Owner’s Manual PrOfessiOnal Public address aMPlifier

CA1TPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTER

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4PLL AM/FM RADIO

M5 M4 M3 M2 M1 POWER

VOLUME

AM/FM

UP

DOWN

MEMORY

CA1 • CA1T

IMPORTANT NOTES• Beforeconnectingandusingthisamplifier,carefullyreadthe

instructionscontainedinthismanual.Pleasesaveforfuturereference.

•Thismanualisimportanttotheoperationofthisproductandmustaccompanyitwhenchangingowners.Thiswillallowthenewownertogetfamiliarwiththeproductforinstallation,operationandsafety.

• FaultyinstallationofthisapparatusfreesYorkvilleSoundofallresponsibility.

CAUTION Topreventtheriskoffireorelectricshock,donotexposethisequipmenttorainordampness.

SAFETY PRECAUTIONS1.Pleasereadthenotesproceededbythesymbol withspe-

cialattention,theyprovideimportantsafetyinformation.2.Thepowersupplyvoltageoftheamplifierhasasufficiently

highvaluetoinvolvetheriskofelectricalshock;therefore,neverinstall,connect,ordisconnecttheequipmentwiththepowersupplyturnedon.

3.Themetalpartsofthisequipmentareearthedbymeansofthepowercable.Ifthepowersocketusedtosupplypowerdoesnothaveanearthconnection,callaqualifiedelectricianwhowillearththeequipmentbymeansoftheterminal.

4.Makesurethatthepowersupplycableoftheequipmentcan-notbetroddenon,orcrushedbyobjectstoensurethatthecableisnotdamaged.

5.Topreventtheriskofelectricshock,neveropentheequipment:therearenopartsinsidethattheusercanuse.

6.Makesurethatnoobjectsorliquidscangetintothespeaker,asthiscouldcauseashortcircuit.

7.Neverattempttomakeanyrepairsthatarenotdescribedinthismanual.Contactyourauthorizedservicecenterorquali-fiedpersonnelwhen:•Theequipmentdoesnotfunction(orfunctionsinananoma-lousway).

•Thepowersupplycablehasbeenseriouslydamaged.

•Objectsorliquidshavegotintotheequipment.

•Theequipmenthasbeensubjecttoheavyimpact.

8.Iftheequipmentisnottobeusedforlongperiodsoftime,switchitoffanddisconnectthepowersupplycable.

9.Iftheequipmentgivesoffanystrangeodorsorsmokeswitchitoffimmediatelyanddisconnectthepowerfromthesupplycable.

PRECAUTIONS• Donotobstructtheventilationgrillesoftheequipment.•Avoidhavingtheamplifierworkonoverloadforalongperiod

oftime.• Fullytightenthescrewterminalsinordertoensuresafe

contact.• Donotforcebuttons,controlsetc.,whentryingtousethem.• Whencleaningexternalparts,donotusethinners,spirits,or

anyothervolatilesubstances.

NOTES IMPORTANT • Avantdebrancheretd’utilisercetamplificateur,lisez

soigneusementlesinstructionscontenuesdanscemanuelVeuillezconserverpourréférencesfutures.

•Cemanuelestimportantpourl’opérationdeceproduitetdoitl’accompagnerlorsqueleproduitchangedepropriétaire.Cecipermettraaunouveaupropriétairedesefamiliariseravecleproduitpourl’installation,l’opérationetlasûreté.

• L’installationinadéquatedecetappareillibèreYorkvilleSounddetouteresponsabilité.

ATTENTION Pourprévenirlerisquedufeuoudedéchargeélectrique,n’exposezpascetéquipementàlapluieouàl’humidité.

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ1.Veuillezlirelesnotesquisontprécédéparlesymbole

avecuneattentionparticulière,ellesfournis-sentdesinfor-mationsimportantesdesûreté.

2.Latensiond’alimentationdel’amplificateurestsuffisammentélevéepourimpliquerlerisquedechocélectrique;doncnejamaisinstallez,branchezoudébranchezl’équipementlorsquesonblocd’alimentationestallumé

3.Lespiècesenmétaldecetéquipementsontmisesàlaterreàl’aideducordond’alimentation.Silaprisedebranchementutiliséepourfournirl’alimentationn’estpaséquipéed’unraccordementàlamasse,contactezunélectricienqualifiéquiferalenécessairepourassurerquel’équipementestbienraccordéàlamasse.

4.Assurez-vousquelecordond’alimentationdel’équipementnepeutpasêtremarchédessus,ouêtreécrasépardesobjetspourprévenirl’endommagementducordon.

5.Pourempêcherlerisquededéchargeélectrique,n’ouvrezjamaisl’équipement:iln’yal’intérieuraucunepiècesquel’utilisateurnepeutemployer

6.Assurez-vousqu’aucunobjetouliquidenepeutentrerdanslehaut-parleur,carcecipourraitcauseruncourt-circuit.

7.N’essayezjamaisdeprocéderàdesdépannagesquinesontpasdécritsdanscemanuel.Contac-tezvotrecentredeserviceautoriséoupersonnelqualifiélorsque:

•L’appareilnefonctionnepas(oufonctionneanormalement). •Lecordond’alimentationaétésérieusementendommagé. •Objetsouliquidesontpénétréàl’intérieurdel’appareil. •L’équipementaétésujetàl’impactimportant.8.Sivousprévoyeznepasutiliserl’appareilpourunelongue

périodedetemps,éteignezleetdéconnectezlecordond’alimentation.

9.Sil’équipementdégageuneodeurinhabituelleousiilémetdelafuméeéteignezleimmédiate-mentetdéconnectezl’alimentationducordond’alimentation.

PRÉCAUTIONS• N’obstruezpaslesgrillesdeventilationdel’équipement.•évitezdefairetravaillerl’amplificateurensurchargepourde

longuepériodesdetemps.• Serrezcomplètementlesvissesdesterminauxpourassurer

uncontactsûr.• Neforcezpaslesboutons,lescommandesetc.,enessayant

delesemployer.• Ennettoyantlespiècesexternes,n’employezlesdiluants,

lesspiritueux,ouaucuneautresubs-tancevolatile.

3

DescriptionTheamplifiersintheCA1,CA1TserieshavebeenexpresslydesignedfortransmittingannouncementsthroughallPAsoundsystems.Theyincorporatethefollowingfunc-tions:

• Oneunbalanced6.3mmmicrophoneinputjack,microphonesensitivity.• Threecombojacks(XLRand6.3mm)inputs,line/microphoneswitchablesensi-

tivitywithselectable24VDCphantompowersupply• 2stereoRCAinputs,fourstagewithselectablesensitivity• 600Ωtelephonepaginginput• 1PREOUToutput•1MONITOROUTPUTand1W/8Ωslaveoutputformonitoringmusicalsignals•1MAININinput•Input1priorityontheotherinputswithvocalactivation•Input1,2.3,4priorityontheotherinputs,activationwithcontact•Outputsforspeakerswithconstantimpedance(4-ohm)andconstantvoltage

(25-70-100V)•Trebleandbasscontrols•VU-meterwithLED’s•Protectionagainstshort-circuitingbetweenoutputterminals•Directcurrentsupplies24Vdc•Optionalzonepagingfunctions,fourzonepagingandallzonepaging•OptionalDTSAM/FMtuner(OnlyCA1T)

CA1TPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTER

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4PLL AM/FM RADIO

M5 M4 M3 M2 M1 POWER

VOLUME

AM/FM

UP

DOWN

MEMORY

CA1PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTER

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4

1 2 3 54 6 7

1 2 3 54 6 7

13 12 11 10 9 8

12 11 10 9 8

4

Controls and Functions1. CHANNEL 1 InputThisunbalancedinputletsyouconnectalow-impedancedynamicmicrophone(30-600ohms).Theconnectoruses6.3mmphonejack.TheinputfeaturesVOICEPRIORITY,whichoverridesallotherinputsignalsonceamicrophonemessageissensed.Ifyouwanttohavethisfunctiondisabledpermanently,pleasecontactaYorkvilleSoundServiceCenter.

