Cambodian - Healing

7/28/2019 Cambodian - Healing

1/137

1


2/137

2


3/137

3

emeronTI1TsSnrbs;RBHcMeBaHkarQW nigCmWeraK

esctIepIm TsSnrbs; RBH CYnkal enAeBlEdleyIgsikSanUvRbFanbTmYy vaCakarRrbMputcMeBaH

karRkeLkemIlcuHeLIgeTA eyIgfaCaTsSnrbs;RBH . etIRBHRTg;sBVRBHhbTy Kity:agdUcemccMeBaHkarQWnigCmWeraKaenH?

enAk gkarsikSaenH eyIgnwgeXIjfa kareR)as[Ca ngsuxPaBKWCaEpkmYy nEpnkarrbs;RBHTaMgRsug EdlmanenAk gRBHKm< Ir nigmanenAk gEpnkarrbs;RBHbnCaeRcIneTot sRmab;karrs;enA nigkarbMeBjkargarrbs;eyIg .

kareR)as[Ca KWCaesck IsnamYyrbs;RBH . enAeBlEdleyIg)bMeBjskmPaB enaHnwgmanesck IsnaNamYy nwgbeBajnUvGMNacecsarbs;RBHcUlmkk gCIvitrbs;eyIg . eyIgRtvEt)aneXIj nUvesckIsnarbs;RTg;ehIyeCOnUvesck IsnaenaH nigbMeBjtamesck IsnaenaH .

RBHKm>> d,itesckITaMgenaH

CaCIvitdl;Gs;GkNa EdlEsVgrk)an kCaesckIsuxRsYl dl;xnR)aNTaMgmUlpg. RbPBnkarQ W RbsinebIeyIgeCOfakarQWmkBIRBH enaHeyIgnwgminGaceCOelIRTg;fa Cakar

eR)as[Carbs;eyIgenaHeT . cMeBaHehtuplenH eyIgRtvkaryl;nUvRbPBnkarQ.sarsMxan;nkareR)as[CasarsMxan;cMeBaHRBH

edIm,Isl;RBH[kan;Etc,as;enaHeyIgRtvEtdwgfa RTg;KWCaGkeR)asRBHKm< IrnikmnM 1526x Ecgfa>>> KWCaRBHEdleR)asa[Ca .RbsinebIeyIgmin)ansal;fa RBHGmas;RTg;CaGkeR)as[Carbs;eyIgeT

enaHeyIgnwg)at;bg;nUvkarebIksEmgCacm,g k gkarRbkbTak;Tgrbs;eyIgcMeBaHRTg ehIy . kareR)as[CaKWmansarsMxan;Nas;cMeBaHRBHdCa RBta RBHraCbuRtanigRBHviBaaNbrisuT .

RTg; CaRBHvrbi ta

RBHviBaaNbrisuT RTg;)anrMBkdl;elaky: Uhan [sresrR)ab;eyIgfaeR)as[CaKWCabMNgRBHhbTynRBHvrbita .


4/137

4

RBHKm2 )anEcgfaGksnPaeGIy R)afacg;[Gk)ancMeeLIgRKb;CMBUk ehIy[)ansuxsb,ayxagrUbsac; dUcCaRBlwgGk)ancMerneLIgE

vaKWCakarcaM)ac; EdleyIgyl;BIkareR)as[Ca KWsuTEtCabMNgRBHhbTy rbs;RBH .

vakCakarkt;cmgEdlRBHeysUvRTg;manbn lEdr faBIeRBaH)ancuHBIsansYKmk minEmnnwgeFVtamciteT KWtambM

hbTynRBHvij EdlRTg;cat;[mky: Uhan 638 . RBHraCbuRta

enAeBlEdleyIgedIrtamRBHeys Uv tamryRBHKm< IrdMNwglenaHeyIgrkeXIj nUvRBHraCkicEdlRTg;)anbMeBj k gkareR)as[Ca enACaeRnsankarN_

epSgKa . esckIemtakruNarbs;RTg;cMeBaHGkmanCmWKWCakarCak;EsgCanic .kareR)as[Ca KWCaEpkdFMmYynRBHraCkicrbs;RTg; .RBHKm< Irm:akus 140/41 )anEcgfaRKaenaH manmnusSXmak;mkRBH

eysUvlutCgg;TUlGgVrfa ebIRTg;sBVRBHhbTy RTg;GacnwgeR)as[TUlbgCat)an dUecH RTg;manRBHhbTyklGaNit klUkRBHhseTABal;Kat; edaybncg;Edr [CasateTA.

kareR)as[CaKWmansarsMxan;cMeBaHRBHeysUv BIeRBaH)anmkedIm,IeFV Itam bMNgRBHhbTynRBHvrbita .

RBHKm< IreheRBIr 107 )anEcgfa)anCaTUlbgTUlfa emIl RBHGgeyTUlbgmknwgeFVtamRBHhbTyRTg; esckIenH)ankt;TukBITUehIy.

enAeBlEdlRBHeys UvRTg;)aneTAeR)asmnusS[Ca KWRTg;)aneFVItambMNgRBHhbTynRBHvrbita .

RBHKm


5/137

5

RBHKm< IrlUka 418 EcgfaRBHviBaaNRBHGmas;sNtelI BIeRBaHcak;eRbgtaMg[pSaydMNwgldl;mnusSTlRk RTg;)ancat;[mk edIm,InwgeR)asmnusSEdlmancitseRgg ehIyRbkasR)ab;BIesckeR)aselaHdl;BYkeQy nesckPeLIgvijdl;mnusSxVak; ehIy[edaHmnusS EdlRtveKCiHCan;[rYc .

RTg;)ancak;eRbtaMgdl;RBHeys Uv[eR)as dl;Gs;GkEdlRtvGart; sg in[)anCa .

RBHKm


6/137

6

RBHKm>>hUes 46k .

kareR)as[CasRmab;rUbkaynigRBlwgrbs;eyIg KWCakarRbTanGMNac Edl RBHRTg;)aneFV IsRmab;eyIgral;Ka . eyIgral;Ka dUcCaescdaviDCaedIm minRtvRtvTTYlkarsab;eLIy KW[manCIvitrs;enAyUrGEgVg nigmansuxPaBledIm,Irs;enACaT bnal;sRmab;RBHeys Uv .

RBHKm> ehIykMBugEdleTA enaHcUrRbkasR)ab;fa nKrsansYKCitdl;ehIy cUreR)asmnusSCMgW[Ca mnusSsab;[rs;egvijmnusSXg;[Casat ehIyedjGarkSecjpg Gkral;Ka)anTTYlTeT Rtv[TeTE

RBHeysUvRTg;manbnlfa Gs;GkNaEdleCOdl;RTg;enaHnwgeFV IkarEdl RTg;)aneFV IEdr . kareR)as[CaKWRtvEtmansarsMxan;cMeBaHeyIg RbsinebIeyIgRtvEtbeBajskmPaBeFVInUvGV IEdlRBHeys UvRTg;eFVIEdr .


7/137

7

RBHKm


8/137

8

RBHKm< Iry:Uhan 146 EcgfaRBHeysvmanbnleTAKatesckBit ehIyCaCIvit ebIminmktam enaHKanGkNaeTARBHvrbita)an

esck IBitKWRtv)anebIksEmgedaykargar nigRBHraCkicrbs;RBHeys Uv .RBHeys UvRTg;manbn lfaGkral;Kanwgsal;esckBit ehIyesckBit enaHnwgeR)as[kral;Ka)an

rYcy: Uhan 832 .sMNYrnUvkarrMBwgKitBIkarQW

edIm,Irukrk[eXIjnUvesck IBitBIedImkMeNIt BIRbPB nigBIeKalbMNgQW enaHeyIgnwgcab;ep ImrkeXIjnUvcemIy cMeBaHsMNYrEdl)ansYrCaRbePTxHgCakarjwkjab;Caminxan .

etI vaCabMNgRBHhbT yRBHbeT? etIvaCabMNgRBHhbTyRBH edIm,IeFVkareR)asGkCm[Cab?

GkraraMgdFMbMputcMeBaHkareR)as[CaenH KWeFV I[bMNgRBHhbTyRBHk gkar eR)as[Ca dl;RKb;KaenaH mankarminc,as;las; . sataMgcUlmkTas;TTwgnwgeyIgnigdak;Baksm I[mankarql;enAk gKMnitrbs;eyIg ehIyRbsinebIeyIgminRbgRbyt eT enaHeyIgnwgdak;karql;enaHeTAkgkargarehIy .

eyIg)anBnUvkarql;enHehIy k)anbeBajBaksmIGFisanCaTmab;cas;fa{ RBHGmas;eGIy RbsinebICabMNgRBHhbTyRTg;enaHeyIgTUlsUmTTYlkar b:HBal;rbs;RTg; edIm,IeFVIkareR)as[CaenH> > >} .

karGFisanedayrebobenH nwgbeBajeTATaMgmankarminc,as;las; nigkar sgSfa vaminEmnCabMNgRBHhbTynRBH sRmab;RKb;karTaMgGs;edIm,ITTYlkar eR)as[CaenaHeT . ebIKankarc,as;las;edayviBaaNrbs;eyIgfa vaCabMNgRBHhbTynRBH edIm,IeR)as[CaeT enaHvaKanlTPaBedIm,IGFisanedayesck ICMenO

sRmab;eyIg bsRmab;GkdTeTot)aneLIy .eyIgeXIjnUvkarebIksEmgedaykarsgSrebobenH KW gmnusSmaneXg;mak; enAeBlEdlKat;)anniyayfa {ebIRTg;sBVRBHhbTy} .

RBHKm< Irm:akus 139-41 EcgfaRTg;kRbkasR)ab;enAkgGsgsalaRbCMrbs;eK RKb;kgRsukkalIeLRBmTaMgedjGarkSpg RKaenaH mang;mak; mkRBHeysUvlutCgg;TUlGgVrfa ebIRTg;sBVRBHhbTy RTg;GacnwgeR)lbgCasat)an dUecH RTg;manRBHhbTyklGaNit klUkRBHhseTABal;Kat; ebnlfa cg;Edr [CasateTA.


9/137

9

RBHeys UvRTg;)anbdiesFnUvBakfa {RbsinebI} edayRKan;EtniyayFmtafa {manbMNg} . RKb;karTaMgGs;EdlRBHeys UvRTg;)aneFV I KWCakarebIksEmgBIbMNgRBHhbTynRBHvrbita sRmab;bNaCnrbs;RTg; .

etICabMNgRBHhbTynRBH[TTYlnUvCmbeT?RKb;karTaMgGs;enAxagelIenH KWCabMNgRBHhbTynRBH EdleyIgrenA

edaymansuxPaBlCaeroral;f .RBHKm2 )anEcgfaGksnPaeGIy R)afacg;[Gk)ancMe

eLIgRKb;CMBUk ehIy[)ansuxsb,ayxagrUbsac; dUcCaRBlwgGk)ancMerneLIgERbsinebIRBHeys UvRTg;)aneR)asGkCm W[Ca enaHKWCabMNgRBHhbTyn

RBHvrbita k gkareR)asGkCmW[Ca ehIykCabMNgRBHhbTynRBHvrbita kgkar

eR)as[elakGk)anCaEdr cM eBaHesck Ilrbs;eyI g etIkarQWKWCameFa)aymYybNameFa)ayTaMgLay EdlRBHRT)an

eFVRKb;karTaMgGs;rYmKa sRmab;Caescklrbs;eyIgb?manmnusSCaeRcIn)anbeRgnfa karQWKWCaerOgmavTaMgGs;}

Edlelakb:ul)anmanRbsasn_fa KWCakargarrYmKasRmab;Caesck Ilrbs;eyIg .RBHKm< Irr:Um 828 EcgfaEteyIgdwgfa RKb;karTaMgGs;pSMKa sMrab;esckIl

dl;BYkGkEdlRsLaj;RBH KWdl;BYkGkEdlehARTg;mk tamRBHdMriHRTg; .tamKm< Ir )anpl;[eyIgnUvkaryl;dwgBIRBHbn lenHy:agc,as;EcgmkfaEteyIgdwgfa RKb;karTaMgGs;pSMKa sMrab;esckIl dl;BYkGkEdlRsLaj;

RBH KWdl;BYkGkEdlehARTg;mk tamRBHdMriHRTg;r: Um 828 .karbBaak;{enAkg} RKb;karTaMgGs;EdlRBHRTg;eFV IKWsRmab;Caesck Ilrbs;

eyIg . minEmnRKb;esck ITaMgGs;EdleFV IkarrYmKa enaHsuTEtCaesckIlrbs;eyIgeT

CMnYsnUvkarenH {k gRKb;TaMgGs;} b {kgCm Wrbs;eyIg} KWCakargareR)aRBHEdlmanGMNacecsa nwgbegItkarlenaH . etI CakarrgTuksRmab; RTg;b?

etICmKWCameFa)aymYy bNameFa)ayTaMgLay EdleyIgRtvEtrgTuksRmab;RTg;b?

RBHKm


10/137

10

edIm,IeCosvagnUvRBHbnlEdlbkERbxus vaCakarcaM)ac;edIm,IRbwkSa nUvbribCakareRCIserIs nUvRbFanbTCaedIm . enAk gsankarN_enH elaksavk ul)ansresrGMBIkarrgTukrbs;Kat; enAk gKuk CakassRmab;eFV IskmPaBpSaydMNwgl.

RBHKm


11/137

11

edaykarminyl;nUvRBHbn l manesck IbeRgnxH EdlCabnarbs;savkb:ul enAk gsac;QamKWCakarRbiteRbgnUvEPkEdlmanCm WeraKa . eTaHagNakeday kelaksavkb: ul)ansresrfa bnarbs;Kat;enaH KWCaviBaaNGaRkk;CaGk naMsarrbs;sataMg EdlRtv)anbBanmk[eFVIkarcak;ruk brMxandl;Kat; .

RBHKm< Ir2kUrinfUs 127 EcgfaehIyERkgekItmancitFM edayeRBebIksMEdgdhYsl,t;enaH )anCamanbna1cat;mkkgsac;Qam KWCaeTvGarksataMg EdlmkeFVTuk edIm,Iku[mancitFMeT,Iy.

KankEngNa EdlRBHKm< IrbeRgnfa bnarbs;elaksavkb: ul Edlcak;enk gsac;QamCaCm WeraKaxagEpkrUbkayenaHeT .

esck IRtvkarKWCakarnaM mknUvesck Isab;b?

enAeBlEdlRBHRTg;)anerobnwgykeyIgecjBIpH etIeyIgRtvkarTTYlnUvCm edIm,I[)ansab;b?RbsinebICabMNgRBHhbTyRBH Edl[eyIgrs;enARbkbedaysuxPaB Ca

erogral;fenAk gCIvitrbs;eyIg enaHehtuGV I)anCaRTg;caM)ac;RtvEteFVI[eyIgQW edIm,I[)ansab;eFV IGVI?

elakm: UesKWCaKMrUdGsarmak; Kat;manGayu120qaMenAeBlEdlRBHRRtas;ehAKat;[ecjBIpHmk . suxPaBrbs;Kat;enAlNas;Kat;enAEtGacmankaMgeLIgeTAelIP MedIm,ICYbnwgRBH)an . Kat;minEdl)anTTYlkar)at;bg;nUvckviBaaN b kmaMgkayrbs;Kat;eLIy .

RBHKm< IrecaTiykfa 347 EcgfakalmUessab;eTA enaH)anGayu120qaMehIy EtEPkelakminexSay ehIykMLaMgmin)anGn;esaH.

enAeBlEdlmnusScMNas;RtvTTYlnUvCm WvaCabMNgRBHhbTynRBH em,I nwgeR)asBYkeK[Ca . vaCaeBlevlarbs;RBH enAeBlEdlaNrbs;BYkeKnwgRtv

cakecjBIrUbkayrbs;eKeTA ehIyebHdUgrbs;eKnwgQb;elateTAEdr . etI RBHRTg;GnuBaat[karenaHekI teLIgb? etIRBHRTg; {GnuBaat} [manCm bescksab;muneBlkMNt;mkelI

mnusSrbs;RTg;b?manmnusSCaeRcIn)anbenasRBH enAeBlEdleKmanCm WbesckIcUlmkdl;

eKniyayfa {ehtuGVI)anCaRBHRTg;)anbeNay[karenHekIteLIgy:agdUecH?}elakGdam nignageGv:aRtv)anRbTan[nUvsiT iGMNac nigGMNacRKb;RKgelI

rbs;TaMgGs;Edl)anekIteLIgenAelIEpndIenH KWenAeBleBlEdlBYkeKRtv)anb It mk [manrUbPaBdUcCaRBH .


12/137

12

RBHKm< Irelakub,t i126k EcgfaRTg;kmanbnlfa cUreyIgeFVmnusScCarUbeyIg [manPaBdUceyIg ehIy[manGMNac>>>.

siTiGMNac nigGMNacRKb;RKg EdlRtv)an)at;bg;eTA KWenAeBlEGdam nignageGv:a)aneFVI)ab enaHRtv)anEkCafIeLIgvijedaysarRBHeysUv .

RBHKm< Irm:afay 1619 Ecgfanwg[kUnesarnnKrsansYKdl;Gk ebIGknwgcgTukGVenAEpndI enaHnwgRtvcgTkenAelIEdr ehIyebIGknwgRsayGVenAEpndI enaHnwgRtvRsayenAsansYKEdr .

Cm W)anmktamryGMNacrbs;sataMg b: uEnRBHeys UvRTg;manbnlfa sBVf enH BYkGkeCO)anTTYlnUvGMNacecsa bsiTiGMNacelIGMNacrbs;xaMgsRtvvijehIy .

RBHKm>> ehIytsUnwgGarkSvijcuH enaHvanwgrt;ecjBIGkral;KaeTA .

BYkGkeCOmansiT iGMNacedIm,IedjviBaaNGaRkk;ecj)an ehIykGaceR)as RKb;TaMgRbePTnCm W nigCmWeraKaTaMgGs;ecj)an .


