CA DRE# 00966763

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 22, Issue 34, August 21st, 2021 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twenty-Second Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Criminal Defense(DUI, simple battery,domestic violence,immigration post-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Email: [email protected]

Manpreet S. GahraAttorny At Law

hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leIsMprk kro

Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.

Pon:[email protected]

4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587

Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann

Ph:510-304-9292RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww

Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969

@ZERO COST

Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento

CA DRE# 00966763

Golden State Realty Broker/OwnerJASSI GILL

Harmit Toor

Ph: 925-202-7027

Help you Buy or Sell:Residential PropertyCommercial propertyBusiness Opportunity

Financing:Residential LoansCommercial LoansSBA Loans

Commercial LeasingBroker Associate

BRE Lic.# 01462579NMLS ID 358820

Your Realtor® For Life!

[email protected]

2015-19 AwardedGrand MasterAchievement

Club Certificate

Ad Space AvailablePlease Call,

Ph: 847-359-0746

(bfkI sPf 6 Auqy)

qfilbfn vwloN ihMdU-iswKF ƒ surwiKaf

df BrosfaMimRqsr: aPgfinsqfn ‘qy qfilbfn dy

kbËy ny AuQy rihMdy Gwt igxqIaF df iPkr vDfidwqf hY. Kfs krky ihMdU iswK BfeIcfrf sihimafhoieaf hY. AunHF dy Bfrq rihMdy irÈqydfr zfZyiPkrmMd hn qy AunHF vwloN lgfqfr Bfrq srkfrpfsoN afpxy pirvfrk mYNbrF ƒ idwlI ilafAux

dI mMg kIqI jf rhI hY. hflFik qfilbfn afgUaFny iswK BfeIcfry nfl bYTk kr ky nf isrP AunHFƒ surwiKaf df Brosf idwqf, sgoN afpxy Pon nMbrAunHF ƒ dy ky ieh vI ikhf ik koeI vI musIbqafAux ‘qy Auh qfilbfn dy surwiKaf aiDkfrIaFnfl sMprk kr skdy hn. aPgfinsqfn ‘cmOjUdf smyN kul 19-20 iswK pirvfr rih rhyhn. ijnHF dI afbfdI 150 qoN vI Gwt hY, jdikihMdU BfeIcfry dI igxqI 65 qoN 70 dy ivckfrhY. dwisaf jf irhf hY ik ies smyN iswK gurduafrfkrqf-ey-prvfn aqy afpxy GrF ‘c itky hoeyhn, jdik iËafdfqr ihMdU pirvfr jlflfbfdÈihr dy afsfmfeI mMdr ‘c asQfeI qOr ‘crih rhy hn.

aOrqF qy Gwt igxqIaF leI iPkrmMd hY mlflflMzn: pfiksqfnI kfrkun qy sB qoN CotI Aumr ivc nobyl ÈFqI purskfr ijwqx vflI mlflf

XUsuPËeI qfilbfn lVfikaF dy aPgfinsqfn ‘qy muV kfbË hox qoN nf isrP hYrfn hY, blik AuhjMg dy JMby mulk ivc rih rhIaF aOrqF, Gwt igxqIaF qy mnuwKI hwkF dI vkflq krn vfly kfrkunFƒ lY ky vwzI iPkrmMd hY. ies vyly XU[ky[ ivc rih rhI mlflf ny tvIt ivc ikhf ik ‘aflmI, KyqrIqy sQfnk qfkqF ƒ POrI golIbMdI df swdf idMidaF mnuwKF ƒ iemdfd dy nfl ÈrnfrQIaF qy afm lokFdI surwiKaf ƒ XkInI bxfAuxf cfhIdf hY.

kfbul: aPgfinsqfn ‘c qfilbfn nyrfÈtrpqI aÈrP gnI dI srkfr df qKqf pltidaF10 idnF ivc dyÈ ƒ pUry 20 sfl ipwCy Dwk idwqf hY.amrIkf vwloN BfvyN afpxIaF POjF vfps swdx dyaYlfn qoN bfad ies mulk dI ieh hoxI qYa sI prqfilbfn ƒ ieMnI sOKI aqy CyqI ieh ‘sPlqf‘ imlxIkeI svfl KVHy kr geI hY. ieQoN qwk ik qfilbfnKud srkfr dy ieMnI CyqI gozy tykx qoN hYrfn hY.

qfilbfn afpxI rxnIqI ivc Aus smyN sPlhoey jdoN aPgfinsqfn dy rfÈtrpqI aÈrP gnIPVHF mfr rhy sn ik Auh 20 sflF dIaF ‘pRfpqIaF`ƒ ajfeIN nhIN jfx dyxgy. ieQoN qwk ik amrIkIKuPIaf ivBfg df aMdfËf sI ik qfilbfn lVfky agly90 idnF ivc aPgfinsqfn dI rfjDfnI kfbul `qykbËf kr skdy hn pr ienHF dfaivaF dy kuJ GMtybfad rfÈtrpqI aÈrP gnI dyÈ Cwz ky Bwj igaf

aqy qfilbfn bVI afsfnI nfl kfbul aMdr jf vVy.gnI ƒ soÈl mIzIaf Auqy lokF ny kfier krfr

idwqf hY. qfilbfn ƒ kfbul ivc iksy vI ivroD dfsfhmxf nhIN krnf ipaf aqy Auh rfÈtrpqI mihlaMdr dfKl ho gey. pwCmI dyÈ hux aPgfinsqfnivcoN afpxy nfgirkF qy horF ƒ surwiKaq kwZx leI

jwdojihd kr rhy hn. dyÈ Cwzx lwigaF gnI iehdfavf kr rhy sn ik Auh KUn-Krfby ƒ rokxfcfhuMdy sn, jdik hux hËfrF aPgfn nfgirk kfbuldy hvfeI awzy Auqy jhfËF ‘c svfr hox leI qrlykrdy nËr af rhy hn.

amrIkf vwlo N afpxI POjI vfpsI ipwCo NrfÈtrpqI joa bfiezn ny dfavf kIqf sI ik huxaPgfinsqfn dIaF surwiKaf POjF qfilbfn df lwkqoVn dy smrwQ hn. amrIkf ny ipCly 20 sflFdOrfn iek itRlIan zflr qoN vDyry Krc kIqf hY,iqMn lwK qoN vwD aPgfnIaF ƒ POj dI isKlfeI idwqIhY qy AunHF ƒ hiQafrbMd kIqf hY, pr ies qfkq dIvrqoN nf kr skxf vI vwzf svfl hY. qfilbfn nyBfvyN sMkyq idwqy hn ik ies vfr Aus df rvweIafnrmI vflf rhygf, AunHF ny srkfrI mulfËmF qysrkfr pwKI lokF ƒ vI afpo-afpxf kMm jfrI rwKxdf swdf idwqf hY pr ies aiqvfdI jQybMdI dy ipClyieiqhfs qoN lok KOPËdf hn.

guaFZI mulk Kfs krky Bfrq leI ieh bVfnfËk dOr mMinaf jf irhf hY. aPgfinsqfn ‘qy

qfilbfn dI vIh sfl lMmI CflaPgfinsqfn ‘qy kbËf; amrIkf dIaF koiÈÈF `qy pfxI iPiraf

Punjab Times Vol 22, Issue 34; August 21, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 34, 21 agsq 2021 (2)

HomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibes

NoNoNoNoNow ww ww ww ww we hae hae hae hae havvvvve twe twe twe twe two locao locao locao locao locations:tions:tions:tions:tions:940 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 9408739039 Paseo Padre Pkwy, Suite# 209 (upstairs),Fremont, CA 94538

Ph: (408) 737-7100

HarHarHarHarHarminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gill

(Ex Homeopathic Medical officer Punjab Govt.)

Fax: (408)737-7102

D.H.M.S; B.C.I.H

We sell and ship homeopathic remedies through out North America.

Homeopathic Consultant and Practitioner

www.homeopathicvibes.com

cMzIgVH: pMjfb mMqrI mMzl ny aglIaFivDfn sBf coxF qoN pihlF ÈihrF ‘c axaiDkfrqjl splfeI qy sIvryË kunYkÈnF ƒ inXmq krnaqy idhfqI Kyqr ‘c lfl lkIr dy aMdr jfiedfd dyhwk dyx leI nvyN inXmF ƒ hrIJMzI dy ky rfhq idwqI hY. mMqrImMzl dI mIitMg ivc eyjMizaF ‘qyivDfn sBf-2022 coxF dfprCfvF sfP nËr afieaf.srkfr ltkdy msilaF ƒ jldinbyVn dy rfh peI hoeI hY.

muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG dI agvfeI ivc vIzIEkfnPrMs jrIey hoeI pMjfbkYbint dI mIit Mg ivcaxaiDkfrq kunYkÈnF ƒ inXmq krn aqy pfxIdI splfeI qy sIvryË dy ÉricaF dy bkfey dI vsUlIleI XkmuÈq inbyVf nIqI (E[tI[aYWs[) ƒ pRvfngIidwqI geI hY. ies nfl lgBg 93,000 kunYkÈninXmq kIqy jfxgy. PYsly anusfr GrylU ÈRyxI qihq125 vrg gj dy plft leI pfxI dI splfeI aqysIvryË kunYkÈn ƒ inXmq krn leI iek vfr dIPIs vjoN 200 rupey pRqI kunYkÈn (pfxI splfeIaqy sIvryË leI 100-100 rupey) ley jfxgy. iesyqrHF 125 qoN 250 vrg gj dy plft leI 500 aqy250 vrg gj qoN vwD dy plft leI 1000 rupey

kYptn vwloN vfadfiKlfPI df ‘dfg` Dox leI kmrkwsy

kwcy aiDafpkF leI rfh pwDrf hoieafmMqrI mMzl ny kwcy aiDafpkF ƒ rfhq idwqI hY, ijnHF vwloN muhflI ivc pwkf morcf lfieaf hoieaf

sI. mMqrI mMzl vwloN ‘d pMjfb styt aYlImYNtrI aYjUkyÈn` (pRI pRfiemrI skUl tIcr) gruwp -sI syvfinXmF, 2020 ivc soD ƒ vI pRvfngI dy idwqI hY. ies PYsly nfl srkfrI skUlF ivc aYjUkyÈnpRovfeIzr, aYjUkyÈn vflMtIar, aYjUkyÈn grMtI skIm vlMtIar (eI[jI[aYs[vI[), afltrnyitv jFienovyitv aYjUkyÈn vflMtIar (ey[afeI[eI[vI[), spYÈl tryinMg irsors vflMtIar (aYs[tI[afr[vI[)jF ienklUisv aYjUkyÈnl vflMtIar (afeI[eI[vI[) sbMDI Gwto-Gwt iqMn sfl dy pVHfAux dy qjrby dIÈrq rwKI geI hY ijs nfl kwcy aiDafpkF dy rYgUlr hox df rfh KuwlH igaf hY.

pRqI kunYkÈn ley jfxgy. iesy qrHF vpfrk/sMsQfgqÈRyxI ivc 250 vrg gj qwk dy plft leI 1000rupey pRqI kunYkÈn (pfxI dI splfeI aqy sIvryËleI 500-500 rupey) aqy 250 vrg gj qoN vwD dy

plft leI 2000 rupey pRqIkunYkÈn cfrj kIqy jfxgy.notIiPkyÈn dI qrIk qoN iqMnmhIinaF dy aMdr ÌIs jmHF nfkrvfAux dI sUrq ‘c ÌIs df 100ÌIsdI jurmfnf dyxf hovygf aqyCy mhIny kunYkÈn inXmq nfkrvfAux ‘qy kunYkÈn kwt idwqfjfvygf.

kYbint ny AuDr pyNzU KyqrFƒ rfhq idMidaF ipMzF ivwc lfl

lkIr aMdr afAux vflIaF jfiedfdF dy aiDkfrF ƒsMkilq krn leI ‘dI afbfdI dyh (irkfrz afÌrfeIts) inXm-2021 ƒ pRvfngI dy idwqI hY. iesÌYsly df mksd kyNdrI svimqf skIm aDIn ipMzFivc lfl lkIr aMdr afAuNdIaF jfiedfdF dfirkfrz iqafr krn ivc shfieqf krnf hY qF ik‘lfl lkIr imÈn` ƒ lfgU kIqf jf sky. iËkrXoghY ik lfl lkIr dy aMdr afey Kyqr dIaFjmHfbMdIaF jF koeI irkfrz iqafr nhIN kIqf igafsI. lfl lkIr dy aMdr iksy vI jmIn AuWqy kbËy ƒafDfr mMndy hoey mlkIaq idwqI geI sI. kYbint

ny sUKm, Coty aqy drimafny AudXog sbMDI AudmsQfpnf krn leI loVINdI ‘koeI ieqrfË nhINsrtIiPkyt` (aYn[E[sI[) dI sUcI ƒ vI mnËUrI dyidwqI hY. iesy qrHF kYbint ny sUby ivc vwK-vwK jylHFivc 12 QfvF AuWqy irtyl afAUtlYWt (pYtrol, zIËl,sI[aYn[jI[ afid) dI sQfpnf krn leI sI[aYl[XU[(jmIn dI vrqoN dI qbdIlI) muafP krn dI pRvfngIdy idwqI hY.

ies nfl 48,77,258 kroV rupey muafPhoxgy. mMqrI mMzl ny pMjfb aYgro jUs ilmitz(pI[ey[jy[aYWl[) dy pMjfb aYgrI aYksportkfrporyÈn ilmitz (pYgrYkso) ivc rlyvyN dIKyqIbfVI aqy iksfn BlfeI ivBfg dy pRsqfv ƒpRvfngI idwqI hY. mMqrI mMzl ny ijlHf aYs[ey[aYWs[

ngr ivc nvF blfk muhflI bxfAux ƒ vI mnËUrIdy idwqI hY. ies blfk ivc mfjrI blfk qoN 7pMcfieqF aqy KrV blfk qoN 66 pMcfieqF ÈfmlhoxgIaF. muhflI ‘c pRfeIvyt plfksf XUnIvristIvI sQfpq hovygI, jo iesy ivwidak sYÈn qoN kfrjÈIlhovygI. ‘plfksf XUnIvristI afrzInYNs-2021‘ dyKrVy ƒ mnËUr kridaF muwK mMqrI ƒ muV mMqrImMzl awgy pyÈ kIqy bgYr kfƒnI mÈIr vwloN iqafraMiqm KrVy ƒ pRvfngI dyx leI aiDkfr dy idwqygey hn. mMqrI mMzl ny sfl 2014 ivc mOsUl(ierfk) ivc mfry gey 27 pMjfbIaF ivcoN awT dypirvfrk mYNbrF ƒ 10,000 rupey pRqI mhInf gujfrfBwqf dyx dI pRvfngI dy idwqI. ieh 24 akqUbr2019 qoN lfgU hovygf.


123 E Lee Rd, Watsonville, CA Ph: 831-763-7805A & I Transport Inc.

Enr afprytrF aqy kMpnI trwk zrfeIvrF dI POrI loV hYklfs ‘ey’ zrfeIvr; 6 mhIny df qjrbf jrUrI; kYlIPornIaf aqy tYkss rUt

solo zrfeIvr 55 sYNt pRqI mIl aqy tIm zrfeIvr 70 sYNt pRqI mIl

NOW HIRINGOwner Operators and Company TRUCK DRIVERS WITH 6

MONTHS EXPERIENCE FOR 11 WESTERN STATES, ANDREGIONAL. CALIFORNIA & TEXAS ROUTES.

We pay Solo 55 cents per mile and Teams 70 cents per mile.

*sfP-suQrf zrfeIivMg irkfrz*DOT zrwg tYst pfs hovy jF kr skdf hovy*nvyN Auprkx (2019-2021)*$3000 sfeIinMg bons (11 vYstrn stytF leI)*$1000 sfeIinMg bons (KyqrI zrfeIvrF leI)*asIN 34 GMitaF dI rIsYt leI $75 qoN $150qwk adf krdy hF *mYzIkl, ivjLn aqy zYNtl lfB*hPqfvfrI qnKfh *sflfnf mfeIljL bons*sfzI pysLksL 3500 qoN 3800+ mIl

Job Requirements:• Class A Driver. • Clean driving record • Ability to pass DOT drug test.We offer the following benefits of employment• 55 Cents Per Mile or loaded-Solo • 70 Cents Per Mile-Teams.• Newer equipment for Driver comfort (2019-2021).• *$3,000 Signing Bonus For Drivers for 11 western states.• *$1,000 Signing Bonus For Regional Drivers.• We pay $75 to $150 for 34 hours reset. • Weekly pay.• Yearly mileage bonus. • We offer 3,500-3,800+ miles• Medical, Vision, and Dental Benefits. • Stop Pay & Bonus Layover Pay.• Referral-Bonus for referring other Class A Drivers. • 401k Plan.

*Signing bonus subject to terms and conditions.

For More Information Call (24 hours) Armando or Vicente, Ph: (831) 763-7805iekbfl isMG gfKlamolk isMG gfKl plivMdr isMG gfKl

iksfnI msilaF dy hwl leI srgrm hoeI kYptn srkfr‘afp` ny bfdl dI cuwp `qy cuwky suafl

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp) pMjfb dy iksfn ivMg dy sUbf pRDfn aqyivDfiek kulqfr isMG sMDvF ny KyqI kfƒnF bfry sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dI cuwp ‘qy suafl cuwkidaF ikhf ik bfdl pirvfr aqy nirMdr modI rlyhoey hn. AunHF ikhf ik jdoN kyNdr srkfr vwloN KyqI kfƒn jbrI Qopy jf rhy sn,AudoN sRI bfdl ny vIzIE rfhIN ienHF kfƒnF ƒ iksfn pwKI dwisaf sI pr jdoNiksfnF dy dbfa hyT Bfjpf nfloN gwTjoV qoVnf ipaf qF Aus mgroN AunHF ny iekvfr vI KyqI kfƒnF iÉlfP afpxf mUMh nhIN KoilHaf. ‘afp‘ afgU ny ikhf ik smFafAux ‘qy bfdl Bfjpf nfl hwQ imlf lYxgy.

kYptn ny modI nfl iksfnI dI gwl nhIN kIqI: mfncMzIgVH: afm afdmI pfrtI dy pMjfb pRDfn qy sMsd mYNbr BgvMq mfn ny

pRDfn mMqrI nirMdr modI nfl hoeI mIitMg mOky kYptn amirMdr isMG vwloN KyqIkfƒn rwd krn leI idwqI dlIl ‘qy ieqrfË jqfAuNdy hoey ies ipwCy KqrnfkeyjMzf hox df doÈ lfieaf hY. AunHF ikhf ik pRDfn mMqrI modI nfl mulfkfq dOrfnkYptn ny iksfnI dI hoNd dI gwl hI nhIN kIqI. AunHF ikhf ik pRDfn mMqrI nflmulfkfq AuprMq kYptn amirMdr isMG ny ibafn jfrI kr ky jfxkfrI idwqI iknirMdr modI kol AunHF ikhVy-ikhVy muwdy rwKy. muwK mMqrI ny iek QF vI spwÈtÈbdF ‘c nhIN ikhf ik kyNdr srkfr vwloN KyqI suDfrF dy nF ‘qy Qopy gey iqMnoNkfƒn aMndfqf dI hoNd leI hI Kqrf hn.

cMzIgVH: ivDfn sBf coxF qoN pihlFkYptn srkfr iksfnI msilaF dy hwlleI srgrmI PVdI nËr af rhI hY. crcfhY ik srkfr CyqI hI ivDfn sBf ivc KyqIkfƒnF ƒ muwZoN rwd krn, ibjlI smJOqyqoVn smyq hor iksfn pwKI PYsly lYx jfrhI hY. ies qoN ielfvf vwKry KyqI bjtbfry vI aMdroN aMdrIN gwl qur rhI hY.

dws deIey ik krnftk qy aFDrfpRdys qoN bfad qfimlnfzU vwKrf KyqI bjtpfs krn vflf qIjf rfj bx igaf hY.ies ƒ dyKdy hoey hux sMsd mYNbr pRqfpisMG bfjvf ny muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG qoN mMg kIqI hY ik pMjfb vloN vIKyqI df vwKrf bjt pyÈ kIqf jfvy.

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGny pRDfn mMqrI nfl mulfkfq dOrfn KyqIkfƒnF ƒ rwd krn df muwdf cuwk ky ivroDIiDrF df mUMh bMd krn dI koiÈÈ kIqI hY.agfmI asYNblI coxF dy mwdynËr muwKmMqrI ny isafsI pYNqVf Kyizaf hY ikAuNikpMjfb dy ipMzF ‘c bfkI iDrF vFg kFgrsdy ivDfiekF qy vËIrF dI vI iksfnGyrfbMdI kr rhy hn. dws deIey ik kYptnBfvyN ies qoN pihlF vI aimq Èfh koliksfnF df muwdf cuwkx gey sn pr AunHFny iksfnF dIaF muÈklF dy mwdynËrmslf hwl krn dI QF aMdoln kfrnsrhwd pfroN aiqvfd afAux dy qrk dyxAuqy vwD Ëor idwqf sI. pr ies vfr kYptnny sMGrÈ dOrfn iksfnF dIaF muÈklFdI gwl vI rwKI.

cyqy rhy ik sMXukq iksfn morcf

aqy kyNdr srkfr drimafn KyqI kfƒnFƒ lY ky 22 jnvrI qoN sMvfd bMd hY.mfnsUn iejlfs dOrfn sMsdI kfrvfeI‘c pey aiVwikaF mgroN kyNdr srkfraMdroN kfPI pRyÈfn hY.

amirMdr isMG ny kyNdrI gRih mMqrIaimq Èfh kol vI KyqI kfƒnF df muwdfcuwikaf. muwK mMqrI pRDfn mMqrI ƒ imlxleI hI idwlI ivc ruky hoey sn. muwK mMqrIny pRDfn mMqrI ƒ dKl dyx dI apIlkridaF ikhf ik mOjUdf iksfn aMdolnnf isrP pMjfb ivc afriQk srgrmIaFƒ pRBfivq kr irhf hY sgoN ies dfsmfijk qfxy-bfxy Auqy vI asr pYx dIsMBfvnf hY. kYptn ny Jony dI prflI dypRbMDn leI iksfnF ƒ 100 rupey pRqIkuieMtl muafvËf dyx aqy zI[ey[pI[ dI

Gft dy KdiÈaF df hwl krn dI vI mMgkIqI. AunHF ikhf ik ËmInF vMzy jfx qypty Auqy ËmIn lYx vfilaF aqy mfrkItaprytrF qy eyjMtF nfl lgfqfr ivvfdkfrn iksfnF ƒ adflqI kysF df sfhmxfkrnf pY irhf hY ijs nfl AunHF dy pihlFhI ingUxy ivwqI vsIilaF Auqy hor boJpYNdf hY. muwK mMqrI ny pRDfn mMqrI dyiDafn ivc ilaFdf ik kyNdrI kfƒnIsyvfvF aQfirtIË aYkt-1987 ivc kuJKfs ÈRyxIaF dy AunHF ivakqIaF ƒ muPqkfƒnI mdd dyx df AupbMD hY jo ik smfjdy kmËor qbky smJy jFdy hn. muwK mMqrIny ikhf ik kfƒnI syvfvF aQfirtIËaYkt-1987 dy sYkÈn 12 ivc qrmImkrdy hoey ies ivc iksfnF aqy KyqIkfimaF ƒ vI Èfml kIqf jfvy.

AunHF kOmI surwiKaf dy hvfly nflpRDfn mMqrI ƒ ieh iqMnoN KyqI kfƒn rwdkrn dI apIl kIqI hY. kOmI rfjDfnI dIafpxI PyrI dy dUjy idn muwK mMqrIamirMdr isMG ny pRDfn mMqrI nflmulfkfq krky AunHF ƒ do vwK-vwK pwqrvI sONpy. muwK mMqrI ny mIitMg dOrfn pMjfbqy hornF sUibaF ‘c bxy iksfnI roh dIgwl kridaF pRDfn mMqrI ƒ iqMnoN KyqIkfƒnF df jfieËf lY ky ienHF ƒ qurq

mnsUK krn leI afiKaf.muwK mMqrI ny iksfn aMdoln dOrfn

afpxI jfn guaf cuwky 400 iksfnF aqyKyq kfimaF df ivÈyÈ qOr ‘qy iËkr kIqf.AunHF KdÈf jqfieaf ik iksfnI sMGrÈkfrn pMjfb qy mulk dI surwiKaf ƒ vwzfKqrf KVHf ho skdf hY ikAuNik BfrqivroDI qfkqF srkfr pRqI iksfnF dInfrfËgI df nfjfieË lfhf cuwkx dI qfkivc hn.


qMdUrIey, vytr qy ikcnhYlpr dI loV hY

33-36

sMprk kro:

Pon: 651-353-9584

cMgI qnKfh, irhfiesL df pRbMD

syNt pOl, imnIsotf ivcBfrqI rYstorYNt leIanuBvI qMdUrIey, vytr qyikcn hYlpr dI loV hY.

sMsd mYNbrF ny iksfnF dy ‘pIplË ivHp` Auqy Tok ky pihrf idwqfsnI idEl ƒ Cwz sfry sMsd mYNbrF dI BrvIN hfËrI

cMzIgVH: sMXukq iksfn morcf vwloNjfrI ‘pIplË ivHp` Auqy pMjfb dy sMsdmYNbrF ny pihrf idwqf hY, jdik do sMsdmYNbr pUrI qrHF nhIN inB sky hn. sMXukqiksfn morcy ny sMsd dy sYÈn qoN pihlF‘pIplË ivHp` jfrI kIqf sI ik sfry sMsdmYNbr sYÈn dOrfn hfËr rihx, sYÈndOrfn vfkafAUt nf kIqf jfvy aqy KyqIkfƒnF sbMDI pfrlImYNt cwlx nf idwqIjfvy. sMsd df mfnsUn sYÈn inÈicq smyNqoN do idn pihlF hI Kqm ho igaf hY.

jfxkfrI anusfr pMjfb ivcoN loksBf dy kuwl 13 sMsd mYNbr hn, ijnHF‘coN iek kyNdrI vËIr hY. pMjfb dy drjnsMsd mYNbrF ‘coN Bfjpf dy sMsd mYNbrsnI idEl ny ‘pIplË ivHp‘ dI prvfhnhIN kIqI hY. AunHF sYÈn dOrfn isrP iqMnidn hI hfjrI BrI jdik 12 idn gYrhfËr

ik iksfnF dI loV vyly jo sMsd mYNbrgYrhfËr rhy hn, AunHF ƒ mOkf afAux`qy puwiCaf jfvygf.

vyrivaF anusfr ‘afp` dy sMsdmYNbr BgvMq mfn dI 14 idn hfjrI rhIhY aqy iesy qrHF sMsd mYNbr munIÈiqvfVI, amr isMG, muhMmd sdIk aqyrvnIq ibwtU dI hfjrI vI sYÈn dOrfn 14-14 idn rhI hY. sMsd mYNbr gurjIqaOjlf aqy prnIq kOr dI hfjrI 13-13idn rhI hY jdoNik hrismrq kOr bfdlaqy jsbIr izMpf dI hfjrI dy mfmly ivcJMzI lY gey hn, jo pUry idn hfjr rhyhn.

pMjfb qoN rfj sBf ‘c swq sMsdmYNbr hn, ijnHF ‘coN Bfjpf dy Èvyq milkaqy nryÈ gujrfl dI hfjrI sO PIsdIrhI hY jdik suKdyv isMG ZINzsf iqMnidn gYrhfËr rhy hn. kFgrsI sMsdmYNbr aMibkf sonI aqy pRqfp isMG bfjvfisrP iek-iek idn ÊYrhfËr rhy hnjdik ÈmÈyr isMG dUlo do idn gYrhfËrrhy.

rhy. kyNdrI KyqI kfƒnF iÉlfÌ cwl rhyiksfn Gol ÈurU hox qoN sMsd mYNbr snI

idEl pMjfb ‘coN vI ÊYrhfËr hn, hflFikbhuqy sMsd mYNbrF ny ‘pIplË ivHp‘ dI

pflxf kIqI hY.dUjy nMbr ‘qy ÈRomxI akflI dl dy

pRDfn aqy sMsd mYNbr suKbIr bfdl dfnF afAuNdf hY, ijnHF dI sMsd dy rijstr‘qy hfjrI 9 idn rhI hY. ieMj Auh sYÈn‘coN Cy idn gYrhfËr rhy hn. hflFik sMsdmYNbr hrismrq bfdl dI sYÈn ivchfjrI sO PIsdI rhI hY. kFgrsI sMsdmYNbr rvnIq ibwtU ny Aus idn suKbIr dIÊYrhfËrI df imhxf vI mfiraf sI, ijsidn AunHF dI hrismrq bfdl nfl sMsdqoN bfhr bihs hoeI sI.

ikrqI iksfn XUnIan dy sInIarmIq pRDfn rijMdr isMG dIp isMG ny ikhfik sYÈn dOrfn jfrI ‘pIplË ivHp` dfmksd pUrf ho igaf hY, ijs krky sYÈndo idn pihlF hI Kqm krnf ipaf hY.AunHF ikhf ik ÊYrhfËr rhy mYNbrF dfnoits ilaf jfvygf. bI[ky[XU[ (AugrfhF)dy pRDfn joigMdr isMG AugrfhF ny ikhf

ivDfiekF ƒ nvIaF kfrF dyx qoN hwQ KVHy kIqycMzIgVH: pMjfb dy ivwq ivBfg ny

27 ivDfiekF leI ienovf gwzIaF vfsqyPMz dyx qoN hwQ KVHy kr idwqy hn. jfxkfrImuqfbk kFgrs pRDfn nvjoq iswDU dy Kymydy iËafdfqr ivDfiekF ƒ ieh gwzIaFimlxIaF sn. pihly pUr ‘c QoVHy idnpihlF kYptn DVy dy bhuqy ivDfiekF aqysMsd mYNbrF ƒ 22 gwzIaF idwqIaF geIaFsn.

sUqrF anusfr Aus mgroN nvjoqiswDU DVy dy bhuqy ivDfiekF ny rOlf pfidwqf sI ijs mgroN srkfr ny hwQoN hwQ27 gwzIaF dI qjvIË bxf ky ivwq ivBfgƒ ByjI sI. ivwq ivBfg ny hux 4 agsqƒ trFsport ivBfg dy pRmuwK skwqr ƒpwqr ilK ky vI[vI[afeI[pIj[ leI 27nvIaF gwzIaF dI KrId leI PMz nf hoxdI dlIl dy ky qjvIË vfps Byj idwqI hY.ivwq ivBfg ny 29 jUn, 2021 dIaFhdfieqF dy hvfly nfl ikhf hY ik iesleI koeI vI vfDU PMz nhIN idwqy jfxy hn.ies gwl dy crcy hn ik pMjfb srkfr nyaiswDy qrIky nfl ieh pYNqVf ilaf hYikAuNik bhuqy iswDU hmfieqI ivDfiekF vwloNhI ieh gwzIaF mMgIaF geIaF sn.

ivwq ivBfg anusfr pRqI gwzI15[82 lwK rupey df Krcf afAuxf sI

aqy 27 gwzIaF dI KrId leI 4[27 kroVrupey dI loV sI. gwzIaF afid dI KrIdleI vrHf 2021-22 leI krIb pMj kroVdy PMz rwKy gey sn ijnHF ‘coN julfeI qwkkrIb cfr kroV rupey Krc kIqy jf cuwkyhn. ivwq ivBfg df kihxf hY ik 27 nvIaFgwzIaF KrIdx leI 3[61 kroV dy vfDUbjt dI loV pYxI hY. ies qoN pihlF 22ivDfiekF aqy sMsd mYNbrF leI ienovfgwzIaF KrIdIaF geIaF sn ijnHF ‘qy 3[45kroV df Krcf afieaf sI.

iesy qrHF mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG dI surwiKaf leI cfr

nvIaF gwzIaF KrIdIaF geIaF sn ijnHF‘qy krIb 55 lwK rupey df Krcf afieafhY.

nvjoq iswDU Kymy dy ivDfiek huxnvIaF gwzIaF AuzIk rhy sn ik ivwqivBfg ny PMzF dI gwl afK ky qjvIË rwdkr idwqI hY. srkfrI sUqrF df kihxf hYik PMzF krky hI nvIaF gwzIaF dI KrIdnhIN kIqI jf skI hY aqy ivDfiekF dyvyrvy hfly qwk trFsport ivBfg kol nhINpuwjy sn. afAuNdIaF coxF qoN pihlF kYptnsrkfr nvIaF gwzIaF KrId ky lokF dInfrfËgI qoN vI zr rhI hY.


qjrbykfr qMdUrIey qyizsLvfsLr dI loV hYafieEvf styt ivc ieMzIan

rYstorYNt leI qjrbykfr qMdUrIeyqy izsLvfsLr dI loV hY

cMgI qnKfh; Kfxf aqy irhfiesL PrIkfl kro: im[ isMG

Pon: 515-291-196131-34

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

LiLiLiLiLivvvvve on Je on Je on Je on Je on Jas as as as as TVTVTVTVTVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

LoLoLoLoLow Interw Interw Interw Interw Interest Rest Rest Rest Rest Raaaaates in Histortes in Histortes in Histortes in Histortes in HistoryyyyyNo Cost RNo Cost RNo Cost RNo Cost RNo Cost Refefefefefinancing inancing inancing inancing inancing AAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbble!le!le!le!le!

Madan Khatri NMLS # 1980752

[email protected] and CA Mortgage Loan Licensee

We Works From Start to End!

953 Plum Grove Road, Unit B, Schaumburg, IL 60173

Moonstar Mortgage Inc.

modI srkfr kfƒn vfps lYx leI ivckfrlf rsqf lwB rhI: itkYqiksfn Bfjpf iKlfP vot pfAuxgy: aiKlyÈ

PqihgVH sfihb: sMXukq iksfnmorcf dy afgU rfkyÈ itkYq ny dfavf kIqfik iksfn aMdoln dI sPlqf bhuq nyVyhY, ikAuNik sMsd dy iejlfs dOrfn sfrIaFivroDI pfrtIaF ny KyqI kfƒnF df zwt kyivroD kIqf qy srkfr ƒ mrËI anusfriejlfs nhIN clfAux idwqf.

modI srkfr ny iksfn aMdoln dfsyk mihsUs krnf ÈurU kr idwqf hY qy huxAuh iqMnoN ivvfdpUrn kfƒnF ƒ vfps lYxleI ivckfrlf rsqf lwB rhy hn. itkYqijlHf PqihgVH sfihb aDIn pYNdy sMq bfbfajIq isMG hMsflI vfilaF dy zyry ‘qyiksfn aMdoln dI cVHdI klf aqy ijwq dIardfs krn puwjy sn, ijQy AunHF sMq bfbf prmjIq isMG koloN aÈIrvfd vI ilaf. itkYq ny ikhf ik iksfn afgfmI ivDfn

sBf coxF ‘c sfry sUibaF Kfs kr AuWqrpRdyÈ qy AuWqrfKMz ‘c pUry Ëor nfl Bfjpf

lKnAU: smfjvfdI pfrtI dy pRDfn aiKlyÈ Xfdv ny Bfjpf vwloN iksfnFnfl gwlbfq krn leI rwKy gey smfgm ‘qy itwpxI kridaF ikhf ik votF nyVyafAux ‘qy hux Bfjpf ƒ iksfn idKfeI dy rhy hn. sRI Xfdv ny ikhf ik aglIaFcoxF ivc iksfn ibnf iJjk Bfjpf dy iKlfP votF pfAuxgy. sfbkf muwK mMqrI nyikhf, ‘suxn ivc afieaf hY ik Bfjpf vwloN AuWqr pRdyÈ ivc ‘iksfn sMmyln‘rwiKaf igaf hY. jdoN aMndfqf dy votr bxn df vylf nyVy afAuNdf hY qF Bfjpf ƒiksfn cyqy af jFdy hn. pr ies vfr iksfn Bfjpf dy jfl ivwc nhIN Psxgy.

df ivroD krngy. Audr, rfkyÈ itkYq dyipMz issOlI ivc KyqI kfƒnF df ivroD krrhy lokF ny buDfnf hlky qoN Bfjpf ivDfiekAumyÈ milk dI kfr ‘qy hmlf kr idwqf.pRdrÈnkfrIaF ny AunHF dI kfr ‘qypwQrbfËI kIqI qy kflI isafhI ml idwqI.ies Gtnf dI iek vIzIE soÈl mIzIaf

‘qy vfierl ho rhI hY.iesy qrHF dI iek hor vIzIE ivc

ivDfiek ieh kihMdy nËr af rhy hn ikhmlfvr BfrqI iksfn XUnIan nfl juVyhoey sn. issOlI bI[ky[XU[ afgU rfkyÈitkYq df ipMz hY aqy XUnIan df muwK dPqrvI ieQy hI hY.

pfik ryNjrF vwloN bI[aYs[aYP[ jvfnF ƒ miTafeI Byt

atfrI: 75vyN afËfdI idvs mOkyatfrI-vfhgf srhwd dI sFJI jFc cOkI‘qy pfiksqfn ryNjrF aqy sImf surwiKafbl ivckfr miTafeIaF df afdfn-pRdfnhoieaf. pfiksqfn ryNjr dy ivMg kmFzrhsn ny atfrI-vfhgf srhwd ‘qy sImfsurwiKaf bl dI 144vIN btflIan dykmFzYNt jsbIr isMG ƒ miTafeI dy zwbyByt krky afËfdI idvs dI vDfeI idwqI.

sImf surwiKaf bl kmFzYNt jsbIrisMG ny ikhf ik surwiKaf bl dIaFprMprfvF anusfr dyÈ dy ieiqhfskmOikaF ‘qy dyÈ dI surwiKaf krn vflyjvfn iek-dUjy ƒ miTafeI Byt krdy hn.ieh Kfs mOky srhwd ‘qy ÈFqI aqysdBfvnf bxfeI rwKx ‘c aihm XogdfnidMdy hn. ies kVI vjoN pfiksqfnI ryNjrjny atfrI srhwd ‘qy miTafeI Byt kIqIhY. gOrqlb hY ik kOmFqrI srhwd atfrI-vfhgf siQq sFJI jFc cOkI ‘qy qfienfqBfrq-pfiksqfn dIaF srhwdI surwiKafPorsF sImf surwiKaf bl aqy pfiksqfnryNjrË dy aiDkfrI vwK-vwK Dfrimk qyrfÈtrI iqAuhfrF mOky iek-dUjy ƒmiTafeI dy ky KuÈIaF sFJIaF krdy hn.

pulvfmf hmly mgroN ieh pihlf

krqfrpur lFGf KuwlHx dI afscMzIgVH: krqfrpur lFGf jo julfeI

2020 qoN bMd kIqf hoieaf sI, dy KuwlHxdf rfh pwDrf ho igaf hY. ies idÈf vwlpihlf kdm puwtidaF pfiksqfn srkfrny Bfrq iKlfP kronf kfrn lgfeIaFpfbMdIaF htf idwqIaF hn. pfiksqfnsrkfr ivcly sUqrF anusfr Bfrq qykeI hor dyÈF ƒ pfiksqfn srkfr vwloN‘sI` ÈRyxI ivc pfieaf igaf sI ijsmuqfbk ienHF dyÈF df koeI vI ivakqI jopfiksqfn ivc dfKl hoxf cfhuMdf hovy,nYÈnl kmFz aY Nz EpryÈn sY Ntr(aYn[sI[E[sI[) qoN afigaf lY ky hI dyÈ

aMdr dfKl ho skdf sI. ies sbMDIpfiksqfn srkfr vwloN 11 dyÈF ƒ ‘sI`ÈRyxI ivcoN kwZ idwqf igaf hY ijs nflkrqfrpur lFGf KolHx df rsqf pwDrf hoigaf hY. ies dy nfl hI vfhgf qoN afAuxjfx vfly XfqrIaF leI vI hux pfiksqfnjfxf sOKf ho jfvygf. pfik vloN Bfrq qoNielfvf arjntfeInf, BUtfn, mfldIvjaqy bRfËIl qoN trYvl pfbMdIaF htf idwqIaFgeIaF hn, hflFik pfiksqfn jfx vflyXfqrIaF ƒ koivz dI nYgyitv irport jrUrIhovygI aqy koivz nfl sbMDq hor inXmFdI pflxf vI krnI hovygI.

kYptn srkfr ‘qy afr[tI[afeI[kfƒn dI sMGI Guwtx df doÈ

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI pMjfbny kFgrs srkfr vwloN afr[tI[afeI[aYkt df dfierf Gtf ky kIqIaF geI soDFƒ lok pwKI kfƒn dI hwiqaf aqy lokF dyhwkF ‘qy zfkf krfr idwqf hY. ‘afp‘ dyivDfiek aqy iksfn ivMg pMjfb dy pRDfnkulqfr isMG sMDvF, aYzvokyt idnyÈ cwZfaqy nIl grg ny ikhf ik sUcnf pRfpqIaiDkfr kfƒn lfgU hox nfl dyÈ dy lokqfkqvr ho gey hn aqy Auh isafsIafgUaF smyq srkfrI aiDkfrIaF dykfly-icwty kfrnfimaF dI jfxkfrI pRfpqkrn lwgyy hn, ijs qoN zr ky kFgrssrkfr ny sUcnf pRfpqI kfƒn ivc koJIaFsoDF kr ky pMjfb smyq dyÈ dy lokF ƒasih qy lfcfr bxf idwqf hY.

sRI sMDvF ny doÈ lfieaf ik kFgrssrkfr afpxy iBRÈt mMqrIaF aqyaiDkfrIaF vwloN kIqy gey glq kMmF ‘qyprdf pfAux leI aijhy lok ivroDI PYslylfgU kr rhI hY. aYzvokyt idnyÈ cwZf ny

ikhf ik kFgrs srkfr inwjI jfxkfrIdy nF ‘qy afpxI kfrguËfrI df swcCupfAux df Xqn kr rhI hY. ‘afp‘afgUaF ny mMg kIqI ik srkfr ienHF lokmfrU soDF ƒ qurq vfps lvy qy jykraijhf nf kIqf igaf qF pfrtI sUby Br‘c sMGrÈ ÈurU krygI.

mOkf hY, jdoN dovF mulkF dIaF srhwdIsurwiKaf PorsF vwloN atfrI-vfhgf srhwddI sFJI jFc cOkI ‘qy pfiksqfn dy afËfdIidvs mOky ryNjrË aiDkfrIaF ny miTafeIByt krky KuÈIaF sFJIaF kIqIaF.

iesy dOrfn Bfrq-pfiksqfnivckfr amn-ÈFqI aqy BfeIcfrk sFJleI XqnÈIl ihMd-pfik dosqI mMc,Poklor irsrc akfdmI aMimRqsr,sfÌmf aqy pMjfb jfigRqI mMc ny atfrIsrhwd dy gyt nyVy mombwqIaF jgf ky dovFmulkF ‘c amn qy sFJ df sunyhf idwqf.


Established in 200022nd Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Founder Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiButa Singh

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 105 zflrpMj sfl leI: 475 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVzf[ gurcrn isMG gryvfl

rfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl

kYnyzf ivc mwDkflIcoxF 20 sqMbr ƒvYnkUvr: keI mhIinaF qo N

ikafsIaF jf rhIaF kYnyzf dIaF mwDkflIcoxF 20 sqMbr ƒ hoxgIaF. 22 mhIinaFqoN cwl rhI Gwt igxqI srkfr dy afgUqy dyÈ dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo nygvrnr jnrl mYrI sfeImn nfl imlxIqoN bfad ieh aYlfn kIqf. ies dI iBxkiqMn idn pihlF pYx kfrn lokF ƒ iesaYlfn ‘qy bhuqI hYrfnI nhIN hoeI. dyÈ dI44vIN sMsd dI cox iqafrI qy muihMm leI36 idn idwqy gey hn. aYnf Gwt smFsMsdI cox leI pihlI vfr idwqf igafhY.

ivroDI pfrtIaF ny ikhf hY ik coxFlokF isr QopIaF geIaF hn qy PYsly ƒdyÈ leI mMdBfgf krfr idwqf hY.‘ielYkÈn kYnyzf‘ muqfbk ies cox AuqykrIb 61 kroV zflr Krcf afvygf. dosfl pihlF 19 akqUbr 2019 ƒ hoeIaFcoxF ‘qy 52 kroV zflr Krc hoey sn.BMg hoeI sMsd ivc swqfDfrI ilbrlpfrtI dy 155, kMjrvyitv (torI) pfrtIdy 119, aYn[zI[pI[ dy 24, ikAUbkvf dy32, grIn pfrtI dy 2 qy pMj afjfd sMsdmYNbr sn. 338 mYNbrI sdn ivc bhumqleI 170 mYNbrF dI loV huMdI hY.

ivDfiekF dI iek qoNvwD pYnÈnF bMd krn

leI ‘afp` vwloNspIkr nfl mulfkfq

cMzIgVH: pMjfb dy ivDfiekF ƒ keIpYnÈnF dyx iKlfP afm afdmI pfrtI dyvÌd ny ivDfn sBf spIkr rfxf kypIisMG nfl ieQy mulfkfq kIqI. AunHF nyivDfiekF ƒ iek qoN vwD pYnÈnF bMd krndI mMg kIqI.

ivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqfhrpfl isMG cImf ny ikhf ik kYptnamirMdr isMG dI agvfeI vflI kFgrssrkfr ny sfl 2004 ‘c suDfrF dy nfm‘qy pMjfb dy srkfrI krmcfrIaF ƒimldI pYnÈn skIm bMd kr idwqI, ijsdf smuwcy krmcfrI aqy pYnÈnr vrg nyivroD kIqf. dUjy pfsy pMjfb ivc ivDfiekFƒ keI pYnÈnF idwqIaF jf rhIaF hn.ies qrHF keI rfjsI afgU 5-5 pYnÈnFdy afnMd Bog rhy hn. ‘afp‘ afgUaF nymMg kIqI ik agfmI ivDfn sBf sYÈndOrfn kfƒn pfs krky iek qoN vwD pYnÈninXm ƒ Kqm kIqf jfvy.

pMjfb puils vwloN vwzfaiqvfdI hmlftflx df dfavfcMzIgVH: pMjfb dy zI[jI[pI[ idnkr

gupqf ny dfavf kIqf ik puils ny afËfdIidhfVy vfly idn jF Aus qoN bfad iksysMBfvI aiqvfdI hmly ƒ tflidaF XUkyaDfirq aiqvfdI sMgTn nfl juVy doaiqvfdIaF ƒ igRPqfr kIqf hY. sUbfpuils muKI ny dwisaf ik AunHF dy kbËyivcoN do hwQ goly, iek ipsqOl (9aYm[aYm[) sxy kfrqUs Èfml sn.

zI[jI[pI[ gupqf anusfr ieh dovyNXUky aDfirq aiqvfdI gurpRIq isMGKflsf AurP gurpRIq dy inrdyÈF ‘qy kMmkr rhy sn. ienHF dovF ƒ aMimRqsr qoNigRPqfr kIqf igaf sI aqy iehnF ƒsrhwd pfroN ByjI jf rhI hiQafrF dI Kypƒ pRfpq krn df kMm sONipaf igaf sI.AunHF dfavf kIqf ik 15-16 agsq dIdrimafnI rfq ƒ Qfxf Gir Mzf(aMimRqsr-idhfqI) ivc awzf Kflsf kollfey iek nfky ‘qy qfienfq puils mulfËmFvwloN motr sfeIkl svfr do ivakqIaFƒ roikaf igaf. puils ƒ qlfÈI dOrfnAunHF koloN BfrI mfqrf ivc aslf brfmdhoieaf. AunHF dI pCfx aMimRqpfl isMGaqy sYmI vjoN hoeI hY.

pYgfss jfsUsI: suprImkort vwloN kyNdr ƒ noits

nvIN idwlI: suprIm kort nypYgfss jfsUsI mfmly dI inrpwK qysuqMqr jFc dI mMg krn vflIaF keIptIÈnF dy mfmly ‘c kyNdr ƒ noits jfrIkIqf hY.

srvAuWc adflq ny ikhf ik Auhmfmly ƒ 10 idnF bfad sUcIbwD krygIqy AudoN qYa kIqf jfvygf ik ies mfmly‘qy kI ruK aKiqafr kIqf jfvy. adflqny kyNdr ƒ ikhf ik Auh nhIN cfhuMdI ikaijhf kuJ jnqk kIqf jfvy ijhVf kOmIsurwiKaf dy ihwq ivc nhIN.

lfhOr ‘c mhfrfjf rxjIq isMG dy buwq dI BMn qoVlfhOr: pfiksqfn dy lfhOr ivc 19vIN sdI dy iswK sfÈk mhfrfjf rxjIq isMG

dy buwq dI qIjI vfr qoV-BMn kIqI geI hY. pfiksqfn dy sUcnf aqy pRsfrn mMqrIPvfd cODrI ny tivwtr ‘qy ies bfry sKq itwpxI kridaF ikhf, ‘ieh Èrmnfk kfrfjfhl lokF df hY, Auh ieh nhIN jfxdy ik aijhIaF hrkqF nfl dyÈ df aks dunIaFivc Krfb ho irhf hY.`

kwtVpMQI pfrtI qihrIk-ey-lbfiek pfiksqfn (tI[aYl[pI[) dy mYNbr ny lfhOrdy iklHy ivc rxjIq isMG df buwq ƒ nuksfn phuMcfieaf. ipCly idnIN tI[aYl[pI[vrkrF duafrf Gwto Gwt do vwK-vwK mOikaF ̀ qy ies buwq ƒ nuksfn phuMcfieaf igafsI. tivwtr `qy sFJy kIqy vIzIE ivc iek ivakqI buwq nuksfn phuMcf irhf hY. jUn2019 ivc lfhOr dI ‘mfeI ijMdf` hvylI ivc ies buwq df AudGftn kIqf igaf sI.

cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl ny kYptnsrkfr ƒ isry dI iBRÈt qy inkMmI krfridMidaF srkfr dy iKlfP cfrjÈIt jfrIkIqI hY. AunHF ny 100 idn pMjfb Xfqrfkrky rfj dy hr ipMz qy Èihr dy lokFqwk phuMc krn df aYlfn.

sRI bfdl ny ikhf ik ipCly sfZycfr sflF dOrfn kYptn amirMdr isMGny lokF dy duwK drd suxn leI pMjfb dyiksy ipMz jF Èihr jfxf qF dUr muwK mMqrIafpxy Gr qoN inkl ky dPqr qwk nhINgey. ishq mMqrI blbIr isMG muhflI

ivwc kroVF rupey dI pMcfieqI ËmIn kiQqqOr ‘qy hVwpx leI gYr kfƒnI qOr qrIkyapxf rhy hn. sfDU isMG Drmsoq vËIPfrfÈI hVwp krn dy doÈF ‘c iGry hoey hn.AudXog mMqrI suMdr Èfm aroVf srkfrIËmInF kiQq qOr ‘qy vyc rhy hn. kFgrssrkfr ny iBRÈtfcfr qy Gpilaf qoN ibnFkuJ vI nhIN kIqf. sRI bfdl ny ikhf ikakflI dl aqy bspf dI srkfr afAux‘qy kFgrs dy mMqrIaF iKlfP kfƒnIkfrvfeI kIqI jfvygI. pMjfb df ieiqhfsgvfh hY ik pMjfb dy lokF dI asl syvfakflI dl ny hI kIqI hY.

akflI dl vwloN kYptn srkfriKlfP ‘cfrjÈIt` jfrI

(sPf iek dI bfkI)

qfilbfn dI vIh sfl lMmI Cflqfilbfn dy kbËy ƒ Bfrq leI rxnIqkqOr ‘qy vwzf Jtkf mMinaf jf irhf hY.aPgfinsqfn ivc aÈrP gnI dI srkfrbxn ipwCoN Bfrq ny ies mulk ivc vwzIigxqI ivkfs pRojYkt ÈurU kIqy hoey hn.Bfrq ipCly kuJ sflF ivc ijs qrHF iesmulk dI mdd leI zt ky KiVHaf, Aus ƒBorf AumId nhIN sI hflfq ieMny CyqI Aultho jfxgy.

ieQoN qwk ik pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny kyNdr srkfrƒ Kbrdfr kIqf hY ik aPgfinsqfn dymuV qfilbfn dy hwQ afAuxf Bfrq leIÈuB sMkyq nhIN hY. AunHF df KdÈf hY ikieh Bfrq iKlfP cIn-pfik gwTjoV ƒmËbUq krygf. qfilbfn dy ieQy kuJ sflFdy rfj smyN mnuwKI aiDkfrF dI jo hflq

hoeI, ijs qrHF lokF ƒ cOrfihaF ivc KVHykrky golIaF nfl Auzfieaf igaf, aOrqFAuqy ijs qrHF dy Ëulm kIqy gey, Aus ƒXfd krky dyÈ dy bhuigxqI lok kMb AuTdyhn. iesy leI lok pfiksqfn smyqqËfiksqfn, AuËbyiksqfn, ierfn afiddyÈF ivc lwKF dI igxqI ivc ÈrnfrQIaFvjoN dfKl ho rhy hn.

lokF dy mn ivc sB qoN iËafdf zrqy ÈMky nvyN hukmrfnF dy purfxI hkUmq(1996-2001) dOrfn aOrqF aqy bwicaFnfl kIqI geI bdslUkI bfry hn.qfilbfn Dfrimk inXmF dI kwtVivafiKaf kridaF hoieaF aOrqF dIafËfdI ƒ Kqm kr dyx dy hwk ivc hn.

qfilbfn afgU BfvyN Brosf idvf rhyhn ik Auh aOrqF dy ihwqF df iKaflrwKxgy pr dyÈ dy ijs ihwsy ivc AunHF df

hukm cwldf irhf hY, AuQy aOrqF dI hflqdyK ky ieh anumfn lgfieaf jf skdfhY ik Auh smuwcy dyÈ ivc iks qrHF dykfiedy kfƒn lfgU kr skdy hn.

iËkrXog hY ik 9/11 dy hmilaF qoNbfad amrIkf n y qfilbfn ƒaPgfinsqfn dI swqf qoN lFBy kIqf sI.20 sfl dy arsy ivc bxIaF aPgfnsrkfrF ny ÈihrI afËfdIaF ƒ bhflkIqf. dyÈ ivc qihs-nihs ho ky geymuZly ZFcy dI nv-AusfrI ÈurU kIqI. Bfrqny ies ivc vwzf Xogdfn pfieaf. sVkF,skUl, Bvn aqy ieQo N q wk ikaPgfinsqfn dI nvIN sMsd dI iemfrqbxfAux ivc vI Bfrq shfeI hoieaf.aijhy kfrj aKIr qwk cldy rhy hn.hux qfilbfn dy dyÈ ‘qy kfbË hox nflaijhy kfrjF dy bMd hox dI aÈMkf pYdfho geI hY. dunIaf Br dy dyÈF qo NaPgfinsqfn ƒ iml rhI hr qrHF dImdd vI rukx dI sMBfvnf hY.

amrIkf n y 1980ivaF ivcaPgfinsqfn ivc sovIaq XUnIan dIaFPOjF df mukfblf krn leI mujfihdIn ƒsmrQn dyxf ÈurU kIqf. ienHF mujfihdInivcoN hI agFh qfilbfn inwkly. sovIaqPOjF cly jfx qoN ipwCoN 1996 ivc qfilbfndyÈ ‘qy kfbË ho gey. 2001 ivc 9/11 qoNbfad amrIkf ny aPgfinsqfn ivc iswDfdKl idwqf. 20 sflF dI amrIkf dImOjUdgI aPgfinsqfn ivc nf qyjmhUrIaq bhfl kr skI aqy nf hIsiQrqf ilaf skI. amrIkf dy POjF vfpsbulfAux dy aYlfn ny dyÈ ƒ Klfa dIsiQqI ivc Dwk idwqf. mOjUdf hflfqamrIkf dI aPgfinsqfn bfry ivdyÈ nIqIdI asPlqf df pRqIk hn.

jgbIr brfV muV akflI dl ivc ÈfmljlMDr: pMjfb kFgrs ƒ doafby ‘c AudoN vwzf Jtkf lwgf jdoN sfbkf ivDfiek

qy pMjfb jl sroq pRbMDn qy ivkfs borz dy cyarmYn jgbIr isMG brfV muV akflIdl ivc Èfml ho gey. ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl ny sRI brfV ƒpfrtI ‘c Èfml kridaF hI jlMDr CfAuxI qoN 2022 ivDfn sBf coxF leI AumIdvfraYlfn idwqf. ies dy nfl hI AunHF ƒ ÈRomxI akflI dl df jnrl skwqr vI bxfieafigaf hY.

jgbIr isMG brfV dy mfzl tfAUn ivcly Gr ‘c hoey sMKyp smfgm dOrfnÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl, sInIar akflI afgU ibkrm isMGmjITIaf, iËlHf idhfqI dy pRDfn qy nkodr qoN ivDfiek gurpRqfp isMG vzflf qyÈihrI dy pRDfn kulvMq isMG mMnx smyq hor afgUaF dI hfËrI ivc jgbIr isMGbrfV 10 sflF mgroN muV akflI dl ivwc prq afey.

iËkrXog hY ik jgbIr isMG brfV sfl 2007 dIaF ivDfn sBf coxF jlMDrCfAuxI qoN akflI dl vwloN ijwqy sn. mnpRIq bfdl dI agvfeI hyT sfl 2011 ivc‘pIplË pfrtI afP pMjfb` bxn `qy Auh akflI dl Cwz ky Aus `c cly gey. sfl2012 dIaF ivDfn sBf coxF qoN aYn pihlF jgbIr brfV pI[pI[pI[ df sfQ Cwz kykFgrs `c Èfml ho gey sn.


REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

www.globalmultiservices.com [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 15 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash

Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr

nvyN GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr 4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUmbwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaFbhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI

One of the Fastest Growing City in America and Best School System...

Kamaljeet Kaur

Ben Singh Bashal (Realtor/Broker) Kamaljeet Kaur (Realtor/Broker)Ph: 317-809-1818 Ph: 317-909-9295

For the Best advice for BUYING-SELLING-RENTING

Midland Realty Group-Company You TrustMortgage ratesavailable from

2.1% to 3%

[email protected] [email protected]

MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsLooking a match for a beautiful Jatt Sikh Punjabi Girl, family values

oriented, 29yrs, 5’-5’’, US born, post masters degree in educationalpsychology and working as a school psychologist. Invite seriousresponse preferably from West Coast, Jatt Sikh US Citizen or PermanentResident boy. Please contact with photographs and bio-data:[email protected] Or Call: 301-653-7029

lVky dI loV hY

28-31

lVkI dI loV hY

sYxI iswK Aumr 35 sfl, kwd 5’-9", gYs styÈn ‘qy mYnyjr vjoN kµmkrdy, niÈaF qoN rihq lVky leI sohxI-sunwKI amrIkn istIËn jF grIn kfrzholzr pirvfrk lVkI dI loV hY. qlfksLudf ‘qy vI ivcfr ho skdI hY. jfq-pfqdf koeI bµDn nhIN. sµprk kro, Pon: 319-670-8892

Suitable match for Jatt Sikh boy, 5’-11", 1993 born, SoftwareEngineer, Masters in Engineering from university in USA, USA greencard applied and expecting Canadian PR soon, rural/urban property.Please send recent pictures and particulars to email:[email protected], Ph: 248-679-6668 31-34

29-32

“Reputed Jatt Sikh family looking for a beautiful, tall (min. 5’-4")and slim girl for Canadian PR boy. Masters in engineering, 26 years,fair complexion, 5’-11". Working in M.N.C. Contact: 412-628-1644 or91-98146-21221 26-29

cMzIgVH: ipCly sfZy ds mhIinaFqoN sMGrÈ kr rhIaF iksfn jQybMdIaFny afËfdI idhfVy ƒ ‘iksfn mËdUr mukqIsMGrÈ idvs` vjoN mnfAuNidaF 75 sflpihlF imlI afËfdI ƒ ‘aDUrI` krfridwqf. sUby ivc qkrIbn pOxy do sO QfvF`qy 32 iksfn jQybMdIaF dI agvfeI hyTiksfnF aqy mËdUrF ny BrvIN hfËrIlvfeI. hr QF mOjUdf iksfn Gol dy 500qoN vwD ÈhIdF aqy iksfn lihr dy afgUcfcf ajIq isMG dI 74vIN brsI mOky doimMt df mOn Dfrn kr ky srDFjlI Bytkrn rfhIN styj dI ÈurUafq kIqI geI.BfrqI iksfn XUnIan eykqf AugrfhF dIagvfeI hyT 44 QfvF ‘qy vwzy iekwT kIqygey.

iksfn mËdUr sMGrÈ kmytI pMjfbdI sUbf kmytI pRDfn sqnfm isMG pMƒ,

iksfnF-mËdUrF vwloN afËfdI aDUrI krfr

sivMdr isMG cuqflf aqy suKivMdr isMGsBrf dI agvfeI hyT 15 agsq df idnpMjfb Br ivc aDUrf afËfdI idhfVf vjoNmnfieaf igaf. sUbf jnrl skwqrsrvx isMG pMDyr ny ikhf ik iksfnmËdUr sMGrÈ kmytI 15 agsq ƒ iesvfr aDUrI afËfdI idvs mnf rhI hY ijsdf kfrn afËfdI qo N pihlF dIaFsmwisafvF awj vI brkrfr hn aqy lokienHF smwisafvF nfl jUJ rhy hn.

sfry jnqk adfry kOzIaF dy Bfavycy gey hn aqy bicaf KyqI sYktr vI

iqMn kfly KyqI kfƒn ilaf ky AunHF dyhvfly kIqf jf irhf hY.

sMXukq iksfn morcf Bfrq dy swdy‘qy BfrqI iksfn XUnIan kRFqIkfrI pMjfbaqy jmhUrI iksfn sBf vwloN sFJy qOr‘qy ivÈfl trYktr, kfr qy motrsfeIklmfrc kIqf igaf. iksfn afgUaF ny ikhfik Bfrq ƒ kdy hkIkI afËfdI nhIN imlIsgoN 15 agsq 1947 ƒ aMgryË ieksmJOqy qihq rfj Bfg BfrqI hfkmFdy hvfly krky Éud prdy ipwCy ho geysn. AunHF ikhf ik dyÈ ivc kyvlkfrporyt Grfxy hI afËfdI df inwGmfx rhy hn.

afgUaF ny 74 sfl pihlF imlIafËfdI ƒ aDUrI afKidaF ikhf ik ajydyÈ ƒ ÈhIdF dy supinaF vflf dyÈ bxfAuxleI kfrporyt GrfixaF, iBRÈt pRÈfskF,srmfeydfrI pRbMD afid lok ivroDIansrF qoN afËfdI hfsl krnI bfkI hY.afgUaF ny ikhf ik skUl sVkF afid qoNlY ky ibjlI pRxflI, hvfeI jhfË, rylqwk afid ƒ pRfeIvyt kMpnIaF dy hwQFivwc sONipaf jf irhf hY. jQybMdI dy vrkrFny rfq vyly ipMzF `c mombwqIaF bfl kyiksfnF, mËdUrF ƒ jfgrUk hox df hokfidwqf.

