Valsugana, Lagorai, Terme, LaghiCalceranica al Lago

Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi - cAmPsites - cAmPingPlätze - cAmPings - APPArtAmenti APArtments - ferienwoHnungen - APPArtementen BAite - AlPine Huts - AlmHütten - cHAlets - B&B rifugi - refuges - BergHütten - BergHutten

ospITaLI per naTura

IT GB D nLwww.valsugana.info

HTL AFTAGR APT B&BBTECMP RIF

isolaecologica

ACROPARK

Museo casanatale padreBasilio Martinelli

Via

E.Ci

ola

6

MagnificaCorte Trapp

Prai del castelContradella dei Botteri

Contradella dei Maoni

Via

Tigl

i

Via

DeGo

lden

Sentiero delMinatore

LAVARONE-FOLGARIA

LAVARONE-FOLGARIA

Sentiero delMinatore

Parco Minerario800.911.778

Giardino della Torre dei Sicconi

Via

del C

apit

el

ChiesettaS. Valentino

Lago di Caldonazzo

Centro turistico adagiato sul colle fino a scendere al lago di Caldonazzo, il villaggio rivela due anime:

quella dell’acqua lacustre dove si affacciano verdeggian-ti rive, campeggi, spiagge e luoghi di divertimento, e quella collinare dove sorge l’abitato antico, al quale si accede percorrendo una stradina che sale quasi a chioc-ciola. Alle spalle si snoda la strada che conduce sull’Al-topiano della Vigolana ed alle sue vette, balcone ideale per dominare dall’alto la Valsugana. In basso, sul lago di Caldonazzo, si spingono i pontili d’attracco, le barche a vela punteggiano l’acqua nelle buone stagioni assieme alle barche a remi e alle canoe. A riva spiagge verdi e sabbiose ben attrezzate, sul ciglio della lunga promenade che va dalla stazione ferroviaria al centro sportivo lungo le spiagge, ornate da pub e lo-cali per la ristorazione d’ogni gusto. All’interno delle rive la terra è coperta da coltivazioni di mele e di piccoli frutti del Trentino.

Situated on the hill that goes down to the Caldo-nazzo Lake, this village has two personalities. One

near the water where the green shore, camping sites, beaches and entertainment areas are to be found, and the other situated on the hillside where the ancient hamlet started with alpine cottages and a narrow steep almost spiral road. At half way up the church of Sant’Er-mete built on a Roman stone dedicated to Diana. At the top the ancient parish church of the Assunta (built befo-re 1100) in gothic and renaissance style; inside there is a precious organ by the Venetian Callido.Behind it a road leads to the green highland of the Vi-golana and to its peaks. Below many piers enter the Caldonazzo lake. In the warm summer months sailing and rowing boats and canoes speckle the water. On the lakeshore well-equipped green and sandy beaches; by the lakeside the long promenade extends from the small railway station to the sports centre down to the beaches dotted with pubs, restaurants of all kinds and entertainment areas. Inland the apples and soft fruits of Trentino are grown. And further away from the lake many paths lead up to the surrounding hills among fir-woods and chestnut trees.

Calceranica al Lago - 465m slm

IT GB

[30] vacanze 2011

1

2

3

C D

Calceranica al Lago

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 30 26/01/11 12.31

isolaecologica

ACROPARK

Museo casanatale padreBasilio Martinelli

Via

E.Ci

ola

6

MagnificaCorte Trapp

Prai del castelContradella dei Botteri

Contradella dei Maoni

Via

Tigl

i

Via

DeGo

lden

Sentiero delMinatore

LAVARONE-FOLGARIA

LAVARONE-FOLGARIA

Sentiero delMinatore

Parco Minerario800.911.778

Giardino della Torre dei Sicconi

Via

del C

apit

el

ChiesettaS. Valentino

Lago di Caldonazzo

Calceranica al Lago liegt an einem Hügel und reicht bis zu den Ufern des Caldonazzosees. In seinem Aus-