13/137

13

RBHKm< Irm:afay 101 EcgfakalRTg;)anehABYksisSTaMg12nak;mkehIy enaHkRbTan[eKmanGNac GacnwgedjGarkSGaeTaMgCMgWeraKa nigCraBikarTaMgGs;[)anCapg .

erOgr:avEdlGarkSGaceFV ImkelIeyIg)an KWCaGVIEdleyIgGnuBaat[vaeFVIEt b: ueNaH . minKYrKb,IsYry:agdUecHfa {ehtuGV I)anCaRBHGnuBaat[karenHekItCMnYs[nUvsMNYrrebobenH vaKYrKb,I[)aneKeBalfa {ehtuGV I)anCaeyIgGnuBaat[kar enH ekIteLIgy:agdUecH?} vij .

cMNaMedIm,Iyl;[)aneBjeljnUvsMNYrenH eyIgmansMNUmBr[elaGanesovePAemeronsiTiGMNacrb; GkeCO Edlsresredayelak eG>EGh Il nigesovePAmYyeTotrbs;Kat; EdlmaneQaHfakarkMNt;Tuk[sRmabGMNacRKb;RKg .

sataMg)aneRbICmWeFVICaGavuF [eyIgbraCy karFak;cuHrbs;sataMg

sataMgnigBYkeTvtarbs;vaRtv)anTmak;cuHmkEpndIbnab;BIBYkva)aneFV IkarbHe)arenAnKrsansYKmk . cUreyIgGannUvbBa IxageRkamenHenAkg

RBHKm> RT


14/137

14

RbTanBrdl;eK ehIymanbnlfa cUrbegtkUn[cerInCaeRcIneLIg [maneBEpndIcuH RtvbgabEpndIehIymanGMNacelIRtIsmuRT stVehIrelIGakas nigCIvitpgTaMgLay EdlkMerIkenAEpndIpg .

mnusSCatiRtv)anbegtmk[manlkN dUcCaRBH edIrdUcCaRBH niyaydUcCaRBH nig[manGMNacRKb;RKgelIEpndIenH

sataMgsb;elakGkcUrrMBwgKitedayx ngemIl elakGkkMBugEtenAk gkEngrbs;sataMgehIy

cab;BITIdx>y: Uhan 1010k.

sataMg)andwgfa eyIgCatMNagrbs;RBHenAelIEpndIenH . eyIgral;Ka KWCarUbkayrbs;RBHRKIsehIyesckIseRmccitdFMbMputrbs;va KWRtvEteFVI[eyIgTTYl nUvkarbraCy .

mnusSKW CaGkrgeRKaHrbs;sataM g kar)at;bg;esck Isab;nigkareFV Ivinas KWCakargarrbs;sataMg . Gs;ry

kalbYnBan;qaMbnab;BIkarFak;cuHrbs;elakGdam nignageGv:amk mnusSenA

eRkamkarCab;eTas karCab;cMNg nigkarsgt;sg inrbs;viBaaNGaRkk; .


15/137

15

mnusSCati )anrs; enACaGkEdlRtv)anbegI tmk [edI redaymanGM Nac RKb; RKg enaHva)aneFVI [eTACa GkBi kar GkxVak; CaGkGg ysu MTanentamp v CaedI m .

mnusSRsI EdlRtv)anbeg I tmk[)anedIredaysucrit enaH)anRtLbeTA Ca GkBi kar nigmanxgekagedayQW cukcab; ni gGs; sgwm .

mnusSRbsRsIEdl)anbegI tmk[dUcCaRBH enAk grUPaBrbs; RTg;enaH\LvenH lkNmuxmat; ni grUbragkayrbs;BYkeK )anRtLb; eTACa xVHxat ni gmaneraKXg; eTAvi j .

RBHeysvRTg;)anyagmk edIm,IeRCIserIsmnusSCati[manesrIPaBBI karCab;eTas karCab;cMNg nigkarsgt;sgnrbs;Cm CmeraKa nigkcuk

cab; .RBHRTg;sBVRBHhbTyerIseyIg [rYcputBIkarsgt;sgnrbs;sataMg . RTg;

sBVRBHhbTyrMedaHeyIg [rYcputBIcMNgrbs;sataMg . RBHRTg;sBVRBHhbT[eyIg)ansuxRsYl

RbPBnCm nigCmeraKa KWCasataMg- minEmnmkBIRBHeTsMNYrrMBksareLIgvij1- ehtuGV I)anCavamansarsMxan;cMeBaHRBH Edl[elakGkTTYlnUvkareR)as[C nigkargareR)as[Carbs;elakGGk

dTeTot?

2- etIRBHdCaRBHvrbitaCaTIRsLaj;rbs;elakGk )andak;Cm WmkelIelakGkedaysarCakUnrbs;RTg;bGI? cUrBnl;eday

eRCIserIsnUvxKm< Irmkpg .

3- RbsinebIsataMgcg;bgajdl;elakGknUvesck IkMhwgcMeBaHRBH edayRbyuTRbqaMgcMeBaHmnusSCati enaHcUreFV IbBa IBIkar5y:ag EdlelakGkRtvEteFVI.


16/137

16

4- RBHeys UvRTg;)anyagmk edIm,IerIseyIg[manesrI. etIelakGkGacKitGMBIehtuplNamYy EdlRtvEtbnrs;enAeday manCm WCaRbcaMkayrbs;elakGkbeT?


17/137

17

emeronTI2kareR)as[CaedaykarrMedaHrbs;eyIg

sataMgKanesck IBiteLIy va)anBayameFV I[mankarlM)akedIm,Ilak;BIBYk

RKIsan rIRBHeys UvvijRTg;EtgEt)anRbTannUvkareR)as[Cadl;eyIg edTuk karsuKt nigkarrs;eLIgvijrbs;RTg; eyIgyl;dwgfaRTg;)anRbTanBr[eyg)anTTYlesck IsegaH b: uEnmanmnusSCaeRcInenAEteCOfa kareR)as[CCaRBHraskmPaBrbs;RBH sRmab;EtmnusSEdleCOBitR)akd-bkCakarEdlRtv)anRsRmab;GayukaldMbUgb:ueNaH .

eyIg)anTTYlnUvesck IBit Edl{RTg;)anRtvrbYssRmab;GMeBIrMlgrbs;eyIg}b: uEneKenAEtmin)anykcitnwgesckIBitEdlfa {edaysarsaMCaMrbs;RTg;EdleyIgral;Ka)anCa}enaHeLIy . sUm,ITaMgesckIEdlmanenAkgxdEdlenHkeday Edlfa

EtRTg;RtvrbYs edayeRBaHGMeBIrMlgrbs;eyIg kRtvvayCaM edayeBI Tucritrbs;eyIgeT karvaypalEdlnaM[eyIg)anCaemRtIenaH)anFak;eTAelIRTg; ehIyeyIgral;Ka)aneR)as[Ca edaysarsamrMBat;enAGgRTg; eGsay 535 .

RBHRTg;)antaMgsBaaCamYynwgeyIgral;Ka ehIyRBmTaMg)ansnanUvkar eR)as[Ca

kartaMgsBaaCamYyRBHkarsikSaCaBYk bCaTIsmal;KWmannyenAkgRBHbnlRBH EdlRTg;

RbTan[eyIg dwgnUvxagkgEpnkarrbs;RBH . karEckCaRkmenARBHKm< IrsBaacaebIksEmgBItYGgbuKl nigRBHraCkicrbs;RBHeysUvRKIs Edl)anseRmcenA gRBHKm< IrsBaaf I . karrMedaHecjBIRbeTseGsuIBedaykUnecAGu IRsaEGlqgkat;smuRTRkhm KWCaRbeTPnkareR)aHelaHrbs;eyIg BIcMNgnGMeBI)ab .

kartaMgsBaa kartaMgsBaa KWCaescksnadFn;nkicRBmeRBg Ed

)ancgsm


18/137

18

ral;KaekItmanCMgWeraKaNamYy dUcCaGj)aneFV[ekIteLIg dl;BYksasn_eGsBenaeLIy d,itGjenHCaeyhUv:a KWCaRBHEdleR)asgral;Ka[Ca .

CnCatieheRBIr)andak;RBHnamfa RBHeyhUa Edl)aneRbItameQaHmannyfa GjCaeyhUv:a CaGkRTg;rUbkayrbs;g bGjCaRBHEdleR)asg

kartaMgsBaaedaynUvRBHnamrbs;RBHeyhUv:aKWCaRBHnamdeR)aselaHsRmab;RBH mannyfa CamYyGgEdl)annaM

ecj CaGkEdlebIksEmgedayGgRTg;pal;.eyhUv:aEdlmanRBHnamdeR)aselaHTaMg7 EksEmgedayGgRTg;)an

RbCuMBiPakSaRKb;TaMgesckIRtvkar rbs;RbCarasEdl)ancuHxsnarbs;RTg;. eyhUv: a-sam: as

RBHGmas;dKg;enA .RBHKm< IreGesKal 4835x EcgfaTIRkgenaHRtvmaneQ RBHeyhUv:aRTg;Kg;enATIenH .

B . eyhUv: a-saLm

RBHGmas;emRtIPaB .RBHKm< IrBYkecAhVay 623/24x EcgfaRBHeyhUv:aRTg;manbnltbmkf

cUr[manesckIsuxcuH kM[PyGI gminRtvsab;eT enaHeKDanksagGasna1 fVaRBHeyhUv:aenATIenaH rYcdak;eQaHfa eyhUv:a-saLim .

eyhUv: a-r: aGas RBHGmas;CaGkKgValRBHKm


19/137

19

RBHKm>> RKaenaHmUesksagGasna1dak;eQaHfa eyhUv:a-nIs .

eyhUv: a-tS IdKInU RBHGmas;Caescksucritrbs;eyIgRBHKm< Ireyerma 236 EcgfaenARKarbs;RTg;BYkyUdanwg)ansegaH

ehIyBYkGRsaEGlnwgenAedaysnsux RBHnamgehARTg;enaHKW RBHeyhUv:adCaesckIsucritneyIgral;Ka .

eyhUv: a-r: ahVa GjCaRBHGmas;nrUbkayrbs;g bGjCaRBHGmas[Ca .RBHKm< IrnikmnM 1526x Ecgfa>>> KWCaRBHEdleR)asa[Ca .eyIgmineXIjmanenAkEngNa EdlRBHRTg;)anlubRBHbn lnesck IsBaa

enHeLIy . eyIgkminGacrkeXIjenAkEngNa EdlRTg;min)anRtLb;mkCa {GjCRBHGmas;dCaRKeBTng} bk{GjCaRBHGmas;Edl)aneR)aseK[Ca} yk KankEngNaEdlRBHRTg;min)anmanbn lfa {GjCaRBHGmas;dCaRBHEdlbNal[ gQW} enaHEdr .

RBHRTg;minEdlpas;b reLIy . RTg;KWenAEtdEdl BImSilmij fenH nigerorhUtteTA ehIyRTg;kenAEtCaGkeR)as[Carbs;eyIgEdr

kartaMgsBaa KWCaesck IsnakgkareR)as[Ca eyhUv:a-r:ahVa KWCakarebIksEmgnUvkartaMgsBaaCaesck Isnarbs;RBH

edIm,IRbTanGMNacnUvkareR)as[Ca sRmab;RbCarasrbs;R

karebIksEmgrbs;RBHtamryescdaviD dUcCaeyhUv:a-r:ahVa KWRtv)aneK TTYleCOtamryBYkGu IRsaEGl EdlmnusSTaMgGs;manesckIGMNr edaymansuxPaBl.

RBHKm>> kgGs;TaMgBUCGMbUrenaHanGkNamYyRKakciteLIy .

enAeBlEdlBYkGuIRsaEGl)aneFV I)ab enaHsuxPaBrbs;BYkeKkRtvman\TiBl elI BYkeKk)anERbcitnig)ansUm[BYkelvIfVayyBabUCadl;RBH ehIyrBHRTk)anbneR)asdl;eKRKb;Ka[)anCa RTg;RbTaneyhUv:a-r:ahVadl;BYkeK . enAsmysBV


20/137

20

fenH eBlEdleyIgpSaydMNwglBIesck IeR)aselaH nigkarTTYlTNkmlagkMhus tamryRBHeysUvRKIsenaHeyIg)anTTYlesckIsnanwgeR)asCm WrYcehIy .

r)aykarN_rbs;BYkGuIRsaEGl - GkeR)aselaHtamrykareR)as[CaGs;rykalCaeRcInryqaM BYkGkpt;pg;sasn_eheRBIrEdlmin)aneCO

Bayampl;nUvPs tag EdlRBHKm< IreGsay CMBUk 53 EdlminmanEpknRBHKm IrCaPasaeheRBIredIm )anniyayenaHeT . eTaHCay:agNakeday enAeBlEdgRtv)aneKrkeXIj enARkgXr:am qaM1947 RBHKmehIyRBHBahunRBHeyhUv:a )ansMEd

ecj[GkNaeXIj .Gs;GkNaEdleCOnUvdMNwg GkenaHnwgmanRBHBahunRBHev:a sEmg

mk . RBHBahunRBHeyhUv:a RTg;pl;[edayGMNacecsarbs;RTg; .eyIgKYrKb,IsYredayx ngnUvsMNYrenHfa {etIRBHnRTmaneBjeday

GMNacecsay:agdU Ycemc?}eharaeGsay)anBNnanUvGMNacecsarbs;R

RBHKm< IreGsay 4512 EcgfaGj)anerobcMEpndIehIybegtmnusGaRsyenA KWdGjEdl)anlatpemX ehIyGj)anbgab;dl;Gs;TaMgBlbrivarEdlenAelIsanenaHEdr .

eRkaymkeharaeGsay)ansresrGMBIRBHhsnigRBHkarNrbs;RBH .RBHKm< IreGsay 591 Ecgfagral;KaEdlxMedjtamescksucrit

ehIyEsVgrkRBHeyhUv:aeGIy cUrsab;tamGjcuH cUremIlcMeTAfda CaTIEdl)andab;gral;Kaecjmk ehIyeTArMlug KWCareNAEdlCakEng)anykgeLIgmkena

RBHRTg;maneBjRKb;TaMgGMNacecsa edayRBHBahu nigRB enaHRTg;)anlatsnwgecjBIsansYKmk . RBHeysUvdCaRBH RTg;)anebIksEmgCa


21/137

21

sac;Qam RTg;)aneQagcab;edayRBHhsrbs;RTg;ehIyRTg;)aneR)asGkCm W[Ca.RBHBahurbs;RTg;)anlatsn wg ehIyRBHhsrbs;RTg;min)anrYjx IEdleFV I[RTg;minGacsegaH nigeR)as[Ca)anenAsmysBVfenHenaHeLIy .

karebIksEmgGs;GkEdleCOnwgTTYleBjedaykarebIksEmgenAdMNwglenH . BYkeKnwg

eFVIseRmcnUvGV IEdlCakarRbTanGMNacrbs;RBH sRmab;kareR)as[Ca enaHKWg)anCaEpknesckIeR)aselaHCaeRcIn edIm,IeFVIkarfVayRBHeys Uv eTAelIRbeyaCnrbs;eK KW CakarRbTanBrsRmab;esck IsegaH .

karyl;dwgEpkxagk genH KW)anmkedaysarkarebIksEmgCaGFiGmCat PaBPJak;dwgxnPam Edl)anmkBIesckIBitrbs;RBHenAk gviBaaNrbs;eyIg . kar

ebIksEmgminEmnmktamryGMNacecsa Edlmanehtuplnkaryl;rbs;eyIgenaHeT . cUrcMNaMnUvBak {latsn wg} .RBHKm>>ehIyRBHBahunRBHeyhUv:a )ansMEd

ecj[GkNaeXIj .Bak{LeKas (Logos) } KWCaBakenAk gRBHbn lRBHEdlsresrC

Rkik . enAeBlEdlRBHRTg;)annaMmknUvkarebIksEmg CaEpkdBitmYynRBHbn l rbs;RTg;mkkan;eyIg enaHva)anmkedayBak{erm:a(Rhema) } KWCaBakCaPasak EdlCaBaksRmab;GgbuKlrbs;RBH bkarebIksEmg)anniyayenAk gviBaaNrbs; eyIg edayRBHviBaaNbrisuT .

Canickal enAeBlEdleyIgkMBugGan bkMBugBicarNaeTAelIRBHb lRBHEdlEcgfa {Bn WnwgP Wmk} esckIBitnwgcUleTAk gkaryl;dwgrbs;eyIgCamYyrMeBc .eyIgGacTTYlGarmN_dUcCasemgERskfa {v:av RBHeTIbnwgbBa lxKm< Irf I mkk gRBHKm< Irrbs; enHKWCacemIyEdl)ankMBugEtEsVgrk . minFab;)aneXIjvaenAk g

meFa)ayenH BImunmkenaHeT}RBHRTg;eTIbEt)anebIksEmgnUvesck IBit mkdl;viBaaNrbs;eyIg . Bak{LeKas (Logos) } )anRtLb;mkCa Bak{erm:a(Rhema) }edaypal;xneyIg . enAk gxNenaH esckICMenO)anRCab;cUleTAkgviBaaNrbs;eyIg ehIyesck ICMenOenGnuBaat[eyIgeQagcab;nigTTYlnUvkareR)as[Ca EdlRBHeys UvRTg;)anRbTanm[ehIy .

RBHKm


22/137

22

RTg;RtveKemIlgay ehIyRtvmnusSe)aHbg;ecal RTg;CamnusSTUTuk ehIykFab;sal;esckIQWcab;RTg;RtveKemIlgay dUcCaGkNaEdlmnusSeKcmehIyeyIgral;Kamin)anrab;GanRTg;esaHeGsay 533-5 .

RTg;BitCa)anrgTukEmn RTg;)anRTaMRTrgGs;TaMgesckIQWcab;rbs;eyIg ehIy)anTTYlpkGs;

TaMgesckITukRByrbs;eyIgCaBit buEneyIgral;Ka)anrab;RTg;TukCaGkmaneTajKWCaGkEdlRBH)anvay CaGkEdlrgevTna EtRTvrbYs edayeRBaHGMeBIrMlgrbs;eyIg kRtvvayCaM edayeRBaHGMeBITucritrbs;eyIgeT karvaypalE[eyIg)anCaemRtIenaH)anFak;eTAelIRTg; ehIyeyIgral;Ka)aneR)as[CaedaysamrMBat;enAGgRTg;.

x>4cab;epImedayBak {y:agBitR)akd} . etIBaky:agBitR)akdmanny y:agdUcemc? tamvcnanuRkmrbs;elakvibesIr vamannyfa edaymankarFana bkarTukcit edayKanlkNsak;es Ir edayKankarsgS edayKancml;

edayBitR)akd edaykareRbIesck ICMenOEdlbBaak;fa Kankarbg itbg M karrgTukrbs;RBHeys Uv

kMENf I Edl)anBRgI kecj BIRBHKm< Irmk pl;[eyIgnUvkaryl;dwgbEnm eTot BIRBHraCsarenH)anRKb;RKan;.

RBHKm< IreGsay 534/5 EcgfaxKm


23/137

23

rbs;eyIg} . cMeBaHxKm< IrTaMgBIrbIenH naMmk[eyIgnUvkarTukcitnigkarFana RBHeys UvRTg;BitCa)anrgTuksRmab;GMeBI)abrbs;eyIg edIm,IkuM[eyIgmankarrgTk edaysarGMeBI)abenaHeLIy RTg;)anrgTukedayeRBaHCmWCm WeraKa nigkarQWcukcab; rbs;eyIg edIm,Iku M[eyIgmankarrgTukyUrGEgVgteTAeTot .

etIeharaeGsay)annaMdMNwgldUcemcxH? etIRBHeys UvRTg;)anrgTuksRmab;GV I?

sRmab;esck IQWcab;-Cm WesckIkemSay nigkarmanTukRByrbs;eyIg sRmab;karTukRBy nigkarQWcukcab;rbs;eyIg sRmab;karRbRBwtkngrbs;eyIg sRmab;kareTaskMhus nigGMeBIRbkbvismFmrbs;eyIg sRmab;esck IsuxsannigrsckIsuxudumrmnarbs;eyIg sRmab;kareR)as[Ca nigkareFV Il[)anRKb;RCgeRCayrbsg eyIgGacniyayedayGg;Gackahanfa {R)akdEmn edayka

RTg;)anrgrbYsenAelIrUbGgRTg;enaHeFV[eyIg)anCa} .RKan;EteyIgdwgedayBitR)akdfa RTg;)anrgTukedayeRBaHGMeBI)abrbs;eyIg

edIm,Iku M[eyIg)anTTYlkarrgTukteTAeToteLIy eyIgGacdwg)anfa RTg;k)anrgTuk

edayeRBaHCm W Cm WeraKa nigkarQWcukcab;ecj[qayBIeyIg .RBHeys UvRTg;CaGkCMnYsrbs; enAk gkargareR)aselaHrbs;RBHGmas;eysUv sRmab;CaRbeyaCn_rbs;eyIg

RTg;)anRtLb;mkCaGkrbs;eyIgehIy . RTg;)ancab;yknUvkEngrbs;eyIgehIy .k gnamRTg;CaGkCMnYsrbs;eyIg RTg;minEmnRtwmEtrgTukedayeRBaHGMeBI)abrbs; eyIgenaHeT KWRTg;k)anrgTuksRmab;lTplGMeBI)abeyIgEfmeTotpg .

