32
www.salamat.ir CC C C

C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

����������� ������������������������������������� !��"#���$%�&�'

����������� ��

���������� ����

�(�)'*�+,-��&./0*�1����2�3(����+�� 34�5.67�&�/�(�8���9����*��)'��:*�;7�4�)3<=�����>:�?��� #�+�� 34���*�@��!�8�

���*��A�3!�+�3���3�'�����/�34�(�)'*�)B*�/'*���*�C8D(���E�4�@��!�8���9���"#���F*�G������*��9��(�H!���+�#�&�D'��/����34�:*��I*��4�+�� 34

�J8�K7��9�#��&�L/F*�1��(M��3������N�F�4�+*��������� �@@@9#��8��O��C)'*

������������������

������ �����������������8P9F:�5�Q�?������"$������������3!�:*�8R�

��� #�4�/�?*�(�)'*�+�����S�2B*�:*�T�*���0�4�T��E�4�C)'*�>:�*�4���)3?��2����"#��:*9F*����"$��UB*���:*�8R��DB�����*�)�P��*���V��(�/�?*�@��!�8��W�2�����F:�XDY*�8P9F:�0�%�8F*�����8 2G��9 7�5*�33-������*�U3?��4�XDY*

���Q/F*�U4�Z�3Y���"$���5�'�2B*�����*�;7�4���F:����[��� �@@@��!�8��"#��*��������W*�\=*��]���4

�4�/�?*�@9�/2#������4�8G��0�+�#��*��4�/24*��59!�4���!:�3F������+�#��*���4�\4*�����8D3�� #��*�� 34��CW�Y�8F�2F*�3Y�+�#�"�������'������*��@)'*��9!�/!*��4���*��93?����:�B����^����N�P�������(����8P:����'�'*�"#��)?���8F�������������������4���4���+9G����9�97�5.R����4����(�4���*��5*��*��9��*���. 7�+� <��. *���*�@)'*�+��L<F*�+�#�����*���9��:�3F�"_*��5�� �4�8D3�� #��� 34�@��4���4�<G������)3<=��1!,���#�@9F�!�8��&�D<��8P��'�4��$F�̀C9!��F�8D3�� #��*�� 34�S�/'�������*��8/Z��a)23F�+*��93b3���*�� 34�+*�4�8P�,4�5.R���%�8���*��+�#��� (�:���9�%�8/B�(�9#��H3=���9F*���8��8KKc/�

�d�������+�#��� �@@@���`�8����G��4�C9�/2#�����e��X3'�̀(���(��(�f�K0�4�C8D3�� #

����������������

������ ���� !����"�� ��#�$�

�"2G�4��g�����4����)'*��93'��&�'�UK���������:���'����,G�(�8��*�E�a9�c�4�5�*�E������G���:*�+9�����$4���#���C)<3�E�&������A��\��+*�#���*����@)'*�N��*���*�f�0����3QF�84�+�#�8(*��0�5���,�'����#���3��&�'�&�K���g���9�F���,3F�UK�

�[��� �@@@9��(�8��9!��87��/�

�����

www.sa lamat . i r

���������������������� �!�������� �"����#$������%��$����������&�'�(�������������)����$*�%$ &'���(� )*+��'

�����

����+%���,-.����������/��0�1�2$���3

,-�����* �./� 0�(1� 1�h����

�����C�������� ���C���������

���� ������� ���

������ ��������� ���

!����!���"�!�����������

��� �#����$��%&�'

��(��������)*��

� �#��)���+�

��,)���� ���-�����./�

0�����0������1��� �C

������

�02 ��#���� ��0

�� ���!����+��

�����3������

����!�4����������,)/

��������5���06

� �+��� ��

789��:;<=�������

� �����������>�?�

��� !"�#$%&

#+,&#+3& 8�!��!801��9��! �

#+:&

�������C����� ��

�������������

��1� 0���"�-

�-�� �.��(��

�� ��

������������ �� �� �� �� "���AB���

�����(+�C

45�6 ��$�67

�/�1�2���8�������$���!���9:

������������

Page 2: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

+�����������

����������������������� ��!��"��# �$%�&'���()*���+ ��#��,�-�.�/��01

�� �>�!����? ��!@���� �A�B�C?�DE9������������

�+�g�c' �2DG ��3?�*��4 �)!*9$4 �5�*:��8?�B ��� ��*��gF��0��k��) 3Z�(�9!��*,P�4�� ��93'������� ��*,#���4 �:����� #����C8/�3<� �� �+��K/Z* �)3<=� �:* �8F*�gF�+*����/�?*�@��4���:�"Z��*��8F���24�F�l�*�!���(�N.7*���$ G�m3_��&�*����<��:����`� # �� �)'* �80�F�1� �m� ���* �:* ��k��@9��(�>����9��0�*���k��O�F���*��4�9��4�5*�3I��������"$��:*�8R��C)'*�"D2��bF`���������)!*9$4�"/23'��4�:�*�O�F�5�F�'�F�)?������*� ��` �nD� ��I* �(�)'* ����(�5��90�) 3Z�o�*,�*�@"���(�4�����3�3��W���F���f�0��*�� 34�+�#���*��C8R!,��9F��4�8��Z���*�D G�:*��#���*���80�4��9!�8F�����"/23'����:�*�8<3�E�3Y�5�F�'�F�(���"$��A�=���@��4�����`���G��4����(�%�)!*9$4�5�*:��(�)'*���*����Y9Y��C+:�*�8F*��4�l�*�!��4�N���������*��+*���F�4p9��3�F��9 �8F�������8/!*9$4�"/23'���

��������]��+�����#�(���0�����*�Q)P���&�*27�";��6)���"������^�!��_�G����*�����&�����`a�%������"���:�.�������T�����&���� ��&���#,O�3�!()7����� ���@%��@%�.���&���-; �<2��+ ���= �. (� �?�1�� �(��� ��!��@%�3�!������������ ���@%�.����(!���

���#�[�6%��������8�0�!(8�"�O())&����������*���#�(���0�����"�7�())6����1b��)!����������(��*�������&�*����!���:��()&��!�0��T���B&�����������E��������Y���U��2����������

���#��!�0��T��2��0�!(8�Y����c�%����!�����#�(���0�����*�Q)P���6#2+�0�2�1%��)V� �����������:��������"�!�%�deee�����E���&����!�_f��&�� g$�2��[�����:��Z�1!��(���"�!�%���2 �h����*� ���������0��B�A�����!�"��)b�������*(�(��di�e ��G�� �G�� ��� �� ���& ���1�� ��%������j��O��T�����";�*������ �b��"�!�%�����!�U+�0��$��7��������������(���(����G�5

^���#�*�O�.�9%�";�4��������%������!

��,�����@ ����������<� ��,@A���#������1����#�)�������B�

���!�������A�(b��)!�����.�!�k8�#������������H�*� ��)�2 ����6#��&�*� ��)�2 �`a�%�k8�#����� ����!�����7���5���&������&�������� ��)�2 ����H�*� ��)�2 _f�����)�2 ��!��������!��H�l8�����";�?�1������*�����8��&���#��!���1������!���6#��&�m�8 ��� ��&���8�- �*� ��)�2 �($�� �ne

��())&��!����)@!���������6#��&��)�2 ��Q����B��@%����I&�($����o�G���>������L&��O���&������( ��p�9�8� ��!����� ��� �U�� ��)�2 ��A��3(#��6#��&��)�2 ���7��G���";���������3(#��H�����&��L���)@!�";���������!���()&��!��H����������H��)�2 �������)�^�()&��!���P����7���������6#��&��)�2

������@a��.) ��(����E�5�����B%��������?�H!�.q�:�r�������Q7��!���F&����� �k8�#����!; �s ' ��6)�� �"�� ��� ��#�(�� �0�����*� ��)�2 ���7���&�*�����I&�($���idt��*(!;���($����e��2��(��#��!��6#��&�������;����($��_f�BO��()�L ��@!������+���(��������:�l���!�����%����+�($����e�2��($����t����@!����H��($���ue��@��

��(��#��!����H�*� ��)�2 ���7��>1)+ �($���hi���&����%�(��� ��)V� ��6#��&�*� ��)�2 ���7��2��E���(!;����������� �*��� ����� ���� ��& ���7 �(��#��!��$�98 �"������� ��� �*��L� �0�!(8�"�����������! �0�6F!��� ��6����(�����!