sehen ist es zweigeteilt, am See finden sich grüne Ufer, Campingplätze, Strände und unterschiedliche Freizeitan-lagen. Auf dem Hügel hingegen, wo sich der historische Ortskern befindet, haben die Häuser ein eher alpines Flair, die Straße windet sich fast spiralförmig hinauf. Auf halber Höhe befindet sich eine Kirche, die dem Hl. Hermesgeweiht ist, sie wurde über einer römischen Kultstätte der Diane erbaut. Auf dem höchsten Punkt steht die römisch-gotische Him-melfahrtskirche aus dem 11. Jahrhundert mit einer wertvol-len Orgel des Venezianers Callido. An der Rückseite des Gotteshauses führt eine Straße auf das grüne Vigolana Hochplateau, von dem aus verschiedene Gipfel erreicht werden können. Unten am See führen Stege ins Wasser, Segelboote, Ruderboote und Kanus fahren im Sommer auf dem See. Am Ufer gibt es Wiesen und Sandstrände, die gut für Badegäste ausgerüstet sind. Eine lange Pro-menade erstreckt sich vom kleinen Bahnhof über die Sportplätze bis zu den Stränden, an ihr befinden sich Pubs, verschiedenste Gaststätten und Spielplätze. Im Hin-terland beherrschen Obstanlagen das Bild, die zu den Ber-gen hin in Kastanien-und Tannenwälder übergehen.

Het plaatsje ligt tegen een beboste heuvel aan de oever van het Caldonazzomeer. De specifieke ligging

geeft Calceranica twee gezichten: op de eerste plaats de campings, stranden en amusementsgelegenheden langs de oever en op de tweede plaats het oude centrum tegen de heuvel met huizen in alpenstijl. Door het oude centrum slingert een weg omhoog waaraan halverwege het oude kerkje S.Ermete ligt, dat is opgericht op een vroedere Ro-meinse zuil, die aan de godin Diane gewijd was. Aan het einde van de weg ligt de antieke Maria-Hemelvaart kerk. Deze werd vòòr het jaar 1100 gebouwd en toont zowel eigenschappen van de gotische als van de renaissance bouwstijl. Binnenin wordt een uiterst kostbaar orgel van de Vene-tiaan Callido bewaard. Achter de kerk loopt een weg naar de groene hoogvlakte Vigolana. Vanaf dit balkon heeft men prachtig uitzicht over het Caldonazzomeer met de aanlegsteigers en de zeilboten. Aan de oever zijn gras en kiezelstranden met vele toeristische attracties. Langs het meer loopt een wandelpad waarlangs cafés, restaurants en amusement te vinden zijn, die een gezellige zomersfe-er creëren. Op de akkers achter de campings worden ap-pels en kleine vruchten verbouwd.

D NL

Calceranica al Lago [31]

Hotel1 Micamada ★★★2 Piroga ★★★3 Alessandra ★★4 Garnì Bellavista ★★

CampingA Al PescatoreB Belvedere C Fleiola D Penisola VerdeE Punta LagoF RivieraG Spiaggia

1 Hotel

A Camping

Agenzia viaggiTravel agency

AmbulatorioGeneral surgery

BagninoLifeguard

BancaBank

BibliotecaLibrary

BiotopoBiotope

BocceBowling greens

Campo da pattinaggioIce rink

Campo sportivoSports ground

Camping

Police

Cose da vedereSights

Distributore di benzinaPetrol station

FarmaciaChemist’s

Fermata autobusBus stop

ManeggioRiding school

MunicipioTownhall

MuseoMuseums

ParcheggioParking area

Noleggio Mountain bikeMountain bike hire

Palestra comunaleGymnasium

Parco giochiChildren’s playground

Permessi pescaFishing license

RistoranteRestaurant

Spiaggia liberaPublic beach

Noleggio barcheBoats rental

Ufficio informazioniInformation

Ufficio postalePost office

Vigili del FuocoFire brigade

Stazione ferroviariaTrain station

TeatroTheatre

Telefono pubblicoPublic telephone

Tennis

Pista ciclabileCycle path4

A

E

B

G

FCalceranica al Lago

Caldonazzo

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 31 26/01/11 12.31

Via Penisola Verde, 138050 Calceranica al LagoTel +39 0461 723150Fax +39 0461 724572www.hotellapiroga.itinfo@hotellapiroga.it