RBHKm< Ir1eBRts 224 EcgfaRTg;)anpkGMeBI)abrbs;eyIgral;Ka enAe rUbGgRTg;Cab;elIeQIqag edIm,I[eyIg)anrs;xagesckIsucrit eday)ansab;xagGMeBI)abehIy KWedaysamCaMrbs;RTg;EdlGkral;Ka)anCa .

muneBlEdlRBHeysUvRTg;)anRtveKe)aHpab;enAelIeQIqag enaHRTg;)anRtvTTYlnUvkarvay[rbYsrYceTAehIy .

RBHKm< Irm:afay 2726x EcgfakaleK)anvaynwgrMBat;rYcehIy enaHkbBaneTA[eKqagRTg;.

karQWcab;y:agesakesAedaysarrgnwgrMBat; enaHRTg;ksURTaMxagrUbsnigRtvTTYlrgnUvkarvayvat;dac;sac;xgTaMgduM enaHehIyEdlbBaak;BIRTg;)anRtLb;CaGkCMnYsrbs;eyIg . RTg;)anrgTukQWcukcab;sRmab;Cm W nigCm WeraKaepSg .


24/137

24

kargareR)aselaHrbs;RTg; edIm,ICaRbeyaCn_rbs;eyIg enaHnRtwmEtRtvbg;f nUvQlnGMeBI)abrbs;eyIgb: ueNaHeT KWRTg;EfmTaMgedaHeyIgecjBIkarrgTuk nUvrUbragkayEdlRtvTTYlBIlTplnGMeBI)abenaHeTotpg .

kareR)as[Ca-CaEpkmYynkareR)aselaH karebIksEmgnUvkareR)aselaHdeBaeBj KWCakarRbTanBrTaMr escksegaHdGs;kl,tamryesckCMenOelIRBHeyveFVC

RBHGgsegaHrbs;eyIg . kareR)as[Cadl;rUbkayrbs;eyIg KWtamryesckCMen

Gmas;eysv eFVCaGkeR)as[Carbs;eyIg . vamansarsMxan;sRmab;BYkRKIsan edIm,IeFVIseRmcnUvkareR)as[Caena

EpknkareR)aselaHrbs;RBH cMeBaHkarFak;cuHrbs;mnusSCati. enAeBlEdlRBeys UvRTg;)anyagmkEpndI nigbg;fsRmab;GMeBI)abrbs;eyIg enaHRTg;k)anbg;f sRmab;kareR)as[Carbs;eyIgEdr . vaCabMNgrbs;RBHsRmab;mnusSCatiedIm,I[ )anTTYlnUvesck IGMNr eBjedaysuxPaB-TaMgEpkxYrk,al EpkrUbragkay ngEpk GarmN_CasuxRsYl .

CalMdab;tmksRmab;eyIg edIm,I[manRbeyaCn_eBjelj BIkarRbTanBTaMgenH enaHeyIgRtvEtmansm,CBacMeBaHRBHBr nigTTYlRBHBredaykareCRBHbn lrbs;RBH .

esckICMenOTb;Tl;nwgGarmN_ karBwgEpkelIGarmN_

]bsRKCacm,gmYy cMeBaHkarTTYlnUvkareR)as[Ca KWCakarBwgEpkeTAeGarmN_. eTaHCay:agNakeday vaeFV I[esck ICMenOrbs;eyIgmanesrIPaBcMeXIjGkNamak;Edl)anTTYlnUvkareR)as[Ca mUldannesckICMenOsRmab;k

eR)as[Ca enaHKWmanenAk gRBHbn lRBH . eyIgRtvEtdwgnUvGVIEdlRBHbn l)anEcgmk

sUmRtLb;mkRBHKm< IreGsay Edl)anEcgfa>>>ehIyRBHBahunRBHeyhUva )ansMEdg ecj[GkNeGsay

531x .enHKWCasMNYrmYy EdleyIgral;KaRtvkareqIyedayx ng . etIeCOnUvRBH

bn lrbs;RBHbeT? mankareRCIserIsedIm,IeFV etInwgeCOdMNwgrbs;RKeBTbeT?


25/137

25

etInwgdMNglrbs;RBHbeT? etInwgeCOtamTMenomTmab;cas;rbs;beT?

etInwgeCOnUvGVEdlRBHRTg;)anmanbnl nigebIksEmgcMeBaHviBaaNrbs;beT?

enAeBlEdleyIgTTYlBak{erm:a}GMBIRBH enaHesck ICMenOnaMcUgviBaaNrbs;eyIg . kareFVsRbehscMeBaHdMNwgrbs;RKeBT TMenomTmab;cas;GarmN_bkkarBiesaFn_rbs;eyIgBIGtitkal enaHesck ICMenO)anmk ehIyesckIKWCakareCOelIdMNwglrbs;RBH .

enAk gkareRbbeFobCabnbnab; enaHelakGkGaceXIjnUvtaragerobramanesck IepSg rvagesck ICMenOedayGarmN_ nigesck ICMenOelIRBHbn lRBH .

karTTYlxusRtvcMeBaHTMenomTmab;cas; karTTYlxusRtvcMeBaHescsMNYr etIelakGk)anTTYlesck IsegaHehIybenA?

cem Iy )aT cas; sMNYr etIelakGkGacdwgedayrebobNa?

cem Iy RBHKm


26/137

26

kareR)as[Catamryesck ICMenO kareR)as[CaKwtamryesck ICMenO . eyIgRtv)anTTYlnUvkareR)as[

enAeBlEdleyIgeron eCO ehIybnab;mkGnuvteTAelIRBHbnlrbs;RBH .elaksavkb: ul)ansresrfaEtebImanGkxHmineCO enaHdUcemceTA esckIEdleKmineCOenaH nwgeFV[

esckICMenOeCOdl;RBH eTACaminekItkarvijbGI eT minEmneLIy sUm[RBH)anrBit ehIyRKb;TaMgmnusSCaPUtPrvijcuH>>>r: Um 33/4k .

RBHRTg;esaHRtg;RTg;)anerobcMCaeRsc edIm,IseRmcnUvesck Isnankar eR)as[Carbs;RTg; . eyIgTaMgGs;KaRtvEtTTYlnUvkareR)as[Carbs;eyIg vEt

eCO {edaysarsamrbYsRTg;enaHeyIg)anRtvTTYlkareR)as[Ca} {edaysarsamrbYsRTg;enaHeyIg)anCa}

)anTTYlesck I segaHehI y BIeRBaHRBHRTg; manbn ly: agdUecaH

{CYnkalKanGarmN_fa )ansegaHeT - b: uEndwgfa )anseBIeRBaHeCOelIRBHraCsarrbs;RBH} .

RBHKm< Ir1y: Uhan 513 Ecgfa)ansresresckITaMgenH epKaEdleCOdl;RBHnamRBHraCbuRtanRBH edIm,I[Gkral;Ka)andwgfa Gkral;KamanCIvitGs;kl,CanicehIy.

)anTTYlkareR)as[CaehI y BIeRBaHRBHRTg; manbn ly: agdUecaH

{CYnkalKanGarmN_fa )anTTYlkareR)as[CaeT - b: uEndwgfa Rtv)an

eR)as[CaehIy BIeRBaHeCOelIRBHraCsarrbs;RBH} .RBHKm< IreGsay 535 EcgfaEtRTg;RtvrbYs edayeRBaHGMeBIrMlgrbs

eyIg kRtvvayCaM edayeRBaHGMeBITucritrbs;eyIgeT karvaypalEdln[eyIg)anCaemRtI enaH)anFak;eTAelIRTg; ehIyeyIgral;Ka)aneR)as[Ca edaysarsamrBat; enAGgRTg;.

eyIgRtvEtTTYlnUvGVIEdleBjedaysucrit KWCarbs;eyIg edaysare ICMenOEdleFVsRbehs cMeBaHGV IEdleyIg)anTTYlGarmN_bk)aneXIj. eyIgminRtGnuBaat[esck ImineCOdTeTot lYcyknUvkareR)as[Carbs;eyIgenaHeLIy .

manGkxHsYrfa


27/137

27

{RbsinebIvaCabMNgRBHhbTynRBHsRmab;RKb;kar edIm,ITTYlkareR)as[Ca enaHmnusSTaMgGs;nwgminRtv)anTTYlkareR)as[CaeT ehtuGV?}

eyIgkGacsYr)anEdrfa {RbsinebIvaCabMNgRBHhbTynRBHsRkar edIm,ITTYlesck

segaH enaHmnusSTaMgGs; nwgminRtv)anTTYlescksegaHeTGV?}

cem IycMeBaHsMNYrTaMg2enHKW BYkeKRtvEteCO .eyIgTTYlesck IsegaH edaysaresck ICMenOelIRBHbnlRBH . eyIgkTTYl

nUvkareR)as[Ca edaysaresck ICMenOelIRBHbnlRBHdUecaHEdr .BYksavk)aneCO-kareR)as[CaCaEpkmYynkareR)aselaHvac,as;las;BIskmPaBrbs;BYkeK EdlBYksavk)aneCOelI

KWCaEpkmYynkareR)aselaHrbs;BYkeK enAeBlEdlBYkeK)aneR)asGkCm W[Ca nig)ansresrnUvdMNwglCaesck IrMBkTUnanrbs;BYkeK .

elaksavkm:afay)aneCO elaksavkm:afay)aneCOnUvdMNwglrbs;RBH tamryeharaeGsaRBHKm< IreGsay 816/17 EcgfacUrcgesckIbnal;Tuk ehIybiTRta

bBatc,ab;enAkgBYksisSrbs;GjcuH xMnwgTngcaMRBHeyhUv:a EdlRTlak;RBHPknwgBUCBgSy:akub xMnwgcaMemIlEtRTg;.

RBHKm


28/137

28

RBHKm< Irkickar 36 EcgfaEteBRtsniyayfa R)ak; ehIynigmeT Etrbs;Edlman enaHnwg[dl;Gk KWedaysarRBHnamRBHeysUkNasaEr:t cUrGkeRkakeT,IgedIreTAcuH .

KWdUcCamnusSBikarmak;EdleyIgRtvEteCOelIRBHbn lRBHfaCaesck IBit .RBHbn lRBH KW Caesck I BitelI sCag

elaksavkeBRtsminRtwmEteCOelIRBHraCsarrbs;RB ueNaHeT Kat; )andwgfa RBHbnlRBHKWBitR)akdCaCagGVI EdlKat;GacTTYlkarBiesaFn_bEdl Kat;Fab;)anKiteTAeTot .

RBHKm< Ir2eBRts 119k EcgfaehIyeyIgxJmanBakTMnaydBitCag >>>

karrs; enAGs; kl,Canic elaksavkeBRts)andwgfa RBHbn lRBHKWrs;enA nigzitefr . RTg;rs;enAk gCIvitrbs;eyIgerogrhUt .

RBHKm


29/137

29

etIelakGjnkeCObeT?etIelakGknwgeCOnUvdMNwgrbs;eharaeGsaybeT?\LvenHKWCaeBlEdlRtvEtTTYlmkBIRBHehIy . elakGkGacTTYlnUvkar

ebIksEmgBIkareR)as[Carbs;elakGkenAeBl\LvenHehIyeyIg)aneXIjRBHnamrbs;RBHmYybNaRBHnamrbs;RBHCaen dUcCa-eyhUv:a-r:ahVa EdlecjmkBIkarrgTukrbs;RBHeys Uv sRmab;CaRbeyaCn

dl;eyIg EdlecjmkBITMnayrbs;eharaeGsay nigecjBITIbnal;rbs;BYksavk EdlsMxan;eTAelIkareR)as[Ca KWCaEpkmYynEpnkarrbs;RBH sRmabCIvitrbs;eyIgral;Ka .

kareFVsRbEhscMeBaHGVEdlrUbkayrbs;eyIgRtvkar enaHRBHb

)anRbkasfa {edaysarsamCaMrbsRTg;EdleyIgral;Ka)anCa}enAxNeBlnkarebIksEmgenH KWelatcUleTAk gviBaaNrbs;elakGk enaHesck ICMenO nigkarTTYlnUvkarebIksEmgBIkareR)as[Carbs;elakGk nwgmk dl;. cUrRbkasedayGg;Gacfa {edaysarsamCaMEdl)anCa} edaym y:agGg;Gac KW)ancab;epImBinitnUvrUbkayrbs;elakGk . etIGV IEdlelakGkminGac eFVIBImunmk? cUrEbrmkskmPabdGg;Gacnesck ICMenO nigcab;ep ImsresIrtem IgRBH edIm,IbBaak;nUvkareR)as[Carbs;elakGk

cMNaMesckIbeRgnBIkarebIksEmgenAkgemeronenH KWCasRbEhs BIeraKsBaaEdlenAkgrUbkayrbs;eyIg -RBHblRBH)anEcgfa eyIg)TTYlkareR)as[Ca KWesIrEtCitBIrBan;qaMkngputmkehIy . CMnYseR)as[CaenAeBl\LvenH b kenAeBleTAGnaKtkalxHeToBitBI kareR)as[Carbs;eyIgenaH KWRKan;Et)anebIkEmgenAk grUbkayrbs;eyIgb: ueNaH . enAkgkarsi kSaenH eyIgsMedAeTAelIesckIBit EdlEtgEtRtv)aneRbIBakfa {karsEmgnUvkareR)as[Carbs;eyIg} Etb:ueNaH .

karebIksEmgGacRtv)aneK[Gtnyfa {)aBR)akdy:agc,as;las;cMeBaHkaKiteXIj nigkaryl;c,as; b kRtv)anebIksEmgehIy} .

sMNYrrMBksareLIgvij1- etIkartaMgsBaaGVIxH EdlRBHRTg;)aneFVICamYynwgRbCarasrbs;RTg;k gkareR)as[Ca? ehtuGV I)anCakarenHma

sMxan;?

2- cUrBnl;BIkarebIksEmgnUvkareR)as[Ca EdleK)anrkeXIj enAk gRBHKm


30/137

30

3- etIdMeNIrskmPaBGV IxHEdlelakGkeCOfa EdlRBHRTg;sBVRBHhbTy[elakGkcab;yk RbsinebIeraKsBaaEenAkgrUbkayrbs;elakGk minmankarkPaBCamYynwgkarebIksEmgnUvesck IBit EdleK)anrkeXIjenAkgRBHbnl RBH ?


31/137

31


32/137

32

emeronTI3RBHeysUvRTg;CaKMrUrbs;eyIg

RTg;)anyagmkekItCamnusS vaKWCakarsMxan;[yl;fa RBHeys UvRTg;)andak;esck Isuctitk gPaBCaRrbs;RTg;CabeNaHGasnenAeBlEdlRTg;)anyagmkKg;enAE)anyagmkCaelakGdamcugeRkay KWk gPaBCakUnmnusS . RKb;karTaMgGs;EdlRTg;)aeFVIenAelIEpndIenH KWRTg;)anGnuvtCaelakGdammundMbUg EdlRBHRTg;)anbegItmk[ GnuvtkargarepSg . RBHeys UvRTg;)anGnuvtnUvParkic edaynUvGMeNaviBaaNbrisuTdUcCaBYkGkeCOEdlRtvEtbMeBjParkicenAsmysBVfenHEdr .

elaksavkb: ul)ansresrGMBIRBHeysUv EdlRTg;)anyagmkCamnusSRBHKm


33/137

33

etIkarenHvagayRsYldl;BYkeKb:uNaeTA EdleFVI[BYkeKmankarsgS eBlEdlBRBHeysUvmanbn lR)ab;dl;BYkeK[dgTwkykeTAcak;enaH kykTwkeTACUnGkedImbuN . BYkGkbeRmIminEmnRtwmEt)ancab;epIm sab;bgab;RTg;Etb: ueNaHenaHeT KWBYkeK)anbneFV Iy:agdUecaH eTaHCakarenaHlM)akkeday

edIm,I[mankarBiesaFn_nUvkarGsarkgCIvitrbs;eyIg enaHeyIgkRtvEt niyayfa {karGVIEdlRTg;R)ab; RtvEteFV I}

kareR)askUnRbsGPiCnmak;[)anCa kareR)as[Ca KWCakarGsarTI2rbs;RBHeysv GPiCnmak;)anBGMBIkarGsarEdlRBHeys UvRTg;)aneFV I enABiFImglkar

k)annaMmknUvesckICMenO . CalTplnesck ICMenOenaH kUnRbsrbs;Kat;Edl)an

sab;ehIy enaH)anrs;eLIgvij .RBHKm


34/137

34

kareRCIserIsedayesrIRBHeys UvRTg;Rtv)ancak;eRbgtaMgedayRBHviBaaNbrisuT edIm,IpSaynUvkar

rMedaHdl;BYkGkeTas ehIyeRCIserIsedayesrInUvGs;GkNa EdlRtveKCiHCanRKb;cMNgTaMgGs;rb;bBa lTaMgcMNgnCmWnigcMNgnBikarPaB EdlmnEmnCabMNgRBHhbTynRBH cab;taMgBIkarTTYlcak;eRbgtaMgnRBHviBaaNbrisuTEdlRtvEt)anTTYlnUvkareR)as[Ca nigkareRIserIsedayesrI.

RBHKm< IrlUka 418 EcgfaRBHviBaaNRBHGmas;sNtelI BIeRBaHcak;eRbgtaMg[pSaydMNwgldl;mnusSTlRk RTg;)ancat;[mk edIm,InwgeR)asmnusSEdlmancitseRgg ehIyRbkasR)ab;BIesckeR)aselaHdl;BYkeQy nesckPeLIgvijdl;mnusSxVak; ehIy[edaHmnusS EdlRtveKCiHCan;[rYc .

bM)ak;bMEbkRKb;TaMgnwm elakeharaeGsay)anTayGMBIRBHraCkicrbs;RBHeys Uv EdlRTg;nwgedaHBYkGkRtveKCiHCan;[manesrIPaBeLIgvij .

