Cam Slide Units - Normalien, Rundschalttischeshop.fibro.de/xdesk_neu/ximages/265/495_b2keilnormschiebergb.pdf · 2 . 116728. 2001 . 2 3 Contents Horizontal Cam Slide Unit BAK-Standard

04/2003

Cam Slide Units

2·1

6726

·200

0·1

�A

rt.-

Nr.

2.29

02.0

1.02

03.0

1000

2 .

1672

7.

2000

. 1

�

subject to alterations

2 .

1167

28.

2001

. 2

�

3

Contents

Horizontal Cam Slide Unit BAK-Standard pages 5 - 31

Horizontal Cam Slide Unit, Standard pages 33 - 59Horizontal Cam Slide Unit, part assembled

Flying Cam Slide Unit, Standard pages 61 - 101Flying Cam Slide Unit, full assembledwith Gas spring

Slope Cam Slide Unit, Standard pages 103 - 123Slope Cam Slide Unit, part assembled

FIBRO – The latest technology – with a tradition of service pages 124 - 125

Note:

Please visit fibro.partserver.de for CAD data regarding horizontal cam slide units and cam slide units suspended from above.Application-independent CAD formats are available on CD-ROM upon request.


4

2 .

1672

9.

2001

. 1

�

Please request your catalogue

Hydraulic Cam System

Roller Slide Units


5

2 .

1673

0.

2001

. 1

�

Horizontal Cam Slide UnitBAK-Standard


6

2 .

1673

1.

2001

. 1

�


7

2 .

1673

2.

2001

. 1

�

Horizontal Cam Slide Unit (BAK-Standard)

� STANDARDISED WEAR PARTS – BRONZE WITH EMBEDDED SOLID LUBRICANT

� SLIDER RETRACTION BY GAS SPRINGS – EASY TO ASSEMBLE

� INCREASED CONTACT SURFACE BETWEEN SLIDER AND BED

� SLIDER MATERIAL GGG 60

� SHOULDERED SLIDER AND DRIVER

� CLEARANCE OF DRIVER 0,03 mm

� TO ASSIST ASSEMBLY; ALL UNITS HAVE DOWEL LOCATION HOLES

Note: Please visit fibro.partserver.de for CAD data regarding horizontal cam slide unitsand cam slide units suspended from above.Application-independent CAD formats are available on CD-ROM upon request.

max. max. rating installation dimensionslide nominal Tool face return (working attitude)stroke force width height springs weight cata-

width height length logueOrder No [mm] [kN] [mm] [mm] [kN] [mm] [mm] [mm] [kg] page

2016.12.00.065.040.2 40 175,5 65 90 2,5 134 161 200 19 8 - 9.060.2 60 175,5 2,7 230 21 10 - 11.080.2 80 224,3 115 186 265 29 12 - 13.100.2 100 263,3 135 207 305 38 14 - 15

2016.12.00.100.040.2 40 270 100 90 2,5 185 161 200 31 16 - 17.060.2 60 270 2,7 230 36 18 - 19.080.2 80 345 115 186 265 43 20 - 21.100.2 100 405 135 207 305 56 22 - 23

2016.12.00.150.040.2 40 405 150 90 2,5 260 161 205 39 24 - 25.060.2 60 405 2,7 235 43 26 - 27.080.2 80 517,5 115 186 270 61 28 - 29.100.2 100 607,5 135 207 310 78 30 - 31


8

2 .

1673

3.

2001

. 1

�

2016.12.00.065.040.2

Reference surface

stroke 40

47.6

7(p

ress

str

oke)


9

2 .

1673

4.

2001

. 1

�

slider stroke: 40 mmmax. driver force: 175,5 kNspring restoring force: 2,5 kN

part piece amount Designation1 1 piece slider2 1 piece driver3 1 piece slider bed4 1 piece retaining gib5 1 piece stop plate6 1 piece sliding pads7 1 piece sliding pads8 2 piece flat guide bar9 2 piece flat guide bar

10 1 piece gas spring


Note: Please state slide type and order number when ordering spare parts.


10

2 .

1673

5.

2001

. 1

�

2016.12.00.065.060.2

Referencesurface

72.5

1(p

ress

str

oke)

stroke 60


11

2 .

1673

6.

2001

. 1

�


part Piece amount Designation1 1 piece slider2 1 piece driver3 1 piece slider bed4 2 piece retaining gib5 1 piece stop plate6 1 piece sliding pads7 1 piece sliding pads8 2 piece flat guide bar9 2 piece flat guide bar





12

2 .

1673

7.

2001

. 1

�

2016.12.00.065.080.2

Reference surface

95.3

4(p

ress

str

oke)

stroke 80


13

2 .

1673

8.

2001

. 1

�







14

2 .

1673

9.

2001

. 1

�

2016.12.00.065.100.2

Referencesurface

119.

75(p

ress

str

oke)

stroke 100


15

2 .

1674

0.

2001

. 1

�







16

2 .

1674

1.

2001

. 1

�

2016.12.00.100.040.2

Reference surface

47.6

7(p

ress

str

oke)

stroke 40


17

2 .

1674

2.

2001

. 1

�

slider stroke: 40 mmmax. driver force: 270 kNspring restoring force: 2,5 kN






18

2 .

1674

3.

2001

. 1

�

2016.12.00.100.060.2

Reference surface

72.5

1(p

ress

str

oke)

stroke 60


19

2 .

1674

4.

2001

. 1

�




Horizontal Cam Slide UnitlBAK-Standard



20

2 .

1674

5.

2001

. 1

�

2016.12.00.100.080.2

Referencesurface

95.3

4(p

ress

str

oke)

stroke 80


21

2 .

1674

6.

2001

. 1

�







22

2 .

1674

7.

2001

. 1

�

2016.12.00.100.100.2

Referencesurface

119.

75(p

ress

str

oke)

stroke 100


23

2 .

1674

8.

2001

. 1

�







24

2 .

1674

9.

2001

. 1

�

2016.12.00.150.040.2

Reference surface

stroke 40

47.6

7(p

ress

str

oke)


25

2 .

1675

0.

2001

. 1

�







26

2 .

1675

1.

2001

. 1

�

2016.12.00.150.060.2

Reference surface

stroke 60

72.5

1(p

ress

str

oke)


27

2 .

1675

2.

2001

. 1

�







28

2 .

1675

3.

2001

. 1

�

2016.12.00.150.080.2

Reference surface

stroke 80

95.3

4(p

ress

str

oke)


29

2 .

1675

4.

2001

. 1

�







30

2 .

1675

5.

2001

. 1

�

2016.12.00.150.100.2

Reference surface

stroke 100

119.

75(p

ress

str

oke)


31

2 .

1675

6.

2001

. 1

�







32

2 .

1675

7.

2001

. 1

�


33

2 .

1675

8.

2001

. 1

�

Cam Slide Unit horizontal, Standard

horizontal, part assembled


34

2 .

1675

9.

2000

. 1

�


35

2 .

1676

0.

2000

. 1

�

Description

In order to meet the demands of cost efficiency, more and more press tools are beingequipped with off-the-shelf Cam Slides of highly specialized and often complexdesign.

Embedded lubricants provides a smooth, free-running action.However, the use of a reliable lubricant significantly improves sliding friction and performance.We recommend Klüberlub BE 41-1501.

The three major constructional members: slide, slide bed and driver are made fromhigh-quality cast iron spherolite.

The broad range of FIBRO Cam Slides offer the following types in a multitude of sizes:

– Horizontal Cam Slide Units– Flying Cam Slide Units– Sloping Cam Slide Units

To ensure ultimate safety a positive return action is fitted.

2016. Cam Slide Unit

Note:



36

2 .

1676

1.

2000

. 1

�

Horizontal Cam Slide Unit 2016.10.2016.11.2016.14.

Selection Criteria:

Working Stroke

Working Angle

Force Capacity

Tool Face Size

Execution of Cam Slide

type:10. guide bars with

Non-Liquid Lubricant Driver Cast Irion with Non-Liquid LubricantSlider Steel

11. Cast Irion guidance ( GGG 45 ) with Non-Liquid Lubricant in DriverSlider and Upper Plate

14. Cast Irion guidance ( GGG 45 ) with sliding pads Bronze withNon-Liquid-LubricantSlider with steel plate hardened


37

2 .