2. MUTE Switch ThisswitchletsyouturnVOICEPRIORITYonoroffforINPUT1(1).

3. Input Level ControlsThesecontrolsletyouindividuallysetthevolumeofthesoundsourcethatisconnect-edtoINPUT1,INPUT2,INPUT3,INPUT4,AUX1andAUX2/TAPE.Turningthecontrolclockwiseincreasesthevolumeofthecorrespondingsource.Werecommendtoleavethecontrolsoftheinputsnotusedtotheirminimalsettingof“0.”

4. Music Signal Monitor Output Level Control ThiscontrolletsyousetthevolumeofthesoundoutputthatisconnectedtotheMONITOROUTPUT(5)and1W/8Ω(31).Turningthecontrolsclockwiseincreasesthevolumeofthecorrespondingsource.

5. MONITOR Output ThisallowsthesignaloutputoftheAUX1,AUX2/TAPE,CASSETTEandTUNERtobemonitored.Itcanbeusedtocontrolanaudioappliancewithinputwithimpedanceover600ohms(e.g.earphoneoranadditionalamplifieretc.).TheoutputsignaliscontrolledonlybythevolumecontrolsoftheAUX1,AUX2/TAPE,TUNERandmusicsignallevelcontrol

(4).Thisfunctionalsobehavesasatoggleswitchforthe1W/8Ω(31)additionalloudspeaker.

6. POWER Switch UsingthePOWERswitchletsyouturnthemainpoweronoroff.

7. Indicator Whenswitchingtheamplifier’spoweron,thePeak/Limiterindicatorlightsmomentari-ly.Whentheamplifier’soutputoverloads,theOVERLOADindicatorlightsandinter-ruptstheoutput.Forbestequipmentlife,adjustthevolumetoalowersetting.

8. LED VU-Meter ThisLEDindicatordisplaysthesignal’soutputlevel.Forproperoperationoftheam-plifier,acorrectvolumesettingisofmajorimportance.ThefirsteightLEDsegmentsonthelowerportionrepresenttheareabetween-20dBand0dB,inwhichtheoutput-tedlevelshouldbekept.Ifthelasttwosegmentsontheupperportionarelitforalongperiodoftime,thismeansthattheoutputsignalisbeingdrivenintoclipping(whichusuallyresultsinaudibledistortion).Youneedtoadjustthevolumetoalowersetting.

9. Zone Selection Switches Speakerlinesofeachzone(Z1~Z4)canbeconnectedordisconnectedindepen-dently.Toconnectthespeakerlines,turntheswitchon.Todisconnectthespeakerlines,turntheswitchoff.

1/4-inch Mono Phone PlugUnbalanced Microphone

Earth

SymetricalSignal

Stereo Jack (TRS)

5

Individualzonescanbeselectedbyturningtheseswitchesonoroff.Allspeakersconnectedtoaspecificzonemaybeturnedonoroffinthismanner.TheALLswitchoverridestheindividualswitchesandswitchesallzoneson,regardlessofwhetherornottheindividualzoneswitchisonoroff.

10. MASTER Volume ControlThesettingofthiscontroldeterminestheoutputlevelthatispresentattheloud-speakerOUTPUT.WerecommendtogenerallyadjusttheMASTERandtheinputlevelcontrolsatmoderatesettings.Extremesettings,whentheMASTERissettomaximumoutput,andtheinputcontrolsarenearlysettotheirminimumorviceversaarenotrecommended.

11. Common TREBLE ControlWhenturnedclockwisethiscontrolenhancesthehighfrequencyreproduction,whileturningitcounter-clockwiseattenuatesthetreblefrequencies.Ifthecontrolissettoitscenterposition,theoverallfrequencyresponseisnotbeingaltered.

12. Common BASS Control Whenturnedclockwisethiscontrolenhancesthelowfrequencyreproduction,whileturningitcounter-clockwiseattenuatesthebassfrequencies.Ifthecontrolissettoitscenterposition,theoverallfrequencyresponseisnotbeingaltered.

13. Optional DTS AM/FM Tuner (Only CAIT) i. Radio ON/OFF and volume control (VOL)Theradiocanbeoperatedifthisknob

isrotatedclockwiseandanindicationappearsonthedisplay(ii).Rotatethevolumecontrolclockwisetoincreasetheradio’soutputsignallevel.

ii. DisplayThisdisplayindicatesthetunedfrequencyandmemorynumber.Whenthedisplayisoff,theradiodoesnotwork.

iii. AM/FM Radio Selection Button (AM/FM) Usethisbuttontoselectthedesiredband.ThebandalternatesbetweenAMandFMwitheachdepressionofthisbutton.

iv. Tuning Button (UP/DOWN)Usethisbuttontoselectthedesiredstation.Ifthedownbuttonispressedforlongerthan1.5seconds.TheAMfrequencyautomatical-lydecreasesat10kHzintervals,whiletheFMfrequencyautomaticallydecreasesat0.1MHzintervals,tilltheradioistunedin.Tostoptheselectionmanually,pressthedownkeyagainduringautomatictuning.Similarly,presstheUPbuttonwillincreasetheAMfrequencyat10kHzintervalsandFMfrequencyat0.1MHzintervals.TheselectionstopswhenradioistunedinortheUPkeyispressedagain.

v. MEMORYButtonIfthebuttonispressed,thenpressselectionbutton(M1-M5),thefrequencyshownonthedisplayisstoredtogetherwiththememorynumber.Storeddataiskeptforaboutoneweekevenwhenthepowerisnotsupplied.

vi. Selection Button (MI-M5) UptofiveofeachofAMandFMstationscanbestored.Pressthisbuttonforshowsthestoredstationfrequencyandmemorynum-beronthedisplay(ii).

Rear Panel

PLL AM/FM RADIO

M5 M4 M3 M2 M1 POWER

VOLUME

AM/FM

UP

DOWN

MEMORY

i

iiiii

vi

iv

v

6

Controls and Functions 14. Main Cord ConnectorThisconnectorismeanttoconnectthesuppliedmains(power)cord.

15. AC FuseThefuseprotectingtheAC(alternatingcurrent)circuitsoftheequipment.Thefuseshouldonlybechangedintheeventofafault,orchangingthesupplyvoltagewhichshouldbedonebyataYorkvilleSoundservicecenter.

16. GND Screw Incasethemainsoutletbeinguseddoesnothaveagroundconductor,thisscrewoffersthepossibilitytogroundtheamplifiersmetalparts.Leavethisproceduretoanexperienced,qualifiedelectriciantoensuresafety.

17. Terminals for the DC Battery SupplyThesetwoterminalsallowtheconnectionofanexternal24Vdcpowersupply(e.g.a24Vdcbattery).Inthiswaycontinuousoperationoftheamplifierismaintainedevenduringapoweroutage,sinceitisautomaticallyswitchedtotheDCpowersource.

Note:Theamplifierisnotcapableofrechargingtheconnectedbattery.Thus,itisrec-ommendedtohaveasuitabledeviceathand.WhentheamplifierisoperatedontheDCpowersource,thenominalpowerhandlingcapacitydropsbyapproximately20%.