Via San Pietro, 338050 Calceranica al LagoTel +39 0461 723328Fax +39 0461 719073www.hotelmicamada.ithotelmicamada@virgilio.it

PIROGAMICAMADA

★★★★★★

Molto accogliente e familiare, vicinissimo al lago, consigliato a chi ama una vacanza di relax abbinata alla buona cucina. Menù a scelta di 4 pietanze + buffet di verdure ed insalate. Ric-ca prima colazione a buffet con panorama sul lago e nel giardino fiorito. Ampio parcheggio privato gratuito e sicuro sia per auto che per moto. Uso gratuito di biciclette con cartina della pista ciclabile. Sdraio gratis per la spiaggia libera. Sul nostro sito offerte speciali.

A very welcoming and homely hotel, very close to the lake and recommended to those who want a relaxing holiday combined with good cooking. You can choose from a choice of 4 dishes + a vegetable and salad buffet. Full buffet breakfast is held in the garden where you can admire the view of the lake. Large, free, private car park where you can safely leave cars or motorbikes. Free use of bicycles with cycle path map.

Gemütlich, nah am See, für Erholungssuchende und Liebhaber einer guten Küche. 4-Gang-Menü+ Gemüse- und Salatbuffet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den See. Kosten-loser Privatparkplatz. Kostenlose Fahrradnutzung mit Karte des Radweges. Liegestühle kosten-los. Auf unserer Internetseite Spezialangebote.

Zeer gezellig en familiair, vlakbij het meer en aanbevolen voor wie een ontspannende vakan-tie wil combineren met lekker eten. 4-keuze menu + groeten en salade buffet. Uitgebreid ontbijtbuffet met zicht op het meer en de bloeiende tuin. Ruime gratis parkeerplaats en veilig voor zowel auto als motor. Gratis gebruik van fietsen met een kaart van het fietspad.

IT

GB

D

NL

Unico albergo direttamente sul lago in una posizione particolarmente panoramica e tran-quilla. È al centro di tutte le attrezzature sportive in particolare: il nuoto, canottaggio, vela, surf e pesca. Cucina varia sana e familiare. Giardino ombreggiato da grandi salici piangenti. Pontile solarium con noleggio pedalò.

This is the only hotel right by the lake in a particulary panoramic and quiet position. It is surrounded by all the sports facilities such as: swimming, rowing, sailing, surfing and fishing. Varied healthy and homely cuisine. The garden of the hotel is shaded by some weeping willow trees. Pontoon where you can sunbathe and where you can rent a pedal boat call “pedalò”.

Das einzige Hotel, das sich direkt am See und darüber hinaus in einer besonders ruhi-gen Lage befindet. Es kann als Ausgangspunkt für zahlreiche Sportarten angesehen werden, wie z.B.: Schwimmen, Segeln, Surfen, Fischen oder Boot fahren. Es bietet abwe-chslungsreiche, gesunde und familiäre Küche. Schattiger Garten mit großen Trauerweiden. Sonnenstege und Wassertreterverleih.

Het enig hotel direct aan het meer op een bijzonder rustige en panoramische locatie. Hier vindt U allerlei sportfaciliteiten en kunt u zwemmen, varen, windsurfen, vissen. Goede keuken in eigen beheer. Schaduwrijke tuin met grote treurwilgen. Steiger om op te zonne-baden en verhuur van waterfietsen.