1676

2.

2000

. 1

�

2016. Horizontal Cam Slide Unit

P = F � tanß L = Stanß

Q = F �1

cosß

V = F � tan ß

Calculations example: 2016.10.00.050.060.1

P = F � tanß = 1510 N � tan 35° = 1057 N

Q = F �1 = 1510 N �

1 = 1843 Ncosß cos 35°

L = S = 60 = 85,7 mmtanß tan 35°

ß: driver cam angleF: required working force ( = piercing force + stripper spring force + slide return spring force )P: exerted press force [N]V: reaction force at slide bottom [N]Q: loading on driver cam face [N]S: working stroke of slide [mm]L: press stroke [mm]

Cam Slide Functions


38

2 .

1676

3.

2000

. 1

�

Specification Overview - Tool Face Size- Force Capacity- Working Stroke

Horizontal Cam Slide Unit, Standard 2016.10.Horizontal Cam Slide Unit, Standard 2016.11.

New! Horizontal Cam Slide Unit, part assembled 2016.14.

� tool face size (width x height) (mm)

400 x 150480 �

300 x 130 300 x 130312 � �

250 x 130 250 x 130260 � �

200 x 110 200 x 110176 � �

150 x 100 150 x 100120 � �

100 x 100 100 x 100 100 x 100 80 � � �

65 x 70 65 x 7036 � �

52 x 65 52 x 65 52 x 6527 � � �

50 x 55 50 x 7015 � �

25 30 40 60 80

max

imum

slid

e w

orki

ng fo

rce

[kN

]

slide working stroke [mm]



25 (30) 40 60 80

15 2016.10.00.050.030.1 2016.10.00.050.060.1

27 2016.11.00.052.025.1 2016.11.00.052.040.1 2016.11.00.052.060.1

2016.14.00.052.025.1 2016.14.00.052.040.1 2016.14.00.052.060.1

36 2016.11.00.065.040.1 2016.11.00.065.060.1

2016.14.00.065.040.1 2016.14.00.065.060.1

80 2016.11.00.100.040.1 2016.11.00.100.060.1 2016.11.00.100.080.1

2016.14.00.100.040.1 2016.14.00.100.060.1 2016.14.00.100.080.1

120 2016.11.00.150.040.1 2016.11.00.150.060.1

2016.14.00.150.040.1 2016.14.00.150.060.1

176 2016.11.00.200.040.1 2016.11.00.200.060.1

2016.14.00.200.040.1 2016.14.00.200.060.1

260 2016.11.00.250.040.1 2016.11.00.250.060.1

2016.14.00.250.040.1 2016.14.00.250.060.1

312 2016.11.00.300.040.1 2016.11.00.300.060.1

2016.14.00.300.040.1 2016.14.00.300.060.1

480 2016.11.00.400.060.1

2016.14.00.400.060.1

39

2 .

1676

4.

2000

. 1

�

Specification Overview - Slide Force Capacity- Working Stroke- Order Number

max

imum

slid

e w

orki

ng fo

rce

[kN

]




40

2 .

1676

5.

2000

. 1

�

Order No max. max. rating installation dimensionslide nominal tool face return (working attitude) cata-stroke force width height springs width height length weight logue[mm] [kN] [mm] [mm] [N] [mm] [mm] [mm] [kg] page No

2016.11.00.052.025.1 25 27 52 65 600 98 140 138 8 41 2016.14.00.052.025.1

2016.11.00.052.040.1 40 610 153 42 2016.14.00.052.040.1

2016.11.00.052.060.1 60 620 198 14 432016.14.00.052.060.1

2016.11.00.065.040.1 40 36 65 70 770 130 160 170 20 442016.14.00.065.040.1

2016.11.00.065.060.1 60 215 21 452016.14.00.065.060.1

2016.11.00.100.040.1 40 80 100 100 1150 175 200 217 37 462016.14.00.100.040.1

2016.11.00.100.060.1 60 1170 237 38 472016.14.00.100.060.1

2016.11.00.100.080.1 80 1330 277 44 482016.14.00.100.080.1

2016.11.00.150.040.1 40 120 150 1880 260 220 226 63 492016.14.00.150.040.1

2016.11.00.150.060.1 60 1900 246 69 502016.14.00.150.060.1

2016.11.00.200.040.1 40 176 200 110 2820 310 240 236 82 512016.14.00.200.040.1

2016.11.00.200.060.1 60 2850 256 84 522016.14.00.200.060.1

2016.11.00.250.040.1 40 260 250 130 3690 360 270 246 107 532016.14.00.250.040.1

2016.11.00.250.060.1 60 3720 266 126 542016.14.00.250.060.1

2016.11.00.300.040.1 40 312 300 3690 410 246 129 552016.14.00.300.040.1

2016.11.00.300.060.1 60 3720 266 135 562016.14.00.300.060.1

2016.11.00.400.060.1 60 480 400 150 4760 525 250 356 203 572016.14.00.400.060.1

2016.10.00.050.030. 30 15 50 55 430 50 195 225 15 58

2016.10.00.050.060. 60 70 210 255 18 59

Data Overview




41

2 .

1676

6.

2000

. 1

�

Technical Data:tool face (width x height) 52 x 65slide stroke (max.) 25 mmslide force capacity (max.) 27 kNcompression spring force

preloaded 150 Ncompressed 600 N

weight 8 kg

DescriptionSlide and guiding parts of the Standard CamSlides are made of high-quality cast iron – at least one of two contacting surfaces hasembedded solid lubricants.The slides are supplied with positive return;the user can decide whether or not to employthis facility in the application.

Ordering Code (example):version - Newtype: Horizontal part assembled 14.driver - bronze embedded lubeslide - Steel plate, hardened

Ordering Code (example):Standard Cam Slide-2016. -2016.type: Horizontal - 11.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantworking angle 0 degree - 00.width tool face 52 mm - 052.slide stroke 25 mm - 025.slide return by compession spring - 1Complete Order No -2016.11.00.052.025.1

Constructional Parts:

No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron embedded lube 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 positiv return high tensile steel 16 compression spring high tensile steel 27 sliding pad bronze embedded lube 18 sliding pad steel, hardened 19 sliding pad bronze embedded lube 1


Horizontal Cam Slide Unit, Standard 2016.11.00.052.025

New! Horizontal Cam Slide Unit, part assembled 2016.14.00.052.025


42

2 .

1676

7.

2000

. 1

�Technical Data:tool face (width x height) 52 x 65slide stroke (max.) 40 mmslide force capacity (max.) 27 kNcompression spring force


weight 8 kg





No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron embedded lube 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 positiv return high tensile steel 16 compression spring high tensile steel 27 sliding pad bronze embedded lube 18 sliding pad steel,hardened 19 sliding pad bronze embedded lube 1





43

2 .

1676

8.

2000

. 1

�



weight 14 kg










44

2 .

1676

9.

2000

. 1



weight 20 kg


Ordering Code (example):version - Newtype: Horizontal part assembled14.driver - bronze embedded lubeslide - Steel plate, hardened








45

2 .

1677

0.

2000

. 1

�



weight 21 kg


Ordering Code (example):version - Newtype: Horizontal part assembled 14.driver - bronze embedded lubeslide - Steel plate hardened



No Designation Material Qty.

1 slide spherol. cast iron embedded lube 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 positiv return high tensile steel 16 compression spring high tensile steel 27 sliding pad bronze embedded lube 18 sliding pad steel, hardened 19 sliding pad bronze embedded lube 1





46

2 .

1677

1.

2000

. 1



weight 37 kg


Ordering Code (example):version - Newtype: Horizontal part assembled 14.driver - bronze embedded lubeslide - Steel, hardened








47

2 .

1677

2.

2000

. 1

�



weight 38 kg










48

2 .

1677

3.

2000

. 1



weight 44 kg










49

2 .

1677

4.

2000

. 1

�



weight 63 kg










50

2 .

1677

5.

2000

. 1



weight 69 kg





No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron embedded lube 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 positiv return high tensile steel 16 compression spring high tensile steel 27 sliding pad bronze embedded lube 28 sliding pad steel,hardened 29 sliding pad bronze embedded lube 2





51

2 .