‘iksfn mËdUr mukqIsMGrÈ idvs` vjoN

mnfieaf afËfdI idhfVf

cMzIgVH: pMjfb Bvn ivc tokIEAulMipk-2020 ‘c qgmf ijwqx qy ihwsflYx vfly pMjfb dy iKzfrIaF dy snmfnsmfgm dOrfn mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG vwloN 28[36 kroV rupeydI nkd ienfmI rfÈI nfl snmfinq kIqfigaf. ies mOkyy afpxy sMboDn ‘c muwK

mMqrI ny ikhf ik pMjfb ny dys dy Kyzieiqhfs ‘c muV ieiqhfs isrijaf hY.

muwK mMqrI ny aYlfn kIqf ik sUbfsrkfr qgmf jyqUaF ƒ nOkrIaF dyx leIjld hI rUp ryKf iqafr krygI. mMqrI qypMjfb dy rfjpfl vI[pI[ isMG bdnOr nynkd ienfmI rfÈI ƒ AulMipk qgmfjyqUaF qy ihwsf lYx vfilaF dy KfiqaF ‘cafnlfeIn trFsPr kIqf. ies mOkymihlf hfkI iKzfrIaF vloN muwK mMqrI ƒafpxI smuwcI tIm dy dsqKqF vflI hfkIvI Byt kIqI geI. tokIE AulMipk-2020‘c 41 sflF dy aMqrfl qoN bfad kFsI dfqgmf ijwqx ‘c purÈ hfkI tIm dy ÈfndfrpRdrÈn dI ÈlfGf kridaF pMjfb dy muwK

pMjfb dy AulMipk iKzfrIaF ƒ 28[36kroV dI ienfmI rfÈI nfl snmfinaf

mMqrI ny ies ƒ hfkI ‘c Bfrq dI guafcIÈfn ƒ muV bhfl krn dI ÈurUafq dwisaf.tokIE AulMipk-2020 ‘c sUbfeIiKzfrIaF dy Èfndfr pRdrÈn ƒ mfnqfidMdy hoey kYptn amirMdr isMG nyiKzfrIaF dy nF ‘qy skUlF qy AunHF dy jwdIipMzF ƒ jfx vflIaF sVkF df nF rwKx

df aYlfn kIqf. AunHF ny lok inrmfxivBfg qy skUl iswiKaf mMqrI ivjY ieMdrisMglf ƒ aijhy skUlF qy sVkF dI pCfxkrn leI vI ikhf qF jo ienHF iKzfrIaFƒ bxdf snmfn idwqf jf sky. ies mOkymuwK mMqrI ny purÈ hfkI dy kpqfn mnpRIqisMG ƒ pMjfb puils ‘c zI[aYs[pI[ qoNaYs[pI[ vjoN qrwkI idwqI. hfkI dy mhfniKzfrI blbIr isMG sInIar qy AuGyaQlIt imlKf isMG df ivÈyÈ iËkrkridaF AunHF ikhf ik jy Auh awj iËMdfhuMdy qF ies durlB pRfpqI ‘qy sB qoNiËafdf KuÈI ienHF dohF mhfn iKzfrIaFƒ hoxI sI.

shfrnpur: Au Wqr pRd yÈ dyshfrnpur ijLlHy qoN nOjvfn ƒ BfrqI coxkimÈn dI vYWbsfeIt hYk krn dy doÈivc igRPqfr kIqf igaf hY. sInIarpuils suprzYNt aYWs[ cynwpf ny dwisafik ivpul sYxI ny kiQq qOr ‘qy ieQoN dynkuV ielfky ivc afpxI kMipAUtr dukfn

ivc hËfrF votr afeI[zI[ kfrz bxfeyhn. Auh Ausy pfsvrz nfl kimÈn dIvYWbsfeIt ‘qy lOgien krdf sI ijs dIvrqoN kimÈn aiDkfrI krdy sn. kimÈnƒ kuJ glq hox df Èwk sI qy Aus ny iesdI jfxkfrI jFc eyjMsIaF ƒ idwqI.

eyjMsIaF dI jFc dOrfn sYxI Èwk dy

Gyry ivc af igaf. AunHF ny shfrnpurpuils ƒ sYxI bfry sUicq kIqf. puwCpVqfl dOrfn sYxI ny dwisaf ik Auh mwDpRdyÈ dy hrdf vfsI armfn milk dykihx ‘qy kMm kr irhf sI aqy Aus nyiqMn mhIinaF ivc ds hËfr qoN vwD votrafeI[zI[ kfrz bxfey hn.

BfrqI cox kimÈn dI vYWbsfeIt hYk krn dy dosL `c igRPqfr


Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403

Pay Single 48 Cent + Team 58 Cent

100% Enr afprytr kMpnI


imÈn 2022: pMjfb ivc qIjy PrMt leI bwJx lwgf ipVcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF qoN

pihlF qIjy morcy leI ipV bwJx lwgf hY.ÈRomxI akflI dl (sMXukq) vwloN ivDfnsBf coxF ‘c pfrtI ƒ mËbUq krn leIkeI aihm pfrtIaF nfl gTjoV df aYlfnkIqf igaf hY.

ÈRomxI akflI dl (sMXukq) dypRDfn suKdyv isMG ZINzsf df kihxf hYik pMjfb ƒ bcfAux leI bfdlF aqykFgrs df sPfieaf ËrUrI hY. AunHF ieQyqIjy gwTjoV dy gTn df aYlfn kridaFikhf ik pMjfb ihqYÈI lok sUby ivc qIsrfbdl cfhuMdy hn qy pMjfb dI brbfdI leIbfdl pirvfr qy kFgrs iËMmyvfr hn.sRI ZINzsf ny dfavf kIqf ik ÈRomxIakflI dl (sMXukq), afËfd smfj pfrtI(kFÈI rfm), BIm afrmI, ÈRomxI akflIdl (ikrqI), jnqf dl (sYkulr)dyvgOVf, jnqf dl XUnfeIitz, ieMzIanXUnIan musilm lIg iek mMc ‘qy iekwTyho gey hn. BIm afrmI dy muKI cMdr ÈyKrafËfd vIzIE kfl rfhIN pwqrkfrF nflrUbrU hoey. ies mOky jQydfr rxjIq isMG

bRhmpurf ny ikhf ik bfdl pirvfr nyiswK Drm df byhwd nuksfn kIqf hY. huxsmF af igaf hY ik akflI dl, ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI aqy akfl qKqsfihb qoN bfdl pirvfr df glbfhtfieaf jfvy. sRI ZINzsf ny ikhf ikakflI dl (sMXukq) vwloN sfrIaF pMQkiDrF aqy pMjfb ihqYÈIaF nfl rfbqfkfiem kr ky sdI purfxI pMQk pfrtIÈRomxI akflI dl qoN bfdl pirvfr dfglbf Kqm kIqf jfvygf. AunHF ikhf ikÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxFivc vI AuhI AumIdvfr aYlfny jfxgy joisafsI ahuidaF dy iewCuk nf hox aqyiswKI isDFqF ‘qy pihrf dyx vfly hox. sRIZINzsf ny ikhf ik qIsrf mËbUq PrMt

bxfAux dI idÈf ivc ieh gwTjoV AunHF dfpihlf kdm hY.

ies mOky afËfd smfj pfrtI dy kOmIjnrl skwqr aYm[aYl[ qomr, pMjfbpRDfn rfjIv kumfr lvlI, afËfd smfjpfrtI (kFÈIrfm) dy srpRsq kFsI rfmdI BYx bIbI svrn kOr, BIm afrmI dykOmI pRDfn cMdr ÈyKr afËfd, ÈRomxIakflI dl (ikrqI) dy pRDfn bUtf isMGrxsINhky, jnqf dl (sYkulr) dyvgOVf

bspf ny iPlOr dy iqMn afgU pfrtI ‘coN kwZyjlMDr: bhujn smfj pfrtI ny iPlOr ivDfn sBf hlky dy iqMn afgUaF ƒ

bfhr df rsqf idKf idwqf hY. pfrtI dy sUbfeI pRDfn jsvIr isMG gVHI ny dwisafik pfrtI ivroDI gqIivDIaF dy cwlidaF aMimRqpfl BONsly, rfm srUp sroaf aqysrpMc KuÈI rfm ƒ pfrtI ‘coN kwiZaf igaf hY. AuDr, bspf ‘coN kwZy gey ienHFafgUaF ny hMgfmI mIitMg swd ky aYlfn kIqf ik Auh 2 sqMbr ƒ mIitMg krkyPYslf krngy ik doafby ivc prdfPfÈ rYlI kdoN qy ikQy krnI hY. aMimRqpfl BONslyny ikhf ik gurfieaf ivc kIqy vrkr sMmyln ny spwÈt rfh idKf idwqf hY ik smuwcyiPlOr ivDfn sBf hlky dy bspf vrkr iekjuwt hn qy Auh ÈRomxI akflI dl dyAumIdvfr ƒ sbk isKfAuxgy ijhVy pfrtI dy bfnI bfbU kFÈI rfm aqy pfrtI dIkOmI pRDfn kumfrI mfieafvqI ivruwD apÈbd boldy rhy sn.

dy sUbf pRDfn mfstr avqfr isMG, jnqfdl XUnfeIitz dy sUbf pRDfn mnivMdrpflisMG bYnIpfl afid mOjUd sn.

mirafdf mfmlf:gurduafrf nfnk mqf dIpRbMDkI kmytI ƒ qnKfh

aMimRqsr: AuqrfKMz dy gurduafrfsRI nfnk mqf ivKy mirafdf ƒ BMg krndy doÈ hyT akfl qKq sfihb dy jQydfrigafnI hrpRIq isMG ny gurduafry dypRbMDkF ƒ qnKfh lfeI hY.

gurduafrf kmytI dy pRDfn syvf isMGjnrl skwqr DMnf isMG aqy kfr syvfvfly bfbf qrsym isMG ƒ mirafdf BMgkrn dy doÈ hyT pMdrF idn kQf suxn,sMgq dy joVy JfVn, jUTy brqn sfP krnaqy gurduafry ivc JfVU mfrn dI qnKfhlfeI geI hY. ieh syvf AunHF ƒ gurduafrfnfnk mqf ivKy hI pUrI krn dy afdyÈidwqy gey hn.

iswDU vwloN slfhkfrF dI BrqI ny CyVI crcf

‘afp’ ny iswDU ƒ Xfd krvfey cox vfadycMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)

pMjfb mfmilaF dy sih-ieMcfrj rfGvcwZf ny pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfnnvjoq isMG iswDU ƒ iek pwqr ilK kykFgrs dy 2017 dy aDUry pey sfry coxvfady qurq pUry krn dI mMg kIqI hY.

icwTI dy nfl kFgrs df 129 pMinaFdf cox mYnIPYsto nwQI kridaF AunHFdwisaf ik pMjfb pRdyÈ kFgrs ny ies ƒafpxI aiDkfrq vYWbsfeIt qoN htf idwqfhY. ‘afp` afgU ny nvjoq isMG iswDU ƒmubfrkbfd dy nfl-nfl nsIhqF vIidwqIaF hn.

rfGv cwZf ny ieQy pwqrkfrF nflgwl kridaF ikhf ik nvjoq isMG iswDUhux ivroDI iDr dy nyqf vFg ivcrnf bMdkrn ikAuNik Auh swqfDfrI kFgrs dfkyvl ihwsf hI nhIN, sgoN pRDfn vI hnaqy sUbf srkfr AunHF dy aDIn hY.swqfDfrI pfrtI df pRDfn hox dI iËMmyvfrIinBfAuNidaF iswDU ƒ sfry vfady afAuNdIaFcoxF qoN pihlF-pihlF pUry krny pYxgyikAuNik sfZy cfr sflF `c kFgrs cox

ibjlI smJOiqaF bfryawKIN Gwtf pf rhy nykYptn qy iswDU: cImf

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI nydoÈ lfieaf hY ik ibjlI smJOiqaF ƒrwd krn dy muwdy ‘qy pMjfb dI jnqf dyawKIN Gwtf pfAux leI muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG aqy pRdyÈ kFgrspRDfn nvjoq isMG iswDU inwq nvyN JUTbol rhy hn.

‘afp‘ dy sInIar afgU qy ivroDIiDr dy nyqf hrpfl isMG cImf ny iekibafn rfhIN ikhf ik afm afdmI pfrtIswqfDfrI kFgrsIaF dy ies JUT dfagly hPqy qwQF aqy dsqfvyËF nflprdfPfÈ krygI. AunHF ikhf ik ‘afp‘vwloN AuTfey jfx vfly svflF dy jvfbmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dynfl pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfnnvjoq iswDU ƒ vI dyxy pYxgy.

ibjlI smJOiqaF qy KyqIkfƒnF bfry iswDU dI do-tuk

mYnIPYsto df iek vI vfadf pUrf nhINkr skI. rfGv cwZf ny ikhf ik iswDUlokF ƒ gumrfh krn dI koiÈÈ nf krnik aglI srkfr kFgrs dI bxfE, sfryvfady pUry hoxgy.

AunHF ikhf ik kFgrs dy sfZy cfrsflF dOrfn nf byadbI df iensfPimilaf, nf mfPIaf rfj Kqm hoieaf qynf hI mulfËmF dy msly hwl hoey aqy iehgwlF nvjoq iswDU vI afKdy hn.

cMzIgVH: pMjfb kFgrs dy pRDfnnvjoq iswDU vwloN afpxy slfhkfrF dIinXukqI kIqy jfx nfl isafsI DUMaFAuTx lwgf hY. hflFik nvyN slfhkfrmuhMmd musqPf ny ahudf lYx qoN ienkfrkr idwqf hY pr slfhkfr tIm dIinXukqI qoN nvyN crcy iCV gey hn.

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGqrPoN hfly qwk ies ‘qy koeI pRqIikirafnhIN idwqI geI hY pr muwK mMqrI iesslfhkfrI tIm dy PYsly ƒ iek mOky vjoNlY rhy hn. pMjfb kFgrs dy ieiqhfs ‘cieh pihlf mOkf hY ik pRDfn vwloN afpxynfl slfhkfr inXukq kIqy gey hox.kFgrs dy sMivDfn ivc vI kFgrs pRDfndy slfhkfr df koeI ahudf drj nhIN hY.tksflI kFgrsI afKdy hn ik hfeIkmfndI pRvfngI qoN ibnF pMjfb kFgrs dfpRDfn koeI vI inXukqI nhIN kr skdf,ieQoN qwk ik blfk pRDfn vI Kud nhIN lfskdf. dyiKaf jfvy qF nvjoq iswDU ny iescox ivc Dfrimk nËrIey qoN pUrf qvfËnrwiKaf hY.

nvIN slfhkfrI tIm leI nvjoqiswDU ny kFgrs hfeIkmfn qoN agfAUNpRvfngI leI hY jF nhIN, ieh vI crcf df

muwdf bx igaf hY. nvjoq iswDU dy ivroDIKymy ny ies gwl ƒ vI qUl dyxI ÈurU kridwqI hY ik slfhkfrI tIm ivc kFgrsIvjoN isrP amr isMG ƒ Èfml kIqf igafhY. sUqrF muqfbk nvIN slfhkfr tImbxn mgroN kFgrs hfeIkmfn vwloN lfeycfr kfrjkfrI pRDfn vI hux QoVHI aOKivc jfp rhy hn pr koeI vI mUMh nhINKolH irhf hY. dyKxf hovygf ik nvjoq iswDUafpxy kfrjkfrI pRDfnF ƒ qrjIh dyxgyjF iPr afpxI slfhkfrI tIm ƒ.

dws deIey ik pMjfb kFgrs dy pRDfnnvjoq iswDU ny nvyN cfr slfhkfr inXukqkIqy hn ijnHF ivc muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG dy ivroDI smJy jFdysfbkf zI[jI[pI[ muhMmd musqPf ƒ vIÈfml kIqf igaf hY. AunHF dI ÈmUlIaqnfl nvyN crcy iCV gey hn. kFgrs pRDfnny musqPf qoN ielfvf lok sBf mYNbr zf[amr isMG, mflivMdr isMG mflI aqyzf[ ipafry lfl grg ƒ afpxy slfhkfrFdI tIm ‘c Èfml kIqf hY. nËr mfrIeyqF lok sBf mYNbr amr isMG pihlF vInvjoq iswDU nfl juVy rhy hn. pMjfbvËfrq ivc trFsport mMqrI rËIafsulqfnf Èfml hn jdik AunHF dy pqI

muhMmd musqPf hux iswDU dy slfhkfrbx gey hn. mflivMdr isMG mflI sfbkfaiDafpk hn aqy iksfnI sMGrÈ nflnyiVAuN juVy rhy hn. Auh ipCly arsy qoNsoÈl mIzIaf ‘qy nvjoq iswDU dI eyjMzfisafsq dI gwl krdy af rhy hn. nvyNslfhkfr zf[ ipafry lfl grg pMjfbmsilaF dy igafqf hn aqy Kfs qOr ‘qyiswiKaf aqy ishq dy Kyqr dy muwdyAuTfAuNdy rihMdy hn.

bËurgF dI sMBfl dy mfmlyivc kfrguËfrI vDIaf

nvIN idwlI: bËurgF dy Auc jIvnpwDr qy AunHF dI sMBfl ivc rfjsQfn,ihmfcl pRdyÈ, imjorm qy cMzIgVH dIkfrguËfrI vDIaf rhI hY qy kOmI rYNikMgivc ieh iqMnoN sUby qy XUtI (cMzIgVH)

awvl rhy hn. ieh srvyKx afriQkslfhkfr kONsl ny pRDfn mMqrI ƒ sONipafhY. iËkrXog hY ik mOjUdf smyN dyÈ dI8[6 PIsd afbfdI bËurgF dI hY qy vrHf2050 qwk bËurgF dI igxqI mOjUdf smyNnfloN iqMn guxf vwD jfvygI. Aus smyN dyÈdf bËurg vrg kuwl afbfdI df 19[5PIsd ihwsf hovygf. ienHF ivc ibrD aOrqFdI igxqI iËafdf hovygI. ies irportivc qulnfqmk aiDaYn pyÈ kIqf igafhY ik iks qrHF dyÈ ivc bËurgF dI sMBflleI Xqn kIqy jf rhy hn. ies aiDaYnivc cfr puafieMtF ƒ Dur bxfieaf igafhY ijnHF ivc bËurgF dI afriQk hflq,smfijk rihx-sihx, qMdrusqI qyrYgUlr afmdn dy vsIly Èfml hn.

aMimRqsr: pMjfb kFgrs dy pRDfnqy ivDfiek nvjoq isMG iswD U n yduhrfieaf ik Auh sUby ivc lokF ƒ ssqIibjlI splfeI dyx leI ipClI srkfrvwloN kIqy gey ibjlI smJOiqaF ƒ rwdkrvfAuxgy. AunHF ieQy afpxy ivDfn sBfhlkf pUrbI ivc vwK-vwK QfvF ‘qy lgBg42 kroV rupey dy ivkfs kfrj ÈurU kIqyhn.

ies mOky lokF ƒ sMboDn kridaFAunHF ikhf ik afAuNdy ivDfn sBf sYÈnivc ipClI srkfr vwloN kIqy gey ibjlIsmJOiqaF ƒ rwd kIqf jfvygf, ijs nflpMjfb dy lokF ƒ ssqI ibjlI iqMn qoN pMj

rupey pRqI XUint imlygI, jo ik ies vylyds qoN bfrF rupey pRqI XUint iml rhIhY. nvjoq iswDU ny ikhf ik kFgrs hfeIkmFz ny idÈf inrdyÈ idwqy hn ik pMjfbivc lokF dI iewCf muqfbk kMm kIqy jfx.iesy qihq hI ibjlI smJOqy rwd kIqyjfxgy. AunHF kyNdr srkfr vwloN pfs kIqygey KyqI kfƒnF ƒ gYr-sMivDfnk aqygYrkfƒnI afKidaF ikhf ik ienHF ƒ vIpMjfb ivc lfgU nhIN kIqf jfvygf. AunHFikhf ik ivDfn sBf ivc Auh afpxf kfƒnbxfAuxgy. nvjoq isMG iswDU ny ieQy muVduhrfieaf ik aMimRqsr AunHF dI krmBUmI hY aqy Auh afpxy afKrI sfhF qwkies ƒ nhIN Cwzxgy. AunHF aijhf afK kysfrIaF ikafsarfeIaF ƒ Kqm kr idwqfhY, ijs rfhIN ieQy crcf cwl rhI sI iksRI iswDU hux aMimRqsr dI QF pitaflfivcoN cox lVngy. AunHF dy ies aYlfn qoNbfad ivDfn sBf hlkf pUrbI ‘qy ingfhrwKI bYTy keI kFgrsI afgUaF ƒ inrfÈfhoeI hY. dwsxXog hY ik iswDU dI gYrhfËrIivc ngr ingm dy myar krmjIq isMGirMtU aqy ngr suDfr trwst dy cyarmYnidnyÈ bwsI ies hlky ‘qy afpxf hwk jqfrhy sn.

hfeI kort vwloN sumyD sYxI ƒ rfhqmuhflI: pMjfb qy hirafxf hfeI

kort ny sfbkf zI[jI[pI[sumyD sYxI ƒ vwzI rfhqidMidaF AunHF dI pyÈgIËmfnq dI arËI mnËUr krleI hY. sYxI ny sInIarvkIl ey[pI[aYs[ idEl aqyihMmq isMG rfhIN hfeI kortivc ptIÈn dfier krkymuhflI adflq dy AusPYsly ƒ cuxOqI idwqI sI,ijs ‘c hyTlI adflq nysfbkf zI[jI[pI[ dI Ëmfnq

arËI rwd kr idwqI sI.s YxI n y afpxy

vkIlF rfhIN adflq ƒdwisaf ik ies kys nflAunHF df koeI lYxf-dyxfnhIN hY aqy ivjIlY Nsjfx-buwJ ky JUTy kys ivcPsf rhI hY. adflq nysYxI dI Ëmfnq mnËUrkridaF AunHF ƒ hPqyaMdr ivjIlYNs kol pyÈ hoky jFc ivc Èfml hox dIhdfieq kIqI hY. bcfa

pwK dy vkIl ey[pI[aYs[ idEl ny sumyDsYxI ƒ agfAUN Ëmfnq dyx dI apIlkridaF adflq ƒ dwisaf ik pMjfbpuils ivc zI[jI[pI[ dy ahudy qo Nsyvfmukq hox qoN bfad hux qwk sUbfsrkfr AunHF iÉlfÌ cfr JUTy ky drj krcuwkI hY qy ieh sfry kys isafsq qoN pRyirqhn. AunHF dwisaf ik jYWz plws surwiKafaqy aiqvfd qoN Kqrf hox kfrn syvfmukqIqoN bfad koeI vI ivakqI sumyD sYxI ƒafpxf mkfn ikrfey ‘qy dyx leI iqafrnhIN sI. Aus ny bVI muÈkl nflinrmqdIp isMG aqy Aus dy ipqf ƒsYktr-20, cMzIgVH vflI koTI ikrfey‘qy lYx leI rfËI kr ilaf. bfad ivcAunHF Aukq koTI KrIdx df mn bxf ilafaqy inmrqdIp df pirvfr vI rfËI hoigaf. ies qrHF sYxI ny sohfxf ivclIafpxI do eykV ËmIn vyc ky 6[40 kroVivc sOdf qYa kr ilaf aqy hux qwk 5kroV qoN vwD pYsy jf cuwky hn aqy iehsfrI pymYNt cYWk rfhIN kIqI geI hY. AunHFieh vI spwÈt kIqf ik inmrqdIp qyAus dy ipqf ƒ sYxI isrP do vfrI imlyhn. AuDr srkfrI vkIl ny ikhf ik sfrypihlUaF dI jFc leI mulËmF dI igRPqfrIbhuq ËrUrI hY.


kronf df sihm: pMjfb ivc muV sKq hoeIaF pfbMdIaF

cMzIgVH: pMjfb ivc kronf dy vDdykihr dy mwdynËr muV pfbMdIaF sKqkIqIaF jf rhIaF hn. pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny sUby ivc dfKlhox vfly sfry ivakqIaF leI mukMmlkoivz tIkfkrn df srtIiPkyt jFafr[tI-pI[sI[afr[ dI nYgyitv irportlfËmI krfr dy idwqI hY. muwK mMqrI nyikhf ik Kfs krky ihmfcl pRdyÈ qy jMmUqoN afAux vfly lokF ‘qy ingrfnI dI ËrUrqhY ikAuNik phfVI sUibaF ivc ipCly idnFqoN koivz dy mrIËF dI igxqI ‘c iekdm

pMjfb leI koivztIikaF dI vMz ‘c 25PIsdI vfDy dy hukm

vYksIn dI mukMml vrqoN leI iqafrIaF dy hukmcMzIgVH: muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ishq ivBfg ƒ afAux vflI

vfDU splfeI ƒ mukMml vrqoN ivc ilafAux leI puKqf iqafrIaF krn dy hukmidwqy hn. sUby ivc tIkfkrn leI Xog afbfdI ivcoN awDI qoN vwD vsoN dy iek Kurfklwg jfx qy mOjUdf stfk ƒ ibnF iksy brbfdI qoN vrqoN ivc ilaFdy jfx df iËkrkrdy hoey muwK mMqrI ny dwisaf ik ies hPqy dI ÈurUafq ivc kyNdrI ishq mMqrInfl mIitMg dOrfn AunHF ny pMjfb dI Xog vsoN dy tIkfkrn leI qurq 55 lwKKurfkF dI splfeI mMgI sI.

skUlF ‘c roËfnf 10,000 koivz tYst krn dy hukmcMzIgVH: muwK skwqr ivnI mhfjn ny sUby ivc koivz mhfmfrI ƒ kfbU hyT

rwKx aqy ies dy PYlfa dI rokQfm leI sbMDq ivBfgF ƒ afr[tI-pI[sI[afr[tYWstF dI igxqI vDfAux aqy skUlF ivc roËfnf 10,000 afr[tI-pI[sI[afr[tYWst krn dy inrdyÈ idwqy. AunHF ny izptI kimÈnrF ƒ ieh XkInI bxfAux leIikhf ik koivz rokU tIky dIaF dovyN KurfkF lvfAux vfly tIicMg aqy nfn-tIicMgstfP ƒ hI skUl afAux dI afigaf idwqI jfvy.

vfDf hoieaf hY. skUlF ivc koivz dy mfmly imlx

dIaF irportF ivcfly muwK mMqrI ny iehvI inrdyÈ idwqy hn ik pVHfAux dI iejfËqisrP mukMml tIkfkrn vfly aiDafpkFqy nfn-tIicMg stfP, jF jo hfl hI ivckoivz qoN ishqXfb hoey hn, ƒ hovygI.AunHF tIkfkrn leI aiDafpkF aqy gYr-aiDafpn amly ƒ qrjIh dyx dy afdyÈvI idwqy. kYptn amirMdr isMG ny koivzsmIiKaf mIitMg dI pRDfngI kridaFpMjfb ivc ipCly hPqy dOrfn pfËItIivtI

cMzIgVH: muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny kyNdrI ishq mMqrImnsuwK mFzvIaf nfl mulfkfq krkypMjfb leI kovIÈIlz tIikaF dI vMz‘c vfDy aqy zI[ey[pI[ Kfd df mfmlfAuTfieaf. kyNdrI ishq mMqrI ny POrIpMjfb ƒ tIikaF dI vMz ‘c 25 PIsdIvfDf krn dy hukm idwqy qF jo agfmIiqAuhfrF dy mwdynËr koeI muÈkl pyÈnf afvy. muwK mMqrI vwloN kovIÈIlz dydUjy tIky leI AuzIk kr rhy 26 lwKlokF dI igxqI df hvflf idwqf igaf.muwK mMqrI ny kyNdr qoN koivz tIikaFdIaF 55 lwK KurfkF dI mMg kIqI sI.kyNdrI mMqrI mFzvIaf ny 31 akqUbrqwk pMjfb dI loV pUrI kr dyx df Brosfidwqf aqy sUby df kotf vDfAux leIhukm idwqy.

dr vI 0[2 PIsdI qwk df mfmUlI vfDfhox ‘qy icMqf jqfeI. AunHF ikhf ik kYNbirjXUnIvristI dy aiDaYn ‘c BivwKbfxI kIqI

geI hY ik agly 64 idnF ivc kys duwgxyhox dI sMBfvnf hY, ies leI sfvDfnI vjoNagfAUN pfbMdIaF aYlfnIaF geIaF hn.

muwK mMqrI ny ividafrQIaF aqystfP dy Gwto-Gwt 10,000 tYst pRqIidn krn leI ikhf. AunHF 0[2 pRqIÈqqoN AuWpr pfËIitivtI dr vfly iËilHaF ‘c

suDfr hox qwk cOQI aqy ies qoN hyTlIaFklfsF leI skUl bMd krn leI ikhf.muwK mMqrI ny ikhf ik mukMml tIkfkrnaqy afr[tI-pI[sI[afr[ dI nYgyitvirport df inXm AunHF sfiraF ‘qy lfgUhovygf, jo pMjfb ivc sVkI, ryl jF hvfeImfrg rfhIN dfKl hoxgy.

aPgfinsqfn qoN afAux vfly iswKF df pRbMD krygI ÈRomxI kmytIaMimRqsr: aÌgfinsqfn ivc bxy

ih Msk mfh Ol d y c wlidaF È R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dI pRDfn bIbIjgIr kOr ny aYlfn kIqf ik aijhIsiQqI ivc aÌgfinsqfn qoN afAuxvfly iswKF dy rihx df pRbMD ÈRomxIkmytI vwloN kIqf jfvygf. AunHF pRDfnmMqrI nirMdr modI aqy ivdyÈ mMqrIaY Ws[ jYÈ Mkr ƒ pwqr ilK kyaÌgfinsqfn ivwc vwsdy iswKF dIsurwiKaf XkInI bxfAux dI mMg kIqIhY.

A un H F ikhf ik j o is wKaÌgfinsqfn qoN Bfrq afAuxf cfhuMdyhn, AunHF leI kyNdr srkfr ƒ ibnFÈrq pRbMD krny cfhIdy hn. pRDfnmMqrI qy ivdyÈ mMqrI ƒ ilKy pwqr‘c AunHF ikhf ik aÌgfinsqfn dymOjUdf hflfq ivc iswK BYBIq hn aqyAuh Kud ƒ asurwiKaq mihsUs kr rhyhn. AunHF Bfrq srkfr ƒ apIl kIqIik iswKF dI aÌgfinsqfn ivc surwiKafleI qurq loVINdy kdm cuwky jfx aqy jy

ieh iswK Bfrq afAuxf cfhuMdy hn qF AunHFleI ZukvyN pRbMD kIqy jfx.

AunHF ikhf ik kdy aÌgfinsqfn ivc

vwzI igxqI ‘c iswK vwsdy sn pr duwK dIgwl hY ik awj isrP kuJ iswK pirvfr hIAuQy rih rhy hn aqy Auh vI zry hoeyhn. Aun H F ikhf ik ÈR omxI kmytIaÌgfinsqfn qoN afAux vfly iswKF dy

rihx-sihx df pRbMD krn leI iqafrhY.

dws deIey ik aÌgfinsqfn ivc GwtigxqIaF ‘qy ho rhy hmilaF nyaÌgfnI iswKF df iPkr vDf idwqf hY.luiDafxf ivc af ky vwsy pirvfrF dfkihxf hY ik aÌgfinsqfn ivc pihlFhI Gwt igxqI lokF ƒ inÈfnf bxfieafjf irhf sI. amrIkI POjF dI vfpsImgroN hux qfilbfnIaF ny aÌgfinsqfnivc muV afpxf Ëulm ÈurU kr idwqfhY. qfilbfnIaF vwloN Gwt igxqIaF dyDfrimk sQfnF mMdrF qy gurduafiraF‘qy hmly kIqy jf rhy hn.

ieQy vwsy aPgfnI iswK pirvfrFny dwisaf ik Auh sfl 2012 ivcaÌgfinsqfn qoN kfbul prq afey snaqy hux AuQy hflfq hor vI Krfb ho

gey hn, ikAuNik qfilbfnIaF vwloN GwtigxqIaF ‘qy Ëulm Zfihaf jf irhf hY.ies qoN bfad Auh luiDafxf ivc af gey.

AunHF ikhf ik aÌgfinsqfn ivcipCly kuJ smyN qoN lgfqfr gurduafiraF

‘qy hmly ho rhy hn aqy Gwt igxqI lokFƒ inÈfnf bxfieaf jf irhf hY ijnHF ivcAuh afpxy keI irÈqydfr vI guaf cuwkyhn. AunHF ikhf ik AunHF dy keI irÈqydfrhfly vI aÌgfinsqfn ivc Psy hoey hn,ijnHF dI surwiKaf bfry Auh kfPI iPkrmMdhn. kfbul qoN afey Èfm isMG ny mMg kIqIik AunHF dy irÈqydfrF dI mdd kIqI jfvy.AunHF ƒ vI aÌgfinsqfn ivcoN surwiKaqkwZ ky Bfrq dI nfgirkqf idwqI jfvy.

AunHF ikhf ik AuQy qF AunHF ƒ hr

vyly jfn df Éqrf bixaf rihMdf hY. AunHFgwl krdy hoey ikhf ik AunHF ƒ BfvyN huxBfrq dI nfgirkqf iml geI hY, pr hflyqwk afDfr kfrz nhIN bxy hn qy nf hIsrkfr vwloN koeI shUlq imlI hY. bwcyvI pVH nhIN rhy. irkÈf qy afto clf kyAuh afpxf guËfrf krdy hn, koeI glIaFivc kwpVy vyc ky iËMdgI bsr irhf hY.AunHF kyNdr srkfr qoN mMg kIqI ik AunHFdy irÈqydfrF dI mdd kIqI jfvy qyluiDafxf ivc vI mdd kIqI jfvy.

ihMdUaF qy iswKF ƒ surwiKaq ilafAux dI apIlnvIN idwlI: ‘vrlz pMjfbI afrgynfeIjyÈn` ny kyNdrI gRih mMqrI aimq

Èfh ƒ apIl kIqI hY ik kfbul ivcoN 257 aÌgfn ihMdU qy iswK pirvfrF ƒ jldIkwwiZaf jfvy. sMgTn dy pRDfn ivkrmjIq isMG sfhnI ny ikhf ik ieh smyN dI mMghY ik aÌgfn mUl dy iswKF qy ihMdUaF ƒ surwiKaq Bfrq ilaFdf jfvy ikAuNik AunHFdI jfn ƒ ies vyly gMBIr Kqrf hY. AunHF ikhf ik sMgTn ienHF dy punrvfs leI hrsMBv Xqn krygf. sfhnI ny pihlF hI Bfrq af cuwky aijhy ÈrnfrQIaF ƒ lMmIimafd dy vIËy dyx leI gRih mMqrI df DMnvfd kIqf. AunHF apIl kIqI ik ienHF ƒjldI nfgirkqf vI idwqI jfvy.

iswK kqlyafm: XU[pI[ srkfrny idKfeI srgrmI

kfnpur: 1984 ivc Auqr pRdyÈ dykfnpur ‘c iswKF dy hoey kqlyafm dymfmly dI jFc kr rhI ivÈyÈ jFc tIm(aYs[afeI[tI[) ny 36 sfl bfad kfnpurdy iek bMd kmry df qflf qoV ky imRqkFdIaF hwzIaF smyq keI aihm sbUqiekwqr kIqy hn. Auqr pRdyÈ dI XogIafidwiqafnfQ srkfr vwloN 2019 ‘c iesaYs[afeI[tI[ df gTn kIqf igaf sI,kfnpur ‘c hoey dMigaF dy mfmly dI iehpihlI jFc hY.

iËkrXog hY ik idwlI qoN bfad iswKFiÉlfÌ sB qoN vDyry dMgy kfnpur ‘c hoeysn aqy ieQy 127 lok mfry gey sn.ieMzIan aYkspRYs dI irport muqfbkkfnpur dy goibMd ngr ielfky ‘c pihlInvMbr 1984 ƒ kfrobfrI qyj pRqfp isMG(45) qy Aus dy byty sqpfl isMG (22)dI BVkI BIV ny Gr aMdr hwiqaf krnbfad AunHF dIaF lfÈF ƒ kmry dy aMdrhI sfV idwqf sI. AunHF dy pirvfr dy bcy

lok bfad ‘c ÈrnfrQI kYNpF ivc clygey sn aqy pirvfr dy keI jIa afpxyGr vyc ky pMjfb jF idwlI af gey sn,pr AunHF df Gr KrIdx vflf Aus kmry‘c kdy nhIN igaf ijs aMdr lfÈF ƒsfiVaf igaf sI.

XogI srkfr vwloN aijhy mfmilaFdI jFc leI aYs[afeI[tI[ df gTn kIqyjfx bfad qyj pRqfp isMG dI pqnI qydUsry byty crnjIq isMG (61) ny kuJaxpCfqy lokF iÉlfÌ hwiqaf qy zkYqIdf mfmlf drj krvfieaf sI. imRqk dybyty crnjIq isMG ny mYijstRyt sfhmxyafpxf ibafn vI drj krvfieaf sI,Auh ies smyN afpxy pirvfr nfl idwlI‘c rih irhf hY. dwsxXog hY ik pirvfrdy ienHF mYNbrF ny dMgfkfrIaF dI BIV dyGr ‘c dfKl hox Auqy luk ky afpxIaFjfnF bcfeIaF sn aqy afpxy jIaF dIhwiqaf qy sfVy jfx dI Gtnf ƒ afpxIaFawKF nfl vyiKaf sI.

jilHaFvflf bfg dy ÈhIdF dI Xfdgfr df AudGftnaMimRqsr: muwK mMqrI kYptn

amirMdr isMG vwloN ieQoN dy rxjIqaYvyinAU nyVy afnMd aMimRq pfrk ivcsfkf jilHaFvflf bfg dI Xfdgfr dfAudGftn kIqf igaf. ieh Xfdgfr 13aprYl 1919 ƒ vfpry sfky dI ÈqfbdIaqy ies dy guMmnfm ÈhIdF dI Xfd ƒsmripq kIqI geI hY.

ÈhIdF dy pirvfrF dI mOjUdgI ivcmuwK mMqrI ny Xfdgfr df AudGftnkridaF ikhf ik ieh dUjI Xfdgfr AunHFÈhIdF ƒ smripq kIqI geI hY, ijnHFdI hfly pCfx nhIN ho skI. ies mOkymuwK mMqrI ny 29 ÈhIdF dy pirvfrF dfsnmfn kIqf.

AunHF ikhf ik ies duKFq ivc jfnFguaf cuwky lokF dI hfly shI igxqI nhINho skI. izptI kimÈnr dPqr kol isrP488 ivakqIaF dy nFvF dI sUcI hY. AunHFikhf ik Aus idn 1250 golIaF cwlIaF,ijs krky asl ivc igxqI hËfrF ivchovygI. AunHF dwisaf ik sUby dIaF vwK-vwK QfvF qoN imwtI ilaf ky ies smfrk

df inrmfx kIqf igaf hY. mOjUdf smyNies Xfdgfr ‘qy srkfrI qOr Auqy ÈnfÉqkIqy gey 488 ÈhIdF dy nF Aukry hoeyhn. ies nvyN smfrk ivc icwty pwQr dypMj QMmH bxfey gey hn, jo ÈhIdF dIsrvAuWc Bfvnf df pRqIk hn.

iesy dOrfn pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny gurU nfnk dyvXUnIvristI ivc ‘sMq pRym isMG murflyvfly` dy nF ̀ qy cyar sQfpq kIqI. iesdy nfl hI AunHF ÈUitMg ryNj, sportshostl (lVky), golzn jublI sYNtr,skUl afP aYjUk yÈn skIm, mfs

kimAUnIkyÈn ivBfg aqy hotl mYnyjmYNtaYNz tUirËm ivBfg df AudGftn vIkIqf. iËkrXog hY ik ‘sMq pRym isMGmurfly vfly` lwKI Èfh vxjfry dy vfrssn. AunHF anpVHqf ƒ dUr krn leI1921 ivc gurU goibMd isMG kflj lubfxfsQfpq kIqf sI. muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny mOjUdf ivwwqI sfl leIiek kroV rupey dI gRFt idMidaF AumIdËfhr kIqI ik ieh pRojYkt ̀ vristI ƒm ulk dIaF A u Wc drj y dIaFXUnIvristIaF ivc afpxf sQfn hormËbUq krn ivc shfeI hoxgy.


iksfnI sMGrÈ ny Bfjpf dy tfkry leI bulMd kIqy ivroDI iDrF dy hOslynvIN idwlI: ipCly kuJ hPiqaF

qoN Bfjpf ivroDI isafsI pfrtIaF ivcqflmyl aqy AuqÈfh vDdf idKfeI dy irhfhY. 2019 dIaF lok sBf coxF ivc hfrnqoN bfad kFgrs aqy hor ivroDI pfrtIaFvwzI AudfsInqf df iÈkfr ho geIaF sn.ies AudfsInqf ny Bfjpf ƒ Auh kdmcuwkx leI AuqÈfihq kIqf ijnHF bfry AuhlMmy smyN qoN soc rhI sI.

ienHF kdmF ivc sMivDfn dI Dfrf370 mnsUK krky jMmU kÈmIr ƒ doihwisaF ivc vMzxf, snaqI kfimaF dyhwkF ƒ sImq krn vfly koz aqy KyqIKyqr sbMDI kfƒn bxfAuxf afid Èfmlhn. ivroDI iDrF ivc qflmyl nf hox kfrnienHF kdmF df pRBfvÈflI qrIky nfl ivroDnhIN ho sikaf. iesy qrHF ivroDI pfrtIaFrylvy, bImf, ivwidaf, ishq aqy horKyqrF ivc vDdy inwjIkrn ƒ lokF dyiDafn dy kyNdr ivc nhIN ilaf skIaF.ies kfrn isafsI Klfa viDaf aqy lokFƒ ieh mihsUs hox lwgf ik BfrqI jnqf

pfrtI iksy vI qrHF dy kfƒn bxf skdIhY aqy AunHF df ivroD krnf mumikn nhINhY.

mOjUdf iksfn aMdoln ny iesisafsI AudfsInqf dy jmUd ƒ qoiVaf hY.pMjfb ivc KyqI kfƒnF ivruwD aMdoln jUn2020 ivc afrzInYNs jfrI hox qoN bfad

jldI hI ÈurU ho igaf sI. 26 nvMbr2020 qoN ies aMdoln ny vwzy kdm cuwkyaqy pMjfb, hirafxf aqy pwCmI AuWqrpRdyÈ dy iksfnF ny 8 mhIinaF qoN idwlIdIaF hwdF ‘qy zyry lfey hoey hn.

aMdoln ny drsfieaf ik Bfjpf dIaF

nIqIaF df kfrgr qrIky nfl ivroD kIqfjf skdf hY. aMdoln ny isafsq ƒ vIpRBfivq kIqf aqy pMjfb ivc ÈRomxIakflI dl aqy Bfjpf ivclI dhfikaFpurfxI sFJ tuwt geI. bfkI isafsIpfrtIaF ƒ vI KyqI kfƒnF ivruwD pYNqVylYxy pey. sMsd dy ies iejlfs ivcivroDI pfrtIaF dy afgUaF ny vwK-vwKqrIikaF nfl KyqI kfƒnF df ivroD kIqf.kFgrs, iqRxmUl kFgrs aqy nYÈnilstkFgrs pfrtI ny ivroDI pfrtIaF ƒ iekwTykrn dy Xqn afrMBy hn. ÈRomxI akflIdl aqy hor KyqrI pfrtIaF ny sFJf KyqrImMc bxfAux sbMDI kuJ pihlkdmIaFkIqIaF hn.

igafrF qoN vwD isafsI pfrtIaF nykFgrsI afgU rfhul gFDI dI agvfeIivc mfrc kIqf ijs ivc rfhul gFDI nydoÈ lgfieaf ik rfj sBf dy mYNbrF nflDwkf-muwkI kIqI geI. ivroDI pfrtIaF dyafgUaF ny rfj sBf ivc KyqI kfƒnF bfry

keI pRsqfv pyÈ kIqy sn. rfj sBf dycyarmYn ny ienHF pRsqfvF dI QF ‘KyqIdIaF smwisafvF aqy AunHF dy hwl` dy ivÈy`qy sImq smyN ivc bihs krn dI iejfËqidwqI. ies qoN bfad rfj sBf ivc hMgfmfhoieaf. rfj sBf dy cyarmYn AuprfÈtrpqI aYWm vYNkeIaf nfiezU anusfrivroDI pfrtIaF dy numfieMidaF df vqIrfbhuq Èrmnfk sI. ies qoN pihlF iqRxmUlkFgrs dy kuJ mYNbrF ƒ rfj sBf `coNmuawql kr idwqf igaf sI. Bfjpf dfkihxf hY ik ivroDI pfrtIaF rfhul gFDIdI agvfeI ivc arfjkqf PYlf rhIaFhn. Bfjpf ny ivroDI pfrtIaF dy doÈF dfjvfb dyx leI keI mMqrIaF aqybulfiraF ƒ mYdfn ivc Auqfiraf hY. ienHFsB GtnfvF ƒ dyK ky ieh ikhf jf skdfhY ik ivroDI pfrtIaF AUrijq hoeIaF hn.isafsI mfihrF anusfr ies df afDfriksfn aMdoln duafrf bdilaf igafisafsI mfhOl hY.

cMdrmf ‘qy pfxI dy axUaF dImOjUdgI df pqf lwgf

vYnkUvr ivc kronfmrIËF dI pCfx

krngy kuwqy

GrylU hvfeI Xfqrf hoeI mihMgI

nvIN idwlI: cMdrXfn-2, jo ikiesro df dUjf ‘cMdr imÈn` hY, ny cMdrmfdI sqHf ̀ qy pfxI dy axUaF dI mOjUdgI dfpqf lfieaf hY. imÈn dOrfn pRfpqaMkiVaF qoN ieh Kulfsf hoieaf hY.

BfrqI p ulfV K oj s MsQf(afeI[aYs[afr[E[) df sfbkf cyarmYney[aYs[ ikrn kumfr dy sihXog nfl ilKygey iek prcy ivc ikhf igaf hY ik‘cMdrXfn-2` ivc lwgy AupkrnF ivc‘iemyijMg ieMPrfrYWz spYktomItr nF iekXMqr vI hY jo aflmI ivigafnk aMkVfpRfpq krn leI 100 iklomItr dy iekDruvI kyNdr nfl sbMDq kMm irhf hY.

‘krMt sfieMs` rsfly ivc Cpy prcy`c ikhf igaf hY, ‘afeI[afeI[afr[aYs[qoN imly ÈurUafqI aMkiVaF qoN cMdrmf ̀ qy29 izgrI AuqrI aqy 62 izgrI AuWqrIakÈFÈ ivcfly ivafpk jl imÈrx aqy

aimÈrq hfeIzROkisl (EaYc) aqy pfxI(aYc2E) axUaF dI mOjUdgI spwÈt rUp`c idKfeI idMdI hY.` ies ivc ikhf igafhY ik plyjIEklys BrpUr ctfnF `ccMdrmf dy hnyry vfly mYdfnI Kyqr dIqulnf `c iËafdf EaYc (hfeIzROkisl)jF sMBfivq aYWc2E (pfxI) axU imly hn.iËkrXog hY ik imÈn ‘cMdrXfn-2` qoNBfvyN mncfhy nqIjy nhIN imly pr iesnfl sbMDq ieh GtnfkRm kfPI mfanyrwKdf hY.

vYnkUvr: vYnkUvr kostl hYlQaQfirtI vwloN kuJ kuwiqaF ƒ iswiKaqkIqf igaf hY, jo iksy ivakqI ƒ suMG kyAus dy kronf pIVq hox jF nf hox bfryjfxkfrI dyx dy skxgy. ies sbMDI iqMnkuwiqaF ƒ 6 mhIinaF dI isKlfeI dy kyAunHF df tYst ilaf igaf, ijs dy nqIjy93 PIsd shI inkly. ivBfgI aiDkfrItYrysf jurbrg anusfr kuwiqaF ƒ hvfeIawzy jF BIV-BfV qy afvfjfeI vflIaFQfvF ‘qy qfienfq kIqf jfvygf, ijs nflkronf dy PYlfa ‘qy kfPI rok lwg skygI.Aus ny dwisaf ik mnuwKF dy mukfbly kuwiqaFdI suMGx ÈkqI (ElPYktrI irsYWptrj)hËfrF guxf vwD (mnuwK 400 qy kuwqf 30kroV) huMdI hY qy ies df lfB ilaf jfxfcfhIdf hY. jurbrg ny dwisaf ik iesZMg dI vrqoN bfry agly idnF ivc PYslflY ilaf jfvygf qy tIm ivc kuJ hor kuwqyÈfml kIqy jf skdy hn.

nvIN idwlI: GrylU hvfeI Xfqrfhux pihlF nfloN mihMgI pvygI ikAuNiknfgirk hvfbfËI mMqrfly ny Gwto-Gwtqy vwD qoN vwD GrylU hvfeI ikrfieafdovF pwDrF Auqy 9[83 qoN 12[82 pRqIÈqvDf idwqf hY. 25 meI ƒ jd AuzfxF ÈurUkIqIaF geIaF sn qF srkfr ny Auzfxdy smyN dy ihsfb nfl ikrfey dI Gwt qoNGwt qy vwD qoN vwD hwd qYa kIqI sI. iehPYslf kronf kfrn Gfty ivc jf rhIaF

eyarlfeIn kMpnIaF ƒ rfhq dyx leIilaf igaf sI. 12 agsq ƒ jfrI hukmivc 40 imMt qoN Gwt dIaF AuzfxF leIGwto-Gwt ikrfieaf 2600 qoN 2900 kridwqf igaf hY.

julfeI mhIny ivc prcUn mihMgfeIdr 5[59 PIsd rhI

nvIN idwlI: KfD pdfrQF dIaFkImqF Gtx kfrn julfeI mhIny ivcprcUn mihMgfeI dr Gt ky 5[59 rihgeI hY. vyrivaF anusfr mihMgfeI drjUn mhIny ivc 6[26 PIsd sI qy ieksfl pihlF julfeI mhIny ivc mihMgfeIdr 6[73 PIsd sI. bIqy julfeI mhInyivc Kfx-pIx dIaF vsqF dIaF kImqF

Gtx kfrn mihMgfeI ivc kuJ rfhqmihsUs kIqI geI hY. iËkrXog hY ikBfrqI irËrv bYNk ƒ dyÈ ivc mihMgfeIdr 4 PIsd ‘qy siQr rwKx dI iËMmyvfrIimlI hoeI hY jo ik do PIsd qwk Gwt jFvwD skdI hY.

hMgfimaF `c hI lMG igaf sMsd df mfnsUn iejlfs

nvIN idwlI: sMsd df pUrf mfnsUniejlfs hMgfimaF dI Byt cVH igaf.srkfr dI aVI kfrn pUry iejlfs ivcrukfvtF qy hMgfmy jfrI rhy. aijhy mfhOlivc sdn dI kfrvfeI do idn pihlF KqmkrnI peI. ies vfr lok sBf ivc isrP22 PIsdI kMm hI ho sikaf. 17 bYTkFivc 21 GMty hI kfrvfeI cwl skI.

ies smuwcI kfrvfeI ivc isrPE[bI[sI[ (hor pCVy vrg) rfKvyNkrnbfry ibwl hI sB iDrF dI sihmqI nflpfs ho sikaf. ies ibwl aDIn hor pCVyvrgF dy rfKvyNkrn dy aiDkfr rfjF ƒidwqy gey hn. bfkI sfrf smF ivroDI iDrFaqy srkfrI iDr iek-dUjy ‘qy sKqielËfm lfAuNdIaF rhIaF. ivroDI iDrFpYgfss jfsUsI kFz aqy nvyN bxy iksfnkfƒnF ƒ muwK muwdf bxf ky ies gwl ‘qy

lokqMqr dI hwiqaf hoeI: rfhulkFgrs dy sfbkf pRDfn rfhul gFDI ny doÈ lfAuNidaF ikhf ik srkfr ny

sdn ‘c lokqMqr dI hwwiqaf kIqI hY. rfhul gFDI ny rfj sBf ‘c hoey hMgfmy dIGtnf ‘qy aPsos pRgtfAuNidaF ikhf ik ieh pihlI vfr hY ik sdn dy aMdr sMsdmYNbrF nfl Dwkf-muwkI kIqI geI hY. AunHF ikhf ik rfj sBf dy cyarmYn kihMdy hnik Auh pRyÈfn hn, spIkr vI iehI kihMdy hn pr ieh AunHF dI iËMmyvfrI hY ik AuhXkInI bxfAux ik sdn sucfrU ZMg nfl cwly.

modI ny sMsd ƒ gYr pRsMigk bxfieaf: jYrfmnvIN idwlI: sInIar kFgrsI afgU jYrfm rmyÈ ny ikhf hY ik modI srkfr

ny dyÈ dI sMsd ƒ gYr-pRsMigk bxf idwqf hY. AunHF ikhf ik mfnsUn iejlfsdOrfn Bfjpf dIaF kiQq afphudrIaF krky ivroDI iDrF guwsy ivc hn, ikAuNiksMsd ivc pyÈ keI ibwlF ƒ ajy qwk sMsdI kmytI kol nËrsfnI leI vI nhINByijaf igaf hY. AunHF ikhf ik modI srkfr dy dUjy kfrjkfl ivc isrP 12 PIsdibwl sMsd kmytI kol nËrsfnI leI Byjy gey hn jdoN ik srkfr dy pihlykfrjkfl ivc 27 PIsd ibwl aqy ies qoN pihlF XUpIey dy do kfrjkflF ivwc 60PIsd ibwl sMsd kmytI kol nËrsfnI leI Byjy gey sn.

aV geIaF ik pihlF ienHF Auqy crcfkIqI jfey. jy aijhf nhIN huMdf qF AuhdovF sdnF ivc kfrvfeI nhIN cwlx dyxgy.ies nfl sMsd df Auh smF vI Xfd afigaf jdoN sFJf pRgqIÈIl gwTjoV srkfrvyly 2-jI Gutfly df mfmlf AuCilaf sI.Aus smyN ivroDI iDr huMidaF Bfjpf ny vIsMsd dy sdnF dI kfrvfeI vwzI hwd qwkcwlx nhIN sI idwqI. ieËrfeIlI kMpnIvwloN iqafr pYgfss jfsUsI sfPtvyardI durvrqoN df Kulfsf dunIaF Br ivchoieaf hY. ijQoN-ijQoN vI aijhIaF KbrFafeIaF hn, AuQoN dIaF bhuqIaF srkfrFny ies dI jFc dy afdyÈ idwqy hn. prkyNdr srkfr vloN sdn ivc ies bfrybihs nf krvfAux dI aVI ny ies muwdyƒ hor vI mGf idwqf.

dovyN iDrF hI afpo-afpxy pwK ‘qy

aVIaF rhIaF. ivroDI pfrtIaF dI sdnivc Gwt-igxqI hox krky AunHF ƒ iesgwl df aihsfs ËrUr sI ik srkfr ieshMgfmy dOrfn vI ibwl pfs krvf lvygI.ies vfr kuwl 30 ibwl pyÈ kIqy jfxy sn.sMsd dy dovF sdnF ivc hMgfimaF kfrnBfvyN qYaÈudf eyjMzy muqfbk kMm nhIN hosikaf pr iPr vI ienHF hMgfimaF dOrfn

srkfr ny dovF sdnF ivc afpxIbhuigxqI dy blbUqy 15 ibwl pfs krvfley hn. pr dUjy pfsy bhuq sfrIaFivroDIaF pfrtIaF hux srkfr ivruwD iekmMc ‘qy nËr af rhIaF hn. iesy dOrfnhI pwCmI bMgfl dI muwK mMqrI mmqfbYnrjI dy idwlI dy dOry ny vI ivroDIiekjuwtqf ƒ hor mËbUq kIqf hY.

hirafxf dy sfry syvfinXmF ivcoN ‘pMjfb`

Èbd htfieafcMzIgVH: hirafxf srkfr ny sFJy

pMjfb dy smyN qoN cwldy af rhy krmcfrIaFaqy aiDkfrIaF dy syvf inXmF ivcoN ‘pMjfb`Èbd htfAux df PYslf kIqf hY. ies nflkrmcfrIaF aqy aiDkfrIaF nfl sbMDqsfry inXm aqy kfƒn hirafxf rfj dy hIhoxgy. hirafxf dy muwK skwqr ny ikhfik hirafxf dy inrmfx ƒ 55 sfl bIqcuwky hn, ijs dy bfvjUd hirafxf dy inXmFaqy kfƒnF ivc ‘pMjfb` df nfm vriqafjFdf hY. BivwK ivc ieh sfry inXmhirafxf dy hoxgy.

amrIkf ‘c pihlI vfrgoiraF dI afbfdI ‘cvfDf dr hyTF afeIvfiÈ Mgtn: amrIkf ivc

mrdmÈumfrI2020 dy aMkiVaF anusfrdyÈ dy ieiqhfs ivc 1776 qoN bfad pihlIvfrI gory lokF dI afbfdI ivc kmI afeIhY. jngxnf ibAUro dy afbfdI ivBfgmuqfbk amrIkf dI afbfdI ivc pihlFnfloN vwD iviBMnqf af geI hY. aMkiVaFanusfr 2010 qoN bfad goiraF dIafbfdI ivc 8[6 PIsd kmI afeI hY. iesdy bfvjUd Auh dyÈ dI kuwl afbfdI dy57[8 PIsd hn. ienHF qoN ielfvf 18[7lfqInI amrIkI, 12[4 PIsd kfly qy 6PIsd eyÈIan mUl dy lok hn.


lMzn ivc ‘modI asqIPfdyvy’ dI afvfË

BfrqI suqMqrqf idvs dy mOky ‘qy XU[ky[ ivc prvfsI BfrqI kfrkunF dy iek smUh nylMzn dy vYstimMstr ibRj Aupr bYnr ltkf idwqf ijs ivc Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdrmodI dy asqIPy dI mMg kIqI. AunHF pRYWs ibafn ivc modI srkfr dy ivroD dy keI kfrnFƒ sUcIbwD kIqf ijs ivc Dfrmk nslkuÈI, kÈmIr ivc Bfrq df ‘afbfdkfrbsqIvfd’, KyqIbfVI df kfrporytIkrn aqy srkfr duafrf koivz-19 dI dUjI lihrnfl glq qrIky nfl nijwTxf Èfiml hn. smUh ny lMzn ivc BfrqI hfeI kimÈn dybfhr mombwqI pRdrÈn vI kIqf. smUh duafrf jfrI pRYs irlIË afpxy pfTkF leI CfpIjf rhI hY. ies df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY.