IT

GB

D

NL

Viale Venezia, 1238050 Calceranica al LagoTel +39 0461 723214Fax +39 0461 718689 www.garnibellavista.comg.bellavista@dnet.it

GARNÌ BELLAVISTA

★★ ★★

Situato a pochi passi dalla riva del lago, offre a chi ama le vacanze in libertà un ambiente caldo ed accogliente. La prima colazione a buffet è particolarmente curata ed è servita in un ambiente molto confortevole. A disposizione degli ospiti c’è anche un rilassante giardi-no, con il bar che offre la possibilità di freschi spuntini.

This hotel is very close to the lake and boasts a warm and welcoming ambience for lovers of a holiday in complete freedom. The buffet breakfast is particulary abundant and served in a very inviting room. Guests can also enjoy the peaceful garden with the bar that offers cold snacks.

Wenige Schritte vom Seeufer entfernt, ideal um in einer warmen und gastfreundlichen Umgebung seine Ferien zu genießen. Das Frühstücksbuffet ist besonders gepflegt und wird in einer äußerst angenehmen Umgebung serviert. Den Gästen steht auch ein ruhiger Garten mit einer Bar, an der Sie frische Häppchen genießen können, zur Verfügung.

Op slechts enkele meters van het meer, biedt deze Garni een warme en gezellige sfeer zodat haar gasten van een prettige vakantie kunnen genieten. Uitgebreid en verzorgd ontbijtbuffet in een gezellige zaal geserveerd. Voor alle gasten staat de eigen tuin ter beschikking, waar u rustig kunt ontspannen of van een snack aan de bar gebruik maken.

IT

GB

D

NL

[32] vacanze 2011

Corso Alpini, 1 - 38050 Calceranica al LagoTel +39 0461 723008Fax +39 0461 723008 www.albergoalessandra.itinfo@albergoalessandra.it

ALESSANDRA

Ideale per trascorrere un soggiorno immerso nella natura. Oltre agli sport d’acqua si può passeggiare nei boschi e nei frutteti. Poche camere e il comfort tradizionale di una sistema-zione vacanziera in questa casa a conduzione diretta dei proprietari.

Ideal to spend a holiday immersed in the nature. In addition to the watersports you can walk in the woods and fruitplantations. With some rooms with traditional comfort for a holiday in this hotel managed directly by the owners.

Ideal für einen Aufenthalt mitten im Grünen. Neben den zahlreichen Wassersportarten, kann man auch unzählige Spaziergänge in den nahe gelegenen Wäldern oder Obstplanta-gen unternehmen. Die wenigen Zimmer sind mit traditionellem Komfort ausgestattet und die Besitzer sorgen dafür, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt haben werden.

Ideaal voor een vakantie middenin de natuur. Watersporten en wandelingen door de na-bijliggende bossen en fruitgaarden zijn mogelijk. Dit familiebedrijf biedt met haar weinige kamers een traditioneel comfort voor een prettige vakantie.

IT

GB

D

NL

18 39

23

50 m

MIN. 35,00MAX. 59,00

MIN. 25,00MAX. 45,00

MIN. 40,00MAX. 63,00

MIN. 5,00MAX. 10,00 14 24

15

0 m

MIN. 40,00MAX. 46,00

MIN. 35,00MAX. 42,00

MIN. 46,00MAX. 52,00

MIN. 2,00MAX. 2,00

A RICHIESTA

9 18

9

200 m

MIN. 35,00MAX. 44,00

MIN. 25,00MAX. 35,00

MIN. 40,00MAX. 48,00

MIN. 2,00MAX. 15,00 18 37 19

10 m

MIN. 35,00MAX. 38,00

MIN. 4,00MAX. 4,00

HTL

HTL

HTL

HTL

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 32 26/01/11 12.31

Via dei Pescatori, 138050 Calceranica al LagoTel +39 0461 723062Fax +39 0461 724212www.campingpescatore.ittrentino@campingpescatore.it

AL PESCATORE

Il Camping al Pescatore è situato in uno degli angoli più belli del lago di Caldonazzo e, circondato da una corona di monti, si offre come il luogo ideale per trascorrere giorni sereni di vacanza a contatto con la natura. Nuovi servizi igienici con molte comodità in più per i nostri ospiti e baby rooms per i bambini.