1677

6.

2000

. 1

�



weight 82 kg










52

2 .

1677

7.

2000

. 1



weight 84 kg










53

2 .

1677

8.

2000

. 1

�



weight 107 kg










54

2 .

1677

9.

2000

. 1

�











weight 126 kg


55

2 .

1678

0.

2000

. 1

�



weight 129 kg










56

2 .

1678

1.

2000

. 1



weight 135 kg










57

2 .

1678

2.

2000

. 1

�



weight 203 kg





No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron embedded lube 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 positiv return high tensile steel 26 compression spring high tensile steel 27 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 48 sliding pad bronze embedded lube 29 sliding pad steel, hardened 2

10 sliding pad bronze embedded lube 2





58

2 .

1678

3.

2000

. 1



weight 15 kg

DescriptionSlide and guiding parts of the Standard Cam Slides aremade of high-quality cast iron. One of each pair of slidingsurfaces is fitted with exchangeable wear strips (bronzewith embedded lubricant), or consists of prismatic guidesfrom bronze, with solid lubricant embedded. The slidesare supplied with positive return; the user can decidewhether or not to employ this facility in the application.



No Designation Material Qty.1 slide high tensile steel 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed high tensile steel 14 flat guide bar bronze embedded lube 15 positiv return bronze 16 compression spring high tensile steel 1




59

2 .

1678

4.

2000

. 1

�



weight 18 kg




No Designation Material Qty.1 slide high tensile steel 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed high tensile steel 14 flat guide bar bronze embedded lube 15 positiv return Bronze 16 compression spring high tensile steel 1




60

2 .

1678

5.

2001

. 1

�


61

2 .

1678

6.

2001

. 1

�

Cam Slide Unit flying, Standard

flying, full assembledwith Gasspring


62

2 .

1678

7.

2000

. 1

�

Description

In order to meet the demands of cost efficiency, more and more press tools arebeing equipped with off-the-shelf Cam Slides of highly specialized and often com-plex design.






Cam Slide Unit 2016.

Note:



63

2 .

1678

8.

2000

. 1

�

Flying Cam Slide Unit 2016.21.2016.22

Selection Criteria:

Working Stroke

Working Angle

Force Capacity

Tool Face Size


Execution:

21. Cast Irion guidance ( GGG 45 ) with Non-Liquid Lubricant in Driver,Slider and Upper Plate

22. Wear plate Bronze with Non-Liquid LubricantPrismatic guide Bronze with Non-LiquidLubricantSliding Block, SteelGasspring


64

2 .

1678

9.

2000

. 1

�

ßF: spring action angle

ßA: slide action angle

F: required working force ( = piercing force + stripper spring force + slide return spring force )

P: exerted press force [N]V: loading on driver cam face [N]Q: loading on slide bottom [N]SA: working stroke of slide [mm]

SF: compression spring stroke [mm]

L: press stroke [mm]

Cam Slide Functions

P = F �cos ßF L = SA �

sin (ßF + ßA)sin (ß F + ßA) cos ßA

Q = F �1 S F = SA �

cos ßA

sin (ßF + ßA) cos ßF

V = F �1

tan (ßF + ßA)

Flying Cam Slide Unit 2016.


65

2 .

1679

0.

2000

. 1

�


Flying Cam Slide Unit, Standard 2016.21.

New! Flying Cam Slide Unit, full assembled 2016.22.with Gasspring


99 � 180 x 120120 x 120

69 � 120 x 120

63 � 180 x 120

60 � 100 x 140 � 200 x 140

58 � 65 x 110 � 100 x 140 � 200 x 140

54 � 65 x 90

52 � 180 x 120120 x 120

50 � 65 x 100

46 � 100 x 140 � 200 x 140

42 � 65 x 80

39 � 180 x 120 � 100 x 120 � 200 x 120120 x 120

33 � 65 x 80 � 100 x 120 � 200 x 120� 100 x 100 � 200 x 100

31 � 65 x 80

30 � 100 x 100 � 200 x 100

28 � 180 x 120 � 100 x 100 � 200 x 100120 x 120

26 � 65 x 80

41 - 57 40 80 - 112 160 - 224

slid

e w

orki

ng s

trok

e [m

m]

maximum slide working force [kN]


66

2 .

1679

1.

2000

. 1

�

Specification Overview - Slide Force Capacity- Slide Action Angle- Order Number


40 41 - 57 80 - 112 160 - 224

2016.22.00.120.028.2

0 2016.21.00.065.026.1 2016.21.00.100.028.1 2016.21.00.200.028.1

2016.22.00.065.026.2 2016.22.00.100.028.2 2016.22.00.200.028.2

2016.22.00.180.028.2

10 2016.21.10.065.031.1 2016.21.10.100.033.1 2016.21.10.200.033.1

2016.22.10.065.031.2 2016.22.10.100.033.2 2016.22.00.200.033.2

2016.22.15.120.039.2

15

2016.22.15.180.039.2

20 2016.21.20.065.033.1 2016.21.20.100.030.1 2016.21.20.200.030.1

2016.22.20.065.033.2 2016.22.20.100.030.2 2016.22.20.200.030.2

2016.22.30.120.052.2

30 2016.21.30.065.033.1 2016.21.30.100.033.1 2016.21.30.200.033.1

2016.22.30.065.033.2 2016.22.30.100.033.2 2016.22.30.200.033.2

2016.22.30.180.052.2

40 2016.22.40.180.063.2 2016.21.40.065.042.1 2016.21.40.100.039.1 2016.21.40.200.039.1

2016.22.40.065.042.2 2016.22.40.100.039.2 2016.22.40.200.039.2

45 2016.22.45.120.069.2

50 2016.21.50.065.054.1 2016.21.50.100.046.1 2016.21.50.200.046.1

2016.22.50.065.054.2 2016.22.50.100.046.2 2016.22.50.200.046.2

2016.22.60.120.099.2

60 2016.21.60.065.050.1 2016.21.60.100.060.1 2016.21.60.200.060.1

2016.22.60.065.050.2 2016.22.60.100.060.2 2016.22.60.200.060.2

2016.22.60.180.099.2

70 2016.21.70.065.058.1 2016.21.70.100.058.1 2016.21.70.200.058.1

2016.22.70.065.058.2 2016.22.70.100.058.2 2016.22.70.200.058.2

slid

e ac

tion

angl

e [d

egre

e]




67

2 .

1679

2.

2000

. 1

�

Order No max. slide max. rating installation dimensionslide action nominal tool face return (working attitude) cata-stroke angle force width height springs width height length weight logue[mm] [degree] [kN] [mm] [mm] [N] [mm] [mm] [mm] [kg] page No

2016.21.00.065.026.1 26,9 0 41 65 80 1090 115 210 206 20 682016.22.00.065.026.2 682016.21.10.065.031.1 31,6 10 41 1150 217 21 692016.22.10.065.031.2 692016.21.20.065.033.1 33,7 20 41 218 20 702016.22.20.065.033.2 702016.21.30.065.033.1 33,5 30 41 214 19 712016.22.30.065.033.2 712016.21.40.065.042.1 42,9 40 41 209 17 722016.22.40.065.042.2 722016.21.50.065.054.1 54,4 50 47 90 210 20 732016.22.50.065.054.2 732016.21.60.065.050.1 50 60 42 100 920 18 742016.22.60.065.050.2 742016.21.70.065.058.1 58,5 70 57 110 800 20 752016.22.70.065.058.2 75

2016.21.00.100.028.1 28,3 0 80 100 100 2880 160 280 271 49 762016.22.00.100.028.2 76 2016.21.10.100.033.1 33,3 10 80 3150 45 772016.22.10.100.033.2 772016.21.20.100.030.1 30,9 20 80 3060 782016.22.20.100.030.2 782016.21.30.100.033.1 33,5 30 96 120 2880 43 792016.22.30.100.033.2 792016.21.40.100.039.1 39 40 96 40 802016.22.40.100.039.2 802016.21.50.100.046.1 46,7 50 112 140 272 41 812016.22.50.100.046.2 812016.21.60.100.060.1 60 60 112 42 822016.22.60.100.060.2 822016.21.70.100.058.1 58,5 70 112 2810 832016.22.70.100.058.2 83