XU[ky[ ivc zfiesporf mYNbr aqyBfrq dy imwqr smUh ny suqMqrqf idvs(15 agsq) mOky lMzn dy vYstimMstribRj 'qy bYnr tMg ky 'modI asqIPf dyvy`dI mMg kIqI hY.

ijvyN hI lMzn ivc Aus idn svyrhoeI, XU[ky[ ivc zfiesporf dy mYNbrF aqyBfrq dy imwqrF ny lMzn dy mÈhUrvYstimMstr ibRj qoN 'modI asqIPf dyvy`df ivÈfl bYnr tMg idwqf. pul ƒ jFdyrsqy Aupr pRdrÈnkfrIaF ny modI rfjdy sfry pIVqF ƒ Xfd krdy hoey BfrqIhfeI kimÈn dy bfhr mombwqI pRdrÈnvI kIqf.

pRbMDkF ivcoN iek, dwKxI eyÈIafsOlIzYirtI gruwp dy mukqI Èfh nykfrvfeI dy kfrnF bfry dwisaf:

ijvyN Bfrq df 75vF suqMqrqf idvsÈurU ho irhf hY, mulk df DrminrpwKsMivDfn lIro-lIr kIqf jf cuwkf hY. iPrkUaqy jfqI ihMsf mulk ̀ c dndnf rhI hY.hËfrF rfjnIqk kYdI koivz-19 sMkrimqjylHF ivc bMd hn aqy sYNkVy hËfrF lokkronf vfiers sMkt dorfn lfprvfhIaqy bdieMqËfmI dy nqIjy vjoN afpxyaËIËF dy qur jfx df sog mnf rhy hn.asIN, Bfrq dy lokF dy nfl iekjuwt ho kyKVHy prvfsI mYNbrF aqy dosqF dy smUh,ies ihMsf, byiensfPI aqy mujrmfnflfprvfhI dy muwK GfVy nirMdr modI dyasqIPy dI mMg kr rhy hF.

bYnr lgfAux vkq jfrI kIqy ibafnivc modI dy asqIPy dI mMg dy ienHF dsKfs kfrnF dI ÈnfKq kIqI geI hY:

1[ muslmfnF dI nslkuÈI aqyhjUmI kqlF aqy kqlyafm ƒ afmbxfAux dy swdy

kOmI rfjDfnI aqy mulk dy hornFihwisaF ivc AunHF lokF duafrf muslmfnFdI nslkuÈI leI KuwlHyafm rYlIaF kIqIaFjf rhIaF hn ijnHF df sbMD ihMdU aiqvfdIsmUhF nfl hY. ienHF smUhF dI jFc krnaqy AunHF ƒ Kqm krn qF bhuq dUr, ienHFGtnfvF ƒ 'afm gwl` dy ihwsy vjoN dbfieafjf irhf hY. ieh 2014 ivc modI dy swqfivc afAux qoN bfd muslmfnF ivruwD iBafnkihMsf dy hOlI-hOlI sfDfrn hox qoN bfadhoieaf hY. musilm ielfikaF ivc hjUmIkql, kqlyafm aqy puils hmly hux afmGtnfvF hn. ieh sfDfrnIkrn, ies qwQdy nfl juV ky ik modI ny 2002 dy gujrfqkqlyafm leI kdy muafPI nhIN mMgI jomuwK mMqrI vjoN Aus dI ingrfnI hyT hoieafsI. ieh drsfAuNdf hY ik modI duafrfmuslmfnF `qy vwzy pwDr `qy nslkuÈI dyhmly leI Bfrq ƒ iqafr kIqf jf irhf hY.ies ƒ kdy vI dubfrf vfprn nhIN dyxfcfhIdf. modI ƒ ËrUr hI asqIPf dy dyxfcfhIdf hY.

2[ dilq aOrqF aqy lVkIaFdy blfqkfr aqy kql

nirMdr modI dy aDIn dilqF dyivruwD lgfqfr ho rhI ihMsf ivc keIguxf vfDf hoieaf hY, dilq aOrqF aqylVkIaF dy smUihk blfqkfr kIqy jFdyhn aqy jfbr jfqI dy mrdF vwloN AunHFdy kql kIqy jf rhy hn ijnHF ƒ rfjaqy kyNdr pwDr `qy hukmrfn Bfjpf

srkfrF bcf rhIaF hn. hfQrs smUihkblfqkfr aqy kql mÈhUr hY. iesy qrHFdy mfmly ivafpk hn aqy hr roË qfËfiBafnkqf sfhmxy af rhI hY. hfl hIivc idwlI ivc iek ÈmÈfnGft dy pujfrIny iek nO N sflf dilq lVkI nflblfqkfr kIqf aqy Aus df kql kridwqf ijs ny Aus dI lfÈ ƒ sfVn dIkoiÈÈ kIqI. ies qrHF dI akih ihMsfaqy bRfhmxvfdI kukrm dy bfvjUd pRDfnmMqrI cuwp irhf. modI ƒ ËrUr hI asqIPfdy dyxf cfhIdf hY.

3[ KyqIbfVI Aupr kfrporytkbËf

modI srkfr ny iqMn KyqIbfVIkfƒn pfs kIqy hn jo smuwcy KyqIbfVIsYktr ƒ AunHF dy kfrporyt sfQIaFgOqm azfnI aqy mukyÈ aMbfnI ƒ sONpxdf r fh sfP krd y hn. iehkfrporytIkrn Bfrq dy pihlF hI grIbiksfnF ƒ qbfhI aqy byËmInypx vwlDwk dyvygf. mulk dI Bojn dI svY-inrBrqf qbfh ho jfvygI, BuwKmrI horzUMGI hovygI. ienHF kfƒnF ƒ cuxOqI dyxleI ivÈfl iksfn aMdoln AuiTaf hYaqy ipCly sfl nvMbr qoN rfjDfnI dIaFbrUhF `qy zyry lfeI bYTf hY. modI nyBfrq dy ikrqI lokF dy ies muwK ihwsydIaF afvfËF ƒ lgfqfr nËr aMdfËkIqf hY. modI ƒ ËrUr hI asqIPf dydyxf cfhIdf hY.

4[ asihmqI aqy mnuwKI hwkFdy rKvfilaF dI jylHbMdI

modI hkUmq ny hËfrF lokF ƒ kYdkIqf hY ijnHF df 'jurm` isrP srkfrnfl asihmqI, sB qoN hfÈIey `qy Dwkyaqy dwby-kucly smUhF dI vkflq krnf,jF XU[ey[pI[ey[ vrgy sKq kfƒnF aDInaihMsk ivroD pRdrÈnF ivc ihwsf lYxfhY. bËurg aqy kmËor ishq vfly iswiKafivigafnI aqy vkIl, ividafrQI aqynOjvfn kfrkun, ijnHF dy nfl hËfrFafidvfsI nOjvfn Èfiml hn, mhFmfrIdrimafn BIV-BVwky aqy mnuwKI ishqdy pRqIkUl hflfq ivc bMd hn. AunHF dI

jfn bhuq iËafdf Kqry ivc hY. kuJ pihlFhI vfiers lpyt `c af cuwky hn aqyAunHF ƒ ielfj qoN ienkfr kIqf jf irhfhY, jF isrP AunHF dy dosqF aqy pirvfrFdy BfrI dbfa qoN bfad ielfj muhweIafkrvfieaf igaf hY. dUsry, ijvyN 84 sflfeIsfeI pfdrI Pfdr stYn svfmI jopfriknsn dI ibmfrI qoN pIVq sn aqyAunHF dIaF kuJ buinafdI loVF pUrIaF krnqoN vI ienkfr kr idwqf igaf, dI pihlFhI mOq ho cuwkI hY - modI hkUmq vwloNihrfsq ivc kql kr idwqy gey. modI ƒËrUr hI asqIPf dy dyxf cfhIdf hY.

5[ kÈmIr ivc bsqIvfd dfkbËf

kÈmIrI lok dhfikaF qoN BfrI POjIkbËy, mnuwKI hwkF dI gMBIr AulMGxf aqyAunHF dy svY-inrxy dy hwk qoN ienkfr dfsfhmxf kr rhy hn. nirMdr modI dyaDIn, kÈmIr dy nfl Bfrq dy irÈqyieËrfeIl dy kfbË bsqIvfd dI qrHFkbËy dy nvyN pVfa ivc dfKl hoey hn. 5agsq, 2019 ƒ Dfrf 370 ƒ htfAuxf,Bfrq dy sMivDfn aqy kOmFqrI kfƒn dovFdI AulMGxf dy bfad, do sflF qoN byikrkInfl qflfbMdI, kriPAU, jnqk kYd aqyiksy vI lokqMqr dy ieiqhfs ivc huxqwk dI sB qoN lMmI ieMtrnYWt aqy sMcfrnfkfbMdI hY. ies dy qihq kÈmIr ivcmodI srkfr dIaF XojnfvF jnsMiKaf ̀ crwdobdl, kfrporyt luwt aqy vfqfvrxqbfhI dIaF hn. modI ƒ ËrUr hI asqIPfdy dyxf cfhIdf hY.

6[ modI dy inAUrmbrg kfƒnmodI srkfr duafrf ilaFdf igaf

nfgirkqf soD aYkt (sI[ey[ey[) BfrqInfgirkqf dy afDfr ̀ qy hI hmlf hY. iehpfiksqfn, bMglfdyÈ aqy aPgfinsqfndy prvfsIaF ƒ BfrqI nfgirk bxn dIafigaf idMdf hY bÈrqy Auh ihMdU, iswK,pfrsI, jYn jF eIsfeI hox. BfrqInfgirkqf ƒ spwÈt qOr `qy Dfrimkmfnqf nfl joV ky, aqy muslmfnF ƒsfP-sfP Cwz ky, sI[ey[ey[ Bfrq dy DrminrpwK sMivDfn dI AulMGxf krdf hY aqyPfÈIvfdI ihMdU rfj bxfAux dy Bfjpf dyaYlfny supny leI kfƒnI nINh rwKx dIkoiÈÈ krdf hY. Kqrf ieh hY ik kOmInfgirkqf rijstr (aYn[afr[sI[) aqyrfÈtrI jnsMiKaf rijstr(aYn[pI[afr[) nfl juV ky, nvy Nnfgirkqf inXm Bfrq dy 20 kroVmuslmfnF ƒ vot dy hwk qoN vFJy kr dyxgy.ies dOrfn Bfjpf kI hkUmq vfly rfjF nyaKOqI 'lv jhfd` kfƒn ilaFdy hn joaMqr-Drm sMbMDF ƒ gYr kƒnI bxfAuxdI koiÈÈ hn. ieh sfry kfƒn nfËIaF dyinAUrmbrg kfƒnF nfl bhuq imldy-juldy hn. modI ƒ ËrUr hI asqIPf dydyxf cfhIdf hY.

(bfkI agly sPy ‘qy)

pMjfb tfeImjLsincrvfr, 21 agsq 2021

KfnfjMgI dI isafsq

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

krmkFzI iswK?kihx suxn ƒ Èbd hY gurU sfzf, aYpr aml kuJ hor hI dwsdy ny»bfxI rokdI Aulty rfh jFidaF ƒ, ‘vfgF’ KuwlHIaF Borf nf kwsdy hF.Brm-jfl pKµzI PYlfeI iPrdy, BYx-BfeI hI sfzy jf Pwsdy ny.iPrdy Btkdy dyK ky zyiraF ’qy, hor DrmF dy lok vI hwsdy ny.swiBafcfr dy nfm ’qy gµd suxdy, bol gurmiq dy suxn qoN nwsdy ny.Byz-cfl ivc bx gey krm-kFzI, ibprvfd dy ‘nfg’ vI zwsdy ny.

aPgfinsqfn dhfikaF qoN KfnfjMgI dI mfr Jwl irhf hY. hux qfilbfnvloN mulk dI rfjDfnI kfbul aqy mulk dy vzyry ihwsy Auqy kbjLy dIaF KbrFnfl ies KfnfjMgI ivc iek hor aiDafie juV igaf hY. qfilbfn pUry dodhfikaF bfad mulk Auqy muV kfbjL hoey hn. pihlF 1996 ivc AunHF nyaPgfn srkfr df qKqf plitaf sI. qfilbfn dI ieh srkfr 2001qwk jfrI rhI. amrIkf ivc sqMbr 2001 nUM hoey hmilaF qoN bfadamrIkf ny qfilbfn nUM burI qrHF KdyV idwqf aqy hfimd krjLeI nUM rfsLtrpqIbxfieaf jo ies ahudy Auqy 2014 qwk rhy. Auh aPgfinsqfn Auqy sovIaqXUnIan dy kbjLy (1979-1989) iKlfP mujfihdIn leI vfhvf srgrmIkrdy rhy hn. iPr amrIkf ny aPgfinsqfn qoN afpxI POjF vfps bulfAuxdf PYslf kr ilaf. iesy dOrfn swqf dI vMz bfry qfilbfn nfl gwlbfq vIcwldI rhI. ipCly vIh sflF dOrfn qfilbfn mulk dy afpxy pRBfv vflyielfikaF ivc srgrm rhy aqy srkfr iKlfP jMg jfrI rwKI. ipCly kuJsmyN dOrfn ienHF ny vwK-vwK ielfikaF Auqy kbjLf krn dI muihMm CyV idwqIaqy afKkrkfr kfbul Auqy kbjLf krky jMg Kqm hox df aYlfn kr idwqf.

smuwcf sMsfr aPgfinsqfn ivc hoeIaF ienHF GtnfvF nUM bhuq Auqsukqfnfl dyK irhf hY. mIzIaf ivc ies qrHF dIaF jfxkfrIaF nsLr ho rhIaFhn ijs ivc bfkfiedf ikhf jf irhf hY ik hux vfly qfilbfn 1996 vflyqfilbfn qoN iblkul vwKry hn. Aus vkq qF qfilbfn ny afpxf bhuq KUMKfrrMg-ZMg idKfieaf sI. ies qoN pihlF sovIaq XUnIan iKlfP lV rhymujfihdIn ny njIbuwlf df qKqf pltfieaf sI. ienHF mujfihdIn nUM amrIkfdI vI pUrI hmfieq sI. mujfihdIn KfnfjMgI ivcoN 1994 ivc qfilbfnhoNd ivc afey. ieh kwtV pKqUnF df tolf sI jo ieslfmI sLrIaq nUM bhuqsKqI nfl lfgU krn dI pYrvI krdf sI. ienHF dy AuBfr leI pfiksqfnaqy ies dI KuPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ nUM ijLMmyvfr mMinaf jFdf hY.ieh pKqUn pfiksqfn ivc siQq mdrwisaF ivc pVHy. qfilb df arQividafrQI hY qfilbfn qfilb, Bfv ividrafQI df bhu vcn hY. ieAuNpfiksqfn dy isLskyry qfilbfn ny 1996 ivc kfbul ‘qy kbjLf kr ilaf.Aus vkq ivroDIaF nUM cux-cux ky mfiraf igaf. sfbkf rfsLtrpqI njIbwlHfijs ny 1992 qoN sMXukq rfsLtr dy hYzkuafrtr ivc sLrn leI hoeI sI, nUMcOrfhy ivc PFsI lf idwqI geI. aOrqF Auqy sLrIaq bhuq sKqI nfl lfgUkIqI. inwq idn qfilbfn dIaF ijLafdqIaF dIaF KbrF afAux lwgIaF.kqlo-gfrq iek idn vI bMd nf hoeI. CyqI hI ieh Ausfmf ibn-lfidn dfawzf bx igaf. amrIkf ivc sqMbrI hmilaF qoN bfad qfilbfn amrIkIhmlf Jwl nf sky aqy 2001 ivc ienHF dI srkfr df aMq ho igaf.

vIh sfl pihlF qfilbfn dI srkfr df aMq BfvyN ho igaf sI prjQybMdI dy afmdn aqy hiQafrF dy sroq kfiem rihx kfrn ieh lgfqfrsrgrm rhy. qfilbfn sMsfr dIaF sB qoN amIr aiqvfdI qnjLImF ivcigxI jFdI rhI hY. ies dI iesy qfkq krky amrIkf nUM ies nfl gwlbfqleI mjbUr hoxf ipaf. AuNJ, ies gwlbfq df cMgf nqIjf ieh inwkilafik kwtV qfilbfn hux kuJ nrm pey hn. Auh afpxI nvIN srkfr dIkfiemI leI gYr-qfilbfn iDrF aqy sfbkf rfsLtrpqI hfimd krjLeI qyaihm afgU abduwlf-abduwlf nfl gwlbfq kr rhy hn. irportF hn ikAuh afpxI srkfr ivc aOrqF nUM numfieMdgI dyx bfry vI ivcfrF kr rhyhn. aOrqF dy hwkF bfry vI gwlF khIaF jf rhIaF hn pr nfl hI ikhf jfirhf hY ik aOrqF dy hwk sLrIaq dy Gyry aMdr hI idwqy jfxgy. afpxyivroDIaF nUM muafP krn df aYlfn kIqf igaf hY. qfilbfn afpxy mulkvfsIaF nUM ikho ijhf injLfm idMdy hn, ieh qF afAux vflf smF hI dwsygf,iPlhfl AunHF bfry KdsLy hI jLfihr kIqy jf rhy hn.

AuNj, ieh qF qYa hI hY ik aPgfinsqfn ivc qfilbfn dy kbjLy dfasr ies iKwqy Auqy jLrUr pYxf hY. pfiksqfn dy pRDfn mMqrI iemrfn Kfn nyqfilbfn dI afmd df svfgq kIqf hY aqy jwg jfxdf hY ik pfiksqfnawj kwlH cIn df imwqr hY, ijs df amrIkf nfl keI mfmilaF `c pycfipaf hoieaf hY. ies kox qoN aPgfinsqfn ivc hox vflI isafsq bhuqaihmIaq rwKdI hY. dUjy, Bfrq Auqy ies qKqf plt dy pYx vfly asrFbfry vI isafsI ivsLlysLk ivcfr kr rhy hn. aPgfinsqfn dIaF iswKaqy ihMdU Gwt igxqIaF dI iemdfd krn bfry modI srkfr pihlF hI kihcuwkI hY. aPgfinsqfn dI ipClI srkfr dOrfn Bfrq ny AuQy arbF-kroVFdy pRojYkt afrMB kIqy hn. cMgI gwl ieh hoeI hY ik qfilbfn dy bulfiraF nyienHF pRojYktF dI sLlfGf kIqI hY. AumId kIqI jf rhI hY ik qfilbfn dIdUjI pfrI pihlI pfrI ijMnI Gfqk nhIN hovygI qy Auh guaFZI mulkF nflrfbqf bxf ky rwKxgy. ienHF hflfq Auqy hI vwK-vwK mulkF dI afriQkqfAuqy asr pYxf hY. hux mslf vwK-vwK mulkF dI lIzrisLp df vI hY ijnHF dIisafxp dI ajLmfiesL hux hoxI hY.


aPgfinsqfn ivc qfilbfn aqy sMsfr isafsqqfilbfn nWbyivaF dy afrµB ivc

Aus vkq AuWBry, jdoN sovIaq XUnIanaPgfinsqfn qoN afpxIaF POjF vfpsbulf irhf sI. ieh mµinaf jFdf hY ikieh psæqo aµdoln pihlF DfrimkmdrWisaF ivc AuWBiraf sI aqy aqyies ƒ sfAUdI arb vWloN Pµz idwqf igaf

sI. ies aµdoln ivc suµnI ieslfm dykWtVvfdI ivsævfsF df pRcfr kIqf igafsI. qfilbfn ijnHF ny dhfikaF qo NaPgfinsqfn dI DrqI ƒ lVfeI dfmYdfn bxf ky rWiKaf hoieaf hY, kolaQfh sækqI hY.

1990 dy dhfky ivc AuWqrIpfiksqfn ivc qfilbfn dI hoNd

AuWqrI pfiksqfn ivc 1990 dydhfky ivc qfilbfn dI hoNd sI. iehAuh smF sI jdoN qqkflI sovIaqXUnIan dI POj aPgfinsqfn vfps jfrhI sI. sovIaq POjF dI vfpsI qoNbfad aPgfinsqfn ivc qfilbfn dfdbdbf vD igaf. qfilbfn ny kµDfrs æ ihr ivc afpxf pihlf k y Ndrbxfieaf. aPgfinsqfn dI jæmIn iksysmyN sovIaq XUnIan dy hWQF ivc sIaqy 1989 ivc mujfihdIn ny ies ƒbfhr df rsqf ivKfieaf. pKqUnkbfielI BfeIcfry df mY Nbr mu Wlfmuhµmd Aumr ies mujfihdIn df kmFzrbx igaf. Aumr ny bfad ivc qfilbfndI sQfpnf kIqI . q f ilbfn n yaPgfinsqfn dy qqkflI rfsætrpqIburhfnudIn rbfnI ƒ htf idwqf sI.

rbfnI sovIaq POjF dy hmly df ivroDkrn vfly aPgfn mujfihdIn dysµsQfpk mYNbrF ivcoN ieWk sn.

sfl 1998 qk, qfilbfn ny lgBg90% aPgfinsqfn AuWqy kbjæf kr ilafsI. sovIaq POjF dy jfx qoN bfad,aPgfinsqfn dy afm lok mujfihdIndIaF vDIkIaF aqy sµGrsæF qoN qµg afgey sn. iehI kfrn hY ik qfilbfn dfsB qoN pihlF svfgq kIqf igaf sI.iBRsætfcfr 'qy rok lgfAuxf, arfjkqfivc suDfr krnf, sVkF df inrmfxkrnf aqy kMtrol aDIn Kyqr ivcvpfrk buinafdI ZFcf aqy shUlqF dyxf- iehnF kµmF ny qfilbfn ƒ vI sæurU

ivc msLhUr kIqf.qfilbfn amrIkf nfl

AuliJafamrIkf dy vrlz tRyz sYNtr 'qy

hoey aiqvfdI hmly qoN bfad qfilbfndunIaf dIaF njærF' c af igaf. ikhfjFdf hY ik al-kfiedf dy nyqf Ausfmfibn-lfidn ny 11 sqµbr 2001 ƒamrIkf 'qy aiqvfdI hmly dI XojnfbxfeI sI, nUM qfilbfn ny pnfh idwqIsI. amrIkf ny qfilbfn ƒ ies hmlyleI ibn-lfidn ƒ sONpx leI ikhf sIpr qfilbfn ny spsæt ienkfr krid wqf. ies q o N bfad amrIkfaPgfinsqfn ivc dfKl hoieaf aqy

[[[ qy kfPlf bxdf igaf7[ modI dy vfqfvrn sbMDI jurmvfqfvrn kfrguËfrI sUck-aMk

ivc Bfrq sMsfr df cOQf sB qoN Krfbmulk hY. jdoN sMsfrivafpI jlvfXUsMkt vD irhf hY, modI pRmuwK vfqfvrnjurmF df doÈI hY. Aus ny Kxn aqybuinafdI ZFcy dy pRojYktF ƒ jMglF, ËmInaqy pfxI Aupr kbËf krn dI KuwlH dyidwqI hY aqy bdnfm gOqm azfnI smyqAus dy srmfeydfr jotIdfrF vwloN vpfrkKxn leI vwzy kolf KyqrF dI inlfmIkIqI jf rhI hY. modI ƒ ËrUr hI asqIPfdy dyxf cfhIdf hY.

8[ lokqMqrI cox aml dIAulMGxf

nirMdr modI dy swqf ivc afAuxqoN bfad koeI vI cox afËfd aqyinrpwK nhIN hoeI. coxF muslmfnF ƒblI d yx , b Ylt bkisaF aq yeI[vI[aYm[ nfl CyVCfV krn aqy hflhI ivc Gfqk ihMsf dy mOky rhIaF hn.ies sfl dy ÈurU ivc pwCmI bMgflivDfn sBf coxF ivc hiQafrbMd puilsijs Aupr kyNdr df kMtrol hY, ny votpfAux leI kqfr ivc KVHy lokF AuqygolIaF dI vfCV kIqI - cfr jixaFdI mOq ho geI aqy keI hor ËKmI hoge y . m od I r fj aDIn B frq d y'lokqMqr` dI hflq ieh hY. modI ƒËrUr hI asqIPf dy dyxf cfhIdf hY.

9[ koivz -19 mhFmfrI dImujrmfnf bdieMqËfmI

afKrI, pr inÈcq qOr ̀ qy ieh vIGwt mhwqvpUrn nhIN, koivz-19 nflbyQfh mOqF leI modI iËMmyvfr hY ijnHF ƒroikaf jf skdf sI. cfr GMitaF dy

noits `qy QopI qflfbMdI kfrn lwKFprvfsI mËdUrF leI gMBIr pRyÈfnI aqybyÈumfr mOqF hoeIaF jo afpxy GrF qoNdUr ÈihrF ivc Psy hoey sn ijnHF kolroËI-rotI df koeI sfDn nhIN sI aqy joibnf sfDn pYdl GrF ƒ jfx leI mjbUrsn. hfl hI ivc koivz-19 dI dUjI lihrny aMdfËn cflI lwK mOqF nfl mulk ƒqbfh kr idwqf hY. ieh modI dIlfprvfhI aqy Gor nlfiekI df nqIjfhY ijs ivc pwCmI bMgfl coxF dOrfn kuMBmylf aqy Aus dI afpxI pfrtI dy jnqkroz Èoa vrgy 'supr spYzr` smfgmFdI pRvfngI aqy Aus dy kfrporyt imwqrFduafrf tIikaF qoN 'supr munfiPaF` ƒqrjIh dyxf Èfml hY. modI ny sfbq kridwqf hY ik Aus dy leI, iËMdgIaF bcfAuxnfloN afpxI swqf ƒ mËbUq krnf iËafdfmhwqvpUrn hY. ieh mnuwKqf ivruwD jurmhn! modI ƒ ËrUr hI asqIPf dy dyxfcfhIdf hY.

10[ XU[ky[ ivc Gor swjypwKIihMdU srv AucvfdI sfzy leI nhINboldy!

vrqmfn ivc XU[ky[ srkfr dyswjypwKI mMqrI pRIqI ptyl, irÈI sunkaqy aflok Èrmf sfry modI dy sihXogIhn aqy aYc[aYs[aYWs (KuwlHy rUp ivcPfÈIvfdI afr[aYs[aYs[ df kOmFqrIivMg ijs ivc modI jIvn Br mYNbr hn)aqy hor ihMdU srv AucvfdI sMgTn hn.XU[ky[ ivc srgrmI nfl nPrq PYlfirhf hY. Auh dfavf krdy hn ik modI ƒprvfsIaF dI hmfieq pRfpq hY pr Auhsfzy nF `qy nhIN boldy. modI ƒ ËrUr hIasqIPf dy dyxf cfhIdf hY.

muWlf Aumr dI srkfr ƒ hyTF ilaFdf.Aumr aqy hor qfilbfn afgU pfiksqfnBWj ge y . ie WQ y A us n y d ubfrfaPgfinsqfn prqx dI iqafrI sæurU kridwqI.

85 hjæfr lVfk sµgTn ivc sæfmlieh dfavf kIqf igaf hY ik

qfilbfn pihlF dy mukfbly ijæafdfmjæbUq hoieaf hY. ies sµgTn ivc 85hjæfr lVfkU sæfml hn. aPgfinsqfndf ikµnf ihwsf pUrI qrHF AunHF dy hWQFivc hY, ieh smJxf musæikl hY pr huxmulk Auqy ienHF df kbjLf ho igaf hY.qkrIbn 20 sflF dI lVfeI qoN bfadamrIkf vrgI mhFsækqI ny vI ieWQoN

afpxy hWQ ipWCy iKWc ley hn. sµBv hYik qfilbfn ies ƒ afpxI ijWq vjoN lYrhy hox.

qfilbfn srkfr ƒ mfnqfpfiksqfn dunIaf dy AunHF iqµn

dysæF ivcoN ieWk sI ijnHF ny qfilbfnsrkfr ƒ mfnqf idwqI sI. pfiksqfnqoN ielfvf sfAUdI arb aqy sµXukqarb amIrfq ny vI qfilbfn srkfrƒ mfnqf idwqI hY.

qfilbfn dy PrmfnaPgfinsqfn ivc qfilbfn df sæurU

ivc svfgq aqy smrQn kIqf igaf sI.ieh mµinaf jf irhf sI ik qfilbfn dysæivc PYly iBRsætfcfr aqy lIhoN lWQI arQivvsQf ƒ TIk krygf. qfilbfn ny hOlI-hOlI sKq ieslfimk inXm lfgU kridwqy. corI qoN kql qWk, dosæIaF ƒjnqk qOr 'qy mOq dI sjæf idwqI geIsI. kWtVpµQI inXm lfgU kIqy jfxy sæurUho gey. tI[vI[ aqy sµgIq 'qy pfbµdI sI,lVkIaF ƒ skUl jfx dI mnfhI sI,aOrqF 'qy burkf pfAux df dbfa sI.lok qfilbfn dy ieslfmI qrIikaF qoNQWk gey sn. ies smyN dOrfn qfilbfnny sjæf dy ieslfmI Zµg lfgU kIqy. ienHFivc sjæfvF sæfml hn ijvyN kql aqyivBcfr dy dosæIaF ƒ jnqk qOr 'qy PFsIaqy corI dy dosæIaF dy aµgF ƒ kWtxf.aPgfinsqfn ivc mrdF leI dfVHI aqyaOrqF leI pUry srIr vflf burkfpihnxf lfjæmI kr idwqf igaf sI.qfilbfn ny tYlIivjæn, sµgIq aqyisnymf 'qy pfbµdI lgf idwqI aqy 10 sfljF ies qoN vWD Aumr dIaF lVkIaF ƒskUl jfx qoN rok idwqf.

‘modI asqIPf dyvy’ dI afvfË(ipCly sPy dI bfkI)

pµj Cy mhIny pihlF dI gWl hY. kronfdf kihr ajy GWt nhIN sI hoieaf. srkfrIsyvf qoN syvf-mukq myry vrgy mWD vrgIsInIar istIjæn afpxy GrF ivc qVy bYTyAuprfmqf mihsUs kr rhy sn. iesAuprfmqf qoN Cutkfrf pfAux leI jsbIrmµz df iksfnI nfl sbµDq nfvl 'afKærIbfby' pVH irhf sI. acfnk ieWk bIbI df

Pon afAuNdf hY, “cImf sfihb! Gry hI ho?do ku imµt gWl krnI sI.” myry hF kihx'qy ds ku imµt ivc hI Auh afpxI vWzIBYx ƒ nfl lY ky myry Gr af pDfrI. rsmIgWlbfq mgroN Auhny dWisaf ik AunHF nfrIsækqIkrn nfm dI sµsQf bxfeI hoeI hY.sµsQf iksfn sµGrsæ dI hmfieq ivcbIbIaF dI mIitµg kr rhI hY, ies mIitµgivc Auh KyqI kfƒnF bfry myrf BfsæxkrfAuxf cfhuµdI hY.

pihlF qF mYN soicaf ik ieh bIbIsæfied af rhIaF ngr ingm coxF lVndI ieCuWk hox kfrn jugfV kr rhI hYpr bfad ivc iKafl afieaf- mksdBfvyN koeI vI hovy pr gWl qF iksfnsµGrsæ dI hI krngIaF; qy mYN hfmI BridWqI. ies Bfsæx nfl mYƒ ieh lfhfimlxf sI ik aµimRqsroN ieQy afey ƒ ajyQoVHf hI smF hox kfrn myrI vfkPIaqdf Gyrf vDx df mOkf sI.

imQy smyN aqy sQfn AuWqy mYN phuµicafqF 20-25 aOrqF qoN ielfvf ieµny ku mrdPuWtpfQ Aupr drIaF ivCf ky bYTy sn.mYQoN ielfvf ieWk do hor sWjxF ny vIiksfn sµGrsæ bfry ivcfr rWKy. ivcoN hIkuJ nOjvfn ‘iksfn mjædUr eykqf

ijæµdfbfd’, ‘kfly kfƒn vfps lvo’ afidnfary lfAux lWgy. mIitµg ros rYlI ivcbdl geI. cµgf iekWT dyK ky sfzf hOslfvD igaf. DrinaF-mujæfhiraF AuprpfbµdI dy bfvjUd asIN muhflI dy izplfstcOk qoN PrYNko hotl aqy vfps Ausy QFqWk pRBfvflI ros mfrc krn dI sæurUaqvI kr leI.

idn lµGdy gey. cµzIgVH dy kuJ kucOkF Aupr kuJ sæihrI iksfnI Jµzy lY kyrfhgIrF dI jæmIr jgfAux lWgy. pihlFpihl mn ivc afieaf ik mWD vrgIsæihrIaF dI ieh kvfied kVHI dy AubflvFg QoVHicrf hI hY pr hOlI-hOlI sFJyiksfn morcy dI lIzrisæp dI ivAuNqbµdIAupr rsæk hox lWgf ijhVI QflI dy bYNgxvrgf iqlkvF suBfa rWKx vfly sæihrImWD vrg dy hWQ ivc mfto ilKIaFqKqIaF/Jµzy PVfAux ivc kfmXfb hoeIsI. ieh sB dyK ky Purny Purn lWgy ikasIN vI afpxy sfhmxy vfly izplfstcOk ivc sæfm ƒ Gµty do Gµty leI iksfnIJµzy lY ky iksfn morcy dI nYiqk shfieqfkiraf krIey.

ieWk idn do nOjvfn kfr ivcoN Auqry.AunHF spIkr bfhr kWZ ky PuWtpfQ ‘qyrWiKaf aqy hWQF ivc iksfnI mµgF vflyJµzy/qKqIaF lY ky nfary lfAux lWgy.‘inklo bfhr mkfno sy, jµg lVo byeImfnosy’. mYN vI AunHF nfl rl ky nfary lfAuxlWg ipaf. tryz XUnIan ivc cfrdhfikaF df qjrbf hox kfrn jdoN mYNbulµd afvfjæ ivc ‘jIhny lokF nflKihxf, Ehdf kWK nHIN rihxf’ nfarflfieaf qF AunHF nOjvfnF nfl myrI sFJhor pWkI ho geI. iPr Auh nOjvfn rojæfnfsæfm ƒ AuQy afAux lWgy. sfƒ dyK ky

nfl dy GrF qoN hor lok vI ies kfPælyivc sæfml huµdy gey. hOlI hOlI kfPælfvDdf igaf. pqf hI nf lWgf, kdoN nykrUh vflI bIbI jo cOk dy nfl hI ikrfeydI koTI ivc pI[jI[ clf rhI hY, nyivKfvfkfrIaF leI Kfx-pIx leI smfnilafAuxf sæ urU kr idWqf. sInIaristIjænF dy bYTx leI Aus kursIaF vIrWKxIaF sæurU kr idWqIaF. ies bIbI qoNAuqsæfihq ho ky hornF ny vI afpxIsmrWQf anusfr ihWsf pfAuxf sæurU kridWqf. ieWk hor nOjvfn vIr jljæIrf/isækµjvI dI CbIl df ibnf nfgf pRbµDkrn lWgf. rfhgIrF ivcoN vI koeI kfr/trWk vflf kyly, pfxI dIaF boqlF afiddI syvf kr jFdf.

ieWk idn hWd ho geI. vwzI kfr ivcoNmitafrI AuqrI, isWDf myry vWl afeI,isr invfieaf aqy myry gozIN hWQ lf kyvfips cly geI. Bfvukqf vs myry lUµ kµzyKVHy ho gey, mihsUs hoieaf ik aµndfqydI hmfieq ivc kuJ smF kWZ ky sæfiedasIN dunIaf df sB qoN pivWqr kµm krrhy hoeIey. mYƒ jµgl ivc lWgI aWg ƒafpxI cuµJ nfl buJfAux df Xqn krnvflI Aus icVI dI Xfd afeI. mKOl krnvfilaF ƒ Auhdf jvfb sI: jdoN ieiqhfsiliKaf jfvygf qF myrI igxqI AunHF lokFivc hovygI jo aWg buJfAux vfilaF ivcsæfml sn.

idWlI bfrzr ‘qy aWT mhIinaF qoNvwDsmyN qoN kihr dI srdI, ipµzf lUµhdI grmI,mINh, JWKV aqy hor dusævfrIaF JWldyhoey KyqI kfƒn rWd krvfAux ihWq morcfmWlI bYTy iksfnF dy hWk ‘c huµdy ivKfvynfl qsWlI ies gWl dI vI hY ik ies 'caWD qoN vWD bIbIaF aqy bWcy huµdy hn.

rObrt

zf[ hjæfrf isµG cImf


pMjfb srkfr ny snaqF iKwcxleI nrm kIqIaF pfbMdIaF

srkfrF dI axgihlI kfrnlwK tn kxk Krfb hoeI

cMzIgVH: pMjfb dIaF srkfrF dIaxgihlI kfrn sUby ivc ipCly 11 sflF‘c srkfrI eyjMsI vwloN KrIdI geI 14lwK 36 hËfr tn qoN vwD kxk KrfbhoeI hY, ijs ƒ mnuwKI vrqoN leI aXogkrfr idwqf igaf hY. ieh Kulfsf ieQoNdy iek vpfrI arux kumfr vwloNBfrqI Kurfk ingm pMjfb, cMzIgVHdy dPqr qoN sUcnf aiDkfr kfƒnqihq mMgI geI jfxkfrI dOrfnhoieaf hY.

jfxkfrI anusfr sfl 2009-10 qo N 2020-21 q wk k u wl14,36,776 tn anfj Krfb hoieaf,ijs ƒ mnuwKI iesqymfl leI aXog krfridwqf igaf sI. arux ny dwisaf ik 11sflF dOrfn aYm[aYs[pI[ dy ihsfb nflKrfb hoey anfj dI kuwl kImq 20 arb,15 kroV, 48 lwK, 43 hËfr, 485 rupeybxdI hY. afr[tI[afeI[ anusfr sfl2009-10 ivc 8,356 tn qy 2010-11‘c 41,690, 2011-12 ‘c 66,306,2011-12 ‘c 20,112, 2013-14 ‘c5,33,085, 2014-15 `c 1,58,983,

2015-16 ivc 2,20,629, 2016-17ivc 3,76,106, 2017-18 ‘c 730, 2018-19, 2019-20 ivc 5,557 qy 2020-21`c 5,221 tn anfj Krfb hoieaf.

vpfrI arux kumfr ny dyÈ dy pRDfn

mMqrI ƒ eI-myl Byj ky igafrF sflFdOrfn Krfb hoeI ies kxk sbMDIaxgihlI vrqx vfly aiDkfrIaFiÉlfÌ sKq kfrvfeI dI mMg kIqI. AunHFdwisaf ik pRDfn mMqrI dPqr ny eI-mylawgy kfrvfeI leI Byj idwqI hY aqy Ausƒ pRDfn mMqrI dPqr qoN iek aiDkfrIdf Pon afieaf sI, ijs ny dwisaf ikAunHF Krfb hoeI kxk sbMDI BfrqI Kurfkingm, pMjfb dy dPqr qoN jfxkfrI mMgleI hY.

cMzIgVH leI vwKrf pRÈfsk lfAuxdy PYsly qoN akflI dl iPkrmMd

cMzIgVH: sUby ivcoN lfl PIqfÈfhIKqm krky kfrobfr qy snaqF ƒAuqÈfihq krn vwl kdm vDfAuNidaF muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG dI agvfeIvflI pMjfb srkfr vwloN hux qwk 1498ÈrqF ƒ sPlqfpUrvk htf idwqf igafhY aqy BivwK ivc kfrobfr aqy AudXogFleI suKfvyN mfhOl vfsqy hor lfËmI ÈrqFGtfeIaF jfxgIaF.muwK skwqr sRImqIivnI mhfjn ny ieQy vwK-vwK ivBfgF vwloNÈrqF GtfAux leI cu wky kdmF dIsmIiKaf leI bulfeI mIitMg dI pRDfngIkridaF ieh jfxkfrI sFJI kIqI. AunHFny sfry sbMDq ivBfgF ƒ ÈrqF horGtfAux dI pRikiraf ƒ iesy mhIny dyaKIr qwk pUrf krn dy inrdyÈ vI idwqy.sRImqI mhfjn ny dwisaf ik ieh ÈrqFdo ÈRyxIaF srkfr qoN kfrobfr (jI[tU[bI[)aqy srkfr qoN nfgirk (jI[tU[sI[) aDInafAuNdIaF hn aqy ienHF ÈrqF ƒ GtfAuxdf AudyÈ AupBogqfvF dy Krcy aqy smyN ƒbcfAuxf hY. ‘jI tU bI` ÈrqF ƒ smyN isr

lfgU krn leI sfry sbMDq ivBfgF nflqflmyl krn vfsqy ienvYst pMjfb nozleyjMsI hY, jdoNik ‘jI tU sI` ÈrqF leIpRÈfsink suDfr ivBfg nozl eyjMsI hY.‘jI tU bI` ÈrqF dI mOjUdf siQqI bfryienvYst pMjfb dy sI[eI[E[ rjqagrvfl ny muwK skwqr ƒ dwisaf ik16 ivBfgF ny pihly aqy dUjy pVfa aDIn628 kfrobfr sbMDI htfeIaF jfx vflIaFÈrqF dI pCfx krky ienHF ƒ amlI jfmfpihnf idwqf hY. ‘jI tU sI` bfry zfierYktrpRÈfsink suDfr primMdrpfl isMG nydwisaf ik 28 ivBfgF ny pihly aqy dUjypVfa ivwc 870 ÈrqF dI pCfx krkyienHF ƒ lfgU kr idwqf hY.

drjn pirvfr BfjpfCwz ky kFgrs `c Èfml

dInfngr: BfrqI jnqf pfrtInfl cwldy af rhy ipMz gfhlVI aqymuglfnIcwk dy iek drjn pirvfrF nyby[jI[pI[ ƒ alivdf afKidaF kFgrspfrtI df pwlf PV ilaf. ieh pirvfrsrpMc ikrn bflf, sInIar nyqf kÈmIrisMG aqy kFgrs kmytI dy sfbkf iËlHfskwqr sqnfm isMG swqI dI pRyrxf sdkfkFgrs ‘c Èfml hoey.

kYbint mMqrI aruxf cODrI ny ikhfik ivroDI pfrtIaF dy lokF df afey idnkFgrs nfl juVnf ieh sfbq krdf hYik dInfngr hlky dy lok AunHF duafrfkrvfey jf rhy ivkfs kMmF qoN KuÈ hnaqy iesy krky Auh kFgrsI nyqfvF nflsMprk krky AunHF qwk phuMc kr rhy hn.

AunHF ikhf ik ijhVy Bfjpf pirvfrkFgrs ivc Èfml hoey hn, Auh AunHF dfafpxI pfrtI ‘c inwGf svfgq krdy hnaqy Brosf idMdy hn ik AunHF df pfrtIaMdr pUrf mfx snmfn hovygf aqy AunHFdy ipMzF aMdr ivkfs kMmF ‘c qyËI ilaFdIjfvygI.

lflf lfjpq rfey dy Gr dI sMBfl krygI srkfrjgrfAuN: pMjfb kysrI lflf

lfjpq rfey dy Gr, lfiebRyrI aqy Èihrdy ivkfs leI sUbf srkfr vwloN 1[62kroV dI grFt jfrI kIqI geI hY. izptIkimÈnr virMdr kumfr Èrmf ny lflfjI dy jwdI Gr df dOrf krky jfieËf ilaf.

ies qoN pihlF ieQoN dIaF smfj syvIsMsQfvF qy lokF ny keI vfr sUbf aqykyNdr srkfr ƒ lflf lfjpq rfey dyjwdI Èihr jgrfAuN qy AunHF dy puÈqYnIGr dI sfr lYx dI apIl kIqI sI prsrkfrF ny sfr nhIN leI.

zIsI ny ikhf ik srkfr afAuNdy idnF‘c lflf lfjpq rfey Bvn df inrmfxkrygI jo afAux vflIaF pIVHIaF leI pRyrnfsroq hovygf. ey[zI[sI[ nXn jwsl qy Aup-mMzl mYijstryt ivkfs hIrf anusfrgrFt do ihwisaF ‘c jfrI kIqI geI hY,pihlF 1[57 kroV idwqy gey qy hux 5 lwKrupey hor Byjy gey hn. zI[sI[ ny afiKafik lfiebryrI aqy lflf jI dy Gr dI sMBfl

leI Auicq pRbMD kIqy jfxgy. AunHF ey[zI[sI[qy aYs[zI[aYm[ nfl mIitMg vI kIqI. AunHFgrFt dy Krc krn sbMDI sfrf ibErfafAuNdy idnF ‘c sFJf krn bfry afiKaf.ies mOky agrsYn simqI vwloN pRÈfsink

cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl ny kyNdrI gRihmMqrI aimq Èfh ƒ apIl kIqI hY ikcMzIgVH leI pMjfb dy rfjpfl qoN pRÈfskdf cfrj Koh ky vwKrf pRÈfsk lfAux dyPYsly dI muV smIiKaf kIqI jfvy.

akflI dl dy pRDfn ny gRih mMqrInfl hoeI mIitMg dOrfn ies kdm ƒ pMjfbdy rfjDfnI vfly Èihr ‘qy dfavy ƒ Kqmkrn df iek hor Xqn krfr idwqf. AunHFikhf ik cMzIgVH pMjfb df ainwKVvF aMghY qy ieh CyqI ies dy ipwqrI rfj ƒqbdIl kIqf jfxf cfhIdf hY. suKbIrbfdl ny gRih mMqrI ƒ ikhf ik sUby bfhroNcMzIgVH leI inrol pRÈfsk lfAux dI koeI

quk nhIN bxdI. AunHF ikhf ik jdoN qwkkyNdr Èfisq pRdyÈ pMjfb ƒ qbdIl nhINkIqf jFdf, AudoN qwk pRÈfsk lfAuxf hIhY qF ieh ipqrI rfj ivcoN hoxf cfhIdfhY. pihlF vI cMzIgVH df cIP kimÈnrpMjfb qoN huMdf sI. AunHF ikhf ik kyNdrÈfisq pRdyÈ ivc aPsrF dI qfienfqIvyly 60:40 anupfq dI pflxf nhIN kIqIjf rhI. ieQy bhu igxqI aPsr pMjfb dyhoxy cfhIdy hn. vwKry kyzr ny kyNdrÈfisq pRdyÈ ivc pMjfb dIaF syvfvF vflyaPsrF dI igxqI Gtf idwqI hY qy hux ey[jI[ aYm[ XU[tI[ aPsr 60:40 anupfqdI AulMGxf kridaF sfrIaF muwK postF‘qy lfey jf rhy hn.

vwKry pRÈfsk dI koeI Xojnf nhIN: gRih mMqrflfnvIN idwlI: kyNdrI gRih mMqrfly ny ieh spÈt kIqf hY ik cMzIgVH leI

vwKrf pRÈfsk inXukq krn dI koeI Xojnf nhIN hY aqy pMjfb dy rfjpfl ƒcMzIgVH dy pRÈfsk dI iËMmyvfrI qoN htfAux sbMDI koeI pRsqfv ivcfr aDIn nhINhY. gRih mMqrfly ny ÈRomxI akflI dl (b) dy pRDfn suKbIr isMG bfdl dy Ausdfavy ƒ vI Kfrj kIqf ik AunHF ieh muwdf kyNdrI gRih mMqrI aimq Èfh kolAuTfieaf aqy cMzIgVH dy pRÈfsk sbMDI ÈMkfvF ƒ inrfDfr dwisaf.

idlfvr isMG dI qsvIr kyNdrI iswKajfieb Gr ‘c lfAux dI mMgaMimRqsr: muwK mMqrI byaMq isMG

kql mfmly ivc Èfml ispfhI idlfvrisMG dI qsvIr kyNdrI iswK ajfieb Grivc lfAux dI mMg ƒ lY ky iswK XUQPYzryÈn iBMzrFvflf dy kfrkunF vwloN sRIakfl qKq dy jQydfr igafnI hrpRIqisMG ƒ mMg pwqr idwqf igaf.

jQybMdI dy pRDfn BfeI rxjIq isMGdmdmI tksfl dI agvfeI ivc BfeIBuipMdr isMG, igafnI ismrnjIq isMG,BfeI ggndIp isMG aqy BfeI mnjIqisMG ny akfl qÉq dy skwqryq ivKyjQydfr ƒ mMg pwqr sONipaf. AunHF ikhfik 2012 ivc akfl qKq vloN idlfvrisMG ƒ kOmI ÈhId df drjf idwqf igafsI pr hux qk Aus dI qsvIr kyNdrIiswK ajfieb Gr ivc nhIN lfeI geI.

AunHF dwisaf ik jQydfr igafnIhrpRIq isMG ny PYzryÈn afgUaF ƒ

ivÈvfs idvfieaf ik ieh qsvIr jldIlgvf idwqI jfvygI. PYzryÈn afgUaF nydwisaf ik ies mOky jQydfr nfl gurUgRMQ sfihb dIaF byadbIaF, lfpqf 328pfvn srUpF, purfqn aqy ieiqhfskiemfrqF dI sFB sMBfl, ÈRomxI kmytI dItfsk Pors dy iswK sMgqF nfl mfVyvqIry, gurduafrf kmytIaF dy mYNbraMimRqDfrI hox bfry qy ÈhIdF dy pirvfrFdI afriQk shfieqf qy bMdI isMGF dIirhfeI leI vI gwlbfq kIqI geI.

amrIkf invfsI ipafry khfxIkfr dosqo, ies nvyN sfl 2021 dOrfnquhfzy nfl ieh KusLI BrI Kbr sFJI krn jf rhy hF ik prvfsI pMjfbI lyKkFivc khfxI ivDf pRqI lgfqfr vD rhy isrjnfqmk AuqsLfh nUM vyKidaF zf[rvI sLyr igwl, suirMdr sohl aqy hrijMdr pMDyr dy sMpfdkI mMzl vloN iek hornvF khfxI sMgRih Cfpx df PYslf ilaf igaf hY. ies ivc amrIkf vsdykhfxIkfrF dIaF mOilk, axCpIaF qy pfiedfr rcnfvF sLfml kIqIaFjfxgIaF.

ies nvyN khfxI-sMgRih nUM vI asIN pihly pRkfisLq khfxI-sMgRihaF vFgKUbsUrqI aqy ivlwKxqf pRdfn krnI cfhuMdy hF qF ik ieh vI amrIkn pMjfbIkhfxI df iek pRmuwK dsqfvyjL bxn df mfx pRfpq kr sky. ies leI kuJinXmF dI pflxf krnI vI jLrUrI hY. sMpfdkI mMzl nMU afpxIaF rcnfvF Byjxvfly smUh khfxIkfrF nUM gujfrsL hY ik sMpfdkI borz dI shUlq nUM iDafn ivcrwKidaF hyT ilKy nukiqaF ‘qy gOr nfl njLrsfnI kIqI jfvy.

-sMpfdkI mMzl nUM afpxI koeI nvIN, mOilk aqy axpRkfisLq khfxI hIByjI jfvy.

-ivsLy vsqU pwKoN prvfsI srokfr aqy globlI pirpyK vflIaF lok pwKIhuMgfry, agFhvDU phuMc aqy AusfrU idRsLtIkox vflIaF rcnfvF nUM ivsLysL pihlidwqI jfvygI. inrol dysI srokfr vflI khfxI nf ByjI jfvy. ies sMgRih dfsMpfdkI borz pfTk dy mn ivc ishqmMd kdrF kImqF dI bhflI aqy ibhqrdunIaF df supnf sjfAuxf cfhuMdf hY. ies mksd dI pUrqI leI qusINafpxI koeI vI mnpsMd rcnf sMpfdkI mMzl dy hyT ilKy iksy vI pqy ‘qyByj skdy ho:

Dr. Ravi Sher Gill: 9024 Wharton Way, Elk Grove, CA, [email protected]; Ph: 916-753-2868

Surinder Sohal: 15 Remsen Ave, Valley Stream, NY, [email protected]; Ph: 646- 220 2586

Harjinder Pandher: 3974 Chatsworth Circle, Stockton, CA,[email protected]; Ph: 209- 610- 5055

‘prvfsI pMjfbI khfxI-sMgRih’ leI mOilk, axCpIaF rcnfvF dI mMg

aiDkfrIaF df snmfn kIqf igaf aqyivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy afgUivDfiek srvjIq kOr mfxUMky vwloN iehmuwdf ivDfn sBf ‘c AuTfAux dI ÈlfGfkIqI geI.


nPrq dI Psl ƒ ijs qrHF sµGpirvfr vloN Kfd pfxI idwqf jf irhf hY,Aus ny smuwcy dyÈ sfhmxy keI qrHF dysvfl KVHy kr idwqy hn. sµG dy iesvrqfry ny dysL ƒ ipafr krn vfly hrnfgirk ƒ socx leI mjbUr kr idwqfhY. dysL afriQk aqy ivdyÈ nIqI dy mfmlyivc bhuq ipwCy clf igaf hY. sfry kµmCwz ky sµG pirvfr ny Gwt igxqIaF,Kfs krky musilm BfeIcfry ƒ hfÈIeyAuqy Dwkx leI afpxy sfry GoVy KolH idwqyhn. sµG dI ies kvfied ƒ kyNdr srkfrvI awgy vDf rhI hY. ksr qF ienHF nypihlF vI kdy nhIN CwzI pr ipCly 3 ku

dhfikaF qoN AunHF dy hOsly bhuq vD geyhn. 2014 qoN pihlF ijhVI Èrm ihafbfkI sI, Auh hux nhIN rhI. kuJ dhfkypihlF ijs pfrtI ƒ koeI icmty nfl vICUhxf nhIN cfhuµdf sI, awj Auh pfrtIpUrn bhumq nfl dysL Auqy rfj kr rhIhY. azvfnI dI rQ Xfqrf qoN lY ky huxqwk bhuq sfrf pfxI pulF hyToN guËr cukfhY. mµzl kmµzl, bfbrI msijd, godrfkFz, mOb ilµicµg, gAU rwiKaf aqy rfmmµdr dI AusfrI vrgIaF anykF GtnfvFies dysL ivc vfpr cukIaF hn.

hwd qF AudoN ho geI, jdoN rfjDfnI dyidl vjoN pRcfry jFdy jµqr mµqr Auqy hjfrFBfjpfeI smrQkF dI BIV ny iekwqr hoky muslmfn BfeIcfry iKlfP aijhy bol-kubol boly, ijs ny hr qrHF dI qihËIb ƒqfr qfr kr ky rwK idwqf. iewk mÈhUrpostl cYnl dy pwqrkfr ƒ drjnFjƒnIaF ny Gyr ilaf aqy Aus ƒ jY sRI

rfm dy nfary lfAux leI ikhf igaf.Aus dlyr pwqrkfr ny nfary lfAux qoNsfP ienkfr kr idwqf. vfierl vIzIEsfrI rfm khfxI ibafn kr rhy hn.

asl ivc Bfjpf nfl sbµiDqaÈvnI AupfiDafey aqy gjyNdr cOhfnafid afgUaF vloN 9 agsq ƒ “BfrqjoVo” aiBafn aDIn iewk smfgm dfpRbµD jµqr mµqr Auqy kIqf igaf sI.jfxkfrI anusfr idwlI puils vloN iesleI mnËUrI nhIN idwqI geI sI. mnËUrInf imlx dy bfvjUd AuprokqivakqIaF vloN Aus sµvydnÈIl ielfkyivc smfgm kIqf igaf, ijs ivc hËfrFlokF ny iÈrkq kIqI. ies smfgm ivcbhuq hI ieqrfjL Xog ÈbdfblI df pRXogkIqf igaf. musilm BfeIcfry ƒÈwrHyafm kql krn dIaF DmkIaFidwqIaF geIaF. jµqr mµqr df ielfkflok sBf qoN qkrIbn zyZ iklomItr dIdUrI `qy hY. jdoN lok sBf df iejlfscldf huµdf hY qF ies ielfky ivc aksrdPf 144 lwgI huµdI hY. mnËUrI nf imlxaqy Dfrf 144 lwgy hox dy bfvjUdsmfgm df kIqy jfxf keI qrHF dy svflKVHy krdf hY.

vrnxXog hY ik 200 iksfnF ƒiewQy ÈFqmeI ros pRgt krn leI idwlIpuils vloN anykF aiVwky KVHy kIqy geysn. iksfn sµsd clfAux smyN sYNkiVaFdI igxqI ivc puils vloN muwTI Br iksfnFdI GyrfbµdI kIqI jFdI rhI; pr 9 agsqƒ gYr sµivDfnk qOr ‘qy iekwTI ho rhIBIV ƒ iksy ny nhIN roikaf. ies qoN spÈthuµdf hY ik puils dy hwQ bµny hoey sn. jy[

aYn[ XU[, jfmIaf imlIaf XUnIvristIaqy idwlI dµigaF nfl sbµiDq GtnfvFdOrfn ijs qrHF df rol idwlI puils nyadf kIqf hY, Aus ny idwlI puils dIBrosyXogqf ƒ burI qrHF Èwk dy Gyry ivclY aFdf hY. hYrfnI dI gwl hY ik ieµnf

kuJ ho jfx dy bfvjUd gRih mµqrfly aqyidwlI dy muwK mµqrI ny iewk Èbd vI nhINboilaf. iewk Gwt igxqI BfeIcfry ƒbhuigxqI dy rihmo krm ‘qy Cwz idwqfigaf hY. jy soÈl mIzIaf Auqy vwzy pwDr‘qy idwlI puils dI QU QU nf huµdI aqy XU[pI[ dy sfbkf zI[ jI[ pI[ ibBUqI nrfiexisµG smyq hor sfbkf Auc aiDkfrIhrkq ivc nf afAuNdy qF AuhI hoxf sI, jo

idwlI puils ipCly kuJ smyN qoN krdI afrhI hY. idwlI puils dI ikrikrI hox qoNbfad ies mfmly ivc 6 ivakqIaF ƒigRPqfr kIqf igaf hY. bfad ivc ienHFƒ adflq ivc pyÈ kIqf igaf. adflqny aÈvnI kumfr AupiDafey smyq 4ivakqIaF ƒ jylH Byj idwqf aqy 2 dfiewk idn leI puils rImFz dy idwqf hY.

hYrfnI dI gwl ieh hY ik smfgmdf pRbµD krn vfly BfjpfeI nyqfaÈvnI AupfiDafey dI Ëmfnq hI ho geIhY, hflF ik Aus iKlfP 153- DfrfaDIn kys drj kIqf igaf sI, jo gYr-jLmfnqI Dfrf hY. sfP hY ik kyNdr dyieÈfry Auqy idwlI puils ny qknIkI iZwlHvrqI hovygI. lokF vloN ienHF iKlfPsKq DfrfvF joVn dI mµg kIqI jf rhIhY. nPrqI BfÈx dyx vfly aqy ËihrIlynfary lfAux vfly kuJ hor ivakqI ajyqwk puils ny igRPqfr nhIN kIqy. Xfdrhy, jy[ aYn[ XU[, jfmIaf imlIaf aqyBImf kory gfEN nfl sbµiDq GtnfvFaijhIaF hn, ijQy doÈIaF ƒ Cwz kypIVq iDrF Auqy sµgIn DfrfvF hyT kysdrj kIqy gey sn. ienHF ‘coN bhuiqaFdIaF Tos afDfr hox dy bfvjUd ajy

qwk ËmfnqF nhIN ho skIaF.idwlI XUnIvristI dy pRoPYsr apUrvf

nµd df kihxf hY ik jy ieh islislfiesy qrHF cldf irhf qF dyÈ iewk horbtvfry vwl vD skdf hY. Bfrq ies smyNafriQk mµdI dI lpyt ivc afieaf hoieafhY. cIn vloN lgfqfr cxOqI idwqI jf rhIhY, kronf ƒ kfbU krn dy mfmly ivcmodI srkfr burI qrHF PylH sfbq hoeI hY,

guaFZI mulk iewk iewk kr ky dUr huµdyjf rhy hn. ienHF smwisafvF vwl srkfrdf koeI iDafn nhIN hY. Bfjpf srkfrafpxy imQy hoey eyjµzy (pfVo qy rfj kro)anusfr aµnyvfh nwk dI syDy awgy vDrhI hY.

pRiswD smfj sfÈqrI aBY kumfr dUbydf kihxf hY ik afr[ aYs[ aYs[ dI XojnfBfrq ƒ afigafpflk smfj ivc bdlxdI hY. rfjsI qfkq dy blbUqy Auh smfjAuqy aijhI jkV bxf rhI hY, ijs dIpkV ivc bhu igxqI BfeIcfry df vwzfihwsf af sky. iewk igxI-imQI Xojnf qihqsrkfr aqy dysL ƒ rlgwz kIqf jf irhfhY. srkfr df ivroD krn vfilaF ƒ dyÈivroDI hox df Pqvf idwqf jf irhf hY.sµG pirvfr kol iewk nukfqI pRogrfm hYik BfrqI smfj ƒ hyTly pwDr qwk vµzky KKVIaF-kryly kr idwqf jfvy. iesyivc sµG pirvfr dI sPlqf CupI hoeI hY.ieh pihlI vfr hoieaf hY ik koeI pfrtI35% votF hfsl krky 65% lokF Auqyrfj kr rhI hY. Bfjpf srkfr sµG dyiesy eyjµzy anusfr kµm kr rhI hY. iesqoN vI awgy jf ky kuJ isafsI aqy smfijkmfhrF df mµnxf hY ik nPrq PYlfAuxvfly ieh “Xµqr” bhuq ijLafdf kwtVvfdIhn. ieh sµG pirvfr ƒ tky syr nhINsmJdy. jdoN qoN mohn Bfgvq ny ihµdUaFaqy muslmfnF df zI[ aYn[ ey[ iewk hoxdI gwl khI hY, AudoN qoN ienHF kwtVvfdI“XµqrF” ny Aus ƒ mOlfnf Bfgvq kihxfÈurU kr idwqf hY. ihµdUqvI ijµn boql qoNbfhr af cukf hY. ieh ijµn AunHF KyimaFƒ vI afpxI lpyt ivc lvygf, ijnHF nyies ƒ bfhr kwZx ivc afpxf Xogdfnpfieaf hY. kwtVvfdI ansrF ƒ afpxyrfjnIqk AudyÈF leI vrqxf Èyr dIsvfrI krn dy qul huµdf hY.

kwtVvfdI nPrq df ijµn

hrijµdr isµG gulpurmYlbOrn (afstRylIaf)

Pon: +0061411218801

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

Bfrq dI afjLfdI afpxy cuhwqr sflpfr kr ky pOxI sdI vfly sfl ivc dfKlhuMdy vkq lokF dy mnF ivc keI qrHF dysvfl AuWTdy qy jvfb mMgdy hn. eydF dysvflF dI gwl krn qoN pihlF ieh Xfdkrn dI loV hY ik jdoN dysL afjLfd hoieafsI, AudoN ikwdF dI lIzrisLp sI qy cuhwqrsfl twpx vyly dysL dI vfgzor ikwdF dylokF dy hwQF ivc hY! AudoN pMizq jvfhrlfl nihrU vrgy afgU dI rfjnIqI aqyafm nIqI bfry ijnHF lokF dy lwK ivroDsn, Auh vI Aus dI aklmMdI qy Aus dIpVHfeI bfry kdI ikMqU nhIN snkrdy. awj dysL df pRDfnmMqrI afpxI pVHfeI dy mfmlyivc hI lokF dI qswlIkrfAux jogf nhIN. afpxIpVH feI dIaF ijhVIaFizgrIaF Auh afp dwsdf hYjF Aus dI pfrtI dwsdI hY,AunHF bfry keI ikMqU AuWTdy hnqy qswlI krfAux jogf jvfbikqoN nhIN imldf. nihrU dItIm ivc hor lok vI eyny AuWcyikrdfr vfly sn ik AunHF dybrfbr df koeI nhIN sI lwBdf. srdfrvwlB BfeI ptyl qoN KvfjLf abdul klfmafjLfd qwk sfry AuWcI soc vfly mMqrIsn, zf[ rfijMdr pRsfd qy rfDf ikRsLnnvrgy ivdvfn rfsLtrpqI aqy AuWprfsLtrpqI huMdy sn. awj kwlH bOxy kwdvfly afgU ies zr hyT ik lokF nMU sfzfbOxfpx idws nf jfvy, pihly afgUaF dfkwd CFgx ruwJy hoey idKfeI idMdy hn.