18. Zone Output Terminal Strip Thisoutputterminalconnectstothespeakerlines.Totalspeakerwattageisupto

DC POWER PRIORITY

COM

ON OFF

COM

MAININ

PREOUT

TEL VOLUME

1 42 3

1: CD PLAYER

4: AUX IN

CHANNEL 6INPUT

L

R

L

RCHANNEL 5

INPUTCHANNEL 4INPUT

CHANNEL 3INPUT

CHANNEL 2INPUT

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

AUX 2 AUX 1

2: AM/FM RADIO3: CASSETTE PLAYER

1 42 3

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

25V 70V 100V

DC 24V 15A

TEL. PAGING

T R+ -

+ -

G

1W / 8Ω

4Ω

GND

C O L I S E U MPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

FUSE: T 5,0 A

CA

UT

ION

: RE

PL

AC

E W

ITH

SA

ME

TY

PE

FU

SE

AN

D R

AT

ING

AT

TE

NT

ION

: U

TIL

ISE

R U

N F

US

IBL

E D

ER

EC

HA

NG

E D

E M

EM

E T

YP

E E

T C

AL

IBR

E

DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA

z515/1b5

230V 50Hz 1,3A

DC 24V 15A

120VAC 60Hz 2.6A

NTR

L Listed

AM LOOP

FMANTENNA

DC POWER PRIORITY

COM

ON OFF

COM

MAININ

PREOUT

TEL VOLUME

1 42 3

1: CD PLAYER

4: AUX IN

CHANNEL 6INPUT

L

R

L

RCHANNEL 5

INPUTCHANNEL 4INPUT

CHANNEL 3INPUT

CHANNEL 2INPUT

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

AUX 2 AUX 1

2: AM/FM RADIO3: CASSETTE PLAYER

1 42 3

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

25V 70V 100V

DC 24V 15A

TEL. PAGING

T R+ -

+ -

G

1W / 8Ω

4Ω

GND

C O L I S E U MPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

FUSE: T 5,0 A

CA

UT

ION

: RE

PL

AC

E W

ITH

SA

ME

TY

PE

FU

SE

AN

D R

AT

ING

AT

TE

NT

ION

: U

TIL

ISE

R U

N F

US

IBL

E D

ER

EC

HA

NG

E D

E M

EM

E T

YP

E E

T C

AL

IBR

E

DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA

120VAC 60Hz 2.6A

1v1

230V 50Hz 1,3A

DC 24V 15A NTR

L Listed

14 15 16 1817 21 24

28 26 25

19 20 22 23

2729303132

14 15 16 1817 21

28 26

19 20 22 23

2729303132

7

nominalpowerforzones1-4.Whenusingazoneselectorlow-impedancespeakerscannotbeused,defaultisconstantvoltage70Voutput.

19. Output Terminal StripThese5terminalsallowconnectingspeakers.

20. PRE OUT Terminal Strip Thisterminalstripoutputsthemixedaudiosignalsofallsources(thatareconnected

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

24Vdc

COM

0 70V

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

0 70V 0 70V 0 70V

Connecting the speakers to 70V output

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

4-ohms

Connecting the speakers to 4-ohm output

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

8-ohms

Total Impedance 4-ohms

8-ohms

8

totheamplifier’sinputs)andcanbeusedtofeedanexternalpoweramplifier,asignalprocessor(e.g.anequalizer)oranyotherexternalappliance.Theunbalancedsignalisaffectedbytheindividualinputcontrols.BeforeusingthePREOUTyouneedtoremovethebridging-stripbetweenthisbindingpostandtheMAININterminal(21).

21. MAIN IN Terminal Strip Afterremovingthebridging-stripbetweenthePREOUTandtheMAININtermi-nalsyoucanuseanexternalsignalprocessor(e.g.anequalizer)intheaudio-chainbetweenthepre-amplifierandthepoweroutputstageofthepowerampli-fierThisopportunityprovidesapropersolutionwhenevershapingorimprovingtheaudiosignalisnecessary(adjustingdelaytimes,equalizing,eliminatingtheLarsen-effect,etc.).Theinputisunbalanced,andisaffectedbythetonecontrolsandthemastervolumecontrol.

22. AUX 1 and AUX 2 Inputs ThesetwoRCA-typeconnectorsletyouconnectthetwochannelsofanexternalhigh-levelunbalancedsignalsource,suchasanAM/FMtuner,acassettedeck,aCDplayeretc.Useinputsensitivityswitch(27),suitablefordifferenceappliances.

23. INPUT 2, INPUT 3 and INPUT 4 lnputs Thesethreebalanced/unbalancedcombinationtypejack(XLRand6.3mm)inputs

0 25V 0 25V 0 25V

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

Connecting the speakers to 25V output

0 70V 0 70V 0 70V

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

Connecting the speakers to 70V output

0 100V 0 100V 0 100V

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

Connecting the speakers to 100V output

RCA Plug

Unbalanced Signal(channel Lo R)

Earth

9

aremeantfortheconnectionofcondensertypemicrophonesthatuse24Vphantompower,dynamicmicrophones(30-600ohms)orahighlevelsoundsource(e.g.AM/FMtuner,cassettedesk,CDplayer,etc.).Incaseyouareusingitisnecessarytousetheswitch(26).

Note:Connectingunbalancedmicrophonestotheamplifierwhenthephantomisswitchedoncouldleadtoseveredamageonthemicrophonesandisthereforenot

recommended.Itisabsolutelymandatorytoperformanypluggingorunpluggingofmicrophonecableswiththephantompowerturnedoff.Also,makesurethatthephan-tompoweristurnedoffwhenusingmicrophonesthatarenotmeanttobeoperatedwithphantompower.Thevoltageispresentonpin2andpin3oftheXLR-connectorcouldleadtoseveredamagesonthemicrophones.Whenindoubt,pleaseconsulttheowner’smanualofthequestionablemicrophoneorcontactyourdealerbeforeyouperformanyconnections.

24. AM Loop Antenna (CA1T Only)ThisantennaforreceivesAMfrequencybandwaves.

25. FM Antenna (CA1T Only) ThisantennaforreceivesFMfrequencybandwaves.

26. INPUT 2, INPUT 3 and INPUT 4 lnputs Sensitivity and XLR Phantom Power 24V Switch ByturningtheseswitchstotheLINEpositionINPUT2,INPUT3andINPUT4canbeconnectedtoanaudiosourcewithhighlevelsignaloutput.ByturningtheseswitchestotheMICpositiontheINPUT2,INPUT3andINPUT4canbeconnectedtoady-namicmicrophonewithlowimpedance.Byselectingtheswitchtothe24Vposition,connectsthe24VphantomsupplyontheXLR(pin2andpin3)ofINPUT2,INPUT3andINPUT4.Thisisnecessarytooperatecondensertypemicrophoneswhichrequirethistypeofexternalsupply.Itisrecommendedtousethisswitchwiththemastervolumesettominimum.

27. lnput Sensitivity Switch (AUX1, AUX2)Bysettingtheseswitchesontothe“1”positiontheAUX1andAUX2inputsaresuit-ableforconnectingaCD-player.Bysettingtheseswitchesontothe“2”positiontheAUX1,AUX2inputissuitableforconnectinganAM/FMradiosignaloutput.Bysettingtheseswitchesontothe“3”position,theAUX1,AUX2inputaresuitableforconnectingtoadesktopcassetteplayersignaloutput.Bysettingtheseswitchestothe“4”posi-tion,theAUX1,AUX2inputaresuitableforconnectedhigh-levelsignaloutputs.

28. Telephone Paging Input Level ControlThiscontrolallowsyoutosetthevolumeofthesoundsourcethatisconnectedtothe

3-pin XLR (seen from the soldered side)

BalancedMicrophone

123

3-pin XLR (seen from the soldered side)

UnbalancedMicrophone

123

Stereo Jack (TRS)BalancedMicrophone

UnbalancedMicrophone

1/4-inch Mono Phone Plug

10

TEL.Paging(29)terminal.Turningcontrolclockwiseincreasesthevolumeofthecor-respondingsource.Werecommendtoleavethecontrolattheirminimalsettingof“0”ifnotused.

29. lnput TEL. PagingTheterminalstripinputletsyouconnecttoatelephonesignal(600ohms).TheinputfeaturesaVOICEPRIORITYfunction,whichoverridesallotherinputsignalsonceatelephonesignalissensed.Ifyouwanttohavethisfunctiondisabledpermanently,pleasecontactaYorkvilleSoundServiceCenter.

30. Priority TerminalWhenshort-circuitingtheseterminals(i.e.bymeansofusinganelectricalswitch),theaudiosignalscomingfromAUX1,AUX2/TAPE,CASSETTEandTUNERareattenu-atedwhilethesignalscomingfromINPUT1,INPUT2andINPUT4havepriority.