��� �*��L� ��&�������� �����2�����@ '�"������� ��� �"�F����; �vB5 �*��� ������*�O������&����%�(�����(�����!��$�98���� �������A����Bw�����H�*� ��)�2 ������ �*�O��� ��!� ����� ��#�(�� �0�������F� ��E�� ���F:� ��� ��6#��& �*� ��)�2

^������������x%�������

��������)���������)���������,��������C,D������+�%E

�U�� �� g$����*�Q���UP������7���5�0� A�y! ��8���+ ��� ��8�% ��� �3��#� �����8���+ ��� ��8�% �IA� ��� ��� �"����������_f��2������&�� ��8�,b������0� A�y!�"�!�%�����!��ii�����2 �dn��"�)&�%�iu�G���.���3��&�G�������$��*������"�!����n����()�����N����!�de�����2 �h�"�2!���������&�N����!���i�����2 �dd���(���3��&��8���+�uee �� ���2 �� ��)V� ����� �3(��! ��:���G�5��b�����.������ ������()��. �����!�N����($���>��()��!�"�!�M��)!��8������.����(!� ��& �.�L �I6F! ���7� ��3��2�

^���#�I5�"E��L!�>�&���

�����;���,@�������F1�GH$�� A�� ����H5���������)��

��!��� ��� ��#�(�� �0���� �*�Q)P��0���� ���6��b ��� �3��#� ��� �U�� �� g$������'�_f�BO�������0�y@%�����#�(������!�udu�����2 ���o���"��!���0�y@%���2 ��eu���3(#�?�1���� �"������������@���!�����&�.�����#���Z��/��������!�!����!�i�i����)!�����";����!��u������2 �deh���(@%���������)V� ������3����?�(9!��������G�H����?�1���*��L�����!��di�����2 �ie�0(!�����U��/�����5����I�b�u������2 �ho���3(#�?�1����L��/����-�I�b�on������2 ��d��

^�����3(#

���"����F�����-�(�F1�GH$�����I �����1�

��� �U�� �� g$ ��!��� ��� ��7���5 ���&��U%��c�%���*������0�y@%�"������E�'�0(!���E�'�0�y@%��#�����H�b����8���+���E�'�0�y@%_f����?��!��!�����a����.-������()&��!������S�;�?��!��!������� �*�����(#��"�2!�0�y@%�"�!������6)��

���0���9%��()&��!��'������8��@ '����IA������������U��2���6��%�"�!�(9!�*� ��a��b���� �*�������7��?��!��*��8�+^�(��#��!�"�8��F�����������:��b�z� �:

�0�y@% �"�!� ��� ��6)�� �"�� ��� �*� ������ �Iy@% ��$�98 �UP� �0�!(8�Z��/����- �*��L� �0�!(8_f��& �(&�%�2� ���A���- �*� ���� �� ��$�98 �UP��Z��/����.��� 1!��!�������)���(�����!�U �&��@���!�G�5��b������.������Q���%�G�@���������(�����!�U��2����A���*� �"�����������Iy@% ��� ��6��! �I& �"��%���� �. ���'���#��BO�"�!������#�(���3��5��������&�I�(@% ��6 ��� �(��� �������)� ��(#� � �Iy@%

�^�.#���0�y@%

A���#��)�����#��������F��+�G�y������*������A�(b�"������!��b�0� ��6#2+�"����0�!(8���!��������!�)FP���!�������G��F!������(g!�{ �"�(���������#�(���0�����*�Q)P���������L������� ���@%�W��&_f����`a�%�2���)!�������#�(���0�������������A�b�*���#�0���9!

����:�U#�+��g%�\�a�!�������3�������)F+�W��&��������2���6#2+�"����0�!(8�"���

�����3(!;��6#2+�"����0�!(8�3(�b���a�5�G�5���������0�!(8��8����&���������U#�+��g%�������#�(���0�������� ��U#�+��g%�UP��� ���@%�W��&�"�� �N��8�W��&�����������!�(����. �0�!(8���(@%������&�����3��&�?�b�������������!��T�������(#���U#�+��g%^�����.�!���L���6#2+�"����"������0�!(8

�*� ��P%�N��LO��� A�_f��&���a���7���5�UP� ���@% �U��2� �� ��6#2+�"��������&�����*���a���F&�����6#2+�"������(@%�����P%���2 ����U��� ���@%�|�$��G�5������(#���a���6#2+�"����*� ��P%

^�.�L �2�����;�0�!(8�U��2�

���1���J(�2��� �K5�����L��"�b(!����!����"���Q�� 8�����6��G����. ���������b�}5� !����*��L���&������!����S'�����#�(���0�����*�Q)P���())&��!�����������������(������M���!��V�;_f�BO��)!������?��6!��������;��&�� A�y!���(���!���#�(�����8��H����m��8�4���*�(�������*���#��L&��O������&�?��%�����15��(���&�|�y!��T�������(��(������)����@��!��T��( ��P���&����L&������#,O�()��!�. ��!�������#������b�#�-���)���-�*� �b����)!���������G�5�� �����.)&��!����8����(��������b�-���())&��!��B������5�������O�� ��&����L&�?��!��!�������()�����!�?��5���������D�9!�*� �3�O����s��'����. ��!�������)��()����!���yA�0�b�a�!������6#2+�.���������O(���*� ���8���.����(!����.)&��!������������)��S'�����#�?�1����)!���������?�E���*�QF+�S'�"��)b������F���&��!�I$�^�(�����!����������O(���3�#��x%�*�) !��

MN�6��� ��#��O��F�����!��������(�(��G����� ��#�(�� �0���� �*� ��!������� ��#�(�� �0���� �*�Q)P� �r�L7�0�����?�(:� ����%�.�!��G���������� �]��+�|�' �*� ������� ��� ��w�B5 ��� ��#�(�����BO�s '_f�BO�����&�?�b���!���G�g%����!���%�()#����~�y!�?��!���#�(��������� ���#�(�� ��)�2 �U��2� �3���� �.�L ��&�.����� �?���(!� ��. ����� ��� �?��! ����!���0�!(8��G�g%�|�'��5�$��*� ���L����

^�. ���q����?��!�������8

����������4���C?�DE9����������������7� E�5B�!� �F�01� �� B���C����)9�������-�)��-� ���!9

��"����G�4��H�������-

�>�!��F���7!.�������������2�������@��I�-�F �-!I�J 5��

�-���������7��=����� �

�F���5�P��4$�MN�������F� ?$

��������6��%�|�'���%�iu�()B����n����i�����i���������do����������&�(!;��������.����2�2b�?��!�������� L���&���F&����b�������#,O�G���*� ������O()����0���H!�������:�G�'�����6��%���gA��������A� :�I��:��� ��� �� �()�#�� �*����� �*� �B����%�!(8��*��(!��*� ������� �"�!���������*����������#��!;���!�T��������!���������0�!(8�*����*�����0��5���&��.)&��6F%��(�(#�I�g�!�"�(����#����Z�+����?��8�"���6� ����G�5��b���������������"����������"��)b�����&��� ������3�����8����������������� #�0��$����0�!(8��q������>��%�G��)&�������(!�?����3�����6F%��(���&�?�(:��"�)'�� ���

�����O()��������5���0���9%���!;�����";�(��!�*������|�'�*�����G�'�� ���%�*($���do�U��2�����������&�*��,O�3���#�����#,O�G������� L��G��������H�������"��!�dtu���(5��!�) ��O�(���"��!�dto���($���iu�k8�#�4���������(�(��"�a�H�!�*����( �#���H���������2 �de�� ������F&�k8�#�����4�������"���!�U �&�0���9%�s�y!��(b���gA�����!��.�L �U��2���|�'�*�����k8�#�"��)b����i�U��2���%�� b�������%���B��h��G������F!�0(!����� L��";�*($��

�.����������#,O�����1)!�0���9%��&�����";�(��!�� ��!;���#,O�G������� L��*��#�"����0��� �3��O�2���� �3�����;��������#�(��*�x%�[��P!�\��������Z�+��&���$��*� �3�����0���9%�U �&�������#������5�";��������b�����@!�����A��.���3�����������B��h����(@%����"�Q�8� ����U��2��� ��g!����O��������Z�+��&�.����!

������*���&����5�����F��*������|�'�*�����"�!�������"���%���� A��*� �"������������!�� ���%��4����"��L�O��.:��"�O��"��(���!�*�a��"����8�� ��:�#�"�1�����;����!�����F���)V� ������3�����4���*� �"������������!��)g$�����"��L7�����"��L���"��B$���"�!�&��)g$������!������&���"�����8�������Q�&��?����*� �"������������!�G�g!���7���I������"�����&��(�5�����

�����3����*���P������iu�()B�������������n�*� �������i���������dn���dh��de��i�����o��n��o�*� ���������"�Q�8� ����U��2�������dd�����u��h�����d���iu�()B����u���"�Q�8� ����U �&����i���������d�

�.���������!�*� �B� �U��2� �.-���� ��)V� ������6��%�3�O��?�����������"�)'�� ���P%������&�.�#�(����g!������2��0�6F!����(!����(%���� �����

�(���I:�(5�����6��%�I�b ����%�.�! ����! ��� ���� �?�E�4��� ��� ��.��Q� �2� �0���9%�I!��b����%�.�!��3(#�?�1���*� ��������������"��6�����%�*������0���9%��O��A;�W��8����Q�L8���O()�����5��&�3������1!�-��H �����b���������O()����0���9%�($����o���(5���)����� ��@y:���3(#�I!�#�?������������)��U+�I��:��6��%�"�����&�l��%�"�O()����?���(!�������*�QF+����O()��� ����� �K) � ����b� ����� ��� �������0���9%�U �&��)!����6��%�*� �"�!������ ��Q) �� ��

�())&�. ����%�!(8���*��(!����!�T���

�����������

������������"# ��"#$%

��&���%�'�%

�����!D7!.���"����1� �!"7�����K�1��!����� ��'�9�H��=9�"������"���8��� �O;�U��2��|�'�*��������"������!������#�(�����������F!���@!����"�������������)#�*������� �.%�I6F%����y8�+�*� �����3���������F!��!���. �B%�0��2��3������*(�g!�3������&�������� 8��y8�+����y8�G���3�!�������&�*������������"��������@!����#�(���0�����"������!������3��#��";�����!���. �B%���������&�*����!�����6��_f����`a�%��(#�(H@)!���#,O������F8�U �&��b������*��;�W�%�|�'�D( ������*��;�W�%�|�'��3(#��!����������������:��()�L ����;��O����@!�����3�����8����"�����&�������� �\�2��3����k9P%�������";�����������:��!�����#������"�����h�����F��!�;�0��$����"�����()7��.)&������i��G���*�(����������� ��!�����.��O�.�9%�������)����#