RBHKm< IreGsay 586 EcgfaetIminEmnCakartmGt;y:agenHvij EdlGeBjciteTbGI KW[edaHRcvak;Edlgdak;eKedayGMeBIGaRkk; [RsaycMNgEdlg)ancgeK ehIy[GkEdlg)ansgt;sgn)anrYcecjT)ak;RKb;TaMgnwmpg .

bMpajkargarrbs;sataMgtamRBHKm< Iry:Uhan mUlehtuEdlRBHeys UvRTg;)anyagmkenaHKWKWedIm,Inwgbpajkarrbs;GarkSecj1y:Uhan 38x.

RbTanCIviteBjbribUr edaykarbMpajkargarrbs;sataMg enaHRBHeysUvRTg;)anRbTanCvitGs;

kl,Canicdl;RbCarasrbs;RTg;enaHRBHeys UvRTg;manbnlfa

>>>Etvij )anmkedIm,I[varal;KamanCIvit ehIy[manCIvitenabribUrpgy: Uhan 1010x.eR)asBYkeKTaMgGs;[Ca

tamesckIemtakruNaenAkgRBHKm


35/137

35

TaMgGs; TaMgGs; GkNakeday RKb;Ka

manRBHKm


36/137

36

RBHKm< IreheRBIr 138 Ecgfad,itRBHeysUvRKIsRTg;eBIf mSil fenH ehIyeTAdl;Gs;kl,CanicteTA .

RbsinebIRTg;)aneR)as[CaenAeBlEdlRTg;)anKg;enAelIEpndIenH enaknwgeR)as[CaenAsmysBVfenHEdr RKb;KaEdlmkRTg;edayesck ICMenO ni wgRtv)anTTYlkareR)as[Ca .

RBHeysUvRTg;)anRbTan[nUvmhaRBHraCbBaakarbeRgncugeRkay

muneBlRBHeysUvRTg;)anyageTAkan;sansYKvij enaHRTg;)anRbTanesck I beRgncugeRkayrbs;RTg;eyIgral;Ka . eyIgehAkarenHfaCamhaRBHraCbB RBHKm


37/137

37

RBHraCkicrbs;RTg;)anseRmcedayGMNacecsa nigGnuvtedaynUvGMeNayTanviBaaNbrisuTCaGFiFmCati KWedayehtuenaH )anCaeyIgRtvEtrs;enA nigbMeBjkickar CaGkeCO Edl)anRCmuCedayRBHviBaaN .

karcak; eRbgtaM gedayRBHvi BaaNbrisuTRBHeys UvRTg;manbn lfa RBHviBaaNbrisuT)ancak;eRbgtaMgdlRTg;.RBHKm


38/137

38

RBHraCkicCaGFiFmCatirbs;RBHeysUv KWRtv)anCaBhuKuN enAeBlEdlRT )anbBaadl;BYksisSTaMg12nak;[ecjbMeBjebskkm . BYkeKRtvEteFV I dUcCaRraCkicEdlRTg;)aneFVIbgajdl;BYkeK .

RBHKm>> ehIykMBugEdleTA enaHcUrRbkasR)ab;fa nKrsansYKCitdl;ehIy cUreR)asmnusSCMgW[Ca mnusSsab;[rs;egvijmnusSXg;[Casat ehIyedjGarkSecjpg Gkral;Ka)anTTYlTeT Rtv[TeTE

RBHraCbBaafdl;BYksisS[ecjebskkm EdlBYkeKRtvEteFV GFib,ay bpSaydMNwg

eR)asGkCm[Ca eR)asGkmaneraKXg;[Casat eR)asGksab;[rs;eLIgvij beNjBYkviBaaNGaRkk; BYkeKRtveFVIkarenHedayesrI nigedaymanesck IRsLaj;nigesck Iemta

kruNa dUcCaRBHeys UvRTg;)aneFV I . kargarrbs;BYkeK KWRtvEtdUcCaRBHraCkicrbs;

RBHeys UvEdr .BYk70nak; bnab;BIBYksisSTaMg12 )anRtvTTYlbBaaebskkmnigeFVI[mankarlUt

las;manbTBiesaFn_ehIy enaHRBHeysUvRTg;)ancat;BYk70nak;[ecjeTAeTotRBHKm< IrlUka 101/9 EcgfaluHeRkaykarTaMgenaHmk Ras;RTg;dMrUv

70nak;eTot ehIycat;eK[eTAmunRTg; mYyKkgRKb;g RKb;kEngEdlRTg;KityageTA>>> TaMgemIlBYkGkQWkgPUmienaH[Capg ehIyR)abeKfa nKrRBHCitGkral;KaehIy .

bBaaebskkmminEdlRtvpas;breLIy . BYk70nak;RtvEt eR)asGkCm[Ca pSaydMNwglBInKrrbs;RBHkargarkMBugEt)anrIkceRmIneLIg . dMbUgRBHeysUvRTg;)ancmgedayRB

RTg;cUleTAk gCIvitBYksisSTaMg12 ehIybnab;mk cUleTAk gCIvitBYk70nak;eTot .

BitR)akdehIy BYkeK)aneronsURtCaeRcIn ehIy)anrIkceRmInCaeRcIneLIgEdr . kar


39/137

39

EdlsMxan;bMputenaH BYkeK)ansab;bgab;dl;RBHeys Uv . CalTpl BYkeKmanBiesaFn_nUvkarGsardFMsem,Im esck IGMNr nigCyCmH .

RBHKm< IrlUka 1017k EcgfaBYk70nak;enaH kmkvijedayGMNr>>>.BYkGkeCOTaMgGs;

edaymanesck IbeRgnGMBImhaRBHraCbBaa enaHRBHeys UvRTg;)anbBa nBYk GkeCOTaMgGs;[ecjeTAEdr . karTaMgGs;enaHEdlRtvEt)anekItCaf IedaymanebskkmdUcKa edIm,IecjeTAkgRBHnamRBHeysUvRKIs.

RBHKm>> TIsMKal; TaMgenHnwgCab;tamGs;GkEdleCO KWfa eKnwgedjGarkSedaynUveQaH ehIynw

niyayPasaf nwgcab;kan;Bs;)an bebIeKpwkGIBul enaHmineFVrayeT ehIyeKnwgdak;delImnusSCMgW[)anCapg .enAeBlEdlBYksavk)ansab;eTA etIkareR)as[CaRtv)anQb;beT?eT mhaRBHraCbBaaKWsRmab;{Gs;GkNaEdleCO} minEmnRKan;EtsRmab;

BYksavkdMbUgenaHeLIy . bnab;mkeTotBYkGkeCO ehIy\LvenH RvEtbnnaMkar eR)as[Cadl;BiPBelakTaMgmUl .

BYkGkeCOsmysBVfenH RtvEtbeRgn nigpSaydMNwgfa RBHeysvRKIsRTg;CaRBHGgsegaH nigCaGkeR)as[Ca ehIydUcCaBYkeKbeRgnBIesck IBit esck ICMenO edIm,I[)anTTYl nigbMeBjkargareR)as[Ca KWRtv)anbeBajCabneT

BYkGkeCORtv)anbBan[ecjeTA edIm,I eTApSaydMNwgl beNjBYkviBaaNGaRkk; niyayPasaf GFisandak;delIGkCmRKb;KaTaMgGs;EdleCO minEmnRKan;EtCaBYksavk BYkehara BYkRKpSa

dMNwglBYkRKKgVal nigBYkRKbeRgnb: ueNaHeT RtvEtGFisandak;drbs;BYkeKelGkCm W ehIyBYkeKnwg)anmkvij .

BYkGkeCOTaMgGs;RtvEteFVInUvGV IEdlRBHeys UvRTg;)aneFV ITukCaRKwHRbcaM f.

RBHKm


40/137

40

BYkGkeCOTaMgGs;RtvEtpSaydMNwglTTYlRBHGmas;edIm,IeFV IkarCamYy BYkeK RBmTaMgbBaak;nUvRBHbnlrbs;RTg;edayTIsmal;Edl)aneFV IkarenaH .

RBHKm< Irm:akus 1620 EcgfaBYksisS eKecjeTARbkaenAsBV RKb;Gen edaymanRBHGmas;eFVkarCamYy TaekItmktameRkaypg . GaEm:n .

BYkGkeCOTaMgGs;Edl)anTTYlGMNac BIRBHviBaaNbrisuTenaHRtvEtTIbnal; . BYkeKRtvEtcab;ep ImeFIVBITIRkgrbs;BYkeKpal;ehIybnab;mk BYkeKRtvEeQagcab;dl;BiPBelakTaMgmUlpgEdr .

RBHKm


41/137

41

faTVarlMG enaHmanmnusSmak;EdlxVnBIkMeNIt eKEtgEsgKat;ykmk dakenATIenaHral;EtfedIm,I[)ansUmTancMeBaHGs;GkEdlcUleTAkgRBHvihar kajeBRts nigy:han kMBugEtedIrcUleTAkgRBHvihar enaHKat;sUmTan EteBRtTaMgy:han ksMT,wgemIleTAKat;R)ab;fa cUremIlmkeyIgeNH Kat;ksab;tam edaysgwmfanwg)anGVxH EteBRtsniyayfa R)ak;ehIynigmas KaneT Etrbs;Edlman enaHnwg[dl;Gk KWedaysarRBHnamRBHeysUvRKIskNasaEr:t cUrGkeRkakeT,IgedIreTAcuH rYckcab;dsaMelIkKat;eT,Ig Rsab;EtRbGb;eCIg nigEPkeKarbs; Kat; mankMLaMgeLIgPam Kat;ksHQreLIgedIreTAmk ehIycUleTAkgRBHvCamYynwgGkTaMg2enaH TaMgedIr TaMgelat TaMgsresIrdl;RBHpg .

elaksavkPIlIB

elaksavkPIlIBKWCasakImak;EdleRkaymk)ankayCaGkpSaydMNwgl Kat;)anpSaydMNwglGMBIRBHeys UvRKIsenARkgsam:arI nig)aneFV IkarGsareR)as[CapgEdr .

RBHKm< Irkickar 85-8 EcgfaPIlIBKat;cuHeTATIRkgksam:arI R)ab;eKBIRBHRKIsehIybNamnusSkRsuHcitKa nigRbgsab;Gs;TagesckI EdlPIlIBniyay edayeKBehIyeXIjTIsMKal;EdlKateFV eRBaHmmnusSCaeRcIn vaERskeLIgCaxaMg rYcecjmk kmanmnusSsab;dsab;eCIg nigmnusSxVnCaeRcIn)anCaEdr ehIyenATIRkgenaH eKmanesckIGMNrCaxa

elaksavkb: ul elaksavkb: ul)anpSaydMNwglGMBIRBHeysUvRKIs eTAkan;mnusSBika

ehIymnusSenaH)anRtvTTYlkareR)as[Ca .RBHKm< Irkickar 148-10 EcgfarIenARkglIsa manmnusSmak;maneCIg

Bikar Kat;GgyenAedayxVn taMgEtBIpmaymk minEdledIresaHeLIy Gkena

b:lGFib,ay ehIyb:lksMLwgemIleTAKat;eXIjfa Kat;manesckICMem edIm,I[)anCa enaHkbnCasMeLgxaMgfa cUreRkakQr[Rtg;eLIg rYcGkenaHksHeLIgedIr .Kat;)aneR)asmnusSEdlmanCm WRKn nigCmWraKmYl[Ca .RBHKm< Irkickar 288/9 EcgfaKab;cYnCaBukBUBasedkRKn ehIymYlpg

b:lkcUleTAGFisan dak;delIKat;[)anCa dUecH Gs;GkeTot enAekaHenkmkehIy)anCaEdr .

cab;BIxxagelITaMgenHmk eyIgGacsn idan)anfa GkdwknaMBYkCMnuMdMbUg )anbMeBjkickargareR)as[Ca .

kareR)as[Ca ebIkTVardl;karpSaydMNwgl


42/137

42

kareR)as[Capl;mknUvPBVvasna edIm,IpSaydMNwgldl;GkEdlminTan;)anTTYlesck IsegaH . muneBlEdlmnusSmak; GacTTYlxusRtvcMeBaHdMNwgl)an TI1eyIgRtvEtQHnUvkarRbgRbytrbs;BYkeK . enAk gelakiydEsnQWcukcab;nigkar )ak;TwkcitenH kareR)as[CaputBITukPy BIkarRbgRbytrbs;mnusSmak; nig)anseRmcy:agqab;rhstamkarkMNt;nRBHbn lRBH .

kareFVIkarGs arCaesckIrs;eLIgvijCabnbnab;karRbCuMBIkarpSaydMNwglelIkTI1 bnab;BIesck Irs;eLIgvij )ancab;ep Im

edaymankareR)as[Ca . karGsarnkareR)as[CamnusSBikarenATVarlMebIkTVarsRmab;mnusS5Bak;nak; )anTTYlesckIsegaH .

RBHKm< Irkickar 38-11 EcgfaKat;ksHQreLIgedIreTAmk ehIycUleTA

kgRBHviharCamYynwgGkTaMg2enaH TaMgedIr TaMgelat TaMgsresIrdl;RBHpbNaCnTaMgGs;KakeXIjKat;edIr TaMgsresIrRBHdUecaH ehIyeKsal;Kat; faCaGkEdlEtgEtGgysUmTaneKenARtg;mat;TVarlMGrbs;RBHvihar enaHeKkmaesckIGsar ehIymmigmmaMgBIkarEdlekItmkenaH dUecH kMBugEdlKat;cab;etagXat;eBRts nigy:han enaHbNaCnTaMgGs;krt;mUlmkeK enARtg;)ehAfa)aMgsacsaLm:n ehIyeKmanesckIGsarkgcitNa

RBHKm


43/137

43

karGFib,ay kareR)as[CaBYk12nak;Rtv)anbBanecjeTA edIm,I pSaydMNwgl eR)asGkQW[Ca lagsmat eR)asGksab;[rs;eLIgvij beNjBYkviBaaNGaRkk;BYk70nak;Rtv)anbBanecjeTA edIm,I eR)asGkCmW[Ca R)ab;BYkeK {BInKrsansYKEdlRtvmk}eyIgRtv)anbBaa[ecjebskkm edIm,I ecjeTApSaydMNwgl beNjBYkviBaaNGaRkk; niyayPasaf I GFisandak;delIGkCmW kareR)as[Ca minEmnmanlTPaBRtwmEtGs;GkEdleCOe

RBHeysvcg;[eyIgbMeBjkargareR)as[Ca dl;BYkGkEdlminTan;)anTTYlescksegaHpgEdr edIm,I[BYkeK)ansal;RBHbnl KWCaesckBit ehIyeKnwgRtv)ansegaH

sMNYrrMBksareLIgvij1- etIkarsMxan;GVIxHEdleyIg)aneron BIkarGsarTaMg2dMbUgrbs;RBHeys Uv?

2- etImhaRBHraCbBaaGVIxH EdlRtv)anRbTanmktamdMNwglrbs;elakm:akus? sUmTenj[caMmat;3- etIKMrUnkarbeRgnrbs;RBHeys UvdUcemcxH cMeBaHelakiy? etIeyIgRtvmanKMrUdUcemcxH? ehtuGVI?


44/137

44

emeronTI4RBHviBaaNbrisuT nigGMNacecsarbs;RTg;

elaksavkb: ul)ansresrfa

enaHRBHviBaaNnRBHeyhUv:anwgmksNtelIGk bNalCaxaMg GknwgTayCamYynwgeKEdr ehIyGknwg)anERbeTACamnusSfvij 1saMyUEGl 106 .BitR)akdehIy eyIRtvkarGMNacecsarbs;RBH dUcKaEdlmanEdr etCaGVI?

GMNacecsankareR)as[CaenAkgCIvitrbs;RBHeys Uv karebIksEmgnUvGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT)ancab;ep ImnUvRBHraCkc

rbs;RBHeys Uvy:agqab;rhs bnab;BIRBHviBaaNbrisuTRTg;)anyagmksN itelIRTg;KWenAeBlEdlRTg;)anTTYlBiFIRCmuCTwk enATenyrdan;.

GMNacecsaEdlKg;enAkgGgRBHeys UvRKIsKWRtv)anbBa ncUleTAk grUb kayrbs;Gs;GkEdlRtvkarkareR)as[Ca enAeBlEdlBYkeHBal;dl;RTg;edayesck ICMenO benAeBlEdlRTg;)anb:HBal;dl;BYkeK . erOgr:avrbs;s IEdlrgTuk edaysarkarFak;QamcMnYn12qaMmkehIy enaHKWCaKMrUnGMNacecsaenH

etIGkNab:HRBHKm


45/137

45

enAk gxTI30 BakEdl)anbkERbecjBI{GMNacecsa} KWecjBIPask {DIyUNamis} dunamis mannyfa GMNacecsarbs;RBH . DIyUNamis KWCaBadCak;lak;bMput sRmab;beBaj nUvGMNacecsaenAk gPasaRkik . tamBiteyIgmankarTak;TgCamYynwgBakenH BIeRBaHBakPasaGg;eKsrbs;eyIg KWCa DINamik dynamic DINam:Udynamo ehIyBak DINam:ayf_dynamite kmkBIBakenaHEdr . RBHeysYvRTg;)anRCabfa GMNacecsaDINam:ayf_ )anecjBIRTg;)at;eTAehIy .

BakenHKWdUcKanwgBakRkik EdlRtv)aneKeRbICaeRcIndg .RBHKm


46/137

46

eyIgkRtvEteronsURT edIm,IeFV Iclnak gkarcak;eRbgtaMgPampgEdr .eyIgkRtvEt)anTTYlkarGnuBaatedayRBHviBaaNnRBH dUcCaRBHeysUvEdr .

RBHKm< Iry:Uhan 619 EcgfakaleK)anEcveTARbEhlCa6KILEmehIy enaHRsab;EteKeXIjRBHeysv RTg;yagelIsmuRTmkCitTUk ehIyeKmanesckPyxac .

GMeNayTanTaMgGs;sRmab;GkeCORKb;rUb GMNacecsaDIyUNamis

BakCaPasaRkik DIyUNamis kRtv)aneKeRbIsRmab;GMNacecsa enAeBl Edlelaksavkb: ul)ansresrGMBIkarebIksEmgnRBHviBaaN RBmTaMgGMNacecsEdlmanenAkgRBHraCkicrbs;RTg; .

RBHKm< Ir1kUrinfUs 24 EcgfaBaksMdI nigevaharGFib,ayrbs; kminEmnedayBak]tg]tm EdlBUEkbBaHbBalenaHEdr KWRBHviBaaN nigRBHecsavijeTetI.

elaksavkb: ul)anbMeBjkickaredaynUvGMNacecsa dUcCaRBHey UvEdr -K CaGMNacecsaDIyUNamis -KWCaGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT.

eyIg)anrkeXIjKMrUCaeRcInenAkgRBHKm


47/137

47

elaksavkb: ul)anbMeBjkargar edaymankareR)as[CNac ecsaDINam:f_rbs;RBH edaykargarrbs;Kat; .

elaksavkb: ul )anTTYlGMNacecsankareR)as[Carbs;RBHviBaaNbrisuT dUcCaRBHeys UvEdr KWKat;)aneFV IkarenAk gCIvitrbs;Kat; edayesck ICMenO Ed I[ mnusSCaeRcIn)anTTYlkareR)as[Ca .