The camping Al Pescatore is situated in one of the most beautiful corners of the lake Cal-donazzo. The beach has a very gentle gradient and is particulary suitable for children. Sur-rounded by a chain of mountains, Lake Caldonazzo is the ideal place for a relaxing holiday in nature. New hygienic services with many comforts in more for our hosts and baby rooms for the children.

Der Campingplatz al Pescatore befindet sich in einer der schönsten Ecken des Caldonazzo-sees. Von den Bergen umgeben, bietet der Caldonazzosee einen idealen Erholungsort für ruhige Urlaubstage mitten in der Natur. Neue Sanitäranlagen mit mehr Komfort-Bequemli-chkeiten für unsere Gäste und Baby-Rooms für die kleine Kinder.

Camping al Pescatore gelegen in één van de mooiste hoeken van het Caldonazzomeer en omringd door vele bergen, de ideale plaats voor een ontspannen vakantie in contact met de natuur. Nieuw sanitair met meer comfort voor onze gasten en baby-rooms voor de al-lerkleinsten.

IT

Via Lungolago, 3 38050 Calceranica al LagoTel +39 0461 933243Fax +39 0461 932493Cell +39 348 2735880info@alpinagames.it

Via Trento, 4238050 Calceranica al LagoTel +39 0461 723153Fax +39 0461 724386www.campingfleiola.itinfo@campingfleiola.it

ALBERINI GIACINTOFLEIOLA

Il nostro è un piccolo campeggio a gestione familiare, situato direttamente sulle rive del lago di Caldonazzo con oltre 300 m di spiaggia privata. A due passi dal paese, confina con la nuova pista ciclabile della Valsugana, ottima base per gite in bicicletta o a piedi. All’inter-no troverete bar, minimarket, parco giochi e copertura wire-less gratuita.

Ours is a small, family-run campsite located directly on the Caldonazzo lake shore with more than 300 metres of private beach. It is a short walk from the village where you will find the new Valsugana cycle path, an excellent starting point for walks or bike excursions. In the camp site there is a bar, a small supermarket, a children’s playground and free wi-reless coverage.

Der kleine, familiäre Campingplatz befindet sich direkt am Caldonazzosee mit 300m Pri-vatstrand. Er liegt nur wenige Schritte vom Ort entfernt. Hier beginnt der neue Radweg des Valsugana, ideal für Radausflüge oder Spaziergänge. Auf dem Campingplatz gibt es Bar, Minimarkt, Spielplatz und kostenlos wireless.

Onze camping is een kleine familiecamping op de oever van het Caldonazzomeer met meer dan 300m privé strand. Op korte afstand van het dorp en het nieuwe fietspad van Valsuga-na om een mooie fietstocht of wandeling te maken. Op de camping is een bar, minimarkt, speeltuin en gratis wireless internet.

IT

GB

D

NL

“Residence Garden” con grande giardino direttamente sul lago. Parcheggio privato recinta-to.Barbecue e gazebo. Mobili da giardino. Pontile d’attracco barche privato.

“Residence Garden” with a vast garden directly on the lake shore. Private fenced parking area. Barbecue and gazebo. Garden-furniture. Docking stage for private boats.

“Residence Garden” mit einem großen Garten direkt am Seeufer. Eingezäunter Pri-vatparkplatz. Barbecue und Pavillon. Gartenmöbel. Anlegesteg für Privatboote.

“Residence Garden” met een grote tuin aan het meer. Parkeerplaats, Barbecue en tu-inhuisje. Tuinmeubelen. Aanlegsteiger voor privèboten.