�^�.)&��!�W�P����������;�"�#�IL���+�������%�����!���()�L ��!���������*�����S�'����0�������*������������"��������@!��!���. �B%�*� ()������6�����3��#�����*��3��5�����*� ��!���������6�_f�BO�"�������� L�����F8�U �&�3�������#�(���N��!;������F��|�'��������������A���di��%�de"������"���8��� �O;�U��2���.)&��!�2&��%��()�L �S�;���@!�������(������y8�+�*� ������&������8�������()) ��N��!;�2��(���(��*�y8�+�������&�*�����.������T�����";����3��b�"�L� ������s��'������� �N��!;�"�6!��0��$������(��#��!������)#�� �3��O������%���#���1����!�������.)&��!�N�%�G�5��b�������#��!��q�������;���

^�()&��(+�U �&����;�*��,+�S�;�"�2!���(���!������ �0���!�()������"���8��*����*����*� �.%_f��&�"�F��'�8��!���������*������Q��Q7�3������*(�g!

����"���������������#��!�I6F%��y8�+����y8���@!����"�������������)#���������8��������!�0�!(8�()�������&�(��#��!�3����\�����*2&��!����?�2A�0��$��F��!�;�*�����*������ A����"���%�()��!�2�����������8�����())&��������)!�������)!������&����!�������#�(���2&��!_f��&���a��*��^�(���3(#�W�P����|�'��������8�0�b�'���(��������5��y8�+�s'�)!������())&��!��A�@�S�;�U �&��y8�+�������&�*��������%�+���5���(������Hy)!�";�����b������*� �S�;����4�L5������������&����!���()��)#��!�2�����(��������!�D�9!���������L)�����������!���z��#�(���0�!(8��"(#�0���:��������()��(����())&��)!�

^��#���() ��8�*��F��� ��� ��())���!�N��!;���())&��!���2�*�q�r���

A����2�#��$����Q�!���"�!���� ��+����)�R���@�doe��%���@���&�I8���(A�%�*� ������8�����:�U��2��3�������A�������]��+�����7���5���&�

�U �&���7���������( ���b��1!��� ������()7��� �>��� �O_f�BO����#�����:�U��2� �($����($�2��";�Z6b����.�����#����������:�U �&��&��L���)@!��������\�a�!������!�����#���:�I�b���@���6�����L����F&�����������:�U��2���)@!���������()7���:�U��2���)@��j()&��!�E��������>���A������!���������:������6�!�G�J!�"��)b����������������)!���������*���!�p�8

^������!�E�����F&���������";���:��1�����������M��)$��� A���.���3��(�������F&��������( ��������%�I��:�U��2��3������!�G�5�� ����_f��&�(&�%�*����:�.��� 1!�������)���())&��q��������������a������3(#�?��%���:�����%����+����:����()���%�����.

^�.������Q��G��@%��A�5�>��������������������b��1!����C�2����F&�>�������#�(���������"�!����*� ��@!�s '_f��2���7���5���&����������6�!�������)�����#��!���1���*($���dto��%�d�*������� �&�� �O������������&��O�2�

^�.��#���� �� �&���7��� ������8�������@'�H!����%�(���_f�BO�����&�3��#��>���/z(������>���/�*� �������:�0��B%����������)V� �*�

����>���/�*�����lH�� ������"���:�s '��� A���(�����*��F����:�>���/�z(����*� �������&��() ���!����:�U#�+��g%

���������������";�($���he��(#���"�!�%���2 ��e�>���/�*�������L��>���O��G�J!�"��)b�������#�"�!�%���2 �he����������>���/z(����\����O��G�5�������+��!��������N($����e���()&��!

��()&��!��8���+���������";��H����( ���!����:�U#�+��g%����>���/�*�����($����e�"�� ����������3(#�(&�%�>���/�*� ��������3��B�������� %�!�h���@��%�.F#��!�����"���:������&����%�(���

^��������O����:�(&�%����!�\�a�!�����2���!�����&�*� �����

�� *���#�(���0�������������A�b�*���#�0���9!��!���#�(��(�������*���#5��(���&�|�y!�!��T��( ��P��!�������#������)!��������(��������b�-O�� ��&����L&��������D�9!�)��()���!���yA

�������O(��&�!���������!���������?�EF���&��!�I$�#��x%�*�) !��

���!���������� �*� �!����)P� �r�L7�������� �]��+B5 ��� ��#�(���!���G�g%��#�(�������

���� �.�L ��&� �?��! ����!��$��*� ��L����?��!�������8

doe��%���@���&�I�U �&���7�����

��($�2��";�Z6b��I�b���@���6�����L�E��������>���A������

�M��)$��� A���.��3��(���:�.��� 1!���

��������b��1!����C���������6�!���

����%�(���_f�BO�������>���/�*����

������������������#�"�!�%���2

��()&�!��8���+����������3(#�(&�%�

�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

LLL�1��������*���!57���

Page 3: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

$ �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

������ �2�����-��34���*�$-��5�6�#��7���$8����� ��6�#��7���$8�9�':;�5�6�#��7���$8�7�#�

���? ����I�MB���5���"���)#��&��� ����!��*����(����()�����!�*��b�?��!��!�����"�!���*� ��)�2 �*�������&�*�6��6��!;����0E�������U��2��������*� ��)�2 ��������������*��!�(��Q���T������.�2���A�J!�(�����(����3(g�!���Q���&�"�����a��������������� !��A���ue�3����������"���� �:����5�>������(F&�����(#�����#������O����;�����������(��#�������Bw���()&��������U�� �C���&���)�����J!����������Q���������� �C���&���������>#2+�W�P��������!�����6���y8�U �&�*�������Z6���+�*������6��j(#�����#���(���%��!��&�"�8�"��&�s:��*����3(#�U��!�;�������������������#��!��)���o�";�p�:�� ���:�*�O����*����. �";��&�^��)����_�?������(�(��� ���:����������c�!�"�8���PA�I6F%���

��A���p�:��������o��)@��j�E��uto�p�:�� �:������uee�����2 �d��*����&��%�HHg%�*������( ���!�"�F������O�?�1���G���>���'�I�b��%�c�!�Z6���+����($������(5���)�����($�����IA�����������1!�>#2+���;��!���3��&��������������o�*���)�2 ��8���+���������6��b��������2��1%����(�������r���,Q�������N���������Z6���+��!�G�J!�����G� :�I��:��c�%����*� ��)�2 ���� ��� ���%�[@a���6��b�($��

r()&�.&�"�!����A�!

���������k8�%�?�Q) �"�6#2+����*��L���())&��!��6�0E�����������*/�A�����&�UP����������q����>#2+��Bw���(�����3(Hb��8���*��3(b����������b�*� ������4������"�!���"�!������()������(����"�6#2+��()��O��!��Q����b�������A��L!����A�!�*� ��)�2 ��(!;��&�"�6#2+��&����������@:����())&����:����A��@%��#��!; �� �U��+ ���� ��� �"��� �]��+ �*����*� ��)�2 ��6����(�����@:�����&����;��(���3(�(��*��T�����7���)!���������r(#���. �"�!��

r�#���>#2+����"��%��!�dd ��� ��6��!; ��0�@A�y! ����8; �4������*�������G�+�����F��"����()�%��c���F&��()&��! �m�8 ���8 �?��! �"�!�� �� ��!������8���kA�8���(A�%����($��d��� ����6��!;�*���������������0�!(8���� E�&�N����\��1!�*��� ��� ��@! �3��� �>� ��' �(A�% �3�1�����A�������())&��!��)�2 ���8�"�!������!������($���������������+�/�����������������&������&����1)���\�a�!��!���())&��!��)�2 �(��#���(�����&���'�";���L�����������3��FO��O(���(!���������"�x!���������?��!��!������"����()�%��c���F&�dd�����6��!;�������6��!;�"��������!��C�!���"�2!������&��c�%����������"�2!����%E����3��O��� �����3(#���6#��&���9�:� ��� �"�!���*� ��)�2 �"�)&��&�����s5�����FP���&���� ��&�#

�U��2� �����O �E���5� ��(�����+��! ��� ���8�(����� ����6��!;��!���7��(#�() ��8�� ��)�2 ��)�2 ����!���*���������;�?�����*� ��)�2 ��)�2 �����Q������F+�*� ��F&�����&�.)&

r��#��!�?�1��������3����������&����+����U��+��������]��+�*����"��QF ��+�����6��!;����"�!���*� ��)�2 �j(���&�\��#�>#2+���&�3��(�������!�"�7�����E���0(#�"�!�� �G�� �?�O ��% �.���(� ��A�� �*� �� :��!