2016.22.00.120.028.2 28,7 0 40 120 120 2490 210 340 290 83 842016.22.15.120.039.2 39,7 15 360 305 88 852016.22.30.120.052.2 52,3 30 355 325 82 862016.22.45.120.069.2 69,6 45 370 355 100 872016.22.60.120.099.2 99,6 60 385 345 104 88

2016.22.00.180.028.2 28,7 0 340 290 87 892016.22.15.180.039.2 39,7 15 180 360 305 91 902016.22.30.180.052.2 52,3 30 355 325 86 912016.22.40.180.063.2 63,1 40 365 350 103 922016.22.60.180.099.2 99,6 60 390 345 104 93

2016.21.00.200.028.1 28,3 0 160 200 100 5770 260 280 271 88 942016.22.00.200.028.2 942016.21.10.200.033.1 33,3 10 160 6300 74 952016.22.10.200.033.2 952016.21.20.200.030.1 30,9 20 160 6120 76 962016.22.20.200.030.2 962016.21.30.200.033.1 33,5 30 192 120 5760 78 972016.22.30.200.033.2 972016.21.40.200.039.1 39 40 192 70 982016.22.40.200.039.2 982016.21.50.200.046.1 46,7 50 224 140 272 72 992016.22.50.200.046.2 992016.21.60.200.060.1 60 60 224 75 1002016.22.60.200.060.2 1002016.21.70.200.058.1 58,5 70 224 5720 71 1012016.22.70.200.058.2 101

Data Overview




68

2 .

1679

3.

2000

. 1

�

Flying Cam Slide Unit, Standard 2016.21.00.065.026

New! Flying Cam Slide Unit, full assembled 2016.22.00.065.026with Gasspring

Technical Data:tool face (width x height) 65 x 80slide stroke (max.) 26,9 mmslide force capacity (max.) 41 kNcompression spring force

preloaded 170 N compressed 1090 N

weight 20 kg


Ordering Code (example):version - New type: Flyingfull assembled with gasspring 22.driver - sliding block, Steel, induction hardenedslide - Prisma, bronzeembedded lubeflat guide bar - bronzeembedded lube

Ordering Code (example):Standard Cam Slide-2016. -2016.type: Flying - 21.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantworking angle 0 degree - 00.width tool face 65 mm - 065.slide stroke 26 mm - 026.slide return by compession spring - 1Complete Order No -2016.21.00.065.026.1


No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron embedded lube 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 Positiv return high tensile steel 26 compression spring high tensile steel 17 prismatic guide bronze embedded lube 18 sliding block steel 19 flat guide bar bronze embedded lube 2

10 flat guide bar bronze embedded lube 111 gasspring 1



69

2 .

1679

4.

2000

. 1

�






weight 21 kg




No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron embedded lube 1

2 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 positiv return high tensile steel 26 compression spring high tensile steel 17 prismatic guide bronze embedded lube 18 sliding block steel 19 flat guide bar bronze embedded lube 2

10 flat guide bar bronze embedded lube 11 1 gasspring 1



70

2 .

1679

5.

2000

. 1

�





weight 19 kg





No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron embedded lube 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed spherol. cast iron 14 retaining gib spherol. cast iron embedded lube 25 positiv return high tensile steel 26 compression spring high tensile steel 17 prismatic guide bronze embedded lube 18 sliding block steel 19 flat guide bar bronze embedded lube 2




71

2 .

1679

6.

2000

. 1

�






weight 19 kg








72

2 .

1679

7.

2000

. 1

�





weight 17 kg










73

2 .

1679

8.

2000

. 1

�Flying Cam Slide Unit, Standard 2016.21.50.065.054




weight 20 kg








74

2 .

1679

9.

2000

. 1

�





weight 18 kg









75

2 .

1680

0.

2000

. 1





weight 20 kg









76

2 .

1680

1.

2000

. 1

�





weight 49 kg






10 flat guide bar bronze embedded lube 111 flat guide bar bronze embedded lube 11 2 gasspring 2



77

2 .

1680

2.

2000

. 1





weight 45 kg









78

2 .

1680

3.

2000

. 1

�





weight 45 kg









79

2 .

1680

4.

2000

. 1





weight 43 kg









80

2 .

1680

5.

2000

. 1

�





weight 40 kg









81

2 .

1680

6.

2000

. 1





weight 41 kg









82

2 .

1680

7.

2000

. 1

�





weight 42 kg









83

2 .

1680

8.

2000

. 1





weight 42 kg









84

2 .

1680

9.

2000

. 1

�Technical Data:tool face (width x height) 120 x 120slide stroke (max.) 28,7 mmslide force capacity (max.) 40 kN

weight 83 kg




No Designation Material Qty.1 slide spherol. cast iron 12 slide bed spherol. cast iron 13 sliding block high tensile steel 14 prismatic guide bronze embedded lube 15 retaining gib high tensile steel 26 flat guide bar bronze embedded lube 27 flat guide bar bronze embedded lube 28 flat guide bar bronze embedded lube 29 gasspring 1

10 positiv return bronze embedded lube 111 base plate spherol. cast iron


Flying Cam Slide Unit, full assembled 2016.22.00.120.028with Gasspring


85

2 .

1681

0.

2000

. 1

�


Technical Data:tool face (width x height) 120 x 120slide stroke (max.) 39,7 mmslide force capacity (max.) 40 kN

weight 88 kg








86

2 .

1681

1.

2000

. 1


weight 82 kg









87

2 .

1681

2.

2000

. 1

�



weight 100 kg








88

2 .

1681

3.

2000

. 1


weight 104 kg









89

2 .

1681

4.

2000

. 1

�



weight 100 kg








90

2 .

1681

5.

2000

. 1


weight 91 kg









91

2 .

1681

6.

2000

. 1

�



weight 100 kg








92

2 .

1681

7.

2000

. 1


weight 103 kg









93

2 .

1681

8.

2000

. 1

�



weight 104 kg








94

2 .

1681

9.

2000

. 1

�





weight 88 kg






10 flat guide bar bronze embedded lube 211 flat guide bar bronze embedded lube 212 retaining gib bronze embedded lube 213 gasspring 2



95

2 .

1682

0.

2000

. 1





weight 74 kg









96

2 .

1682

1.

2000

. 1

�





weight 76 kg









97

2 .

1682

2.

2000

. 1





weight 78 kg









98

2 .

1682

3.

2000

. 1

�





weight 70 kg









99

2 .

1682

4.

2000

. 1





weight 72 kg


Ordering Code (example):version - New type: Flyingvollbestückt mit Gasdruckfeder 22.driver - sliding block, Steel, induction hardenedslide - Prisma, bronzeembedded lubeflat guide bar - bronzeembedded lube







100

2 .

1682

5.

2000

. 1

�





weight 75 kg









101

2 .

1682

6.

2000

. 1





weight 71 kg









102

2 .

1682

7.

2001

. 1

�


103

2 .

1682

8.

2001

. 1

�

Cam Slide Unit Slope, Standard

Slope, part assembled


104

2 .

1682

9.

2000

. 1

�

Description

In order to meet the demands of cost efficiency, more and more press tools are beingequipped with off-the-shelf Cam Slides of highly specialized and often complexdesign.






Cam Slide Unit 2016.

Note:



105

2 .

1683

0.

2000

. 1

�

Selection Criteria:

Working Stroke

Working Angle

Force Capacity

Tool Face Size


Slope Cam Slide Unit 2016.30.2016.31.2016.34.

Execution:

30. guide bars withNon-Liquid Lubricant Driver cast Irion with Non-Liquid LubricantSlider Steel

31. Cast Irion guidance ( GGG 45 ) with Non-Liquid Lubricant in Driver, Slider and Upper Plate

34. Cast Irion guidance Driver ( GGG 45 ) with sliding pads Bronze withNon-Liquid LubricantSlider with steel plate hardened


P = F �

sin ßT L = S A �

cos (ßT - ßA)cos (ßT - ßA) sin ßT

Q = F �

1 V = F � tan (ßT - ßA)sin (ßT - ßA)

106

2 .