Aus vyly Bfrq dy lokF nMU iewk pfsyafjLfdI imlx dI KusLI sI, dUsry pfsydysL dI vMz hox kfrn afbfdI dy qbfdlydOrfn ieQoN jFdy aqy nvyN bxy dysL qoN eyDrafAuNdy kfPilaF vfly lokF dy kqlyafmdf drd sihxf pY irhf sI. lok KusLInfl KIvy hox jF duwK nfl DfhIN mfr kyrox dI hflq dy ivcfly Psy hoey ikho ijhy

idn gujLfrdy sn, awj dy rfj-kriqaFnMU aMdfjLf nhIN ho skdf. hr sfl jdoNdysL dI afjLfdI df idn afAuNdf hY, AudoNAuWjV ky afey lokF qoN AunHF nfl hoeI-bIqI dy ibrqFq sfzy vrgy ijhVy lokF ny

bcpn ivc suxy sn, Auh AunHF lokF vwloNhMZfeI pIV vI Xfd krdy hn. afpxf sBkuJ AuQy Cwz ky jF rfhF ivc lutfAuxipwCoN kYNpF ivc afx bYTy lok gvfcy mfldf cyqf Gwt krdy qy afpxy nfl rfhFivc hoeI kwt-vwZ aqy DIaF-BYxF KohIaFjfx df cyqf kr ky vwD roNdy huMdy sn.ijhVy lokF ny EDr jFdy kfPilaF nMUluwitaf jF AunHF dIaF DIaF-BYxF AuDflleIaF sn, Auh mfx nfl sInf cOVf krky afpxI aKOqI bhfdrI dy ikwsy suxfAuNdyhuMdy sn, pr AunHF lokF vwloN AuDflIaFhoeIaF aOrqF nMU asIN kdI hwsdIaF jFmuskurfAuNdIaF nhIN sI qwikaf. EDrpfiksqfn ivc rih geIaF sfzIaF pwlyvI ienHF bycfrIaF vrgf roxf hI ipafhovygf, ijs df cyqf awj koeI nhIN krnf

cfhuMdf.Auh Bfrq df kwlH bx ky rih igaf

hY, bIiqaf hoieaf kwlH df smF. awj iesdysL ivc ijnHF dy hwQF ivc rfj-Bfg dIkmfn hY, Auh AunHF idnF dIaF khfxIaF

sux ky jF lokF nMU cyqy krvfky afpxy Aus insLfny qoN nhINBtkxf cfhuMdy, ijhVf vwK-vwK BfeIcfiraF dy pftxAuWqy inrBr hY. ijs df kdykoeI afpxf nhIN miraf,ijs nMU kdI eydF dI pIV nhINjrnI peI, Aus nMU ies gwlnfl koeI mqlb nhIN ik AusdI iPrkydfrI Bfrq nM UmuV-muV KUn-rMgy idnF ivcPsf rhI hY. Auh ies dI QFdysL dy isKrly qKq AuWqy

kbjLf krn jF kr ilaf hY qF kfiemrwKx bfry socygf qy Auh ieh vI jfxdf hYik rfj mihl AuWqy kbjLy krn dy leIpurfxy rfijaF vFg lfsLF dI pOVI vIbxfAuxI pvy qF ies nMU glq nhIN smJxfcfhIdf. rfj-swqf aPsos nhIN krdIhuMdI qy rfjy aPsos nhIN krdy huMdy.aPsos krn lwgx qF rfj-kriqaF dIhflq Aus muhfvry vrgI hovygI ik ‘GoVfGfh nfl XfrI pf lvy qF Kfvygf kI?’lokF df drd mihsUs krn qF mihlFdIaF pOVIaF ikvyN cVHngy lokqMqr dyrfjy?

iewk bVf mfx-mwqf sLfier huMdf sIibsiml PrIdkotI, ijhVf irksLf clfky gujLfrf krdf vI afpxy dysL aqy iesdysL dy lokF leI iliKaf krdf sI. jdoN

dysL dI afjLfdI kurfhy pYx lwgI aqy msFkwZy ivdysLI hfkmF dy bftI-cwt ies rfjivc afgU bxny sLurU ho gey qF ibsimlPrIdkotI ny ies df drd mihsUs kIqfaqy iPr Aus drd nMU ies qrHF ibafinafsI:

aMnHy idaF nYxF ivc Kumfr afieaf ey!gMjI nMU vI kMGI ‘qy ipafr afieaf ey!vycy sI ijnHF afpxy sLhIdF dy KwPx,AunHF df vjLIrF ‘c sLumfr afieaf ey!

awj jdoN Bfrq dI afjLfdI cuhwqrsfl hMZf ky pJwqrvyN sfl ivc dfKlhoeI hY, afm lokF dI koeI suxvfeI nhINho rhI, ijnHF ny ies afjLfdI leIkurbfnIaF kIqIaF sn. ijnHF ny aMgryjLhfkmF dy tozI bx ky dysL BgqF dy iKlfPgvfhIaF idwqIaF sn, Auh vI dysL dy afgUbx ky rfj krdy qy nfl dI nfl afpxIAus kurbfnI dIaF khfxIaF pfAuNdy hn,ijhVI kdy kIqI hI nhIN sI. asIN suixafsI ik ieiqhfs bVf byrihm huMdf hY aqyAuh hr kwcy-ipwly df inbyVf kr skdfhY, pr sfzy simaF ivc ieiqhfs vIafpxI mrjLI df ieho ijhf ilKvfieafaqy pVHfieaf jfx lwgf hY, ijs df isr-pYr koeI nhIN lwBdf. ailP-lYlf dyikwisaF vrgIaF mno-klipq jF purfxygRMQF ivclIaF khfxIaF lwB-lwB kypVHfeIaF jf rhIaF hn. dysL dI afjLfdIdf tIcf hfsl krn ipwCoN sMivDfn dIijhVI pihlI ilKq pRvfn kIqI geI, Ausivc ikhf igaf sI ik ies dysL dy lokFdI ivigafn dy pwKoN inwgr soc ivkisqkrn leI srkfr Xqn krygI. awj dIsrkfr dy vkq Kud pRDfn mMqrI dy cox

hlky ivcoN ieh Kbr suxI jf cwukI hY ikAuQy BUq-ividaf dI izgrI krvfAux leIiewk kflj dy ivc kors sLurU kIqf jfxvflf hY. iewkIvIN sdI dy Bfrq ivc lokFnMU BUq-pRyq dI pVHfeI krfAux df kMmkIqf jfvygf aqy Bgq isMG qy suBfsLcMdr bos qoN lY ky gdr pfrtI qwk vflymhfn bfibaF dI ijLMdgI bfry dwsx dI QFAunHF lokF dI qVky lf ky svfdI bxfeIjIvnI pVHfeI jfvygI, ijhVy aMgryjLIhfkmF dy kfirMdy bx-bx ky afjLfdI dIlihr nMU Zfh lfAux df kMm krdy rhysn. eydF dy hflfq ivc afjLfdI dI dyvIjy ies dysL dI iksy nuwkr ivc CupI bYTIhoeI qF goizaF ivc isr dy ky hAuky lYNdIhovygI. hor Auh krygI vI kI, ijhVI nykiewCf nfl Auh ies dysL ivc afeI sI,Auh iewCf vfhgy dI lkIr dy EDr qy eyDrlokF dy qbfdly ny sLurU ivc hI vlUMDridwqI sI. Aus dy bfad jdoN kdy jLKmFAuWqy iswkV afAux dI afs huMdI hY, rihMdIksr kwZx vfsqy AudoN vfly kfqlF dInvIN pIVHI CvHIaF-gMzfisaF dI QF ajokyiPrkU rUp ivc ieho ijhy llkfry mfrdIsuxdI hY ik afjLfdI dI dyvI iPr sihmjFdI hY.

iks hfl hY pJwqrvyN sfl ivcphuMcy dysL dI afjLfdI dI dyvI!


iswiKaf bfJoN AujV rhI hY nvIN pIVHIjdoN borz dIaF pRIiKafvF ivc aµkF

dy KuWlHy gWPy vµzy jf rhy hox aqy koicµgkyNdrF df Dµdf KUb Pl-PuWl irhf hovy qFasl ividaf qy sfrQk iswiKaf dI iPkrkOx kry? jF iPr mfipaF aqy aiDafpkFdy rUp ivc asIN smUihk qOr ’qy Bfxfmµn ilaf hY ik pRIiKafvF dy afzµbr qoNibnf asl iswiKaf nF dI koeI ÈYa nhINhuµdI, sfzy vloN iswiKaf dy anuBv dyimkdfrIkrn df Kbq pfiÜaf hoieaf hYaqy tYkno-afriQk ÈkqI dy mkfnkIqrk vloN pirBfÈq sPlqf dy imWQ dIpUjf kIqI jf rhI hY? afpxy afly-duaflyhr iksm dy koicµg kyNdrF dy bRFz

aµbYszr bxy ‘tOprF’ dIaF GuµmdIaFqsvIrF aqy KuµbF vFg AugdIaF iswiKafdIaF dukfnF dy cu µ iDaf dyx vflyiesæiqhfr dyKo jo hotl mYnyjmYNt, PYÈnizËfeIinµg jF sUcnf qknflojI ijhy korskrvfAuNdIaF hn qy plysmYNtF aqy BfrIBrkm pYkyjF df ibrqFq isrj ky sµBfvIgfhkF ƒ llcfAuNdIaF hn. iksy vI ksbyjF Èihr ivc Guµm ky ikqfbF dIaF dukfnF‘qy ingfh mfro, dyKo ikvyN hr iksm dIsPlqf dy mµqrF vflIaF gfeIzF ny cyqnfdIaF bUhy bfrIaF KolHx vfly jF mnuWKIsµvydnf qy inrK prK krn dI kuWvqbKÈx vfly sfihq ƒ hUµJ ky prHy suWitafhoieaf hY.

aijhy iksy ividafrQI dI hoxI dfikafs kro ijs ƒ Aus dy Gfbry mfipaFvloN iehI guVHqI idWqI jFdI hY ik ‘tOpr’rihx dI KfihÈ (borz pRIiKafvF ivc 99PIsd aµk lYx dy Kbq), afeItItI-jyeIeI dfKlf tYst pfs krn dI jugqaqy qyË dOVn qy dUijaF ƒ pCfV ky aWgyvDx dI mukfbly dI Bfvnf qoN ibnf iËµdgIivc hor iksy cIË df koeI muWl nhIN. iksy

aijhy ividafrQI dI cyqnf dI hflq dfikafs kr ky dyKo ijs ƒ Aus dy koicµgkyNdrF dy ‘gurUaf’ vloN isrP ieh pfTpVHfieaf jFdf hY ik dfKlf tYstF ivcsPlqf leI ËrUrI mµqr rtx qoN ielfvfBOiqk Èfsqr, rsfiex Èfsqr aqygixq qy jYv Èfsqr ivc qlfÈ krnvflf hor kuJ vI nhIN hY; jF iPr AusGVI df qsWvur kro jdoN iksy ƒ afpxyaµqr mn dI afvfË suxn, afpxIaFmKsUs rucIaF ƒ smJx df mOkf imldfhY jdoN Aus ƒ tYkno-ivigafn, kfmrsqy mYnyjmYNt dy sPlqf dy qYaÈudf pµD’qy cWlx leI mjbUr kIqf jFdf hovy.ieh mnuWKI sµBfvnfvF ƒ kqÜ krn dyquWl hY; iek iksm dI alihdgI hY aqyies df mnorQ kuµiTq hjUmI ivhfr pYdfkrnf huµdf hY.

bhuq iËafdf afbfdI vfly sfzy vrgymuÜk ivc asIN ZFcy dIaF iBaµkr

mjbUrIaF ivc ijAUNdy hF. vsIilaF aqyavsrF dI kmI ivc byruËgfrI df BUqsfƒ zrfAu Ndf rihµdf hY, byihsfbsmfijk-afriQk asmfnqf sfzy ivcoNbhuq sfry lokF ƒ ieh socx leI mjbUrkrdI hY ik nOkrI idvfAux ’c shfeIhox vflI qknIkI iswiKaf jF koeIhunrmµdI dy shfry hI koeI ÈKs smfj dyAuprly pWDr ’qy phuµc skdf hY. ieskr ky hYrfnI nhIN huµdI ik hr jgHfidlkÈ nfvF vfly aµgryËI mfiDam dyskUl KuWlH gey hn, kµtrYktrF qyisafsqdfnF dy sFJy invyÈ ËrIey DVfDVieµjnIairµg/mYnyjmYNt/bI[aYWz[ kfljKuWlH gey hn. rfjsQfn df kotf ÈihrbRFizz koicµg kyNdrF leI mÈhUr hY joidhfqI hI nhIN sgoN ÈihrI lflsI ÈRyxIdy supinaF df vI pRqIk bx igaf hY; qyjdoN iksy mWD vrgI pirvfr df bWcfbItYWk/aYWmbIey dI izgrI lY ky XUro-

amrIkn dunIaf vWl prvfs kr jFdfhY qF Auh tOhr nfl PuWl ky kuWp bx jFdfhY. iek lyKy ieh BfrU soJI df smfjÈfsqr hY jo Bfrq ivc iswiKaf dI rvfieqbx cuWikaf hY.

bhrhfl, jdoN bfËfr syDq iehshUlq sfƒ iml rhI hY qF asIN kuJbhuq hI gihrI qy pfeydfr cIË dI kmImihsUs kr rhy hF, qy jy asIN ies dIsfr nf leI qF asIN afpxy smfj dfbhuq hI vWzf bOiDk, rUhfnI qy isafsI-nYiqk hrjf kr bYTFgy. iehdy leI iehaihsfs pYdf krn dI loV hY ik sfrQkiswiKaf mihË koeI isKlfeI jF hunrdI iswiKaf lYxf jF qknIkI kuÈlqfhfsl krnf nhIN huµdI; nf hI KrIiswiKaf ƒ sPlqf dI qWkVI ’c qoilafnfipaf jf skdf hY. ieh aihsfsjgfAuxf vI Enf hI aihm hY ik sfzybWcy koeI ‘sroq’ nhIN hn ijnHF ƒ koicµgkyNdrF aqy ieµjnIairµg/mYnyjmYNt dykfljF ivc isKlfeI idWqI jfvy aqy iPrtYkno-kfrporyt sfmrfj dI syvf ivclgf idWqf jfvy. sfzy bWcy sµBfvnfvF nflsrÈfr hn; AunHF df jnm ieiqhfs jFBUgol dy qWQF ƒ Xfd krn, BOiqk, gixqdy aµkF qy smIkrn hWl krn qydmnkfrI Pqvydfr smfj aWgy ieh iswDkrn leI nhIN hoieaf ik Auh ‘huiÈafr’qy ‘hoxhfr’ hn.

afE, ies ƒ svIkfrnf ÈurU krIey.sfzy bWcy koeI pRIiKaf lVfky nhIN sgoNsµBfvI qOr ’qy jigafsU, iPrqU, KojI hn;AunHF dIaF aWKF hn ijnHF nfl Auh dunIafdyKdy hn, idmfg hY ijs nfl igafn qyboD imldf hY, idl hY ijs ËrIey aihsfsqy anuBv huµdf hY aqy hWQ qy tµgF hnijnHF rfhIN Auh kµm aµjfm idµdy hn.sfrQk iswiKaf buinafdI qOr ’qy aµdrUnImihk iKlfrn df islislf hY; ieh qrkqy ipafr dIaF iekjuWt ÈkqIaF aqy

krqfrI ikrq aqy bOiDk sUJ dy ivkfsdI Koj hY. iswiKaf cyqnf df jÈn hY.iËµdgI aqy jgq pRqI sµvydnf hY. iswiKafkoeI rWtf pfT nhIN huµdI nf hI ieh srkfrIislybs dy cOKty ivc kYd ho ky rihµdI hY.ieh anµq hY. ieh ivigafn dI jigafsfhY, drÈn df kmfl hY, kivqf dIrcnfqimkqf hY, klfkfr df hunr hY jFiksy gixq ÈfsqrI dI qrkÈIlqf hY.kfblIaq jF Ëhfnq koeI mfpx vflIÈYa nhIN huµdI sgoN ieh afpxy afp ivcisPq huµdI hY; ieh sfrQkqf nfl ijAUx,krqfrI sµquÈtI ƒ sPlqf dy bfhrIinÈfnF qo N inKyVn aqy sfDfrn ƒasfDfrn ivc qbdIl krn dI kfblIaqhuµdI hY.

bhrhfl, ies iksm dI suhj BrIqy iËµdgI ƒ qbdIl krn vflI iswiKafpfAux vfsqy sfƒ cotI dy Ausqfd, gUVHivdvfn qy mfihr aqy sµvydnÈIl mfpydrkfr hn. kdy kdfeIN mYN socdf hFik sµBfvI qOr ’qy sfzy bhuqy nOjvfnFƒ kdy koeI sWcf aiDafpk nhIN imlskygf; msln rfibµdrnfQ tYgor, ijWdUikRÈnfmUrqI jF pfElo PRyar ijhf koeIaiDafpk, jF koeI aijhf Ausqfd jojigafsU dI afqmf tuµb skdf hovy.AunHF ƒ skUl ipRµsIpl imly hoxgy joklfsF ivc ivvsQf kfiem krn leIanuÈfsn aqy tohF dIaF qknflojIaFdI vrqoN krdy hn; AunHF ƒ ‘mfihr’ qy‘ivÈyÈWg’ imly hoxgy aqy AunHF ƒ hriksm dy koicµg ‘gurU’ imly hoxgy ijnHFvfsqy iswiKaf mµzI ivc KrIdo-ProKqvflI iksy ÈYa nfloN vWD nhIN huµdI. AuhafKdf hY ‘qusIN mYƒ pYsf idE, mYN quhfƒsPl hox dy mµqrF df pYkyj dyvFgf’!qy isqm dI gWl ieh hY ik mfipaF dyqOr ’qy sfƒ vI ies iksm dI alfmqnfl cWlx ivc koeI aOK mihsUs nhINho rhI.

XU[ pI[ leI Bfjpf df cox dfaAuqr pRdyÈ dIaF 2017 dIaF ivDfn

sBf coxF 'c BfrqI jnqf pfrtI dI jæordfrijWq bhuq sfry lokF ƒ hYrfn krn vflIsI, Kfskr ies kfrn vI ik ieh coxFnotbµdI qoN aYn bfad hoeIaF aqy notbµdIny BfrqI arQcfry Auqy bhuq mfrU asrpfieaf sI. jy Auh hYrfnI vflI gWl sI qF2019 dIaF lok sBf coxF dy nqIjy qF horvWzf Jtkf sn. isafsI mfihrF aqy

itWpxIkfrF df iKafl sI ik lok sBf coxFivc do vWzIaF jfq afDfirq pfrtIaFsmfjvfdI pfrtI (spf) aqy bhujn smfjpfrtI (bspf) dy iekWTIaF hox kfrn horpCVy vrg (E[bI[sI[) aqy dilq vrg dyvotr vWzI pWDr 'qy ies gWTjoV vWK iKWcyjfxgy. jdoN ies nfl sUby dI BrvIN musilmafbfdI vI juV jfvygI qF ieh aijhf gWTjoVbx jfvygf ijs ƒ koeI hrf nhIN skdfpr cox nqIijaF ivc ieh aµdfjæy iblkulgælq sfbq hoey. Bfjpf df nf isrP votafDfr viDaf sgoN ies ny Auh krIbsfrIaF sItF vI ijWq leIaF ijhVIaF pµjsfl pihlF ijWqIaF sn.

jy dUraµdyÈI df sbUq idµidaF, asINisafsI mfihr AunHF gWlF vWl iDafn idµdyjo kuJ bIqy keI dhfikaF qoN ivdvfn qyakfdmIÈIan sfƒ dWs rhy hn, qF asINienHF nqIijaF df shI aµdfjæf lf skdysF. Auh sfƒ vfr vfr dWsdy rhy hn ikjfqIvfdI ZFcy bfry sfzI afm smJ gælqhY. Auh dWsdy rhy ik E[bI[sI[ aqy dilqieksfr afbfdI smUh nhIN hn. vrx

pRbµD bfry afpxI smJ kfrn asIN jfqpRbµD ƒ Tos iemfrq dy rUp ivc icqvdyhF ijQy dilq bysmYNt (qihKfny) ivc rihrhy hn, E[bI[sI[ jæmInI mµjæl Auqy aqyAuc jfqI svrn ies dIaF AuprlIaFmµjælF Auqy rih rhy hn ijnHF ivcoN bRfhmxsB qoN isKr Auqy hn.

hkIkq ivc pyNzU BfeIcfry ivc afmkr ky AunHF jfqF df dbdbf ho skdf hYijhVIaF vrx ZFcy ivc nIvyN pWDr 'qyidKfeI idµdIaF hn. ieh Auh jfqF hnijnHF dI pyNzU ijæµdgI ivc aihm afriQkhflq huµdI hY qy sfDnF Auqy kbjæf hY aqyAunHF ƒ ies buinafdI afriQk ruqby qoNqfkq hfsl huµdI hY. iehI nhIN, ienHF'rsUKvfn' jfqF df afpxy mUl, Bfv AunHFdI jfq ikvyN pYdf hoeI qy ikQoN afeI, bfryafpxIaF hI imWQF qy DfrnfvF hn.

bhuq sfry ieiqhfskfr dfavf krdyhn ik ieh vrx ZFcf ijs ƒ asIN aWjjfxdy hF, afDuink sµsQf hY ijhVIbsqIvfdI dOr dI Aupj hY. aµgryjæ hkUmqny BfrqI lokF dI 'gxnf', ivafpk kfƒnIpRbµD kfiem krn aqy nfl hI iKWqy dIvµn-svµnqf dy muWdy nfl bfkfiedfqrqIbvfr Zµg nfl isWJx dI koiÈÈkIqI. ies mOky 'igafnvfn' jfqF, KfskrbRfhmx aqy kfiesQ bsqIvfdI hkUmqvWloN afpxI prjf qWk phuµc krn dy amlƒ afpxy hWk ivc Zflx 'c kfmXfb

rhIaF. iPr iesy kfrvfeI ny vrx ƒivafpk 'sWcfeI' vjoN mnjæUrI idvf idWqI.

aYWs[sI[ qy aYWs[tI[ aqy bfad ivcE[bI[sI[ vrgF leI idWqy gey rfKvFkrnqihq nf isrP 'dbfeIaF geIaF' jfqFdI sUcI iqafr kIqI geI sgoN ies nyieh ivcfr vI pyÈ kIqf ik AunHF df ikvyNnf ikvyN sFJf mksd sI. iek hWd qWkieh afjæfdI qoN bfad dy BlfeI afDfirqirafsq/styt dy hF-pWKI kfrvfeI dyisDFq df ihWsf sI ijs ny vWK vWK jfqsmUhF drimafn sFJf afDfr kfiem kridWqf. ies ivc muWK qOr 'qy srkfrInOkrIaF dI pRfpqI, isWiKaf aqy srkfrIZFcy qWk phuµc dI shUlq Èfml sI. iesdOrfn ijhVy lok styt/irafsq dyadfiraF ivc afpxy pYr jmfAux ivckfmXfb rhy, Auh irafsq Auqy hor dbfapfAux leI jQybµd ho gey. imsfl vjoNbspf ƒ lY lE, ieh 'bfmsyP' dy iekDVy ivcoN pYdf hoeI jo pVHy-ilKy dilqsrkfrI qy gYr srkfrI mulfjæmF dIjQybµdI hY.

bspf aqy nfl hI dUjIaF jfqafDfirq pfrtIaF ijvyN spf qy afrjyzIdI isafsI kfmXfbI ny dyÈ Br dyE[bI[sI[ qy dilq gruWpF ƒ afs dI ikrnidKfeI pr aKIr ieh pfrtIaF iksy iekjfq dy dbdby vflIaF hI bx ky rihgeIaF. ieh gWl gYr rsUKvfn E[bI[sI[

qy dilq jfqF ƒ AudoN hor sfP ho geI,jdoN ieh pfrtIaF sWqf ivc afeIaF aqyienHF ny pCVy vrgF dy lokF ƒ aihmahuidaF Auqy ibTfieaf. ies dOrfn sWqfdf Pfiedf isrP ienHF ivcoN rsUKvfn jfqFƒ hI hfsl hoieaf.

ieho Auh QF sI ijQy Bfjpf ny afpxIaihm phuµc bxf leI. kyNdr srkfr dIaFskImF qihq afm kr ky isry dy grIbFƒ Pfiedf phuµcfieaf jFdf hY. ies sbµDivc PµzF dI vDIaf Zµg nfl vrqoN kIqIjFdI hY qF ik koeI nfhWk Zµg nflsbiszIaF df Pfiedf nf lY jfvy. iesqrHF ieh sbiszIaF svY-cfilq Zµg nflgYr rsUKvfn E[bI[sI[ qy dilq vrgFqWk puWj jFdIaF hn. ieh Prk pihlFhI sfzy isafsI ÈbdkoÈ ivc aYWm[bI[sI[(aiq pCVy vrg) aqy mhF dilq vjoNdfKl ho cuWkf hY. ies qrHF ienHF vrgF ƒkeI qrHF dIaF sbiszIaF ijvyN muPqrfÈn, muPq gYs kunYkÈn aqy ivWqIshfieqf, dy ky modI-arQÈfsqr ny cuWp-cupIqy AunHF vrgF ivc afpxf vot bYNkkfiem kr ilaf hY ijnHF dI afm jnqkiviKafn ivc koeI afvfjæ nhIN hY.

iek pfsy ijQy grIb aqy hyTly mWDvrg ƒ kyNdr srkfr dIaF mflI nIqIaFdI burI mfr peI hY aqy koivz qoN pihlFhI hflfq bd qoN bdqr ho gey sn, AuQyhyTly 30 PIsdI lok ijhVy gærIbF qoN vI

gærIb hn, ƒ sgoN gujæfry pWKoN Auh shUlqiml geI ijhVI ies qoN pihlF AunHF ƒhfsl nhIN sI. ies dy isWty vjoN ieh vrgBfjpf ƒ afpxI hmdrd pfrtI vjoN dyKxlWg pey hn aqy ies ny AunHF ƒ pfrtI dyaµdr rsUKvfn Auc jfqI vrg dy nfliml ky qurn dy rfh pf idWqf hY.

spf aqy bspf ivc iksy iek jfqdf hI dbdbf hox nfl dilq qy pCVfvrg isafsq ivc afm kr ky Auc jfqIaFdy iKlfP kIqf jfx vflf pRcfr vI kmjæoripaf hY. jy rsUKvfn jfqF ny hI sfrIqfkq afpxy hWQF ivc lYxI hY qF horhyTlIaF jfqF leI vI isafsI,sWiBafcfrk qy ivcfrDfrk qOr 'qy AunHFnfl iekmuWT nf hox df koeI kfrn nhINhY pr ieh CotIaF jfqF ies dI QF afpxyBfeIcfry dy nfiekF, afpxIaF rvfieqFaqy iqAuhfrF ƒ AuBfr rhIaF hn. iesdy nfl hI ienHF aYWmbIsI aqy mhF dilqjfqF dy 'sµsikRqIkrn' df ruJfn vD irhfhY ijs qihq ieh jfqF Auc jfqIaF dyinÈfnF qy nfiekF ƒ apxf rhIaF hn qFik ieh AunHF nfl iml ky ivÈfl BfeIcfrfisrj skx. ieh mulk dI ihµdI pWtI ivcaiq grIb vrg ivc isafsI ihµdUqv dyho rhy PYlfa df afDfr hY. bWs svflieh hY ik modI aqy XogI ies Bfvnf ƒkoivz dOrfn vI kfiem rWKx ivc kfmXfbrhy hn jF nhIN.

aivjIq pfTk

aOinµidE ckrvrqI


hvflf aDIn pusqk ‘Kbr Kqm’df rcYqf, mIzIaf krmI vjoN cricqhoieaf iswDU dmdmI asl ivc khfxIkfraqy kvI hY. cVHdI Aumry ruËgfr dy mylyivc Auh aYsf igaf ik mIzIaf AuNglIlf ky lY igaf qy Aus nUM Aumr Br QF kuQF Gumfieaf, rMg-brMgy, asr rsUK

vfl y b M idaFnfl vfhpuafieaf. iehikqfb iesXfqrf dOrfndyKIaF-mfxIaFJlkIaF dfmujmUaF hY.

l yKk nU M

lok sMprk ivBfg dI pihlI nOkrI kvIhox krky imlI sI. Aus dI pihlI kfivpusqk, ‘guafcI gwl’ vyKidaF hI,coxkfrF nUM Aus dI cox krn ivc koeIihckcfht nf hoeI. AudoN qwk ‘nfgmxI’aqy ‘afrsI’ vrgy pricaF ivc afpxIaFkhfxIaF Cpx krky dmdmI smkflIkhfxIkfrF dI pihlI kqfr ivc vI KVHfidKfeI dyx lwgf sI. Aus dIaF sfihqkilKqF ivc jMgl dI rcnfqmkqf qy ndIdf vihx sI.

dmdmI ijAu N hI mIzIaf nflkirMgVI pf ky quiraf, Aus dI jMgl vrgIrcnfqmkqf, pfrk dI rIqIbwD KUbsUrqIivc rupFiqRq ho geI. iek khfxIkfr dfsMjm Aus duafrf ilKIaF KbrF aqyirportF ivc afAux lwgf aqy kivqf dIlYa Aus dI pyÈkfrI ivc bolx lwgI. jFieAuN khIey ik Aus dI sfihqkfrI,pwqrkfrI rfhIN sfh lYx lgdI hY.

bfad ivc BfvyN KbrkfrI hovy, BfvyNtIvIkfrI, dmdmI dy ÈbdF qy bolF ivclIsfihqk cfÈxI df rs pfTk/sroqy mfxnlwgy. Aus dI lyKxI bfry, Aus dI pusqk‘sfihbF dI duicwqI’ dy hvfly nfl zf[ pMnflfl musqPfbfdI ny shI ikhf hY ik ‘BFqBFq dy iviÈaF bfry ilKdf lyKk Kud qFdfrÈink rfh dsyrf iswD huMdf hI hY, sgoNAus dI AuNglI lwigaf jFdf pfTk vI afpxyafp nUM ivdvfn mihsUs krn lwg pYNdf hY.’

‘Kbr Kqm’ pusqk ivc mIzIafvloN bIqy kfl dOrfn vfprIaF aihmGtnfvF, vrqfiraF duafly Ausfry geyXMqr-mMqr dIaF Bwul BlweIaF nUM qoV kyaMqrDunIaF nfl lYs, pr idlkÈibrqFq hY. ieh aijhI svY-jIvnI mUlkpusqk hY, ijs ivc vwK vwK kflKMz dIaF

GtnfvF nUM aidK Dfgy ny iewk-dUjy ivcproieaf hoieaf hY.

sfry ibafnIey dI qrqIb bVyidlcsp isrlyKF aqy Aup-isrlyKF nflbIVI hoeI hY. ijvyN, gwp-swc df sMsfr,tIvIkfrI, mIzIaf dIaF cor-morIaF, qwQqy vwQ, pihly pihl, dfgdfrIaF, rhfEqoN AuprMq. qrqIb pVHidaF hI pfTk dIjigafsf mGx lgdI hY.

pusqk dI aMqr-DunI pMjfb dy bIqynUM nf isrP vwKry nËrIey qoN vyKdI hY,sgoN ies dy punr-iviKafn leI qfjf BfÈfvI isrjdI hY, jo pfTk nUM bMnI rwKdI hY.ÈbdF dI icxqI, Twuk qy rPqfr ‘coN cwlicwqrF nfl iÈMgfrI hoeI vfrqk jnm lYNdIhY. imsfl vjoN pMjfb dy sfbkf mwuK mMqrIbyaMq isMG dy isvl skwqryq dy ivhVyivc hoey kql dI Gtnf nUM ilaf jf skdfhY. lyKk ies Gtnf dy agyqr-pCyqrnUM ies qrHF dI jIvMq ÈYlI ivc ibafnkrdf hY ik pfTk dy mn ivc Gtnf dIdsqfvyjLI iPlm cwlx lgdI hY. dyÈ dyies isafsI kql nfl juVIaF ikMnIaFGtnfvF dy kony roÈn hox lwgdy hn. aijhyvyly srkfrI qy isafsI pRbMD ikvyN izgdfqy sMBldf hY, ies dI vI sUh imldI hY.

‘PlYÈ’ nfmI lyK ivcoN kuJ tUkF pyÈhn: ‘kfr pfrk kr ky mYN (lyKk) GtnfvflI QF vwl viDaf. pYrf imiltrI Porsdy kuJ juafn porc duafly moklf ijhfGyrf bxfeI KVHy sn, pr AunHF `coN iksyny vI mYnUM awgy vDx qoN nhIN roikaf/toikaf. ijvyN AunHF dy aOsfn hI mfry geyhox, ieQoN qwk ik mYN porc ivc qwuQ mwuQhoeI peI mwuK mMqrI dI kfr dy kfPI nyVyphuMc igaf. iBafnk idRÈ sI. cfr cuPyrymnwuKI aMg qy mfs dy loQVy iKlry peysn. eyny nUM Kbr eyjMsI XU[ aYn[ afeI[dy cMzIgVH ibAUro df muKI mdn lfl ÈrmfvI not buk qy pYWn leI Gtnf vflI QF ̀ qyphuMc igaf. qd qwk eynf jrUr pqf lwgigaf sI ik blfst vflI QF `qy sB qoNpihlf phuMcx vflf aiDkfrI puils muKIky[ pI[ aYs[ igwl sI.

mYN soc hI irhf sI ik clo Gtnfbfry jo kuJ vI hux qwk pqf lwigaf sI,Aus dI jfxkfrI mYN lok sMprk ivBfg

df Pon vrq ky afpxy inAUËrUm nUM dydyvF. qd qwk Èfm dy Cy vwjx vfly hogey. lok sMprk dy zfierYktr jgjIqpurI dy kmry ivc JfqI mfrI qF kmrfKflI sI. nfl df kmrf ivBfg dy skwqraYs[ aYs[ zfvrf df sI. mYN drvfjfDwikaf qF aMdr zfvrf qy purI KmoÈ bYTysn. mYN pYNdI swty dovF nUM hI sFJf suaflkIqf ik byaMq isMG dy bc jfx jF Dmfky‘c mfry jfx bfry Auh aiDkfrq qOr ‘qysiQwqI spÈt krn. zfvrf iewk awD imMt

myry vwl iewk twk vyKdf irhf. iPraMgryjLI dy npy quly ÈbdF ‘c boilaf,‘hI ieË no mor.’ (pMnf19)

pMjfb dy sfbkf gvrnr suirMdr nfQdy twbr dy hvfeI hfdsy ivc Kqm hoxvflI Gtnf df cÈmdIdI ibafn vI lyKkies ZMg nfl krdf hY ik ieh mIzIaf dyividafrQIaF leI nmUnf bx jFdf hY.mIzIaf sMsfr dIaF kmjLorIaF, morIaF,ÈkqIaF afid nUM ieAuN ibafinaf hY ikieh pfTkF dy nfl nfl mIzIaf krmIaFleI afpf-cInx df sbwb bxdf hY. ‘KbrKqm’ lyK ivc 9 julfeI 1994 nUM pMjfb

dy gvrnr suirMdr nfQ dy pirvfr smyqhvfeI hfdsy ̀ c mfry jfx df vrnx hY.

dmdmI ilKdf hY: ‘idwlI inAUjL rUmdf kihxf sI ik mYN qurMq mOky `qy phuMcFaqy Gtnf sQfn qoN KbrF ByjF. iesy dOrfnafkfÈvfxI ny hfdsy vflI QF ̀ qy phuMcxleI myry leI kfr df pRbMD kr idwqf sI,pr jdoN hfdsy vflI QF dy rsqy dI mYN tohlfeI qF pqf lwigaf ik Aus idn aiqKrfb mOsm kfrn AuQy isrP hYlIkfptrrfhIN hI phuMicaf jf skdf hY. so idwlI

inAUjL rUm nUM hflfq-ey-hfËrf bfry dwsky mYN Gtnf vflI QF nfl sMprk sQfpqkrn leI koeI hor qrIkfkfr apnfAuxdI socx lwgf. iesy dOrfn akfÈvfxI dyiÈmlf dPqroN mYnUM mMzI dy izptI kimÈnrdf Pon iml igaf, ijs ny mYnUM agFhqihsIldfr df sMprk dy idwqf, jo hfdsyvflI QF nyVly iewk aijhy ksby ivc phuMccuwkf sI qy ijQy lYNzlfeIn Pon df pRbMDvI sI. qihsIldfr ny awgoN myrf sMprk‘ihMd smfcfr’ dy sQfnk pwqrkfr nflkrvf idwqf. Aus anusfr cÈmdIdFmuqfibk jhfË pihlF mMzI ijly dI DuMdBrI kfmrU nfg dI cotI nyVly drKqFivc vwijaf, iPr Dmfky nfl durgmprbqmflf ivc jf tkrfieaf. [[[so iewkqrHF mYN hfdsy vflI QF df vrnx awKI izTyvFg akfÈvfxI dy idwlI qy cMzIgVH dysmfcfr dPqrF nUM dyx dy smrwQ ho igaf.’

hr ivakqI dy ikqy dIaF loVF,inwjI sbMDF qy Aus dy mUl-pRbMD ivctkrf bixaf hI rihMdf hY. hr hsfsbMdy nfl iehI vfprdf hY. kdy ivakqIdy sMskfr ikwqy dIaF loVF ‘qy BfrU huMdyhn aqy kdy ikwqy dIaF ijLMmyvfrIaF, inwjIsbMDF dy AuqoN dIaF pYNdIaF idKfeI idMdIaFhn. ies dvMd df KUbsUrq vrnx ‘AultisKr’ ibafnIey ivc imldf hY. EpryÈn‘blYk QMzr’ dIaF KbrF leI srkfr nyafl ieMzIaf ryzIE dy sMvfddfqf dI iewkivÈyÈ post aMimRqsr ivc hI bxf idwqIsI qy nfl hI hdfieqF kr idwqIaF ikies post ‘qy iswK vyÈBUÈf vfly aPsrnUM hI lfAuxf hY. guxf dmdmI ‘qy ipaf.Ausy dy ÈbdF ivc suxo,

“ieh kOVf ieqPfk sI ik ijs idnpI[ jI[ afeI[ ivc byjI dI kImoQYrypI ÈurUhoeI, Ausy hPqy myrI aMimRqsr dI bdlIdy hukmF vflf KfkI ilPfPf myry dPqrImyj `qy phuMc igaf sI. myry leI ‘kYctvYNtI-tU’ vflI siQwqI bx geI sI. myryDur aMdr ikDry zUMGy KUh ivc pfxI vFgieh gwl vI zlHkdI sI ik mYN Aus tImdf ihwsf nhIN sF bxnf cfhuMdf, jo ‘blYkQMzr’ rfhIN drbfr sfihb dI kIqI jfrhI byhurmqI nUM ryzIE/dUrdrÈn dy ËrIeydunIaF Br ivc pRcfr rhI sI.’ bdlIrukvfAux leI mhfrfjf amirMdr isMGqwk rsfeI kIqI. Aus ny rukvf idwqI.mhfrfjy dI srpRsqI qy KbrgIrI dy PrËFivcoN pfsf ikDr Jukdf hY, afE dmdmIdy ÈbdF ivc dyKdy hF, “sMn 2006 mYN‘pMjfbI itRibAUn’ df sMpfdk bx igaf qyiqMn sfl ies ahudy dI nrmI aqy grmIhMZfeI. qd pMjfb ivc bfdlF dI srkfrsI. sfbkf mwuK mMqrI mhfrfjf amirMdrisMG iewk pfiksqfnI pwqrkfr arUsfaflm kfrn mIzIaf ivvfd ivc nvyN nvyNPsy sn. swqfDfrI bfdlF smyq mhfrfjfdy ivroDI isafsI Pfiedf lYx leI iesmfmly nUM aksr AuCfldy sI. ieMtrivAUivc arUsf qoN mYN AunHF dy mhfrfjf sfihbnfl sbMDF dI hkIkq jfxnI cfhI, ikAuNikmhfrfjy dy isafsI ivroDI vfr vfr iehmwudf AuTf rhy sn.[[[Kbr iqafr ho kyafeI, ‘arUsf aflm ny mhfrfjy dI dosqhoxf kbUilaf.’ pRYs ivc Byjx qoN pihlFiewk vfr Pyr Kbr pVHI qF mn duicwqIivc Ps igaf. pMjfb dI AunHF idnF dIisafsq dy pRsMg ivc Kbr sfbkf mwuKmMqrI nUM pRyÈfn kr skdI sI. ismRqIivc pitaflf irafsq dy inÈfn vflf AuhilPfPf Aujfgr ho igaf, ijs ny mYnUM awqdI muÈikl qoN bcfieaf sI. aihsfn ivcdwibaf mn Kbr nUM rwd krn jF aMdrlysiPaF ivc dwbx dI socx lwigaf.[[[pragly idn aKbfr dy pihly sPy dy isKr`qy sfQoN ieh Kbr ‘cfr kflmI’ lwg geIsI.” (pMnf68)

ies pusqk ivc isrP mIzIaf hInhIN, mfxk vrgy gfiek, jQydfrgurcrn isMG tOhVf, aMimRqf pRIqm aqygfrgI vrgIaF sLKsIaqF nfl mulfkfqFdy Jlkfry vI imlxgy. Drm aqy isafsqdy sMXog ivc, aMiqm qOr ‘qy Drmisafsq dy hwk ivc hI Bugqdf hY. iesgwl dI puÈtI tOhVy nfl hoeIaF ‘KrIaFKrIaF’ pRogrfm ivc huMdI hY. afpxIDfrimk pRqIbwDqf dy bfvjUd pYsy KuxoNQuiVHaf hox krky isafsq ivc Auh sfrIAumr hfÈIafgRsq bixaf rihMdf hY.

‘Kbr Kqm’ ilKx dI pRyrxf bfrypwuCx `qy lyKk df kihxf hY, ‘myry leIsvY-jIvnI ilKxf srgrm jIvn nUMsMqoKx dI QF aDUry nUM pUrf krnf hY. jFcyqy dIaF Auh koTVIaF KOlxf, jo mIzIeydI rPqfr ny Ehly krI rwKIaF. ikAuNikies bhurMgy ibrqFq dIaF bhuqIaFGtnfvF ivc poRK jF apRoK rUp ivc mYNKud hfËr sF. GtnfvF dy rMg dyKy, rPqfrmihsUs kIqI qy AunHF df KVfk vI suixafaqy dyiKaf ik imMtF-sikMtF ivc hI aihmnUM mfmUlI qy mfmUlI nUM aihm, Bry nUMKflI qy KflI nUM Biraf idKfieaf jFdfhY. mYN jo qwikaf, Auh qoilaf, jo qoilaf,Auh iliKaf[[[.’

smuwcy rUp ivc ieh pusqk, lyKkdy Aukq aihd dI ÈfhdI BrdI hY. iewksO cflI siPaF vflI ies sijld pusqknUM lok gIq pRkfÈn, cMzIgVH ny bVI rIJnfl Cfipaf hY. (ikqfb lYx leI Pon:91-94170-13869 Auqy sMprk kIqfjf skdf hY)

Kbr Kqm: invyklf, sMjmI qy idlkÈ ibafn pusqk-crcf

avqfr goNdfrfPon: 559-375-2589

svyry AuWT Gr dI sPfeI krnI,cIËF ƒ qrqIb ’c rwKxf suafxI dfroËfnf jIvn df inXm hY. sfl ’c pµj-Cy vfr qF zUµGI sPfeI kr hI leI jFdIhY, ijs nfl gYr-ËrUrI vsqF suwt idµdyhF, AunHF ’coN hµZxsfr vsqF dI murµmq

krky rwK lYNdy hF qy nvIaF vsqF dIjgHf bxf lYNdy hF, ijs nfl Gr qro-qfËf qy KuwlHf ho jFdf hY. iehI asUlidmfg dI sPfeI leI vI apnfAuxfËrUrI hY, ijs ’qy cwl ky byloVy ivcfrFƒ bfhr suwt deIey qy kuJ ku ivcfrF dImurµmq krky AunHF ƒ hµZxsfr bxfleIey qy idmfg ƒ aYnf ku drusq rwKIeyqF jo nvyN ivcfrF ƒ pnfh iml sky.iehI ÈuwDqf qy svwCqf df inXm hY.

kfÈ! mnuwK df aµdrUnI ihwsf smuµdrvFg ÈFq ho jfvy, jo afpf ivroDI Èbdsux ky AuWCly nf, ijvyN mINh pYx nflndIaF, nfly qF Br jFdy hn, pr smuµdrnhIN AuWCldf. kfÈ! mnuwK dI duwK-suwKsihx dI ÈkqI smuµdr vFg ho jfvy, jolUµaF vgx ’qy ndIaF, nfilaF vFg nfsuwky.

ibnf jfxy iksy dy cirwqr ƒ afpxyihsfb nfl lokF ’c AuGfxnf duÈmxIkwZx df sB qoN sOKf ËrIaf hY. hr iksynfl sfzf ivhfr cµgf jF hr vfr burfnhIN huµdf. hflfq ivhfr ƒ pRyirq krdyhn. iksy ny quhfzy nfl cµgf jF burf ivhfrkIqf, Aus leI hflfq iËµmyvfr sI. joquhfzy leI mfVf hY, Auh hr iksy leI

mfVf nhIN hovygf. so, afpxI soc dyqrfjU nfl iksy ƒ qolx leI mËbUrnf kro. iewk ivÈy ’qy bihs ky dUjy ƒglq qy Kud ƒ TIk dwsxf Cwzo. nhIN qFies nfl quhfzf akÈ Duµdlf hovygf,ikAuNik iËµdgI ’c ivcrn df qrIkf sBdf afpo-afpxf, ies leI afpxy qrIky,afpxI soc iksy ’qy nf Qopo.

kUVf iswty ’qy kUVf hI imlygf, iehgwl inÈicq hY. iPr BfvyN ÈbdF dy rUp’c hovy, kfrj dy rUp ’c hovy jF ivhfrdy rUp ’c. imsfl vjoN nÈf vyc ky KwitafpYsf iewjq dI iËµdgI nhIN idvfeygf,ikAuNik ieh rwb ƒ nfrfË krn dfrsqf, ieh aprfD hY, pr ies qoN vIvwzf aprfD hY iksy ƒ nÈf krn leIidwqf pYsf. iksy df Gr pwtx nflafpxy Gr nhIN vsdy huµdy. qd hI ikhfjFdf hY, sµkoc iËµdgI df afDfr, mfVykfrj vwl bµdf AudoN vDdf hY, jdoNprmfqmf Aus nfl ruwsdf hY.

sUKm sµvfd

kµvl BwtIisnisnYtI, EhfieE

[email protected]

‘Kbr Kqm’ pusqk ivc mIzIaf vloN bIqy kfl dOrfn vfprIaF aihm GtnfvF,vrqfiraF duafly Ausfry gey XMqr-mMqr dIaF Bwul BlweIaF nUM qoV ky aMqrDunIaF nfllYs, pr idlkÈ ibrqFq hY. ieh aijhI svY-jIvnI mUlk pusqk hY, ijs ivc vwK vwKkflKMz dIaF GtnfvF nUM aidK Dfgy ny iewk-dUjy ivc proieaf hoieaf hY. sfry ibafnIeydI qrqIb bVy idlcsp isrlyKF aqy Aup-isrlyKF nfl bIVI hoeI hY. ijvyN, gwp-swc dfsMsfr, tIvIkfrI, mIzIaf dIaF cor-morIaF, qwQ qy vwQ, pihly pihl, dfgdfrIaF,rhfE qoN AuprMq. qrqIb pVHidaF hI pfTk dI jigafsf mGx lgdI hY.


kYpsLn mukfblf-494

kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF do qoN cfr sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. pfTkF dI shUlq leI,imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. ies vfrkYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 28 agsq 2021 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-496

klfpirkrmf

buwDIjIvIdf boD

sukrfq df buwq

sukrfq swqf hWQoN kql kr idwqfigaf. Aus dy kql ivc aKOqIbuwDIjIvIaF ny aihm BUimkf inBfeI sI.vYsy, sukrfq ny swqf nfl lVfeI muwlnhIN sI leI. Auh qF suqµqr idRÈtI,icµqn aqy bolx dI afpxI rfh quirafjf irhf sI jdoN swqf Aus dy nfl KihxlWgI. Aus ny pYNqVy lYx Kfqr icµqnnhIN kIqf sgoN Aus dy icµqn ny vkqIpYNqiVaF Aupr svflIaf inÈfn lgfey.buwDIjIvI ies leI buwDIjIvI nhIN huµdy

ik Auh koeI pWK lY ky gWl krdy hnsgoN pWK AunHF dI gWl qoN spÈt, pRgthuµdf hY.

buwDIjIvI hoxf boD Kfqr ijAUxfhY. icµqn Aupr svY df poÈx krnf aqyicµqn dI rOÈnI ivc hOsly nfl ijAUxfhY. mn df Drm hY cµclqf. buwDI dIpCfx hY siQrqf, sµquln, sfP nËrIafaqy idÈfgq gqIÈIlqf. ies leI buwDIprK aqy PYsly dI BUmI hY. spÈt hYik buwDIjIvI hoxf rfvF dI aDIngI ivcijAUxf nhIN hY sgoN idRÈtIkox rWKxfhY. sB kuJ ƒ spÈt aqy socy-ivcfryibµdU qoN jfcxf, lgfqfr svY-pVcol aqyaiDaYn dI imhnq mµgdf hY. iesy leIpUrnkflI jnqk buwDIjIvI hoxf sµBvnhIN. icµqn jnqk jIvn aqy inWjIduinafvI ruJyivaF qoN vfr-vfr dUr hoxdI mµg krdf hY. keI cIËF nyiVEN nhINidsdIaF jF TIk nhIN idsdIaF.

jymË bflzivn ilKdf hY ik lyKkleI afpxy anuBv pRqI swcy hoxf bhuqËrUrI hY. asIN aksr afpxy anuBvqoN munkr ho jFdy hF aqy pRcilq ‘swc’ƒ apxf lYNdy hF. bflzivn ijs ƒ lyKkkih irhf hY, asIN buwDIjIvI kih skdyhF. siBafcfr dy vkqI inËfm sfhmxyafpxy Bogy hoey swc ƒ axgOilaF krnf

suBfivk hY ikAuNik ieµj krnf sOKf hY.afpxy afp ƒ glq mµn lYxf cµgf ijhflWgdf hY pr ho skdf hY ik asIN AusGVI swc nfl dgf kmf rhy hoeIey.

afpxy bOiDk spys dI surWiKafkrnf ËrUrI hY aqy smfj aµdrlyivafpk bOiDk spys dI vµn-svµnqf ƒpRPuWilq hox dyxf vI Enf hI jærUrI hY.bu wDIjIvI icµqn aqy pRvcnF dIaFsµBfvnfvF df poÈx krdf hY aqy afpxyivcfrF nfl smfj dy ivafpk bOiDk spysAupr afpxf glbf pfAux qoN guryË krdfhY. ieh suihrdqf aqy sµjIdgI dI mµgkrdf hY. kRoD aqy hfsf buwDIjIvI dy Kfssµd huµdy hn. ieh Aus dy mnuWK hox dIXfd vI idvfAuNdy hn. ieh buwDIjIvI dykµm ƒ sfrQk krdy hn.

awj ijs siBafcfr df bolbflf hY,Èfied Aus ƒ byrihmI df siBafcfr ikhfjf skdf hovy. vihÈq aqy Aujwzpuxy nflbyÈrmI juV geI hY. brbrqf nfl sUKmkpt juV igaf hY. ipCly keI dhfikaFdOrfn hflfq aijhy bxf idWqy gey hn ikbOiDkqf ƒ muwZ ivc hI mfr idWqf jFdfhY. aijhy vkq ivc buwDIjIvI ƒ bcf kyrwKxf byhwd muÈikl ho igaf hY ikAuNikbuwDIjIvI hoxf ivakqIgq Auprflf hIirhf hY.

awj smIiKafqmk bOiDk mfhOlisrjx dI loV hY. buwDIjIvIaF df dlFaqy puËIÈnF qoN prHy iek dUjy ƒ tykdyxf aqy suqµqr icµqn sµsQfvF kfiem

krnf awj sµBv qF nhIN lWgdf pr jyieh sµBv ho sky qF byrihmI dysiBafcfr ƒ hor qfkqvr hox qoNroikaf jf skdf hY.

lok-jIvn dI DrqI Puwlx-PlxleI iqafr hY. grIb pirvfr afpxIaFDIaF ƒ kfljF aqy XUnIvristIaF ivcpVHfAux leI pUrI vfh lf idµdy hn. ipµzFivc pusqkF leI byhwd ipafr hY.srkfrF n y qF bhuq QfvF ’q ylfiebryrIaF ƒ ijµdry mfr idWqy hn prlok afp-muhfry inWkIaF-inWkIaFlfiebryrIaF KolH rhy hn. tRflI-lfiebryrIaF df ieµqËfr hY, kdoN AuhipµzF aqy ksibaF ivc rOÈnI dy lµgrlfAux leI cwl pYxgIaF.

iksfnI aµdoln ƒ siBafcfrk aqybOiDk ieiqhfsk vwZ kihx vfly afpxIiËµmyvfrI qoN Bwj rhy jfpdy hn. iesaµdoln ƒ aijhf vwZ mµn lYxf mOjUdfbOiDk siBafcfr dy bFJpx ƒ sfP-sfPdyKx aqy svIkfr krn qoN mUµh moVnfaqy iksfnF dy sµGrÈ ƒ hor Kfqy pfAuxdI koiÈÈ krnf jfpdf hY. aµdoln dy hfxdf siBafcfrk aqy bOiDk KmIr qF AuTnhIN irhf.

siBafcfrk aqy bOiDk KVoq ƒqoVn leI icµqn dy smuµdr ivc zuwbx dIloV hY. smuwcy sMsfr dIaF ivcfr-qrµgFnfl buwDI ƒ rgVn dI loV hY. afpxyicµqn dy siBafcfr aqy roËfnf dy jIvndIaF afdqF ƒ mUl qoN svfl krn dIloV hY. sµsQfvF dIaF bOiDk nIhF ƒ muVqoN dyKx dI loV hY. sB qoN pihlF smfjdy mOjUdf bOiDk siBafcfr dI hflq dfjfieËf lYxf cfhIdf hY. sfDfrn lokFnfloN QoVHf vwD pVHy-ilKy hoxf iksy ƒbuwDIjIvI nhIN bxfAuNdf.

hF, vkqI isafxp dy mfpdµzFanusfr shI arQF ivc buwDIjIvI hoxfbuwDU hoxf hY pr buwDIjIvI ƒ ieh qF kbUlhuµdf hI hY.

idwlI dy itkrI bfrzr ‘qy iksfn aOrqF.

rfjyÈ Èrmf

buwDIjIvIdf boD

hwz BµnvIN kry muÈwkqidn rfq iewk hY kIqf,iPr vI ruwKI imwsI KFdyhY sbrF df Guwt pIqf.ieh vI Kohx ƒ iPrdyÈfhUkfr rl srkfrF,hwk lYx leI idwlI bYTy,mwQf zfh nfl mwkfrF. -syvf isµG nUrpurI

---AuWcy nIvyN, toey itwby,pwDr kIqy KflL,imhnq df mul ipaf nfqn-mn hY byhfl|imwtI dy ivc imwtI hoieafdo zMg juVy nf rotI,mMdVy hfl gujLfrf krdyiksmq sfzI KotI|sIrI aqy iksfn ny dovyNDrqI ‘coN aMn AugfAuNdy,aflock krn aflocnf Aus dIaMn Ausy df KFdy|votF mMgdy lIzr sfQoNsuPny bVy idKfAuNdy,kursI ‘qy bih jFdyqy muV ky hwQ nf afAuNdy. - - - - -mfstr pRIqm isMG lMmy Pon: 925-325-2486

---KfÜ GVidaF afeI hfjrICwz ky khIaF nyVy afvx.Jwt sIrI df Byd nf koeIbYT iekwTy rotI Kfvx.sdIaF qoN jo sFJ purfxIhux vI bol pugfeI jfvx. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---KflLF GV GV Qwky afVF GVdy Qwky,Gfh KoqidaF aYvyN Aumr guafeI jI.ijMnf mrjI Koqo muV muV AuWgdf aY,rMby cMz ky awky KihVf Cuwtdf nhIN.gurbq dy ivc Aumr bIq geI aY,eydoN cMgy hoey nf BuwK nfl Guldy jI.BuwKy iZwz kqUry nwcx zoby pYNdy aY,rMby suwto sLfhvylf bMny bih KfeIey jI. -klvMq isMG shoqf Pon: 604-589-5919

---lIzrF dy boJy Brdy jfvxjn-syvkF jnqf kIqI byhfl.BlfeI krn vfly rfjF ‘c syvf krotYks lfE vwzI kmfeI qy grIb KusLhfl.irEVIaF vMzo nf muV muV afpixaF nUMKyqI kfnUMnF kIqf Dwkf iksfnF nfl.sLFqmeI lihr dIaF kurbfnIaFsmyN nfl idKfAuxf afpxf jlfl. -amrjIq isMG qUr Pon: 91-98784-69639

---mjdUrI dI mjbUrI,inklx df lwBy nf koeI rfh.ruwKI-imwsI pfxI nfl lµGf ky,rwb df rhy ny Èukr mnf. -divµdr kOr

---hmysLf smfj ‘c do jmfqF hniek ikrqI, dUjI ivhlV lotU.iek KyqF ‘c aMn pYdf krdfdUjf stIm awgy KVH imwlF qykfrKfinaF ‘c aOjLfr pYdf krdfpr ikrqI rotI qoN vI avfjfrlotU jmfq Ausy dI ikrqvyc ky gulsLwry AuzfAuNdIkfxI vMz df hI iek pwK hY. -drsLnpfl dosFJ

---bYT ky ivc KflrwiKaf Pulkf qy dflhY nf vkq df kmflpqf hY jy mjbUrIpr Aus dI lq hY aDUrIGr dy pflx posx leIsmyN ny krvfeI mjLdUrI. -bwlf lbfxf, inAU Xfrk Pon: 848-235-8344

sFJ ieh jjLbfqI, vcn idwqf qoV inBfAuxy df,qyrf hr duwK-suwK swjxf, afpxy hwzIN hMZfAuxy df.

ikMnf pYNzf lMG afey aF, ikMnf rih igaf bfkI ey,iks gwl dI prvfh sfnUM, jd aMg-sMg sfQI ey.