GMNacecsankareR)as[Ca KWenAk gBYkGkeCOEdlRCmuCedayRBHviBaaNeyIgmanGMNacecsa

manmnusSCaeRcInniyayfa {sal;nUvGMNacecsaDINam:f_enH KWenAkgRBHhsrbs;RBHeys Uv dwgfa GMNacecsaDINam:f_enH KWenAkgdrbs;elak savkb:uldGsar . b:uEnetIGV IEdlRtveFVIcMeBaHenAsmysBVfenH)an? ebIRKan;Et

CaGkeCOsamBay:agenH . etIeFV IdUcemc[GacTTYlGMNacecsadUecH edIm,I[mankarCak;EsgenAkgCIvit nigkargarrbs;)an?}cem IycMeBaHsMNYrRbePTTaMgenH KW[eyIg)anCacMENknRBHbnlrbs;RBH

eys Uv Edl)ankt;RtaTukenAk gRBHKm


48/137

48

RBHKm< Irkickar 433 EcgfaBYksavkkeFVbnal;edayRBHecsadFM BI dMeNIrEdlRBHGmas;eysUvmanRBHCnrs;eLIgj ehIymanRBHKuNCaFMeKTaMgGs;KaEdr .

RBHKm


49/137

49

enAk geyIgmak; ebIKanRBHvtmannRBHviBaaNbrisuTKg;enACamYyeT bebIKaTI GMNacedaynUvRBHnamRBHeys UveT enaHeyIgnwgminGaceFV IGV I)aneLIy .

karTTYlGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT karRCmuCedayRBHviBaaNbrisuTKWRtv)ansnacMeBaHBYkGkeCOTaMgGs.RBHKm< Irkickar 14/5 EcgfarYcmk kal)anRbCMTagGs;KaehIy enaH

hammin[eKecjBIRkgeyrUsaLimeLIy edaybnlfa Rtv[enAcaMesckIsnanRBHvrbita EdlGkral;Ka)anBEfgR)ab;ehIy d,itBitCaelaky:han)aneFNRCmuCedayTwk buEnenAbnceTot Gkral;KanwgTTYlbuNRCmuC edayRBHviBaaNbrisuTvij .

BYkGkeCORtvEt)anTTYlnUvGMNacecsa edIm,IeFVITIbnal;rbs;RTg; KW

GMNacecsaEdlRtv)anebIksEmg nigbBaak;nUvRBHbnlrbs;RBH tamryTIsmal; karGsar nigkarGsarnkareR)as[Ca CaedIm.RBHKm


50/137

50

BYksasn_dT BYksasn_enARkgessara KWCaelIkTImYyehIy EdlBYkeK)anTTYlnUvGMNec

ecsaenH .RBHKm< Irkickar 1044-46 EcgfakaleBRtskMBugEtGFib,ayenAe

enaHRBHviBaaNbrisuTkyagcuHmk sNtelIGs;GkEdlkMBugEtsab;RBGkeCO kgBYkkat;Es,kTaMgb:nan EdlmkCamYynwgeBRts eKkmanesckIGsCaxaMg BIdMeNIrEdlGeNayTanCaRBHviBaaNbrsuT)ancak;mkelIBYksasn_dTdUecHEdr d,iteKBGkTaMgenaHniyayPasadT ehIysresIrdMekIgdl;RBH .

bnab;mk BYkGkeCOenATIRkgeGePsUr )anTTYlnUvGMNacecsaenH .RBHKm< Irkickar 192-6 Ecgfacab;taMgBIGkral;KaeCOmk etI)anTTYlRB

viBaaNbrisuTehIybenA eKeqyfa eyIgmin)anTaMgBniyayBIRBHviBaaNbrisuTpgKat;sYreKeTotfa dUecH etIGkral;Ka)anTTYlbuNRCmuCTwkedaynUvGVeKeqyfedaynUvbuNRCmuCrbs;elakyhaneT rYcb:lniyayfa elaky:han)aneNRCmuCTwk BIdMeNIrkarERbcitTaMgR)ab;BYkCn[eCOdl;RBHGgEdlyagmkeRkaelakvij KWdl;RBHeysUvRKIs kal)anBdUecaHehIy enaHeKkTTYlbNRCmuCTedaynUvRBHnamRBHGmas;eysUvvij rYcb:ldak;delIeK ehIyRBHviBaaNbrisuT)anmksNtelIeK enaHeKcab;taMgniyayPasadT ehIyGFib,aypg .

karbMeBjkargaredayGMNacecsaPaCnEdleFV IBIdI

eyIgKWCaPaCndBitR)akd fUEdleFV IBIdI EdlmaneBjedaykMNnRBHviBaaNbrisuT. kareR)as[CaEdlRbkbedaykarGsar mnEmnmkedayGMrbs;eyIgenaHeT KW)anmkedayGMNacecsarbs;RBH EdlmanenAkgeyIgvij .

RBHKm>.

RBHviBaaNbrisuTRTg;)anRbTanGMNaceyIgRtvEt)anTTYlnUvkarGnuBaat nigkarRbTanGMNac edayaN

brisuTedIm,I[)anbMeBjnUvkargarCaGMeNayTannkareR)as[CaenaHgeTAelIkmaMgrbs;eyIgPal; enaHeyIgnwgRtvFak;cuH .


51/137


52/137

52

RBHKm< Irm:akus 1620 EcgfaBYksisS eKecjeTARbkaenAsBV RKb;Gen edaymanRBHGmas;eFVkarCamYy TaekItmktameRkaypg . GaEm:n .

karbdiesFminRBmTTYlGMNacecsamanRKIsanCaeRcInenAsmysBVfenH minRBmTTYlyknUvkarBiesaFnv

GMNacecsarbs;RBH sRmab;CIvitrbs;eKeT BIeRBaHBYkeKmin)anTTYlkarbeRgnd smrm bkminRtwmRtv edayeRBaHEtBYkeK)anbdiesFminRBmTTYl nUvGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT

RBHKm>> .

cMeBaHeyIgral;Ka GMNacecsaEdlmanenAk gRBHeysUv nigBYksavk enaHKWdUcKanwgGMNacecsa EdlmksNitelIeyIg tamrykarRCmuCedayRBHviBaaNbrisuT. eyIgminEmnRtwmEtRtv)ankMNt;nUvGV IEdleyIgGaceFVI)anedayxneyIgenaHeT KWCakarxVHxat;nUvesck ICMenO bknUvesckIsnarbs;RTg;.

eyIg)anRtvTTYlkarRbTanGMNacmkBIsanelI kardwknaMrbs;RBHviBaaNbri suT RBHeys UvRTg;)anTTYlkardwknaMedayRBHvrbita

kareR)as[CadBitR)akd KWEtgEtRtv)anTTYlnUvkarbMeBjkargar tGMNacecsanRBHviBaaNbrisuTnigedayesck ICMenOelIRBHeys UvRKIs. eTaHCay:agNakeday maneBlCaeRcInEdlmnusSmin)anTTYlnUvGMNacecsnkareR)as[ Ca sRmab;karpas;b rnUvehtuplepSg. eyIgnwgsikSaGMBIkarenHbEnm enAk gemerondTeTot .

RBHeys UvRTg;)aneR)as {TaMgGs;Ka} {RKb;Ka} nig {CaeRcIneTot} [Ca b:uEn RBHeysUvRTg;manbn lfa RTg;)aneFV InUvGV IEdlRBHvrbita)aneFV Ib:ueNaH .RBHKm< Iry:Uhan 519/20/30 EcgfadUecH RBHeysv RTg;ma

eTAeKfa R)akdEmn R)ab;Gkral;KaCaR)akdfa RBHraCbuRta BMGacnwgeFVRBHGgRTg;)aneT eFI)anEtkarGIEdleXIjRBHvrbitaeFI d,itkarGEdlRBHvrbtaeFVenaHRBHraCbuRtakeFIdUecaHEdr BIeRBaHRBHvrbitaRTg;RsLaj;RBHraCbuyk bgaj [RBHraCbuRtaeXIjGs;TaMgkarEdlRTg;eFVEdr RTg;nwgbgaj[eXIjkarFM elIsCagkarTaMgenHeTAeTot edIm,I[Gkral;KamanesckGsar>


53/137

53

GI edayxn)aneT CMnMCMrHtamEdlBehIyesckCMnMCMrHrbs;ksucrit BIeRBminrktamEtciteT KWtamRBHhbTynRBHvij EdlRTg;cat;[mk .

enAk gx30 RBHeysUvRTg;R)ab;eyIgfa RTg;minEsVgrktambMNgRBHhbTy RTg;pal;eT KWRTg;eFV ItamEtRBHvrbitab: ueNaH .

RBHeys UvRTg;)anTTYlkarGnuBaatedayRBHviBaaNbrisuT enAk gRBHKm< Iry:Uhan eyIgeXIjfa RBHeys UvRTg;)anTTYlkarGnuBaateday

RBHviBaaNbrisuTenAeBlEdlRTg;)anbMeBjRBHraCkiceR)as[CrUbnbnab; CaeRcIn EdlCakarRtvkarnUvkareR)as[Ca . eTaHCay:agNakeday kRBHeysUvRTg; )anRCabedayRBHviBaaNbrisuT Edl)aneFV I[RTg;kayCamnusSedayBitR)a

RBHKm


54/137

54

eTAkan;TsedAEdlRtvbBa neTA . cab;BIenaHmk vakRtv)anEckcay qgkat;tamExePIg dTeTot EdlnaMeTAkan;sMNg;CaeRcIn nigeTAdl;cugbMputnGMBUlePIg .

GMNacnBn WTaMgGs;EdlenACuMvijeyIg KWvaGacmanlTPaBRKb;RKgelIPaBggwtTaMgGs;enaHEdr elIkElgEtmanGkxH)ancucebIkkugtak;GMNacnBn WenaH edm,I [Bn WGacP W)aneBjkgbnb; . esckICMenO KWdUcCakugtak;ebIkbiTenaHEdr .

rIRBHeys Uvvij RTg;)anebIksEmgnUvkUnesar edIm,I[karGsarnkeR)as[Ca )ancUlmkdl;s IEdlmanCm WFak;QamenaHEdr .

RBHKm< Irm:akus 534 EcgfaRTg;manbnleTAnagfa kUnRsIeGIy esckCMenOnag )anCYysegaHnagehIy cUreTA[)anRbkbedayescksuxcuH ehIy[nag)anrYcBIesckevTnarbs;nageTA .

enHCaesck ICMenOrbs;nag Edl)anrMedaHnagedayGMNacecsaDINam:f_enAk gRBHeys UvhUrcUleTAkgrUbkayrbs;nag .esckCMenOKWCakugtak;EtgEtGnuBaat[GMNacecsarbs;RBHhUrmk .

vaGacCaesk ICMenOrbs;mnusS EdlRtvkarnUvkareR)as[Ca es ICMenOrbs;GkdTeTot bkCaesckCMenOrbs;mnusS EdlkMBugEtbMeBjkargareR)as[CaCaedm .

esck ICMenO)anmkedIm,I[)anyl;nUvrebobEdlesck ICMenO)anmk nigrebobeFVIskmPaB en

eyIgnwgvilEbrmkerOgrbs;sIenaHmgeTot .RBHKm< Irm:akus 527 Ecgfanag)anBniyayBIRBHeysUv klmkkghVg

mnusSBIeRkay eTABal;RBHBsRTg; .esck ICMenOenaH)anmksIEdlmanCm WFak;Qam enAeBlEdlnagBI

RBHeys Uv . esck ICMenOKWEtgEtmktamrykarB.RBHKm


55/137

55

tamc,ab;Rkwtviny nagCas IEdlmankar{karminsat}dUecH KWRtvEt)anecalsm nwgdu MfRbsinebIGkdwknaMsasna)aneXIjnag .

enAeBlEdlesckICMenO)anmkdl;viBaaNrbs;na enaHnagnwgKaPaBNaGacbBab;)aneLIy sUm,IEtCafRtvQb;sRmakcugs)ah_keday knagRtvEtxMkat;tRmg;kgcMeNamhV gmnusSEdlenACu MvijRBHeys Uv nagRtveTATaMgcab;edIm,I[)anBal;RBHeys Uv . enAeBlEdlnag)aneTAdl;RBHeys UvehIy enaHkmanGmak; )ankMBugEtedIrCamYynwgRTg;Edr b: uEnnagenAEtminRBmQb;Tal;Et)aneTABal;RTg; .

enAeBlEdlesckICMenOcUlmkdl;viBaaNrbs;eyIg enaHeyIgkdUcCas IrUb enHEdr KWminGacQb;)aneLIy . GarmN_karxkcitrbs;eyIgBIGtItkal RBmTaMgTMenomTmab;tamsasnacas;rbs;eyIg kminGacbBab;eyIg)aneLIy .

esck ICMenOniyay elaksavkb: ul)ansresrEcgmkfaEtesckIsucritEdlmkedayescCMenO enaHfadUecHvij > > > r: Um 106k.

sImin)anniyayfa {)anBayamEsVgrkRKb;RKeBTTaMgGs; ehIyBYkeK minGacCYy)an}enaHeT . nagkmin)anniyayfa {RKan;EtmansgwmsaneTARBHeys Uv[RTg;eR)as[Ca}enaHEdr . CagenHeTAeTotagGg; GacnUvesck ICMenOEdleTIbnwgekIteLIgfIrbs;nag . nag)anniyayfa {RbsinebIRKan;)anb:HBal;RTg; enaHnwg)anCaehIy} .

esck ICMenOeBl\LvenHedayesck ICMenO enaHnag)andwgfa nagnwg)anCa .enAeBlEdlesckICMenO)anmk RKb;y:agnwgRtverIecjBIGVIEdleyIg)aneCO

CYnkalnwg)anenAeBlGnaKt CYnkalnwg)anenAeBl\LvenH .RBHKm< IreheRBIr 111 EcgfarIesckICMenO enaHKWCacitEdldwgCak;fa nwg

)andUcsgwm CasMKal;BIkarEdlemIlmineXIj . GkniBnRBHKm< IreheRBIr)ancab;ep Im [niymnynesck ICMenOrbs ;Kat; edayBakniyayfaeBl\LvenH . RbsinebIvaCaesck ICMenO vaEtgEteeBl\LvenH nag)andwgfa karGsarrbs;nagnwgRtvEt)anmkenAmYyrMeBcPambnab;BInag)anb:HBal;RBHeys UvehIy . esckICMenO)anbeg ItkarGsarrbsy:agBitR)akd edaysarEtnag)aneCOrYceTAehIyenaH eFV I[mankarebIksEmgdl; viBaaNrbs;nag sUm,IEtmuneBlEdlnag)anTTYlnUvkarebIksEmg enAk grUbkay rbs;nagehIykeday .

skmPaBesck ICMenO


56/137

56

sI)anbeBajskmPaBesckICMenOrbs;nag ehIy)anBal;CayRBHBsr RTg;.

karb:HBal;KWCacMNucnkarTak;Tg . vaCakarbeBajesckICMenOrbs;nag edIm,I[nag)anTTYl . va)aneFV IkareR)as[CaedayGaRsyeTAelIkarhUrcUleTAk grUbkay

rbs;nag .esckICMenOKWEtgEtRtv)anTMnak;TMng

edayskmPaBnkareBjedayesck ICMenO . elaksavky:akub)ansresrfa > > esckICMenOEdl\tmankarRbRBwttam enaHeQaHfasab;ehy:akub 220x.

enAeBlEdlBaker:m:a)anebIksEmg EdlbNal[manesckICMenOelatcUleTAkgviBaaNrbs;eyIg enaHRKb;y:agEdleyIgmanesck Isgwm nwg)anmkdl;eBl {\LvenH} Caminxan . eyIgcab;ep ImniyayedayGg;Gac BIesck ICMenOrbs;eyIgenAeBlEdleyIgeFV IclnabeBajskmPaBGVImYY Yy .

esck ICMenOKWCakugtak;TaMgkarTTYlnigkarbeBajnUvDIyUNamis KWCaGMNac ecsaDINam:f_nkareR)as[Carbs;RBH)anhUrmk . edaykarebIkesckICMenO enaHeyIgGacbeBajGMNacecsaDINam:f_EdlmanenAkk geyIg[hUrcUleTAk grUbkay rbs;Gs;GkNaEdlRtvkarnUvkareR)as[CaenH .

sMNYrrMBksareLIgvij1- cUrsresrnUvkarBiPakSaTaMgbIvK EdlmanBakGMNacecsaDIyUNamisenAkgRBHeysUv enAkgelaksavkb:ul nigelak

Gkpal; .

2- cUrBnl;nUvBakGMNacecsaDIyUNamisrbs;RBH nigesckICMenOEdleFV IkarrYmKa edIm,InaMmknUvkareFV IkarGsar .

3- etIesck IBitenHGac)ancUlmkk gCIvitrbs;elakGkedayrebobNa?


57/137

57

emeronTI5kareR)as[CatamrykarGFisandak;delI

manmeFa)ayCaeRcInedIm,IbMeBjkargareR)as[Ca eTaHCay:agNakeday kkar GFisandak;delIKWCaKMrUEdleK)anykmkeRbICajwkjab;enAkgRBHKm


58/137

58

RBHKm< IrecaTiykfa 349 EcgfayUesV CakUnnun elakmanciteBR)aCJa BIeRBaHmUes)andak;delIelak ehIyBYkkUnecAGRsaEGlksab;tam RBmTaMgeFVdUcCaRBHeyhUv:aRTg;)anbgab;mkmU

eKalkarN_dMbUgeyIg)anrkeXIjenAk gRBHKm< IreheRBIr nUvkarGFisandak;delIKWCaeK

karN_dMbUgrbs;RBHRKIs.RBHKm< IreheRBIr 61/2 EcgfarIesckICMenO enaHKWtEdldwgCak;fa

nwg)andUcsgwm CasMKal;BIkarEdlemIlmineXIj RBHRTg;)aneFVbnal;BImnusScas;buraN edayeRBaHeKmanesckICMenOenaHg .

karGFisandak;delIKWEtgEtRtv)aneKeRbIR)as;kgkarEck[ bbBaneTA[

BImnusSmak;eTAdl;mak;eTot .karTTYlRBHviBaaNbrisuTenAeBlEdlelaksavkb: ul)anmkdl;TIRkgeGePsUr Kat;)anGFisandak;d

elIBYkGkeCO ehIyRBHviBaaNbrisuTk)anmksNitelIBYkeK .RBHKm< Irkickar 196 EcgfarYcb:ldak;delIeK ehIyRBHviBaasuT)an

mksNtelIeK enaHeKcab;taMgniyayPasadTehIyGFib,aypg . elaksavkb: ul)anR)ab;dl;eelakFIm: Uef[beBajGMeNayTan EdlRv)an

RbKl;dl;Kat;enaH edaykarGFisandak;delIeTA[GkdTeTot .RBHKm< Ir2FIm:Uef 16 EcgfaedayehtuenaH)anCaxJrMBkdl;Gk [das;

etOnGMeNayTanrbs;RBH EdlenAkgGkedayxJdak;delI.karebIksEmgnUvKMrUTaMgenH KWCaRBHKm


59/137

59

RBHKm< Ir1FIm:Uef 522k EcgfakM[RbBaJab;dak;delIGkNa kkM[mesckRbkbkg)abrbs;mnusSeTot[esaH> > > .