1683

1.

2000

. 1

�

ßT: driver cam angle

ßA: slide action angle

F: required working force ( = piercing force + stripper spring force + slide return spring force )

P: exerted press force [N]V: loading on driver cam face [N]Q: loading on slide bottom [N]SA: working stroke of slide [mm]

L: press stroke (mm)

Cam Slide Functions

Slope Cam Slide Unit 2016


107

2 .

1683

2.

2000

. 1

�


Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.30.Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.31.

New! Slope Cam Slide Unit, part assembled 2016.34.


120 � 150 x 100 � 150 x 100

72 � 100 x 90 � 100 x 90

36 � 65 x 70 � 65 x 70

15 � 55 x 55 � 50 x 70

30 45 60 70


max

imum

slid

e w

orki

ng fo

rce

[kN

]



15 36 72 120

5 2016.30.05.050.060.1

2016.31.10.065.045.1 2016.31.10.100.045.1 2016.31.10.150.045.1

2016.34.10.065.045.1 2016.34.10.100.045.1 2016.34.10.150.045.110

2016.31.10.065.070.1 2016.31.05.100.070.1 2016.31.10.150.070.1

2016.34.10.065.070.1 2016.34.05.100.070.1 2016.34.10.150.070.1

15 2016.30.15.050.030.12016.30.15.050.060.1

2016.31.20.065.045.1 2016.31.20.100.045.1 2016.31.20.150.045.1

2016.34.20.065.045.1 2016.34.20.100.045.1 2016.34.20.150.045.120

2016.31.20.065.070.1 2016.31.20.100.070.1 2016.31.20.150.070.1

2016.34.20.065.070.1 2016.34.20.100.070.1 2016.34.20.150.070.1

108

2 .

1683

3.

2000

. 1

�

Specification Overview - Slide Force Capacity- Slide Action Angle- Order Number

Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.30.Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.31.


slid

e w

ork

ing

an

gle

[d

egre

e]


Order No max. slide max. rating installation dimensionslide action nominal tool face return (working attitude) cata-stroke angle force width height springs width height length weight logue[mm] [degree] [kN] [mm] [mm] [N] [mm] [mm] [mm] [kg] page No

2016.30.15.050.030.1 30 15 15 50 55 430 50 210 265 17,5 1102016.30.05.050.060.1 60 5 15 70 220 290 20 1112016.30.15.050.060.1 15 15 225 295 22 111

2016.31.10.065.045.1 45 10 36 65 760 130 160 180 20 1122016.34.10.065.045.1 112

2016.31.20.065.045.1 20 36 170 185,2 21 1132016.34.20.065.045.1 113

2016.31.10.065.070.1 70 10 36 930 224,4 1142016.34.10.065.070.1 114

2016.31.20.065.070.1 20 36 227,5 22 1152016.34.20.065.070.1 115

2016.31.10.100.045.1 45 10 72 100 90 1130 175 200 205,1 33 1162016.34.10.100.045.1 116

2016.31.20.100.045.1 20 72 212,8 32 1172016.34.20.100.045.1 117

2016.31.10.100.070.1 70 10 72 1170 239,6 38 1182016.34.10.100.070.1 118

2016.31.20.100.070.1 20 72 245,7 39 1192016.34.20.100.070.1 119

2016.31.10.150.045.1 45 10 120 150 100 1850 260 220 235,6 63 1202016.34.10.150.045.1 120

2016.31.20.150.045.1 20 120 244 66 1212016.34.20.150.045.1 121

2016.31.10.150.070.1 70 10 120 1880 260,2 73 1222016.34.10.150.070.1 122

2016.31.20.150.070.1 20 120 230 267,5 75 1232016.34.20.150.070.1 123

109

2 .

1683

4.

2000

. 1

�Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.30.Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.31.


Data Overview


110

2 .

1683

5.

2000

. 1

�

Slope Cam Slide Unit 2016.30.15.050.030.

Technical Data:tool face (width x height) 50 x 55 mmslide stroke (max.) 30 mmslide force capacity (max.) 15 kNcompression spring force


weight 17,5 kg


Ordering Code (example):Standard Cam Slide-2016. -2016.type: Slope - 30.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantworking angle 15 degree - 15.width tool face 50 mm - 050.slide stroke 30 mm - 030.slide return by compession spring - 1 Complete Order No -2016.30.15.050.030.1


No Designation Material Qty.1 slide high tensile steel 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed high tensile steel 14 flat guide bar bronze embedded lube 1 5 positiv return Bronze 1 6 compression spring high tensile steel 1



111

2 .

1683

6.

2000

. 1

�

Slope Cam Slide Unit 2016.30.(05)15.050.060.


No Designation Material Qty.1 slide high tensile steel 12 driver spherol. cast iron embedded lube 13 slide bed high tensile steel 14 flat guide bar (5°) bronze embedded lube 1

flat guide bar 15° bronze embedded lube 15 positiv return Bronze 16 positive return high tensile steel 2


Technical Data:tool face (width x height) 50 x 70 mmslide stroke (max.) 60 mmslide force capacity (max.) 15 kNcompression spring force


weight 22 kg

DescriptionSlide and guiding parts of the Standard Cam Slides aremade of high-quality cast iron. One of each pair of sli-ding surfaces is fitted with exchangeable wear strips(bronze with embedded lubricant), or consists of prisma-tic guides from bronze, with solid lubricant embedded.The slides are supplied with positive return; the user candecide whether or not to employ this facility in the appli-cation.

Ordering Code (example):Standard Cam Slide-2016. -2016.type: Slope - 30.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantworking angle (5) 15 degree - (05)15.width tool face 50 mm - 050.slide stroke 60 mm - 060.slide return by compession spring - 1Complete Order No -2016.30.(05)15.050.060.1


112

2 .

1683

7.

2000

. 1

�

Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.31.10.065.045

New! Slope Cam Slide Unit, part assembled 2016.34.10.065.045



weight 20 kg


Ordering Code (example):version - Newtype: Slope, part assembled 34.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantdriver - bronze embedded lubeslide - casehardening steel

Ordering Code (example):Standard Cam Slide-2016. -2016.type: Slope - 31.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantworking angle 10 degree - 10.width tool face 65 mm - 065.slide stroke 45 mm - 045.slide return by compession spring - 1Complete Order No -2016.31.10.065.045.1




100


113

2 .

1683

8.

2000

. 1

�Slope Cam Slide Unit, Standard 2016.31.20.065.045




weight 21 kg








114

2 .

1683

9.

2000

. 1

�





weight 21 kg







100


115

2 .

1684

0.

2000

. 1





weight 22 kg








116

2 .

1684

1.

2000

. 1

�





weight 32 kg








117

2 .

1684

2.

2000

. 1





weight 32 kg








118

2 .

1684

3.

2000

. 1

�





weight 38 kg








119

2 .

1684

4.

2000

. 1





weight 39 kg








120

2 .

1684

5.

2000

. 1

�





weight 63 kg








121

2 .

1684

6.

2000

. 1





weight 66 kg


Ordering Code (example):Version - Newtype: Slope, part assembled 34.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantdriver - bronze embedded lubeslide - casehardening steel






122

2 .

1684

7.

2000

. 1

�





weight 73 kg








123

2 .

1684

8.

2000

. 1





weight 75 kg


Ordering Code (example): :version - Newtype: Slope, part assembled 34.driver and slide: cast iron guides with embedded lubricantdriver - bronze embedded lubeslide - casehardening steel






124

2 .

1684

9.

2000

. 1

�


Weibertreu Castle at Weinsberg

FIBRO works at Weinsberg

Indexing tables

The FIBRO of today started up in Weinsberg on a verysmall scale back in 1958. Situated below the historicWeibertreu Castle, the company made precision groundround parts, the forerunners of today’s FIBRO StandardParts range for the toolmaking industry.Progress was rapid and soon FIBRO needed new production facilities. A new factory was built at Hassmersheim on the River Neckar. Once again it was a historic location, this time opposite Hornberg Castle.