31. Output Terminal for Auxiliary Loudspeaker Thisterminalismeanttoconnectasmallexternalloudspeakerthatisdrivenbyan

internalauxiliarypoweramplifier,providinganominaloutput1watt.OnlythemixedaudiosignalcomingfromAUX1,AUX2/TAPE,CASSETTEandTUNERareincludedintheoutputtedsignal.Inaddition,theoutputsignaliscontrolledonlybythevolumecontrolsoftheAUX1,AUX2/TAPE,TUNERandmusicsignallevelcontrol(4).ThisfunctionistoggledbythetheMONITOROUTPUT(5).

32. DC switchThisswitchletsyouturnthebatterysupplyonoroff

INSTALLATION NOTES Atalltimes,theamplifierhastobeoperatedunderappropriateconditions.Thisincludesthattheoperationlocationprovidedsufficientventilationandthedeviceis

PRIORITY TEL. PAGING

T R+ - G

1W / 8Ω

AuxiliaryContact

PRIORITY TEL. PAGING

T R+ - G

1W / 8Ω

1W 8-ohms

11

notexposedtodirectsunlightordirectradiationorreflectionfromanyheatsource.Installingtheloudspeakersystemschoosealocationthatgetsnotaffectedbyex-tremeand/orconstantvibrationorothermechanicaloscillation.Alsomakesurethatthespeakersareinstalledatlocationsthatarefreefromdustand/ormoisture.

CAUTION Westronglyrecommendthatyouleavetheconnectionoftheappliancetothequalifiedandexperiencedservicetechnicalwhoisspecializedinconnectingelectricalandelectroni-callyequipment.Donottaketheriskofelectro-shockorshockhazard.Toreducetheriskofelectro-shockallconnectionshavetobeaccomplishedbeforeitispermissibletoconnecttheamplifiertothemainsupply.Beforeconnectingtheappliancetothemainssupply,onceagainmakecertainthatallconnectionsarecarriedoutcorrectlyandthatnoshort-circuitsexist.Theoverallsoundreinforcementinstallationhastobeinaccordancetothelawsregu-lations,standardsandguidelinesthatarerelevantandapplicableinthecountrywheretheequipmentisgoingtobeoperated.

AC POWER SUPPLY CAUTION

BeforeusingtheamplifierforthefirsttimemakesurethattheapplianceISsetinac-cordancetoyourmainssupply.Otherwise,pleaseconsultyourYorkvilledealerwhowillconfigureyourequipmentforthecorrectvoltage.Connecttheamplifieronlytogroundedmainsoutlets.Connectingtheamplifiertothemainssupply(115Vacre-spectively230Vac)hastobeaccomplishedbyinsertingthesuppliedmainscordintothecorrespondingsocket(15)andafterwardpluggingitintoamainsoutlet.

DC POWER SUPPLY CAUTION

A24VDCpowersource(ie.abattery)hastobeconnectedtotheterminals(18)thatarecoveredbytheprotectivelid.Toreducetheriskofdroppingvoltagetoaminimumandtoeliminatethedangerofdamagingthebatterycablesbythermaloverload,thesecableshavetobeatleast2.5mm2indiameter,each.Switchingtheamplifieronoroffisperformedthroughthepowerswitch(33).

CONNECTING THE OUTPUT TERMINALS CAUTION

Toavoidtheriskofelectricalshock,never touchthebareconductorsleadingtotheoutputterminalsoftheamplifierwhenitisinoperation.Underfigures,showthepos-sibleconnectionsoftheeOUTPUTspeakerterminalsaccessiblebyremovingtheprotectivecover.Bearinmindthefollowingrules:

Constant Impedance Lines•Thetotalimpedanceofthespeakersconnectedmust correspond to that selected on amplifier’s output terminals. •Thesumofthepowercapacitiesofthespeakersmustbenolowerthantheamplifier’spowercapacity.•Thelengthoftheconnectingcablesmustbeaspossible;inanycase,thelongerthedistancetobecoveredandthegreatermustbethecross-sectionofthecables.

Constant voltage lines •Eachspeakermustbeequippedwithalinetransformerwithaninputvoltageequaltothatoftheline(25,70,100V).•Thesumofthepowercapacitiesofthespeakersmustnot exceed the output power capacity of the amplifier (i.e. total wattage of speakers installed in zones 1 through 4).

12

Technical dataAmplifier section Type 60W-Mono-tabletop 120W-Mono-tabletop

Outputpowercapacity Nominal:60W-maximum:90W Nominal:120W-maximum:18OW

Nominalpowercapacity 45Wwithsupplyat24Vdc 90W

Frequencyresponse 50-15,000Hz(±3dB)

Totalharmonicdistortion ≤1%(1kHz-nominalpowercapacity)

Signal/noiseratio INPUT1-4,AUX1,2:>45dB MAININ:>55dB

Inputs/sensitivity-impedance INPUT1/6.3mmjack/-54dB(2mV)-300Ω/unbalanced INPUT2-4/XLRand6.3mmcombinationsocket/balanced Micro:-60dB(1mV)-600Ω Line:-22dB(75mV)-47KΩ AUX1-2/stereoRCAjack/unbalanced 1:0dB(1V)-240Ω(forCDplayer) 2:-6dB(500mV)-120KΩ(fortunerradio) 3:-10dB(300mV)-75KΩ(torcassetteplayer) 4:-20dB(100mV)-24KΩ(forauxiliaryappliance) MAlNIN/monoRCAjack10dB(1V)-1OKΩ/unbalanced

Outputsforspeakers/ohms 4ohms

Outputsforspeakers/Volts 25V-70V-100V(10Ω,83Ω,170Ω) 25V-70V-100V(5Ω,42Ω,83Ω)

Additionaloutputs PREOUT/monoRCAjack/1V-600Ω/unbalanced/voltage-impedance Loudspeaker/onterminalboard/1watt-8Ω Monitoroutput/6.3mmjack/1.5V-6OOΩ/balanced

Tonecontrols Bass±10dB-100Hz Treble±10dB-10kHz

Controls 7volumecontrolsforINPUT1-4,AUX1-2andtel.paging 1mastervolumecontrol 1treblecontrol 1basscontrol 5zonepagingselectswitch

Powersupply/Consumption 115/230Vac(±5%)-60/50Hz/200VA 115/230Vac(±5%)-60/50Hz/400VA

Directcurrentdraw(24V) 5A 10A

Dimensions(LxHxW) 480mmx320mmx150mm

Weight CA1:9kg CA1T:12kg

DTS radio tuner section Band AM/FM

Tuningrange AM:530kHz-1600kHzin10kHzsteps FM:87.5MHz-108MHzin100kHzsteps

Controls RadioON/OFFwithvolumecontrol Bandselectorbutton FrequencyUP/DOWNbutton Memorybutton5memorybuttons

Indicator LCD

13

Example of possible connections

CA1TPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTERPAGING SELECTION

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4PLL AM/FM RADIO

M1 M2 M3 M4 M5 MEMORY DOWN

UP

AM/FM

VOL

Microphone

MicrophoneStand

Headphones

CA1PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTERPAGING SELECTION

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4

Microphone

MicrophoneStand

Headphones

14

DC POWER PRIORITY

COM

ON OFF

COM

MAININ

PREOUT

TEL VOLUME

1 42 3

1: CD PLAYER

4: AUX IN

CHANNEL 6INPUT

L

R

L

RCHANNEL 5

INPUTCHANNEL 4INPUT

CHANNEL 3INPUT

CHANNEL 2INPUT

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

AUX 2 AUX 1

2: AM/FM RADIO3: CASSETTE PLAYER

1 42 3

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

25V 70V 100V

DC 24V 15A

TEL. PAGING

T R+ -

+ -

G

1W / 8Ω

4Ω

GND

C O L I S E U MPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

FUSE: T 5,0 A

CA

UT

ION

: RE

PL

AC

E W

ITH

SA

ME

TY

PE

FU

SE

AN

D R

AT

ING

AT

TE

NT

ION

: U

TIL

ISE

R U

N F

US

IBL

E D

ER

EC

HA

NG

E D

E M

EM

E T

YP

E E

T C

AL

IBR

E

DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA

z515/1b5

230V 50Hz 1,3A

DC 24V 15A

120VAC 60Hz 2.6A

NTR

L Listed

AM LOOP

FMANTENNA

MicrophoneCD Player

AM/FM Tuner

Cassette Recorder

MicrophoneStand

24 V

CD Player

AM/FM Tuner

Cassette RecorderContact

“Voice Priority”

Telephony

Mains

Battery

Horn Speaker Speaker

Sound Column

Power Amplif ier

Equalizer

15

DescriptionLesamplificateursdessériesCA1etCA1Tontétéexpressémentconçuspourlatransmissiond’annoncesàtraverstouslessystèmesdesonorisationPA.Ilsincorpo-rentlesfonctionssuivantes:

• 1prised’entréeasymétriquepourmicrophonede6.3mm,sensibilitédemicro-phone.