RBHeysUvRTg;)anbMeBjRBHraCkicedaykarGFisandak;RBHhselIenAeBlEdlRBHeys UvRTg;)anbMeBjRBHraCkiceR)as[Ca enaHRTgEtgEt

)aneQagcab;b:HBal;dak;RBHhsrbs;RTg;elImnusSCanic.GkCm WXg;

Cm WXg;KWCaCmWmYy EdlRtv)aneKKitfaCaCm WqgraldalbMput . eTaHCay:agNakeday enAeBlEdlGkmanCm WXg;)anTUlsUmnUvkareR)as[Ca enaeys UvRTg;)anbMeBjRBHraCkic edaykarGFisandak;RBHhselI KWRTg;)anRtvEtbHBal;Kat;.

RBHKm< Irm:akus 140/41 )anEcgfaRKaenaH manmnusSXmak;mkRBHeysUvlutCgg;TUlGgVrfa ebIRTg;sBVRBHhbTy RTg;GacnwgeR)as[TUlbgCat)an dUecH RTg;manRBHhbTyklGaNit klUkRBHhseTABal;Kat; edaybncg;Edr [CasateTA.

kUnRsIrbs;elaky:r: usenAeBlEdlRBHeys UvRTg;)anyageTAkUnRsIrbs;elaky:r: us Edl)an

sab;ehIy enaHRTg;)ancab;dnagedayRBHhsrbs;RTg; edaykarGFisandak;RBHhselI ehIyRTg;)anmanbn lfa cUr[RBlwg)ancUleTAkgrUbkayrbs;nagvij

RBHKm


60/137

60

enAk gKMrUmnusSKfg;enH eyIgeXIjfa RBHeys UvRTg;)anb:HBalnUvEpkmYy nragkay EdlRtv)anCiHCan;edayviBaaNBikarPaBenaH . RTg;)andak lIrbs; RTg;eTAk gRtecokrbs;bursenaH nig)anBal;nUvGNatrbs;Kat;.

RBHKm< Irm:akus 731-35 EcgfalMdab;BIenaHmk RTg;ecjBIRBMEdnRkTIr:snigsdUn kyagkat;Rsukedkab:lmkdl;smuRTkalIeLvij enaHmaneKnaMmnusSfg;mak;EdlniyayTaMgBi)akmkRTg; kTUlGgVr[RTg;dak;RBHhselIKat; RTg;knaM Kat;ecjBIhVgmnusSeTAedayELk ykGglIRBHhsdak;kgRtecokKat;rYcesaHTwkRBHsehIyBal;GNatKat;kalRTg;)anegIbTteTAelIemXehIy enaHRTg;fr rYcmanbnleTAKat;fa Gibpafa KWfa [ebIkeLIg Rsab;EtRtecokkebIk srsGNat)anFUr enaHKat;niyay)any:agc,as;.

vaCakarEdlKYr[cab;GarmN_ nigcgcaMnUvmeFa)ayEdlRBHeysvRTg;)andak;RBHhsrbs;RTg;eTAelImnusS . maneBlCaeRcIn EdlmnusSenAtamtMbn;CaeRcInRtvkarnUvkareR)as[Ca . RbsinebITmab;cas;rbs;eyIg EtgEt)andak;drbs;eyIgelIk,alrbs;mnusSmak;enaHeyIgGaceronBIKMrUrbs;RBHeysUv)an .

GkeCORKb;KaRtvEtbMeBjkargaredaykarGFisandak;delI elaksavkb: ul

elaksavkb: ulk)andak;drbs;Kat;elIGkEdlRtvkarKat;Edr .RBHKm< Irkickar 288 EcgfaKab;cYnCaBukBUBasedkRKn ehIymYlpg

b:lkcUleTAGFisan dak;delIKat;[)anCa . BYkGkeCOsm ysBVfenH

RBHeys Uvnigelaksavkb: ul )aneR)asmnusSCaeRcIn[Ca . BYkeKEtgEtb:HBal;mnusSGkmanCmWenAeBlEdlBYkeKRtvkarkareR)as[Ca . eyIkGkeCOenaHEdr eyIgk)anTTYlnUvkarbeRgn [dak;drbs;eyIgelIBYkGkCm WEdr .

RBHKm< Irm:akus 1617k/18x EcgfaTIsMKal;TaMgenHnwgCab;tamGs;GkEdleCO KWfa eKnwgedjGarkSedaynUveQaH>>> ehIyeKnwgdak;de[)anCapg .

esckIbeRgncugeRkayrbs;RBHeysUv tamryRBHKm


61/137

61

cMNaM k gkarEckcaynUvkarGnuvtn_rUbmnkargareR)asGkCm W[\CaCabnbnab;enHeyIgminRtvniyaybEgVgdaneRkABIKMrUEdleyIgRtvniyayeLIy beyIgRtvEtniyayeTAtamkaEdleyIgRtveRbIRtg;Etmg . eTaHCay:agNakeday KMrUTaMgenaHKWCakarpl;[nUvCyCmHsRmab;eyIg nigsRmab;mnusSrab;Ban;dTeTotenACuMvijBiPB elak .

manrebobkgkarENnaMnUvkarGnuvtn_sMxan; sRmab;pas;brnUvkarGFisandak;delIGkCm Wrbs;eyIg . mUldanTaMgBIrenH KWsMedAelIRBHbn lnRBH nigtam rynkarBiesaFn_CaeRcInqaMmkehIy .

kEngEdleyIgQr cab;taMgBIeyIg)aneRbIGMNacecsankareR)as[Carbs;RBH Edlmanen g

rUbkayrbs;eyIgmk enaHeyIgRtvEtQrenAcMeBaHmuxGkCmWedIm,I[manlTPaBGac edjCm WenaH)an . kareFV Iy:agenH enaHkGacbgak;nUvkareRCtERCk nciteTAelI GV IEdleyIgniyay nigeFVI. eyIgGaceRbIdmYy bdTaMg2 eBlEdlelak)anTTYlGMNacnRBHviBaaNbrisuT[GFisandak;delI.

rkeXIjnUvesck IRtvkar cUrsUmdl;mnusSmak;nUvGVIEdleKRtvkareR)as[Ca [eK)aneCO

]TahrN_ mnusSBikarmak;kMBugEtsitenAelIekAGIEdlmankg;vil ehIyeyIgkMNt;faBYkeKEdlenAkgtMbn;enaH cg;TTYlnUvkareR)as[Ca b:uEntamBit BYkeKkMBugEtxVl

edaymanCmWQWk,al ehIycg;[eyIgGFisan[eKeTAvij .elakGkmanXafa mnusSRtvkarkareR)as[Ca enaHRtvEtTTYlxusRtvcMeBaHsankarN_Bit sRmab;esckICMenOrbs;eK .

kuMGnuBaat[mnusSmak;pl;[GknUvkarraykarN_CaGviCmanEvgeBk . tkareFVIrebobenH BYkeKc,as;Caniyayfa {sPaBkar\Lv KWvaepSgKa . enHKWCabMNgdlM)ak;sRmab;RBH edIm,IeR)aseK[Ca}.

karEfgCaGviCmandUecH naM[mankarraMgsH . cUrsUmmgehIymge{etIGVIEdlelakGkkMBugEteCORBH enaHelakGkenAEteCOvenHbeT?}

cUr[dwgfa GVIEdlCaviCmanenaH kuMGnuBaat[karniyayCaGviCmanGacbneeTot)aneLIy . esck ICMenOEdlcMraj;ecjmkenH enaHGacnwgeFV I[BYkeKTTYlkaeR)as[Ca)an .

KanbBaaGVIeT EdlBYkeKR)ab;elakGk enaHKWEtgEteq Iytbedaykarniyay y:agdUecHfa {enaHKWCakargayRsYlsRmab;RBH} KWCaBitCaGBa wgEmnehIy . cUrrkSa

KMnitrbs;elakGkcMeBaHrebobnkareRbIGMNacecsarbs;RBH ehIyeFVIrebobenaH[)aneRcIndgcuH RTg;sBVRBHhbTyeR)as[BYkeK)anCa


62/137

62

RBHKm< Irm:afay 1926 EcgfaRBHeysUvRTg;TteTAeK edaybnlenaHmnusSelakeFVminekIteT EtRBHRTg;GacnwgeFVekItTaMgGs; .

karsEmgCaGviCman enaHnwgbegteLIgnUvkarsgS .karsEmgCaviCman )antaMgmUldanRKwHenAelIRBHbnlRBH CakarbegteLIgnUvesckCMenO .

karb:HBal;KW CaEpkmYynesck IRtvkarnUvkareR)as[Ca karb:HBal;KWCaEpkmYynesckIRtvkarnUvkareR)as[Ca sRmab; neTA

edIm,IeFVIkareR)as[Cadl;mnusSpal;edayGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT.RBHKm< Irm:afay 929 EcgfaenaHRTg;kBal;EPkeK edaybnlfa cU

dUcesckICMenOrbs;GkcuH .

eyIgminEdlFab;GFisandak;d EpkNamYynrUbkayrbs;GkdTeToedaypal;xneLIy . RbsinebImnusSmak;EdlmanePTp yKa RtvkarkareR)dl;mnusSenAkgtMbn;NamYy enaHmanGkeCOdTeTot EdlmanePTdUcKa CaGkvkarnUvkareR)as[Ca edIm,ICYyelakGk[eKdak;delI GkEdlRtenaH)an .

bebImanmnusSmak;RtvkarkareR)as[Ca edayGFisandak;drbs;eKelIEpk NamYy ehIyelakGkGacGFisandak;dBIelIeK)an . RbsinebIminGkNaCMnYsnUvkarGnuvt in_eFV IdUecHeT elakGkGacGFisandak;delIk,aleK)an .

karbeBa jnUvGMNacecsarbs;RBH enAeBlEdlelakGk)andak;deTAelImnusSmak;KWCaTRmg;rUbPaBxagEpk

xYrk,alrbs;eK enAkgkareR)as[Ca tamesck IsnanRBHbnlRBH . karbeBajnUvGMNacecsanRBHviBaaNbrisuTkgkareR)as[Ca edIm,Ibg rcUleTAk grUbkayrbs;BYkeK enAeBlEdlelakGkniyay bbeBajskmPaBedayGg;Gac RBm

fanwg)anekIteLIg .karbMeBjkargardl;mnusSCaeRcIn enAeBlEdlmnusSCaeRcIn)anbMeBjkargarkarcak;eRbgtag [)aneR)as[

Ca enaHCakmaMgdxaMgbMput EdlmanlTPaBRKb;RKan;edIm,Isab; CaBiesscMeBaHesck I RtvkarnUvkareR)as;[Ca .

mnusSGacBayambBab;elakGk edIm,I[)ancMeNjnUvkarRbgtbEnmeTot sRmab;BYkeKpal; . BYkeKGaceFVIdUecH BIeRBaHeKmanGarmN_fa BYkeK mankrNIlM)ak;CagGkdTeTot nigcab;ykeBlevlarbs;RBHbEnmeTot b: uEnkare


63/137

63

KWCatwktagrbs;GkmineCO bCaesck IGMnYtvij . kuM[mnusScMraj;ykesckICMenOrbs;elakGk bkdeN ImyknUvkarcak;eRbgtaMgdmankmaMgenaH)aneLIy .

clnak gkarcak;eRbgtaMg EdleBjedayGMNacecsanRBHviBaaNbrisTehIydak;delakGkelImnusSCaeRcIn EdlmanlTPaBenAkgeBldx I .

karbeBajesckICMenOrbs;elakGkenAeBlEdlelakGkGFisandak;delIGkCmWKWCakarbeBajnUvesckICMenO

rbs;elakGkdl;BYkeK edIm,I[)anTTYlnUvkareR)as[Ca minEmn[BYkeKcUleTAeRkamGMNacecsa bkkmab;enAk gRBHviBaaNeLIy .

mnusSGackmab;enAk gRBHviBaaN nigFak;cuHenAeRkamGMNacehIykenAEtmin)anTTYlnUvkareR)as[CaEdr . GkdTeTotGv)anTTYlka

eR)as[Ca edayKankarFak;cuHenAeRkamGMNacecsarbs;RBHenaHeT . makxHeTot RKan;EtEsVgrknUvbTBiesaFn_nkarkmab;enAkgRBHviBaaN ehIyGV IEdleKeFV IenaHeKnwgTTYl)an .

elakGkEtgEtbeBajnUvesckICMenOsRmab;mnusS edIm,ITTYlkareR)as;[ CaenaH .

kareR)as[CanUvEpkxagxg k nigRtKak manmnusSCaeRcIn)anTTYlkarBiesaFn_nUvkarQWxg BIeRBaHssq wgxgenaH

erobmin)anlbPatss bkmankarkb;ssEpkxagxgCaedIm . ssEdlerobmn)anes IenaH minGaceFV I[karTak;Tgrvagsac;duMnigxYrk,al)anleLIy bkbNalmkBIesrIragCaeRcInmanbBaa EdleFV I[QWxgenaH .

mnusSEdlmankarQWxg nwgEtgEtmankarekIteLIg enAdbeCIgmagEdlxI Cag KWedaysarEtmankarerobminRtvenAEpkxagxgrbs;eK . enAeBlEdlmaerobcMxg[)ansmrmenaH karsab;b:HBal;)an KWCaPs tagnGMNacecsanka

eR)as[Carbs;RBH GacRtv)aneFVICaTIbnal;edaykaremIleXIjEpkxagcugRmamdrbs;mnusS bkCakartRmg;keCIg bEkgeCIgrbs;mnusS .kareR)as[CaEpkxgxagelI

RbsinebIeyIgbMeBjkargarEpkxgxagelImanmnusSQredayeCgExVgKenaHBYkeK)aneyaldeTAcMehogrbs;eKedIm,IsRmlsac;du M bnab;mkkCab;Ekgdrbs;eK niglatdrbs;eK[)anFUr . bnab;mkedayman)at;dRbQmeTAnwgdTeTot vamandMeNIryWt rhUtdl;Rmamdhak;dUcCamankarb:HBal;rbs;epSg. CaerOy dmaghak;dUcCaRtLb;eTACax ICagdmageTot .


64/137

64

karbgat;beRgndl;mnusSmak; ehIymnusSTaMgGs;EtgEtebIkEPksm wgemIlmk . manmnusS)anEjkdrbs;eK GMBIkarecjmkbnicmg dUecHKankarrwt Rtdusrvagdrbs;eKeLIy . cMeBaHdrbs;elakGk Edl)anlatcMeBaHmux cUr[drbs;eK)ansRmakenAelIdrbs;elakGk dak;delIdeK.

karbeBajnUvGMNacecsarbs;RBH KWCakarbBaaedayGg;GaceTAelIq wgxgq wgsabRbecov sac;du M nigsrsBYrEpkxagxg edIm,IeFV IkareR)as[Ca ehIycUlmk k gkartRmg;[)anesI. cUrsm wgemIlkarEktRmg;[)ansmrm bab;BIkarEktRmg ehIy sYreTAeKfa etIEpkxagxgrbs;eK )anRsYlbYlehIybenA . cUrsYredaykahanfa {etImanehtukarN_GV IekIteLIgcMeBaHkarQWcab;enH?} rMeBcenaH rfVaysirIldl;RBH .

enAeBlEdleyIgcab;epImsresIrtem IgRBH sRmab;GVIEdlRTg;)aneFVIenaHesck ICMenOnwglUtlas;rwgmaM. kareR)as[CaEdlGacman KWRKEtcab;epIm[)anRtwmRtvPamEtb: ueNaH . karsresIrtem Ig KWCaEpksMxan;mYynkareR)as[C

kareR)as[CaEpkxgxageRkam enAeBlEdleyIgbMeBjkargarcMeBaHmnusSmak;EdlRtvkarnUvkareR)as[

Ca enAEpkxgxageRkamEdlmancMeBaHBYkeK KW[eKGg yenAk gekAGIedayq wgRteKokeTAdl;Epkxg . bBarmnusSenaH[Rtg; [eKncab;cugeCgrbs;eK . cUr cMNaMfa karBt;[Rtg;TaMgq wgkeCIg TaMgEkgeCIg KWRtvBak;Es,keCIg[eK .

karbeBajGMNacecsarbs;RBH KWCakarbBaaq wgxg qwgsabRbecov sacdu MnigsrsBYr edIm,I[)aneR)as[Ca nigedIm,I[)antRmg;erobes IeLIgvij . enAeBl Edl)aneFVIkarEkExcb;sBVRKb;Gs;ehIy cUr[BYkeKQr[)anRtg;x n beFVInUvGV IEdleK minGaceFV I)anBImunmk . m:ageTot cUrsYredayGg;Gacfa {etImanehtukarN_GV IekIt eLIgcMeBaHkarQWcab;enH?} m:agvijeTot cUr[BYkeKfVaysirIldl;RBH .

kareR)as[CaEpkRteKok q wgRteKokEdlPat EtgEtbNalmkBIkartRmg;eCIgxus bBaaCamYynwgesrIragenAEpktMbn;qwgRteKok Cm WslIy: U bkkarQWcukcab;EpksrsRbsaT RteKokdl;cugeCIg . bBareK[Rtg;tamEpknimYy dak;drbs;elakGkEpkxagelq wgRteKokrbs;eK enAxageRkamKUfrbs;eK tamcMehnebImnusSmak;Edl manePTp yKa cUrdak;drbs;elakGkenAEpkxagelIbksem kbMBak;rbs;eK . cUr beBajnUvGMNacecsarbs;RBH[hUrecjeTA edayesckICMenO .

CaerOyrUbkayrbs;BYkeK nwgcab;epImRtLb;BImYycMehogeTAmYycMehogeTot tamelakGkbBaanUvq wgRteKokenaH q wgkMeb:HKUfKWCaqwgsMEb:tFMCabsnq wg


65/137

65

kgxg KWCaEpkxagcugnq wgxg ehIyesrIrag)aneFV Iclna[manreboberobrygvij . m:ageTot manmnusSxHeFV IkeRmIkenACu Mvij EpkxageRkArUbkayrbs;eK . sMnYr sYrfa {etImanehtukarN_GV IekIt eLIgcMeBaHkarQWcab;enH?} cUrfVaysirIldl;RBHcuH

kareR)as[Catamrykarcak;eRbgtaMgedayeRbgkarcak;eRbgtaMgedayeRbgGac)anseRmc edaykarcaeRbgeTAelIk,al

nigcak;eRbgeTAelIfasrbs;mnusS edayeRbIRmamdrbs;elakGk .BYkcas;TuMcak;eRbgtaMgedayeRbg

rUbmnnkareR)as[CaenH KWCakarBiesscMeBaHkareRbIedayBYkcas;Tu MenAk gBYkCMnu M . karenH)anekIteLIgcMeBaHrUbmnnkareR)as[CadCak;lak;mYy enAeBl EdlmansataMgcUlmkRbyuTedaykareFV I[eyIgQW. RbsinebIGMeBI)ab)anbNal

mk KWeyIgRtvEtsarPaBnUvGMeBI)abenaH edIm,I[)anTTYlnUvkareR)as[Ca .RBHKm


66/137

66

karcak;eRbgtaMgedayeRbgminRtvbBab;eLIy . vaRtvEt)skmPaBnesck ICMenO KWCakarbeBajnUvGMNacRBHecsarbs;RBH [hUrecjeTA .

kareR)as[CatamrysMelokbMBak; nigkEnSgdkarbBa necjeTA

kareRbInUvsMelokbMBak;Edl)anTTYlkarcak;eRbg KWRtv)anebIksEmgEtmgKt;enAkgRBHKm< IrsBaafI.