���(@%�������B)!�W����r()&�� (��!������*� ����!�����6��!;��A���*� �� :��!�"�6#2+����O��!����:�"�������F+���F&�dd�G�(��. �r(��#��!��������F���!�?��!���;�f?���G����()F&��!���Q�����&�� ����6��!;�����. ��������:�7�\�#��!���())&��!�D�9!�I6A�����&�����������F+�*� ��F&��H�������F�����;�����!�"�7�������F���!�"�!���*� ��)�2 ���;�r.)&��!�D�9!�"�!���*������F��� ����6��!;

��& �.�L ��!��! ��! ���� ��@���� L� ����?���>����.�����!�"������������ �����A;�[9�

�.)&��!�0��F!�>#2+����� ��)+�/�3���;���������)�2 ��(H)���"���������!�b��7�Z+���>#2+��2���&����� ��(����!��T�����r����?��!��()�;��!�. �����F+�� ��)�2 ��.�����!��!��() ���!�?�1���U��!�;���F����L���6��!;�*� �3�Q����������F+�*� ��F&�?��!������F��� �.)&��! ��@���! �*;��;�?� �� ��6����%����*� ��5�������F+�*� ��F&���������U���5����������I9B!����@%�()��!���H���O�S�:��5����G��b��������2���(�����!�W;�G��b���8������()7� ��. ���!�?�1�� ������.�L �"�L� ���F&�dd��H������ ��H%��5�����!���F&�����5������(@%�����F���\��1!�������V�;����*��L���6)�����a����#��!�?�1��������F�����:����#��!�?�1���� ��5����(����()6��S1@%�j��������F+�*� ��F&������������E��ddoe��6��!;����*;��;�?����.��Q���O�������������(5��)@��j�����E��dne�Zq���"�!���(��������&����H���O�0�!�(:������8������ ��O(V+����(��O��!�?�1����5�������� ��O(V+�";��)�� �(�����&�(��#��!��1)!�����%��V�;� ��?��@!����:������8���+�. �����O(������(!������&(����c�%��3(#�?�1���G�5�*��*����O���7��3(g�!�0E�����������#������U��*� �U��!�;����";�"�HHg!��&�3(#

�U��"�!�����(5����U��*� �kPF%��(5�(���3����?���(5���

��� ��� �"�!�� �*� ��)�2 ��� ��FP� �"���� ��O�������`a�%�kPF%��5��6#2+�0�!�(:��*� ��)�2 �3(�b������5�� ��)�2 ��Q���UP��dnnh�Z&�� ���E����6��!;������������������������.:���������������������)�2 ��E��*E�����:�IA�����. �E���.:�������(�(���8��!��6)���IA�����. ���������F&����� �����*��L������&�.)&��!�D�9!������� �����*� ��)�2 ��()�L������!��Q���*� ��F&�������)&������H���O�*� ��������5����0�!�(:����8����6��!;������H���O�*� �������F��� ��F&���������U�����;�*�����!��!���(��#��!

�.�����X��G�+�(�������& �*� ��)�2 ����� �"�HHg! ��"; ��� �Z+��1������������()���� ���H5���� �2�����U�����6��!;�"������+���"�6#2+��&�(�(����+�/ �� ��+��� �� ������& ��� ���8�"���6� ����*(b�9%�*� ��)�2 ��6)���*�����(�����(!;���"��%��!��(��#����!�3(g�!�0E�������"�!���.&�*,-�&�*� ��&�*���a�-�*� ��)�2 ������:��������*� ��&�#����3�&�,!�������&�\��������1!�"�!��?��%��������I�(@%����� ������)�2 �+�0�!�(:���������&����������������>���/

����&��6#2+�3(���.&��, ����s����3F�qr���

�����NI�OP����2��HQ������GI�����I�R0S����!T��UV%%�kH����7���%�n�ee�I$�!����Ub�����b�K)��"����������&�?�b��^�!����_����b����I�!�"�!����0�

�()�L ����&����;�����%�oe��&�(���3(#���b���2 �oee��#�(���������"�!���_�f��&�?�b��^�!����_����b����I�!�"�!�����0� �G�:����3�F)A���������b�kH����7�����b�I$�!����Ub�����b�K)���'��&�*���������FP ���%�0�!(8��q����*��������

^�(F&�( ��8�G�'�3�!�de�|�'�����*����������3��&��������A���������(���3(#�()!����I$�!�������&���2 ��oe�����N��2O�2����#,O�4��!�3�!����^[L���_�(g�!�I�!�"�&��&���()$

�()�L ���������#�(���0�!(8UD�����:�'�qr���

� �������=1�W�!9�����?0����O����:�"������F&����%��#��LP��� %���������O��F+�/�������(��)��I�!�"�!����(�(����������

�. (1 �� %��������3��&��(+�3�Q����G2)%��(P!����!����O��L����:�7�"��g��IA������6��!;������������������I�!�"�!����3(#�?�b����������������3��&��(+����� %��o��*��!��edu�G������� L���&�3(�����F&�h�(��)����Z+��������p�9�8���+����G��#�*� ��F&�����LP��� %��n��"����*� ��F&����%��#�����H��;���#����*(�������F&�N��2O���������(������O����*(@��*� �� %�����()�L��������������/�������*2&�!�*�H��;�*�����������)��"���������2��%��������(������Q�����F&�o������O����:�� %�����8;�`y�������������I�!�"�!���������A���*�����)V� ��(��������:�����������%����+�� �Q�������*��#����gA

�����3����p�9�8����8�������� %�����%E���(��)�2���)!����������&���8���+���F&�� ����"�����!�*��#UD�����:�'��qr���

������������

� ��������

�������������

�����

����������

Page 4: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

���()�!��99P%�����������_ �f.���8��! ��������� ��g! ��� �"���� ��! ���F&�� ��������(���L+�?�O��ee�(A�%�(!���(q������!���%���2 �oe����A���3����"������ ��F&����������L��H!�����&���#��!����G�������B��� �(���L+�?�O��&��i����������� ��6A ����� ����O ����: ��A��@�! �(5�����&�������O�����@)$��@��%����@���|�y! �"���� ��!��� ������� �?�� ��!�����M yA�����(!���(q������!��������0� ��!�������������������;�����#����6�2�0��x%����;�M����� ��!������&����'��������;��!������� ������Q���������!�(���L+�M�����M������;�M��������( ��P����&����UP�����(!���(q������!�����(!�E�$������������� �(���L+��B&���\���������%����"�����"������ ��F&����������F5��0��B%�"������/�A�)6%����O�� ���O��&����������)����������g!�I!��b����O���������!��8�)#�"�(�

��L�����3(�������&������X�&�I��:��A;����!�($����e��������� �(���L+ ��� ����'��($���ne��� �U����W;�U5��0��B%������>������Q��8���F&�[��P!�s'�)!�����L���l���#����� ����������8�����9g)!�K) ����> ����������������3��B����?(b������A����8��Q������1%������m��8������L������ ��/�A�)6%�� ����X�& �"���; �I�b ��� ���&� �� �G���M�������;�M���D�2O��� ��)�2 ��8���+���F&�[��P!��� ��#��������)%��&�(���L+����� �������#�������($����e���(5������������A�L!������� ���Q��F���( ���!�I6F%

�^������F&��L���lg!��� ��!�����UA�7��!����!��0���������V�;����� �U��+���(! ���� ��&�5��M:�� ��� ����#��! ���BO�S�-� �D�( � ��8�� ��� ����� ���� �*���

������3(#��@%����������b�������()�L �kPF! ��( �(��� ��& �� �U��+�(��#��!���L����*��2�����M!���*���!���������b������0�&�5�RL����������\�'��*�����6)�� �*��� ����& �3��B��� ����; ��� �"��%��! ����%��B�!�*� �3������#�M:������%����!��F��+���� �G������&�\�����*��2O������j���������������� �G���&���1����%���(!�*� �����X ���0�b�����*�����������5���b������*� ��6 #��Q) �����������*�) �D��@!�*� �3��7���

�� �Q���������� g!����0��#��y��������&�";����� L�����?��!��T��()���%��!��(������&

�())&�S���p�8�\�a�!�*� �U��+�( �#�"�!��F&����� �G��������!����%�3���LO������%������&�.���3�����%��B�!�*����������� �0���P��� �*� �U��+ �";�"��g� ����O �*(���� �(@� ��!� ����� �3����*��� ���� �U��+ ���F& ��� ��L���lg!������F���� A���&���O��+�. �\�a�!�����*� ��-(-���&�����"�!��F&�"�()!�) �*��

��()�#�������L���lg!������&����U��+�0�!�(:���������������%�s�!���6�������^.�L ��!�����7������!_�UA�7���������"�����*��)��|�y!��Q������"���&��a��*��;��O������(#��������!��b�G� :������&�"E��L!��T���L���%���!��"��!�>�����U������"(#�>F8�"��g����������������������

�()&�S����7�����d����U��(#�}b����&�(������%���&���)����(��# �sg�! �U��+ ���� ��� ������� �"��!��� �3��7�l��%��&���� �U��+�. �";����(@�

����O ��+ ��:�! �0��$ ��� ���� �"�!� ����"�F����8����s�!�U���.&�*��3��7��L���%�l��%�*(H��*� �>�&�*��;��O�()��!�( ��D��@! �� �W� g! ������ ��?�&� �� ����$�"�O����A2A��*�����������b�����"���%�3�QF������ �?��!�*� �>�&��� ���5��&�W� ��I+����&��A�6#���!�������%���. ���A���*� �����(������O�3���� �� ��&�5��������"���)#��&�(����?��!����W� g!�*� �3��7��&�3���������())&�>�&�0�&�5���0�!�(:�����������)%