• 3prisesd’entréescombinées(XLRet6.3mm),ligne/microphonesensibilitécommutableavecalimentationenduplexcommutablede24Vdc.

• 2prisesd’entréesstéréoRCA,quatreétageavecsensibilitécommutable.• Entréetéléphonede600Ωpourdispositifderecherchedepersonne.• 1sortiePRE.•1SORTIEMONITEURetunesortiesecondaire1W/8Ωpourl’écoutedessi-

gnauxmusicaux.•1ENTREEPRINCIPALE.•Entrée1avecprioritésurlesautresentréeetavecactivationparlavoix.•Entrées1,2.3,4avecprioritésurlesautresentrées,activationparcontacte.•Sortiespourhaut-parleursavecimpédanceconstante(4-ohm)etvoltage

constant(25-70-100V).•Contrôlesd’aiguesetdegraves.•Vu-mètreavecDEL.•Protectioncontrelescourts-circuitsentrelesbornesdesorties.•Alimentationdecourantdirect24Vdc.•Fonctiondedispositifderechercheàzoneoptimale,dispositifderecherche

pourquatrezonesetpourtoutesleszones.•SyntoniseurAM/FMDTSoptionnel.(CA1Tseulement.)

CA1TPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTER

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4PLL AM/FM RADIO

M5 M4 M3 M2 M1 POWER

VOLUME

AM/FM

UP

DOWN

MEMORY

CA1PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTER

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4

1 2 3 54 6 7

1 2 3 54 6 7

13 12 11 10 9 8

12 11 10 9 8

16

Contrôles et Fonctions1. ENTRÉE 1 Cetteentréeasymétriquevouspermetderelierunmicrophonedynamiquedebasseimpédance(30-600ohms).Leconnecteurpermetleraccordementd’unefichede6.3millimètres.L’entréecomporteledispositifdePRIORITÉdeVOIX,quiétouffetousautressignauxd’entréeunefoisqu’unmessagedemicrophoneestdétecté.Sivousdésactivercettefonctiondemanièrepermanente,contactezuncentredeserviceautorisépourlesproduitsdeYorkvilleSound.

2. Sélecteur MUTE Cesélecteurpermetd’activeroudedésactiverledispositifdePRIORITÉdeVOIXpourl’ENTRÉE1(1).

3. Commande de Niveau d’Entrée Cescommandesvouspermettentd’ajusterindividuellementlevolumedelasourcesonorequiestreliéeàl’ENTRÉE1,l’ENTRÉE2,l’ENTRÉE3,l’ENTRÉE4,AUX1etAUX2/TAPE.Larotationdelacommandedanslesenshoraireaugmentelevolumedelasourcecorrespondante.Nousrecommandonsdelaisserlescommandesdeniveaudesentréesnonutiliséesàleurréglageminimalde«0.»

4. Commande de Niveau de Sortie de Moniteur de Signal de MusiqueCettecommandevouspermetderéglerlevolumedelasortiesonorequiestraccordéàlaSORTIEMONITEUR(5)et1W/8Ω(31).Larotationdescommandesdanslesenshoraireaugmentelevolumedelasourcecorrespondante.

5. Sortie MONITEUR Cettesortiepermetl’écoutedessignauxraccordéauxentréesAUX1,AUX2/TAPE,CAS-SETTEetTUNER.Ilpeutêtreemployépourcommanderunappareilaudioavecuneim-pédanced’entréeau-dessusde600ohms(ex.:écouteursouamplificateuradditionnel)LesignaldesortieestcontrôléseulementparlescommandesdevolumepourAUX1,AUX2/TAPE,TUNERetcommandedevolumepourlamusique(4).Cettefonctionsecomporteégalementcommeinterrupteuràlevierpourhaut-parleurs1With8Ω(31)additionnels.

6. Commutateur d’Alimentation Utilisezcecommutateurd’alimentationpourallumeretéteindrel’appareil.

7. Indicateur L’indicateurPeak/Limiters’illumineratemporairementlorsquevousmettezl’appareilenmarche.Lorsquelessortiesd’amplificateursontsurchargées,l’indicateurOVER-LOADs’illumineetlessignauxàlasortiesontinterrompus.Pourprolongerlaviedevotreappareil,ajustezlevolumeàunréglageréduit.

8. VU-Mètre à DEL CetindicateuràDELafficheleniveaudesortiedusignal.Pourlefonctionnementap-propriédel’amplificateur,unréglagecorrectduvolumeestd’importancemajeure.LeshuitpremierssegmentsdeDELsurlapartieinférieurereprésententlesecteurentre-20dBet0dB,danslequelleniveaudesortiedevraitêtregardé.Silesdeuxdernierssegmentssurlapartiesupérieuresontalluméspendantunelonguepériode,cecisigni-fiequelesignaldesortieestamenéenécrêtage(quiahabituellementcommeconsé-quenceladistorsionaudible).Vousdevezajusterlevolumeàunniveauinférieur.

1/4-inch Mono Phone PlugUnbalanced Microphone

Earth

SymetricalSignal

Stereo Jack (TRS)

17

9. Commutateur de Sélection de Zone Leslignesdehaut-parleurpourchaquezone(Z1~Z4)peuventêtreconnectésoudéconnectésindépendamment.Pourconnecterleslignesdehaut-parleur,réglezlecommutateuràlapositionON.Pourdéconnecterleslignesdehaut-parleur,réglezlecommutateuràlapositionOFF.LeszonesindividuellespeuventêtresélectionnéesenréglantcescommutateursàONouOFF.Tousleshaut-parleursconnectésàunezonespécifiquepeuventêtresarméoudésarmésdecettefaçon.LecommutateurALLl’emportesurlescommu-tateursindividuelsetarmetoutesleszones,peutimportlapositionducommutateurindividuelpourchaquezone.

10. Commande MASTER VolumeLeréglagedecettecommandedétermineleniveaudesortiequiestprésentàlasortiedehaut-parleur.NousrecommandonsdegénéralementajusterlacommandeMASTERetlescommandesdeniveaud’entréeàdesniveauxmodérés.Desréglagesextrêmes,quandlacommandeMASTERestajustéeaumaximum,etlescommandesd’entréesontpresqueàleurniveauminimumouviceversanesontpasrecommandés.

11. Commande TREBLE CommuneTournezcettecommandedanslesenshorairepourrehausserlareproductiondesaiguës.Tournez-ladanslesensanti-horairepouratténuerleniveaudesaiguës.Laréponseenfréquenceengénéraln’estpasaffectéesilacommandeestrégléeàlapositioncentrale.

12. Commande BASS CommuneTournezcettecommandedanslesenshorairepourrehausserlareproductiondesgraves.Tournez-ladanslesensanti-horairepouratténuerleniveaudesgraves.Laréponseenfréquenceengénéraln’estpasaffectéesilacommandeestrégléeàlapositioncentrale.