IT

GB

D

NL

Calceranica al Lago [33]

★★

APERTURA / OPENING: 07/05 - 11/09

★

GB

D

NL

MIN. 3,00MAX. 3,00

24 4030 2

200 m

MIN. 8,00MAX. 8,50

3MIN. 9,00MAX. 10,00

MIN. GRATISMAX. 12,50 730245

APERTURA / OPENING: 01/04 - 05/10APERTURA / OPENING: 01/05 - 30/09 n SPESE INCLUSE / ALL INCLUSIVE PRICES

ESCLUSO RISCALDAMENTO / EXCEPTING HEATING

40 1 4MIN. 231,00MAX. 280,00

MIN. 350,00MAX. 420,001

75 I 2 4MIN. 385,00MAX. 462,00

MIN. 560,00MAX. 700,002

0 m

MIN. 4,00MAX. 7,00

MIN. 5,50MAX. 10,00

MIN. 50,00MAX. 120,00

MIN. 3,50MAX. 4,00

MIN. 7,00MAX. 20,00

400 65117

0 m

3

APT

CMP

CMP

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 33 26/01/11 12.31

Via Asilo, 838050 Calceranica al LagoTel e Fax +39 0461 848614Cell +39 320 0509047cqqlfe@tin.it

Via Andanta, 1138050 Calceranica al LagoTel +39 0461 723492/706262

FERRARI MICHELAFERRARI GIULIA

Appartamento situato nel verde, vicino al Lago di Caldonazzo. Giardino a disposizione degli ospiti.

Apartment situated in the green, close to the Lake of Caldonazzo. Private garden for the guests.

Ferienwohnung im Grünen, in der Nähe des Caldonazzosees. Der Garten steht den Gästen zur Verfügung.

Appartement gelegen in het groen, nabij het Caldonazzomeer. Voor de gasten is er een tuin.

IT

GB

D

NL

Appartamento tranquillo in zona residenziale. A pochi passi dalla spiaggia del Lago di Caldonazzo.

Quiet apartment in a living quarters. Just a few steps from the shore of Lake Caldo-nazzo.

Ruhige Ferienwohnung in Wohnviertel. Wenige Schritte vom Ufer des Caldonazzose-es entfernt.

Appartement in rustige woonwijk. Op slechts enkele passen van het strand van het Caldonazzomeer.

IT

GB

D

NL

Via delle Zope, 1238050 Calceranica al LagoTel e Fax +39 0461 723289ti.ferrari@virgilio.it

TAMANINI EZIO

L’appartamento si trova al piano terra di un edificio immerso nel verde della campagna ed in posizione di assoluta tranquillità anche se vicinissimo al lago, dispone di ampio giardino recintato ed ombreggiato dotato di altalene e scivolo per bambini, tavolo sedie e sdraio, parcheggio per una o due automobili.

The apartment is situated on the ground floor of a building completely surrounded by gre-en countryside and in an area of absolute tranquillity even if very close to the lake. It has a large, shady, private garden equipped with swings and a slide for children, table, chairs and deck chairs and a parking area for one or two cars.

Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Hauses mitten im Grünen, in sehr ruhiger Position und nah am See. Es verfügt über einen großzügigen, eingezäunten und schattigen Garten, ausgestattet mit Rutschen, Schaukeln, Tischen und Liegestühlen, Parkplatz für 1 oder 2 Autos.

Dit appartement bevindt zich op de begane grond van een landelijk en rustig gelegen wo-ning vlakbij het meer. Voorzien van een grote omheinde tuin met schaduw, schommel en glijbaan voor kinderen, tafel, stoelen en ligstoel, parkeerplaats voor één of twee auto’s.

IT

GB

D

NL

Via al Lago, 1138050 Calceranica al LagoTel +39 0461 724207Cell +39 347 6019523momotama@tin.it

MARTINELLI ANNAMARIA

Grazioso appartamento dotato di ogni comfort, situato in casa con ampio giardino, posto auto coperto, a pochi metri dal Lago di Caldonazzo.

Attractive apartment in a house with a large garden, furnished with all mod cons, covered parking area. Short distance from the Caldonazzo Lake.

Großzügige, mit allem Komfort ausgestattete Ferienwohnung. Sie befindet sich in einem Haus mit großem Garten, überdachtem Parkplatz und nur wenige Meter vom Caldonazzo-see entfernt.