RBHKm< Irkickar 1911/12 EcgfaehIyRBHRTg;eFVkarbT)armIkedaysardb:l dl;emH)anCaeKRKan;EtykkEnSgbRkma BIxnKat; eTAdak;elImnusSmanCMgW enaHeKk)anCa ehIymanGarkSGesacecjBImnusSEdr .

GMNacecsankareR)as[CanRBHviBaaNbrisuT KWRtv)anbBanecjBIrUb

kayrbs;elaksavkb:ul tamrykEnSgd bsMBt;. PaBmanCm WRtv)anTTYlkar eR)as[Ca ehIyviBaaNrbs;GarkSRtv)anbeNjecj .etIkarenaHmanrhUtmkdl;sBVfenHbeT?

etIsMelokEdlmankarcak;eRbgtaMg manrhUtmkdl;smysBVfbeT?

RBHRTg;nwgeRbIrUbmnepSgKaCaeRcIn edIm,InaMmk[mnusStamesck ICMenO .eyIgminRtvdak;kRmitelIRTg;eLIy GMNacecsankareR)as[Carbs;RBH KWCBit Cak;EsgbMput EdlGacbBanecjeTA tamrysMelokbMBak;)an .

GMNacecsankareR)as[CaenH KWRtv)anbeBaj y:agehacNas;tamrymnusSmak;EdlcUlrYmedaymanesck ICMenOeBjelj ehIyedaymanGMNacecsarbs;RBH edIm,IeR)as[Ca . enAeBlmnusSmak; naMyksMelokbMBak;rbs;eKeTA[ mnusSmak;epSgeTot ehIysUm[sMelokbMBak;)anTTYlkarcak;eRbgtaMg mnusSBIr nak;beRcInnak;eTot Edl)ankMBugGFisanedaymancitRBmeRBg edIm,I[)anTTYlnUv

kareR)as[Ca . bnab;mk edayeKenAEtmanesckICMenO enaHeKGacykelok bMBak;eTA dak;elIGkQWdTeTot[)anCaEdr .bnab;mk sMelokbMBak;Edl)anTTYlkarcak;eRbgtaMgenaH )aeTACa

rbs;pknUvGMNac ehIyedaymanesck ICMenO enaHeKGacnUvEtbeBajmgehIymgeTot nUvGMNacecsankareR)as[Carbs;RBH edIm,I[enAEtmanskmPaBeeTAeTot)an . vaCaskmPaBedayesck ICMenO EdlRBHRTg;)anRbTan

etIBYkeKRtveRbIR)asedayrebobNa etIsMelokEdl)anTTYlkarcak;eRbgtaMg enaHRtv)aneKeRbIrhUtmk

dl;smysBVfenHbeT?


67/137

67

manGkeCOxHEdl)anTTYlnUvkarRCmuCedayRBHviBaaN EdleCOnUvGMNac ecsankareR)as[Carbs;RBHviBaaNbrisuT GacGFisandak;delIsMelokbMBak;ehIybBannUvGMNacecsarbs;RBH cUleTAk gsMelokbMBak;enaHedayesc ICMenO)an .

va)anRtveKmansMNUmBrfa sMelokbMBak;CasMBt;kMNat;EdlRtv)aneK R)as;karsegaHedayRkdas;bkedayvtbMNgdTeTotenaHeT .

rUbmnenHkGacRtv)aneKeRbIR)as;enAeBlEdlBBYkviBaaNGaRkk;bkBBYk viBaaNBikarPaBEdl)ancUlmk .

maneBlCaeRcInEdlmnusSmak;)anTTYlnUvCmWehIyeK)anmkGkeCOEdl eBjedayRBHviBaaN . kareRbIR)as;nUvsMelokbMBak;EdlTTYlkarcak;eRbgtaM

meFa)aymYyedIm,IbMeBjkargar enAeBlEdlvaKanlTPaBedIm,IenACamYynwgmnusS EdlmanGMNacenaH .kareR)as[Catamrykarcak;eRbgtaMgedayeRbg nigsMelokbMBak;Edlman

karcak;eRbgtaMg KWEdlmanenAk gRBHKm< Ir ehIymanrhUtmkdl;smysBVfenH .sMNYrrMBksareLIgvij1- ehtuGVI)anCakarb:HBal;KWCakarsMxan; enAeBlEdleyIgbMeBjkargarnUvkareR)asGkCmW[Ca?

2- ehtuGVI)anCaCYnkalKWCakarRbesIrbMput cMeBaHkarGFisandak;drbs;elakGk eTAelIEpkrUbkayrbs;Gs;GkEdlRtvkar kareR)as[Ca?

3- etIlkNdUcemcxH EdleyIgGaceFVIkarcak;eRbgtaMgedayeRbg EdlRtv)aneKeRbIR)as;nUvrUbmntamRBHKm< Ir cMeBaHbMeBjkargareR)as[CaenAEpkxageRkam)an?

4- etIkarpl;nUvdMbUnancMeBaHkareRbIsMelokbMBak;edIm,IbMeBjkargareR)as[Ca dl;mnusSGkmanCm WenAEpkxaenaHmanlkNdUcemcxH?


68/137

68

emeronTI6 RBHbnlEdleyIgsEmgecj

esck ICMenOKWRtv)ankMNt;bsEmgecjedayRBHbnlEdleyIg)ansEmg .enAk gemeronTIbYn eyIg)ansikSamkfa esckICMenOKWCakugtak; EdlGnuBaat[eyIgnUvGMNacnkareR)as[CaEpkDIyUNamIs edayRBHviBaaNbrisuT)anbg rmk . eyIgk)ansikSapgEdr nUvesck ICMenOEdlsEmgecjedayBaksm I Edl)anseRmceesck ICMenO . eyIg)aneXIjKMrUGMBIsImak;EdlFak;Qam KWCaBakEdledayesck ICMenOfa {nwg)anCaehIy} .

manBaksmIEdl)anseRmcedayesckICMenOTaMg4Epk EdleyIgRtvEt niyayedaykarbEnmnUvkarrg;caMEdlsgwmCaviCman nUvesck ICMenOrbs;eyIg .GMNacecsankareR)as[Carbs;RBH KWRtv)anbeBajeday

karniyayedaynUvRBHnamRBHeys Uv karbeNjBBYkviBaaNBikarPaB karniyayBIkarbeg ItnUvkarGsar nigkarniyayedaynUvRBHbnlRBH

karni yayedaynUvRBHnamRBHeysUv etImankarsMxan;viessNamYy k gkarniyayedaynUvRBHnamRBHeyvbeT?etImanGMNacecsadBitR)akd enAk gkarniyayedaynUvRBHnamenaHbeT?

GtnynRBHnam{RBHeysUv} KWCakarBittamkarGFisanfa {RBHRTg;segaHeyIg} bCakarsEmgfa {RBHeyhUv:aRTg;Caesck IsegaH}. manGMNa gkarniyayedaynUvRBHnamRBHeys Uv .

siT iGMNacenAk gRBHnam etIsiTiGMNacGVIEdlmanenAk gRBHnamRBHeys Uv?RKb;TaMgsiT iGMNacmanenAsansYKnigEpndI.RBHKm


69/137

69

CaesckIEdlKYrkan;xab;eLIy KWRTg;)anlHbg;RBHGgRTgerIvijRBmTaMgRbsUtmkmanrUbCamnusSpg ehIyEdleXIjRTg;manPaBCamnusSdUecaHenaHkbnabRBHGgRTg; TaMgcuHcUlsab;bgab; rhUtdl;TImrN KWRTg;TTYlsuKtCab;elIeQIqagpg edayehtuenaH)anCaRBH)anelIkRTg;eLIgy:agx


70/137

70

elaksavkeBRtsmancitkahaneqIynwgsMNYrrbs;BYkeK GMBIkareR)as[CaedaysarRBHnamenaHfa

enaHsUm[elakral;KaRCabdUecH ehIy[sasn_GRsaEGlTaMgdwgpgfaEdlmnusSenH)anCaRsLH ehIyQrenAmuxelakral;KadUecH KWedaysarRBHnnRBHeysUvRKIs BIRsukNasaEr:t Edlelakral;Ka)anqagRTg;EtRBH)aneR)amanRBHCnrs;BIsab;eLIgvij kickar 410 .

TIsmal; ni gkarGsar enAkgRBHnamRTg; eBlEdlelaksavkeBRts nigy: UhanRtLb;eTABYkKaKat;vij RBmTaMg)an

erobrab;BIerOgr:avTaMgGs;Edl)anekIteLIgR)ab;BYkeKehIy enaHBYkeKkbn WsemgeLIgGFisanTaMgGs;KaeTAkan;RBH . BYkeKbBab;karGFisanenH edaysURBHmBr[m

TIsmal;nigkarGsarmkbEnmeTot .RBHKm< Irkickar 429-31 Ecgfa\LvenH RBHGmas;ey sUmTtemIlesckIkMEhgrbs;eK ehIysUmRbTan[BYkGkbMerIRTg; )anpSayRBHbesckIkahandeBjelj edayRTg;lUkRBHhsmk nwgeR)asmnusS[)anCaehIynwgeFVTIsMKal; nigkarGsar edaysarRBHnamRBkbMerbrsuTrbs; RTg;kal)anGFisanrYcehIy enaHkEngEdleKRbCMKakrBay ehIyeK)aneBjCaRBHviBaaNbrisuTTaMgGs;Ka rYckpSayRBHbnledaycitkahan .

eFVI RKb; karTaM gGs;)anedaysarRBHnamRTg; enARkgkUl: us)anTTYlkarbeRgnfa RtvEteFVIRKb;karTaMgGs;edayeRbIR

namRBHeys Uv .RBHKm< IrkUl:us 317 EcgfaehIykgRKb;karTaMgGs;eTaHebIkarGVEdl

Gkral;KanwgeFV edayBaksMdI bkiriyakedaycUreFVTaMgGs;edayRBHnamGmas;eysUv TaMgGrRBHKuNdl;RBHdCaRBHvrbita edaysarRTpg .

eCOelI RBHnamRTg; RBHKm< Irm:akus 1617/18 EcgfaTIsMKal;TaMgenHnwgCab;tamGs;GkEdl

eCO KWfa eKnwgedjGarkSedaynUveQaH ehIynwgecHniyayPas )an bebIeKpwkGIBul enaHmineFV[GnrayeT ehIyeKnwgdak;delImnusSCMgW[)anCapg .

Kankardak;vNyutienAkgsMeNAedImPasaeRkkeLIy . eyIgGaceFVI[)any:ageTogRtg;bMput cUrGanRBHraCsarenAxageRkamenHCabnab;.

TIsmal;TaMgenHnwgCab;tamGs;GkEdleCO KWfa BYkeKnwgedjGarkS


71/137


72/137

72

BikarPaBNamYy bkeTAkan;eQaHnCmWenaHEtmgk)an . ]TahrN_eyIgGac niyayeTAkan;viBaaNneraKmharIk eraKekasikas bkCm Wsnak;deCIgCaedIm .

rYmesck Imk eyIgGaceFV IbBa IeQaHCm W Edl)anbNalmkBIviBaaNBikarPaBdUcmanxageRkamenH

eGds_ CatiRsvwg faMCk;eRKgejnsarCatiEdleFV I[Tas; Cm Wsnak;deCIgeraKhWt BikarEPk

mharIk Cm Wsab;GvyvxYrk,al Cm WKfg; RByciteraKTwkenamEpm Cm Wq tRCk eraKqgCm Wq t eraKXg; eraKekasikas Cm WEqq t LupusCm WkalLrIx


73/137

73

RBHKm>>.

Cm WKfg; RBHKm> enaHRBHeysUvRTg;benasdl;GarkS ehIyvakecjBIekgenaHeTA rYcekcab;taMgBIevlaenaHmk . Cm WxVak; nigK

RBHKm< Irm:afay 1222 EcgfaenaHeKnamnusSmak;manGarkSxVak;ehIyK mkRTg; RTg;keR)as[)anCa KW[mnusSxVak; ehIyKenaH ehIyemIleXIjpg .

Cm Wsnak; q w gekagxgRBHKm>}{GjcggviBaaNneraKmharIk>>> }

karRsay karRsaymannyfa rMedaHGkNamak;[ecjputBIcMNgnCm WeraKa .


74/137

74

RBHKm>> .RBHKm


75/137

75

RBHKm23KWCaEpkmYyEdlRBHeysUvRTg; )anBnl;dl;BYkeK . RTg;)anmanRBHbn ledaymFtfa {cMeBaHedmlVaKWCaerOgtUc taceT enAmankarmYyeTotEdlGkral;KaGacniyayeTAP Mfa cUrerIecjBITIenHeTAT enaH)an} .

P MEdlenAkgCIvitrbs;eyIg KWCaEpkxagviBaaN GarmN_ bxagrUbkay . P M

KWniyayBIkmaMg nigPaBlMnwg b:uEnRBHnigRBHbn lrbs;RTg;KWmankmaMgnigPaBlMnwgCaCagPMenaHeTAeTot .bBa a

RBHeysUvRTg;manbnlfa {ebIGkNaniyay} RTg;minEmnmanbn lfa{ebIGkNaGFisanTUlsUmeTARBH[eFVI} enaHeT . cMeBaHkarniyay KWmannyfaeFVIkarbBaa .

Kansmal;NaenAkgRBHKm< IrEdlBYksisSGFisanTUlsUm sRmab;kareR)as GkCm W bnab;BIRBHviBaaNbrisuTRTg;)anyagmkenaHeT . BYkeK)anbMeBjkargar eR)asGkCm W[Ca edayGMNacecsarbs;RTg; dUcKanwgGMNacecsankareR)as[CenAsmyeyIgsBVfenHEdr .

eR)asCm W[CamanBYkeyIgCaeRcIn)anGFisanTUlsUmdl;RBH sRmab;kareR)asGkCm W[Ca

RbsinebIeyIgTTUcGgVrTUlsUmBIRBHedaysak;es IrenaH nwgman)anTTYllTplag

tictYcbMput . eyIgminKYrKb,ITUlsUmeTARBH[RTg;eFV Ikar EdlRTg;)anbBaaR)ab;eyIg[eFV IedaynUvGMNacecsarbs;RTg;enaHeLIy .RBHKm< Irm:afay 108 EcgfacUreR)asmnusSCMgW[Ca mnusSsab;[rs;

eLIgvij mnusSXg;[Casat ehIyedjGarkSecjpg Gkral;Ka)anTTYlTeT Rtv[TeTEdr.

RBHKm>>ehIyeKnwgdak;delImnusSCMgW[)anCapg .

cab;ykGMNacRKb;RKgRBHRTg;)anRbTanGMNacRKb;RKg nigsiT iGMNacdl;mnusSCati .


76/137

76

RBHKm< Irelakub,t i126k EcgfaRTg;kmanbnlfa cUreyIgeFVmnusScCarUbeyIg [manPaBdUceyIg ehIy[manGMNac>>>.

eyIgRtvEtniyayedaynUvsiT iGMNac nigedayGMNacecsaEdl UvRTg;)aneFV I BIeRBaHRTg;)anRbTannUvGMNacecsaenaHdl;eyIg .

RBHKm> kmanbnleTAmnusrGklatdeTA GkenaHklat ehIydKat;)anCadUcmag.

niyayedayGg;GaceBjedaykmaMg


77/137

77

eBlEdleyIg)anGannUvcMnYnnkareR)as[Ca EdlmanenA gRBHKm< IrsBaaf I enaHeyIgEtgEtGanedayRbkasy:agdUecH

kalRTg;manbnldUecHehIy kbnvacafa LasareGIy cUrecjmky:Uhan1143.

>>>edaysarRBHnamRBHeysUvRKIsBIRsuk NasaEr:t cUrGkegedIreTAcuHkickar 36x.

elaksavkb: ul)aneFVIkardl;mnusSBikarenATIRkglIsa .RBHKm


78/137

78

esckIsegaHdeBjelj rYmTaMgkareR)as[Ca nigkarrMedaH[rYc . RKan;Et eyIgeCO[Gs;BIcitrbs;eyIg ehIymat;TTYlEfgR)ab;enaHnwg)ansegaH dUecH eyIgRtvEteCO[Gs;BIcit edaymat;TTYlEfgR)ab; enaHnwgRtv)aneR)as[Ca .

niyaynUvRBHbn lRBHenAeBlEdlelakemTBmak;)anmkRBHeys Uv ehIysUmRTg;[eR)asGk

beRmIrbs;Kat;[)anCa enaHKat;)andwgfa Kat;manGMNacGacbBaaedayB )an. Kat;)anniyayeTARBHeys Uvfa {sUmRTg;RKan;Etmanbn lmYyRBHsmk b: ueNaH enaH)avTUlbg Mnwg)anCaehIy} .

RBHKm>> rYcRTg;manbnleTAemTBenH [)andUcesckICMenOrbs; GkcuH )avKat;k)anCaenAevlaenaHg .

RBHeys UvRTg;manRBHhbTyrMCYldxaMgbMput EdlKat;manesck ICMenOeday TTYlsal;RKb;karTaMgGs;enaH EdlRBHeys Uv)aneFVIedayRKan;Etmanbnl enaH)avrbs;Kat;nwg)anCaehIy . Kat;minRtwmEt)anyl;nUvsiT iGMNac EdlKat;)angfaCa

karsMxan;cMeBaHkarniyayRBHbn l. RbsinebIeyIgRKan;EtniyayRBHbn l enaHeyminRtvniyayedayGarmN_ edaykarsgS bedaykarmineCOenaHeLIy . sab;RBHbnlRBH

eyIgRtv)anTTYlkarbeRgn[sab;RBHbn lRBH .RBHKm< IrsuPasit 420-22 EcgfakUneGIy cUrRbgsab;Gs;TaMgBakrbs;

Gj ehIyepgRtecoksab;esckI EdlGjeBalTaMgG)alm:an kM[esckITXat)at;BIEPkgeLIy Rtv[rkSaTukenAkNaldYgcitgvij d,itesckITaMgenaCIvitdl;Gs;GkNa EdlEsVgrk)an kCaesckIsuxRsYl dl;xnR)aNTaMgmUlpg .