13. Syntoniseur AM/FM DTS Optionnel (CAIT seulement) i. Radio ON/OFF et commande de volume (VOL)Laradiopeutêtreutiliséesi

cettecommandeesttournéedanslesenshoraireetuneindicationapparaîtsurl’affichage(ii).Tournezlacommandedevolumedanslesenshorairepouraugmen-terleniveaudusignaledesortiedelaradio.

ii. Affichage Cetaffichageindiquelafréquencesélectionnéeetlenumérodemémoire.

iii. Bouton de sélection AM/FM pour la Radio Utilisezceboutonpoursélectionnerlabandedésirée.Avecchaquepousséeduboutonvousalternezentrelesban-desAMetFM.

iv. Bouton de syntonisation (UP/DOWN)Utilisezceboutonpourchoisirlastationdésirée.Sivousappuyezsurlebouton“down”pendantplusde1.5seconde,lafréquenceAMdiminueautomatiquementàdesintervallesde10kHz,alorsquelafréquenceFMdiminueautomatiquementàdesintervallesde0.1MHz,jusqu’àcequelaradiosoitsyntonisée.Pourarrêtermanuellementàlasélectiondésirée,appuyezsurlebouton“down”ànouveaudurantlasyntonisationautomatique.Demême,enappuyantsurlebouton“up”,vousaugmenterezlafréquenceAMàdesintervallesde10kHzetlafréquenceFMàdesintervallesde0.1MHz.Lasélections’arrêtelorsquelaradioestsyntoniséeouquandvousappuyezànouveausurlebouton«UP».

v. Le Bouton MEMORYSivousappuyezsurcebouton,etensuitelebouton“se-lection”(M1-M5),lafréquenceindiquéesurl’affichageestsauvegardédemêmequelenumérodemémoire.L’informationsauvegardéeestgardéenmémoirepourenvironunesemainemêmequandl’appareiln’estpasbranchéàunesourced’alimentation.

vi. Bouton “Selection” (MI-M5) Vouspouvezsauvegarderjusqu’àcinqstationsAMetcinqFM.Appuyezsurceboutonpourexposerlafréquencesauvegardéedestationetlenumérodemémoiresurl’affichage(ii).

18

Panneau Arriére Commandes et Fonctions 14. Connecteur pour cordon d’alimentationCeconnecteurapourfonctiondepermettreleraccordementducordond’alimentation.

15. Fusible CA LefusibleprotègelescircuitCA(CourantAlternatif))del’appareil.Lefusibledevraitêtrechangéseulementencasdemalfonctionnement,ousilatensiond’alimentationdoitêtrechangéecequidevraitêtrefaitparuncentredeserviceautoriséparYorkvilleSound.

DC POWER PRIORITY

COM

ON OFF

COM

MAININ

PREOUT

TEL VOLUME

1 42 3

1: CD PLAYER

4: AUX IN

CHANNEL 6INPUT

L

R

L

RCHANNEL 5

INPUTCHANNEL 4INPUT

CHANNEL 3INPUT

CHANNEL 2INPUT

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

AUX 2 AUX 1

2: AM/FM RADIO3: CASSETTE PLAYER

1 42 3

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

25V 70V 100V

DC 24V 15A

TEL. PAGING

T R+ -

+ -

G

1W / 8Ω

4Ω

GND

C O L I S E U MPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

FUSE: T 5,0 A

CA

UT

ION

: RE

PL

AC

E W

ITH

SA

ME

TY

PE

FU

SE

AN

D R

AT

ING

AT

TE

NT

ION

: U

TIL

ISE

R U

N F

US

IBL

E D

ER

EC

HA

NG

E D

E M

EM

E T

YP

E E

T C

AL

IBR

E

DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA

z515/1b5

230V 50Hz 1,3A

DC 24V 15A

120VAC 60Hz 2.6A

NTR

L Listed

AM LOOP

FMANTENNA

DC POWER PRIORITY

COM

ON OFF

COM

MAININ

PREOUT

TEL VOLUME

1 42 3

1: CD PLAYER

4: AUX IN

CHANNEL 6INPUT

L

R

L

RCHANNEL 5

INPUTCHANNEL 4INPUT

CHANNEL 3INPUT

CHANNEL 2INPUT

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

AUX 2 AUX 1

2: AM/FM RADIO3: CASSETTE PLAYER

1 42 3

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

25V 70V 100V

DC 24V 15A

TEL. PAGING

T R+ -

+ -

G

1W / 8Ω

4Ω

GND

C O L I S E U MPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

FUSE: T 5,0 A

CA

UT

ION

: RE

PL

AC

E W

ITH

SA

ME

TY

PE

FU

SE

AN

D R

AT

ING

AT

TE

NT

ION

: U

TIL

ISE

R U

N F

US

IBL

E D

ER

EC

HA

NG

E D

E M

EM

E T

YP

E E

T C

AL

IBR

E

DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA

120VAC 60Hz 2.6A

1v1

230V 50Hz 1,3A

DC 24V 15A NTR

L Listed

14 15 16 1817 21 24

28 26 25

19 20 22 23

2729303132

14 15 16 1817 21

28 26

19 20 22 23

2729303132

PLL AM/FM RADIO

M5 M4 M3 M2 M1 POWER

VOLUME

AM/FM

UP

DOWN

MEMORY

i

iiiii

vi

iv

v

19

16. Visse de Raccordement à la Masse (GND) Danslescasoulaprised’alimentationnepermetpasleraccordementàlamasse,cettevisseoffrelapossibilitéderaccorderlespiècesdemétaldel’amplificateuràlamasse.Pourassurerlasûreté,gardezcetteprocédurepouruntechnicienqualifiéetexpérimenté.

17. Bornes pour Alimentation avec Batterie CCCesdeuxbornespermettentlaconnexiond’unesourced’alimentationexternede24Vcc(ex.unebatterie24Vcc).Decettefaçonl’opérationcontinuedel’amplificateurestmaintenuemêmedurantunepanned’électricité,puisqu’ilcommuteautomatiquementsasourced’alimentationàlasourceCC.

Note: L’amplificateurn’estpascapablederechargerlabatterieconnectée.Ilestdoncrecommandéd’avoirundispositifappropriéàportédelamain.Quandl’amplificateurestopéréavecunsourced’alimentationCC,lacapacitédepuissancenominaleestréduited’approximativement20%.

18. Barrette de Connexion De Sortie De Zone Cettebornedesortiepermetleraccordementdeslignespourhaut-parleur.Lapuissancedeconsommationtotaledeshaut-parleursestjusqu’àlapuissancenominalepourleszones1-4.Lorsdel’utilisationd’unsélecteurdezone,leshaut-parleursdebasseimpé-dancenepeuventpasêtreutilisés,pardéfautlasortieestunetensionconstantede70V.

19. Barrette de Connexion De SortieCescinqbornespermettentlebranchementdehaut-parleurs.

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

24Vdc

COM

0 70V

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

0 70V 0 70V 0 70V

Connecting the speakers to 70V output

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

4-ohms

Connecting the speakers to 4-ohm output

20

20. Barrette de Connexion Sortie Pre Cetteborneplatefournitlemélangeaudiodessignauxdetouteslessources(quisontconnectéesauxentréesdel’amplificateur)etellepeutêtreutilisépourachemi-nerunamplificateurexternedepuissance,unprocesseurdesignal(ex.unégalisa-teur)outoutautreappareilexterne.Lesignalasymétriqueestaffectéparlescom-mandesd’entréeindividuelle.Avantd’utiliserlasortiePREOUTvousdevezenleverlabandedepontentrecetteborneetlaborne«MAININ»(21).

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

8-ohms

Total Impedance 4-ohms

8-ohms

0 25V 0 25V 0 25V

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

Connecting the speakers to 25V output

0 70V 0 70V 0 70V

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

Connecting the speakers to 70V output

0 100V 0 100V 0 100V

COM 25V 70V 100V

DC 24V 15A

+ - 4Ω

Connecting the speakers to 100V output

21

21. Barrette de Connexion MAIN IN AprèsavoirenlevélabandedepontentrelabornePREOUTetlaborneMAININ,vouspouvezutiliserunprocesseurexternedesignal(ex.Unégalisateur)danslachaîneaudioentrelepréamplificateuretl’étagedesortiedepuissancedel’amplifi-cateurdepuissance.Celapermetunesolutioncorrectelorsqu’ilestnécessairedemanipuleroud’améliorerlesignalaudio(ajustementdetempsderetard,égalisa-tion,éliminationdel’effetLarsen,etc.).L’entréeestasymétrique,etelleestaffectéeparlescommandesdetonalitéetlacommandedevolumeprincipale.