�()#�����#������;����*� ��UH���6)�����

��,#���S/@�0�/������S/@�"��%������&�������� �U��+�����A�������UA�7���& ���7��L��� ���� �"; ��� ��� �*����� ��)7�(# �*��,O����+ �"���)#��& �l��% ��(��� ��������6���( �'�*����������� �3��7�ZX����"��&�*���UA�7�����*� ��O�������%�.�!�Z&�� ��)@��j�����b������*� ��A��L!����(������8��b������3�Q��������T��D�$�"�O���O�*� �3�������@!�����#����Q��32&�+

�*����()&�>�&���8��L���lg!�vB5����"���������&��b������*� ��A��L!�"��&���L�����O(�����!��|�$��������!�?�O��!��!���()&�����.&��A���*� ��A��L!�����3(#�� ��A������3��b��&������3��#����6�������������G��L!���8��O(���lg!�3�������L&

�T*�0U��1��0>�?��3�QF��� ����b�0� ���b ����a� �(�g!����� �y!����2�����F���(�#��6#2+�?��b�"���������A�5���"��A���_�"��)b����3������ ��A��L!��� �����(&�%������^.)&�>�&����3��B����K) ��E�$��( ���!����)F+�*���0���������D�9!�� 6��*� �"��A���� �G��������#�G�g�!�(�����$�98�����!��b��&�!�����A��@!�*� ��A�5���� �"��A�������;�*������6���8�U+�(��#_�f( ���!��!������(��Q���&�?����*��6� ��!��!���������(F��()&�*� ��A�5��� ��������G���he�(��O��!�"��A������� �*,-�&�G������*������>7�&�3��B�����6���+�*� �"��A�*������N���A�B�

�()!��&�� �j������(#�.)&�����������3��&��A�B��"��A�>��()!��&�� ��>7�&��A�5�>����H�!�"��O���������"������8������� ���.���%��!��! ��!� ���8���( ��8��� �>7�&�.#�� ��67�& �>7�& �*� ��H�! ���!�C�2������!���(��#��!�C�2��. �*����&��A�5���"��A �>���� �.�L���%��O���())&��!��%�C�2��*� ��&��.)&�>�&�"��������3���

^�����. ��8�?�1���. ����3�QF������������4�)#�3�O�����8;��L5����*����*������U+_�"��)b����� �y!����"���%�������>���+��%���) ��!_�f(L�����!�^�A���������� ��.���� �*��� ���$� ���F& ��@ ' ������ �.��(� ��& ���#��! �Z5 ����!� ���$��N�����(��8���3��B�����)&����H��;���F&��������E����2 �ne��% �(���%��!�>���+�3��B�����b�)�!�D�$�.�����!��(#�����#����c�%���A���"�!����>�������(@!�W;�*�y�����>���+����3��B������"�2!�U �&����*������L���lg!��w�B5�"�!�����V�;��!������(���L���lg!�vB5��%��T��3�Q����"��)b�����F��������������"(��6F8��( ��?�1���(������L� �0���1% �[��P! �*� ��F& ���������������U �&���G��)&����!�������8����;����. ��!�����?�E��&�(�����>���+

�.)&�3��B������ ��& – �N�� ����%(!;��& �� ����%�3�������+��� �*� ��F& ��� �*��L� �� �"��A;�"�O())&�(A�% ��& ���� �"; �z ���#��!�����������#�������(@!�W;��6���+�*� �*�y��[w�!��F#����3(#��a�b����,-����!���5�� ��F& ���� ��� ��()#�� ����; �*��;�M�� �����������������O�*������F#���*�y��� ���� �3�Q�������"�������:����������&�*(&��������*��3�1���*� �3�Q#������*��L������&�G���()7�������O�Z+��������O�"��%��!

�?�1�� ������0��$��� ������&��� �U+�"�()7����*����#,O����N��������(������!��#������#���*� ��F#��� �����O��� ����

^�����G��@!�. ��!���F&����"�!����s ���I!�b��(!��*�B@���L5���&��������O���BO����. �"���%�(���L+�����(!�>6B%��� ����������8�� g$�^�!��_�*� �Iy���)@���( !�����&�>F8����%��A�����!���������()&��!�\��#����O�?�1���(�����A����(��O��!��A����.15�U �&��� ��`a�%���

��������(��(��?��!��!�"�!�����L&����&�(��#���&�������";�.15�(���L+�����(!�Iq�L!��%�(��%���_�f(��O��!����!�������*�B@���������&�.&�����A����.15���#��!�3������L�����";����������������*��;�M�����)%������&��A�����O��A;�U �&�}b����6����()&��!��%�"��;�(#�����#���*���&�W;���A�����(:� ����#��!�";����*���&�����#�����#��!���21%��%����^������. �*���&��O())&�3��A;���()&��!��F��j�����3�������)F+�()7���&�����*����*�B@���(�2�����A����D�w�"����.H�L!����*�7��A�B%��&��67�&�*� ( �����*�7��A�B%���P�����������G��)!����F�w�*� �>)��S�-�������2 ���"�������%��ee��������"��%��!�������*2 � �"(��8��� ����& �.& �"���% ��A��� ��)%�I6# ��� ��& ���� �*2 � �*�� ��� �3��&���+�*� �3��x! �S�-� ��� �����3�% �����! ��� ���)��"�2!��%�(���%��!�(��#��!��a�b��#���3�!�"�!��#�*� ��A����"�����.15����*�Q�F7�W; �(���%��! ��% ��6)�� �?�& �.�8 ��()& �.&

�(��Q�����(���L+

��,��V��#��� �+����L��!����()�#� �3��!�()��!�"���)#��&��8����&���F ��+��#��!;�*������������2 ��*��;������+�UA�7���������B$�(���L+���@#��������(!��� ���8���& �Ig!�������� �.�9%�*�����()&�>��2���B$�������";�"�2!��A�����������*(A�%��A�����G���j�������:���&����

����#�>6B%�I!�&���'�����L��!���& ��� ��b����n �D�w�"; ��%���A��� ��?���>F8�*� ��A�����?������#�I�( %����X�&��������*������B �>�����Z+���3(#�*��;��O��A����.15����S%�%���������(��#�3����I��g%�����#��!�����&�*���� �(5��% ��)�P������3��� �I��g% ������� �*��� �. �� ��A��� ��H�

�(��#��!

�&��%��<���=����3���5�(�#�>�?���& �@

������ ��G��2����C�I������������

������� � U�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

���*� �?�4:�84 �o?�%�!�8���3P*�����W������ ��k��2� � �80�4 ����� �"# ��*9����#�C9�/'�3��o?�%���*�4��*9F��$!�5�7��4���N�����4�8#*� #

q"�(�+��`�����4�����R��*�U�Z����U_�2��86<4� $����*

�0�b��?��!��� �G��������������A��������!��!�UA�7���������� ��ByA ��!� �.)&��! �G� H��� �"E��L!�"��& ��&�#��� ��(�(#�����)& �. �"E��L!�������� ��!��!�UA�7���� ��&�())& �>�&�*� ��9P#���"E��L!��� �����()#���UA�7��������?��!�3��� ���B%�������.��)�!�����������(���&��&�#�UA�7��%��&��b������.����b���������!��!�*� ��&�5��%�"E��L!��&����8���8�"E��L! �?���(!� ��"�Q� ���� �W�8 �*� ��& �?��! ��� �� ��F���&�())&��&�#�UA�7������%����F��0�b��UA�7����*��F���. ���)&����.��%��!�.��Q������. ����F���%�O���UA�7�. �*�������8�*� ��&���������25��������*�6�0���8��������

�.�(��?�1���"�!��F&

�(����(b��:�������3����(b��:�UA�7��3�������U��+����UA�7�����#���"�O())&��&�#�?���5�����!

�l a�*���H:��>��*�q(���>��"�O())&��&�#�(����3(b�:�s '����"��Q������(���3��&��A�������!�����&�*��&����M����"����%���())&�3(b�:�s '�Z+��())&�0�b��UA�7��������Q����B��n���()��Q���"����()�#��������������#��������O�Z6b����q�%��*�����%��&�#�M:�!��ByA�Z+��(��������UA�7��������0��B�!��L)�

��#����b��UA�7�����:�()&�>�&�UA�7

��Q�����?��O��L)�� ����"��&�l a��g!�������"�%� �q(������*�O��������%�()&�G������Q�(� �*����������,���b������*� ��6 #���)&�>�&��A����.�!�\�a�!����� L���@!������L5�U��2����3��B����.)&_\��#_"�!��8_��#����A������#�*� �>�F ����3���"�%����.��Q��������#����. ��!��%�()&�K%����bizobaleh@��g��%���()&

�?��Q�% �*� �G���& ��� �bizobaleh@ �G���& ��� ��& ���� �q(�� �������L!��()�L �SP�)!�3�O��!����:�UA�7���q�%���?��O��L)��������:�UA�7�*� �G���&��������A�����*� �q(����� �.��%������!��%�����7� �����(����#����*�O�����$����1����!�D( ��.�(��������)����#��!���F��*���6%�0�b�a�!����� �q(�����(@%��.����!