Mooi appartement van alle comfort voorzien, gevestigd in een huis met grote tuin, over-dekte parkeerplaats, op enkel meters van het Caldonazzomeer.

IT

GB

D

NL

APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE INCLUSE / ALL INCLUSIVE PRICES ESCLUSO RISCALDAMENTO / EXCEPTING HEATING

APERTURA / OPENING: 01/03 - 31/10 n SPESE INCLUSE / ALL INCLUSIVE PRICES ESCLUSO RISCALDAMENTO / EXCEPTING HEATING

65 2 4/6MIN. 300,00MAX. 350,00

MIN. 400,00MAX. 450,001

200 m

80 II 2 2/5MAX. 290,00MAX. 420,001200 m

APERTURA / OPENING: MAGGIO - SETTEMBRE / MAY - SEPTEMBER APERTURA / OPENING: MAGGIO / MAY - SETTEMBRE / SEPTEMBER

45 I 2 4/5MAX. 325,00MAX. 465,001150 m

45 1 2/6MIN. 300,00MAX. 370,00

MIN. 420,00MAX. 450,001

150 m

[34] vacanze 2011

APT

APT

APT

APT

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 34 26/01/11 12.31

Via Venezia, 1038050 Calceranica al LagoCell +39 328 7474848www.lagocaldonazzo.itlagocaldonazzo@yahoo.it

APPARTAMENTI AL LAGO

Sul bellissimo lago di Caldonazzo potrete rilassarvi in un appartamento immerso nel verde, panorama stupendo, a 800 mt dal lago, piscina ombrelloni sdraio a disposizione gratuita, posto auto. Oppure potrete scegliere un appartamento a 50 mt dal lago e accedere alla spiaggia libera che si trova di fronte.

Situated on the shores of Caldonazzo Lake, you can relax in a house surrounded by trees with a breathtaking view. Located at 800 m from the lake. Equipped with swimming pool, free beach umbrellas and deckchairs, parkplace. Otherwise you can choose another flat located at 50m from the lake and go to the beach.

Am schönen Caldonazzosee erholt ihr euch in einer Ferienwohnung mitten im Grünen, mit bezauberndem Panorama, 800m vom Strand, mit Schwimmbecken und Sonnen-schirm, Liegestuhl und Autostellplatz. Oder wählt die nur 50m vom Strand entfernte Fe-rienwohnung, die über einen Freistrand verfügt, der ihr direkt gegenüber liegt.

Aan het mooie Caldonazzomeer kunt u zich ontspannen in een met groen omgeven appar-tement, mooi uitzicht, 800m van het meer, zwembad, parasol en ligbed,parkeerplaats. Of u kunt kiezen voor een appartement 50m van het meer af met vrij strand dat hier direkt tegenover ligt.

IT

GB

D

NL

Calceranica al Lago [35]

APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE INCLUSE / ALL INCLUSIVE PRICES

70 I 1 5MIN. 195,00MAX. 335,00

MIN. 235,00MAX. 585,001

75 III 2 5MIN. 195,00MAX. 335,00

MIN. 235,00MAX. 585,002

50 m22 km

APT

Calceranica al Lago - Vigolana

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 35 26/01/11 12.31

ValsuganaTRENTINO

BRENNERO

BOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Lagorai

Lago di Levico

ValellaS

di

Lagodi Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

VALSGUANA

Lago di Garda: 60km

Verona: 120km

Venezia: 140km

Innsbruck: 190km

Milano: 250km

München: 320km

Stuttgart: 480km

Utrecht: 1000km

VALSUGANA Azienda per il TurismoTOURIST BOARD / TOURISMUSVERBAND / V.V.V. KANTOOR

Viale V. Emanuele, 3 - 38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 727799 info@valsugana.info - www.valsugana.info

OFFICIAL SPONSOR

www.valsugana.info

Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 116 26/01/11 12.50