22. Entrées AUX 1 et AUX 2 CesdeuxconnecteursdetypeRCAvouspermetdebrancherlesdeuxcanauxd’unesourceexternedesignaleasymétriqueàhautniveau,commesyntoniseurAM/FM,magnétophoneàcassette,lecteurCDetc.Utilisezlesélecteurdesensibilitéd’entrée(27),appropriépourlesdifférentsappareils.

23. ENTRÉE 2, ENTRÉE 3 et ENTRÉE 4 Cestroisprisesd’entréescombinéessymétriques/asymétriques(XLRet6.3mm)sontconçuespourleraccordementdemicrophonesélectrostatiquesquiutilisentunealimentationenduplexde24V,leraccordementdemicrophonesdynamique(30-600ohms)ouleraccordementd’unesourcesonoreavecniveauélevé(ex.syntoniseurAM/FM,magnétophonecassette,lecteurCD,etc.).Danslecasoùvousl’utilisezilestnécessaired’utiliserlecommutateur(26).

Note: Iln’estpasrecommandédebrancherdesmicrophonesasymétriques àl’amplificateur lorsquel’alimentationenduplexestactivéepuisquecelapourraitcauserdesdommagesimportantauxmicrophones.Ilestabsolumentimpératifdeprocéderaubranchementouaudébranchementdescâblesdemicrophonesseulementlorsquel’alimentationenduplexn’estpasactivé.Deplus,assurez-vousquel’alimentationenduplexn’estpasactivéelorsquevousutilisezdesmicrophonesquinesontpasconçuspouropéreravecunetellealimentation.Levoltageprésentauxtiges2ettige3pourraitcauserdesdommagesimportantaumicrophone.Encasd’incertitude,consultezS.V.P.lemanueldel’utilisateurdumicrophoneenquestionoucontactezvotrereven-deuravantd’effectuertouteconnexions.24. Antenne Boucle AM (CA1T Seulement)CetteantennereçoitlabandedefréquencesAM.

3-pin XLR (seen from the soldered side)

BalancedMicrophone

123

3-pin XLR (seen from the soldered side)

UnbalancedMicrophone

123

Stereo Jack (TRS)BalancedMicrophone

UnbalancedMicrophone

1/4-inch Mono Phone Plug

RCA Plug

Unbalanced Signal(channel Lo R)

Earth

22

25. Antenne FM (CA1T Seulement) CetteantennereçoitlabandedefréquencesFM.

26. ENTRÉE 2, ENTRÉE 3 et ENTRÉE 4 Sensibilité d’entrée et Commutateur d’alimentation en duplex 24V sur prise XLR EnréglantcescommutateursàlapositionLINE,lesentrées2,3et4peuventêtreconnectéàunesourceaudioavecsignaldesortieàniveauélevé.EnréglantcescommutateursàlapositionMIClesentrées2,3et4peuventêtreconnectésàdesmicrophonesdynamiquesàbasseimpédance.Lorsquelecommutateurestrégléàlaposition24V,l’alimentationenduplex24Vestconnectéeauxtiges2et3delapriseXLRsurlesentrées2,3et4.Ceciestnécessairepourl’opérationdemicrophonesdetypeélectrolytiquesquirequièrentcetyped’alimentationexterne.Ilestrecommandéd’utilisercecommutateuraveclacommandedevolumeprincipalerégléeauniveauminimum.

27. Sélecteur de Sensibilité d’Entrée (AUX1, AUX2)Lorsquecesélecteurestàlaposition“1”lesentréesAUX1etAUX2peuventaccepterlessignauxdesortieprovenantdelecteurCD.Lorsquelesélecteurestàlaposition“2”lesentréesAUX1etAUX2peuventaccepterlessignauxdesortieprovenantderadioAM/FM.Lorsquecesélecteurestàlaposition“3”lesentréesAUX1etAUX2peuventaccepterlessignauxdesortieprovenantdemagnétophoneàcassette.Lors-quecesélecteurestàlaposition“4”lesentréesAUX1etAUX2peuventaccepterlessignauxdesortiedeniveauélevé.

28. Commande de Niveau d’Entrée Pour Dispositif de Recherche par Téléphone CettecommandevouspermetderéglerlevolumedusignaledesourceraccordéàlaborneTEL.Paging(29).Entournantlacommandedanslesenshorairevousaug-mentezlevolumedelasourcecorrespondante.Nousvousrecommandonsdegarderlacommandeàsonréglageminimumde“0”lorsqueledispositifderecherchen’estpasutilisé.

29. Entrée Dispositif de Recherche TEL. Labarrettedeconnexiond’entréevouspermetdeconnecterunsignaledetéléphone(600ohms).L’entréecomporteundispositifdePRIORITÉdeVOIX,quiétouffetousautressignauxd’entréeunefoisqu’unsignaldetéléphoneestdétecté.Sivousvoulezavoircettefonctiondésactivéedemanièrepermanente,entrezencontactavecuncentredeserviceYorkvilleSound.

30. Bornes “Priority” Lorsquevouscréezuncourt-circuitaveccesbornes(ex.Enutilisantuncommu-tateurélectrique),lessignauxaudioprovenantdesentréesAUX1,AUX2/TAPE,CASSETTEetTUNERsontatténuésalorsquelessignauxprovenantdesentréesINPUT1,INPUT2etINPUT4ontpriorité.

PRIORITY TEL. PAGING

T R+ - G

1W / 8Ω

AuxiliaryContact

23

31. Borne de Sortie Pour Haut-Parleur Auxiliaires Cetteborneapourfonctiondepermettreleraccordementd’unpetithaut-parleurexternequiestentraînéparunamplificateurinternedepuissanceauxiliaire,quioffreunepuissancenominaledesortiede1watt.SeullesignalaudiomélangéprovenantdesentréesAUX1,AUX2/TAPE,CASSETTEetTUNERsontinclusdanslesignalgénéré.Deplus,lesignaldesortieestcontrôléseulementparlescommandesdevolumedesentréesAUX1,AUX2/TAPE,TUNERetlacommandedevolumedusi-gnaldemusique(4).CettefonctionestbasculéeparlasortieMONITOR(5).

32. Sélecteur CCCesélecteurvouspermetd’activeroudedésactiverlasourced’alimentationparbatterie

NOTES POUR INSTALLATION Àtoutmoment,l’amplificateurdoitêtreopérédansdesconditionsappropriées.Ceciinclutquel’endroitd’opérationfourniuneventilationsuffisanteetquel’appareiln’estpasexposéàlalumièredirectedusoleiloulerayonnementoularéflexiondirectd’aucunesourcedechaleur.Pourl’installationdusystèmedehaut-parleurchoisis-sezunelocationquineserapasaffectéparunevibrationconstanteouextrêmeoupartoutautreoscillationmécanique.Assurez-vousaussiqueleshaut-parleurssontinstallésdansdesendroitsquisontlibredepoussièreset/ouhumidité.

ATTENTIONNousvousrecommandonsfortementdelaisserleraccordementdel’appareilàuntechniciendeservicequalifiéetexpérimentéquisespécialisedansleraccordementd’appareilélectriqueetélectronique.Évitezdeprendredesrisquesquipourraientcauserleschoquesélectriques.Pourréduirelerisquedechocsélectriques,touteslesconnexionsdoiventêtrecomplétéavantqu’ilnesoitpermitdebrancherl’amplifi-cateuràlasourced’alimentationprincipale.Avantdeconnecterl’appareilàlasourced’alimentationprincipale,encoreunefoisassurez-vousquetouteslesconnexionsontétéfaitecorrectementetqu’ilnyaaucuncourt-circuitdanslesystème.L’installa-tiongénéraledusystèmederenforcementdesondoitêtrefaiteenaccordanceavecleslois,lesstandardsetlesdirectivesquisontappropriéetapplicabledanslepaysoùl’équipementvaêtreutilisé.