����!��:�8�"(#�SP�)!�*���

�*����N������8��.������$�8���x#����b�������@:�!��O�����3()������&��6��������)���.��Q��>�&��A������#�\�a�!����>�&�*���#��%��&��6����)&��6�"���:����S��9%�������%��!��L�1!��A��� �*��;�M�� ��8����� ��� �� �*��� �*��& ��� ����%��! �3��#�N��!;���3������#�(�����0�'� %������P%������%��&��6����)6�����!����*��&����"��&�������%��!��)&��!���&�����8���N���+���4��(!��%���)&��6������8�������#�(������6����6A��*� ��A����U �&�*��������A���� �*� ���w��� ��� ���)6����&�5������F&�����&����N���3�!�����������G�H����)&�3��B�����A����0��'�P!��A����*������� ��&����%��!��Q� �. �������L&�%�3()������"� &�+���.�(����#��� ����������!���"(��?�1������F�x#����l %�!��&�*���������!�"��) ������&�*��&�� �(����#����"��)b����.��%��!

�.�(��?�1����A���

��D�9!�U �&���L��"��6��D�9!��)@!����"(#��A������#�������:��()7������&���� ��&��� ���*��;�M������������>6B%�"�!��O(����lg!�"(#��A����.&����A�������������%��!�.��O����. ���)&����.��%��!�3����*� ��&����.)&�������&��)���.�!���)&�>�&�.)&�.&�"�!��O(���lg!��%�����A������.#�����#���C�2���c��.

��Q�L6#����&��L���)@!���������.)&��!�2&��%��A��������O����I6F!���&���U�����������"���� ���� ��O��A;���� -���O����;��#��! ��& �.��Q� ���� �.���8��! ��()�L� �.�! ��Q�� ���L���lg!��� �*��& ��� �� ���& �2&��% �I6F! ��� ��� �I6F! ��� ���� �l������M����lH����O��*(@��I6F!���������������?�1���N���!�0�6F!��� ������.)&��!���b����.����!�D�5�0�6F!��� �"�!�����!������.�������?�1���*(B!���&�{ ���.��O��!��1O�����(b�"(!���������%������#��!��%(�����%(��0�6F!������� ��WE�%��.���&�W�P����\�a�!��A���"��)b��������A�����@ '��������*(@��G�9��%��&�()�L ��%�b�a�!���������*/������W;

�.�����+��!����;

��3��&��6%�"�F#� ���0�(:���?��!�����A������#�UA�7��6)�������%��A���[��w���3��(���A��L!��A����&��L���)@!��������*(����#��A��L!���N��8�*���Iq�L!���������A���#�\�a�!�.�(���O��Q�(� �����6)���I :��&�.��Q������.���8��!��N��8�*���"�(����#��3��&�I�b�(���A����O����5��.)&�\��#�"�!��8��#�UA�5��L���lg!�())&�>�&���()����O����������()��%��!�W�8���"�(����#�W�8�*� ��&����8�*������*�O�� A�y!���#�����

���8�*�������b�������A��L!��#����A���������.A��

'����������� ��G��2��������������1����"���:

A�#�V��#�T������/������S/@���&����6������������ �!�()7��A�������UA�7�G���X!���W;�M��)!���()�!����������(!�3��&��I��A���� �"��@! �� �"��L�Q�� ��"()A �RA�&��b�����z�Q) � ��&��F! �� �*��;���3�� �"���� ��L���lg! ��w�B5 �"�!�������������������&���(!�3��&������3�����()�F����n����32���_���8�"�F8����!����&��������g%��*�������A���� ��&���������^"������1���sB�%�����&�<EGU=��+�����!��?��b����+��������g%����<EGS=��+����>�2�q/

�()�F��� �n ��� �� �3(# �I6F% ��!� �?��b���*��9�:��*� �*��~%����#��!�3����"����M��)! �����(! �3��5����� ��� ����)#����

�����3��&�W;���@�����(!�"������ �. �*���H�����)7����";�*����*� ������"�BA�P!�. ���"�!���

�W�P�����&�(������T����B%��\�a�!�����*���*��� �*(��� �� �N�8 �*� 8 ���(! �3��&

�����"������L���lg!�����(!����!����*�������&��A�������UA�7�"�)&���*�) �4�)#���*� �3��7����*��L��G� :������O����:��b����������������Q) �

�����(!���*���(�@%���1���*�������QA�������A����I6F!�I5�ZX�

��� �*���E�! ��8()�# �� ���15 ����!���� ��� �"�)&�% ��& �()�L �*���� �����

�(�������+�UA�7�� ���� �"�!��� �Zq� ��W�1g! ���1�

�����6��p�9�8������#��*�����#��T)!��A�����!��B!�|�'�����#����#�*� �����

����+��A������#�UA�7������ �����2� ��a� �D�' ��� ��& ��:��$ ��a��?��!���������3(#�0�b���A������#�UA�7����"�F�� ��A�����L&��(��3�2����������8

�()#�����#���3��� ��A������# �UA�7 ��� �. ������_�����#�4�A��& ������(�b �����% ��� �� ����+�����+ �*��� �������+ �2���+ �� �N����&

���&�0�b��UA�7�������������+��A�������UA�7����*(F���"�!�+�����8�.��:�"��+����������b������&���b

���&�0�b��UA�7��������������O� ��� �3��B��� �4���� ���# �����#�D�9! ��� 6� �D��w �� ��6���+ ���y�

���&�\�)�!���8�0�L��������

����� XY�-�W�!9�'����� �����!1���!��F�����_ �#�G��2

� 0E��Z� � I��"S��������-�[�� I��"S���8��S���!\��]!Q� [1�!���E��S�W"���8���4�1�.�����������7����-��01�^?9���X���X���������

��� !��������[����_�`��aTb

�����������������(%�)���*+ ,-��.#/����0�

��!�,&�1��2'�3�45%���46�7�8#9��4:�;<����7��

Page 5: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

���!"#$c �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

�N�g�#�84��G�+��3?���(���g�F*��^L���9�%�G�/��9��0�,(���1������#�N� �̀��/���t<?�\��8?���1 (�&� /B*��*,3��q9F9!�8�3�7�t/RF�k�4�8Z�4�D��:*�(�8F�2(���3�����C�*�g���4�8Z�4�D��:*�(���4�8F�2(��4*�4����C9�/���8��87�F���< �9�/��P��3/F��#���̀@9F9�`�8���3����C9#��8���#�N� �̀4�r�E�)7������5��c'�mB�&�u��1���$�����*�@��P`��0�F�5�� �4�9�%�#�+�#�4����(�+��`�)�g!�5*�3Iv��:*�)'*@��*eP�8�����87� /G*�+�#��/����4�8\3��

���BO�����O�K)������4�)#���4�)#��@!����� ��&���� ��������*����L����O(����&�����"��Q�������&����*�c������+���'����";�����!��(#����)7������O���.)&��!�����(!�.���,O��!���%�������8�IJ!��. ��!��b�*� �"�6!�Z+���#���() ��8���������*� ��)g$��.65�������,+�I!��b��������������)g$���@����3�T)!��*���@!��������())&��!�3���P!��!������� �?�+��!�"�!��+�*������7���.)&���������"��F��������Q7��6)��

�.#�����#���"��Q���������3(#�+�*���7�&�Z+����*��!������6�!��!���()&�������S%�!��������#�*� ���#�Q����������8��"���������&������&�()&�����. ����N�6�. �2�%���>#�*����g!����U!��:������6��� g!���[yA������I���%���F������( ��?�1�����3�����8�"�!�����&�()&����������!�������8�*���7�&�Z+������������(�����@!�������"��������� �]��+�� ��������O�(��������T)!(������7��()�L ��)g$�0���H!����3(#�W�L5������ �O;�*� �I�@A��Z6b��8����&�.���3�����+��!�� ��8���!��"�!��8���� �O;��T5�!�"�(����5��!��b�����������()��� �2���!���!�6%�(�����(��O��!�0��$���� (�(�%��&�����3�������O���(��0����5�3�O;��8�����6#�������"����'��lg!�*� �N���+

�.)&����;���I�����"�L�����4���*����!�6%�"���)#��L���*� �"���8�[��P!�*� ����������*����9%����������&�(�����"�F��*���������������"����Q)����g!����L6#�*� �N��K)���(���&������O(����1�;��8����������P!�*� ����8���S%�!���*� ���7��8���������&��!��������8�� �"���8����������� ���5���2�%��%�*� ���3��+��Q���*� �"���8�Z+��(�(!;��!�.F7����S%�!��������;�*� ����8��%�(#��!������8�"� �'�����������9%��( �F!�������";����1%�"������9�:���&�(��#�*��*�������������&�����3(#���BO�� �";�����(�����3��&��5��'�*����g!��)&������*�������������:�*���������E���5���())&��A�� !�(�����3(������N����9%��&�"� �'����������7�� �";�U)&���(�����!�"�%��8����%2�%���g!����*������(���&��!��6��&��!�Q) �*��F������b����0��P���(�������&�����%������;���#��T�����]��+����������6�!��(�����"�F��� ��b������K) ��*� �3��������Hy)!��F)&����&�����";�����&�5��Q����;���J!�j(#�����g!��(���,O��!�?���5���b������*� ��1) ����?��!��&z����3��+���"���8�N��K)���B&���5��!��"�)&���*��,+����b��"�2!�����Hy)!��� %���{ ��#�,O��c�%�� �";�0���:����z���(��"���8�>�

�"��yg!����*��'�G��@!���'�����!��M:���������()7��� %���� �� �w��&�. ���!�"�F��U)&���� ��G�J!�*��������(��sy)!������� �O;��6B%�����������H�5����L��.�����G� :��!��� ��&�()7����"�!�������#�"������*�!��. (��3������O��� �QF��!�;�*� ��������!���()&��@%����� �� ��-�?�O���(#���>����:��� �?�;��&�() ���!�"�F���&����!�������F���(�����#����Q����������������b� �� �� ��- ��� �(#�� ���� ���(#�� �����(#�kPF!�*�Q���U��!�;�������&�() ��8������!�E����������&�*���:�����+����"(#�3��+��&���0��P��Z5��:�����+����"(!;����+����U���T�������HH5����j(��2Q����!�������!�������!�S��!��(#����&���6#�� �������@$�(����!