RTg;cat;RBHbn leTA


79/137

79

enAk gRBHKm


80/137

80

emeronTI7 kareR)as[CatamryskmPaBGFisan

Bak .cMENkrbs;RBH ni gcMENkrbs;eyIgkar[Gtny

elakNUeG)aneFVI TUkrYcCaeRsc - RBHRTg;)anBni cEpndI elakm: UeselIdM bgeLI g - RBHRTg; )anEjkTw kecj

elaky:UesVedIrCu M vi jRkgeyrI xUr - RBHRTg;)aneFVI [RkgrlM eharaeGlI y:ae)aHRkmacUlkgTw k - RBHRTg; eFV I [BUefAGENteLIg

cMENkrbs;RBHkareFV IkareR)asGjnkQW[Ca KWCaskmPaBEdleyIgKYKb,IeFVIehIykCa

skmPaBEdlRBHRTg;)aneFV IEdr . vaCakarsMxan;Nas;cMeBaHkaryl;dwgnUvesc IseRmcTaMgBIrmuxenH . enAeBlEdleyIg)aneCOnUvRBHbn lRBHeys Uv ehIy)abMeBjskmPaBCamUldanRKwHelIesck ICMenOenaH RBHRTg;nwgbMeBjnUvcMENkrbs;RTg;

ehIynaMmknUvkarebIksEmgnUvkareR)as[CaenHdl;eyIg . RTg; manlTPaBRKb; karTaM gGs; CakargayRsYlNas;cMeBaHRBHeys Uv {KanGV IEdlRBHRTg;eFVIminekIteLIy}.RBHKm


81/137

81

RBHKm< Irm:afay 1720 EcgfaRTg;manbnltbfa KWedayekral;KamanesckICMenOticeBkb:eNaH d,itR)ab;CaR)akdfa ebImanesckICMenO dUcRKab;BUC1y:aglt enaHGkral;KaGacnwgniyayeTAPenHfa cUrerIecjTIenH eTAenTIenaHcuH enaHnwg)andUecaHehIy kKankarGVEdlGkral;Ka eFVminekItenaHeT .

cMENkrbs;eyIg RtvEtsab;bgab;RTg;

RBHeys Uv)anbgab;[eyIgdak;delIGkCm W. eyIgminRtvGnuBaat[manGarmN_PyxaccUlmkeFVI[eyIgminsab;tambgab;enHeLIy .

RBHKm


82/137

82

eLIy . RBHeys Uv)anlHecalkit isBrbs;RTg;edIm,IeyIg ehtuGV IeyIgcaM)ac;xVl;xVay BIkitisBrbs;xngEdr?

RBHKm>> RbEhlCanwgbraCy}{)anenOyht;eFV IvaNas;BImunmk ehIy>>>}


83/137

83

{Gac b: uEnGkdwgehIy KancitGg;GaceT>>>}karniyayedayesck I

{nwgeCOCak;ehIyeFVIskmPaBtamRBHbnlRBH}{nwgeCOCak;ehIyTTYl}{nwgminsgS ehIyeFV IRKb;kar}

mnusSEdlGacTTYlkarBa)anedaysarRBHecsarbs;RBedayGarmN_eLIy . EtGkdTeTotEbrCamanGarmN_keBaal BIkarEdlRBHecnRBH)aneR)as[Ca eFV I[ek A manPaBRtCak;bkmansn HPamdUcCacrnGK IsnI .

cMeBaHkarsEmgnUvkareR)as[Ca mak;minRtveFV IedayGarmN_KWRtveFV Iedayesck ICMenO RBmTaMgsgwmeCOCak;nUvlTplnesck Isnavij .

eFVIskmPaBtamRBHbnlRBHRBHeysUvbMeBjRBHraCkic edayGg;Gackahan RBHeys UvEtgEteR)asCm WedaytRmv[manskmPaBdGg;Gac .

{cUrlatdGkeTA} RBHeys Uv)aneR)asburssV itdmak;edaysarkarbBaa[Kat;eFV Ikar EdlKa

minGaceFV I)an .RBHKm< Irm:afay 1210k EcgfaenaHeXIjmnusSmak;mandsVt>>>

manbnleTAmnusSenaHfa cUrlatdGkeTA Kat;klat ehIydenaH)anmag.

erOgdUcKaenHEdr Edl)anniyayR)ab;eyIgenAk gRBHKm< Irm:akus 31-5 niglUka 66-10 . RBHbn lTaMgenH)anR)ab;eyIgGMBIskmPaB . RBHeys UvRTg;)anbBaa[bursenaHeFV InUverOgxH . bursenaH)aneFV ItamnUvGVIEdlRBHeys UvRTg;manbnl enaHKat;k)anlatdKat;ecjeTA . edaykarbeBajnUvskmGV IEdlRBH

eys UvRTg;)anmanRBHbn l enaHKat;k)anTTYlnUvkareR)as[Ca . {cUreTAlagsmat} RBHeys Uv)aneR)asbursxVak;mak;edaybBaa[Kat;eTAlagk gRsHTwk .RBHKm


84/137

84

Kat;)anTTYlnUvkarP WenaH enAeBlEdlKat;)aneCO )anab;bgab; ehIyeFV I skmPaBelIesckICMenOrbs;Kat;.

{cUreRkakBI ERKedI reTA} RBHeys Uv)anbgab;dl;mnusSsab;dsab;eCIgenaHfa {cUreRkag ykERK

GkedIreTA}.RBHKm esckICMenOkEbbdUecaHKankarRbRBwttameTenaHksab;enAEtg EtGkxHnwgniyayfa GkmanesckICMenO ehIymankarRbRtdUecH cUrGkbgajesckICMenOrbs;Gk eRkABIkarEdlGkRbRBwt[eXIjpg enaHnwgbgajesckICMenO edaysarkarEdlRbRBwtEdr>>> mnusSkMeLAeGIy GkcBitbeTfa esckICMenOEdl\tmankarRbRBwttam enaHeQaHfasab;ehIy .

BYkeyIgRtvEtmanskmPaB RbRBwttamRBHbn lRBH BIeRBaHesck ICMenOEdKankarRbRBwt enaHeQaHfasab;ehIy . eBlEdlesckICMenOrbs;eyIgmankat


85/137

85

eyIg)aneFV I[kareR)as[Carbs;RBHmanskmPaB . eBlEdlRBHecsar cUleTAkgkarRbRBwt enaHCmWTaMgLaynwgcakecjPam .

CMenOEdlmankarRbRBwtKWmansarsMxan;bMputk gebskkmnkareCa. maneBlxHvanwg)anedaysarkargareR)as[Ca . m:ageTot karRbRBwnwg)anRtvedaykarTTYlnUvkareR)as[Ca tamkarsab;bgab;nUvesck IbeRgnrbs;RBH

karTUnansRmab;karRbRBwt xNeBlEdlelakGkbMeBjkargareR)as[Cadl;GkNamak;cUrR)ab;BYk

eK[eFV IGV IxH EdlBYkeKminEdleFVIBImunmk . ]TahrN_dUcCa {cUrlatdeTA} - {bnn;x n Bt;xn} - {RttBinitemIl} ehIysYredayGg;Gacfa {etImanehtukarN_GV IekIteLIg cMeBaHkarQw

enaH?} cUrGkeCOfa RBHbnlRBHKWBitR)akd ehIyeFVva cUrRbRBwttamRBHbnRBH cUreFVtamkMritnesckCMenOrbsGk .

esckCMenOrYmnwgkarRbRBwt. RBHecsankareR)as[Carbs;RBH )anrMedaHBYkeK . kareR)as[Camkdl;ehIy

karRBman eyIgminRtvR)ab;[mnusSmak;enaHevorecjBIkarRbytbQb;eRbIfaMelbenaH

eT eTaHCamankarCMBak;CMBinkeday. eyIgmindwgfa mnusSenaHmanCMenO bman]bK GV IxHenAk gCIvitrs;enArbs;eK EdleFV I[BYkeKecjqayBIkarTTYlyknUvkarsEmgBIkareR)as[Carbs;BYkeKeLIy .

eyIgRtvEtniyayedayR)akdRbCa ehIyeFVI[esck ICMenO)anekIteLIgkgBYkeK . RbsinebIBYkeKmanesckICMenO ehIydkkarRbgRbytecj enaHKWCakardKYr [cab;GarmN_ .

cMNaM elakGkGacRtv)anTTYlnUvkarCMnu MCRmH RtwmRtveTAtamc,aPambkenAeBlGnaKt nUvlTplCaGviCmantamlTplEdlx n)anRbRBwtBIeRBaHesck IbeRgnEdlelakGk)anpl;mk enaHKWeTAtameraKvinic yEdl RKeBT)anbeRgnmk .

karyl;dwgBIkarGFi san ni gkareR)as[CakarPan;RcLM

mankarPan;RcLMxHcMeBaHkarGFisan ehIyvaCacMENkmYyenAk gkargareR)as[CaBICmWeraKa . GkxHKitfa eyIgRtvEtGFisan ehIysYreK bkTUlGrdl;


86/137

86

RBH RbsinebIRTg;sak;es IrcMeBaHkareR)as[Ca . BYkeKEsVgrkehtupleda neK [eTARBH sRmab;kareR)asmnusSmak;[Ca . ]TahrN_ {Kat;KWCaGkdwknaMkgshKmn_RKIsan>>> Kat;CamnusSldUecH RTg;RtvEteR)asKat;[Ca}.

RBHRTg;minEdlsak;es Irk gkareR)asGkCm W[CaeLIy RTg;)aneFV IkargarCacMENkrbs;RTg;Cag2000qaMmkehIy RBHeysUv)anpkkarQWcab;nigCm Wrbs;eyIgedaysarsamCaMeenAelIrUbGgRTg;. \LvenH RTg;)anbgab;[eyIgeFV ItamGV IEdlRTg; )aneFV IrYcmkehIy edIm,IeR)asGkCm W[Ca eR)asmnusSsab;[rs;eLIgvij dak;drbs;GkelImnusSCmWehIyBYkeKnwg)anCaRsLH

tamxatKMrUnTMenomTmab;rbs;eyIg KYrEtmankarGFisantamrebob ehy GFisaneR)asCmWEtRBHRTg;manbn lfanwgeR)asBYkeK[Ca .

eRkABIRBHKm< Iry:akub 514-15 EdlEcgfa eBlEdlmaneyIgGac ehAcas;Tu MedIm,Ilab;eRbg[eK ehIyGFisanenAkgesck IeCO enaHGaceF[mnusS mak;enaH)anCa eyIgmin)anRtvkarKMrUnkareR)as[CaNa eRkABIfQb;sRmab;mYy EdlBYkGkeCO)an {GFisaneR)asCm W} .

nimyn ynesck IGFisan esck IGFisanminEmnCaTRmg;nkarcab;epIm EdlRBHRTg;eFV IkarxHsRmab;

BYkeyIgeLIy . karGFisan KWCakarsEmgecjnesckCMenOenAkgRBHbnlRBH

GMNacrbs;RBH edIm,IsEmgRBHbnlRTg; ehIyenHCakaryRBmtamGVEdlR )ansnarYcehIy RTg;nwgeFVva .

eBlEdleyIgGFisantamRBHbn lRBH esck IsgwmeyIgnwgmktamesck ICMenO ehIyesck ICMenOnwgeFVI[eyIgsab;bgab;RBH edaysarkarRbRBwtEdleBjedayCMenO . eBlEdleyIgGFisanedaysEmgecjesckICMenO eyIgnwgcab;ep ImTTYlnUvGV I

EdlRBHRTg;manbn lfa nwg[mkeyIg . eyIgcab;ep ImeFV Ikargarrbs;RBHeysUv .karGFisannwgnaMesck ICMenOrbs;eyIgcUleTAkan;karRbRBwty:ageTogRtg; .karGFisanedaykarGnuvtn_CaviCman esck ICMenOenAkgRBHbnlRBH KWCa

eBlevlankareR)as[CaBIRBH Edl)anerobcMeBlevla[eyIgsRmab;kareFVIkargar eBlEdleyIgnwgeR)asGkCmW[Ca edaykarsab;bgab;nUvRBHbn lRBH .

GFi s anedaymankarRBmeRBgKamnusSBIrnak;RBmeRBgKa

karTTYlyl;RBmtamRBHbn l edaykarGFisan KWCaeKalkarN_dsMxan;sRmab;eyIg edIm,I[)anyl; ehIyGnuvtnUvkareR)asGkCmW[Ca .


87/137

87

RBHKm< Irm:afay 1819/20 EcgfamYyeTot R)ab;fa ebIsinCa kgBYkGkral;Ka RBmeRBogKaenAEpndI BIdMeNIrGVEdleKcg;sUmkeday enaHsMercdl;eK GMBIRBHvrbita EdlKg;enAsansYK d,itkEngNaEdlman2bRbCMCamYyKa edaynUveQaH enaHkenAkNal ckTaMgenaHEdr .

karRBmeRBgenAeBlEdlelakGkmankarRBmeRBgKa tRsbKa

CamYynwgGkdTeTot . kEngNaEdlmanKaBIrnak;RBmeRBgKa e I CMenOkgRBHnamRBHeysUvsRmab;kareR)as[Ca enaHesck IGFisannwgRtvcg;Pab;enAnwgcemIyCaminxan BIeRBaHRBHRTg;manPaBsucrit .

eyIgkGacmankmaMgbEnmeTotEdr enAeBlEdleyIgGFisanedaymancit

RBmeRBgCamYynwgGkdTeTot .RBHKm> .

eyIgEtgEtRtvkarGkdTeTot . cUrcgcaMfa mnusSmak;GacbeNjmnusS1Ban;nak;)an b:uEnmnusSBIrnak; Gacdak;mnusS1muWnnak;rt;eTA)an . esckIGFisanedayRBmeRBg GacBRgIknUvmanmaMmYnrbs;eyIg edaycMNgTaMg10Rbkar .

enAeBlEdlmanlTPaB eyIgKYrKb,Isg;esckICMenOrbs;GkQWeday beRgnBYkeKnUvRBHbn l EdlniyayGMBIkareR)asBYkeK[Ca edIm,InaMBYkeK[mancit RBmeRBgCamYyeyIg .

mankrNIxHEdlmnusSmak;manCmWehIyk)ancab;yknUvesck IBitenAkg

RBHKm


88/137

88

RbeyaCn_enaHeLIy. karGFisanedayesckICMenO KWCakUnesarEdlbeBajpl dmaneBjedayGMNac .

karGFisanedayesckCMenO KWCakasanedaymankarRBEdlmanesckBit EdlmankarbBaa nigescksnarbs;RBH . karGFisanedayCMenO KWGaccUleTAkgesckBit ehIyEdlminGacrab;)aneLIy . karGFisanedayesckCMenOnaMmknUvkarseRmc .

RBHKm< Iry:akub 514/15 EcgfaetImanBYkGkral;KaNaQWbeT enaHehABYkcas;TukgBYkCMnMmkGFisan[cuH RBmTaMglabRBHGmas;pg enaHBakGFisannesckICenO nwgCYysegaHdl;mnusSehvenaHehIyRBHGmas;RTg;nwgeR)as[Kat;)anCaeLIg ebIKat;)aneFV)abGVeng)anGt;

eTas[pg .RBHKm


89/137

89

karEdlKanCMenO KWp yBIesckICMenO . karGFisanedayesckICMenOKW{cUr eCOfa)anehIy enaHnwg)anEmn{. karKanCMenO KWraraMgeyIgGMBIkarTTYlnUvGV IEdlRBHRTg;)anseRmcfa nwgeFV Idl;eyIg .

esckICMenOBit KWminEmnCamUldannTIbnal;rbs;GkNamak;Edl)aneFV TIbnal;edayBitRtg;tammeFa)ayEdleyIgGacelIkTwkcitcMeBaHesck ICMenOrbs; eyIgenaHeLIy . kareCOBitR)akd KWtaMgmUldanRKwgelIRBHbn lRBH .

karsgS karsgSkCaerOgEdlpyBIesck ICMenOEdr . karGFisanedayesck ICMenO

minGacRtv)anRbTan[sRmab;kareR)as[CaenaHeT RbnebIelakGkenAsminEmnCabMNgRBHhbTyrbs;RBH EdlnwgeR)as[CaenaH . esckIbeRgnEdlC

]bsKcMeBaHRBHbn lRBH KWnaMmknUvkarmineCO nigkarsgS . karminGt;eTas kar mineCO nigkarsgS KWmanenAkgKMnit .RbsinebIvaCabMNgRBHhbTynRBHsRmab;eyIg[manCm WenaHetIvaminEmn

Caesck IkMhuscMeBaHkrGFisanedayesck ICMenOsRmab;kareR)as[CaeTbGI? ehIy etIvaminEmnCaesckIkMhusedIm,IEsVgrkCMnYyBIRbePTepSg BIGkCMnajxagfaMeBT b kTTYlkarelbfaMeBTeTbGI?

RbsinebIRBHcg;[eyIg)anTTYlnUvCm W KWCakardak;TNkmbkbeRgneyIgnUverOgGVImYy bkedIm,InaMmknUvsirIlsRmab;RTg;enaHetIeyIgminKYrnwgTTYlnUvCm WenaHehIyminRtveFV IGV IedIm,I[CaTMnas;dl;bMNgRBHhbTynRBHeTbGI?

sUmsresIrdl;RBH RTg;minEdlmanbn lfa [eyIgTTYlrgnUvPaBmanC WsRmab;RTg;eLIy EtKWRTg;eT EdlTTYlrgPaBmanCm WkarQWcab;RBmTaMgkarekItTuk sRmab;eyIgvij .

cg;)anlTplPam?

etIGkeCOTaMgGs;suTEt)anTTYllTplCak;EsgPamEdrbeT?RbsinebIeyIgminmankarBiesaFn_nUvlTplPam enAeBlEdleyIgGFisannUvkarGFisanedaymanesck ICMenO enaHeyIgenAEteCOfa eyIg)anTTYRBHbn lRBHQrelIesck IBit . vaminEmnsRmab;eyIg edIm,IeFV I[manesckICMenO nigmanesckIsgSpgenaHeT KWRtvEtTukciteTAelIRTg;[)aneBjelj ehIybeNajGakarCm WTaMgGs;enaHy:agm:t;ct; . maneBlCaeRcIn EdleyIgmesaFn_ cMeBaHkarebIksEmgnUvkareR)as[Ca eTAelIryeBlenaH edaybeBajnvkareFV Ikar GsarPamEtmg .


90/137

90

karGFisannesckICMenO KWCaEpkxagkareR)as[Ca KWeF I[Epknkar eR)as[Ca)anseRmc . enAeBlEdleyIgRBmeRBgCamYyRBHbn lrbs;RBH ebeBajskmPaBedayesckIBit enaHP MdFMnwgRtverIecj)an .

Rtvpg;citeTAelIGakarCaGviCmanNamYyEdlrMBkeyIg edIm,I[eyIgcab; ep ImsresIrtem Igdl;RBH EdleFV I[elakGk)andwgfa RBHbn lRTg;KWCaesck IBit .cUrcab;ep ImsresIrtem Igdl;RTg;sRmab;karviCmanNamYy Edlpas;b rnUvGakarTaMgenaH)an minmanbBaaGVIeTcMeBaHrebobtictYcenH EdlBYkeKemIleTAhak;dUcCaminGeFVI)an . ku MeFVI[esck IeCOCak;rbs;elakGk )ancakecjBIelakGkeLIy . cUreCOehIyTTYl rhUtdl;eBlEd

Documents

Cambodian - Healing