iswK afgUaF, Kfskr akflIafgUaF ny 1947 vflI vMz qoN pihlF iqMnvwzy PYsly kIqy. ienHF PYsilaF dfiËMmyvfr akflI dl dy afgU hox dy nF‘qy mfstr qfrf isMG nUM mMinaf jFdf hY.iksy vI ÈKs dy kfrjF dy afDfr ‘qy AusdI alocnf jF mihmf iemfndfrI nflkIqI jfxI cfhIdI hY pr mfstr qfrfisMG dy msly ivc mfhOl AudoN pwKpfqI hojFdf hY jdoN AunHF dI alocnf df afDfrAunHF dy PYsilaF qoN pfr jf ky AunHF dyihMdU pirvfr ‘coN iswKI ivc afAux duaflykyNdirq ho jFdf hY. Auh KwqrI pirvfrivcoN sn, byÈwk AunHF pRfiemrI iswiKafdOrfn hI afpxy BrfvF smyq pRiswD iswKpRcfrk sMq aqr isMG dy jQy pfsoN

aMimRqpfn kr ilaf sI. gwl EprIlwgygI pr qwQ iehI hY ik mfstr qfrfisMG ajoky akflI afgUaF nfloN hËfrdrjy smripq aqy iemfndfr iswK sn.ihMdU pirvfr ‘coN afAux bfry mYN ieMnf hIkhFgf ik AunHF aqy sfzy ivckfr PrkieMnf ku hI hovygf ik sfzy vzyry gurU sfihbdI Èrn ‘c af gey, ies krky sfnUM jnmqoN iswKI dI dfq iml geI qy mfstr jI dyvzyry KuMJ gey hoxgy qy Auh afp af gey.AuNj vI Bgq pUrn isMG qoN lY ky pRoPYsrpUrn isMG smyq iswK sjx dIaF hËfrFAudfhrnF hn. ies krky asIN mfstrqfrf isMG dI pVcol AunHF dy ipCokV dyafDfr ‘qy nhIN blik PYsilaF ‘qy afDfr‘qy krFgy.

pihlf PYslf sI muhMmd alI ijnfhdI pfiksqfn nfl rlx vflI pyÈkÈ nfmMnxf (jF kOm df idmfg khy jFdy igafnIkrqfr isMG vwloN ijnfh koloN ies bfbqilKqI Brosf mMgxf). asl ivc iehpyÈkÈ ijnfh qoN pihlF drjnF vfraMgryË aPsr Kud vI kr cuwky sn. horsfP ÈbdF ivc khIey qF ieh ieklOqIpyÈkÈ sI jo Bfrq Cwzx qoN pihlF goiraFny iswK lIzriÈp nUM vfr-vfr kIqI sI.pihlf rfh vwKry iswK rfj df sI jo iswKFdI pihlI qy icrokxI mMg sI pr swcfeIieh sI ik nihrU aqy ijnfh dy dbfakfrn qy iKwlrI hoeI iswK afbfdI dy bhfnyvwKrI iswK styt dI mMg pUrI krn qoNaMgryË BgOVy sn. bfkI bcdf rfh iehIsI jo iswK afgUaF ny ‘nihrU-gFDI-ptyl’dy Bulfvy ‘c cuixaf, Bfrq nfl rlx df,pr ies bfbq koeI ilKqI smJOqy nhINkIqy. sB kuJ ËbfnI-klfmI hoieaf. sonihrU, gFDI qy ptyl ny mukrn lwigaFdyr nf lfeI; byÈwk hux modI ny kÈmIrdy ilKqI smJOqy vI Èry-bfËfr qoV idwqypr iswKF df mfstr qfrf isMG Auqy iehieqrfË hY qy ikqy nf ikqy ieh vfjb vIsI. aMgryËF ny pUrf Ëor lfieaf ik ‘iksyvI qrIky XUnfeItz ieMzIaf rih jfvy’, jyieh gwl isry nf lwgy qF pfiksqfn qoNCuwt koeI hor afËfd iKwqf nf bxy.pfiksqfn dy iKafl nUM vI pihlF-pihlrwd kIqf igaf, iPr ‘XUnIan afP ieMzIafaDIn KudmuKiqafr iKwqy’ dy qOr ‘qyicqivaf igaf, qy aMq kOVf Guwt BridaFpfiksqfn nUM ‘afËfd iKwqy’ vjoN mnËUrkIqf igaf. aMgryËF dy aijhf krn aqysocx dy kuJ qqkflI kfrn sn:

1940 ivaF vyly aMimRqsr dy izptIkimÈnr rhy pYNzrl mUn aqy swqfqbdIlI ivc PYslfkun BUimkf inBfAuxvfly vlYqI aPsr sr stYPrz ikRpssmyq vwzy aMgryË aPsr mfstr qfrfisMG smyq sfry iswK afgUaF ‘qypfiksqfn nfl rlx df dbfa bxf rhy

sn. jdoN kYbint imÈn Bfrq afieaf qFkYbint imÈn dy stfP df iewk mYNbr iswKFdf bVf aihsfnmMd sI. ieh bMdf 1940ivc dUjI sMsfr jMg dOrfn POj ivc iswKFdI BrqI dI bynqI lY ky mfstr qfrfisMG nUM imilaf. 11 iswK rjmYNt dfaMgryË aPsr myËr Èfrt iblI sI.pYNzrl mUn afpxI ikqfb ‘izvfeIz aYNzkuiet’ ivc ilKdy hn:

‘mYN aqy myjr Èfrt iblI iswKF dIBlfeI dy cfhvfn sF. myjr iblI kYbintimÈn dy stfP ivc Èfiml sn aqy dUjIsMsfr jMg dOrfn inBfey rol bdly iswKFdy kfiel sn. AunHF akflI lIzrF nUMsuJfa idwqf sI ik muslmfnF nfl rihxivc iswKF df iËafdf Pfiedf hY. iesnfl pMjfb dy tukVy nhIN hoxgy.pfiksqfn ivc muslmfn Coty bhumqivc hI hoxgy aqy swqf dI cfbI iswKF dyhwQ rhygI. pfiksqfn ieMzIan XUnIanaDIn KudmuKqfr styt bxy jF vwKrfafËfd dyÈ, ies bfry ryVkf sI, ikAuNikkYbint imÈn dy afAux df muwK mksd‘XUnfeItz ieMzIaf’ sI. ies krky‘ieMzIan XUnIan aDIn KudmuKqfrstyt’ bfry Ëor-aËmfeI ho rhI sI prieh pyÈkÈ iswK afgUaF nUM gvfrf nhINsI. mfstr qfrf isMG ny iewk vfr ikhfsI ik muslmfnF nfl rihxf hYËy vFg hYijwQy mOq CyqI ho jFdI hY. ihMdUaF nflrihxf tI[bI[vFg hY ijwQy mOq hOlI-hOlIhuMdI hY. ieh gwl sfP sI ik Auh dohFnfl hI nhIN rihxf cfhuMdy sn. ieh pYNqVfcMgf sI. iswK lIzriÈp sMGrÈ leIiqafr qF sI pr sMGrÈ dI rxnIqI GVnqoN asmrwQ sI. ‘id ieMzIan aYnUalrijstr-1946’ muqfibk jUn 1946 ivckYbint imÈn dI ies qjvIË iKlfPqkrIbn 800 akflI aMimRqsr iekwTyhoey. mfstr qfrf isMG ny sMkt dI GVIivc iswKF nUM iekjuwt hox dI apIl kIqIqy agFh dy sMGrÈ vfsqy mr-imtx leIiqafr rihx vfsqy ikhf.

dUjy pfsy aMgryËF dIdlIl sI ik j y is wKpfiksqfn nfl rldy hn qFies nfl pMjfb vMz aqyafbfdI dy adl-bdl kfrnhox vfly prvfs qoN bcdf sIpr kI pMjfbI muslmfn dyafsry iswK pfiksqfn ivcvs skdy sn? kI pMjfbIm uslmfn BfeIcfr y dImusilm lIg jF pfiksqfndI isafsq ivc koeIiËkrXog puwC-pRqIq sI?pMjfbI muslmfn BrfvF AuqyiswK Brosf qF kr skdy sn,jy muslmfnF ny ieiqhfsivc pMjfbI muslmfnF ‘qyBrosf idKfieaf h u Mdf.hkIkq ieh sI ik sdIaFlMmy ieslfmI rfj-kfldOrfn adInf byg qoN isvfieiksy pMjfbI muslmfn hwQsUby dI vfgzor nhIN sONpI

geI sI. ijnfh Kud pMjfbI nhIN sI qy nfhI AuhdI nËr ivc pMjfbI muslmfn dIkoeI Kfs hYsIaq sI. jy pMjfb sFJf rihvI jFdf qF vI pMjfbI muslmfn iswKF nUMkoeI BfeIcfrk Brosf dy skx dy smrwQnhIN sn. gurmiq nfl sihcfr rwKx vflfsUPI mq idno-idn kmËor kIqf jf irhf

sI qy awj vI hflfq ieho hn. aflmIpwDr qy vfpr irhf ‘grUimMg gYNg’vrqfrf vI ies pwK qoN aCUqf nhIN. iehieslfm ivc sUPI mq dy kmËor hox aqykwtV soc dy BfrU hox df Ëfhrf sbUq hY.mOjUdf dOr bfry gwl krIey qF Dfrf 370df tuwtxf hovy jF kÈmIr ivc cwl irhfBfrqI aiqvfd, iswK hr jgHf pIVqF nflKVHy idsy. jdoN Dfrf 370 tuwtI qFkÈmIrIaF nfl Bfrq ivc nslI ivqkryËor PV gey. iswKF ny 1984 ivc hoey iswKbwcIaF dy hÈr nUM Xfd kridaF kÈmIrIbwcIaF nUM pRfeIvyt tYksIaF, bwsF, ieQoNqwk ky cfrtr jhfË krvf ky vIsurwiKaq Gro-GrI phuMcfieaf pr kIkfrn sn ik iswKF dy dosq mMny jfx vflIhurIaq lIzriÈp smyq kÈmIr dI

afËfdI qihrIk dy smuwcy musilm afgU‘grUimMg’ dy msly ‘qy mUMh nUM ijMdry mfrky bYTy hn. jy KyqI ibwlF nUM pfsy rwKleIey qF iswKF df hux qwk bIjypI jF modInfl iks gwl df tkrfa sI? jdoN modIivdyÈ jFdf sI qF eyarportF qoN lY kysYnyt hfAUsF qwk iswK ies Pfisst dfivroD krdy rhy, ies df kfrn kI sI?kfrn ieko sI gujrfq df musilmkqlyafm ijs kfrn iswK modI qy bIjypInfl vYr pfl rhy hn pr kI iswKF nUMkÈmIrIaF qoN Auho ijhf huMgfrf imlirhf hY? hkIkI hflfq iblkul Aulthn. kÈmIr ivc iswK bwcI mnmIq kOrnUM vrglfAux bfbq qsvIr pUrI qrHFsfP hY. mnmIq nUM ipCly 6 sfl qoN cfrbwicaF dy ipE ny vrglfieaf qy huxjUn ivc bwcI dI Aumr 18 sfl hox ‘qyinkfh kr ilaf. mnmIq AudoN msF 12sfl dI bwcI sI jdoN ieslfm dy TykydfrFdy jfl `c PsfeI geI. ieh bVfÈrmnfk vrqfrf hY qy kÈmIrI afgUaFdI cuwp ies leI mUk sihmqI df sMkyqhY. iswK ies gwl ‘qy pUrI qrF spÈthn ik sfnUM sfzIaF bwcIaF dI iewËq dy

ievË ivc iksy BfeIcfry dI loV nhIN hY,ieho ijhy BfeIcfry tuwt jfxy hI Bly hn.

KYr mfstr jI nUM 1947 vyly iswKFdy afgU vjoN shI PYslf nf kr skxkfrn iswKF dy vwzy ihwsy vwloN inÈfny ‘qyilaFdf jFdf irhf hY ijs df muwZ isrdfrkpUr isMG vrgy AuGy iswK icMqk bMnHdyhn, BbIÈx isMG gurfieaf vrgy kfrkunawgy qordy hn. bhuqIaF KfilsqfnI iDrFdf vI ieho ieqrfË hY. ieh ieqrfËrvfieqI akflIaF dy ivroD dI rfjnIqIdI Aupj vI hY. awj qoN 14 sfl pihlFilKy nfvl ‘pMj sdIaF df vYr’ ivc mYNvI ieho kuJ koz kIqf sI ijs df vwzfafDfr iswK ivdvfn isrdfr kpUr isMGdy hvfly aqy muhMmd alI ijnfh dIaFJUTIaF-swcIaF pyÈkÈF hn jo asl ivc

aMgryË Auc aPsrF dysuJfey zrfPt hI sn joijnfh aqy keI vfr iswDyaMgryË aPsrF rfhIN vImfstr jI jF is wKafgUaF awgy pyÈ kIqygey. mYN inwjI qOr ‘qy 4sfl pihlF bxfeI‘afËfdI d y Ehly’zfkUmYNtrI dI Koj dOrfn1947 dI vMz dI mOilkprK-pVcol qoN bfadsmJdf hF ik mfstrqfrf isMG df pfiksqfnivc nf rlx ieh pihlfPYslf shI sI. ies dfpuKqf afDfr iswKF dymugl rfj nfl ipClIaFsdIaF dy kOVy qjrby sn.

---dUjf PYslf vwKry

iswK rfj bfry sI. iehbVf sMvydnÈIl mslf hY.ies muwdy ‘qy ilKx-bolx

qoN pihlF vMz qoN ipCly dhfikaF dI iswKisafsq dy hflfq smJxy ËrUrI hn. koeIdo rfie nhIN ik iswK lIzriÈp afpsIPuwt dI iÈkfr sI. 55 lwK dI ingUxIGwtigxqI vfly iswKF dy Gwto-Gwt 6 muwKisafsI DVy sn. Kflsf nYÈnl pfrtIcIP Kflsf dIvfn df isafsI ivMg sI.ies dy pRDfn suMdr isMG mjITIaf rhysn. AunHF dI mOq qoN bfad ieh pfrtIafpxf rsUK guaf rhI sI. iewk sYNtrlakflI dl sI ijs nUM bfbf KVk isMGclf rhy sn. ies qoN ielfvf pRqfp isMGkYroN aqy svrx isMG vrgy rsUKvfn iswKlIzr kFgrs ivc srgrm sn. qyjfisMG suqMqr aqy sohx isMG joÈkimAUinst ivcfrDfrf dy pRBfv hyT sn.iewk pMQk pfrtI sI ijs dy krqf-Drqfbldyv isMG sn. iswKF dI muwK jQybMdIÈRomxI akflI dl sI ijs dy pRDfnmfstr qfrf isMG sn. igafnI krqfrisMG, eIÈr isMG mJYl, AUDm isMG nfgokyvrgy lIzr akflI dl ivc sn. akflIdl ivc mfstr qfrf isMG aqy AUDmisMG nfgoky dy DVy iewk dUjy dy ivroDIsn. jdoN nfgoky ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy pRDfn cuxy gey qF mfstr jI nyasqIPf dy idwqf. iesy qrHF dy hflfq1942 dy Bfrq Cwzo aMdoln dOrfn dyKxnUM imly. AudoN vI AUDm isMG nfgoky, igafnIgurmuK isMG musfiPr, drÈn isMGPyrUmfn, bfbf lfB isMG aqy AunHF dyhmfieqI gFDI dy ies aMdoln nfl juVgey pr mfstr qfrf isMG aqy igafnIkrqfr isMG dy DVy ny ies aMdoln ivcKuwlH ky ihwsf nhIN ilaf.

ies Puwt dy bfvjUd puKqf qwQ hnik iswKF ny vwKo-vwKry smyN afËfd iswKstyt dI mMg AuTfeI. qflImI adfry vjoNiswK nYÈnl kflj lfhOr qoN sB qoN pihlF1943 ivc ‘afËfd pMjfb’ bfry mYnIPYstojfrI hoieaf. ies kflj dI sQfpnfipRMsIpl inrMjx isMG ny 1938 ivc kIqIsI. ieh mYnIPYsto jfrI hox smyN vI ieskflj ivc s[ inrMjx isMG ipRMsIpl sn.ieh mfstr qfrf isMG dy sky Brf sn.iswKF df muwK DVf ÈRomxI akflI dl sI.ÈRomxI akflI dl ny bfkfiedf ‘afËfdpMjfb’ bfry mqy pfs kIqy. 7 julfeI 1943nUM akflI dl ny ‘afËfd pMjfb’ dI mMgAuBfrI sI pr lihMdy pMjfb dy akflIlIzr sMpUrn isMG lfielpurI aqy bUtfisMG ÈyKUpurf ny ies mMg df smrQn nhINsI kIqf. AunHF nUM lgdf sI ik AunHF dyjwdI iËlHy AulIky iswK rfj ivc ÈfimlnhIN ho skxgy. rfÈtrvfdI ivcfrDfrfvfly kuJ iswKF ny vI ‘afËfd pMjfb’ dImMg df ivroD kIqf. 20 agsq 1944 nUMqyjf isMG smuMdrI hfl aMimRqsr ivcsrb ihMd iswK knvYnÈn bulfeI geI ijwQyakflI dl dy afgU igafnI krqfr isMGny vwKry iswK rfj bfry mqf pyÈ kIqf. 14akqUbr 1944 dI lfhOr dI akflIkfnPrMs ivc mfstr qfrf isMG nyjËbfqI BfÈx idMidaF iswKF dy cfrduÈmxF dy nfm mMc qoN bol idwqy. AunHFikhf ik kfmryz, aMgryË, mohndfskrmcMd gFDI aqy muhMmd alI ijnfhpMQ dy duÈmx hn. ies bfry iËkr asgralI ny afpxI ikqfb ‘dya tUa POt Pfrie MzIaf’Ë PrIzm: id r ol afPmfeInOrtIË’ ivc kIqf hY.

ies dOrfn gFDI iewk vfr iPr hrkqivc afey. AunHF mfstr qfrf isMG dynËdIkI srdfr durlfB isMG rfhIN iswKlIzrF nUM dubfrf Brosf idwqf ik kFgrspfrtI 1929 dy lfhOr mqy leI pUrI qrHFvcnbwD hY. ies mqy rfhIN vfadf kIqf

sMqflI dI vMz aqy iswK lIzriÈp df roliswKF dy sucyq hlikaF ivc ieh jfxn dI iewCf sdf hI rhI hY ik Bfrq dI vMz

smyN iswK lIzriÈp df kI rol sI aqy kOx ikQy KVHf sI. kI Aus smyN iswKF nUM vwKrfmulk imldf sI jF iml skdf sI? kI aMgryË iswKF nUM kuJ dyxf cfhuMdy sn? AunHFdy sfhmxy vwzIaF rukfvtF ikhVIaF sn? ieiqhfs dIaF AunHF GVIaF ivcmfstr qfrf isMG aqy srdfr bldyv isMG dI isafsI mfniskqf ikho ijhI sI?aijhy aihm svflF bfry crcf suKdIp isMG brnflf dy afpxy ies lMmy lyK ivckIqI hY, ijs dI pihlI ikÈq pfTkF dy rU-b-rU kIqI jf rhI hY.

suKdIp isMG brnflf

(bfkI agly sPy `qy)srdfr bldyv isMG aqy jvfhr lfl nihrU.

mfstr qfrf isMG


igaf sI ik afËfd Bfrq ivc aijhf koeIvI sMivDfn nhIN GiVaf jfvygf jo Gwt-igxqIaF nUM nf-mnËUr hovy.

iswKF dI afËfd pMjfb dI mMg qoNbfad ihMdU lIzriÈp kfPI cukMnI ho geI.nihrU ny 5 aprYl 1945 nUM kuJ pwqrkfrFnfl gwlbfq dOrfn ies mMg nUM DuMdlfkrn leI KudmuKqfr iKwqy df ÈoÈf Cwzidwqf. AunHF afiKaf, “sUibaF dI hwdbMdIbhuq ËrUrI hY, mYN ies mMg df hmfieqIhF, mYN KudmuKqfr iKwqy dy hwk ivc hF. jyiswK aijhy iKwqy ivc rihxf psMd krnqF mYnUM aijhf iKwqf dy ky KuÈI hovygI qFjo iswK afpxy afp nUM afËfd mihsUskr skx.” iesy smyN 9 mfrc 1946 nUMÈRomxI kmytI dy jnrl iejlfs ivc iswKFdIaF qqkflI smwisafvF nijwTx leI‘mqf iswK styt’ nfm hyT mqf srbsMmqInfl pfs kIqf igaf. jQydfr mohn isMGnfgoky dI pRDfngI hyT hoeI ies mIitMgivc ieh mqf s[ bsMq isMG kuwkV ipMzny pyÈ kIqf. mqy dI iebfrq sI:

‘dyÈ dy vrqmfn rfjsI hflfq aqykOmF dI idmfgI dÈf qoN pYdf hox vflynqIijaF aqy AunHF df iswKF ‘qy joKqrnfk asr pYx dI sMBfvnf hY, AusnUM muwK rwK ky dyÈ ivc jo ienklfbIqbdIlIaF hox vflIaF hn, AunHF ivc iswKhsqI dI kfiemI dI loV nUM anuBv krky:

“ÈRomxI kmytI aYlfn krdI hY ikiswK afpxy afp ivc vwKrI kOm hY aqyies iejlfs dI rfey hY ik iswKF dy muwKDrm asQfn, siBafcfr, iswK irvfjFdI kfiemI, iswK svYmfx qy afËfdI dIrfKI aqy BivwK ivc iswKF dI qrwkI leI

iswK styt ËrUrI hY. ies leI ieh iejlfsiswK sMgqF nUM apIl krdf hY ik ies dIpRfpqI leI vwD qoN vwD Auprfly krn.”

ies mqy dI hmfieq iswK irafsqFsmyq kimAUinstF ny vI kIqI. 1946dIaF jnrl coxF dOrfn kimAUinstpfrtI dy cox mYnIPYsto ivc bkfiedf‘iswK homlYNz’ dI mMg df iËkr sI.

vlYqI aPsr sr stYPrz ikRpsny julfeI 1946 ivc vlYqI sMsd ivcqkrIr dOrfn ieh gwl mMnI ik iswK afgUpfiksqfn vFg vwKrf dyÈ mMg rhy hn.ikRps dy Èbd sn; “muÈikl ies gwldI nhIN ik asIN iswKF dI mhwqqf nhINsmJdy sgoN muÈikl AuQoN dy BUgoilk qwQhn. Auh kuJ Kfs iksm df sQfn mMgrhy hn, ijvyN muslmfnF nUM idwqf jf irhfhY pr iswK isrP 55 lwK dI igxqI vflIbhuq CotI kOm hY. aYs vyly koeI BUgoilkKyqr aijhf nhIN hY ijQy iswKF df bhumqhovy. AuNj, mYN ieh nhIN kihMdf ik aijhfkoeI Kyqr BivwK ivc inrDfirq hI nhINkIqf jf skdf.”

14 mfrc 1946 nUM XUnfeItzieMzIaf dI mnÈf nfl ibRitÈ hkUmq dfbxfieaf kYbint imÈn Bfrq afieaf.ies ivc sYktrI afP styt Pfr ieMzIafpYiQk lfrYNs, sr stYPorz ikRps aqyey[vI[ alYgjFzr sn. sr ikRps 1942ivc vI ikRps imÈn dI agvfeI kr cuwkysn. ies imÈn df muwK mksd sMBfvIvMz tflxf aqy ieh XkInI bxfAuxf sIik afËfd Bfrq df pRbMD sfrIaF iDrF dIsMquÈtI nfl ikvyN clfieaf jf skdf hY.kYbint imÈn ny musilm lIg aqykFgrs ivc smJOqf krvf ky XUnIan

afP ieMzIaf bxfAux leI Auprfly krnysn. ies XUnIan ivc muslmfnF nUM AunHFdI KudmuKqfr styt pfiksqfn idwqI jfxIsI pr ieh styt BfrqI XUnIan df aMghoxI sI. surwiKaf, sMcfr qy krMsI nflsbMiDq adfry kyNdr srkfr kol hoxy sn

aqy bfkI aiDkfr BfrqI XUnIan ivcÈfiml KudmuKqfr rfjF kol rfKvyN rihxysn. hYrfnI dI gwl ieh sI ik hux qwkafËfd pfiksqfn dI mMg ‘qy aVy muhMmdalI ijnfh ny rfjF nUM vwD aiDkfr dyxdI Èrq ‘qy ies Xojnf nUM pRvfn kr ilafpr Audfrqf df idKfvf krn vflI kFgrsaqy nihrU ny ies nUM Bfrq dI kyNdrsrkfr nU M kmËor krn dI sfiËÈgrdfnidaF rwd kr idwqf.

kYbint imÈn ny iswK afgUaF nflvI mulfkfqF kIqIaF. iswK numfieMdy

mfstr qfrf isMG, igafnI krqfr isMG,lfhOr dy vkIl srdfr hrnfm isMG aqysrdfr bldyv isMG kYbint imÈn nUMimly. iswK afgU ieh gwl BlIBFq smJcuwky sn ik ‘aMgryË aKMz Bfrq leIËor lf rhy hn qy ibnf iksy KUn-Krfbydy iKskxf cfhuMdy hn. kYbint imÈndy afAux df muwK mksd hI iehI sIpr ies qoN vwzf swc ieh vI sI ikkYbint imÈn sfhmxy apxfey kFgrsqy nihrU dy aVIal rvweIey qoN bfadhux ijnfh vI ‘afËfd pfiksqfn’ qoNGwt kuJ nhIN sI mMn irhf. iswK afgUaFdf ksUqf ijhf stYNz sI. iswK afgU vMzdf TIkrf ijnfh isr BMn ky ‘iswK styt’lYx dI skIm lf rhy sn qy ivhfr iesqrHF kr rhy sn ik ‘kYbint imÈn dIXUnfeItz ieMzIaf dI Bfvnf nUM iswKFvwloN koeI Tys’ nf phuMcy. ieh ajIbiksm dI hIx-Bfvnf sI qy ajIb iksmdf dbfa sI. iswK afgUaF ny ikhf ikasIN vI aKMz Bfrq dy hfmI hF pr jypfiksqfn krky vMz hoxI hI hY qF iPrasIN afpxI vwKrI iswK styt cfhuMdyhF. ies df ivsQfr igafnI krqfrisMG ny dwisaf ik aijhf pRFq ijwQy iswK

pRBuqfÈflI hox aqy ieh afËfd hovy. jycfhy qF ihMdusqfn nfl imly jF pfiksqfnnfl. iswKF ny ikhf ik ielfky aYq krnleI afbfdI hI iewk qwq nf imiQaf jfvyblik iswKF dIaF ËmInF df vI iKaflrwiKaf jfvy. ies smyN vwKrI iswK stytmMgx vfilaF ivc srdfr bldyv isMGvI Èfiml sI pr kYbint imÈn df muwKmksd ‘XunfeItz ieMzIaf’ sI; ies leIAus ny vwKrI iswK styt dI mMg nUM koeIqvwjo nf idwqI.

vwzI AulJx cODr dI vI sI. asl

ivc akflI dl ieh nhIN cfhuMdf sI ikAunHF qoN ielfvf koeI hor aMgryËF nflgwl kry. ies smyN akflI dl kYbintimÈn qoN ielfvf kFgrs aqy musilmlIg nfl vI gwlbfq kr irhf sI. jdoNnihrU nUM ies gwl df pqf lwigaf qF Ausny tFt mfrI sI ik mfstr qfrf isMGiewko smyN 15 stUlF ‘qy bYTf hY. ies gwldf iËkr ‘mfeInOrtI pOlyitks ien idpMjfb’ ivc lyKk bldyv rfj neIar nykIqf hY. mfstr qfrf isMG ny 8 aprYl1946 dy ‘tfeImË afP ieMzIaf’ ivc idwqyjvfbI ibafn rfhIN ikhf ik iswK kOm dIafËfd hsqI kfiem rwKx vfsqy iksy nUMimlx leI mYnUM nihrU qoN afigaf lYx dIloV nhI hY. afpxI ikqfb ‘iswKlIzriÈp’ ivc s[ durlfB isMG ilKdyhn ik ‘nihrU dI ies itwpxI qoN KPfakflI lIzrF ny iswK aqy musilmividafrQIaF dy kwZy sFJy muËfhry ivciÈrkq kIqI. ies muËfhry dOrfnividafrQIaF n y pfiksqfn aqyKfilsqfn dy hwk ivc nfarybfËI kIqI.iswK styjF qoN kFgrs, nihrU, gFDI qynihrU dI BYx ivjY lkÈmI pMizq jo smyN-smyN iswKF bfry AUl-jlUl boldy rihMdysn, ienHF sfiraF ‘qy iqwKy hmly kIqy.

ies prK-pVcol qoN bfad myrfmMnxf hY ik jo ielËfm 1947 dI iswKlIzriÈp ‘qy lgdf hY ik Aus ny bxdy-bxdy Kfilsqfn nUM nFh kr idwqI, Auhvfjb nhIN hY; Aultf iswK afgUaF ny vwKryiswK rfj dI mMg kIqI, aMgryjF qwk phuMckIqI pr kul kOmI afbfdI isrP 55 lwKhox aqy pMjfb ivc vI qrnqfrn qihsIlqoN Cut hor ikqy vI bhu-igxqI ‘c nf hoxdf KimafËf Bugiqaf.

(cldf)

(ipCly sPy dI bfkI)

sMqflI dI vMz aqy iswK lIzriÈp df rol

sr stYPrz ikRps

2021 df vrHf Bfrq df 75vFsuqµqrqf idvs vI hY qy 1971 dI Bfrq-pfiksqfn jµg df 50vF sfl vI. iesmOky smyN dI srkfr kol kihx leI byaMqgwlF ny, mYN afpxI gwl 1971 dI jµg qwkhI sImq rwKFgf. 1971 dI jµg smyN

bµgldyÈ srhwd dy nfiekF ivcoN prmvIrcwkr ivjyqf ibRgyzIar sµq isµG mrhUmqy prm viÈst syvf mYzl pRfpq myjrjnrl rfijµdr nfQ myry sfhmxy vflIaFkoTIaF dy mflk hn qy myry swjy hwQ vflIkoTI ivc syvf mukq krnl ajmyr isµGgryvfl rihMdf hY. ieh sYktr cµzIgVHdy pRQm cIP kimÈnr aYm[ aYs[ rMDfvfny izPYNs srivisË leI rfKvF rwiKafsI. Bfrq dI izPYNs srivs afPIsrËieMstIcIAUt (49) vI iesy sYktr ivchY. mYN Kud syvf mukq ivMg kmFzr ivjymncµdf dI bdOlq ies sYktr df vsnIkbixaf. Auh idwlI rihMidaF BfrqI ngr

ivc myrf gvFZI sI. Aus ny ieh vflfmkfn mYƒ dy idwqf sI.

myrI gwl afpxy gvFZI krnlgryvfl nfl hoeI qF Aus ny lONgyvflf(rfjsQfn) dI lVfeI bfry ivsQfr nfldwisaf, ijs df Auh cÈmdId gvfh hY.Aus dy dwsx anusfr 1971 ivc lONgyvflfdI lVfeI pfiksqfn vloN iewk qrHF dfpMgf sI. AunHF dI ivAuqbµdI eynI iZwlHIsI ik AunF ƒ vwzI hfr df sfhmxf krnfipaf. BfrqI vfXU synf ny AunHF dy tYNkF ƒbwqKF vFg Bµun suitaf. ies df Bfv iehnhIN ik DrqI Auqy sfzy sUrbIrF ƒduÈmx df sfhmxf nhIN krnf ipaf. AussmyN BfrqI vfXU synf dy phMucx qwk myjrkuldIp isµG cFdpurI ny ijs kmfl dIsUrmgqI nfl pfiksqfnI golfbfrI dftfkrf kIqf, Auh BfrqI synf dIaFpRfpqIaF df iewk ieiqhfsk kFz hY. huxqF cFdpurI vI cwl vwsy hn. AunHF dIkmFz Qwly isrP 120 jvfn sn, ijnHF ƒpfiksqfn dy 2800 jvfnF df tfkrfkrnf ipaf. BfrqI jvfnF df kmfl vI

cmqkfrI sI, pr BfrqI vfXU synf ny qFpfiksqfnI tYNk GwgIaF qy kbUqrF vFgdboc ley. krnl gryvfl kol Aus vyly

17 rfjpUqfnf rfeIPlË dI kmFz sI, ijsny sfdyvflf dI 8 iklomItr dUrI qoNcFdpurI dI lONgyvflf siQq kµpnI ƒ mdd

dyxI sI. krnl gryvfl ny dwisaf ik 5dsµbr 1971 dy idn ikvyN svyr dy pMjvjy qoN sfZy awT vjy qwk krIb sfZy iqµnGµty df pYNzf Aus dy jvfnF ƒ jfn muwTIivc lY ky qYa krnf ipaf sI. aglyiqµn GµitaF ivc pfiksqfnI tYNkF dIqbfhI krn ivc BfrqI vfXU synf df amlhor vI cmqkfrI sI. sfZy igafrF vjyqwk lONgyvflf eynf ÈFq sI ik ijvyN ieQykuJ vI nhIN sI hoieaf. nqIjy vjoN kuldIpisµG cFdpurI mhFvIr cwkr ivjyqfgrdfinaf igaf, ijs ƒ awj dy idn cyqykrnf cµgf lgdf hY.

jIxf phfVF df jIxf: mYƒ phfVFivc sYr spfty df ÈOk hY. 1959 ivcidwlI qoN mnflI qwk motr sfeIkl Auqyigaf sF. myrf ipMz pMjfb dy kµZI ielfkyivc phfVF dy pYrF ivc pYNdf hY. bcpn qoNphfVF dIaF brPF dyKx df afnµd lYNdfirhf hF. hux qF mYN soln qoN QoVHf pihlFDrmpur sbfqU mfrg Auqy iewk pwkfitkfxf vI bxf ilaf hY. jdoN AuQy hMudfhF qF idwlI, luiDafxf, jlµDr aMimRqsr

ivc pY rhI grmI dy smfcfr sux ky phfVIgIq ‘jIxf phfVF df jIxf’ cyqy af jFdfhY. ies vrHy phfVIaF iKskfAux vflIvrKf ny icwq Krfb qF kIqf, pr dUjy rfjFivc kIqI vrKf dI qbfhI qoN mn ƒ Drvfsimilaf ik kudrq dI kropI awgy iksy dIpyÈ nhIN jFdI. pfAuNtf sfihb vflI 150mItr sVk df grk jfxf ies dI qfËfpuÈtI hY. ies sfl dI koivz mhfmfrI nyeynf pRyÈfn kr rwiKaf hY ik koeI vI pyÈnf jFdI vyK pMjfbI kvI hirBjn isµG dyhyT ilKy iÈarF df shfrf lYxf pY irhf hY,

mYN gm dy smµudr ’c zuwbdf nhIN hF,qyry gm dy mYƒ shfry bVy ny.mYN cµum hI ilaf jf ky lihrF df jobn,aVy myry pYrIN iknfry bVy ny.aMiqkf: (iewk phfVI gIq)phfVF dy ivc ivc ndIaf jy vgdIlfeI qfrI lwgI jfxfjIxf phfVF df jIxfphfVF dy ivc ivc hry dyhy bUtydyKI kny idl lfxfjIxf phfVF df jIxf.

suqµqrqf idvs aqy 1971 dI Bfrq-pfiksqfn jµg

gulËfr isµG sµDU

krnl ajmyr isµG gryvfl

inwk-suwk

kfhdI afjLfdI!isr ‘qy zFg jLulm dI cldIho geI dUx svfeI,sfƒ kfhdI afjLfdI afeI,sfƒ kfhdI afjLfdI afeI!asIN awj vI AuWcy-nIvyN,jfq-pfq hµkfrImjLb Drm ny JgVy pfey,mwq sfzI ikAuN mfrI.asIN nf ajy brfbr hoey,nf inrpwKqf apnfeI[[[.

imhnq kr asIN aµn AugfeIey,

aµn Bµzfr hF Brdy.grIb iksfnF ‘qy krjLy cVH gey,afqm hwiqaf krdy.lokqµqr srkfrF nyimhnq dI kdr nf pfeI[[[.

asIN vwzIaF izgrIaF lY ky,nOkrI leI mujfhry krdy,puils dIaF zfgF asIN hF KFdy,mfr Cfl tYNkI qoN mrdy.asIN ajy gulfm hI loko,sfzy hwk aiDkfr nf kfeI[[[.

luwt-Gsuwt qy guµzfgrdI,

sosæx ny awq mcfeI.hwk mµgdy jylHF ivc qfVy,imldI nf kdy irhfeI.amIr dI hor iqjorI Br geI,rotI nf BuWKy iQafeI[[[.

jy ijAUx dI huµdI afjLfdI,akfl qKq nf kdy Zihµdy.rfm mµidr dy nF AuWqy,bfbrI msijd Zfhux nf idMdy.lok rfj dy prdy QWly,srkfrF awq mcfeI[[[.

keI iswK gurDfmF AuWqy,

ihµd-POj ny kIqI cVHfeI.puils dI guµzfgrdI iewQy,iewjLq mihPUjL nf kfeI.vjLIr aPsr vI hoey dfgI,krdy ny mn afeI[[[.

imhnq bhuqI Gwt mjLdUrI,ikrqF qy pYNdy zfky.mihµgfeI ny iewQy lwk qoiVaf,lokI mrdy BuwKy Pfky.afjLfdI lY gey gFDI-modI,lokF dy hwQ nf afeI[[[.

lY afjLfdI Dn-kubyrF,

jKæIrybfjI KUb vDfeI.ikrqI-kfimaF df sosæx krky,sµpqI kIqI dUx svfeI.mjLdUr luwt ƒ rok nf sky,AunHF Puwt sfzy ivc pfeI[[[.

jylHF kcihrIaF puils bxf ky,lokF ‘qy kfbU pfieaf.smfijk kurIqIaF nf htf ky,aµD ivsLvfs PYlfieaf.burjUaf skUl islybs lf ky,isstm dI nIqI pikafeI[[[.

afjLfdI lokF ƒ kI ey imlxI,

asIN ho gey iekwly ‘kwly.eykqf Cwz Puwt nfl mr gey,nf hI iewk Jµzy dy Qwly.pfrtIaF vµz sfzI kIqI,amIrF lIzrisLp hiQafeI[[[.

dropqI awj vI hrn hY huµdI,sIqf ƒ pYNdy GroN Dwky.ax ivafhIaF mFvF bxdIaF,pwq lotU pYrIN pwky.kfƒn dysæ df jLulm nf roky,nf kfql ‘qy sKqfeI[[[. -mohx isµG Bmrf Pon: 646-512-4800


“myrf XkIn hY ik iek kOm, ijs ƒbMdUk dI nok ‘qy dbf ky rwiKaf jfvy, AuhinrMqr lVfeI dI avsQf ivc huMdI hY;ikAuNik iek ibnf hiQafr dy kOm leIafhmo-sfhmxy lVfeI lVnI nf mumiknhuMdI hY, ies leI mYN ibnf dwisaF hmlfkIqf. ikAuNik mYƒ bMdUkF nhIN idwqIaFgeIaF, ies leI mYN afpxf ipsqOl

kwiZaf qy Pfierkr id wqf.srIrk qy bOiDkpwKoN kmËor hoxkrky myry vrgfpuwqr afpxI mFƒ isvfey afpxyKUn dy hor dy vIkI skdf hY. ies

leI mYN Aus dI hflq bdlx leI afpxfKUn kurbfn kr idwqf. ies smyN BfrqIaFƒ ieko sbk iswKxf cfhIdf hY ik ikvyNmiraf jfvy aqy sfƒ mr ky hI aijhfpfT dUijaF ƒ pVHfieaf jfvy. myrI rwbawgy pRfrQnf hY ik mYN Ausy mF dI kuwKoNmuV jnm lvF aqy muV iesy pivwqr kfrjleI muV mrF qy ieh pRikiraf Aus smyNqIk jfrI rhy, jd qIk myrf pivwqr kfrjsPl nhIN ho jFdf. vMdy mfqrm!” iehÈbd mdn lfl ZINgrf ny 17 agsq1909 eI[ ƒ lMzn dI pYNtoivly jylH ivcPFsI dy qKq ‘qy cVHn qoN pihlF khy. AuhbrqfnIaf ivc PFsI dy qKqy ‘qy cVHnvflf pihlf ÈhId sI.

mdn lfl ZINgrf df jnm 1887eI[ ivc aMimRqsr dy amIr pirvfr ivchoieaf, jo 1850 eI[ ivc sfhIvfl qoNaMimRqsr afieaf sI. Aus dy ipqf sfihbidwqf ml awKF dy mÈhUr zfktr sn, joisvl hspqfl gurdfspur, ihsfr qyaMimRqsr isvl srjn rhy. ikhf jFdfhY ik Auh pihly BfrqI sn, jo ies AuWcIpdvI ‘qy ibrfjmfn hoey. AunHF ƒ aMgryËFdy cMgy imwqr hox krky aMgryËF ny rfiesfihb dy iKqfb nfl invfijaf hoieafsI. AunHF dy 7 spuwqr sn. sB qoN vwzykuMdn lfl vpfrI sn. AunHF qoN Coty zf[mohn lfl, zf[ ibhfrI lfl sn. Aus qoNCoty cmn lfl, ijnHF ny 1899 ivc imzltYNpl, ieMglYNz qoN bYirstr kIqI. AunHFqoN Coty cuMnI lfl, mdn lfl sn. Bjnlfl sB qoN Cotf sI, ijs ny gRIas ienn(ieMglYNz) qoN 1911 ivc bYirstr kIqIsI. ies qrHF ieh pirvfr bhuq hI amIraqy piVHaF-iliKaF df pirvfr sI. ienHFdI aMimRqsr ivc ktVf Èyr isMG ivcbhuq jfiedfd sI aqy ieh pirvfraMgryËI hkUmq df vPfdfr sI.

mdn lfl nUM lfhOr kflj ivcpVHfeI smyN rfjnIiqk srgrmIaF ivcBfg lYx krky kwZ idwqf igaf, ikAuNikAuh AuQy XUnIan bxfAuxf cfhuMdf sI. Ausdy pirvfr ny vI Aus nfloN nfqf qoV ilaf.mjbUrI vws Aus ƒ klrk, irkÈf cflkqy kfrKfny ivc mËdUrI krky guËfrfkrnf ipaf. Aus ny kuJ smF bMbeI ivcvI kMm kIqf. AuQoN Auh afpxy vwzy BrfdI slfh nfl AucyrI pVHfeI leI 1906ivc ieMglYNz af igaf qy XUnIvristIkflj lMzn ivc isvl ieMjInIar dyizplomy ivc dfKlf lY ilaf. ieh Auhkflj sI, ijwQy dfdf BfeI nfAurojI 1856qoN 1866 qIk gujrfqI dy pRoPYsr rhy snqy zf[ rivMdr nfQ tYgor ny 1878 qoN1880 qIk aMgryËI sfihq dI pVHfeI kIqIsI. mdn lfl ZINgrf dy vwzy Brf zf[ibhfrI lfl ny 1895 ivc iewQoN hI

XUnIvristI kflj hOspitl qoN aYm[afr[ sI[ pI[ pfs kIqI sI.

mdn lfl bhuq kImqI kwpVypihndf aqy kImqI sYNtF qy hor vsqUaFdI vrqoN krdf sI. afpxy vfl hr vylykMGI nfl sMvfrdf rihMdf sI qy ies leIAuh mÈhUr vI sI. ieho kfrn sI ik jdAus nUM PFsI lfAux qoN pihlF afKrIKfihÈ puwCI geI qF Aus ny iek ÈIÈf qykMGI mMgI qF jo PFsI dy qKqy ‘qy jfxsmyN Auh Ausy qrHF iqafr ho ik jfvy ijvyNAuh afpxI XUnIvristI jFdf huMdf sI.Auh bhuq KuÈ idl pr jËbfqIiensfn sI. iewQy ieMzIaf hfAUs ivcAus df myl pRiswD ienklfbIivnfiek dmodr sfvrkr nflhoieaf qy Aus qoN Auh bhuq pRBfivqhoieaf. AunHF idnF ivc ieMzIafhfAUs dI vrqoN ividafrQIaF dyhostl vjoN huMdI sI, pr ieh BfrqIisafsqdfnF df awzf vI sI, ijsƒ 1905 eI[ ivc iÈafm jI ikRÈnfvrmf ny KrId ilaf sI. AuhbMgflI ienklfbIaF KudI rfm bos,knhflI lfl, nryNdr aqy horienklfbIaF dy kfrnfimaF qoN bhuqpRBfivq sI. A us n y d Uj yienklfbIaF nfl vI sbMD sQfpqkr ley, ijnHF ivc iÈafm jI ikRÈnfvrmf, lflf hridafl, igafn cMdaqy kory gfkr afid Èfml sn.ienHF sfiraF df sbMD ieMzIafhfAUs nfl sI. Aus ny ieMzIan hUmrUl susfietI aqy aiBvnv BfrqsusfietI, ijs dy sMsQfpk sfvrkr sn,nfl gUVHy sbMD bxf ley. sfvrkr nyZINgrf ƒ hiQafr clfAux dI tRyinMg idwqI.AunHF idnF ivc dyÈ Bgq KudI rfm bos,siqMdr pfl, kFÈI rfm aqy kneI dwq ƒPFsI lfAux ‘qy 8 jUn 1909 nUM vIrsfvrkr dy vwzy Brf gxyÈ dmodrsfvrkr nUM kfly pfxI dI sËf idwqI geI.mdn lfl ZINgrf, sfvrkr qy ieMglYNzivcly hor ienklfbI BfrqIaF ƒ bhuqguwsf sI qy Auh ies df bdlf lYxf cfhuMdysn.

lMzn ivc rihMdy BfrqIaF ny BfrqIividafrQIaF ƒ afpxy vwl iKwcx leInYÈnl ieMzIan aYsosIeyÈn bxfeI hoeIsI. ims aYmf josPIn bYk ies dI sYktrIsI. ZINgrf mfrc 1909 ivc ies dPqrigaf qy ies dy mYNbr bxn dI iewCf pRgtkIqI. Aus ƒ aprYl 1909 ivc mYNbrbxf ilaf igaf. Aus ny iek irvflvrqy do ipsqOl iek ivakqI pfsoN KrIdyaqy ienHF dI vrqoN krn dI pRYkits krnIÈurU kr idwqI.

pihlI julfeI 1909 ƒ nYÈnlieMzIan aYsosIeyÈn df sflfnf idvs sI.ieMpIarl ieMstIicAUt dy jhFgIr hflƒ ies smfgm leI cuixaf igaf. ZINgrfny aYmf bYk pfsoN sfrI jfxkfrI pRfpqkrky sfvrkr nfl afpxI Xojnf iqafrkIqI. Aus pMjfbI aMdfË ivc asmfnIrMg dI pgVI bMnI qy tfeI smyq iekÈfndfr sUt pihinaf. Aus ny kot dIaFjybF ivc iek irvflvr, do ipsqOl aqydo cfkU rwKy. ZINgrf pfrtI ivc Èfm 8vjy puwjf. rfq dy svf ds vjy Bfrq ivclysYktrI afP styt dy rfjsI shfiek srivlIam ht krjn vfielI aqy Aus dIpqnI puwjy. vfielI BfrqI ividafrQIaFdI KuPIaf ingrfnI krdf sI. Auh AunHFnUM pRyÈfn krdf sI. ies leI BfrqIividafrQI Aus qoN duKI sn. ies leImdn lfl ny Aus nUM mfrn df mn bxfieafsI. AunHF ƒ vyK ky Aus ƒ joÈ cVH igaf.igafrF vjy dy krIb sfrI kfrvfeI mukMmlhoeI. vfielI styj qoN Auqr lokF ƒ gYr-

rsmI imlx lwgf. ZINgrf ny Aus dy mUMh‘qy 5 golIaF dfgIaF, ijnHF ivcoN 4 afpxyinÈfny ‘qy lwgIaF. iek pfrsI zfktrkovfsjI llkfrf, ijs ny vfielI ƒbcfAux dI koiÈÈ kIqI, nUM 6vIN qy 7vINgolI df inÈfnf bixaf. mdn lfl ny iessbMDI adflq ƒ vI dwisaf ik llkfrfƒ mfrn df Aus df koeI ierfdf nhIN sIqy ieh durGtnf vws ho igaf. jd BIVivcoN iksy ny Aus nUM kfql ikhf qF Ausny ikhf ik mYN dyÈ Bgq hF qy afpxI mfqBUmI ƒ gulfmI dI pMjflI ivcoN bfhr kwZxf

cfhuMdf hF. ibnf iksy zr aqy KOP dy Ausny ikhf, “jo mYN kIqf hY, Aus leI mYNhwkdfr hF. jy jrmnIaF ny ieMglYNz ‘qykbjf kIqf huMdf qF ieMglYNz vfsI ny vIieho kuJ krnf sI.”

mdn lfl ny Bwjx dI koiÈÈ nhINkIqI. Aus ny Kud igRPqfrI idwqI. Aus ƒ7 idnF leI puils hvfly kIqf igaf.Auh ienHF idnF ivc Aus ibafn ƒ iqafrkrn ivc ruJf irhf, jo Aus ny adflqivc dyxf sI. 10 julfeI ƒ jd Aus ƒmYijstryt awgy pyÈ kIqf igaf qF Ausny ieh ibafn AucI pVH ky suxfieaf, ijsivc Aus ny ikhf, “mYN afpxy kIqy kMmdI surwiKaf leI kuJ nhIN kihxf cfhuMdf.mYN nhIN smJdf ik ieMglYNz dI adflq ƒ

mYƒ sËf dyx jF jylH ivc bMdI rwKx dfkoeI aiDkfr hY. myrf ieh kihxf hY ikjy ies dyÈ ƒ jrmnF ny afpxy kbjy ivckIqf huMdf qy ieMgilÈmYn df jrmnIaFiKlfP lVnf dyÈ BgqI huMdI qF myry ieskys ivc aMgryËF iKlfP lVnf Aus nfloNvI iËafdf hwkI aqy dyÈ BgqI vflf kfrjhY. mYN 50 sflF ivc afpxy dyÈ vfsIaFdy 80 lwK kqlF leI aMgryËF ƒ ijLMmyvfrmMndf hF. Auh hr sfl 10 kroV pONzBfrq qoN ieQy ilafAux leI ijLMmyvfr hn.mYN AunHF ƒ hËfrF dyÈ vfsIaF ƒ PFsIlfAux aqy jlfvqnI leI ijLMmyvfrsmJdf hF.”

23 julfeI ƒ Elz bYly kort, lMznivc mukwdmy dI kfrvfeI hoeI. 20 imMtqoN vI Gwt smyN ivc adflq ny 17 agsq1909 ƒ PFsI lfAux df PYslf dy idwqf,jd ik smF qy sQfn df aYlfn krnfadflq df kMm nhIN sI. ies smyN 5 gvfhsrkfr dy hwk ivc Bugqy, ijnHF ivc iekBfrqI mdn mohn isnhf vI Èfml sI,ijs ny Aus ƒ AuQy PiVaf sI. ZINgry nykys dI pYrvI leI koeI vkIl nf kIqf.jd jwj ny sËf suxfeI qF Aus ny grjvINafvfË ivc ikhf, “mYƒ mfx hY ik mYN

afpxy dyÈ leI afpxf jIvn kurbfn kridwqf hY, pr Xfd rwKo afAuNdy idnF ivcsmF sfzf hovygf.”

afieirÈ pRYs ny mdn lfl ZINgrfƒ nfiek dy qOr ‘qy AuBfiraf. iesy qrHFkfihrf qoN pRkfiÈq iek imsr dy aKbfrny kIqf. jd ZINgrf ny vfielI df kqlkIqf qF Aus df Brf Bjn lfl lMzn ivclfa dI pVHfeI kr irhf sI. Auh AusmIitMg ivc Èfml hoieaf, jo ies dIinKyDI leI cfr idnF ipwCoN rwKI geI sI.ies mIitMg ivc Èfml hox krky mdnlfl ny Aus ƒ jylH ivc imlx qoN nFh kridwqI, jd Auh Aus nfl mulfkfq krnafieaf sI. vfielI dy kql ipCoN Aus dyipqf ny ieMglYNz dIaF aKbfrF nUM ByjIiek tYlIgRfm ivc ikhf ik mYN Aus ƒbydKl krdf hF, ikAuNik Aus ny myry nFƒ Dwbf lfieaf hY. Aus dy BrfvF ivcoN zf[ibhfrI lfl ƒ Cwz ky bfkIaF ny afpxynF dy ipwCy Èbd ZINgrf lfh ilaf. AusdI KuhfieÈ muqfbk Aus df aMiqm sskfrihMdU rsmF nfl nf kIqf igaf. ivnfiekdmodr sfvrkr ƒ vI Aus dI dyh nfsONpI geI, ikAuNik Auh Aus df vfrs nhINsI. Aus nUM lfvfrs kYdI GoiÈq krkyjylH ivc hI iek afm ivakqI dI qrHFdPnf idwqf igaf qy iek iewt lf idwqIgeI, ijs ‘qy iliKaf sI, aYm[ aYl[ zI[.ies df pqf vI Aus smyN lwgf, jd ÈhIdAUDm is MG dIaF asQIaF BfrqilafAuxIaF sn qF Aus dI kbr lwBidaFlwBidaF ieh iewt nËr peI qF pVqflkrn ‘qy pqf lwgf ik ieh mdn lflZINgrf dI kbr hY.

brqfnIaf aqy Bfrq dI iËafdfqrpRYs ny ZINgrf dI kfrvfeI dI inMidafkIqI. mhfqmf gFDI ny vI vfielI dy kqldI inKyDI kIqI. ieMglYNz dy ‘ieMzIansoisLaflojI’ prcy ny ZINgrf dI hmdrdIivc lyK iliKaf. lyK ilKx bdly iesdy ipRMtr gfeI alzrYz ƒ 12 mhIny dIkYd hoeI. Auh PFsI cVHn qoN pihlF iekibafn aKbfrF nUM dyxf cfhuMdf sI, prAus dI ieh iewCf pUrI nf kIqI geI. AuNjAuh iek ivdyÈI mihlf pwqrkfr dI

shieqf nfl dyÈ vfsIaF dy nF sMdyÈ dyxivc kfmXfb ho igaf. Aus df ieh ibafnPrFsIsI aKbfrF ivc PFsI vfly idnpRkfiÈq hoieaf. ZINgrf dI ies dlyrfnfkfrvfeI aqy Èhfdq ny BfrqI nOjuafnFƒ hiQafrbMd sMGrÈ leI iek cMigafVIdf kMm kIqf, ikAuNik Auh AunHF leIpihlf rol mfzl bixaf. ÈhId krqfrisMG srfBf, ÈhId Bgq isMG, ÈhId cMdr

ÈyKr afid nOjuafnF df Auh pRyrnfsRoq sI. zf[ sYPul dIn ikclU vIAus smfgm ivc Èfml sI, ijsivc ZINgrf ny vfielI df kql kIqfsI qy Èfied ieho hI kfrn sI ikAus ny aMimRqsr af ky afËfdI dIlihr ivc Bfg lYxf ÈurU kr idwqfsI qy Aus ny sfrI Aumr ihMdU-musilm eykqf qy dyÈ dI afËfdIivc lf idwqI sI.

amrIkf ivc gdr pfrtI dybfnI lflf hridafl ny Aus dIÈhfdq bfry iliKaf sI, “ZINgrfny mYƒ mwDkfl dy rfjpUqF aqyiswKF dI Xfd muV qfËf krvf idwqIhY, jo mOq dI lfVI ƒ ivafhux leIbVy cfvF nfl GoVI ‘qy bYT ky jMgnUM jFdy sn. ieMglYNz socdf hY ikAunHF ny ZINgrf ƒ mfr idwqf hY, prAuh hmyÈF leI amr hY. asl ivcAus ny Bfrq ivc aMgryËI gulfmI

ƒ mOq df Jtkf idwqf hY.”ZINgrf vloN ivKfeI geI dlyrI dI

ijwQy BfrqI buDIjIvIaF ny ÈlfGf kIqI,AuQy keI aMgryËI buDIjIvIaF ny vI qfrIPkIqI. sRI virMdr nfQ ctopfiDafie ny AusdI Xfd ivc mfsk pwqr ‘mdn qlvfr’kwiZaf. Aus dIaF asQIaF 13 dsMbr1976 ƒ Bfrq ilaFdIaF geIaF, ijQyAus df srkfrI snmfnF nfl dfh sskfrkIqf igaf. aMimRqsr ivKy XUQ hostldy pfs jI[ tI[ roz Auqy Aus dI Xfd ivcbuwq lfieaf igaf hY. iesy dOrfn sskfrvfly sQfn ’qy qqkflI muWK mÀqrI igafnIjYl isÀG vloN ÈhId ZINgrf dI smfD qysmfrk df nINh pwQr rwiKaf igaf.aPsos dI gwl hY ik Aus dy jwdI Gr nUMasIN sMBfl nhIN sky. hfeIkort dy afdyÈFdy bfvjUd ieh Gr KMzr bixaf ipaf hY.loV hY ik ies QF ‘qy Xfdgfr bxfeI jfvyqy lMzn qoN Aus df ipsqOl qy horinÈfnIaF ilaf ky ieQy rwKIaF jfx.

ÈhId mdn lfl ZINgrf, ÈhIdkrqfr isMG srfBf, ÈhId Bgq isMG,cMdr ÈyKr afËfd aqy gdrI bfibaF,ijnHF ivc bfbf sohn isMG Bknf, bfbfivsfKf isMG ddyhr afid Èfml hn qyhor ienklfbIaF ijnHF ny afËfdI leIÈhfdqF idwqIaF jF jylHF kwtIaF, AuhafËfdI ajy vI BfrqIaF ƒ nsIb nhINhoeI. BfrqIaF ƒ isrP rfjsI afËfdIimlI hY. AunHF ny afrQk afËfdI ajypRfpq krnI hY. imhnqkÈ BfrqIaF dIluwt-Ksuwt ajy vI jfrI hY. dyÈ anpVHqf,BuwKmrI, byruËgfrI aqy grIbI df iÈkfrhY. Auho Ëflm zMzf puils hY. Bfrq dfsrmfieaf kuJ GrfixaF dy hwQF ivciekwTf ho irhf hY. Bfrq ivc ajy vI kuJpirvfrF df rfj hY, ijnHF ivcoN kuJ pirvfrAuh vI Èfml hn, jo gulfm Bfrq ivcrfjy-mhfrfjy aKvfAuNdy sn qy aMgryËFdy ipwTU sn. ies leI mdn lfl ZINgrfaqy hornF ÈhIdF ƒ swcI ÈrDFjlI iehohI hovygI ik Bfrq dI isafsq dI vfgzorimhnqkÈ lokF dy hwQ afvy aqy afËfdIdf inwG hryk BfrqI ƒ imly, ijs dfsupnf ienHF dyÈ BgqF ny ilaf sI.

mhfn ienklfbI ÈhId mdn lfl ZINgrf ÈhIdI idvs‘qy ivÈyÈ

zf[ crnjIq isMG gumtflfPon: 1-937-573-9812

sr ivlIam ht krjn vfielI

(Kwby) ÈhId mdn lfl ZINgrf aqy (swjy) Xfd ivc jfrI kIqI geI itkt


ijLMdgI iek suMdr sPr. apUrnqfqoN pUrnqf vwl dI Xfqrf. aigafnqf qoNigafn pRfpq krn df vwl. bysmJI qoNisafxy bxn df Aumfh. smfj nUM smJxdI cyqnf. bMidaF dy ivhfr, vqIry qy vrqoNnUM bfKUbI nfl dyKx dI qmMnf. sB qoNaihm hY Kud nUM pCfnxf aqy Kud dIaFKUbIaF, iKaflF, KuafbF qy KbqF nUMivsQfrn aqy ienHF dI ivlwKxqf qyiviBMnqf nUM ivakqqv df ihwsf bxfAuxf.

mnuwK kdy vI pUrn nhIN huMdf. AuhjIvn dy hr pVfa, vkq dy hr pihr qypl-pl kuJ nf kuJ iswKdf aqy ies nUMafpxI soc, smJ aqy jIvn sLYlI df ihwsfbxfAuNdf. bMdy df apUrn qoN pUrnqf nUMjfxf, inrMqr kfrj. hr vsq, vrqfry,ivhfr aqy ivlwKxqf ivcoN kuJ dyKxf qysmJxf. ies ivcoN cMgyry guxF nUM gRihxkrnf hI cMgy mnuwK df suBfa.

ijLMdgI dIaF bhu-prqF, bhu-pRqIqIaF qy bhu-pihlU aqy hryk nUM Ausdy sMdrB ivc hI smJxf jrUrI. sMdrBqoN bfhrI jf ky mnuwK afp vI gvfcdfaqy sPr nUM awDvfty Cwzdf.

ijLMdgI kdy vI awDy-aDUrypx dImuQfj nhIN aqy nf hI ies nUM asINasfvyNpx qy arD-arQkfrI nfl smJqy smJf skdy. brnIqy, bdnIqy bdhvfsqy bdieMqjLfmIey lokF leI ijLMdgI bhuqvwzI cuxOqI aqy Auh kdy vI ies dI vMgfrdf sfhmxf nhIN kr skdy.