���#��!�*�%���L��#�*� �������& ��� ��� ���8 �N�% ������ �"���)#�"�����() ��`a�%����� ��Q�L � ������%�(������O�l���#��!��&�()&��!����)F+�0���T������6�����f.)&��!����1%�� �3��@����"�V� ����lg!��b������*�!�O��������6�2�*�!�O��������*E���*� �N�����E���������&�5���3��&�� @%��()&��!���(���!�������*()�%��P�����:�8������(!����T������&�*�Q���*� �U ��+���L�����B���4�%��&�()&��!��b�������?���!��F5�������"���� �������g!��C�!�����!���q�������W��8�*� ���3��+�";��3�O(�������4�������������� �O;��8���4�%��"����Q)�����I6#(�

��&��!��!������#��!�S ���&�()&��!���(���!�*�(���.��Q����$��())&��!��O(����1�;�����&��BO�"��%��!��H������()����������&��������3���P!��!�����H:��*� �?�+���� ����F�� �lg!��%��B�!�*� �U)&�����#��!�S��!��&�()&��!�";��O����5��. ��"�F���b��������(���.F7��������!��Hy)!�I�g%����(g!������$��� ����F�

�(1)Q��lg!��( �F!�����A��#�*�)A���&�3�QF����"��QF ��+����L&����#�()������(��8�2&�!�>�����"���(��8�(�����3��&��A�!�>�&�*��Q����3�X�����8�����&�3��+��:�����+�������E�����Z+��&�*�����"�!����3(!;����+��:�����+�����&��������L&���������(���3(#��&�*�����()�������)V� �� �";��(���3(#�3��+����F+�������3(#�*������.���w�)!���������@y:��&����L&����� L���(�����3��&��#��%���+�� ��F#�3(���I !�%���F#��F+�������3(#�l a�*� �.��*��F��*��� �*�%�X!�&�*� �*��������(������Q���U��!�;���()7�����(������!�"�F����8����3( �F!�������\�����\�B%����������F!��� %������O���:��&�(�������������"��QF ��+��(#�*��;�����!�������E���I�b�D�$����*()������.#����T�()���"�!��������F�(�������&�()&��!

���yg!�*� ����F���&�(���3(���"� ��+�S9b��! ��6�; ��� �U+ ���5��� �*��*���*� �]��+��!�Q) ��()��2Q����!���"�L���2x!����.��#�3�O;�*(9�!���!�&�X ��(��#��!����6!�������&��V�;����#��!�I�b�������������) ��0��'�8���#��A���0��'�8�����()���!��TgA�� �����&����.��%����"�6!�";��) ���FH���%�()&��!��L��H!�N���+���.��2&��!����2�������� �?�+��!���()&��4�!E�%�X ��";����L� ��()&��!�G�����2x!��������y8����������5��!����F���6�;����U+��.#���3(���*���1������"�6!�";�"���������U)&���.q�b�";����"�!�� �`#�%�s��'������L�������;�G�!��&���� �"�6!��( ���!�"�F��"(#���;�S��!��()�;��!��T�����3())&�.O��������l %�!�*� �"�!�� ��G�2%��&����A����;����)#;�*� �"�6!��(��#��!�W��ya�����4�%�N�8�0��'�8��&���� �"�6!���(!;�����I��:�*��F��G���5������())&��!��b�(%�� ���������)V� ������%�������W�8��G�5�"�!�� �G�@�������%��L&��?������*�Q���"�!�� �G� H����*����������b��Z5�����&�())&��!

�()&��!����H%����";���3��&����5 �k9P�! ���� �I+ ��& �*�������BA�& �.�� ��; ��� ��� �����)#�S9b��9�:����,+��� y���"�L���2x!_���BO��!����?��&�0�:�!����:�";�����&��yg!���������8����q�������������*�QF ��+�����^( ���!�s����O��!�0�'� %������������%��L&��������UH���&��� �"�L����!��&�����`a�%�������&�[F&����L�����b������-���*�2)!��"���(���L+��8���D�8������*�%�.&���!����%��L&��*� �3(��O�*������ �3(��O��������.�L �"�!2x!�UP�����%����(:��.��#�� g$������"��Q�������6�;����U+���5

�(��#��!���&���������(#���"������#�*����*���-(-��(������~L!���������.���X���!�G��"��Q�������!��&��!���!������������F� ��&�()&����%�(���%��!�K) ��*� ��&���������.#�����#���� �� ��-����� ��)!�()������*()� �"��QF ��+��G�J!�*�������L����&��F!�*����(������%(b�:��&����%��L&���&�s��F%�����!���������F���������� �G��b���������#��!�*�O�����7������ ����Q���c������()&�*���+ ���F)��� ��� �Z+ �*()� �"���1F���

�����!��F��+��������%��L&��*��5�����#�f�����:�8��� �����>�����*���������&�(�(#���6)����O���( ��I ���y:��������*���(��a�5���;�D�9!�r( ��0�1������Q����B��R)+��O(���G���5�����"���1F��������(#�S �����%��L&��������������*()� ���)��?����&����*���*���&��a�5�*��F��G���5������!���() ��I ���y:���#����!�����!���� �� �w��&����*���(������6�!��)'��"���(a� �����O��� :������())&������:�����:��21@!��&����!���%���G���3�Q���������C�2���!��b�*� �"�6!�3���������C�2��*� ��#����*��6� �������b�����H%���"(��2Q���������(�����T�����3())&(!����. (�����:��T��(!�����!��&�����������w������*��#���5��'�*�g������( �������A(� �������b���������?���5����L��#�"�!�T�����*��F��*� �"�L����&

�()#������%���?(:�*������!��3(�������"��&��#���*��������&��������)��*���BA�&���������8����"���������Hy)!�����*� �?2����� ��F����$��2&�!�W��y!����@a�����"�F�����B���!��&������8�D�'�";�������������6��!;�����!��b�*� ���Z+��)@����������O����:�()A���2���*����

�(�8���+����l���G�+��6�;����������+�.� %����lg!��#�5��L!���������!��E�%��.���&��,O���#��b��"�(!�����.�(#���!�3������!����ZX��������1�;�. ���#�����"�����������&������8��.���&�[:�%�*��4�����������������+�"�6!����������*��#���B!� ����!��#��0��B�!�*� �������[��P!��)������!��!����������������(������!�I ����� ��6LA�&��&�3�Q��� �3��x!������������(�����!�?(:��Q�(6��*� �3�Q������� �*��8�,-�"�!������(���&��!

�()��O��!�Z6b�(&�;�*�����a�5��@���"�!�������*������������*� ������!����?�����#��������$������.���&�"�g�!���1�;����4��%��(��������?��&�R&�"��,Q ��"(��D�'��������"����b�"(�����?�����#��"(#�3(����(5������)%������?����!�� �";�������?��8���!�&�";����Z+�����#��Q���*� �"���8�����&�����*�����"�� ��F)&����!���(��O��!�>�&��������N�'�8���������)%��?��&��������1)������� ������� �����!��&���5����()�#����!��Q����!��&��������������()P A����.A�+�[&�����()7��(���&��!�� ��8�0�,@!��:��#������#�����!���.�8�(����!��*���(�b����p�9P!�*� ����!��#���?2��"�� �Z)�����";����(@���(������!�Z+��!�������";��"���8�";�>��2��� �� ��-�����(#�. ��%����8��LO�"�!���������!��&�.����8��!�� �";��������9!���.�(#��!����D�'���������8����)7��(��Q��N�-;�����A� ���!���(����!��T�����S1b��A�����I:�b�?�;���8�N�-;����!��7���"���7����������� !�U)!�������&��(���FO��!�*������K�����������(!;��!����U��������Ig!���������&�*��3(�()L+��#������� �"�%��&�*�� ���G�5��";�lg!�IJ!

