This document consists of 3 printed pages and 1 blank page.

NL 167826/3© UCLES 2019 [Turn over

TAMIL 3226/02

Paper 2 Translation and Reading Comprehension May/June 2019

1 hour 30 minutes

INSERT

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

This Insert contains the reading passage for use with the Question Paper.

You may annotate this Insert and use the blank spaces for planning.This Insert is not assessed by the Examiner.

Cambridge Assessment International EducationCambridge Ordinary Level

*9016432343-I*

2

3226/02/INSERT/M/J/19© UCLES 2019

Read the following passage carefully and then answer, briefly and in Tamil, Questions 3–11 on the Question Paper.

ஒரு தாய் தன்னுடைய வாழ்கடகை ஒழுஙகைாகைப் ப�ாய்்க ககைாண்டு இரு்ககைகிறது

என்று நகிடைததாள். இப்க�ாழுது க�ண் குழநடத்ககு ஒரு வயது ஆகைகிறது. இரவில்

�ல மணிததகியாலஙகைளு்ககுத தூஙகுகைகிறாள். தாய் சகில மணி பநரஙகைளு்ககு �குதகி

பநர பவடல கசய்ய எடுதது்க ககைாண்ைாள். குழநடத �ிறப்�தற்கு முன்ைால்

ஒரு நகிறுவைம், �ததகிரஙகைள் சரியாகை இரு்ககைகிறதா என்று �ார்்ககும் பவடலடய

வடீ்டிற்கு ஈ கமயில் மூலமாகை அனுப்�ிைார்கைள். �ததகிரஙகைள் ஒவகவான்டறயும்

சரியாகை இரு்ககைகிறதா என்று �ார்தது அடு்ககைகி டவதது தகிரும்�வும் ஈ கமயிலகில்

அனுப்புவாள். இப்க�ாழுது குழநடத ககைாஞசம் வளர்நத �டியால், தகிரும்�வும்

வடீ்டிலகிருநது தன்னுடைய கைணணியில் பவடல கசய்ய ஆரம்�ிததாள்.

அவள் கீைபழ இருநத அடறயில் இருநது ககைாண்டு பவடல கசய்தாள். அநத

அடறயிலகிருநது மாடி்ககுப் ப�ாவதற்கும் �டிகைள் இருநதை. அநதத தாய். குழநடத

மாடிப்�டியின் அருகைகில் ப�ாவடத்க கைவைிததாள். �ிறகு முதல் �டிடயப் �ிடிதது்க

ககைாண்டு நகின்று ககைாண்டிருநதாள். குழநடத மாடிப்�டியில் ஏற ஆரம்�ிததால்,

தாய்்ககு பவடல கசய்வது கைஷைம் என்று கதரியும். முதலகில் தாய் இரண்ைாவது

�டியில் சகில தடலடயணகைடளப் ப�ாட்ைாள். சகில நாட்கைள் ஒரு முழஙகைாடலமுதல்

�டியில் மடிதது்கககைாண்டு நகின்றாள். சீ்ககைகிரததகில் தடலயடணகைடள ஒரு �்ககைம்

தள்ளிவிட்டு, ஒரு டகையால் இரண்ைாவது �டிடயத கதாட்ைாள். தாய் தன்

தகிட்ைதடத மாற்றகி, இரண்டு ட�கைள் நகிடறய மளிடகை சாமான்கைடள வாஙகைகி்க

ககைாண்டு வநது இரண்ைாவது �டியில் டவததாள். குழநடத்ககு ட� மகிகைவும் கைைமாகை

இருநத �டியால், அடதத தள்ள முடியவில்டல. ககைாஞச நாட்கைளு்ககுத தாயால்

தன் பவடலடயச் கசய்ய முடிநதது. வார்க கைடைசகியில் தாய் பவடல கசய்து

ககைாண்டிரு்ககும் ப�ாது, குழநடதயின் சததபம பகைட்கைவில்டல என்று தகிரும்�ிப்

�ார்ததாள். ஒரு ட�யில் மா இருநதது. அடதத தகிறநது தன் உைம்பு தடலகயல்லாம்

ப�ாட்டு்க ககைாண்டிருநதாள். ஒரு ட� தகிறநத �டியால் இரண்ைாவது ட�டயயும்

தகிறநது தாைியஙகைடளயும் எடுததாள்.

தாய் இன்கைாரு தகிட்ைம் ப�ாை பவண்டும் என்று நகிடைததாள். ஏகைன்றால்

குழநடத நல்ல �லததுைனும் புததகி்க கூர்டமயுைனும் இருநதாள். வார்க கைடைசகியில்,

தாய் தன் குழநடதடய மாடிப்�டியில் ஏறச் கசால்லகிவிட்டு, விழுநதால் �ிடிப்�தற்கு

கீைபழ நகின்று �ார்தது்க ககைாண்டிருநதாள். இப்க�ாழுது குழநடத நாடலநது �டிகைள்

ஏறுகைகிறாள். சகில சமயஙகைளில் பமபல ப�ாய் நகின்று தகிரும்�ிப் �ார்்ககைகிறாள். கீைபழ

விழுவடதப் �ற்றகி கைவடலப் �ைவில்டல. சகில சமயம் ககைாஞசம் அழுவாள்.

ஆைால் தகிரும்�வும் �டிகைளில் ஏறத கதாைஙகுவாள். அம்மா என்ை கசய்வது என்று

தகிடகைததாள்.

3

3226/02/INSERT/M/J/19© UCLES 2019

அடுதத கைகிழடம தகிைமும் பவடலடய முடிதது்க ககைாடு்ககை பவண்டியிருநதது.

மாடிப்�டிடய மூடி டவததால் குழநடத கைததுவாள் என்று கதரியும். �ல

தடலயடணகைடள்க ககைாண்டு வநதாள். பமபல மாடிப்�டிகைளில் ப�ாடுவதற்கு

�தகிலாகை �டிகைளின் கீைபழ ப�ாட்ைாள். அவள் தன்னுடைய பவடல கசய்யும்

இைதடதயும் உட்கைாரும் இைதடதயும் குழநடதடயயும் மாடிப்�டிடயயும் �ார்்ககைகிற

மாதகிரி ப�ாட்டு்க ககைாண்ைாள். முதல் நாள் அம்மா பவடல கசய்வடதப் �ார்தது

விட்டு பமபல ஏறகிப் ப�ாைாள். ஒரு �்ககைம் தகிரும்�ி அம்மாடவப் �ார்்ககும் ப�ாது

அவள் தடு்ககைகி்க கீைபழ இரு்ககும் தடலயடணயில் விழுநது விட்ைாள். அவள் சகிரிதது

விட்டு தகிரும்�வும் மாடியில் ஏறப் ப�ாைாள். தாய் தை்ககுள்பள சகிரிதது்க ககைாண்டு

தன்னுடைய பவடலடய முடிப்�தகில் கைவைமாகை இருநதாள்.

4

3226/02/INSERT/M/J/19© UCLES 2019

BLANK PAGE

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.

To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge Assessment International Education Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cambridgeinternational.org after the live examination series.

Cambridge Assessment International Education is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which itself is a department of the University of Cambridge.