Indexing tablesFrom 1962 onwards FIBRO at Weinsberg pioneered thedesign and manufacture of indexing tables and soon gained an enviable reputation.FIBROTAKT: indexing tables with face gear and ultra-high-precision indexing, combined with dependablerigidity. Drive options: pneumatic, hydraulic, electric.Rotation by rack and pinion or worm drive. Manual orNC control.FIBROPLAN: indexing tables with worm drive and NCindexing and drive, for circular milling and divisions ofany size.FIBROTOR: revolving tables or indexing tables withpositive-drive cam, offering very short cycle times evenwhen transporting heavy loads. Suitable for automationwith short cycle times. Thousands of FIBRO units are inuse world-wide as integral key components in high-output machinery.

Standard PartsToday the Standard Parts division operates from the Hassmersheim works which manufactures a comprehensive range of standard parts and maintainsstocks ready for immediate despatch world-wide.The machine tool, mechanical engineering and systemsengineering product range includes machine pillars,guide rails, oilless guide elements and precision partssuch as cutting dies and die bushes, special steel pressure springs, gas springs, forming materials, metalbonding agents and moulding resins, accessories forpressing and toolmaking, tool slides with cam or rollerdrives and independent hydraulic drives.FIBRO has become renowned world-wide for its comprehensive range of products kept in stock and itsreadiness to deliver.

FIBRO – The latest technology – with a tradition of service

125subject to alterations

2 .

1685

0.

2000

. 1

�

Hornberg castle on the opposite side ofthe river

The FIBRO Hassmersheim plant

Standard Parts Automation+Robotics

Automation+RoboticsFIBRO has been active in the field of automation androbotics since 1974 from the Hassmersheim works.Modular construction based on translation units, rotaryunits, grippers and guide gantries with trolleys make foreasy construction of individual machines and completesystems, ranging from simple pick & place units rightthrough to multi-axis robots. These series-manufac-tured modules are available in several sizes for loads upto 3.150 kg, traversing speeds up to 6.5 m/sec and travel of up to 30 m. Module series with electric-motor,hydraulic and pneumatic drive can be combined to suitthe specific requirements. The system has a trackrecord of success in many sectors of industry.

FIBRO is much in demand as a supplier to the mechanical engineering and metalworking sectors.This success is based largely on three factors: FIBRO’sin-depth knowledge of the market, its commitment toquality assurance in line with ISO 9001 and its flexibleand responsive organisational structure so typical ofmedium-sized German companies.

FIBRO: a company with a great history. FIBRO hasdeveloped at a rapid pace in these fast-moving timesand will continue to demonstrate its proactive philo-sophy in the future.

FIBRO – precision technology for the toughest tasks.

More about FIBRO:• 900 staff;• 80 representatives and service stations world-wide;• branch offices in France, USA, Singapore

and Switzerland.

DE

123 Heinrich Siggel GmbHWaldstraße 1 · 14163 Berlin

14000 Tel. 030-802 90 13 · Fax 030-802 90 [email protected]

123 Walter Ruff GmbHPostfach 110266 · 28082 Bremen

28000 Heerenholz 9 · 28307 BremenTel. 0421-438 78-0 · Fax 0421-438 [email protected] · www.praeziruff.de

�23 Außendienst Karl-Heinz Keßler30000 Mehlstraße 8 · 33729 Bielefeld33000 Tel. 0521-764 43 · Fax 0521-770 75 58

Mobil-Tel. 0170-564 34 15

1�� Walter Ruff GmbH PräzisionswerkzeugeBerliner Straße 28 · 31174 Schellerten

31000 Tel. 05123-20 40 · Fax 05123-26 40

1�� Oltrogge & Co.Postfach 102093 · 33520 Bielefeld

33000 Finkenstraße 61 · 33609 BielefeldTel. 0521-32 08-0 · Fax 0521-32 [email protected] · www.oltrogge.de

1�� Schwab GmbHPostfach 1209 · 35323 Mücke

35000 Bergwiesenstraße 10 · 35325 MückeTel. 06400-80 11 · Fax 06400-80 12

�23 Ing. Büro für Automation Dirk Ahke VDIZum Wenzelnberg 2a · 40764 Langenfeld

40000 Tel. 02173-270 41-0 · Fax 02173-270 [email protected]

1�� FIBRO GmbH AuslieferungslagerPostfach 110420 · 42664 Solingen

42000 Heiligenstock 34 · 42697 SolingenTel. 0212-38 20 68-0 · Fax 0212-382 06 [email protected] · www.fibro.com

1�� Außendienst Hartwig HennemannStaubenthaler Höhe 79

42000 42369 WuppertalTel. + Fax 0202-759 55 80Mobil-Tel. 0175-296 59 [email protected]

1�� Normalien-Zentrale-Siegerland Bernd KreitzbergPostfach 1132 · 57225 Wilnsdorf

57000 Rudersdorfer Straße 18 · 57234 WilnsdorfTel. 02739-25 44 · Fax 02739-41 16Mobil-Tel. 0170-274 27 95

1�� Stahlschmidt Industriebedarf und -vertretungenPostfach 65 · 58846 Herscheid

58000 Eichenweg 12 · 58849 HerscheidTel. 02357-30 99 · Fax 02357-22 55Mobil-Tel. 0171-642 57 97e.stahlschmidt@t-online.dewww.stahlschmidt-industrievertretung.de

1�� Außendienst Volker HottesErzberger Straße 1 · 64846 Groß-Zimmern

64000 Tel. 06071-416 10 · Fax 06071-416 10Mobil-Tel. 0171-957 79 [email protected]

�23 Außendienst Guido SteinbrückGartenfeldstraße 28 · 65396 Walluf

65000 Tel. 06123-70 46 90 · Fax 06123-70 46 91Mobil-Tel. 0171-229 45 14Guido.Steinbrü[email protected]

�23 Außendienst Ingmar SchimmerBeethovenstraße 41 · 71711 Steinheim/Murr

71000 Tel. 07144-89 02 64 · Fax 07144-89 02 63Mobil-Tel. 0170-331 42 03

�23 Außendienst Peter FinkenbeinerGrüner Weg 2 · 72218 Wildberg


1�� Außendienst Matthias EhrenfriedBreisgaustraße 9 · 74172 Neckarsulm

74000 Tel. 07132-98 94 82 · Fax 07132-98 94 82Mobil-Tel. 0171-864 95 [email protected]

1�� Außendienst Manfred WagnerBreslauer Straße 57 · 74372 Sersheim


1�� Nestle & Koch · Stahllager GmbHMaximilianstraße 159 · 75172 Pforzheim

75000 Tel. 07231-457 67-0 · Fax 07231-457 67 [email protected]

1�� Außendienst Wilhelm VolkRintheimer Hauptstraße 135 · 76131 Karlsruhe

76000 Tel. 0721-61 20 95 · Fax 0721-61 20 95Mobil-Tel. 0710-850 56 86

1�� Hamacher GmbHPostfach 3308 · 78022 VS-Schwenningen

78000 Grabenäckerstraße 47 · 78054 VS-SchwenningenTel. 07720-349 69 · Fax 07720-341 [email protected]

123 Jugard & Künstner GmbHLandsberger Straße 289/l · 80687 München

80000 Tel. 089-546 15 60 · Fax 089-580 27 [email protected]

123 Jugard & Künstner GmbHPostfach 900152 · 90492 Nürnberg

90000 Thomas-Mann-Straße 63 · 90471 NürnbergTel. 0911-86 08 11 · Fax 0911-86 08 [email protected]

1�� HELD WerkzeugmaschinenPräzisionswerkzeuge GmbH

07500 Tivolistraße 1 · 07545 GeraTel. 0365-824 91-0 · Fax 0365-824 91 11e-mail: [email protected] · www.held-wzm.de

�23 Außendienst Stefan SchumannForstweg 44 · 07570 Weida


AT

123 Rath & Co. Ges. m.b.H.Teiritzstrasse 3 · 2100 KorneuburgTel. 02262-608 · Fax [email protected] · www.rath-co.at

AU

1�� Bruderer Presses Australia Pty. Ltd.92 Trafalgar Street · Annandale, NSW 2038Tel. 04-1940-0995 · Fax [email protected]

�23 Enmor Tool & Machine Co. Pty. Ltd.P.O. Box 39 · Belmont, NSW 2280Tel. 02-4945-5898 · Fax [email protected]