Drm-gR MQ, g ur UaF q y mhfnivakqIaF dIaF isafxpF aqy bjurgFdI nsIhqF nfl Bry. ieh ijLMdgI nUM pUrnrUp ivc smJx aqy sMpUrnqf leI KudnUM aripq krn leI lfhyvMd. ijLMdgI pRqIsmrpx ivcoN hI smfj aqy pirvfr nUMnvIN idsLf qy syD imldI. Auh nvyNsrokfrF, supinaF sMdysLF qy srjmIN nUMisrjx ivc pihl krdy.

sMsfr ivc smwucf ivkfs hI iesgwl df sbUq ik mnuwK sdf hI kuJ nfkuJ nvF smJx, socx aqy krn df jnUnpYdf krdf qy apUrnqf qoN pUrnqf vwlpulFG puwtdf. ajokI qrwkI ies gwl dIsLfhdI hY ik nvIaF KojF, kfZF qykIrqImfnF ny mnuwK nUM pUrnqf vwl qoirafhY.

apUrnqf qoN pUrnqf dy sPr dIaFbhu-idsLfvF aqy ienHF dI smwucqf ivcoNsMsfr nUM nvIN idwK qy idRsLtIkox imldf.sB qoN pihlF ivakqI inwjI loVF qy QoVHFnUM pUrn krn vwl kdm puwtdf. ienHF ivcmuwK qOr ‘qy rotI, kwpVf qy mkfn huMdf;pr aijhI pUrnqf iks mnuwK leI, kIarQ rwKdI hY, hryk df vwKo-vwKrfnjLrIaf. pUrnqf kdy vI muQfjI jF bhuqfqnhIN. ieh qF sImq loVF ivcoN isrjIpUrnqf df jlOa, jo mnuwK nUM ijLMdgI dysuwcm nfl vI joVdf aqy Aus dI soc dIAucfeI, pikafeI aqy Auqmqf nUM vIlocdf. aijhy lok BoKVy dy isLkfr nhINhuMdy.

dUsrI loV huMdI hY BfvnfqimkqfXfin mfnisk Klfa nUM Brnf. jIvn dIaFivrlF qy ivwQF nUM mfnisk sFJF, irsLiqaFqy sbMDF nfl Brnf aqy ies dI BrpfeIivcoN suKn qy skUn nUM ijLMdgI dI vIrfngIdy nfm krnf. sLFq, sihj, sfdgI BrpUraqy sDfrn jIvn-sLYlI nfl srb-suKnnUM mfxn df vwl hI mnuwK dI sB qoN aihmpRfpqI. ieh pUrnqf BrI pRfpqI bhuq hIivrly lokF df nsIb. ies leI jrUrI hYik XkIn aqy duaf dy rMg ivc rMgy rhIey.kohJ, kpt, kUV qy kucwj qoN bcy rhIey.kmIngI, krUrqf, kucwjqf, kukrm aqyklXogxI soc nUM nyVy nf Ptkx dyeIey.mn ivc plrdIaF klf-ibrqIaF nUMpuMgrn aqy PYlrx df mOkf dyeIey. kudrqdI sMgqf ivcoN sfh-sdIvqf nUM mfxn dfaihd krIey.

hr mnuwK Kud leI qF sB kuJ

krdf, pr mn ivcly lok-BlfeI dyAUxypx nUM Br, aMdrUnI swKxypx nUM nvINrfhq, rUh-rMgqf qy rUh-ryjLf nfl lbryjLkr skdy hF. smfj leI kuJ aijhfkrIey ik sfzy jfx qoN bfad vI asINlok-cyiqaF df ihwsf bxy rhIey aqy lok-khfxIaF dy alMmbrdfr aqy JMzfbrdfrnfiek bxn leI srgrm rhIey.

mnuwKI swKxypx nUM Brn leI sB qoNjrUrI hY ik jy kuJ bolxf hY qF KulH kybolo. swc qoN munkr nf hovy. afpxI jLubfnnUM KOP dy sfey hyT mrn leI mjbUr nfkro. nf hI afpxy bolF nUM KudkusLI krnleI mjbUr kro. afpxI gwl kihx qIk

afpxI dmdfrI, purjosL aqy bf-dlIlnUM kfiem rwKo. awD ivcfly CwzI hoeI gwldf koeI quk nhIN aqy nf hI ieh iksyarQF nUM jnm dy skdI. aDUry bol isrPmn df mMJDfr qy mnuwKI kmjLorI pYdfkr, mnuwKI byvsI df hMJU bxn jogy hIrih jFdy.

jy qusIN cuwp rihxf cfhuMdy ho qF cuwprihx ivc hI BlfeI. keI vfr cuwp AuhkuJ kih jFdI ijhVI bol vI kihx qoNasmrQ huMdy. kdy vI cuwp nUM BMg nf kro.cuwp dy asIm arQF nUM bVboly simaF dIkuwK ivc Dro qF ik ieh cuwp vMgfr bxky, simaF dy nksL nUM nvIN insLfndyhIkrn leI mjbUr kry. bldy isvy, kbrFivc pey murdy, JIl dy asLFq pfxI, pOxivclI huMms kdy nhIN boldI, pr ienHFdI cuwp nUM AulQfAuxf afsfn nhIN. suMn-smfDI dI cuwp nUM ikhVI iPjLf afpxy ipMzy‘qy Aukrfvy! aijhf cuwp rihxf vI ieksUKm klf.

kdy vI afpxI KunfmI, kuqfhI, kmI,asPlqf, aigafnqf qy axgihlI nUM

nf lkovy. ies nUM kbUl kro qF hI qusINawgy vwD skdy ho. afpxy supinaF,sPlqfvF, socF aqy ivcfrF nUM afpixaFnfl sFJf kro. duwK sFJy kIiqaF Gwtdyaqy lkoieaF vwDdy. iekwlf bMdf boldfhY, jdoN ik do jxy gwlF krdy ny. iekivakqI muskrf skdf, pr do ivakqIiKViKVf ky hwsdy ny. iek jxf mF jF ipAuho skdf qy dovyN iml ky mfpy bxdy. iekisrP hfk mfr skdf, huMgfrf qF dUsryny hI Brnf huMdf.

afpxy afp nUM mKOty ivc ‘c nflkovo. mKOty pfieaF ichry bypCfx hojFdy aqy bypCfx ichry nUM ikvyN Xfd

rwKogy? bMdkmiraF dI

hvf vI bdbUdfrho jFdI. jrUrI

huMdf hY rOsLndfnaqy iKVkIaF df KuwlHy

rwKxf. hvf afAuxIjfxI cfhIdI hY.

Kud dIpUrnqf leIieh vI jrUrI

ik nFh krnf vIiswKo. jy asihmq ho qF asihmq rho.mUk sihmqI, asihmqI nfloN Kqrnfk.swc df sfQ dyx aqy JUT qoN dUrI bxfAuxleI jrUrI hY mfnisk qkVfeI. afpxIgwl nUM kihx aqy bf-dlIl smJfAuxdI jLuarq. kdy vI idn nUM rfq jF rfq nUMidn nhIN ikhf skdf. vgdy dirafvF dfvihx phfVF vwl nhIN huMdf. sihmqI aqyasihmqI ivcly aMqr dI spwsLtqf qysMvydnf bhuq jrUrI hY, pUrnqf vwlaglyrf kdm vDfAux leI.

mnuwK dy pUrn ivkfs leI iehsmJxf vI jrUrI ik iksy vI smwisaf,guMJl, musLikl jF rukfvt df hwl aDUrfnhIN huMdf. kdy vI aDUry hwl nUM pUrf nfsmJo. smwisaf df hwl, ies dy pUrnhwl ivc hI huMdf. iksy smwisaf df aDUrfhwl smJ ky asI N smwisafvF dIGuMmxGyrI ivc Kud nUM pf lYNdy hF, ijsnfl kdy vI mMijLl nsIb nhIN huMdI.smwisaf dy hwl qIk isrV, sfDnf, sKqimhnq, lgn, qndyhI aqy pUrn arpxnfl sMGrsL krdy rho. ies nUM hwl kro

qy jIvn sPr dI inrMqrqf brkrfr rwKo.awDy-aDUry lok isrP AUxI ijLMdgI hIijAUx jogy huMdy.

pUrnqf dI pRfpqI leI, swc dy rfh‘qy cwlx nUM isafxy plyTI pihlkdmIsmJdy. ies nUM apnf ky afpxI ijLMdgIdI svyr nUM KusLafmdId kihMdy. swchmysLf swc huMdf qy JUT ny JUT hI rihxf.kdy vI swc nUM JUT nf smJo aqy JUT nUMswc smJx dI KunfmI nf kro. jd asINswc nUM JUT smJ ky PYsly krdy jF JUTnUM swc smJ ky afpxIaF qrjLIhF qyqdbIrF GVdy hF qF sfzIaF rfhF ivcKwzy, KfeIaF qy KqfnF ny Augxf huMdf.bhuq kiTn ho jFdf ey jIvn dIqMgdsqIaF nfl rOsLn-rfh bxfAuxy, pYrDrnf aqy sPr krn dI qFG pYdf krnf.pUrf krnf qF asloN hI asMBv. hmysLfswc nUM swc kihx df jyrf rwKo qy JUT nUMJUT kihx dI dlyrI hovy. ies dI ilsLkorivc jIvn-muhFdrf, quhfzIaF krmryKfvFnUM jgmgf dyvygf.

ijLMdgI, supny lYx aqy ienHF nUM pUrfkrn df Drm-krm. supnhIx lok,lfvfrs ijMLdgI dy puwq aqy Auh sfhF dfBfr ZoNdy. supnhIx nYx jd supnf locdyqF supnf kdy vI aDUrf nf lE. iek pUrfsupnf ijMLdgI nUM sMpUrnqf vwl qorygf.ijLMdgI nUM nroeIaF pYVF isrjx df hunraqy hfsl pRfpq hovygf. supnf lE aqyies nUM pUrf krn leI pUrn rUp ivc KudnUM smripq kro. supny ivcoN pYdy hoeIaFisrnfivaF vrgIaF sPlqfvF qihrIkdf son-vrkf huMdIaF.

bMdy nUM Xfd rwKxf cfhIdf hY ik iewCf-sLkqI dI brkrfrI, awDI ijLMdgI huMdIaqy iewCf pRqI byruKI awDI mOq. kI bMdfawDI ijMLdgI nfl ijAuNdf rih skdf jFawDI mOq nfl mr skdf hY?

awDf ipafr, ipafr nhI huMdf aqynf hI awDf iekrfr, iekrfr huMdf. nhINhuMdf, awDf Xfr qy awDf idldfr aqy awDfpirvfr qy awDf ivsQfr. isrP pUrn rUpivc hI ies nUM smiJaf, smJfieaf aqyapnfieaf jf skdf.

mnuwK dI kyhI hoxI hY ik Auh afpxIijLMdgI df awDf ihwsf bwcy qoN isafxf bxnivc gujfr idMdf qy rihMdI awDI Aumrisafxy qoN bwcf bxn ivc bqIq krdf.pUrn rUp ivc ijAUx leI qF vkq hInhIN imldf aqy iPr jfx df swdf afjFdf.

irsLqy, sfk, sbMD aqy sFJF vI hux

zf[ gurbKÈ isMG BMzfl iPijks dy aiDafpk hn, pr AunHF dIaF ilKqF ivciPijks ijhI KuÈkI nhIN, sgoN kfivk rvfngI huMdI hY. Auh iËMdgI dy swc dIaF gwlF ieMnysihj Bfa krI jFdy hn, ijvyN koeI bVf isafxf bËurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM iËMdgIdy swc dws irhf hovy. ies lyK lVI dy ipCly lyK ivc ny duwKF-drdF Auqy dvfeI dy nfl nflduaf dy mwlHm lfAux df Xqn kIqf sI. Auh kihMdy hn, “duwKF-drdF dy vhI KfiqaF nUMProilaF aqy ihsfb-ikqfb kIiqaF quhfnUM afpxy qy prfey, KUn dy irsLqy qy pRym sbMD aqyaslIaq qy mKOty ivcly Prk df pqf lwgdf.[[[pr duaf bMdy dI mfniskqf ivclfbdlfa.[[[duaf kro ik hr idn ijLMdgI dy rMgF nfl Biraf hovy. hr pl sLukr-gujLfrI nflviraf hovy.” hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny ‘pUrnqf dy pMD’ Auqy kdm-kdm quridaF ijLMdgInUM BrpUrqf nfl ijAUx leI pihlkdmI krdy rihx df hokf idwqf hY, ikAuNik “awDI-aDUrI ijLMdgI nUM ijAUxf, jIvn dI byadbI qy byruhmqI.[[[ mnuwK jIvn dy hr pVfa, vkqdy hr pihr qy pl-pl kuJ nf kuJ iswKdf aqy ies nUM afpxI soc, smJ aqy jIvn sLYlIdf ihwsf bxfAuNdf. bMdy df apUrn qoN pUrnqf nUM jfxf, inrMqr kfrj.” Auh kihMdy hn,“supnf lE aqy ies nUM pUrf krn leI pUrn rUp ivc Kud nUM smripq kro. supny ivcoN pYdfhoeIaF isrnfivaF vrgIaF sPlqfvF qihrIk df son-vrkf huMdIaF.[[[ ijLMdgI pRqIsmrpx ivcoN hI smfj aqy pirvfr nUM nvIN idsLf qy syD imldI.” zf[ BMzfl dI iehitwpxI vI bVI vjLndfr hY, “Kud dI pUrnqf leI ieh vI jrUrI ik nFh krnf vI iswKo.jy asihmq ho qF asihmq rho. mUk sihmqI, asihmqI nfloN Kqrnfk.”

ho geIaF ny awDIaF-aDUrIaF. ieh sfryhI KfmosL phfV vrgy ho gey ny, jo isrPAus smyN hI afvfjL idMdy, jd asIN jLordI cIKdy hF.

bMdf, afsF afsry ijAuNdf. by-afsmnuwK nUM arQI bxfAuNdI aqy kbr dyhvfly krdI. afsF nUM ijAuNidaF rwKxaqy jIvn-lft dI brkrfrI leI afsdf qyl pfAuxf aqy hOsly qy hwT dI bwqIpfAuxf jrUrI. aDUrI afs ivcoN ies dIpUrnqf nUM ikvyN ikafs krogy? jd afshI aDUrI hovy qF bMdf awDI hfr qF pihlFhI kbUl lYNdf. ies leI jrUrI hY ikaDUrIaF afsF nUM mn-ivhVy ivc kdy nfvVn idE. pUrn afs rwKx vflf ivakqIkdy vI inrfsL nhIN huMdf. Auh Kud dfDrvfsf. Aus dI ivsLvfsI ivcoN hI afsdy dIvy jgx lwgdy aqy aMqrIvIaMiDafiraF nUM dUr krdy. afs ijAuNdI hYqF bMdf ijAuNdf. ies leI ijAUx leIjrUrI hY ik afsF ivc vI ijAuNdIaF rihx.

pUrn lok bhuq hI Bry-BrIqy, mohdy Br vwgdy diraf, dXf df aQfhsmuMdr, apxwq df aMbr aqy cfnx dfafBf-mMzl. ienHF df icwq kudrq vrgfivsLfl aqy jIvndfnI. ienHF dy idlF ivcsmf jFdy, mfnvI duwK-drd. ienHF dy mnFivc vwsdf ey lok-icMqfvF, iPkrF aqyPwkrqf df aflm. ienHF dI soc ivc vwgdIhY cfhq, icMqn, cyqnf aqy cMigafeI dIafbsLfr. ienHF dy hoTF ‘qy nUr df ngmfaqy bolF ivc bMdgI qy bMidafeI dIaFrmjLF. muKfribMd nUM afvysL, alhfm aqyardfsF df vrdfn. ienHF dI Cwqr-Cfieaf hyT iensfn, iensfnIaq aqymfnvIaq mOldI. ienHF dI jIvn-jfc ivcmKOtf, Brm, BulyKf jF bnfAutIpx leInhIN koeI QF. ieh qF smuwc ivc hfjr-nfjLr. ienHF dI hfjrI ivc idRsLtmfn hojFdIaF ny DuaFKIaF pYVF, DuMdlIaF mMijLlFaqy imwt rhy isrnfivaF dy isLlflyK.

ieiqhfs dy pMinaF df isMLgfr isrPAuh hI mnuwK bxdy, ijnHF ny ijLMdgI nUMpUrn qy arQmeI rUp ivc jIivaf. jdmOq ny hfk mfrI qF Auh pUrn sLfno-sLOkqaqy adb nfl mOq dI glvwkVI df inwGmfxn leI Auqfvly ho gey.

ijLMdgI smwuc ivc imlI hY aqy iesnUM smwuc ivc ijAUxf hI ijMdfidlI aqyjjLbf. smUhkqf ivcoN hI ies dIaFisrjxhfrIaF qy krqfrI sLkqIaF nUMsucwjqf nfl vrqo. ies ivcoN suhjkfrIqy sihjmeI sMsfr nUM isrjx leIpihl-kdmI kro. hmysLf ijLMdgI nUMBrpUrqf nfl jIE. awDI-aDUrI ijLMdgInUM ijAUxf, jIvn dI byadbI qy byruhmqI.awDy-aDUry rih ky asIN kuJ vI pRfpqnhIN kr skdy. pUrn rUp ivc ijLMdgI dyhr pl nUM mfxo. jd mrn dI vfrI afvyqF pUrn rUp ivc mOq nUM gly lfE. bhuqhI drdIlI huMdI hY awDI-aDUrI mOq.ijLafdfqr lok awDI-aDUrI mOqy mrdy.ijAUx ivcoN hI mOq nUM Bfldy. iql iqlkrky ijAUx jF pl pl krky mOq ivhfjxnfloN jrUrI huMdf ik sLfn qy mfx nfl mOqnUM KusLafmdId kihMdy, PKrmeI rUp ivcijLMdgI nUM alivdf kho.

pUrnqf df pMD

zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

sLbd joq


“mYN aYvyN qyry nfl cfr-pµj imµtbhuq ieMpOrtYNt gwl krnI aY. bws isrPcfr-pµj imµt.” iek idn amrIk igwldf muµbeI qoN Pon afieaf. sfzy inAU Xfrkivc Èfm df iek vwijaf hoxf aqyihµdosqfn ivc rfq dy sfZy ds.

“amrIk ijµnI dyr mrËI gwl kr.mYN Gr hI hF. qyry nfl gwl kr ky hmyÈfKuÈI huµdI aY.” mYN ikhf.

“qYƒ srsvqI ienfm df pqf?”“mYN suixaf hoieaf pr zItyl ivc

ies bfry nhIN pqf.”“ieh ibrlf kµpnI vloN hr sfl

keI BfÈfvF ‘coN vDIaf ikqfb ƒ idwqfjFdf. pµdrF lwK rupey dy krIb hY. zf[hirBjn isµG, guridafl isµG aqysurjIq pfqr ƒ iml cuWkf. ibrlf df hIiek hor ienfm aY irafs. ieh cfr lwKrupey dy krIb hY.”

“aYqkIN ienHF ‘coN koeI qYƒ imlirhf?” mYN hwsidaF puwiCaf.

“nhIN, mYƒ nhIN iml irhf. mYN qFies dI ijAUrI ivc hF. 100 qoN vwD mYNbrhn ies dI ijAUrI ivc. keI BfÈfvF dIaFikqfbF ivcfrIaF jFdIaF hn. mYƒ kwlH

hI AunHF dI icWTI afeI sI. mYN iksy ikqfbaqy lyKk ƒ vI ienHF ienfmF leI nfmËdkr skdF.”

“vfh! kmfl aY. sfzf Xfr ies vylyisKrF ‘qy hY.”

“asl ivc mYN qyrI ikqfb ‘aµdrytydf jogI’ pVHI aY. mYN qYƒ pihlF vI dwisafsI ik bhuq vDIaf ikqfb aY. mYƒ bhuqpsµd afeI aY. mYN ieh ikqfb ienHF ienfmFleI nfmInyt krnI aY.” amrIk ny myrIikqfb pVHI sI jo mYN Aus ƒ ByjI sI aqyAuh Aus bfry afpxf pRqIkrm vI mYƒpihlF dws cuWkf sI.

“amrIk, mYN qF bhuq Cotf ijhflyKk hF. myrI ikqfb ƒ ienfm iks nydyxf. AuWQy qF vwK-vwK BfÈfvF qoN vwzy-vwzy ilKfrIaF dIaF ikqfbF afAuxIaF.nfly afpxI ikhVI koeI isPfrÈ hY.ihµdosqfn ivc qF sB kuJ isPfrÈ nflhI huµdf. afpF ikhVy jugfVIey aF. jugfVkrnf qF mYN iËµdgI ivc isWiKaf hI nhIN.”

“qUµ pihlF vI do ikqfbF CpvfeIaF.qyrIaF aµgryËI ivc vI ikqfbF hn. ienfmnf imlU nf shI. qyrf aqy qyrI ikqfb dfnF aKbfrF ivc af jfAU. qyrI PotoaKbfrF ivc Cp jfAU. crcf ho jfAU.”

“amrIk, afpF ienHF gwlF qoN kIlYxf. sfDF ƒ kI suafdF nfl.”

“qUµ mYƒ afpxy sfry vyrvy Byj dy.afpxf bfieE zytf, eImyl aYzrYWs, jnmqfrIK, Gr df aYzrYWs. mYN nfmËdgIPfrm Br idaFgf.”

“amrIk, rihx dy Xfr. aYvyN mYƒienfmF ipwCy nWTx df Bus nf pf. ienfmFdf lwigaf nÈf iPr CuWtxf nhIN. iPr mYNqYƒ kihxf ik hux qUµ mYƒ BfÈf ivBfg dyienfm leI vI nfmËd kr. iPr igafnpIT ienfm leI vI. iPr pdm ivBUÈnienfm leI vI. iPr mYN kihxf, amrIkhux isPfrÈ vI lwB. ieh ienfm isPfrÈqoN bgYr qF imlxy nhIN. sfihq akYzmIienfm vYsy hI mYƒ nhIN iml skdfihµdusqfn qoN bfhr rihµdf hox kr ky.”mYN amrIk nfl mËfk kIqf.

“qUµ BfÈf ivBfg dy ienfm leI ËrUraplfeI kr dyvIN. mYƒ afpxy vyrvy CyqIByj dyvIN. mYN srsvqI aqy irafs ienfmFleI Pfrm Br idaFgf.” amrIk ny iPrmYƒ mjbUr kIqf.

Aus idn cfr-pµj imµt dI QF asINdo GµitaF qoN vwD Pon qy gwlF kIqIaF.

kuJ idnF bfd amrIk df iPr Ponafieaf. kihµdf, “srsvqI ienfm leI

nfmËdgI vflI qfrIK lµG geI hY. aglysfl nfmËd kr idaFgf. iesy ikqfb ’qyqYƒ 10 sfl nfmËd kIqf jf skdf.”asl ivc koivz-19 df muµbeI ivc bhuqburf hfl hox kr ky amrIk kolnfmËdgI vflI zfk bhuq dyr nfl phuµcIsI. mYN soicaf, vDIaf hoieaf, bcfa hoigaf. aYvyN ienfmF ipwCy nWT ky ËlIlhox vflI gwl hY.

---amrIk bhuq sWcf-suWcf iensfn

hY. iËµdgI ivc awj vfly mukfm ‘qy phuµcky vI Auh bhuq sfDfrn iËµdgI bqIqkrdf hY aqy inmrqf nfl rihµdf hY. ijnHFdosqF jF iek-do irÈqydfrF ny loV vylyAus df sfQ idwqf, Auh AunHF ƒ nhIN Buwldf.Aus dy purfxy dosq hfly vI dosq hn.amrIk kihµdf hY ik mukyrIaF df kuldIpmocI hfly vI Aus df dosq hY aqy Auhhux vI kuldIp dy Gr jf ky Kfxf KfafAuNdf hY. mukyrIaF ivc amrIk df iekhor dosq arunyÈ Èfikr hY jo aYm[aYl[ey[aqy mMqrI irhf hY. amrIk QoVHy kIqydosqIaF qoVdf nhIN. amrIk kihµdf hYik jy Aus dy irÈqydfr kihx ik Auh huxvwzf bµdf bx igaf hY aqy AunHF dyinafixaF ƒ hIro bxf dyvygf, ieh nhINho skdf.

amrIk jdoN gwlF krdfhY qF ieµj lgdf ijvyN Auhiksy zrfmy jF iPlm ivciksy pfqr df rol inBf irhfhovy. keI vfrI Auh gwlF krdfiksy khfxI jF vfikaf dfiËkr kry qF Aus ivc msflfaqy gflF Br ky Aus ƒ iksyiPlm vFg KUbsUrq bxf idµdfhY. Auh mËfkIaf vI bhuq hY.mËfk kr ky KUb hwsdf hY.afpxy afp ƒ mhF Prfz,nflfiek afid afKx dfmËfk afm hI krdf hY. iesdIaF h yT ilKIaF k uJAudfhrnF hn:

*amrIk jdoN afpxIaqy AunHF sB ienfmF dI gwlkrdf hY jo Aus ƒ imly hnqF kihµdf hY, “ieh sB ienfmPrfz hn. mYN afp bhuq vwzfPrfz hF [[[.” iPr AuhAuWcI-AuWcI hwsdf hY.

*”sfz y (mnsUrpurivc) Gro N gurduafry dfinÈfn sfihb idsdf sI. jdoNmyrI (pihlI) mµgxI tuWtI qFmyrI mF Gr ivc KVH ky inÈfnsfihb vwl mUµh kr ky aqy

hwQ joV ky kihµdI huµdI sI- rwbf, qUµ mYƒieko puwq idwqf, Auh vI Koqf, gDf, byvkUP,qy nflfiek idwqf.”

*”jdoN mYN huiÈafrpur pVHfAuNdf sIqF mYN (afpxI mµgyqr) rUp ƒ iqµn vfrIcµzIgVH imlx igaf sI. mYN Aus ƒ imlky imµnqF kIqIaF, AUNa AUNa AUNa kr kyroieaf vI ik mYQoN qyry bgYr rih nhINhoxf. Auh kihµdI qUµ mYƒ hux iblkul nfimilaf kr. Auh socdI sI ik ieh Koqf,nflfiek, byvkUP myrf ipwCf hI nhINCWzdf. iPr jdoN vI Aus ny mYƒ dyKxf,Aus dy ichry df rµg iblkul pIlf pYjfxf.”

*”myrf ipAu ieµglYNz qoN vfpsafieaf. AudoN myrI mµgxI ho cuWkI sI.myrf ipAu aqy bfbf myrI mµgyqr dy Grgey aqy Aus dy ipAu ƒ kihµdy- sfzfmuµzf qF inrf gDf hY, inrf Koqf, BYx [[[byvkUP, nflfiek, Prfz. qusIN afpxIkuVI Auhdy nfl ikwdF mµg idwqI? asINnhIN Aus dy iËµmyvfr. hfly vI soc lvo.ieh mµgxI TIk nhIN. Auh BYx [[[ quhfzIkuVI dy mukfbly iblkul nflfiek hY.asIN Aus ƒ ieµglYNz vI nhIN iljfxf aqyËmIn vI nhIN dyxI [[[.” iPr amrIkkihµdf hY, “mYN ajy vI byvkUP hF. ajyvI bhuq glqIaF krdF.” iPr Auh hwsdf

hY.*amrIk hwsdf mËfk krdf hY,

“mYN dosqF ƒ kihµdf hF, sfzf sfrfpirvfr hI Prfz hY. myry ‘qy ieqbfr nfkirE. quhfzy GroN jy hor kuJ nf lwBf qFmYN plytF hI cuWk ky lY jfxIaF.”

*amrIk hwsdf mËfk krdf kihµdfhY, “myrf bfbf mYƒ kihµdf sI, qUµ gDfeyN, qUµ byvkUP eyN. qUµ mWJF cfrn lY kyjFdF pr AunHF vwl iDafn nhIN rwKdf.mWJF KyqF ivc jf vVdIaF pr qUµ AunHF ƒmoVdf hI nhIN. qUµ socF ivc hI ipafrihµdF.”

*amrIk dI iek BUaf ijs df nFdIÈo sI, vI AunHF nfl hI mnsUrpur rihµdIsI. amrIk hwsdf hY, “myrI BUaf lilqfpvfr (aYktRYWs) vrgI sI. iek awKoNkfxI. tyZI ijhI. Auh puafVy pfAuxI sI.Aus ny myrI mfqf ƒ bhuq pryÈfn kIqfsI.”

*amrIk dy muµbeI jfx qoN bfadjdoN amrIk dI mfqf pihlI vfrI amrIknfl jhfË ivc pµjfb qoN muµbeI geI qFAuh qfkI kol bYTI sI. jdoN jhfË AuWprcly igaf qF mfqf amrIk ƒ puwCx lwgI,“amrIk, ieh jhfË svrg ivcoN ho kyjFdf? [[[ mYN socdI aF, jy ieh svrg‘coN ho ky jFdf qF qyry Bfpy dy drÈn hI

kr lvF.” amrIk nyjvfb idwqf, “ieh jhfËsvrg ‘coN ho ky nhIN jFdf.svrg qF bhuq AuWpr hY.nfly Bfpf qF ijho ijhfbµdf sI, Auh qF nrk ivchoxf. Buwl jf Aus ƒ. Ausny qYƒ ieµny duWK idwqy sI.”

*iek idn amrIk nymYƒ vHwtsaYp ‘qy Pon kIqfaqy jdoN asIN gwlF kr rhysI qF acfnk Pon dfkunYkÈn tuWt igaf. mYNAus ƒ moVvF Pon vHwtsaYp‘qy do vfrI kIqf pr Ausny jvfb nf idwqf. iPr doku imµtF bfad Aus df Ponaf igaf. mYN ikhf- mYN qYƒPon kIqf sI pr qUµ jvfbhI nhIN idwqf. awigENkihµdf, “qUµ mYƒ Pon nfkiraf kr. jdoN myrf PonicVI icVI krdf qF mYƒnhIN pqf lgdf ik ikhVfbtn dwbxf. mYN pµjfbI dIaYm[ey[ aF. mYƒ ieh gwlFnhIN afAuNdIaF.” qy asINdovyN hwsdy rhy.

---

1968-1970 ivc jdoN mYN gOrimµtkflj huiÈafrpur arQ Èfsqr dIaYm[ey[ krdf sI qF amrIk iesy kfljivc bI[ey[ ivc pVHdf sI. amrIk AunHINidnIN imilaf sI pr sfzI bhuqI dosqInhIN sI hoeI. iPr jdoN mYN 1971 ivc gurUgoibµd isµG kflj cµzIgVH pVHfAux dInOkrI lY leI qF do sflF bfad amrIkvI pµjfb XUnIvristI ivc pµjfbI dIaYm[ey[ krn af lwigaf. AuQy sfzIdosqI bhuq vD geI. amrIk myrI Aumrdf hI hY pr Auh pVHfeI ivc kuJ sflies leI ipwCy sI ikAuNik Aus ny kuJ sflskUl dI pVHfeI CWz idwqI sI. Auh mYnUMsfeIkl ‘qy imlx afAuNdf. bhuqI vfrIAudfs hI huµdf. mYN socdf, Èfied GrylUmuÈiklF kfrn Audfs rihµdf hovygf. AuhafpxI mfqf aqy Gr dI grIbI bfry afmhI gwlF krdf huµdf sI. bfad ivc iesAudfsI df hor kfrn vI pqf lwgf.

iqµn sfl gOrimµt kflj huiÈafrpurivc pVHn qoN bfad amrIk afpxy ipµzdy nyVy mukyrIaF kflj ivc pVHn jf lwgfjo Aus vyly nvF-nvF KuWilHaf sI. Ausykflj ivc mukyrIaF dy iek aPsr dIlVkI rUp vI amrIk nfl pVHdI sI. dovyNhfeI skUl ivc vI iekwTy pVHy sn. rUp dymfqf-ipqf ny amrIk dI mfqf ƒ iml kyrUp dI mµgxI amrIk nfl kr idwqI.mukyrIaF kflj qoN bI[ey[ krn ipwCoN rUppµjfb XUnIvristI ivc aµgryËI dIaYm[ey[ krn lwg peI. amrIk ny arQÈfsqr dI aYm[ey[ krnI cfhI pr Aus ƒpµjfb XUnIvristI ivc dfKlf nf imilaf.bhuq inrfÈ h o ieaf. A uh vfpshuiÈafrpur cly igaf ijwQy Aus ny afpxydosq mohx cODrI dI mdd nfl iek skUlivc pVHfAux dI nOkrI lY leI. kuJ dosqFny amrIk ƒ pµjfbI dI aYm[ey[ krn dfsuJfa idwqf. amrIk ƒ ies vfsqy bI[ey[dy pµjfbI dy do pypr dyxy pYxy sn, Aus nybI[ey[ ivc pµjfbI df mËmUn nhIN sIrwiKaf. skUl ivc pVHfAuNidaF AuhnypµjfbI dy iemiqhfn dy idwqy aqy aglysfl pµjfb XUnIvristI ivc aYm[ey[pµjfbI ivc dfKlf lY ilaf. pµjfbXUnIvristI ny Aus ƒ QoVHI ijhIskflriÈp vI idwqI. jdoN amrIk ƒ arQÈfsqr dI aYm[ey[ ivc dfKlf nf imilafqF rUp dy mfqf-ipqf ny amrIk dI mfqfƒ iml ky AunHF dI mµgxI qoV idwqI.amrIk ƒ ies Gtnf ny bhuq inrfÈ kridwqf sI. Auh Audfs rihx lwg ipaf.

jdoN amrIk huiÈafrpur skUl ivcpVHfAuNdf sI qF Aus dy dosqF ny ikhf ikAuh cµzIgVH jf ky Kud rUp nfl gwl kry.amrIk iqµn vfrI huiÈafrpur qoN cµzIgVHigaf pr rUp ny ikhf ik Auh AuWQy hIivafh krvfeygI ijwQy Aus dy mF-ipEkihxgy; ieh vI ikhf sI ik Auhihµdosqfn qoN bfhr pI[aYc[zI[ krnjfvygI aqy hux Auh Aus ƒ imilaf nfkry. Auh jdoN afKrI vfrI rUp ƒ cµzIgVHimlx igaf qF rUp ƒ ikhf ik Auh kuJdUr qWk Auhdy nfl qur ky jfvygI. rUp nyafpxIaF shylIaF nfl ikqy jfxf sI prAuh amrIk nfl pµjfb XUnIvristI dypI[jI[afeI[ vwl dy gyt qWk jfx leImµn geI. Auh dovyN Aus gyt qWk iekwTyqur ky gey aqy kuJ gwlF vI kIqIaF. gyt‘qy jf ky iek dUjy ƒ alivdf ikhf, ÈuWBiewCfvF Byt kIqIaF aqy hmyÈf leI judfho gey. amrIk AuWQy KVHf rUp ƒ jFdI ƒdyKdf irhf. kuJ dUr jf ky rUp ny amrIkvwl muV ky dyiKaf. amrIk nm awKF nflvfps af igaf. ieh idRÈ Aus ƒ kdynhIN Buwilaf.

iek vfrI amrIk mYƒ dws irhf sI:“mYN cµzIgVH keI vfrI rUp nfl gwl krndI koiÈÈ kIqI pr Auhny kdy huMgfrf nfBiraf. Auh kihµdI sI ik mYN Aus nfl

muMbeI ivc pMjfb vflf DVkdf idl lY kyvwsx vfly amrIk igwl df afpxf vwKrfmukfm hY. Auhny iPlmF leI khfxIaF,ptkQf, zfielfg ilKy, iek pMjfbI iPlm‘ikrpfn’ inrdyÈq kIqI aqy keI lVIvfrFqy iPlmF ivc adfkfrI vI kIqI. Auh pMjfbdy inwky ijhy ipMz qoN AuT ky pMjfb dI hfËrIpqf nhIN ikwQy-ikwQy luaf cukf hY. Auhdy imwqraqy amrIkf vwsdy ilKfrI qy ivdvfn pRymmfn ny Auhdy jIvn sPr aqy kMm-kfr ‘qyJfq puafAuNdf lMmf lyK ‘pMjfb tfeImË’leI Byijaf hY. ies lyK ivc amrIk igwl dyjIvn dy rMg hI nhIN, pMjfb nfl juVy srokfrFdy rMg vI bVy AuGVvyN rUp ivc pyÈ hoey hn.pysL hY, ies lMmy lyK dI pihlI ikÈq.

‘mhF Prfz’ amrIk igwl

(bfkI agly sPy `qy)

pRym mfnPon: 860-983-5002

afpxI mF nfl amrIk igwl.


gwl nf krF, Aus qoN dUr rhF. [[[mYƒ Aus nfl ipafr ho igaf sI. mYN keIvfrI mukyrIaF Auhdy Gr vI igaf. Auhdymfqf-ipqf Gr hI huµdy sI. asIN pirvfrnfl bYT ky kfPI dyr gwlF vI kIqIaF.iek dUjy ƒ psµd krdy sI. iek dUjy ƒiml ky KuÈI huµdI sI [[[.”

kuJ dyr Tihr ky Auh boilaf,“kuVmfeI vyly AunHF ny mYƒ sony df kVfaqy kuJ kwpVy idwqy sn. kuVmfeI tuWtIqF mYN AunHF dy Gr jf ky AunHF ƒ sony dfkVf moV afieaf. mYN ikhf ik afpxf kVfvfps lY lE, kwpVy qF mYN pf ley snaqy pft gey hn.” mYƒ ieh sux ky hfsfaf igaf, amrIk vI hws ipaf.

amrIk jdoN pµjfb XUnIvristI ivcaYm[ey[ kr irhf sI aqy kuVmfeI tuWtxkfrn bhuq Audfs sI qF Auhny drdBrIaF keI kivqfvF ilK ky amIrUp dynF hyT aKbfrF qy mYgËInF ivc CpvfeIaFsn. kuJ dosqF ny mËfk kIqf ik amIrUpdI QF jy Auh amrUd nF rwK lYNdf qF vDIafsI. ieh khfxI dwsdf Auh KUb hwsdf hY.

amrIk anusfr Aus df ipqf bI[ey[pfs sI aqy iËlHf aPsr sI. irÈvq bhuqlYNdf sI aqy aYÈ krdf sI. aOrqF dfbhuq ÈOkIn sI. iPr irÈvq lYNdf PiVafigaf aqy Aus df ahudf Gtf idwqf igaf.CyqI bfad Auh ieµglYNz cly igaf. Ausvyly Auh CyvIN ivc pVHdf sI. Auhdf ipqfAuhdI mF ƒ kuWtdf vI sI. dwsdf ik AusdI mfqf AuWcI-lµmI aqy pqly srIr dIbhuq sohxI aOrq sI. Kfxf bhuq suafdIbxfAuNdI. sfrf ipµz Aus dI iewËq krdf.jdoN Auh Cotf sI qF mF Auhƒ gurduafrygurpurb ‘qy gfAux leI Dfrimk gfxyilK ky idµdI. amrIk hwsdf hY ik AusdI mfqf imAUiËk zfierYktr sI. drIaFaqy svYtrF dy izËfeIn bxf bxf ky buxnivc bhuq inpuµn sI. ipµz dIaF kuVIaFAus koloN ieh klf isWKx afAuNdIaF. mFbhuq sucWjI aOrq sI.

amrIk, Aus dI CotI BYx qy mFmukyrIaF nyVy afpxy ipµz mnsUrpur rihµdysn. bfbf vI AunHF nfl hI rihµdf sI,bhuq kwbf aqy Ëflm sI. amrIk dy ipqfdy ieµglYNz jfx qoN CyqI bfad bfby nyamrIk dI mF ƒ GroN kwZ idwqf. mF afpxI

CotI DI ƒ lY ky gVHÈµkr kol ipµz BwjlFafpxy pyky Gr afpxy Brf qfrf isµGiZWloN kol rihx lwg peI. bfbf amrIkqoN KyqF ivc kµm krfAuNdf. iPr Auhny CyvINjmfq ivcoN hI amrIk ƒ htf ilaf. keIsfl amrIk skUl nhIN igaf, bfby nflKyqF ivc kµm krdf. amrIk keI sflafpxI mF aqy CotI BYx nUM iml nfsikaf, Kbr-sfr vI nhIN sI imldI.jdoN Auh QoVHf vwzf hoieaf qF Aus dImnsUrpur dy srpµc buwDisµG nfl afAuxI-jfxI hogeI. iek idn Auhny buwDisµG dy Gr almfrI ivcpeIaF pµjfbI dIaF ikqfbFd yKIaF. ikqfbF bfr ypuwiCaf qF buwD isµG kihxlwgf ik bI[zI[E[ ny sfrysrpµcF ƒ bhuq sfrIaFikqfbF idwqIaF sn ipµzFivc lfiebryrIaF bxfAuxleI pr buwD isµG iesJµjt ivc nhIN sI pYxfcfhuµdf ik lokF ƒ pVHnleI ikqfbF dyvy aqy AunHFdf ihsfb rwKy. Auhny buwDisµG ƒ puwC ky iek ikqfbpVHn leI lY leI. iehpihlI sfihqk ikqfb sIjo Aus ny pVHI: gorkI dfnfvl ‘mF’. Aus vyly AusnUM nhIN sI pqf ik gorkIkOx hY! mgroN Auhny buwDisµG dI almfrI ivcoNiljf ky bhuq sfrIaFikqfbF pVHIaF. buwD isµGƒ AunHF dy Gr dI hflq df pqf sI. hOlI-hOlI buwD isµG ny Auhƒ smJfieaf ikAuh dubfrf skUl ivc pVHn lwg jfvy prAuh afpxy bfby qoN zrdf sI pr buwD isµGny AuhnUM hOslf idwqf ik iksy qoN zrn dIloV nhIN. ieAuN Auh kuJ sflF bfad dubfrfskUl dfKl ho igaf. dfKly dy pYsy vIbuwD isµG ny hI idwqy. iPr iek idn buwDisµG ny Auhƒ nfnkIN jf ky mF ƒ imlxleI afiKaf. Auh jdoN nfnkIN igaf qFmF Auhƒ pCfx nf skI. jdoN dwisaf qFgl lwg bhuq roey. CotI BYx bfry puwiCafqF mF ny dwisaf ik Auh bhuq ibmfr hogeI sI, AunHF kol DI df ielfj krfAuxleI pYsy vI nhIN sn. Aus dI mOq ho cuwkIsI. amrIk hux vI jdoN afpxI mF aqyBYx bfry gwlF krdf hY qF bhuq Bfvuk hojFdf hY. AudoN Auh mfqf ƒ afpxy nfl hI

ipµz lY afieaf sI. amrIk dy ipqf nyieµglYNz qoN amrIk jF Aus dI mF leIkdy koeI pYsf nhIN sI Byijaf.

---amrIk df bfbf aqy iek BUaf dIÈo

(jo bhuqf smF mnsUrpur hI rihµdI sI)sfrI ËmIn qy kbËf krI bYTy sn aqyamrIk aqy Aus dI mfqf ƒ bhuq GWtguËfry jogy pYsy hI idµdy sn. jdoN amrIkhuiÈafrpur pVHdf sI, Aus dy bfby dI mOq

ho geI sI pr ËmIn qy kbËf BUaf hurFny hI kIqf hoieaf sI. jdoN amrIkmukyrIaF kflj ivc pVHn af lwgf qFAus ny srpµc buwD isµG nfl ies bfrygwl kIqI qF buwD isµG ny amrIk ƒ afpxyihwsy dI ËmIn qy ËbrdsqI kbËf krndI slfh idwqI. amrIk afpxy PuwPV qoNzrdf sI ijs ny kql kys ivc jylH vIkwtI sI. buwD isµG ny ikhf ik Auh iesmfmly ivc amrIk dy nfl KVHngy aqyAus ƒ zrn dI loV nhIN. ies qrHFamrIk ny ËbrdsqI afpxy ihwsy dI sfZyiqµn eykV ËmIn ‘qy kbËf kr ilaf. ipµzdI pµcfieq ny pUrI qrHF amrIk df sfQidwqf sI. ieh kbËf amrIk ny bI[ey[ dIpVHfeI Kqm krn vyly kIqf sI. iesËmIn qoN afAuNdy Tyky nfl amrIk dy mfqfdf guËfrf hoeI jFdf sI aqy kuJ aYm[ey[

dI pVHfeI ivc amrIk dI mdd ho jFdIsI.

jdoN Auhny mYƒ dwisaf ik Aus dyipqf ny dUjf ivafh krf ilaf sI qF mYNsoicaf ik Èfied Aus ny ieh ivafhieµglYNz jf ky krfieaf sI. mYN Auqsukqfnfl puwiCaf, “Auh aOrq ieµzIan hY ijsnfl qyry ipqf ny dUjf ivafh krfieafsI?”

“ieµzIan hY. hor Aus nfl iksy mymny ivafh krfAuxf sI?mymF qF bhuq ieµtYlIjYNthu µdIaF.” ieh kih kyamrIk afpxy tryz-mfrkAuWcI-AuWcI hfsy ivc hwsxlwg ipaf.

iPr Auh kih µdf,“sfzy qF Gr ivc hI ivlnhn, bfhroN QoVHo lYx jfxyhn.” amrIk anusfr AusdI mqryeI mF ipwiCENkrnfl dI sI. Aus nyafpxy pu wqr df ivafhafpxy Brf dI kuVI nfl kridwqf sI, isrP afpxy BrfdI DI ƒ ieµglYNz sWdxleI. ieh puwqr kql kysivc jylH dI sËf Bugq cuWkfsI. amrIk dy ipqf nyamrIk dI mfqf ƒ qlfkidwqy bgYr hI ieµglYNz jfxqo N pihlF krnfl kolrihµdI iek aiDafpkf nfldUjf ivafh krf ilaf sIaqy iPr Auh dovyN iekwTy hIieµglYNz cly gey sI.

jdoN amrIk ƒ ‘hm idl dy cukysnm’ iPlm dy zfielfg ilKx leI‘afeIPf’ (ieMzIan ieMtrnYÈnl iPlmaYvfrz) imilaf qF ies df smfgmlµzn hoieaf sI. Auh hotl ivc Tihiraf.Auhdy ipqf aqy ipqf dy dUjy ivafh dybwicaF ƒ ies dI jfxkfrI iml geI.AunHF hotl ivc af ky hyToN amrIk ƒ PonkIqf ik Auh hotl ivc afey hn aqy Ausƒ imlxf cfhuµdy hn. amrIk ny AunHF ƒAupr kmry ivc afAux leI ikhf. amrIkdI BYx kihx lwgI, “Bfa jI, iek horgwl, zYzI jI vI sfzy nfl hn.” amrIkny Aus ƒ ikhf ik zYzI Aus ƒ imlx nhINaf skdf, isrP BYx Brf af skdy hn.jy zYzI vI af igaf qF amrIk sfiraF ƒvfps Byj dyvygf. ies qrHF amrIk ƒimlx isrP Aus dy BYx-Brf hI afey.

(ipCly sPy dI bfkI)

‘mhF Prfz’amrIk igwl

afjLfd sUPI blvIr ny afpxf nvF gIq “aY mulk myry”ipCly idnIN irlIjL kIqf qy mYƒ vHwtsaYp jLrIey suxn leIByijaf. ieh gIq mYN iewk vfr nhIN, sgoN keI vfrI suixaf.mYƒ lwg irhf sI ijvyN sUPI blvIr ies gIq rfhIN myry jjLbfqFdI qrjLmfnI kr irhf hovy. ieh gIq hr swcy suwcy BfrqI dyidl dI hUk hY. ies gIq ivc sLfier ny dysL pRqI afpxf ipafr

BfrqI isafsqdfnF ƒ inhory mfr ky vwKry aµdfjL ivc pysLkIqf hY. ies gIq jLrIey dysL ivc iksfn-mjLdUr dy hflfq ̀ qyinvykly Zµg nfl cfnxf pfieaf igaf hY.

ies gIq rfhIN prdysF vwl ƒ mUµh kr rhI jvfnI aqynisLaF dy vgdy diraf ‘qy vI icµqf pRgt kIqI geI hY. iesgIq rfhIN lokF ƒ aµD-ivsLvfs, byrujLgfrI, irsLvqKorI afidiKlfP vI awCy Zµg nfl jfgruk kIqf igaf hY. gwl kI, Auh hrivsLf jo nfsUr bx dysL ƒ igrfvt vwl iljf irhf hY, ƒ bfKUbICoieaf igaf hY. ies gIq dI vIzIE vI afpxy afp ivc kmflhY, ijs df inrdysLn sonI DflIvfl ny kIqf hY. ies gIq dIvIzIE ivc mlkIq rOxI, siqµdr DImfn aqy rCpfl pµƒ vrgymµJy hoey klfkfrF ny kµm krky ies ƒ hor vI cfr cµn lfeyhn. ies gIq ƒ ‘sUPI blvIr imAUijLk’ cYnl vloN irlIjL

afjLfd sUPI blvIr afpxy gIq “aY mulk myry” nfl crcf ivc

guirµdrjIq isµG ‘nItf mfCIky’Pon: 559-333-5776

jdoN amrIk dy ipqf dI ieµglYNz ivcmOq hoeI qF Auhdy irÈqydfr kihx lwgyik Auhƒ sµskfr ‘qy ËrUr jfxf cfhIdfhY. Auh nhIN sI jfxf cfhuµdf pr irÈqydfrFdy bhuq mjbUr krn ‘qy Auh cly igaf.Auh sµskfr dI khfxI suxfAuNdf hY:“sµskfr vyly ipqf bksy ivc bµd sI.bksf bYlt ‘qy ipaf sI. PYslf hoieafsI ik mYN aqy myrf mqryaf Brf, dovyN hIrl ky btn dwbFgy. btn dwibaf jfvygfqF bksf bYlt ‘qy qurn nfl awg dI lftivc jf pvygf. gory ieµcfrj ny amrIk ƒsmJfieaf ik Auh (gorf) afpxI bFhAuWpr krygf. jdoN Auh bFh pUrI hyTF suWtlvy qF dovyN Brf rl ky btn dwb dyxf.myry aMdr myry bfby aqy ipqf vflIkmIngI df kIVf AuWBr afieaf. hfly goryny bFh QoVHI ijhI hyTF kIqI sI ik mYNbtn dwb idwqf. myrI mqryeI mF ny bksfrokx leI rOlf pfAuxf ÈurU kr idwqfikAuNik Aus dy puwqr ƒ btn dwbx dfmOkf nhIN sI imilaf pr bksf awgy jfcuWkf sI. jdoN mYƒ myry irÈqydfrF ny puwiCafik mYN btn pihlF ikAuN dwb idwqf qF mYNikhf ik mYN nrvs ho igaf sI. myry aµdripE pRqI moh pYdf ho igaf sI. mYƒ pqfhI nhIN lwgf ik btn kdoN dwibaf igaf.”ieh kih ky amrIk Ëor Ëor dI hwisaf.mYƒ vI KUb hfsf afieaf. hux vI mYƒjdoN Aus dI ieh gwl Xfd afAuNdI hY qFhfsf af jFdf hY.

amrIk kihµdf hY, “jdoN mYN afpxyipqf dy sµskfr ‘qy ieµglYNz igaf sI qFAuWQy myry ipqf df iek (kfly rµg df)dosq imilaf ijs df nF jfrj sI. Auhkihµdf, mYN qyry nfl bYT ky gwl krnI hY.jdoN asIN Aus dy Gr bYTy qF Aus ny dwisafik myry ipqf dI iek mfÈUk vI sI ijs dfnF bIbo sI. Auh muslmfn sI aqy nyVlyÈihr ivc rihµdI sI. myrf ipqf Aus ƒluk-iCp ky hotlF ivc imldf huµdf sI.dosq ny dwisaf ik bIbo mYƒ imlxfcfhuµdI hY. myry ipqf ny bIbo ƒ myry bfrydwisaf hoieaf sI. ies qrHF mYN bIbo ƒimilaf. bhuq vDIaf aOrq sI. [[[ bIbony mYƒ dwisaf ik myrf ipqf keI vfrIAus ƒ nfl lY ky ijwQy vI myrI iPlmlwgI hovy, dyKx jFdf sI. bIbo ny dwisafik myrf ipqf mYƒ bhuq ipafr krdf sI.myrI mqryeI mF ny myry ipAu ƒ bhuq qµgkIqf sI. bIbo ny myry dovyN hwQ PV kyafpxy mUµh nfl lf ley sn aqy Auh bhuqroeI sI [[[.”

(cldf)

kIqf igaf hY. imAUijLk, gIqkfrI aqy gfiekI df bhuq vDIafsumyl ies gIq rfhIN suxn, vyKx ƒ iml irhf hY.

afjLfd blvIr sUPI nfl myrf vfh ipCly krIb iewk dhfkyqoN hY. blvIr ijMnf vDIaf ilKdf, Aus qoN vDIaf gfAuNdf vI hY.afpxy nrm suBfa krky Auh hr iewk ƒ afpxf bxfAux dfhunr rwKdf hY. Aus ny awj qwk jo gfieaf, bVf sfP suQrf aqyimafrf gfieaf, sB qoN vwD KusLI dI gwl ik Aus ny ijLafdfqrgIq afpxI klm nfl ilKy qy lwcrqf qoN kohF dUr gfey. Aus dyhr gIq ivc koeI nf koeI AudysL Cuipaf huµdf hY. Aus dIaF huxqwk 23 dy krIb aYlbmF aqy isµgl tRYk af cuky hn. ipwCyijhy Aus dI sLfiero sLfierI dI ikqfb ‘inwkf ijhf kµm’ vIpµjfbI mF bolI dy ivhVy df isLMgfr bxI.

ies qoN ielfvf afjLfd sUPI blvIr dunIaF dy krIb vIhdysLF ivc sPl styj sLoa vI kr cukf hY. blvIr Pon ‘qyafpxy nvyN gIq “aY mulk myry” bfry gwl krdf krdf BfvukvI ho igaf aqy kihx lwgf, nIty bfeI ieh gIq myrf awj qwkdf sB qo byhqrIn gIq hY. mYN afpxy idl dy vlvly ies gIqrfhIN ilK idwqy hn. ieho duaf hY ik afjLfd sUPI blvIr dIklm pµjfbIaF dI qrjLmfnI krdI aruk cldI rhy.

gIq-sMgIq

pRym mfn aqy amrIk igwl


kbwzI ‘c kumYNtrI dI klf dykmfl ‘qy kmfl ho gey.byruËgfr iKzfrI mfieaf nflawj vyKo mflomfl ho gey.Coty moty ienfmF dI huMdI sI kdylwKF qoN kroVF dI geI ho kbwzI.prvfsI vIrF qy pRomotrF dy sfQ nflipMz ipMz kbwzI kwpF dI Cfp CwzI.sfeIkl-skUtrF ‘qy GuMmdy sI kdysPr jhfËF dy vyKo afm ho gey.bhuiqaF dI kbwzI ny bFh PVIAucy ahuidaF ‘qy ibrfËmfn ho gey.rom rom vsI kbwzI pMjfbIaF dy

Kyzx vfly beI suwK mfxdy ny,kumYNtrI kbwzI dI jfn ‘jwbovflIey’sroqy ‘kfly’ dy bolF df nÈf jfxdy

ny.pMjfbIaF dI ijMd-jfn hY kbwzI.

kbwzI[[[kbwzI[[[suxdy hI kbwzI dy afÈkvfho-dfhI AuDr Bwjdy ny. kumYNtrI ibnfkbwzI mnPI. kbwzI nMU hor anMdfiek qyidlcsp bxfAux leI kumYNtrI ivcÈyaro-ÈfierI, iKzfrIaF dI ijLMdgI,nfnky-dfdky bfry jMqrI vFg lyKf-joKfimMto-imMtI huMdY. ËmIn afsmfn dy kuMzymyldy ny. drÈkF dI Auqsukqf vDdI hY.drÈk kIly jFdy ny. kbwzI kwpF ‘ckumYNtrI dIaF DUVF pwtdy kfly rCIn dIkumYNtrI gUMjdI aY. Auh kflf, ijs ny CotI

Aumry vwzIaF mwlF mfrIaF. kumYNtrI dIklf ‘c pUrI qrHF inpuMn ho inbiVaf. huxqwk Auhny gwzIaF (kfrF), motr-sfeIkl,sony dIaF cynIaF qy anykF mfx-snmfnqy byihsfbf ipafr siqkfr ilaf.

qyrF sflF qoN vwD ho gey kbwzI kwpF‘c kumYNtrI krdy nMU. pMjfb df aijhfkoeI ipMz jF kbwzI kwp nhIN, ijQy hfËrnf hovy. Èyaro-ÈfierI dy nfl nfl AuhilKx df ÈOk vI rwKdY. kumYNtrI df jfgAus nMU pRo[ mwKx isMG hkImpur qoN lwgf.Auh Aus nMU afpxf Ausqfd mMndY. srfBytUrnfmYNtF ‘qy pihlI vfr AuhnMU mfeIkPVn df mOkf imilaf. pRo[ mwKx isMGhkImpur AunHF mYcF dI kumYNtrI krnphuMcy hoey sn. mYcF df anMd mfxn geykfly ny afpxy ilKy kuJ Èyar pRo[ mwKxisMG nUM bolx leI ikhf. poR[ mwKx isMGny AuhnMU mfeIk PVf ky Kud Èyar bolxleI kih idwqf. kfly leI ieh pihlf mOkfsI mfeIk PVn df. ilKy Èyar bol kykfly ny JVIaF lf idwqIaF qy bih jf bihjf krf‘qI. bolx df Jfkf KulH igaf qynfl hI iksmq dy isqfry vI KulH gey.kdrdfnF ny idl dy bUhy KolH idwqy.ÈurUafq ho geI, iPr mYcF `c kumYNtrIleI swdy `qy swdy afAux lwgy.

14 aprYl 2008 nMU svwdI-klF

kbwzI kwp ‘qy pihlI vfr kumYNtrI krndf mOkf imilaf. Kyz-pRymIaF ny BrvF

ipafr idwqf. hor imhnq kIqI. iPr qFiklHf rfeypur dIaF KyzF, kflK kbwzIkwp, hTUr kbwzI kwp, mogf kbwzI kwp,mOlI bYdvfn-cMzIgVH, PuwlFvfl kbwzIkwp, zPr kbwzI kwp (huiÈafrpur), kflf

sMGy kbwzI kwp aqy ivdyÈF ‘c kYnyzf,amrIkf dy kbwzI kwpF ‘c pUrf TuwkbMinHaf. Auhdy bolF df dyÈ-ivdyÈ dy kbwzIpRymI GrF ‘c bYTy tI[ vI[ ‘qy nËfry mfxdyny.