SOURCE D’ALIMENTATION CA ATTENTION

Avantd’utiliserl’amplificateurpourlapremièrefoisassurez-vousquel’appareilestrégléenaccordanceaveclasourced’alimentationprincipale.Sinon,contactezvotrerevendeurYorkvillequipourraconfigurervotreappareilpourunvoltaged’opérationapproprié.Connectezl’amplificateurseulementàunesourced’alimentationavecrac-cordementàlamasse.Leraccordementdel’amplificateuràlasourced’alimentationprincipale(115Vcaou230Vca)doitêtreaccompliteninsérantlecordond’alimenta-tionfournitauréceptaclecorrespondant(15)etensuiteenbranchantlecordonàlaprisemuraled’alimentation.

PRIORITY TEL. PAGING

T R+ - G

1W / 8Ω

1W 8-ohms

24

BLOC D’ALIMENTATION CC ATTENTION

Lasourced’alimentation24VCC(ex.unebatterie)doitêtreconnectéeauxbornes(18)quisontcouverteparuncouvercleprotecteur.Pourréduirelerisquedediminutiondevoltageàunminimumetpouréliminerlerisqued’endommagerlescâblesdebatterieparunesurchargethermique,cescâblesdoiventavoirchacunundiamètreminimumde2.5mm2.Lamiseenmarchedel’appareilestfaitàl’aideducommutateurdemiseenmarche(33).

BRANCHEMENT DES BORNES DE SORTIE ATTENTION

Pouréviterlesrisquesdechocsélectriques,ne touchez jamaislabarrettedeconnexionquiaboutitauxbornesdesortiedel’amplificateurlorsdel’opération.Souslasectionfigures,vousverrezlesconnexionspossiblesdebornesdeSORTIEdehaut-parleuraccessibleenenlevantlecouverclepro-tecteur.Considérezlesrèglessuivantes:

Impédance de ligne constante•L’impédancetotaldeshaut-parleursconnectésdoit corresponde à celle sélectionnée sur les bornes de sortie de l’amplificateur.•Lasommedelacapacitédepuissancedeshaut-parleursnedoitpasêtreplusbassequelacapa-citédepuissancedel’amplificateur.•Lalongueurdescâblesservantauraccordementdoitêtregardéaussicourtequepossible;danstouslescas,plusladistanceàcouvrirestgrandepluslasectiontransversaledescâblesdoitêtregrande.

Lignes de voltage constante •Chaquehaut-parleurdoitêtreéquipéd’untransformateurdeligneavecunvoltaged’entréeégaleauvoltagedeligne(25,70,100V).•Lasommedelacapacitédepuissancedeshaut-parleursne doit pas excéder la capacité de puissance de sortie de l’amplificateur(ex. la capacité de consommation totale des haut-parleurs installé dans les zones 1 à 4).

25

Information TechniqueSection Amplificateur Type 60W-Mono-detable 120W-Mono-detable

Capacitédepuissancedesortie Nominal:60W-maximum:90W Nominal:120W-maximum:18OW

Capacitédepuissancenominale 45Wavecalimentationde24Vdc 90W

Réponseenfréquence 50-15,000Hz(±3dB)

Distorsionharmoniquetotale ≤1%(1kHz-capacitéedepuissancenominale)

Rapportsignale/bruit ENTRÉE1-4,AUX1,2:>45dB ENTRÉEPRINCIPALE:>55dB

Entrées/sensibilité,impédance ENTRÉE1/6.3mmjack/-54dB(2mV)-300Ω/asymétrique ENTRÉE2-4/réceptaclecombinéXLRet6.3mmsymétrique Micro:-60dB(1mV)-600Ω Line:-22dB(75mV)-47KΩ AUX1-2/stéréoRCAjack/asymétrique 1:0dB(1V)-240Ω(pourlecteurCD) 2:-6dB(500mV)-120KΩ(pourradio) 3:-10dB(300mV)-75KΩ(pourmagnétophoneàcassette) 4:-20dB(100mV)-24KΩ(pourappareilauxiliaire) ENTRÉEPRINCIPALE/monoRCAjack10dB(1V)-1OKΩ/asymétrique

Sortiespourhaut-parleurs/ohms 4ohms

Sortiespourhaut-parleurs/Volts 25V-70V-100V(10Ω,83Ω,170Ω) 25V-70V-100V(5Ω,42Ω,83Ω)

SortiesAdditionnels PREOUT/monoRCAjack/1V-600Ω/asymétrique/voltageimpédance Haut-parleur/surtableaudeterminale/1watt-8Ω SortieMoniteur/6.3mmjack/1.5V-6OOΩ/symétrique

Commandesdetonalité Graves±10dB-100Hz Aiguës±10dB-10kHz

Commandes 7commandesdevolumepourentrées1-4,AUX1-2et recherchetel. 1commandedevolumeprincipale 1commanded’aiguës 1commandedegraves 5commutateursdesélectiondezonederecherche

Sourced’alimentation/Consommation115/230Vca(±5%)-60/50Hz/200VA 115/230Vca(±5%)-60/50Hz/400VA

Tiredecourantdirect(24V) 5A 10A

Dimensions(PxHxL) 480mmx320mmx150mm

Poids 9kg 12kg

Section de syntoniseur de radio DTS Bandes AM/FM

Plagederéglage AM:530kHz-1600kHzàintervallesde10kHz FM:87.5MHz-108MHzàintervallede100kHz

Commandes RadioON/OFFaveccommandedevolume Boutonsélecteurdebande BoutonUP/DOWNsélecteurdefréquence Boutonderappelde5mémoires

Indicateur DCL

26

Exemple de connexions possibles

CA1TPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTERPAGING SELECTION

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4PLL AM/FM RADIO

M1 M2 M3 M4 M5 MEMORY DOWN

UP

AM/FM

VOL

Microphone

MicrophoneStand

Headphones

CA1PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6HEADPHONE

OUTPUT

BASS TREBLE

MASTERPAGING SELECTION

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL

MUTEINPUTPOWER

Peak / Limiter

ON

OFF

OUTPUTLEVEL

C O L I S E U M

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10982

1

73

0

654

10

9

82

1

73

0

65

4

Microphone

MicrophoneStand

Headphones

27

DC POWER PRIORITY

COM

ON OFF

COM

MAININ

PREOUT

TEL VOLUME

1 42 3

1: CD PLAYER

4: AUX IN

CHANNEL 6INPUT

L

R

L

RCHANNEL 5

INPUTCHANNEL 4INPUT

CHANNEL 3INPUT

CHANNEL 2INPUT

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

MIC

LINE 24V

AUX 2 AUX 1

2: AM/FM RADIO3: CASSETTE PLAYER

1 42 3

COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1

25V 70V 100V

DC 24V 15A

TEL. PAGING

T R+ -

+ -

G

1W / 8Ω

4Ω

GND

C O L I S E U MPROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER

FUSE: T 5,0 A

CA

UT

ION

: RE

PL

AC

E W

ITH

SA

ME

TY

PE

FU

SE

AN

D R

AT

ING

AT

TE

NT

ION

: U

TIL

ISE

R U

N F

US

IBL

E D

ER

EC

HA

NG

E D

E M

EM

E T

YP

E E

T C

AL

IBR

E

DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA

z515/1b5

230V 50Hz 1,3A

DC 24V 15A

120VAC 60Hz 2.6A

NTR

L Listed

AM LOOP

FMANTENNA

MicrophoneCD Player

AM/FM Tuner

Cassette Recorder

MicrophoneStand

24 V

CD Player

AM/FM Tuner

Cassette RecorderContact

“Voice Priority”

Telephony

Mains

Battery

Horn Speaker Speaker

Sound Column

Power Amplif ier

Equalizer

U.S.A.

Yorkville Sound Inc.4625 Witmer Industrial Estate

Niagara Falls, New York14305 USA

Voice: (716) 297-2920Fax: (716) 297-3689

WORLD HEADQUARTERSCANADA

Yorkville Sound550 Granite CourtPickering, Ontario

L1W-3Y8 CANADA

Voice: (905) 837-8481Fax: (905) 837-8746

Printed in China

Manual-Owners-CA1-CA1T-00-2v1•Jan3/2011