BE

�23 Doedijns Fluitronics NV/SAZoning d’Amay Allée II n° 4 · 4540 AmayTel. 085 51.96.96 · Fax 085 51.96.97

1�� Schiltz S.A.Chaussee de Gand 1034 · 1082 BruxellesTel. 024 64.48.30 · Fax 024 [email protected]

BG

1�� Bavaria 2002 EOODPirotstr. 22 · 5100 Gorna OrjachovizaTel.: 961 84 23 96 · Fax: 961 84 18 [email protected]

BR

�2� Coloman Industria e Comerciode Maquinas e Ferramentas Ltda.Rau A-Nr. 315 · Parque Industrial · Caixa Postal 49Franco da Rocha - SP · CEP - 07851-970Tel. 011-4449-4460 · Fax [email protected]

1�� LCPA Ltda.Rua Maria Maiolino de Souza, 40/Sala 04CEP 13.230-270 São Paulo, SPTel. 011-4039-1896 · Fax [email protected]

CH

�23 FIBRO GmbH ZweigniederlassungBuechstrasse 10 · 5027 HerznachTel. 062-878 18 80 · Fax 062-878 18 [email protected] · www.fibro.com

CH

1�� Brütsch/Rüegger AGIn der Luberzen 1 · 8902 UrdorfTel. 01-736 63 63 · Fax 01-736 63 [email protected] · www.b-r.ch

CL

1�� Bermat S.A.Coyancura 2283, Of. 601 · Casilla 9781 · SantiagoTel. 02-231 88 77 · Fax 02-231 42 [email protected] · www.bermat.cl

CN

12� Forsteppe Precision Engineering Co. Ltd.Room 613 · Golden Gate Square · 389 Jin Wan RoadJin Qiao Pudong New Area, 201206 ShanghaiTel. 021-58 99 44 68 · Fax 021-58 99 44 [email protected]

12� Forsteppe Trading (Guangzhou)Room E, 11/F. · East Tower Tianxing BuildingNo. 21, Zhongshan First Road · 510600 GuangzhouTel. 020-87 32 91 29 · Fax 020-87 32 82 [email protected]

CY

1�� Militos Trading Ltd.K. Erotokritou & A. Demetriou Ltd.P.O.B. 27297 · 1643 NicosiaTel. 02-75 12 56 · Fax 02-75 22 11

CZ

1�3 Gore s.r.o.Prístavní 6 · 63500 Brno-BystrcTel. 05-41 59 25 18 · Fax 05-41 59 25 [email protected] · www.gore.cz

�2� SK Technik, spol. s r.o.Merhautova 20 · 61300 BrnoTel. 05-45 42 95 11 · Fax 05-45 21 12 [email protected] · www.sktechnik.cz

DK

1�� A/S Erling B. IbsenMetalbuen 28 · Postbox 79 · 2750 BallerupTel. 044-97 81 11 · Fax 044-68 06 [email protected] · www.ebi.dk

�2� BONDY A/SIndustriparken 16-18 · 2750 BallerupTel. 7015 1414 · Fax 4464 1416

��3 PMC Technology A/SKlausdalsbrovej 1 · 2860 SøborgTel. 070 21 2121 · Fax 070 21 [email protected] · www.pmctechnology.dk

DZ

1�� Pneumacoupe Blida Boufarik86 Bld. Menad Mohamed · Boufarik, 09400 BlidaTel. 03-47 56 55 · Fax 03-47 56 55

EE

1�� Cle Baltik OueLaki 9A · 10621 TallinTel. 372 509 3228 · Fax 372 650 [email protected]

EG

1�� Smeco68, Abdel Rahman El Raffei St.11351-Heliopolis West, CairoTel. 02-620 00 71 · Fax 02-620 06 [email protected]

ES

123 Daunert Máquinas-Herramientas, S.A.C/. Tirso de Molina s/n Esqina C/. Albert EinsteinPolígono Industrial Almeda08940 Cornellá de Llobregat · BarcelonaTel. 93-475 14 80 · Fax 93-377 64 [email protected] · www.daunert.com

FI

123 OY Christer Lindholm Eng. ABSantalantie 25, PL. 66 · 10901 HankoTel. 019-280 72 00 · Fax 019-248 43 [email protected] · www.clegroup.fi

FR

123 FIBRO SARL19/21, rue Jean Lolive · 93170 BagnoletB.P. no 129 · 93172 Bagnolet CedexTél. 01-43-62-18-80 · Télécop. [email protected] · www.fibro.fr

NormalienStandard PartsEléments normalisés

RundschalttischeIndexing TablesPlateaux diviseurs

Automation+RobotikAutomation+RoboticsAutomatisme+robotique

VertretungenRepresentativesReprésentations

1

2

3

0 · 1

7782

· 04

/200

3 · 1

0 �

PostleitzahlgebietZip CodeCode postal

FR

Secteur Franche Comté1�� Codimec SA

Rue des Maurapans · ZAC de ValentinBP no. 3051 · 25046 Bésançon CedexTel. 03-81-88-83-11 · Télécop. 03-81-88-05-45

GB

1�� Burrhart Machinery Ltd.Cradock Road · Luton · Beds LU4 0JFTel. 1582-56 3400 · Fax 1582-49 39 [email protected] · www.burrhart.co.uk

�23 W. & H. Eves Ltd.15, Macdonald Street · Birmingham B5 6TFTel. 0121-622 45 61 · Fax 0121-666 62 [email protected]

GR

1�� Mek-Maria Koutseris & Co.Pyloy 100 · 10441 AthenTel. 0210-522 05 57 · Fax 0210-522 12 [email protected] · www.mek.com.gr

HK

1�� Forsteppe Enterprise Ltd.Unit 207, 2/F · Shing Chuen Industrial Building25-27 Shing Wan RoadTai Wai Shatin N.T. (Hong Kong)Tel. 0852-26 01 13 68 · Fax 0852-26 01 16 [email protected]

HR

123 Oro-Tech trgovina d.o.o.Ptujska c. 184 · 2000 MariborTel. 062-426 08 43 · Fax 062-426 08 [email protected]

HU

1�� Rath & Co. Ges. m.b.H.Teiritzstraße 3 · 2100 KorneuburgTel. 02 262-608 · Fax 02 [email protected] · www.rath-co.at

ID

1�� Pt. Normalindo Tunas SentosaJintanjung Duren Raya 21 A · Jakarta 11470Tel. 021-564 07 18 · Fax 021-564 07 [email protected]

IE

1�� K & A Engineering Ltd.49 Barrack Street · Waterford CityTel. 051-37 82 55 · Fax 051-37 90 [email protected]

IL

1�3 A. J. Englander 1980 Ltd.13 Harechev Street · Tel Aviv 67771Tel. 03-537 36 36 · Fax 03-537 33 [email protected] · www.englander.co.il

IN

1�� Nitoo Sales · Antaral Plot No 464/B/2Dhotre Marg. Ghaneshkhind Road · Pune - 411016Tel. 020-565 62 39 · Fax 020-565 64 [email protected] · www.nitoo.com

�23 NN Combined Engineering Agencies Private Ltd.Dr. Ranji Block, First Floor125. M. G. Road · Secunderabad 500003 A.P.Tel. 040-27 84 42 79 · Fax 040-27 84 16 [email protected] · www.nncea.com

IR

123 Eximrad Co.268 Dr. Mofatah Ave. · Tehran 15848Tel. 021-882 12 03 · Fax 021-830 97 [email protected]

IT

1�� Millutensil S.R.L.Corso Buenos Aires, 92 · 20124 MilanoTel. 02-29 40 43 90 · Fax 02-204 66 [email protected] · www.millutensil.com

�23 NC Componenti S.R.L.Via F. Raimondo, 11/B · 10090 Cascine Vica-Rivoli (TO)Tel. 011-957 52 22 · Fax 011-957 51 [email protected] · www.nccomponenti.it

JP

�2� Tomita Co. Ltd.No. 1-18-16 · 1-Chome Ohmorinaka Ohta-Ku · TokioTel. 03-37 65 49 11 · Fax 03-37 67 83 [email protected]