16 jnvrI 2011 nMU kflK kbwzIkwp ‘qy motr-sfeIkl nfl snmfn kIqfigaf. pihlf ivdysLI tUr vI 2011 ivc

hI lwgf. 4 PrbrI 2014 nUM sivPt gwzIdIaF cfbIaF imlIaF. 2013 nMU hTUr

kbwzI kwp ‘qy bulytm o t r - s f e I k limilaf. ÈhId BgqisMG klwb aYzimMtnvloN motr-sfeIklidwqf igaf. mnM U-rCIn, bwbI ciVk aqycMnf kflK ijhy swjxFny gwzI dI cfbI PVfeI.p wpI P u wlFvfl,ÈrnjIq syKoN sfQIaFvlo N b ul yt m otr-sfeIkl idwqf igaf.rfmpurf PUl qoN irwkIrfmpur, hrdIp Puwl qysfQIaF ny bulyt motrsfeIkl nfl snmfnkIqf.

albrtf kbwzIPYzryÈn vfly cMnfkflK qy bwbI ciVkijhy swjxF dI bdOlq2011 ‘c pihlf ivdyÈItUr lwgf. ivdyÈI imwqrFvlo N ipafr imlxlwgf. iPr qF tUr `qy

tUr lwgx lwgy. aYzimMtn, kYlgrI,aYbsPorz kbwzI kwpF ‘qy mOkf imilaf.“XMg kbwzI klwb” srI bI[ sI[ dy mfnF,rUmI qy ieMdrjIq sfQIaF ny sony dIcmkdI cynI gl pfeI.

sYNtrl vYlI sports klwbdy ahudydfrF-hYrI BMgU, rfjfDfmI, s u wKI s MG yVf, amnitvfxf, koml, jgrUp iswDU, jy[isMG, kflf trysI qy qIrQgfKl ny golz-mYzl nflinvfijaf.

kYlIPornIaf dy gfKlBrfvF qy sfQIaF dy sQfpqXunfeIitz sports klwb by-eyrIaf vloN vfhvf mfx idwqfigaf. inAU Xfrk dy pMjfbIivrsf sports klwb dy muwKsyvfdfr s[ mihMdr isMG iswDUqy klwb dy smUh sfQIaF aqyp Mjfb sports klwb,iPlfz YlPIaf ivKy ij Md

isaftl, lfl isMG qy sMGyVf BrfvF nyivÈyÈ mfx kIqf.

kronf df pRkop mwukdy hI kbwzIklwbF vfly Auhdf mfx-qfx krn leIiqafr hn. XMg kbwzI klwb, jonf vlInfdy ieMdrjIq romI, crnjIq qy zgrU vImfx-snmfn krn leI pwbF Bfr KVHy ny.iesy qrHF hI sYNtrl vYlI kbwzI klwb

vloN vwzf snmfn kIqf jfvygf.keI Kyz myilaF ‘qy keI vfr ‘kwTy

hoey hF. bVf imlfpVf hY kflf. pihlIimlxI ‘c agly nMU moh lYNdY. XunfeItzspotrs klwb by-eyrIaf, kYlIPornIaf;pMjfb sports klwb iPlfzYlPIaf dykbwzI-kwp aqy inAU Xfrk dy pMjfbI ivrsfsports klwb dy kbwzI kwp ‘qy kfly dIkumYNtrI gUMjI qy drÈkF qoN vfhvf KwtI.AuhdI kumYNtrI dI vMngI dy vwKo vwKryrMg vyKo. votF mMgx afAuNdy lIzrF nMUÈIÈf vI ivKfieaY:

Auzx idAu pqMgF nMU ivc afsmfndy

quxky nfl lfh lF’gy jhfË QoVI ny.pYsy, nÈy, pfvrF qy cODrF dy lflcF

nMUboqlF leI ivky jo, afËfd QoVI

ny.ÈhfdqF nMU iCwky tMg hfkmF dy pYrF

ivcrul rhIaF pwgF dy ihsfb QoVI ny.bYT jo kursI ‘qy KUn pIx prjf dfTwg ny Auh ‘kfilaf’, jnfb QoVI

ny.nÈy aflI lor ‘c jo dyKy awKF mIt

kypUry kIhny krny af Kfb QoVI ny.ibnf iKVy tuwt tuwt izwgI jfx

‘kfilaf’ jo,kfgËI Auh Puwl hn, gulfb QoVI

ny.1984 dy awly ËKm. srkfrI Dwky

df iÈkfr hoey iswK. mFvF-BYxF dI bypqI,BYxF dy AujVy suhfg, bwicaF dy ivrlfpqy hor pqf nhIN kI kI hoieaf! kflfieAuN ibafnf krdY:

bVy ihMdUaF dy puwq vI mry ieQybhuqy iswKF dy GrF df Gfx hoieaf.igaf kuJ nhIN srkfrI bMidaF dfbs pMjfb hI lhU luhfx hoieaf.rMg kysrI iBwj ky lfl hoieafiksy mF df mfsUm ijhf bfl moieaf.cIkF suxIaF Èihr lfhOr qIkrXuwD ‘kfilaf’ bVf Gmsfn hoieaf.pwq aOrqF dI vrdIaF lwutdIaF sIlfh lfh grdnF nihrF ‘c

suwt`qIaF sI.rUh kMb geI ‘kfly’ Èfier dI jIvyK iksy df Gr ÈmÈfn hoieaf.qur geI mF dy ivCoVy df drd idl

‘c leI iPrdy ny ieMj ibafn kIqf:qyry jfx df mF ikMnf duwK hoieafByq iksy nfl nf KoilHaf mYN.hOly mn qoN zoilaf keI vfrIpr idl qoN nf kdy zoilaf mYN.lwKF hwQ vDy hMJU, mUMh pMUJxy nMUmUMh afpy AuT ky Do ilaf mYN.

ibnf mF-ipAu ijMLdgI kI ‘kfly’ieho soc ky awj iPr ro ilaf mYN.ipqf s[ kuldIp isMG qy svrgI

mfqf jsvIr kOr df iÈMdf puwq aqy iqMnFBYx-BrfvF qoN sB nfloN Cotf vIr kflf26 jnvrI 1991 nMU rCIn (Cpfr lfgy)ivKy jnimaf. CotI Aumry vwzIaF mwlFmfrn vflf kflf 2010 nMU kYnyzf phuMcigaf sI. kYnyzf af ky hwz BMnvIN imhnqkIqI:

pYr pYr KfDIaF TokrF mYNpYr pYr ‘qy dy ky iemiqhfn dyKy.ijLMdgI lMGI ey sUeI dy nwikaF ‘coNeyh idn ‘kfly’ nhIN aYny asfn dyKy.hux Auh pwky qOr ‘qy kYnyzf df vfsI

aY. afpxI ihMmq aqy imhnq sdkfkYlgrI ivKy ‘lIP kMstrkÈn kMpnI’

sQfipq kIqI hoeI hY. mkfnF df kMm aqykbwzI kumYNtrI-dovyN KyqrF ivc bfkmflhY. Aus nMU ilKx qy bolx dI bVI muhfrqhY. “sFJy awKr” nF dI iek ikqfb vIilK irhY. ilKx dI cytk lfAux vflfAuhdy ipMz df pRiswD kvI s[ jrnYl isMG‘arÈI’ hY. Aus dy pRBfv hyT af ky kflyny klm clfAuxI ÈurU kIqI. kbwzIkumYNtrI ‘c poR[ mwKx isMG hkImpurAusqfd hY qy Èyaro-ÈfierI, gIq ilKxivc s[ jrnYl isMG arÈI gurU hn.kronf kfl mwukdy hI Kyz mYdfnF ‘c kflfiPr gUMjygf. Èyaro-ÈfierI dIaF JVIaFlfvygf qy kbwzI pRymIaF nMU JUmx lfvygf.

qyrI kumYNtrI ny ‘kfly’ lok kIlybol suxn leI drÈk Bwj AuTy.hl vfhuMdy hflI hl Cwz jFdylokI GrF ‘c tI[ vI[ mUhry hox ‘kwTy.‘iekbfl isMhF’ rfhI QFeyN ruk jFdyKyzF-iKzfrIaF dy afÈk Xfr lwTy.

kbwzI df kOmFqrI kumYNtytr-kflf rCIn

KusLI dy plF `c kflf rCIn

kflf afpxy ipqf aqy bwbI ciVwk nfl

kflf rCIn dI mfqf svrgIjsvIr kOr

Kyz-jgq

iekbfl isMG jwbovflIafPon: 917-375-6395

kumYNtytr ikµg (Kwby) kflf qy (swjy) lwKf iswDvF nfl (ivcfly) jwbovflIaf

kflK kbwzI kwp mOky kfly df gwzI dy ky snmfn krdy hoey pRbMDk qy hor swjx


GoiVaF aqy bldF dy sLOkInF df lyKkamrIk isMG BfgovflIaf GoiVaF

qy bYl-gwzIaF dy sOLkInF df Kyz lyKkhY. sLOk-sLOk ivc Aus ny AuWqrI Bfrqivc GoiVaF dy anykF stwz Pfrm qy qbylygfhy hn. GoiVaF qy bYl-gwzIaF vflybldF dy sLOkInF nUM Gr-Gr jf kyimilaf, ijQoN AunHF dy vyrvy ‘kwTy kIqyhn. nf kdy mINh dI prvfh kIqI qy nfhnyrI dI. nf grmI dI, nf srdI dI.dUr dIaF vftF dI vI kdy qklIP nHINmMnI. ihMmq qy imhnq nfl GoiVaF qybldF dy sLOkInF bfry cfr drsLnIpusqkF iqafr kIqIaF. ‘GoiVaF vflysrdfr’, ‘GoVy srdfrF dy’ qy ‘srdfrFdy GoVy’ qF sicwqr rUp ivc Cp hIcukIaF hn aqy ‘bldF dy sLONkI’ CpxvflI hY. ‘srdfrF dy GoVy’ kOPI tyblbuwk hY, ijs dI kImq 1495 rupey hY.ies dy momI pMinaF Auqy sO dy krIbdrsLnI GoiVaF dIaF rMgIn qsvIrFhn. pMjfbI dI ies drsLnI pusqk nUMiksy vI hor BfsLf dIaF numfiesLIpusqkF dy mukfbly ivc rwiKaf jfskdf hY.

pusqk dy srvrk Auqy nirMdrisMG kpUr dy sLbd hn: amrIk isMGBfgovflIaf ny pihlF ‘GoiVaF vflysrdfr’ aqy hux ‘srdfrF dy GoVy’pusqk rc ky afpxy ÈOk nUM klf bxfivKfieaf hY. pihlF bldF aqy mgroNGoiVaF ivc, Aus dI idlcspI Aus dyÈOk dI amIrI aqy inrMqr Gol-kmfeIdy pRmfx hn. mYnUM Aus dI rcnf df mIrIgux ieh pRqIq hoieaf hY ik Auh mnuwKFnfloN vI GoiVaF bfry vDyry sihj nflgwlF krdf hY. Aus dI GoKvIN nËr aqyiqwKI sUJ, guxI GoiVaF nUM vyKx, inhfrnaqy prKx ivc mfihr hY. Aus nUM GoVypCfxny qF afAuNdy hI hn, vyrvy lwBxy vIafAuNdy hn aqy afpxIaF gwlF idlcspZMg nfl kihxIaF qy ilKxIaF vIafAuNdIaF hn. Aus ny pMjfbI BfÈf ivciewk axgOly Kyqr dIaF siBafcfrk aqyafriQk sMBfvnfvF Aujfgr kIqIaF hn.GoiVaF nUM hmyÈf afËfd, KuÈhfl, bhfdrqy sohxIaF kOmF ny pfilaf aqy vriqafhY. jo svY-ivÈvfs GoVy dI svfrI nflAupjdf hY, Aus nfl ieiqhfs ivc gulfmFqoN bfdÈfh bxdy vyKy gey hn. inrsMdyhieh pusqk Aus dI lgn, imhnq, isrVaqy isdk dI gvfhI BrdI hY. ijvyN iksydI bhfdrI aqy dlyrI df hvflf Èyr nflidwqf jFdf hY, AuvyN hI iksy dI suihrdqf,vPfdfrI, qMdrusqI aqy axQwk-PurqIlypx df hvflf GoVy nfl idwqf jFdfhY. BfgovflIey dIaF ilKqF nf kyvl GoVy-pflkF nUM AuqÈfh dyxgIaF, sgoN iehpfTkF dy igafn ivc vI vfDf krngIaFaqy pMjfbIaF nUM cVHdI klf df aihsfskrvfAuxgIaF. jy Aus ny pMjfbIaF nUMGoiVaF sbMDI iDafn lgfAux qy sucyqkrn dy Xqn hor jfrI rwKy qF iewk idnpMjfb dy GoV svfr jvfn aqy muitafrFElMipks ivc DuMmF pfAuxgIaF. mYnUM pUrfivÈvfs hY ik hQlI pusqk nfl amrIkisMG, GoiVaF vflf amrIk isMGaKvfAuNdf pRiswD hovygf.

aYs[ asLok BOrf ny amrIk isMGbfry iliKaf: amrIk isMG BfgovflIafrfqo-rfq lyKk nhIN bixaf, sgoN iesipCy Aus df krVf sMGrÈ aqy GflxfhY. Gr bYT ky ilKxf sOKf ho skdf hY,pr GuMm iPr ky ilKxf aOKf kfrj hY.amrIk isMG BfgovflIey dI ieh isafxphY ik Aus ny afm iËMdgI dy axCohy amIrivrsy dy iviÈaF bfry bfKUbI iliKaf hInhIN, sgoN ienHF ƒ mfixaf vI hY. cMgInsl dy GoiVaF ny afpxy mflkF ƒ mÈhUrkIqf, jdik BfgovflIey ny afpxI klm

rfhIN ienHF dovF ƒ pUry ivÈv ivccmkfieaf hY. sfry jfnvrF ivcoN GoVfmnuwK df sB qoN vwD vPfdfr qy BrosymMdsfQI hY. iesy krky GoVy qy mrd ivckfPI smfnqfvF hn. jy dovF ƒ cMgI KurfkimldI rhy qF ieh kdy buwZy nhIN huMdy.ieh kMm krdy hoey iksy dI pRvfh nhIN

krdy. duwK ies gwl df hY ik buwZyvfrydovyN jvfnI ƒ bhuq JUrdy ny. mrd dIagfVI qy GoVy dI pCfVI nhIN krnIcfhIdI. GoVf lwq mfrdY, ies df dvfdfrU qF ho jFdY pr mrd qoN bicaf hIrihxf cfhIdf aY, ikAuNik jo Auh mfrdY,Aus awgy vYd hkIm vI hwQ KVHy kr kykihMdy ny, ‘Brfvf sfzI bs aY!’ amrIkisMG BfgovflIey ny mrdF qy GoiVaF dIaFbfqF pf ky dwisaf hY ik dovF df ‘huMgfrfhI sFJf nhIN, blik ieh suBfa pwKoN vIiewk ny, Prk isrP nsl df hI hY. Ausny cMgI nsl dy GoiVaF df quafrP qFkrf idwqf hY, pr cMgI nsl dy mrdF dfquafrP pqf nhIN kdoN krfvygf? mYN smUhGoVf pflkF ƒ mubfrkbfd idMdf hF ikAunHF ny ‘srdfrI’ dy pRqIk ‘GoVy’ ƒ afpxyasqblF qy stwzF df iÈMgfr bxfieafhoieaf hY.

zf[ hrcMd isMG srihMdI ny iliKaf:‘GoiVaF vfly srdfr’ pusqk psLU-pyRmIaF leI KLfs krky GoiVaF ivcidlcspI rwKx vfilaF leI iek kImqIqohPLf hY. iek vYtrnrI zfktr hox dynfqy mYN ieh gwl dfavy nfl kih skdfhF ik pMjfbI BfsLf ivc GoiVaF bfry iesqoN vDIaf jfxkfrI hor ikDry vI AuplwbDnhIN. amrIk isMG BfgovflIaf dI lgn,imhnq, isdk qy isrV dI dfd dyxI bxdIhY. idlcsp bolI qy sLYlI ivc ilKI iehpusqk pVHn qy sFBxXog hY.

Bfgovfl df amrIk isMG‘‘‘‘‘Bfgovfl’ rUpngr (ropV) ijly df

inwkf ijhf ipMz hY, jo kurflI nËdIk lMGynvyN bfeIpfs dy iCpdy pfsy pYNdf hY. iesipMz dy hoxhfr nOjuafn amrIk isMGBfgovflIaf ƒ bYl-gwzIaF dIaF dOVF bfryilKx dI aijhI cytk lwgI ik Aus nyinwkI Aumry bldF, GoiVaF, KyzF,siBafcfrk srgrmIaF aqy hor vwK-vwK iviÈaF bfry ilK ky sfihqk Kyqrivc cMgf nfmxf Kwitaf. Aus df jnmbfpU kysr isMG qy mfqf krm kOr dy GrpihlI jnvrI 1969 ƒ hoieaf. bcpnivc vfpry iek hfdsy kfrn Auh 6 BrfvFqy iewk BYx leI hmyÈf lfzlf bx kyirhf. pVHfeI ivc huiÈafr hox krky Ausƒ hfier sYkMzrI pfs krn sfr hI kyNdrsrkfr dI nOkrI iml geI. awj kwlHAuh izpfrtmYNt afP spys (aYs[ sI[

aYl[ muhflI) ivKy bqOr sInIartYknIÈIan ‘ey’ vjoN syvf inBfa irhfhY. Aus dI pqnI mnjIq kOr srkfrIaiDafpkf qy ieklOqf bytf sihjdIpisMG bfrHvIN jmfq ivc pVH irhf hY. ipCly18 sflF qoN Aus ny afpxf rYx bsyrfkurflI ivKy kIqf hoieaf hY.

pVHn-ilKx df Aus ƒ eynf sLOksI ik nOkrI imlx dy bfvjUd Aus nypVHfeI jfrI rwKI. Aus ny gRYjUeyÈnkrn ipwCoN pMjfbI, iPlfsPI, pbilkaYzminstRysLn qy smfijk ivigafniviÈaF ivc mfstr izgrIaF hfslkIqIaF aqy jrnilËm aYNz mfskimAUnIkyÈn ivc pMjfbI XUnIvristIqoN izplomf kIqf. bcpn ivc hI pMjfbIsiBafcfr dy rMg mfxidaF AunHF dfasr Auhdy acyq mn AuWqy Aukirafigaf. pÈU-pMCIaF qy kudrq nfl Ausdf muwZ kdImoN ipafr hY. afpxy bfpUqy vwzy BrfvF dy kMDfiVaF ‘qy cVH kyvyKy myilaF ivcoN Auh aksr imwtI dyiKzOixaF ivcoN bld, GoVy qy qoqy afidhI KrIddf huMdf sI. afpxy pYrF ‘qyKlox ipwCoN Aus ny luiDafxy dy pRo[ mohnisMG myly dIaF JlkF aqy iklHfrfeypur dIaF pyNzU ElMipk KyzF bhuqnyVy qoN bVI rIJ nfl qwkIaF qymfxIaF. pVHnf qy ilKxf Aus df

inwqnym bx igaf. Aus ny AuWGy lyKkFdIaF ilKqF qy ikqfbF ƒ bVI rIJ nflpiVHaf. iklHf rfeypur dIaF KyzF ivc bYl-gwzIaF dIaF hIt dOVF qy PfeInl dOVF nyAus ƒ bldF dy mflkF bfry ilKx leIpRyiraf. aKbfrF dy sMpfdkF dI hwlfÈyrInfl Aus ny bYl-gwzIaF dy pRiswD dOVfkFbfry pOxy do sO afrtIkl ‘ÈONkI bldF dy’kflm hyT ilKy. iPr ‘GoiVaF vfly srdfr’kflm aDIn 150 GoVf pflkF ƒ pfTkFdy rUbrU hI nhIN krvfieaf, sgoN GoiVaFdy ÈOk qy vpfr ivc iewk qrHF ienklfblY aFdf. pRiswD iKzfrIaF, gfiekF qy

klkfrF dy ryKf-icwqr ilKx qoN ielfvfElMipk qy eyÈIan KyzF bfry ilKy anykFPIcr vI Aus dy cMgy kflm-nvIs hoxdI gvfhI Brdy hn. GoiVaF sbMDI AusdIaF iqMn drsLnI pusqkF ‘GoiVaF vflysrdfr’, ‘srdfrF dy GoVy’ qy ‘GoVysrdfrF dy’ ipCly sflF ivc Cp cukIaFhn. BivwK ivc GoiVaF bfry do pusqkFhor aqy ‘sLONkI bldF dy’ pusqk leI KrVyiqafr hn. Aus ny iliKaf:

GoVf jo pihlF jMglI jfnvr huMdfsI, mnuwK ny 4000 bI[ sI[ dy afs-pfsGrylU qy pflqU jfnvr vjoN apnfieaf.iek GoVI grB Dfrn qoN 11 mhIinaFbfad afpxy bwcy nUM jnm idMdI hY, ijsnUM vCyrf jF vCyrI ikhf jFdf hY. ies dfnvF jMimaf bwcf ijQy jnm qoN hI KVHf hojFdf hY, AuQy ieh QoVHf Bwjx dy smrwQ vI

huMdf hY. iek GoVI pMdrF qoN qIh qk sUeydy skdI hY. GoVy dI Aumr 20-50 sflivckfr huMdI hY. kuwqy dI Aumr lgBgds sfl huMdI hY. iesy krky GoVy nUM kuwqynfloN lMmf sfQI mMinaf jFdf hY. GoVy dIaFaOsqn 205 hwzIaF huMdIaF hn. sfZycfr kuieMtl vjLnI GoVf 7 iklogrfm qoN11 iklogrfm Kurfk KFdf hY aqy 38 qoN45 lItr qk pfxI pINdf hY. mnuwK dyAult GoVy dI nINd gUVHI nhIN huMdI qy AuhKVHf-KVHf hI sON lYNdf hY!

pMjfbI dy sfihqk Kyqr ivc ‘Kyzsfihq’ df iewk vwKrf rUp afx juiVafhY, jo Kyz jgq leI ÈuB Ègn hY. Kyzjgq aMdr Kyz lyKkF df rol ZfzIaFvrgf huMdf hY. ijs qrHF jMg ivc ZfzIbIr rsI vfrF gf ky POjF df hOslf qymnobl vDf idMdy hn, TIk iesy qrHF KyzlyKk iKzfrIaF ƒ vDIaf Kyzx aqysrkfrF ƒ cMgIaF qy vDIaf Kyz nIqIaFGVn leI rfh dsyry bxdy hn. afmpfTkF leI Kyz PIcr iewk sfDfrn ilKqhuMdI hY, pr iewk inwkf ijhf pRsLMsfmeIKyz afrtIkl iksy iKzfrI dI ijMLdgI hIbdl idMdf hY. iewk vfrI BfgovflIey ny‘imstr vrlz bfzI iblzr rmfkFq’bfry iewk afrtIkl aKbfr ivc iliKafsI, ijs ƒ huiÈafrpur dy nOjvfnblivMdr bwlI ny kwt ky afpxy prs ivcpRyrnf vjoN sFB ilaf. jdoN bwlI nyrfmfkFq dI dyK-ryK hyT sKq imhnqkridaF imstr ieMzIaf df iKqfb ijwiqafqF Aus ny aKbfr dI AuhI kitMg Prymivc jVvf ky afpxy rol mfzl sRI rmfkFqƒ snmfn vjoN Byt kIqI.

lok aksr Aus ƒ puwCdy hn ikbldF qy GoiVaF bfry ilKidaF qYƒ kIimldY? qF Aus df ieko jvfb huMdY ik jokuJ iksy ƒ kroVF-arbF rupey Krc kyvI nhIN imldf, Auh mYƒ muPq ‘c imljFdf. ies Kyqr ivc qkrIbn ijMnIaF vIsLKsIaqF Aus dy sMprk ivc afeIaF,

AunHF nfl Aus dy pirvfrk sbMD bx geyhn. hor qF hor, keI vfr bld qy GoVfpflkF dy irÈiqaF dI puwC-pVqfl leIvI Aus nUM Pon afAuNdy hn. Aus dy AukqafrtIklF ivc GoVy jF bld pflk dyipCokV bfry iËkr huMdY, ijs nfl AunHFdy keI jfxkfrF df pfiksqfn dy ivCVnqoN bfad muV myl-jol hoieaf. ies ƒAuh vwzf puMn df kfrj smJdf hY. iesqrHF dy anykF hor ikwsy Aus dI klmnfl juVy hoey hn. Aus df kihxf hY ikbldF qy GoiVaF dI dOVF srkfrI idÈf-inrdyÈF aDIn srkfrI mfnqf duafrfhoxIaF cfhIdIaF hn. pMjfb srkfr ƒGoiVaF dy stwz Pfrm iewk tUirËm sQfnvjoN ivkisq krn leI Auprfly krn dIloV hY. sRI mukqsr sfihb ivKy GoiVaFdf hr sfl mfGI df vwzf mylf huMdf hY.

pMjfb srkfr ƒ sRI mukqsr sfihb, sRIaMimRqsr aqy muhflI ivKy GoiVaF dIaFafDuink shUlqF vflIaF pwkIaF mMzIaFbxfAuxIaF cfhIdIaF hn qF jo dUsry rfjFqoN afAux vfly vpfrIaF aqy GoVf pRymIaF‘qy ies df vDIaf pRBfv pY sky. iesnfl pMjfb ivc GoiVaF df vpfr hor vDygf.

bYl-gwzIaF dIaF dOVF df sLOkInswcI gwl hY, sLOk df koeI muwl nhIN

huMdf. amrIk BfgovflIaf 1995 qoN kfpI,kYmrf cuwkI bldF dIaF dOVF luafAuxvfilaF mgr dOVdf af irhY. Aus ny sYNkVyipMz gfhy qy sYNkVy bYl-gwzIaF dIaF dOVFawKIN vyKIaF. qbyilaF ivc vwiCaF qybldF dI pflxf puwqrF vFg huMdI vyKI qyiPr bVI imhnq nfl bldF dy ÈOkInFleI pusqk ‘ÈONkI bldF dy’ iqafr kIqI,jo bYl-gwzIaF vfilaF leI anmol qohPfhovygI! ieh bYl-gwzIaF qy hlt dOVF dybldF df mhfn koÈ hY. pfTk ies pusqkrfhIN qyË qoN qyjL dOVn vfly bldF dI dunIaFdy drÈn Gr bYiTaF hI kr skxgy.bldF dy ÈOkInF dIaF keI gwlF kmfldIaF hn:

ZMzfrI klF dy gurbcn isMG bfryiliKaf igaf hY ik Aus df ipqf hrcMdisMG bldF ‘c jMimaf, bldF ‘c juafnhoieaf qy bldF ivc hI POq hoieaf. Ausny afpxy bldF nfl bunYxF qy lfltYxFqoN lY ky motr sfeIklF qk dy ienfmijwqy. gurbcn isMG ny cOdF sfl dI Aumrivc afpxy bfpU nfl jf ky 1891 ivcmfxkI vflf bld 82 hjLfr ivc KrIidaf

sI. iPr lwKF ruipaF dy cVHdy qoN cVHdybld KrIdy qy lwKF dy ienfm ijwqy. 1980qoN 2009 qk Aus ny 80 lwK rupey bldF‘qy Krcy. iCMdy qoN DlyrIaf bld svf iqMnlwK rupey df, bOVhfeI vflf bld Cy lwKdf, mksUdVy vflf svf iqMn lwK df,BmfrsI qoN ZfeI lwK df, jrgVI qoN CylwK df qy kot vflf kflf bld pMj lwKrupey df KrIdaf. BImy shyVI df bld dolwK ds hjLfr qy sLyrpurIaf bYl do lwKswT hjLfr rupey dy ky dOVF ‘c Bjfey. ijvyNijvyN Auh bldF ‘qy pYsf lfAuNdf igaf,bld Aus df Gr Brdy gey.

hux vI Aus dy qbyly ivc sfZy CylwK df jrgVI vflf, pMj lwK df kflKFvflf qy do lwK df DnOrIaf bld ikwilaF‘qy bwJy hoey hn. Aus dy bld solF motr

(bfkI sPf 28 Auqy)

pMjfbIKyz

sfihq55ipRM[ srvx isMG

Pon: 647-785-1661

amrIk isMG BfgovflIaf


sykÈpIar dy zrfmy hYmilt(Hamlet) df ieh afpf-sµvfd(Soliloquy), “bxIey jF nf bxIey” Bfv‘krIey jF nf krIey’, iek muhfvry dfrUp Dfrn kr igaf hY. ieh mnuwK dI Ausmno-dÈf ƒ pyÈ krdf hY, ijs ivc Auhzt ky koeI PYslf nhIN lY skdf. Aus dIrUh do BfgF ivc vµzI rihµdI hY. iek pwKPYsly dy hwk ivc huµdf hY qy dUjf ies dfivroD krdf hY. PlsrUp Aus dI hflqkµD GVHI dy pYNzUlm ijhI ho jFdI hY, joieko QF KiVHaf ihwlI jFdf hY, pr iksypfsy pYr nhIN puWtdf. ieh siQqI iksyqrHF vI pRgqIÈIl nhIN, ikAuNik ies dfJukfa KVoq vl hY. prµprfgq dvfeI-pRxflIaF ivc ies smwisaf df koeIielfj nhIN. iesy krky nf ies ƒ ibmfrIsmiJaf jFdf hY qy nf ies ivc PsyafdmI ƒ dvfeI dfrU leI hspqfliljfieaf jFdf hY. ies ƒ Aus df suBfajF afdq smJ ky Cwz idwqf jFdf hY.

ies afdq ƒ ies krky vIaxgOilaf kr idwqf jFdf hY ik ies dfDfrk ies dI qklIP ƒ afpxy qOr ‘qyBugqxf cfhuµdf hY. PYslf lYx lwigaFjwko-qwkI ivc pY jfxf Aus dI afpxIsmwisaf hY. jy Auh PYslf nhIN lY skdfqF iksy hor df PYslf Aus dI QF kµmkrn lgygf. Bfv jy Auh ieh inrxf nfkr sky ik svyr vyly sYr ƒ jfvy jF nfjfvy, qF Aus dI pqnI Aus ƒ bwcy dfhom-vrk krfAux leI ibTf dyvygI. AuhAus dy ies PYsly ƒ mµn ky smyN dy smyNduivDf ivcoN inkl jfvygf. Auh ies dfnPf nuksfn afp Bugqdf hY qy ihµskhoey bgYr afpxI siQqI nfl afp sulJdfhY. BfvyN Auh iksy df nuksfn nhIN krdf,pr ies df Bfv ieh nhIN ik Aus df iehsuBfa cµgf hY jF lfielfj hY. bYc PuwldvfeI sklyrYNQs (Scleranthus) aijhyivakqI ƒ sµpUrn rfhq idµdI hY. iesAupRµq Auh afpxy msilaF ivc afp hIafpxf do-tuk PYslf krn dy kfbl hojfvygf.

ies Puwl dvfeI dy lwCx ibafnkridaF zf[ bYc ilKdy hn, “ieh AunHFleI hY, jo do cIËF ivckfr PYslf krnvyly ies gwl qoN bhuq pRyÈfn rihµdy hnik pihlF AunHF ƒ iek cIË cµgI lgdI hYqy bfad ivc dUjI. Auh afm qOr ̀ qy ÈFqIpsµd lok huµdy hn qy afpxI qklIP afphI jrdy hn, ikAuNik Auh ies ƒ dUijaFnfl sFJf nhIN krdy.” zf[ bYc df iehvrnx afm vFg sµKyp qy BfvpUrn hY.ies df ivsQfrpUrvk vrnx kridaFiqµn muWK gwlF spÈt huµdIaF hn. pihlIieh ik ieh AunHF lokF leI hY, jo pRyÈfnrihµdy hn. pRyÈfnI rog dI inÈfnI hY qyieh Puwl dvfeI ies rog dI dfrU hY. dUjy,ieh koeI sfDfrn pRyÈfnI nhIN, jo AunHF ƒiksy bfhrly kfrn kr ky huµdI hY. iehAunHF dI mfnisk smwisaf kr ky hY, joaµdrUnI kfrnF nfl juVI huµdI hY. iesleI sklyrYNQs vI dUjIaF Puwl dvfeIaFvFg iek mfnisk dvfeI hY, jo iek KfsqrHF dI afdq jF suBfa ƒ TIk krdI hY.qIjy, ieh mfnisk pRyÈfnI rogI ƒ PYslylYx vyly afAuNdI hY. ieh qF sfP hY ikqrk-sµgq PYsly lYxf isrP qy isrPmfnv jfqI df ivlwKx kfrj hY, jo Ausƒ dUjIaF jIv jfqIaF nfloN vwK krdf hY.hr ivakqI svyr qoN lY ky Èfm qIk Cotyvwzy keI PYsly lYNdf hY, ijnHF df Aus dyjIvn nfl gihrf sbµD huµdf hY. ieh PYslyKfx-pIx, afAux-jfx, pVHn-ilKx,imlx-julx afid bfry huµdy hn. aijhyPYsly lYx bfry mnuwK keI qrHF dy AuplBdivklpF ivcoN iek ƒ cuxdf hY, jo Aus ƒ

psµd hovy jF jo Aus dy ihwqF Bfv AudyÈFdI pUrqI krn vflf hovy. aijhy PYslyivc hI Aus dI suqµqrqf CupI huµdI hYaqy iehI Aus dI mfnv-ÈkqI qy pRgqIdf pRqIk huµdf hY. jy Auh afpxy PYslyshI Zµg nfl nf lY sky qF Auh dIsuqµqrqf qy pRgqI Zih ZyrI ho jfxgIaFqy Auh mfnv qoN amfnv pwDr `qy izgjfvygf. ies nfl isrP Aus iekwly ƒ hIswt nhIN vwjygI, sgoN sfrf smfj qy sfrfivÈv ies qoN pRBfvq hovygf, ikAuNiksµsfr aµdroN iek ivsfl ivakqI smUhhI qF hY.

m u wkdI g wl ieh iksklyrY NQs dy mrIË afpxyivklp cuxdy hoey shI PYslynhIN lY skdy. ies df Bfv iehnhIN ik ieh Puwl dvfeI shIPYsly krfAux dI dvfeI hY. shIPYslf qF AuhI hY, jo Auh lYx;pr Auh qF kuJ kr hI nhIN skdy,ikAuNik Auh ies dvµD ivc Psyhuµdy hn ik Auh kI krn? doivklp dyKidaF hI Auh sLsLopµjivc pY ky dohF ƒ psµd krnlgdy hn. AunHF df mn dohFidÈfvF vl Bwjdf hY qy Auh dohFivklpF ƒ iek dUjy qoN vwD cfhuµdyhn, pr ivklp qF iek hIcuixaf jFdf hY, Bfv jF pitaflyjfE jF cµzIgVH. ies leI AuhafpxI mµiËl cuxn dI duicwqIivc kdy iek pfsy jfx dI socdyhn qy kdy dUjy pfsy. dovyN pfisaFdy gux aOgux jF lfB hfnIaF huµdy hn,pr ienHF mrIËF ivc ieµnI mfnisk XogqfnhIN huµdI ik Auh ienHF ƒ pCfx ky afpxylfB ihwq koeI Tos PYslf lY skx.

zf[ bYc ny iliKaf hY ik sklyrYNQslwCxF vflf ivakqI afm qOr ‘qy KfmoÈhuµdf hY, arQfq afpxI qklIP dUijaFƒ dwsy ibnf afp hI Bugqdf hY. ieh gwlkfPI hwd qIk shI hY, ikAuNik afpxyPYslY lYx dI mnoivigafnk ivDIivakqI hr QF nÈr krdf, pr jy koeIivakqI bVbolf jF JgVflU hovy Bfvamnpsµd vI nf hovy qy PYslf vI nf lYsky, ijvyN roNdf JgVdf bwcf kdy kulPImµgdf hovy, kdy cfklyt, qF kI Aus ƒieh Puwl dvfeI nhIN dyxI cfhIdI? jrUrdyxI cfhIdI hY. zf[ bYc dI iebfrq sfzyleI rsqy dI inÈfndyhI krdI hY, iesdI cfr-dIvfrI nhIN bxdI.

zf[ bYc ny iliKaf hY ik sklyrYNQsdf mrIË isrP do hI ivklpF nflAulJdf hY, pr ieh jfxkfrI sµkyqk hY.sµklp BfvyN iek hovy jF anyk, Aus dIcox smrwQf ‘qy koeI asr nhIN pYNdf.mn bxfAux vyly Aus ny AuvyN hI JUrnfhY. bhuq sfrIaF iesqrIaF kwpVy dI dukfn‘coN ies leI Bwj qurdIaF hn ik Ausdukfn ivc ieko rµg df sUt hY. Auh iesiek dy mukfbly dUjf iek PrËI ivklpGVH lYNdIaf hn, jo AunHF dy sfhmxy nhINhuµdf, pr AunHF ƒ PYslf nhIN krn idµdf.iehI hfl AunHF muitafrF df huµdf hY, johr cµgf irÈqf ies afs ivc TukrfidµdIaF hn ik kWl ƒ ies qoN vI cµgfafvygf. pr Auh cµgf kI hY, AunHF ny nhINdyiKaf huµdf. Auh isrP iek klipqivklp hY, jo AunHF ƒ sfrI Aumr ivafhqoN KuµJf ky rwKdf hY. sklyrYNQs PuwldvfeI dIaF kuJ ku KurfkF hI ienHFlVkIaF dy mn df ivgiVaf sµquln TIkkr ky AunHF ƒ gwl iek pfsy lfAux dfbl dyxgIaF.

sklyrYNQs dy keI sfry mrIË iekwTydyKxy hox qF iksy kwpiVaF dy stor dI

vfpsI iKVkI ‘qy dyKy jf skdy hn. kwpVyKrIdx vyly bhuqIaF bIbIaF ieh inrxfnhIN lY skdIaF ik AunHF ny ikhVf kwpVflYxf hY. keI rµg krky, keI nfp krkyqy keI izËfien krky do-do, iqµn-iqµnkwpiVaF ‘qy nËr rwKI iPrdIaF hn. AunHFdf mn kdy iek vl Bwjdf hY qy kdy dUjyvl. jdoN PYslf nf kr skx qF sfry dysfry hI KrId ky cl pYNdIaF hn. Gr jfky do cfr vfr pf ky jF iksy dUjy qoN puwCpuCf ky Auh iek rwK lYNdIaF hn qy dUijaFƒ moVn af jFdIaF hn. iehI hfl AunHF

lokF df huµdf hY, jo iksy dI mwJ, gF jFGoVI KrId ky dUjy idn moVn cwl pYNdysn. keI vfr gwl sulHf ÈFqI nfl inbVjFdI qy keI vfr JgVf cldf hY. skUlivc pVHidaF keI bwcy dUjy bwicaF qoN koeIcIË afny, do afny dI KrId lYNdy sn, prdUjy pl hI moVn leI kihx lgdy sn.jy vycx vflf nf mµndf qF gwl mfstrqIk phuµcdI sI. sµpqI dI KrIdo-ProKqivc ibafn y df p R fvDfn aijhypirvrqnÈIl ierfidaF dy mflkF krkyhI rwiKaf jFdf hY. inrxf bdlx dy keIkfrn ho skdy sn, pr muwK kfrn PYslflYx vfly dI kmËor inrxf-ÈkqI huµdIhY. Puwl dvfeI sklyrYNQs sµklp ÈkqIƒ idRV krdI hY.

sklyrYNQs dy mrIË hmyÈf do idlF(Dilemma) ivc rihµdy hn. AunHF ƒ pqfnhIN lgdf ik AunHF dI psµd kI hY. Auhcox krn vyly iJjkdy hn qy PYslf lYxqoN tldy hn. mF DI ƒ zrYsF KrId ky dyxleI stor lY jFdI hY. Auh Aus ƒ keIqrHF dy kwpVy idKf ky Aus dI psµd puWCdIhY. kuVI iek ‘qy AuNglI rwKx dI QF kihµdIhY ik mF qUµ eI dyK lY ikhVf TIk lgdfaY, mYƒ qF sfry eI cµgy lgdy hn. mFawgy shylIaF ƒ dwsdI hY ik myrI DI qFieµnI sfAU hY ik ijhVy kwpVy lY dyvF,AuhI pf lYNdI hY. Aus ƒ ieh nhIN pqf ikAuh sfAU hox dy nfl nfl bImfr vI hY.Aus dI psµd pqf krn leI Aus ƒ pihlFPuwl-dvfeI sklyrYNQs dyxI cfhIdI hY.

pqnI pqI ƒ puwCdI hY, “awj dflmUµgI dI cfVHF ik msrI dI, jF kwdU dIsbËI bxf lvF?” awgoN pqI kihµdf hY,“jo bxf lvyNgI AuhI Kf lvFgf.” dUroNlgygf ik ieh bVf imlvrqnI joVf hY,jo iek jut ho ky inrxy lYNdf hY, pr aslivc ienHF ’coN iek isrfto df mrIË hY qydUjf sklyrYNQs df. iek dUijaF qoN puWCky PYslf lYNdf hY qy dUjf PYslf lYx dyasmrQ hY, ikAuNik Auh afpxI psµdjfhr nhIN krdf. iesy qrHF keI lok dUrrihµdy afpxy buwZy mF-ipE jF iksy hor

irÈqydfr ƒ imlx jfx vyly hPqf Brsocdy rihµdy hn ik jfx ik nf jfx. jyiksy dy smJfey ieh smJ jfx ik jfxfqF cfhIdf hY, Auh iPr ies soc ivc pYjFdy hn ik iesy hPqy (Week-end) jfxik agly. Puwl dvfeI sklyrYNQs dIaFkuJ KurfkF AunHF dI soc dy jfly lfhdyxgIaF qy Auh spÈt PYslf lYx dykfbl ho jfxgy.

myrI iek mrIË jdoN vI afAuNdI, AudoNhI kihµdI, “aYksry ivc afieaf hY myrIbwcydfnI dy bfhr iek CotI rsOlI (Cyst)

hY. zfktr kihµdf hY, afprysLnh ov ygf. krvfvF ik nfkrvfvF.” mYN Aus ƒ kihµdf ikies bfry Auh Aus zfktr qoN hIpuWCy. pr jdoN Aus ny afKrI vfrieh svfl kIqf qF mYN Aus ƒAus dI duicwqI dy afDfr qy cfrKurfkF sklyrY NQs dIaF dyidwqIaF qF jo Auh jo KulH kyinrxf lY sky. aglI vfr afeIqF kihx lwgI, “zfktr nydwisaf hY ik Aus dI rsOlIGtx lwgI hY, hfly afpryÈn dIloV nhIN.” iswtf ieh ik jdoNkoeI khy, “mYƒ qF smJ nhINlgdI ik kI krF” Bfv krF qFkI krF arQfq krF jF nf krF,Aus vyly smJo ik Auh sklyrYNQsdf kys hY qy Aus ƒ ies dvfeIdI loV hY.

ajy do sfl pihlF dI gwlhY, pµjfb ivc mYƒ myry iek

imwqr df muµzf imlx afieaf. kihxlwigaf, “aµkl jI mYƒ kdy kdy iekdIaF do do cIËF idKdIaF hn, kµm vInhIN huµdf, dvfeI idE. muµzf kµipAUtrFdf ieµjIinar sI qy mohflI dI iksy kµpnIivc kµm krdf sI. mYN Aus dI dvfeI lwBhI irhf sF ik Auh iPr boilaf, “aµkljI slfh idE ik mYN kYnyzf clf jfvF jFiewQy hI rhF.” mYN Aus ƒ ikhf, “jo qyrfjI kihµdf hY, so kr.” Auh boilaf, ‘mYƒqF kuJ smJ nhIN lgdI. jy jFdf hF qFiewQy myrI mF iewklI rih jfvygI qy jynhIN jFdf qF iewQy myrf koeI BivwK nhIN.”mYN Aus ƒ ikhf ik jy Auh jfxf hI cfhuµdfhY qF mF ƒ vI nfl lY jfvy. Auh boilaf,“aµkl jI ies ivc bVf lµmf smF lgdfhY. mF EnI dyr ikwQy rulygI.” mYƒ lwigafik muµzf duicwqIaF ivc Pisaf hoieaf hY.ies df mn qy awKF dovyN do do cIËF dyKrhIaF hn. mYƒ Aus dI dvfeI lwB geIsI. mYN Aus ƒ smJfieaf ik jIvn dy vwzyPYsly lYx ƒ smF qF lgdf hI hY. soc kyhwl kwZ, inkl afvygf. nfl hI mYN Ausƒ sklyrYNQs Puwl dvfeI dIaF keIKurfkF svyry Èfm Kfx leI dy idwqIaF.hPqf bIqx qoN pihlF hI Aus ny Pon krkydwisaf ik Aus dI ingfh TIk ho geI hY.nfl hI Aus ny Dµnvfd kridaF dwisaf,aµkl jI mYN kYnyzf jfx df mn bxf ilafhY. ijµnI dyr mfqf jI iewQy rihxgy, BYxAunHF dI dyK Bfl kr ilaf krngy. iPrmYN AunHF ƒ AuWQy lY jfvFgf.” mYƒ zf[ikRÈnfmUrqI df iliKaf Xfd afieaf ikbYc dvfeIaF mrIËF ƒ TIk hI nhINkrdIaF, sgoN AunHF dI akl dy bµddrvfËy vI KolHdIaF hn.

keI vfr iËµdgI ivc POrI BfvafpfqkflIn PYsly lYxy pYNdy hn, pr mnaijhI siQqI leI iqafr nhIN huµdf. rfqƒ sB kµm inptf ky Qwikaf ivakqI jdoNsOx leI iqafr huµdf hY, qdy iksyirÈqydfr dy bImfr hox df Pon af jFdfhY. Qwikaf ivakqI kdy Ausy vyly jfx dIsocdf hY qy kdy svyry AuWT ky. Auh ieµnf

sLsLopµj ivc pYNdf hY ik koeI PYslf nhINlY skdf. iPr socdf hY ik Gµtf qF inkligaf hY, svyry jldI AuWT ky hI cilafjfvFgf. Auh ieh PYslf lY ky lyt qF jFdfhY, pr Aus ƒ nINd nhIN pYNdI. ipaf ipafsocdf rihµdf hY ik bImfr irÈqydfr pqfnhIN ikµnf ku iZwlHf hovygf. cµgf huµdf clfhI jFdf. aijhy vyly Aus ƒ sklyrYNQslYxI cfhIdI hY. ieh Aus dI vkqI duicwqIvI dUr krygI, nINd vI ilafvygI qy awgoNleI Aus df suBfa vI TIk krygI. bYcPlfvr pwDqI ivc hI nINd dIaF keI hordvfeIaF vI hn, pr sB afpxf kµmafpxIaF alfmqF anusfr krdIaF hn.

sklyrYNQs dIaF inÈfnIaF bcpnqoN hI pYdf hoxIaF ÈurU ho jFdIaF. keIbwcy hklfAux lwg jFdy hn qy keI awKrFƒ smJx ivc glqI kr idMdy hn. ijhVyÈurU qoN hI do bolIaF bolx dI koisLsL krdyhoey ieh qYa nhIN kr pfAuNdy ik ikhVIbolI jfvy? ies leI Auh bolx qoN hI lytho jFdy hn. zfktr AunHF dy mfipaF ƒslfh idµdy hn ik Gr ivc ieko bolIbolI jfvy. iehI mrIË vwzy ho ky ivÈf cox,mIzIam cox, ikwqf cox, kµpnI cox qyÈihr cox ivc asiQrqf drsfAuNdy hn.jIvn-sfQI dI cox ivc qF lgpg sfryhI AulJ jFdy hn. jy AunHF ƒ sklyrYNQsidwqI jfvy qF Auh iewdF nf krn.

sklyrYNQs Puwl dvfeI keI pwDrF‘qy asr krdI hY, hryk pwDr ‘qy ivlwKxalfmqF pYdf krdI hY. pihly pwDr ‘qymrIË PYslf lYx ivc pwkf nhIN huµdf Bfvinrxf lYx vyly Auh do idlF ivc huµdfrihµdf hY. dUjy pwDr ‘qy Aus dI iehihcikcfht afdq ivc bdlI huµdI hY. AuhsuBfivk qOr ‘qy susq, aflsI, dilwdrIqy pwCV ky clx vflf huµdf hY. ‘zyry afeIjµn ivµno kuVI dy kµn’ dy aKfx vFg Auhhr kµm dyrI nfl krdf hY. mYN keIivdvfn sYmInfr qoN isrP iek idn pihlFafpxf pypr ilKxf arµB krdy dyKy hn.keI ividafrQI awj df hom-vrk kwl‘qy CwzI jFdy hn. Auh skUlF ivc lytjFdy hn qy jurmfny Brdy hn. GrylU aOrqFDox vfly kwpVy qy BFzy jmHF krI jFdIaFhn. iksfn PslF lyt bIjdy qy vwZdy hn.ies dvfeI dy mrIËF dIaF bwsF, gwzIaFqy AuzfxF Cut jFdIaF hn. jy Auh iKzfrIhox qF AunHF qoN iksy mYzl jF purskfrdI AumId nhIN kIqI jf skdI. ienHF nUMcusq hox leI sklyrYNQs df pUrf korskrnf cfhIdf hY.

awj kwl mukfbly df jmfnf hY, prsklyrYNQs dy rogI aksr Xogqf tYstFivc pUry nhIN Auqrdy. pRIiKafvF ivc pRÈnhwl krn vyly, nOkrIaF leI arjI-pwqrByjx vyly qy ieµtrivAU ivc jvfb dyxvyly ieh lok jkoN-qkoN ivc pY jFdy hn.keIaF ƒ AuWqr afAuNdy huµdy hn, pr Auhhor ZukvyN AuWqr dI qflfÈ krdy rihµdyhn. keIaF dy idmfg ‘qy qflf ijhf lwgjFdf hY. keIaF ƒ Gbrfht nfl mOky qysB kuJ Buwl jFdf hY qy bfad ivc Xfdaf jFdf hY. Auh iPr qVpdy rihµdy hn ikPlF pRÈn df AuWqr ieh bxdf sI qy PlFdf aOh. iPr socdy hn ik iksmq ny sfQnhIN idwqf, pr ‘sb kuC lutf ky hoÈ myNafey’ ieh ivakqI jy iemiqhfn jFieµtrivAU qoN kuJ smF pihlF sklyrYNQslY lYNdy qF Auh awj kfmXfbI dIaF KuÈIaFmnfAuNdy huµdy!

keI lok iÈkfieq krdy hn ik AuhlokF dy nF Buwl jFdy hn. keI kihµdy hnik Auh boldy boldy cIËF dy nF Buwl jFdyhn. Auh nfl sbUq vI dyxgy ik dyKo dyKohux PlF Èbd bolx lwigaf sF jo XfdnhIN af irhf. keIaF ƒ Buwilaf Èbd dyrInfl Xfd af jFdf hY. keIaF ƒ AuhI sLbdsupny ivc Xfd afAuNdf hY. keI lyKkZukvyN Èbd nf ahuVn kr ky ilKxf Cwz

bYc Puwl sklyrYNQs: doicwqI

zf[ goibµdr isµG smrfEPon: 408-634-2310

(bfkI agly sPy `qy)


jFdy hn. keI zrdy hn ik ikqy AuhB u wlkVpux y dI nfm urfd bImfrI(Alzheimer) dy iÈkfr hI nf ho jfx.keI asloN ho vI jFdy hn aqy iPr AunHFnfl jo vrqdf hY, Aus dI khfxI myryiek vkIl dosq ny suxfeI. Auh iek aDyVAumr dy ivakqI dy kys dI pYrvI krrhy sn, ijs ny qihsIl ivcoN mYirjsrtIiPkyt bxfAuxf sI. ies kµm leIAunHF ny Aus df pYNqI sfl purfxf ivafhrijstr krvfAuxf sI qy gvfhIaF pyÈkrnIaF sn. hor gvfhF dy nfl nfl AunHFny Aus afdmI dy ibrD ipqf ƒ vI swdilaf.

qihsIldfr dI kcihrI lwgI qF Ausny puwqr vwl ieÈfrf kr ky ipqf qoNpuwiCaf, “bfbf ies ƒ jfxdf aYN?” ipqfny ikhf, “hF jI, Cokrf joh myrf.” Ausny iPr puwiCaf kI nF aY ies df?” bfpBvµqr igaf qy lwigaf iewDr AuDr dyKx.Aus dI KfmoÈI qoN Gbrfey vkIl ny AuhIsvfl afp do vfr duhrfieaf, pr AuhbËurg gvfh vkIl qoN hI puwCx lwigaf,“ky nON aYN bfeI ies kf? myrI jIB priPr irhf.” ieh dyK ky puWqr ny ikhf,“bfpU, qµƒ myry nON kf nI pqf? bqf dy mYNkOx aF.” ipqf boilaf, “pqf qo hY, qyrfnON idl mF iPr irhf.” Aus df ieh AuWqrsux ky sB hws pey, qihsIldfr vI. qdybËurg ƒ nF Xfd af igaf qy Aus ny Jwtdws idwqf. aPsr ny ies ƒ ivrilaF ̀ coNivrlI (Rarest of the rare) gvfhI mµnky srtIiPkyt jfrI kr idwqf. jdoN Gtnfsuxf ky vkIl sfihb hws hty qF mYN AunHF

ƒ slfh idwqI ik Auh kcihrI ivc pyÈkrn qoN pihlF afpxy hr gvfh ƒ PuwldvfeI sklyrYNQs dI iek iek KurfkjrUr dy idaf krn qF jo AunHF `coN koeIBuWly qy muwkry nf. pihlF qF Aus ny mKOlmµinaf iPr dvfeI df nF zfierI ivc ilKilaf.

sklyr Y NQs dI irxfqimkqf(Negativity) iek bfhrI ksUr nhIN hY,sgoN Dur aµdr qIk vwisaf bxqrI(Constitutional) nuks hY. ieh ies dymrIËF dy suBfa, afdqF qy ivhfr qoN lYky AunHF dy mn qy afqmf qIk PYilafhuµdf hY. ies leI AunHF ƒ lwgx vflIaFibmfrIaF ivc vI ies dI Jlk imldIhY. ies Puwl dvfeI dy mrIËF ivc kbË,pycs, jI mqlfAuxf, nf-mrdI, XfddfÈqdI kmjLorI, AunINdrfpn, qyeIaf qfp,AubflI gu Wsf, alrËI, algrËI,ivgiVaf nËlf, dbI h oeI mfqf(Suppressed small-pox), axivkisqrsOlIaF afid afm pfeIaF jFdIaF hn.aOrqF ̀ c ichry dy vfl, lmkdI mhfvfrI,grm qRylIaF, bdldy qyvr (MoodSwings), jvfrBftI blwz pRYÈr, afidisLkfieqF aksr imldIaF hn.

ies dy pRBfv vfly nÈyVI rfq ƒ nÈfCwzx dy pwky vfady krky agly idn iPrpIxf ÈurU kr idµdy hn. ies dy cor kµnpkV ky iPr corI krn lgdy hn.sklyrYNQs dy by-hXf rogI qy rogxF nwknfl lkIrF kwZ ky iPr iewDr AuDr mUµhmfrn lgdy hn. ieh Puwl dvfeI AunHF ƒcusq, sfAU qy hfjr jvfb bxfAux ivcmdd krygI.

(ipCly sPy dI bfkI)

bYc Puwl sklyrYNQs: doicwqI

bnspqI pµjfbI swiBafcfr dfainwKVvF aµg hY. pµjfbI bwcy dy jnm qoNhI ies dI bnspqI nfl sFJ sLurU ho jFdIhY. jnm smyN inµm jF sLrINh df bUhy aWgybwJxf ies df pRmfx hY. aµq smyN lwkVIaFnfl hI dfh sskfr kIqf jFdf hY. so

sfrI ijLµdgI dI khfxI bnspqI dy afs-pfs hI GuµmdI hY. ruwKF nfl sfzI sFJAudoN qoN hY, jdoN qoN ieh isRsLtI hoNd ivcafeI hY. pµjfbI lok-gIqF, bolIaF,drsLn, Drm afid hr qrHF dy sfihqivc bnspqI df KUb ijLkr imldf hY.pµjfbI lok sfihq ivc sfƒ ipwpl qy bohV,aµb, byrIaF qy ikwkrF, qUq, tfhlIaF,vx krIr, jµz, inµm qy PlfhI, iemlI qyinµbU bfry iliKaf imldf hY. pµjfbIswiBafcfr ivc eyky qy iekwT df bhuqmhwqv hY. rohI ivc iekwlf KVHf ruwK qyjwt df puwq-dovyN hI inrfsLf pYdf krdyhn.

‘kwlI hovy nf vxf dy ivc lwkVI,‘kwlf nf hovy puwq jwt df.ies qrHF drwKq ƒ vI mnuwK dy brfbr

hI hmdrdI idwqI geI hY. DrykF qy DIaFƒ brfbr df ruqbf hfsl hY,

DIaF qy DrykF huµdIaFrOxk ivhVy dI.purfxy simaF ivc jdoN brfq ZukdI

sI qF sB qoN pihlF lfVy koloN jµzI vZfeIjFdI. lfVy dIaF BYxF ieh gIq gf ky brfqqordIaF,

vIrf jy qUµ vwZI jµzI,qyrI mF ny sLwkr vµzI.sws ƒ kuwtx leI inµm df Gotxf,

kflI tfhlI df crKf, inµm df sµdUk,

cµdn dI cONkI afid vsqUaF qoN bnspqIdI aihmIaq bfry hor vI jfxkfrI imldIhY.

muµzf rohI dI ikwkr qoN kflf,bfpU dy psµd af igaf.rfq brfqy swj ivafhI mfhI ƒ Kyq

jfx qoN rokx leI ieh pwj lfAuNdI hY,ikwkr ‘qy kfto rihµdI‘kwlf nf jfvIN Kyq ƒ.pµjfb dy ielfky mflvy ivc ikwkr

df ruwK ijLafdf pRDfn irhf hox krky ieQyieh qukFq bhuq msLhUr rhI hY,

cl mflvy dysL ƒ cwlIey,ijwQy ikwkrF ƒ aµb lgdy.byrIaF dy drwKqF df ijLkr isrP

drKq krky nhIN, ies dy byrF krkyijLafdf huµdf hY.

mYN byrIaF qoN byr ilafieafnI BfbI qyry rµg vrgf.

ds ikhVy bhfny afvF,byrIaF dy byr muk gey.krIr dy bUty df ijLkr vI lokDfrf

ivc afm imldf hY,krIr df vylxf mYN vyl vyl QwkI.dUroN qF lfhOroN cwkI ilaFdI,vxo krIro hwQVf.

‘kwl mukwlI qoVF mYNkrIrF nfloN zyly,vy KVHf rih jflmf,sbwbIN ho gey myly.qUq nf isrP afpxI TµzI CF qy

imwTIaF qUqIaF krky, sgoN ies dIaFtfhxIaF qoN tokry, tokrIaF, iCwkU, Cfbyafid loVINdIaF vsqF bxdIaF sn. qUqafpxI mjæbUqI leI vI jfixaf jFdf hY,

XfrI jwt dI qUq df moCfkdy nf ivcfilEN tuwtdI.

ies qoN ielfvf bohV qy ipwplF dIpµjfbI jn jIvn ivc bhuq Kfs jgHf hY.ihµdU Drm ivc ienHF dI pUjf kIqI jFdIhY. bfbf bohV sLbd iksy leI bhuq AuWcfruqbf mµinaf jFdf hY. ipwpl dy pwqy ƒkhI geI ieh gwl ijLµdgI dI iewk qlKhkIkq hY,

ipwpl idaf pwiqafikAuN KV KV lfeI af,pwq JVy purfxyruwq nivaF dI afeI af.ies qoN ielfvf PlF dy rfjy aµb dy

drwKq df vI sfzy ivrsy dy gIqF ivcbhuq ijLkr hY,

nI aµbIaF ƒ qrsyNgI,Cwz ky dysL doafbf.aµbF qy qUqF dI TµzI TµzI CF,koeI prdysI jogI afx lwQy.drwKqF dI iqRvYxI lfAuxf bhuq puµn

vflf kµm mµinaf jFdf sI. purfxy lokbohV dy drwKq df ivafh vI rcfAuNdy snqy iPr jwg krky grIb gurby df iZwzBrdy sn.

ies qrHF asIN dyKdy hF ik pµjfbIswiBafcfr iks qrHF bnspqI dy aµg-sµg ivcrdf hY.

purfxIaF swiBaqfvF dI KudfeI ivcoNaijhy sµkyq vI imly hn ik Aus smyNlok drKqF dI pUjf krdy sn. aWj dysmyN ivc drwKqF df ijLafdf qoN ijLafdflfAuxf qy bcfAuxf byhd aihm kµm hY.

sfvx mhIny ivc drKq lwgxy bhuqjrUrI hn, ikAuNik ies mhIny ivc drKqsuwkdy nhIN hn. hvf ivc nmI rihx krkypOdy jldI vDdy hn. so afE pµjfb dIivrfsq bcfeIey qy ivrfsqI drwKqF ƒvwD qoN vwD lf ky afksIjn qy swiBafcfr-dohF pwKF qoN pµjfb dI DrqI ƒ amIrkrIey.

bnspqI aqy pµjfbI swiBafcfr

rfjndIp kOr mfnPon: 91-62393-26166

rfmklI mhlf õaYsf pUrf gurdyAu shfeI]jf kf ismrnu ibrQf n jfeI] rhfAu]drsnu pyKq hoie inhflu]jf kI DUir kftY jm jflu]crn kml bsy myry mn ky]kfrj svfry sgly qn ky]jf kY msqik rfKY hfQu]pRBu myry anfQ ko nfQu]piqq AuDfrxu ikrpf inDfnu]sdf sdf jfeIaY kurbfnu]inrml mµqu dyie ijsu dfnu]qjih ibkfr ibnsY aiBmfnu]eyku iDafeIaY sfD kY sµig]pfp ibnfsy nfm kY rµig]gur prmysru sgl invfs]Git Git riv rihaf guxqfs]drsu dyih DfrAu pRB afs]inq nfnku icqvY scu ardfis]

sfihb isrI gurU arjn dyv jImhfrfj jI ies pfvn sLbd dI rhfAudI pµkqI dy ivc bKisLsL krdy afKrhy hn, hy BfeI pUrf gurU aYsI mddkrdf hY aqy ies qrHF shfeI huMdf hYik pUry gurU df idwqf hoieaf hir nfmismrn df AupdysL kdI vI ivarQ nhINjFdf, so gurU dy crnIN lwgIey jI.

siqgurU ipqf jI afKdy ny, hy BfeIpUry gurU df drsLn kridaF hI mnuwKdf qn aqy mn-dovyN iKV jFdy hn; BfeIaYsy gurU dI crn DUV jm dI PfhI kwtidMdI hY. BfeI aYsy ipafry gurU dy crnijs mnuwK dy ihrdy ivc af vsdy hn,Aus dy mn aqy srIr dy sfry hI kµmgurU afp svfr idMdf hY.

jf kY msqik rfKY hfQu]pRBu myry anfQ ko nfQu]piqq AuDfrxu ikrpf inDfnu]sdf sdf jfeIaY kurbfnu]

drsnu pyKq hoie inhflujf kY msqik rfKY hfQu]gurdyv ipqf jI afKdy hn, hy BfeI

ijs mnuwK dy msqk Bfv mwQy Auqy gurUafpxf hwQ rwK idMdf hY, Aus vzBfgy ƒAuh inafsiraF df afsrf pRBU iml pYNdf

hY. hy BfeI, gurU qF ivkfrF dy ivc zuwbyhoieaF ƒ bcfAux vflf hY qy gurU imhrFdf Kjfnf hY; aYsy imhrbfn gurU qoN sdfsdf hI bilhfr jfxf cfhIdf hY.

inrml mµqu dyie ijsu dfnu]qjih ibkfr ibnsY aiBmfnu]eyku iDafeIaY sfD kY sµig]pfp ibnfsy nfm kY rµig]siqgurU jI afKdy hn, hy BfeI,

gurU ijs jIv ƒ afpxf pivwqr AupdysLbKsLdf hY, Aus jIv ƒ sfry hI ivkfrCwz jFdy hn, Aus df ahµkfr dUr hojFdf hY. hy BfeI, gurU dI sµgq ivc bYTky iek prmfqmf df iDafn Drnf cfhIdfhY, gurU dI sµgq nfl pRBU dy pRym rµg ivcirhF sfry pfpF df nfs ho jFdf hY.

gur prmysru sgl invfs]Git Git riv rihaf guxqfs]drsu dyih DfrAu pRB afs]inq nfnku icqvY scu ardfis]sLbd dy aKIr ivc gurdyv jI

kihµdy hn, gurU-prmfqmf sB jIvF ivcvwsdf hY, Auh sfry guxf df Kjfnf hriek ihrdy ivc hI mOjUd hY. hy imhrbfnpRB jI, mYƒ afpxf dIdfr dyh, mYN qyrydrsLn dI afs leI bYTf hF, myrI iehoardfs hY ik qyrf dfs nfnk Aus pRBUƒ sdf Xfd krdf rhy.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

gurbfxI igafn

sfeIkl, iek Pirj qy lwKF rupeydy ienfm ijwq cuky hn. Auh Ausy bld ‘qypYsf lfAuNdY, ijhVf afpxf Krcf afpcuwky. gurbcn isMG hr sfl swq lwK rupeydy ienfmF vflIaF bYl-gwzIaF dIaF dOVFkrf ky afpxy svrgI ipqf hrcMd isMGnUM sLrDFjlI idMdY. iksy nUM motr sfeIkl,iksy nUM Pirj, iksy nUM tI[ vI[ aqy iewkIvyNnMbr ‘qy afAux vflI bYl gwzI nUM vI hjLfrrupey dy ienfm nfl snmfndY. bYl-gwzIaF dIaF dOVF Auhdf iesLk hn.

pMjfb ivc sYNkVy ipMz hn, ijQy bYl-gwzIaF qy hltF dIaF dOVF huMdIaF hn.ienHF dOVF sdky hI pMjfb ivc bld ijLMdfhn, nhIN qF trYktrF dy af jfx nflbld iksy ny puwCxy nhIN sn. mYnUM kotgMgU rfey dy Kyz myly ‘qy pqf lwgf ikiek bld dI kImq qyrF lwK rupey qkclI geI hY, pr mflk vyc nhIN irhf!

bYl-gwzIaF dIaF dOVF df qorf iklfrfiepur dIaF KyzF ‘c 1940 dy krIbquiraf sI. AuQoN df bKsLIsL isMG bKsLIkmfl df gwzIvfn sfbq hoieaf. AusdIaF gvfhIaF ielfky dy JfV-bUt vIBrdy hn. Aus dI gwzI hvf nUM gMZF idMdIjFdI sI. Aus bfry twpf pRcilq hoieaf:bKsLI cfbk nI iksy bx jfxf, Gr Grpuwq jMmdy[[[.

bKsLIsL isMG dI Xfd ivc Aus dyspuwqr surjIq isMG gryvfl ny gryvflsports aYsosIeysLn iklf rfiepur nUMtrfPI vjoN ds qoly sony dI CotI bYl gwzIbxf ky idwqI, jo bYl-gwzIaF dI dOV dyjyqU nUM ienfm idwqI jFdI hY. hux qF bYl-gwzIaF qy hlt dOVF pMjfb dy sYNkVy ipMzF

(sPf 26 dI bfkI)

GoiVaF aqy bldF dy sLOkInF df lyKkivc lwgx lwg peIaF hn. isafl ivckoeI idn KflI nhIN jFdf, ijwdx ikqy dOVFnf ho rhIaF hox. keI vfr qF ieko idnkeI keI ipMzF ivc dOVF huMdIaF hn. kuJipMzF dIaF dOVF ivc dO sO qoN vI vwD bYl-gwzIaF puwj jFdIaF hn. KIry duwigaF dIdOV qoN lY ky bldF dIaF hItF, sYmIPfeInl qy PfeInl dOVF, hltF dy gyVyaqy iekihrIaF qy dUhrIaF dOVF lwgdIaFhn. bYl-gwzIaF qy hlt dOVF pyNzUpMjfbIaF df mnBfAuNdf mnorMjn bxgeIaF hn.