KR

1�� Dooki Korea Ltd.313-4 Dangsan 6GA · Youngdungpo-Ku · Seoul 150-046Tel. 02-26 79 52 64 · Fax 02-26 79 60 [email protected]

�2� Jinsung Trading Corp.Dong Woo Bld. 303#520-2, 2AV Choryang Dong Gu, PusanTel. 8251-466-5462/3 · Fax [email protected]

��3 Intech Automation Inc.13 FL. Jeil Bd., 94-46, Youngdeungpo7-Ga, Youngdeungpo-ku · Seoul 150-037Tel. 02-26 32 67 70 · Fax 02-26 32 68 [email protected]

MY

123 FIBRO Asia Pte. Ltd.121, Genting Lane, 2nd Floor · Singapore 349572Tel. 065 68 46 33 03 · Fax 065 68 46 33 [email protected] · www.fibro.com

NL

�23 Item Systems B.V.Zwarte Zee 40-42 · 3144 DE MaassluisTel. 010-593 72 60 · Fax 010-592 85 [email protected] · www.item-international.com

1�� Jeveka B.V.Postbus 22966 · Keienbergweg 81100 DL-Amsterdam · 1101 GB AmsterdamTel. 020-342 03 42 · Fax 020-342 03 [email protected] · www.jeveka.com

NO

�2� Kaspo Maskin ASHoeggveien 66 · 7489 TrondheimTel. 73 96 96 00 · Fax 73 96 96 [email protected] · www.kaspo.no

1�� Wolf VerktoyPostboks 602, Busterud · 1754 HaldenTel. 69 17 89 19 · Fax 69 17 89 45

NZ

1�� Gatmans Ltd.Precision Engineering SuppliesP.O.B. 101-822 · North Shore Mail Centre · AucklandTel. 09-444 10 29 · Fax 09-444 11 37

PE

1�� Ing. E. Brammertz S.c.r.l.Av. José Pardo 182 · OF. 905Apartado 0173 · Miraflores, Lima 18Tel. 014-45 81 78 · Fax 014-45 19 [email protected]

PL

1�� Laska Technika Przemyslowa Sp.z.o.o.ul. Budowlanych 43 · 43-100 TychyTel. 032-326 24 50 · Fax 032-326 24 [email protected] · www.laska.com.pl

PT

1�� Ferrometal Lda.Estrada Manuel Correia LopesRua da Rosita, Lote 12 · Conceição da Abóboda2725-543 S. Domingos de Rana-CascaisTel. 21-444 71 60 · Fax 21-444 71 [email protected]

PT

�2� Seri Lda.Zona Industrial da VarzielaAv. José Ramos Maia – Lote no 3, Apartado 1974481-911 Vila do CondeTel. 0252 24 85 40 · Fax 0252 24 85 [email protected]

RO

1�� Proiect Alide SrlMitr. Endrej Saguna Nr. 24 · Sect. 1 BucarestiTel. 21-222 21 18 · Fax 21-222 07 [email protected]

SA

1�� Abdullah Yahya Munshi EstP. O. Box 20123 · 21455 JeddahTel. 2-643 62 42 · Fax 2-643 62 [email protected]

SE

�23 Dankab Verktygsmaskiner ABBox 4002 · 18104 LidingöLarsbergsvägen 12b · 18139 LidingöTel. 08-54 44 03 40 · Fax 08-54 44 03 [email protected] · www.dankab.se

1�� Lideco ABVerkstadsvägen 4 · 51463 DalstorpTel. 0321-53 03 50 · Fax 0321-603 [email protected] · www.lideco.se

SG

123 FIBRO Asia Pte. Ltd.121, Genting Lane, 2nd Floor · Singapore 349572Tel. 68 46 33 03 · Fax 68 46 33 [email protected] · www.fibro.com

SI

123 Oro-Tech trgovina d.o.o.Ptujska c. 184 · 2000 MariborTel. 062-426 08 43 · Fax 062-426 08 [email protected]

SK

1�3 Gore s.r.o.Prístavní 6 · 63500 Brno-BystrcTel. 05-41 59 25 18 · Fax 05-41 59 25 [email protected] · www.gore.cz

�2� SK Technik, spol. s.r.o.Merhautova 20 · 61300 BrnoTel. 05-45 21 16 66 · Fax 05-45 21 12 [email protected] · www.sktechnik.cz

TR

1�� Ender Kesici Ve Teknik · Takimlar Ltd. Sti.Tersane Caddesi No. 16 · 80000 Karaköy/IstanbulTel. 0212-253 26 00 · Fax 0212-254 57 [email protected] · www.enderltd.com

�23 Fikret Erdogan ve Ort. Koll. Sti.Otakçilar Cad. No. 56 · 34050 Eyüp-IstanbulTel. 0212-544 87 53 · Fax 0212-567 99 [email protected]

TV

1�� SunNan Enterprises Co. Ltd.2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 · Pao-Chiao RoadHsin-Tien City · TaipeiTel. 02-29 17 6454 · Fax 02-29 11 03 [email protected]

US

123 FIBRO Inc.139 Harrison Ave. · Rockford, IL 61104P. O. B. 5924 · Rockford, IL 61125Tel. 815-229 13 00 · Fax 815-229 13 [email protected] · www.fibro.com

YU

1�� Andrija Tesic, Dipl. Ing.Partisanska 12/a-II · BeogradTel. 011-533 83 62 · Fax 011-533 83 62

ZA

123 Herrmann & Herrmann Pty. Ltd.24, Shaft Road · P. O. B. 13030 · Knights 1413Tel. 011 828 01 00 · Fax 011 828 60 [email protected] · www.hermstools.com

FIBROGmbH

1 Normalien · Standard Parts · Eléments normalisésPostfach 1120 · D-74851 HassmersheimAugust-Läpple-Weg · D-74855 HassmersheimTel. (+49)6266-73-0*· Fax (+49)6266-73-237

2 Rundschalttische · Indexing Tables · Plateaux diviseursPostfach 1120 · D-74183 WeinsbergWeidachstrasse 41-43 · D-74189 WeinsbergTel. (+49)7134-73-0*· Fax (+49)7134-73-120

3 Automation+Robotik · Automation+Robotics · Automatisme+robotiquePostfach 1120 · D-74851 HassmersheimAugust-Läpple-Weg · D-74855 HassmersheimTel. (+49)6266-73-0*· Fax (+49)6266-73-213

0 · 1

7783

· 04

/200

3 · 1

0 �

[email protected]

0·1

1771

·02/

2002

·7

�

FIBRO GmbH

2 Indexing Tables

Postfach 1120D-74183 Weinsberg

Weidachstrasse 41–43D-74189 Weinsberg

Phone +49 7134 -73 -0*Fax +49 7134 -73 -120

e-mail: [email protected]://www.fibro.com

1 2 3

1

FIBRO Inc.

P.O.Box 5924Rockford, IL 61125

139 Harrison AvenueRockford, IL 61104

Phone 815 -22913 00Fax 815 -22913 03


3 Automation+Robotics

Postfach 1120D-74851 Hassmersheim

August-Läpple-WegD-74855 Hassmersheim

Phone +49 62 66 -73 -0*Fax +49 62 66 -73 -213


1 Standard Parts

Postfach 1120D-74851 Hassmersheim

August-Läpple-WegD-74855 Hassmersheim

Phone +49 62 66 -73 -0*Fax +49 62 66 -73 -139


FIBRO SARL

BP no 12993172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive93170 Bagnolet

Téléphone 0143 6218 81Télécopieur 0148 591747

e-mail: [email protected]://www.fibro.fr

1 2 3FIBRO ASIA Pte.Ltd.

121 Genting Lane2nd floorSingapore 349572

Phone +65-68 46 33 03Fax +65-68 46 33 02


SGUS

FR

2 3FIBRO SARL

BP no 12993172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive93170 Bagnolet

Téléphone 0143 6218 89Télécopieur 01481873 46

e-mail: [email protected]://www.fibro.fr

FR

Documents

Cam Slide Units - Normalien, Rundschalttischeshop.fibro.de/xdesk_neu/ximages/265/495_b2keilnormschiebergb.pdf · 2 . 116728. 2001 . 2 3 Contents Horizontal Cam Slide Unit BAK-Standard