KyqIbfVI ‘coN bld bysLk mnPI hogey hn, pr pMjfbIaF ny gAU dy jfieaFnUM afpxy jIvn ‘coN mnPI nhIN hox idwqf.awj vI KIiraF, duwigaF, iCglF, cOiraF,bwigaF, sfivaF, nfiraF, KMizaF,mIixaF, BoizaF, bUilaF, cMigafiVaF,lsxIaF, cwipaF, ngOrIey qy ihsfrIeyvwiCaF, vihiVaF qy bldF dIaF gwlFhuMdIaF hn. bYl-gwzIaF dIaF dOVF nflkeI sLbd juV gey hn. koeI bld rusqmyihMd hY, koeI mfxk, koeI lfdyn, koeIiCMgVI qy koeI Auzxf bfj. bld vI hfkIdy golF vFg ijwqF dy hYt itRk mfrn lwgpey hn. cfbkF ‘c pihlvfnI dy pwiTaFvFg AusqfdI-sLfigrdI cwlx lwg peIhY qy iksy iksy gzvfn nUM cfbkI dy hIrodf iKqfb imlx lwg ipaY. cYNpIan bldFdf mrn AuprMq sog mnfieaf jFdY,sskfr huMdY qy Bog pfieaf jFdY!

koeI bldF df jOhrI hY, koeI cfbkIdf bfdsLfh, koeI bYl-gwzIaF dflMbVdfr, koeI dOVF df JMzfbrdfr, koeImohVIgwz, koeI bYl-gwzIaF df QMmH, koeIcYNpIanF df cYNpIan, koeI lMzy vflf, mIxy

vflf, koeI bYl-gwzIaF df vxjfrf, koeIhlt dOVF df bfdsLfh, koeI bldF dI ijMd-jfn, koeI bldF df pujfrI, pRymI, koeIbldF df srdfr, koeI syvfdfr, koeIdIvfnf qy koeI Bfg KF tylr vFg bldFnUM dulhn vFg sjfAux vflf ‘isLMgfrIaf’hY.

ktfxI dy awzy ivc dukfn clf irhfBfg KF AuWTdf-bihMdf, KFdf-pINdf,jfgdf-sONdf bldF dy Juwl hor vDIafbxfAux bfry socdf rihMdY. pUry pMjfb ivcAus dy bxey JuwlF dI JMzI hY. igxy qFnhIN pr aMdfjLf hY ik Auh iek hjLfrJuwl qF isEN hI cuwkf hovygf. Aus nuM JuwlbxfAux dy hunr kfrn kot, hfdIvfl,qrKyVI, bIjf, muMzIaF, kuhfVf qy hornfmI grfmI Kyz myilaF ‘qy snmfinqkIqf jf cuwkY. ieh qF ikqfb ivcly kuJiek vyrivaF df hI tRylr hY jd ik pUrIpusqk aijhy anykF vyrivaF nfl BrIpeI hY.

‘ÈONkI bldF dy’ pusqk pMjfbI Kyzsfihq ivc nvF vfDf hovygI. jdoN mYN KyzFqy iKzfrIaF bfry ilKxf ÈurU kIqf qFpMjfbI ivc ‘Bfrq dy pihlvfn’ ibnf koeIKyz pusqk nhIN sI. myry vyKdy vyKdy zyZsO qoN vwD Kyz pusqkF pRkfiÈq ho cukIaFhn. ies qoN spwÈt hY ik pMjfbI Kyzsfihq dy vI pfTk hn. amrIkBfgovflIey ƒ invyklIaF pusqkF ilKxdI vDfeI dyx dy nfl mYN slfh vI idMdfhF ik Auh afpxf ÈOk hor awgy vDfvyaqy dOVn vfly kuwiqaF, bfjLI pfAux vflykbUqrF qy hornF jfnvrF dy ÈOkInF bfryvI ilKy. Auh vI Kyz pusqkF ilKx dyhfkI dy blbIr isMG vFg ‘golzn hYtitRk’ mfry.

###


CyvIN vfr ivc BfeI gurdfs nysiqgurU, gurU, gurmuiK jF guriswK dIrihxI, gurU df Èbd, sfDsMgiq, kudriq,gRihsq, igafnI, hwQIN ikrq krnf afidiswK Drm nfl juVy keI sMklpF ‘qy cfnxfpfieaf hY, ijnHF df sMKyp vrnx asINafpxy CyvIN vfr dy aiDaYn ivc krFgy.CyvIN vfr dI pihlI pAuVI mMglfcrx hY.mMglfcrx afm qOr ̀ qy iksy gRMQ dy arMBivc kIqf jFdf hY, ijs ivc ieÈtdyv dI,ijs bfry awgy iliKaf jfxf huMdf hY, AusdI arfDnf aqy isPiq kIqI jFdI hY. pihlIpAuVI ivc BfeI gurdfs ny siqgurU, gurUaqy sfDsMgiqdI vizafeI dwsIhY. BfeI gurdfspUry siqgurU nUMkrqf purK dyarQF ivclYNidaF ibafnkrdy hn ik pUry

siqgurU nUM jfxnf aqy smJxf cfhIdf hY,ijs ny sfzy afs-pfs eynI Èfndfr,adBuwq rcnf rcI hY. Aus pUry dI rcIhoeI sfDsMgiq vI sMpUrn hY, ijs ny AuspUry siqgurU dI Ausqiq df, Aus dy nfm dfpUrf mMqr idRV krfieaf hY. Aus pUry gurUny Aus krqf purK leI pUrn pRym mnFivc pYdf kIqf hY aqy gurmuKF leI jIvn-jugiq df ‘gurmiq gfzI rfh’ sQfpq kIqfhY. Aus pUry gurU df drÈn vI pUrf hY aqyAus ny jo Èbd suxn leI idwqf hY, Auh vIpUrf hY. Aus pUry df afsx (qKq) vI pUrfhY aqy Aus afsx ‘qy Aus df bYTxf vIsMpUrn hY. Aus dI rcI hoeI sfDsMgiq,ijQy bYT ky Auh AupdyÈ krdf hY, scKMzhY, ikAuNik AuQy siq df vfsf hY. Aus nUMafpxy BgqF nfl pRym hY, Auh afpxy BgqF‘qy imhr krdf hY, ies leI Auh afpxyBgqF dI phuMc ivc hY. gurU nUM afpxy iswKFnfl pRym hY, ies leI Auh afpxy iswKF nUMAus krqf purK dy swcy suBfa df igafn,swcf nfm aqy Aus df igafn dyx vflIBgqI bfry smJfAuNdf hY. ies df nqIjfieh kwZdy hn ik gurU ny afpxy iswK nUMgurmiq dy rsqy ‘qy ivlIn kr idwqf hY:

pUrf siqguru jfxIaYpUry pUrf Qftu bxfieaf.pUry pUrf sfDsMgupUry pUrf mMqR idRVfieaf.[[[gur cyly prcf prcfieaf]1]BfeI gurdfs aglI pAuVI ivc dwsdy

hn ik smrwQ krqf purK hI ies rcnfdI hoNd df kfrn hY aqy sfDsMgiq jo cfhysiqguru Aus dI iewCf anusfr krdy hn.Aus dfqy dy BMzfr Bry hoey hn aqysfDsMgiq jo cfhuMdI hY, Auh idMdy hn.pfrbRhm afp gurU-rUp ho ky sfD sMgiqivc gurU Èbd dy rfhIN smfieaf hoieafhY. Bfv gurU ny afp Aus pfrbRhm dfanuBv kIqf hoieaf hY ies leI bRhm gurUrUp ho igaf hY qy gurU ny afpxy Èbd rfhIN,bfxI rfhIN sfDsMgiq nUM Aus pfrbRhm dfanuBv krf idwqf hY aqy gurÈbd rfhINpfrbRhm sfDsMgiq ivc smfieaf hoieafhY. Aus pfrbRhm df anuBv jF Aus dydrÈn jwg krky jF Aus nUM Bog lf ky,Xog rfhIN jF smfDI lf ky jF pUjf afidkrky nhIN kIqy jf skdy (gurU nfnk sfihbny afpxI bfxI ivc ienHF sfrIaF pDqIaFnUM Kfrj kIqf hoieaf hY). sfDsMgiq ivcgurU aqy iswK ipAu aqy puwqr dI qrHF hn;gurU jo idMdf hY, iswK KFdy hn aqy jopihnfAuNdf hY, pihndy hn. gurU iewkgRihsQI dI qrHF afp rhy aqy gRihsQI dI

qrHF hI iswK nUM afpxy aMgIkfr kIqf (iswKDrm gRihsQ Drm hY, ijs ivc smfj dfiqafg nhIN krnf, sgoN smfj ivc ivcrky srbwq df Blf cfhuxf hY). nqIjf iehkwiZaf hY ik krqf purK mfieaf df pfsfrkrky vI, mfieaf dI rcnf krky vI afpies mfieafvI psfry qoN inrlyp hY,aprMpr hY:

krx kfrx smrQu hYsfDsMgiq df krY krfieaf.BrY BMzfr dfqfru hYsfDsMgiq df dyie idvfieaf.[[[mfieaf ivic Audfsu rKfieaf]2]ies qoN awgy gurU dy rsqy ‘qy cwlx

vfly arQfq gurmuKF dI hr roË dI rihxIikho ijhI huMdI hY, Aus dI ivafiKaf krdyhn. hr roË aMimRq vyly jfg ky gurU dyiswK diraf afid (pihly simaF ivcieÈnfn krn dy sfDn diraf, KUh jFqflfb, srovr afid hI huMdy sn) ivcieÈnfn krdy hn. iPr Auh afpxf mnAus agfiD krqf purK ivc lf ky sihjsmfD ivc gurU aqy prmfqmf nUM jpujI dyAucfrn rfhIN Xfd krdy hn, Bfv gurU dyrcy Èbd ‘jpujI’ df Aucfrn krkyprmfqmf dy nfm df ismrn krdy hn.iPr pUrI qrHF kfrjÈIl ho ky sfDsMgiqivc jf ky bYTdy hn. sfDsMgiq ivc Èbdivc suriq nUM itkf ky, Èbd nfl suriqnUM ilvlIn kr lYNdy hn aqy ieksur hoky gurbfxI gfAuNdy hn Bfv Auh bfxI dfkIrqn krdy qy suxfAuNdy hn. Auh afpxfsmF pRymf-BgqI, syvf aqy prmfqmf dyBAu ivc guËfrnf psMd krdy hn qy gurUdy purbF nUM mnf ky gurU dI syvf krdyhn. Èfm dy smyN Auh ‘sodr’ df kIrqnkrdy hn aqy iewk dUsry nfl myl-imlfp krdy hn, iml bYTdy hn. rfqvyly soihly aqy afrqI df Aucfrn krkypRsfd vrqfAuNdy hn. BfeI gurdfs nqIjfieh kwZdy hn ik ies qrHF gurU dy rsqy‘qy cwlx vfly gurmuiK pRym nfl suKPldI pRfpqI krdy hn:

aMimRq vyly AuiT kYjfie aMdir drIafAu nHvMdy.sihjsmfiD agfiD iviciek min hoie gur jfpu jpMdy.[[[gurmuiK suK Plu iprm cKMdy]3]gurU nfnk sfihb ny jpujI ivc isRÈtI

rcnf dI gwl kridaF ikhf hY, “kIqfpsfAu eyko kvfAu] iqs qy hoey lKdrIafAu]” BfeI gurdfs CyvIN vfr dI cOQIpAuVI ivc iesy iKafl df vrnx krdyhn ik EaMkfr arQfq krqf purK nyiewk vfk bol ky ieh sfrf iviBMn iksmdf pfsfrf psfr idwqf. Aus ny hvf, pfxI,agnI, afkfÈ aqy DrqI nUM ibnf iksyafsry dy itkfieaf hoieaf hY. Aus ny kroVFkI, axigxq bRihmMzF dI rcnf krkyafpxy afp nUM ies dy Ëwry Ëwry ivc rwiKafhoieaf hY. Auh aprMpfr bRhm aMdr aqybfhr pUrn bRhm hY. Auh aphuMc,aigafq, aicMq aqy anMq hY. Auh sdIvIpRymf-BgqI dy kyNdr ivc huMdf hY aqy BgqF‘qy dieaf krky hmyÈf rcnf krdf hY.prmfqmf dy bIj-rUp hox nUM BfeI gurdfsPl-bIj-ruwK dy idRÈtFq rfhIN smJfAuNdyhn ik Auh sUKm bIj-rUp ho ky aprgtqoN ies ivÈfl bRihmMz dy rUp ivc prgthuMdf hY, Ausy qrHF ijvyN iewk inwky ijhy bIjqoN vwzf drKq bx jFdf hY. PlF ivc bIjhuMdy hn aqy iPr iewk bIj qoN lwKF PlpYdf huMdy hn. gurmuKF dI BgqI df muKPl akfl purK nfl pRym hY aqy iswK gurUnUM pRym krdy hn, gurU afpxy iswKF nUM pRymkrdf hY. sfDsMgiq arQfq gurmuKF dIsMgiq scKMz hY, ijs ivc Auh aprgtprmfqmf invfs krdf hY. gurmuiK pRymf-

BgqI rfhIN jIvnmukqI pRfpq kr lYNdy hn:iek kvfAu psfAu kirEaMkfr akfru psfrf.pAux pfxI bYsMqro Driqagfsu Dry inrDfrf.[[[Bfie Bgiq gurmuiK insqfrf]4]jpujI sRI gurU gRMQ sfihb dy arMB

ivc drj gurU nfnk dyv jI dI rcI bfxIhY, ijs df pfT aMimRq vyly kIqf jFdf hY,ijs df iËkr BfeI gurdfs ny iesy vfr dIqIsrI pAuVI ivc kIqf hY. jpujI sfihbdy aKIr ivc slok hY, “pvxu gurU pfxIipqf mfqf Driq mhqu” ijs dI ivafiKafBfeI gurdfs ny ies pMjvI pAuVI ivcafpxy invykly aMdfË ivc kIqI hY. BfeIgurdfs ies dI ivafiKaf krdy hn ikgurU df Èbd pAux (hvf) hY aqy gurU aqyvfihgurU (prmfqmf) ny ieh Èbd suxfieafhY (bfxI nUM, Èbd nUM ‘Duir kI bfxI’ mMinafigaf hY). pfxI mnuwK df ipqf hY, jo invfxvwl vg ky mnuwK nUM hlImI isKfAuNdf hY(sRI gurU gRMQ sfihb ivc pfxI nUM ipqfies krky vI mMinaf igaf hY, ikAuNikpfxI jIvn dfqf hY, “pihlf pfxI jIAu hY

ijqu hiraf sBu koie]”gurmuKF ny vI afpxf pMQ hlImI,

inmrqf vflf qoiraf hY. DrqI mfqf hY,ijs ivc mF vFg hI sihnÈIlqf hY aqyDrqI mF vFg hI jIvF dI jnmdfqI vI hY.rfq aqy idn dfeI qy dfieaf hn, jo jgqqmfÈy ivc lokF nUM msLrUP rwKdy hn (rfqsuafAuNdI hY, arfm krfAuNdI hY aqy idnsMsfrk KyzF ivc prcfAuNdf hY). gurmuKdf jnm sPlf huMdf hY, ikAuNik Aus nysfDsMgiq ivc jf ky afpxy aMdroN afpf-Bfv arQfq hAumY df iqafg kr idwqf hY.gurmuiK jnm aqy mrn dy cwkr qoN mukqho jFdy hn aqy sMsfr ivc rihMidaF vIjIvn-mukq dI jugiq ivc ivcrdy hn.Bfv gmI-KuÈI, duwK-suwK afid qoN AuWprAuWT ky ijAuNdy hn aqy dUsiraF nUM iehjIvn-jfc isKfAuNdy hn. gurU dI isafxpgurmuKF dI mfqf hY aqy sMqoK ipqf hY, joAunHF dI shI rsqy ‘qy cwlx dI agvfeIkrdy hn qy mukqI pRfpqI df sbwb bxdyhn. DIrj aqy afpxy PrË nUM pCfnxfieh AunHF dy dovyN Brf hn; jp, qp, jq,sq ieh AunHF dy puwqr hn (gurmiqanusfr prmfqmf dy guxF df ismrnkrnf, krqf purK aqy Aus dI kudriq nUMpRym krnf, kfm, kRoD, loB, moh, hAumYafid ‘qy kfbU pf ky rwKxf, siq dy mfrg‘qy cwlxf afid hI jp, qp, jq, sq afidgux hn). gurU aqy cylf iekimk hn,arQfq gurU dI joiq cyly ivc jg geI hYaqy cylf qy gurU iekimk ho gey hn (gurUnfnk ny afpxI joiq BfeI lihxy ivc jgfky AunHF nUM gurU aMgd bxfieaf aqy ivDIpUrvk mwQf tyk ky gurgwdI sONpI, “joiq

Ehf jugiq sfie sih kfieaf Pyir pltIaY”df isDFq sQfpq kIqf), ies qrHF awgy qoNawgy pUrn qoN pUrn purK df kOqkvrqfieaf. BfeI gurdfs nqIjf kwZdy hnik ies qrHF gurmuKF ny prm suwK dfanuBv afp kIqf aqy hornF nUM vI anuBvkrfieaf:

pAux gurU gur sbdu hYvfhgurU gur sbdu suxfieaf.pfxI ipqf pivqR kirgurmuiK pMiQ invfix clfieaf.[[[gurmuiK suK Plu alKu lKfieaf]5]BfeI gurdfs iewQy gwl gurmuiK, gurU,

sfDsMgiq aqy Èbd-suriq dI kr rhyhn. gurmuiK df iewk gux ies mfieafvIsMsfr ivc inrlyp ho ky ivcrn df hY,ijs dI soJI Aus nUM sfDsMgiq ivc jfieaFgurU dy Èbd ivc suriq itkfAux nfl huMdIhY. ieh inrlypqf kI aqy ikvyN hY, ies nUMBfeI gurdfs vwKry vwKry idRÈtFqF rfhINsmJfAuNdy hn. BfeI gurdfs anusfr jdoNkoeI iksy prfey Gr mihmfn jF pRfhuxfbx ky jFdf hY qF Aus df Aus Gr nflkoeI bhuqf lgfAu nhIN huMdf, arQfq AuhAuQy inrlyp ho ky ivcrdf hY. iesy qrHFgurmuiK ny ies sMsfr ivc inrlyp ho kyivcrnf hY. kMvl df Puwl pfxI ivc AuWgdfhY, pr Aus AuWqy pfxI df koeI asr nhINhuMdf aqy Auh pfxI qoN aiBwj ho ky afpxfiDafn sUrj vwl itkf ky rwKdf hY. iesynUM gurU nfnk sfihb ny “isD gosit”ivc “jYsy jl mih kmlu inrflmumurgfeI nY sfxy] suriq sbid BvsfgruqrIaY nfnk nfmu vKfxy]” ikhf hY ikijvyN pfxI ivc AuWigaf kMvl Puwl pfxIqoN inrlyp rihMdf hY, ijvyN pfxI ivc qrdImurgfbI (pfxI ivc Aus dy KMB nhINiBwjdy) pfxI qoN inrlyp huMdI hY, iesyqrHF gurU dy Èbd ivc suriq joV ky nfmjipaF inrlyp ho ky sMsfr-smuMdr qoNpfr lMG skIdf hY.

BfeI gurdfs kihMdy hn iksfDsMgiq ivc jf ky gurU aqy cyly df

myl gurU dy Èbd ivc suriq itkf ky huMdfhY. cfr vrxF dy lok jdoN sfDsMgiq ivcjf ky bYTdy hn qF Auh gurU dy iswK ho kyswcKMz ivc ivcrdy hn arQfq Auh vrx-vMz qoN inrlyp ho ky ivcrdy hn. jdoN koeIpfn df bIVf iqafr krdf hY qF pfn dypwqy ‘qy kwQf, supfrI, cUnf afid pf kyiqafr kIqf jFdf hY, pr jdoN lok Aus nUMcbf ky KFdy hn qF lfl rMg ho jFdf hY;Auh cfry pdfrQ afpf-Bfv guaf ky iewkorMg ivc rMgy jFdy hn. Cy ÈfsqR (inafie,vYÈyÈk, sFK, Xog, mImFsf aqy vydFq)aqy XogIaF dy bfrF pMQ afpo afpxy mwqFdy gRMQ suxf ky KVHy qrs rhy hn, ikAuNikhAumY kfrn Auh ies pdvI nUM pRfpq nhINhuMdy. sfl ivc Cy ruwqF afAuNdIaF hn aqybfrF mhIny huMdy hn, pr ijnHF dy kfrnieh mhIny aqy rwuqF afAuNdIaF hn, AuhsUrj aqy cMd iewko hn. gurmuKF ny sUrjaqy cMdRmf nUM iewk dUsry ivc myl idwqfhY, arQfq AunHF ny rjo qy sqo guxF dIaFhwdF nUM myl idwqf hY, iekwTf kr idwqf hY.gurmuiK iÈv ÈkqI dI mfieaf qoN AuqFhAuWT ky Aus iewk prmfqmf df iDafn Drdyhn. Auh afp hlImI df gux Dfrn krdyhn aqy ies hlImI kfrn sfrf jgq AunHFnUM nqmsqk huMdf hY:

pr Gr jfie prfhuxfafsf ivic inrfsu vlfey.pfxI aMdir kvl ijAusUrj iDafnu ailpqu rhfey.[[[pYrI pY jgu pYrI pfey]6]aglI pAuVI ivc vI gurmuiK dI

rihxI ikho ijhI huMdI hY jF hoxI cfhIdIhY, ivÈy ‘qy gwl kridaF gurmuiK dy Kfs

gux ‘hlImI’ df vrnx kIqf hY. gurmuiKgurU dy AupdyÈ nUM hukm vFg mMndy hoeyhlImI nUM afpxI rihq ivc aihm QF idMdyhn, hlImI nfl rihq nUM apnfAuNdy hn.Auh afpxf afpf-Bfv gurU awgy smrpxkr idMdy hn aqy gurU dI crn-DUV afpxymwQy ‘qy lfAuNdy hn (ies df arQ inmrqfdf gux pUrI qrHF afpxy aMdr vsfAuxfhY). Auh afpxy mn ivcoN hr qrHF dy vihmaqy Brm df iqafg krky afpxy aMdrAus pfrbRhm dy Kfs pRym nUM vsf lYNdy hnarQfq hr qrHF dy vihm-Brm qoN mukqho ky iewk krqf purK ivc pRym Auqy Brosfkrdy qy tyk rwKdy hn. AunHF dy aMdr jgrhI joiq nUM lwKF sUrjF aqy cMdF dI rOÈnIvI nhIN phuMc skdI. gurU nfnk sfihb nyhAumY nUM “sicafr” pd arQfq gurmuiKpd dI pRfpqI dy rsqy dI sB qoN vwzIrukfvt mMinaf hY. BfeI gurdfs kihMdyhn ik gurmuiK afpxy aMdroN hAumY dfiqafg krky inmrqf sihq sfDsMgiqrUpI pivwqr srovr ivc zubkI lfAuNdy hn.sfDsMgiq Aus pUrn bRhm df invfs sQfnhY, ijwQy jf ky gurmuiK afpxy mn nUM AuspUrn bRhm dy crn kMvlF nfl joVdy hn.Auh BOry dI qrHF pfrbRhm dy suK dyx vflycrn-kMvlF nfl juV jFdy hn:

gur Aupdys adysu kirpYrI pY rhrfis krMdy.crx srix msqku Drincrn ryxu muiK iqlk suhMdy.[[[suK sMpt hoie Bvr vsMdy]7]awgy dwisaf hY ik gurmiq anusfr

aslI igafnI kOx hY. BfeI gurdfsanusfr gurU df drÈn (PlsPf) aqysMgiq hI aslI igafn hY, ikAuNik ieWQydrÈn (PlsPy jF isDFq) df ivÈf iewkoakfl purK df igafn hY. gurmuiK jFigafnI Cy drÈnF (Cy BfrqI ÈfsqR) nUMiewko drÈn dy vjoN dyKdf hY, arQfq AunHFnUM mfnqf nhIN idMdf, ikAuNik Auh sfry afpxfafpxf mq mMndy hn. gurU dy igafn rfhINidwb-idRÈtI pRfpq krky Auh afmmsilaF ivc vI gurU dy AupdyÈF dI pCfxkrdf hY. iswK Drm icMqn ivc aiDafqmkpRfpqIaF leI bRhmcfrI rih ky jF gRihsQdf iqafg krky jq-sq kfiem rwKx dyisDFq nUM pRvfngI nhIN idwqI geI. gRihsQivc rihMidaF ‘eykf nfrI jqI sdfie’ dyisDFq dI pflxf kridaF smfj ivcdUsrIaF aOrqF df siqkfr kridaF afpxyjq-sq nUM kfiem rwKx df isDFq idwqfhY. BfeI gurdfs aslI igafnI Aus nUMkihMdy hn, jo afpxI pqnI nfl gRihsQdy PrËF nUM inBfAuNidaF prfeIaF aOrqF nUMafpxIaF BYxF qy DIaF smJ ky siqkfridMdf hY. gurU nfnk sfihb ny ‘hku prfieafnfnkf Ausu sUar Ausu gfie’ ikhf hY; BfeIgurdfs iesy isDFq dI loa ivc dUsiraFdy hwk df siqkfr krn nUM igafnI dflwCx mMndy hoey kihMdy hn ik dUsiraF dIdOlq hiQafAuxI AuvyN hI gunfh hY qy vrijqhY, ijvyN muslmfn leI sUr aqy ihMdU leIgAU. gurU df gRihsQI iswK igafnI huMidaFhoieaF bodI aqy jnyAU df AuvyN hI iqafgkrdf hY, ijvyN ml-mUqr afid df. gurU dfiswK (igafnI) pfrbRhm nUM hI afpxy igafnaqy BgqI df iewko iewk siq mMndf hY,Ausy iewk dI pCfx krdf hY. gurmiq ivcsfDsMgiq nUM aiDafqmkqf dI pfTÈflfmMinaf igaf hY, ijwQy gurmuiK gurU dy Èbdnfl juV ky igafn pRfpq krdf hY. BfeIgurdfs anusfr aijhy gurmuKF dI sMgiqivc jf ky koeI vI ieh snmfnqf aqypRvfngI pRfpq krn dy Xog ho skdf hY:

gur drsnu prsxu sPluiCa drsnu iek drsnu jfxY.

pUrf siqguru jfxIaY pUry pUrf Qftu bxfieaf gurmiq igafn

(bfkI agly sPy `qy)

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmuK df jnm sPlf huMdf hY,ikAuNik Aus ny sfDsMgiq ivc jfky afpxy aMdroN afpf-Bfv arQfqhAumY df iqafg kr idwqf hY.gurmuiK jnm aqy mrn dy cwkr qoNmukq ho jFdy hn aqy sMsfr ivcrihMidaF vI jIvn-mukq dI jugiqivc ivcrdy hn. Bfv gmI-KuÈI,duwK-suwK afid qoN AuWpr AuWT kyijAuNdy hn aqy dUsiraF nUM iehjIvn-jfc isKfAuNdy hn. gurU dIisafxp gurmuKF dI mfqf hY aqysMqoK ipqf hY, jo AunHF dI shI rsqy‘qy cwlx dI agvfeI krdy hn qymukqI pRfpqI df sbwb bxdy hn.


idb idsit prgfsu kirlok vyd gur igafnu pCfxY.[[[sfDsMgiq imil piq prvfxY]8]aglI pAuVI ivc BfeI gurdfs vwK vwK idRÈtFqF

rfhIN smJfAuNdy hn ik ijs qrHF gAUaF dy keI rMghuMdy hn, pr sfrIaF Gfh Kf ky iewko icwty rMg df duwDidMdIaF hn. iesy qrHF bnspqI ivc anyk iksm dyruwK huMdy hn, pr sB dy aMdr iewko awg huMdI hY.bhuq sfry lok rqn afid kImqI pwQrF nUM dyKdy hn,pr AunHF df jOhrI koeI ivrlf iewk hI huMdf hY, ijsnUM AunHF dI pCfx jF prK huMdI hY. hIry nUM kwtx leIhIry df iesqymfl kIqf jFdf hY aqy iPr dUsry hIiraFnfl iml ky Auh mflf ivc proieaf jFdf hY. iesqrHF gurmuKF dI sMgiq ivc jf ky mnuwK df mnigafnvfn ho jFdf hY aqy guru-Èbd dI aMimRq ndirnfl inhfl ho ky iksy hor inhflqf dI ËrUrq nhINrihMdI. AuWqm srIr AuWqm idRÈtI vflf ho ky iPrpUrn bRhm dy aMg-sMig ho jFdf hY, Auh afpxy aMdrdYvI joiq df anuBv kr lYNdf hY. ies qrHF siqgurUnfl irÈqf sfDsMgiq rfhIN sQfpq huMdf hY:

gfeI bfhly rMg ijAu KVHcir duDu dyin iek rMgI.bfhly ibrK vxfspiqagnI aMdir hY bhu rMgI.[[[sfDsMgiq siqgur shlMgI]9]

(ipCly sPy dI bfkI)

pUrf siqguru jfxIaY pUrypUrf Qftu bxfieaf

qIaF qIj dIaFpµjfb dIaF qIaF iksy vI dyvI dyvqy

nfl sbµD nhIN rWKdIaF, BfvyN mUl rUpivc ies df sbµD pfrbqI dI BfrqIsiBafcfrk imWQ nfl jf juVdf hY.ihµdosqfn ivc qIj dy iqAuhfrF AuprsµKyp ivcfr qoN bfad asIN pµjfb dIaFqIaF df mhWqv smJ skFgy. asl ivcpµjfb dI qIj ƒ hI hiraflI qIj ikhfjFdf hY ijs Aupr afm qOr 'qy hry kWpVypfey jFdy hn. kuJ anusfr pIly kwpVy vIpfey jFdy hn pr pIly kwpVy bsµq leIrfKvyN hn. iek qrHF nfl qIj brsfq dymOsm ƒ mfnx df iqAuhfr hY; nfl hIivafhIaF df iqAuhfr vI hY.

kuJ pµjfbI ivdvfnF ny ies ƒrfjsQfn dy gOrI iqRiqaf nfl joVn dIBuwl kIqI hY pr gOrI iqRiqaf cyq dI

pihlI qoN lY kyaTfrF idn qWkmnfieaf jFdf hY.ieh holI qoN bfadafAuNdf hY. ieWQyiÈv-gOrI jF eIsrgOrI dIaF imWtIdIaF m UrqIaFbxfeIaF jFdIaF

hn. iesy qrHF iek hor prv ƒ vI gOrIiqRqIaf ikhf jFdf hY jo cyqr dy cfnxpWK dI qIjI iqQI qoN lY ky ivsfK dy cfnxpWK dI qIjI iqQI qWk pUrf iek mhInfcldf hY. dWKx ivc ieh Auqsv kyQfrfgOrI ivRqm nfm nfl dIvflI qoN bfadnvyN cµd nfl mnfieaf jFdf hY. 'gOrI hWbf'BfdoN dy cfnxI pWK dI sWqvIN, aWTvIN aqynOvIN iqQI ƒ mnfieaf jFdf hY. ieAuN iekqWQ srv pRvfinq hY ik ieh sfry iqAuhfrdysI mhIny dy cfnx pWK ivc mnfey jFdyhn. dUjy ieh sfry mnfey jFdy iqAuhfrbhuqy ivafhIaF vrIaF aOrqF nfl juVyhoey hn. ikqy ieh PslF dy iqAuhfr vjoNvI mnfey jFdy hn.

pµjfb ivc qIaF df iqAuhfr sfAuxmhIny dy cfnx pWK dI qIj qoN ÈurU ho kypUrnmfÈI qWk pUry qyrF idn mnfieafjFdf hY. qIaF qoN pihlF pihlF BrfivafhIaF BYxF ƒ Gr lY afAuNdy hn. jonhIN af skdIaF, AunHF leI 'sµDfrf'

Byijaf jFdf hY. 'sµDfrf' jF sµDAurf dfarQ sµDUr hY jo ivafhy hox dI inÈfnI hYqy ijs ƒ isr dy cIr ivc pfieaf jFdf hYpr sµDfry ivc kyvl sµDUr hI nhIN huµdfsgoN kwpVy, iÈµgfr df sfrf smfn aqygihxf-gWtf vI huµdf hY. ivafh bfadpihlI qIj kuVIaF mfipaF dy GrmnfAuNdIaF hn. kuVIaF KuWlHIaF QfvF ivcbohVF ipWplF Aupr pINGF pfAuNdIaF hn.ieWQy hI igWDy df ipV bWJdf hY. pINGFJUtxf iek qrHF nfl Ègn vI mµinaf jFdfhY pr jvfn kuVIaF ieMnI AucI pINGFcVHfAuNdIaF hn ik bohVF, ipWplF dypwiqaF qWk jf phuµcdIaF hn. kuJ pWqyqoV ilafAuNdIaF hn ijnHF ƒ 'sWs df cUµzfpuWtxf' vI ikhf jFdf hY. swsF qoN dUraijhf krn df koeI imhxf vI nhIN hY.qyrF idn pUVy, gulguly, KIrF qy pkvfnpWkdy hn qy KfDy jFdy hn.

igwDy dy ipV ivc kyvl aOrqF hIÈfml huµdIaF hn qy kudrqI hY, ijvyNmuµizaF dy aKfVy ivc luWcIaF bolIaF qwkpfeIaF jFdIaF hn, ievyN hI aOrqF bolIaFaqy sFgF rfhIN afpxy ijnsI mnoBfvF ƒKuwlH ky pRgtfAuNdIaF hn. jy koeI muµzf/mrd glqI nfl vI AuDr af jfvy qF AusdI Bugq suafrI jFdI hY. keI QfeINBfeIcfrf muµizaF kuVIaF ƒ iekWTy ho kyvI aijhf krn dI iejfËq idµdf hY prqIaF ivc aOrq dI srdfrI huµdI hY. pUryipµz dIaF aOrqF iek jF vfDU ipV mWl ky

igWDy ivc bolIaF dI Cihbr lfAuNdIaFhn. pUrf ipµz qyrF idn jÈnF ivc zuwbjFdf hY.

puµinaf vfly idn bwlo pfeI jFdI hY.jy ieh Èbd blfAu qoN bixaf hY qF iesdf arQ kfhn isµG nfBf anusfr hY 'blCl' hY. bwlo ivc ivafh rcfAux df nftkkIqf jFdf hY ijs ivc vl Cl dI pRDfnqfhY. igafnI guridWq isµG anusfr, "iekkuVI ƒ lfVI, dUjI ƒ lfVf bxf ky cµgyivafh vflIaF pUrIaF rsmF rIqF kIqIaFjFdIaF hn. jµJ dy ZukfAu vyly kuVIaF dIZfxI mUµh nfl vfjy vjfAuNdI jµJ mUhrynwcdI twpdI jFdI hY. Zukf hox vyly pYisaFtikaF dI QF TIkrIaF dy gol gol bxfeythUaF dI iswt (sot) kIqI jFdI hY.

“ivafh dIaF rsmF ipWCoN jµJ dIivdfiegI vyly pYisaF dI QF TIkrIaF roVÈgnF Bry zoly AuqoN dI suWty jFdy hn. iehnFTIkrIaF ƒ hwly nfl cugx ƒ 'qIaf luWtxf'ikhf jFdf hY. "kuVIaF dI ZfxI zFgF qyhiQafr lY ky zfkUaF vFg jµJ df rfhrokx leI pihlF hI iqafr KVHI huµdI hY.jµJ qoN zolf Koh lYxf jF luWt mcf dyxI,ieh qIaF dI aµiqm rsm hY.” (myrf ipµz)

ies nftk df pihlf ihwsf qF ivafhdf hI rUp hY pr dUsrf ihwsf zolf luwtxnfl sbµDq hY. ies ihwsy ƒ kuJ lyKkF nyabdflI dy hwilaF nfl joiVaf hY prieh kbIlfeI lVfeIaF df rUp lwgdf hYijs Aupr hor ivcfr kIqI jf skdI hY.

sfAux ivc sfAux dy lµmy gfAux vIgfey jFdy hn qy igwDy dy ipV ivc bolIaFvI pfeIaF jFdIaF hn. gIqF df ivÈfibrhf hY. jy pqI qoN dUr pqnI df ibrhfhY qF myl vI hY qy KuÈI df kfrn vI hY.ieWQy iek gIq dy kuJ bol sFJy kIqy jfskdy hn.

cux cux moqI dfl irµnF nI mYN,lONgF df qVkf mYN lfvF,bfrIN vrIeyN Gr Èfm afieaf.kWZ kÜyjf aftf guµnF nI mYNidl df qµdUr qpfvF,bfrI vrIey Gr Èfm afieaf…iek KfvIN vy qUµ dUjI KfvIN,myrI qIjI ƒ hwQ nf lfvIN, bfrI[[[iek arj mµnI kflI bdlI ny,nI Auh jfey brsI aµby hyT bfrIN [[[cWk mµjI nI Auh Gr ƒ afieaf,kuµzf KolH dy kpwqIey nfry, bfrIN [[[iek arj mµnI kflI bdlI ny,myrf ruwTVf Èfm mnfieaf[[[bfrIN vrHIeyN Gr Èfm afieaf.iek awD lyKk ny ikhf hY ik bwlo dy

igwDy ivc iek-qukIaF bolIaF hI pfeIaFjFdIaF hn pr ies ivc koeI swcfeI nhIN.lµmIaF, do-qukIaF, iek-qukIaF hr qrHFdIaF bolIaF huµdIaF hn. bolIaF df ivÈfAuhI huµdf hY jo bfkI lok gIqF df huµdfhY. shury Gr dy jIaF dI bdKoeI, aOrq-mrd df ipafr, pRymI, idEr qy hor irÈqy.mn dy ijnsI BfvF df pRgtf iewQy insµgqf

nfl kIqf jFdf hY. kuJ bolIaF iewQy dyxIaFÈfied ËrUrI hn.

duafby dI mYN jµmI jfeI,jµgl ivc ivafhI.zfr ivCuµnI kµj mYN BYxoN,jµg ƒ igaf myrf mfhI.hr dm nIr vwgy myrI awKIN,aOx dI icwTI nf pfeI.af jf ispfhIaf vyijµdVI Gol GumfeI.

nOkr ƒ nf dyeIN bfblf,hflI puWq bQyry.nOkr puwq qF Gr nhIN rihµdy,ivc prdysF zyry.nOkr nfloN aYvyN cµgI,idn kwt lAUN Gr qyry.mYN qYƒ vrj rhI,dyeIN nf bfblf Pyry.

sfAux mhIny idn vy igwDy dy,sBy shylIaF afeIaF.iBwj geI rUh imWqrf,Èfm Gtf cVH afeIaF.

hfVH mhIny bolx icVIaF,sfAux mhIny kolFidl qolyN qUµ Jukdy plVy,mYN Jukdy nf qolF,igwDy ivc qYN lfeI Cihbr,ikvyN mYN qYƒ moh lFsux lY hIry nI,idl dIaF GuµzIaF KolHF.

KVoqI kuVIey, iBAuN bwTlF ivc dfxf,qIvIaF df rfj ho igaf,cwkI Cuwt geI, cuwlHy ny CuWt jfxf.ies qrHF dIaF hËfrF bolIaF aqy

gIq qIaF nfl sbµDq hn.sfl bfad afAuNdf qIaF df ieh

iqAuhfr sYNkVy sflF qwk kuVIaF ƒ hulfryidµdf irhf hY. AuhnF ƒ mn dIaF kihxdf mOkf idµdf irhf hY pr ajoky smyN ivcQoVHI dyr KVoq afAux qoN bfad iehiqAuhfr dunIaf Br dy pµjfbIaF leI nvFrUp Dfr ky sfhmxy afieaf hY. lohVI qoNbfad qIaF aijhf dUjf iqAuhfr hY ijsƒ iPrkfpRsqI ny nhIN poihaf. iesy leIieh sFJf mfnvI iqAuhfr hY ijs ƒ bcfaky rwKxf hr pµjfbI df PrË hY.

zf[ krmjIq isµG

sfvx dohrysfvx vx hrIafvly zwzUaF pfieaf Èoraµbr Auqy Cf geIaF myG GtfvF GnGor.

sfvx irmiJm vrsdf afeI ruwq bhfrkudrq pING cVHf rhI kr ky hfr iÈµgfr.

icwty icwty bgly af gey, dyKo bµn kqfrkfly kfly myGVy ny Drq ƒ idqf ey Tfr.

koiel kU kU boldI, gfvy rfg mlHfrpIE pIE ijµd kUkdI lUµ lUµ kry pukfr.

qwk qwk ky kfly myG ƒ pYlF pfvx morjdoN bbIhf boilaf sux ky cVH geI lor.

srgm CyVI bINizaF, zwzUaF idwqI Qfpieµj jfpy ijAuN gf rhI kudrq rfxI afp.

hry rµg dy kwpVy ley hn vnspiq ny pfhrIaF PslF JUMmIaF qwk msqI geI Cf.

sfvx JVIaF lwgIaF Drq geI niÈafvrKf ivc nhf rhI ey cµcl ÈoK hvf.

sfvx ibjlI kVkdI kflI bolI rfqpI prdysI ijnHF dy kOx puwCy hux bfq.

mwCrF POjF cfVHIaF KUb clfvx zµgjIv jµq sB qVpdy iCVI anoKI jµg.

ttihixaF dI itm itm mwCr BIN BIN gfAuxmwKIaF iBx iBx krdIaF rfg suxfAux.

BwbU kuwiqaF ny lf ley hn vwtF Auqy ZyriPrn gµzoey PrÈ Auqy ho ky bVy dlyr.

sfvx KulH ky vrisaf KuÈ hoieaf ikrsfnsrs geI ‘surjIq’ qwk kudrq df vrdfn -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

qIaF df gIqsfAux df mhInf, afey qIaF vfly idn vypYNdI ey Puhfr cµnf, afx CyqI CyqI iml vy.

pING dy hulfry nfl, jdoN gIq qyrf CyVF vypuwCdIaF sKIaF, nIN ikwQy hY Zol qyrf vy?JUTy lf ky bhfny, vkq lµGfvF vyvwZ vwZ Kfvy mYƒ Jorf qyry ibn vysfAux df mhInf[[[.

lY ky sµDfrf myrf, jdoN vwzf vIr afieaf sIBr ky Auh tokrf, mwTIaF df ilafieaf sI.mwQf tyk swsVI ƒ afK suxfieaf vysjdy nf BYxF ibn pyky ieh idn vysfAux df mhInf[[[.

igwDy ivc vV ky, mYN gyVf dyh bolI pfeI vyshylIaF dy nfl nfl, qfany mfry BrjfeI vy.vIr vI hoieaf awj klH cuwp cuwp vykfhdf hwk pyky mfipaF dy ibn vysfAux df mhInf[[[. -syvf isMG nUrpurI

ibskutF df pIpfibskutF df pIpf pyikaNf qoN afieaf.jug-jug jIvy myrI aµmVI df jfieaf.

ÈrIkF ‘c vµzdI iPry, PuwlI nf smfvy.sµDfrf myrf afieaf, sohly pyikaF dy gfvy.

cfh ‘c zbo ky bwcy cfa nfl KFdy ny.afey-gey pRfhuixaF dy, awgy Dry jFdy ny.

sfAux df mhInf sfrf, cfvF nfl lµGdf.agly vrHy dI AuzIk, mn rhy sdf mµgdf.

ieµnI hI loV hY, DI ƒ ipafr qy siqkfr dIKuÈI nfl Cwz idµdI hwk, sB vIrF AuWqoN vfrdI. -divµdr kOr

sfvx dIaF KusLIaF[[[

qIaF qIj dIaF


ijµmI Èyrigwl dfsPr aqy suPnf

cfcf BqIjf: aBY idElaqy krn idEl

iPlm adfkfr DrimMdr df poqfaqy snI idEl df puWqr krn idElafpxy cfcy aBY idEl nfl iPlm ‘vYlI’ivc kµm krn leI kfPI Auqsuk hY.dyvn muµjl vWloN inrdyiÈq ies iPlmdf inrmfqf ajY dyvgn hY. krn ƒ iehsuPnf sWc hox vrgf lWgdf hY ijs ƒAuh jIvn Br Xfd rWKygf. krn afpxy‘izµpI cfcf’ nfl kµm krn leI bhuqAuqÈfihq hY. Aus ny ikhf, “hmyÈf myrIipWT QfpVn leI mYN ‘izµpI cfcf’ dfDµnvfd krnf cfhuµdf hF. Auh myry leIpRyrnf sroq rhy hn aqy AunHF nfl kIqykµm ƒ mYN hmyÈf Xfd rWKFgf.” iehiPlm qylgU iPlm ‘brocyvfryvfrUrf’ dIrImyk hY. kuJ smyN qoN vWzy prdy qoN dUrrhy aBY idEl krn idEl nfl skrInsFJI krngy. iPlm ‘pl pl idl kypfs’ dy adfkfr ny ikhf, ‘‘mYN sfiraFƒ ieh idKfAux leI bhuq Auqsuk hFik asIN kI ÈUt kr rhy hF.”

krn idEl df kihxf hY ik afpxIpihlI iPlm ‘pl pl idl ky pfs’ qoNbfad Auhny iPlmI dunIaf bfry kfPIkuJ iswiKaf hY. kronf bfry puwCx ‘qyAuh dwsdf hY ik kronf vfiers kfrnhr Kyqr nUM mfr peI hY. iPlm sMsfrvI ies qoN aCUqf nhIN irhf hY aqy nf hIrih skdf sI. hux hOlI-hOlI krkysfrIaF cIjLF dubfrf ijLMdgI df ihwsf bxrhIaF hn. iPlmF vI bxnIaF sLurUhoeIaF hn. Aus ny dwisaf ik iPlm

‘vYlI’ ivc Auh iblkul nvIN idwK ivcidKfeI dyvygf aqy ieh iPlm Aus dykrIar ivc bhuq aihmIaq rwKdI hY.

krn idEl nUM sB qoN ijLafdf cfaqF afpxy cfcy aBY idEl nfl kMm krndf hY. Xfd rhy ik aBY idEl df iPlmIdunIaf aMdr mukfm hY. Auh iPlmF KfqrkdI vI pYsy jF sLuhrq ipCy nhIN dOiVafaqy Aus ny afpxI mrjLI dIaF iPlmFkIqI hn. Aus ny msflf iPlmF ivc vIkMm kIqf hY aqy muwidaF ‘qy afDfirqiPlmF vI bxfeIaF; Aus dI koeI iPlmcwlI hovy jF nf pr Aus dI hr iPlm dIcrcf jLrUr hoeI hY. asl ivc Aus dI

adfkfr ijµmI ÈyrigWl ny ihMdIiPlmF ivc afpxy iPlmI sPr dIÈurUafq iPlmsfjL guljæfr dI iPlm‘mfics’ nfl 1996 ivc kIqI sI. iesqoN bfad ies Aumdf adfkfr ny ipWCymuV ky nhIN dyiKaf qy keI sPl iPlmFkIqIaF. ijµmI df kihxf hY ik Aus dfsuPnf sI ik guljæfr sfihb koeI aijhIiPlm bxfAux ijs ivc Aus ƒ kµmkrn df mOkf imly aqy Aus df suPnf‘mfics’ ivc kµm krn nfl pUrf

hoieaf. ies iPlm dOrfn Aus nyguljæfr qoN bhuq kuJ iswiKaf aqy ienHFsfrIaF hI gwlF ƒ afpxI ijæµdgI ivcapxfieaf vI hY. iesy kfrn Aus dIadfkfrI inwKrI hY. ies qoN bfad ijµmIny iPlmI dunIaf ivc afpxy pYr jmfey.pµjfh sflf ijµmI ny ‘ey vYznszya’ qy‘spYÈl 26’ vrgIaF iPlmF ivc ivcibhqrIn adfkfrI kIqI. Auh hux qk75 ihµdI iPlmF aqy iqµn vYWb sIrIjæivc kµm kr cuWkf hY. -isLvrfj isMG

id knvrjæn: lv jhfdvflI isafsq df rMg

iPlm ‘id knvrjæn’ df trylrjfrI kr idwf igaf hY. iPlm Bfrq ’cjfq aqy Drm qoN bfhr huµdy pRymivafhF dIaF smWisafvF ƒ AujfgrkrdI hY. iPlm inrdyÈk ivnod iqvfVIny ikhf ik iPlm dy ivÈy nfl ajokInOjvfn pIVHI aMdr jfgrUkqf afvygI.‘id knvrjæn’ iPlm Bfrq ’c pRymivafh dy rfh ivc afAuNdy DfrimkaiVWikaF dy rU-b-rU krvfAuNdI hY.ivµiDaf iqvfVI, pRqIk Èuklf aqy rvIBftIaf ies iPlm ’c muWK ikrdfrFivc njær afAuxgy. iPlm agly mhInyirlIjæ hovygI.

iPlm dy zfierYktr ivnodiqvfVI df kihxf hY ik ies iPlm ivciqkoxf ipafr idKfieaf igaf hY prieh iqkoxf ipafr ieMnf sfDfrn nhIN.ies aMdr bVIaF guJMlF hn. iehguMJlF EnIaF hI pycIdf hn ijMnfpycIdf sfzf smfj hY. asl ivc ijQyvI Drm aqy jfq df mslf af jFdfhY, AuQy vwK-vwK msly ies qrHF hIpycIdf ho jFdy hn.

cyqy rhy ik Bfrq dI cuxfvIisafsq aMdr Drm aqy jfq dfafpxI BUimkf rhI hY. kuJ simaF qoNijs ZMg dI isafsq sfhmxy afeI hY,Aus ny smfj aMdr bhuq zUMGIaF qryVFpYdf kr idwqIaF hn. Drm aqy jfqnUM lY ky KUnI tkrf qwk ho rhy hn.

ivnod iqvfVI df kihxf hY ik Aus dIiPlm aijhI isafsq bfry qF koeIitwpxI nhIN krdI pr aijhI isafsqkfrn lokF nUM ijs qrHF dIaF smwisafvFdf sfhmxf krnf pYNdf hY, Aus nUM iesiPlm ivc sUKm aqy Bfvuk ZMg nflpysL krn df Xqn kIqf igaf hY. AunHFikhf ik klfkfr hr msly nUM afpxyZMg nfl ivcfrdf hY aqy afpxy hI ZMgnfl pysL krn df Xqn krdf hY. iPlmijs msly nUM sMboDq hY, Auh kuJ kfrnFkrky isafsq dI Byt cVH gey hn. ieskrky ies iPlm ivc isafsq df aijhfrMg-ZMg iswDy aiswDy rUp ivc afAuxf

hI afAuxf hY. iPr vI Xqn kIqf igafhY ik ies msly nUM iqMnF ikrdfrF dIijLMdgI nfl joV ky pfTkF nUM khfxIsuxfeI jfvy.

Aus ny ikhf ik Aus dy nyVy-qyVykuJ aijhI GtnfvF hoeIaF ijs kfrnAus ny ies msly nUM iDafn nfl GoKxfafrMB kIqf. ijAuN-ijAuN Auh ies mslybfry KojbIn krdf igaf, ies pRojYkthor vI ijLafdf KuBdf igaf aqyafKrkfr Aus ny ies msly ‘qy iPlmbxfAux df PYslf kr ilaf.

ies msly bfry iCVn vfly sMBfvIJgiVaF bfry ivnod iqvfVI ny ikhf ikjy qusIN smfj aMdr rihMdy ho aqy inwTky kMm vI krdy ho qF quhfzI pRsLMsf jFnukqfcInI hoxI hI huMdI hY. nukqfcInIqoN zr ky qusIN afpxf kMm nhIN Cwzskdy. AuNj vI aijhy msilaF Auqy qFvwD qoN vwD kMm hoxf cfhIdf hY qF iklok aijhy msilaF bfry vDyry jfgrUkhox aqy afpxy smfj nUM cfr kdmagFh lY ky jfx.

ivnod iqvfVI dI iPlm bVI qyjLInfl bxfeI jf rhI hY. ivsLf hI aijhfhY ik ies bfry crcf vI ho rhI hY. huxdyKxf ieh hY ik iPlmsfjL ny ies aiqnfjLuk aqy gMBIr msly nU M ikMnIsMjIdgI nfl nijwiTaf hY. sB dIaFnjLrF hux ies iPlm vwl lwgIaFhoeIaF hn. -afmnf isMG

adfkfrf dIipkfbxI ‘PfeItr’

iriqk rOÈn aqy dIipkf pfdUkoxdIaF mu WK BUimkfvF vflI iPlm‘PfeItr’ 26 jnvrI 2023 ƒ isnymfGrF df isæµgfr bxygI. vfieafkfm 18stUzIEjæ ny iPlm dI irlIjæ bfryqrIk df a Ylfn kr id wqf h Y .zfierYktr isDfrQ afnµd dI iesiPlm ƒ pihlF sqµbr 2022 ivc

irlIjæ krn dI Xojnf sI. ‘PfeItr’iPlm BfrqI POjF dy jvfnF dIdyÈBgqI, kurbfnI aqy bhfdrI ƒsmripq hY. vfieafkfm 18 stUzIEjædy sI[E[E[ ajIq aµDfry ny tivWtrrfhIN iPlm dI irlIjæ sbµDI jfxkfrIidWqI. afpxI ies iPlm leI dIipkfpfdUkox bhuq AuqsLfihq hY. -rfiDkf

adfkfrI bhuq sihj hY aqy Aus nUMadfkfrI leI kdI vI jLor nhIN lgfAuxfpYNdf. ies qrHF lwgdf hY ijvyN koeIsfDfrn ijhf nOjfvn afpxI BfvnfvFpRgt kr irhf hY.

ienHF gwlF krky hI Auh pUry idElpirvfr qoN vwKrf KVHf njLr afAuNdf hY.iesy krky hI vwK-vwK iPlmsfjL AusnUM ieMNI ijLafdf aihmIaq idMdy hn. AuhafpxI hr iPlm aqy hr ikrdfr KuBky krdf hY aqy pUrI jfn pf idMdf hY.Aus dI iehI lgn aqy imhnq krn dfsuBfa Aus dI sB qoN vwzI qfkq hY.

-gurjMt isMG


GrF dI vDIaf zIl qy Gt qoN Gt ivafj drF `qy lon lY ky dyx leI msLhUr

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!! Refinance Now At Zero Cost

Ph: 510-207-9067DHMS, Loan Broker

Call Sukhveer (Sukhi) GillPurchase Loan and Refinance

CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095

1. 2340 Pacheco Dr San Jose, CA, 951332. 569 Emerald St Livermore, CA, 945503. 31183 Faircliff St, Hayward, CA, 945444. 569 Emerald St, Livermore, CA, 94550

Recent Sales5. 1964 Swift Ct., Hayward, CA, 945456. 3989 Gardie Place Way San Jose, CA, 95121

7. 2403 Gilberte St, Tracy, CA, 953048. 4324 Lennox Ln, Tracy, CA, 95377

9. 3880 Wiven Place Way, San Jose, CA, 9512110. 4982 Seneca Park Loop, Fremont, CA, 9453811. 46925 Chemult Cmn #50 Fremont, CA, 9453912. 426 King Ave, Fremont, CA, 94536

Fremont Office: 86 Pilgrim Loop, Fremont CA 94539Tel: 510-440-9292

Selling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CACall us before visiting new model homes to save big time.

Real Estate and Loans Under One Roof

Ph: 510-304-9292 or 408-666-8279Call for Listing Special 2021

ipCly 34 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Visit us @ www.jassigill.comfor hot listings

WWWWWe suppore suppore suppore suppore supportttttFFFFFarararararmermermermermersssss

afE, iksfnI sMGrsL leI jUJ rhy ikrqIaF-iksfnF dI cVHdI klf leI ardfs krIey aqy AunHF

dI hmfieq `c afpxf bxdf Xogdfn pfeIey

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on all undermarket homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

Golden StaGolden StaGolden StaGolden StaGolden State Rte Rte Rte Rte Realtyealtyealtyealtyealty

Harjot Singh GillREALTOR

Bre. # 02036421Ph: 408.413.8350

Anmol Singh GillREALTOR

Bre. # 02062952

Jaswinder (Jassi) GillM.Sc (PAU)

CA BRE# 00966763Broker/Owner/Notary

Rakesh PablaREALTOR

Lic no: 01507068Ph: 408.531.5464

Pinnacle Award Winner 2014, 2015, 2016 & 2017Grand Master Award Winner 2013, 2018, 2019 & 2020

Time to bTime to bTime to bTime to bTime to buy neuy neuy neuy neuy new home in w home in w home in w home in w home in TTTTTrrrrracacacacacyyyyy,,,,,Manteca, Lothrop and StocktonManteca, Lothrop and StocktonManteca, Lothrop and StocktonManteca, Lothrop and StocktonManteca, Lothrop and Stockton

2944 Sierra Rd., San Jose, CA 95132 (5 Bed, 4 Bath; $1,599,000)2492 Golzio Ct., APT 4, San Jose, CA 95133 (2 Bed, 1 Bath; $2,200/mo)Active listings:

Documents

CA DRE# 00966763