���!�������!��#���|������*����*��L��I�E��� �";�������!��&�����������*��4�������������&�()�;��!��1)������I$�����?��!��&���������0��c������&���&�s��F%���!�����!���()#�����#�I�-�D��'����(���.F7���lg!��())&����( �"���8�����U ������ �"���8������?�(&�{ ��?�F�����B������*� ��H '��!���(��� ���H '�������U��� �";�3��(����()�#�����8����*�9��*()�%���E����T�����"���8����H��?�����"�2!�������%�>7�&���*�y8�����A�5��())&��b�(%��%�����3(#����O��G�5��b����(#���� �*����W� ���*�B$���`�$

����'�*� ��)7�D��5���3���3���*� �"� �������*� ����+��%����O�� �"���8���*� ��F#�*���� �"���8���*����*������w�����&��b�)9!�0�q2����� �*��&�32��������� ��(�����3(#�3(F&�"��������T)!����"���8����� ��b�)9!��� ��w��������2!;��6L%�*�A������>��s�b������#

���)����.���@)$����U��5��'�?��%�����2���*��'������2�����������!�UP����(�����3(!;�>������L��6������)g$�� #��&�(���3��&��5��'�����*�HA��*����3(#�3��B�����$�)b���(#���.��*��3())&(������� ��&�(���3())&(b�H�!�"�)7� �Z5�Z��6������)g$���������FP��()&��!�4�L5��"�O())&(������()����8��!�3�������� �";��������5�"�!��";�����&�*���)#�!������L���-�m�!�����Z�1�;�ZA����m��8����������b�#��G�5������2���(#������F!��{) �"����())&�N�!������di���G�������&��IP%�"��()�!�3��O�� ����*����(���&���������P���"�F����2���*����������.��#��!�(�(�%�� ��#�����!_�f����`a�%��!��&������� 27���8��.�������D�5�"��Q���"�� �Q���6)����'�8�����.)&����������.��)#��!��.)&�����3�Q���L&�"��F7�����(�B��"��Q�������O���.���3(#���)%��!��.���(������b��"��Q��������8��"��Q���*��������L��.F7����"�)V� �3(�������!�C�!����)@!�����.)&�*�2)!�����������8��!��A��_�f�BO��!�����������^����*�� ���G�5�>#�"�(�����( (��S�:�0�:�?��!� �*�A�������!���������������2�������6��A�������@:�����������8��V� �3�QV �r*27��7���� 27���;����"���8������!���������#�(������^�(���3��X���#�!���������� �";��&�����#���

��� 9b����)#��)����k9P�!��C� �����������";��w�)!���gL!�"���8��������N(�������A���������!����lg!������ %����&�C� �������(#�*�O��1������O������()&��!����������"�L���2x!�����*��4�������������!�"�5��'��&���&�lg! � ����)#�S9b �.�b ��� �*��;��BQ#�������������"�#��&�� �";_���BO��!��������(�����#����diue���dioe�� �����"��()�!������(���3����?�1����������)#�S9b�����!��6�;����U+���L�������y7��&�(�����3(����.#�����#������������3()&;����6!�������?��!���5��'����3��B����UP�(!����"�!��#����������W��ya����4�%

�())&�S������2x!��&������*��3�#�����F����yg!��c��>������()&��!����:����� %���['��b����T�5���������!��())&�>��g%�*� ��(���.F7��������#��E�%��������9g)!���y:�3�Q�L��z�*��4�����S��������#������z��B8�*� ����@�:�*������������&�( �&��!�����ya�������()&��!���(���.F7���@:�!����U)&���*�������#�2x!��A���0��T)%��$�)b����������������3(V+��yg!����~�y!����B���. �����B'�b�*� ���g!�UH��G�5��b����*��(���*� �?�+����lH�����!�&�X ��())&��!�U)&������������������!�*� �Z5�?��%�����&�� #�� �"� ����()&������:��Z+��( ���!�"�F�����3(#(b�9�!��g�������(#���3���3���*� �0� ��W;����3��+�������q�&�&���*�#�*� �0�6#��P+���2���*� �3��@������0���#���(����"��!�F!����4�L5���&�(���;��!���#������������%��'�8�()7�� ��(������+��������'�8��)!����U!��;��@:������1%�����&�3��(���"�� ����0��'�8�����*����#,O����3(!;���()���%��!��(��#��!��#����!��&�����*�:�"�)V�;��c�%����=��()#����Q�8��� �"������ ��� :��!� �0��L%��"�O(�������"�5��'�*� �������������F!�*� �"�6!����5������

�� ��(���.F7��&������������(���3��&��)���!��b��$�)b�*�O��&��������";������8�*� ��A�@���U!��;��.�(:����>7�&�*� ��#�3())&��b�(%

�<������"�x!������� �"�6!�����"�)&���*������

�����H�5��*��(��(#����A�8�*���9%������6�!���2���"���8��!������>��� ������@:������6!��(���.L1%�?��!�����&�*��3() ���6L%����b������� J!��c����#��������)F+��� A���������,+���W�)���������*� �"�6!��� ���������2����P���%�*� �>�&��&���T)!�� ��&���&�"�b���(�����!���.)&�3��+��!��b��T�5��())&�G�@�*� ��������*���b��1!�*��#�*���@!�������+��"�(!�� ������['��b���()&��!�3���P!������� �?�+������8�����������()�L ���� �?�;��7�";�"�)&����6)�������) !

�����S��)!�*��&��7�*����"���8�";�['��b�������)#� ����c���������*��L��0�()�L!��G�x#;�?��(!�������&�.�����!���J!������������"�!����3������������P!�*� �"�6!�����#�Q���������1����O��L����*��2��4�L5���"E�����&�() ���!�"�F����������5�*� �U ��+��()&��!��6L%����� ����)%�����@ '�� �T!���� �3�����&�*����������3�����x%�����!�N�Q���6����() ���!�( ���!�U��2��"��Q������� L�����"�!����b���

����2% �*�������( �F!��&�.�����!��)V� �4�%�2&��!����8����2%����&����9%�()��� ��*���@!�*� �"�!�� ��1��������())&��!�G�@�2x!�����������&�() ������3������!������3(#����;�4�����?��!������.#�����#���[:�%���� �Ig!��V� �3�����&������8������~L!����=��.)&�0�#�@!�3( �F!�I��:����������:�";����G��L��&����?���!�I���4�)#������@!��5��'�����3��������������������� ���)y������!��:�gA��UP���&��()6L A�.Tb�*� ��F)!��������I6F�!�����������&����*���F#�0�@y:���?�)!�A;���E�����3(#���8�������3(#����( ����3��+��������� �";� �*2%��&�"���8����#���H�����������C�2��*��6 �#��'��

�<����3��&��A�8����b���������������*����?��!�"(��2��O�*����*��#��w�)!��!��*� ����(���(���$�8�2!;�Sb��I���#���I6#�*� ������ �������������#�����b������(b�L!�����8�(B��*� �������M:�������()�L �(B�

�(���I6F!�����FP��"���8�*� ��#�5����!����IO�"���0�@A�y!�"��Q�����IO��()&��!��q����3������������%�()�L!��(#�����(6�������8�*�����O���&�(�����������*��&��SL&�����b�)%��*���{ �"�(���� ��H%��O���!���(��#��!����";������@�����7�� �?��!����(@�!�*� �*������\�)�!�*� ���������8�����(�;�.F7���������� ����� ��&��SL&��.&��%���F����()����!�?(:�"���8�";�����%���L ;�?��!�*� �������4�:������HH5�����())&��!�[:�%�*��������*��F��G���5�����?��!��2Q���G�!���()�L����!�2Q�����F����UP��|���*� ���

�())&��!����:����)B�%�4��%�3�QF��!�; ��� �"���� �U��!�; ����� �G�' ���������&�.�(#�����!������������.���)O�O�������6�2�*�c����)%����|��������()���*� �����( ���!�U��2�����?��!���#�����?�O��b�����3��� ����2���B'�b�*�c��� �";��"��&�QA������6���"����� ��L���"���8������eeu�G���������������*��#�*���@!�������)������)�� ����)!����"���8�����7����"���8����>7�&��)!������:���2Q�����O�2���#��������8�3�Q#�������A��A�*���6%�>���� ��H%� �*�����F#�";�*�����&�(#�3(��#�+���������";��(�b���L:��&���������!���8�)#�"����N��O�����&���� �'����������) !�(�����N��2O�����%���L5���()���+���g!�*�������������3��+������L:���������6)������"���8��������*�Q���*���� ����� L���)��������:���� �";��()�#���*���&��A�g#�8�4�L5����%�3(������!��"�L� �-���"���!������������>��lH��1�;���(�(���� �"���������� �3��x!���#������:�"����� �"���8�����%�D�'�";�����

�(���&��(+�*�����4�L5��\�:�A��S��:�*���@���������65���~L!�������y� ���-; ��� ������ �"���8 � ����)#�"��� ������ ��#�2&��!����*��#�*��1%�*� �3�Q#������#���0�+��0�8�*� �3��x!���� �"���8���*�Q������Z+��6���O�����8�>7�&�*� �"�&���&�(��#��!���2Q�����J)8���������� ������� �"���8�*� ��#�5������������#����O(���������*���a�-�*����>����&������()������!������)#���� �����������!��%���";�*� (!�+����0�!(8���� E�&�\�)%����3���LO�U �&���5�>��I&����C�2��*��1%�2&�!�>���y�������&�C�2��*� �3�Q#�����y�����#��!��#��������?��!�����L���!����*��#�*� ����������������"�O���PA���3��������3��(g!�";�����&��

����()�A����&�����3(#�kPF!�����(����!��y8�*� ��������E�'�*� ������������� �"���8�����&��+���� �";�����%�����())&��!��O(���|������*������&�()�L ��&������ ����������&�(��#��!���� (9H!���� �"�6�+���� �"������� �3�1)+��� ������ �3��������&����1�;����()�L �(!;������*���������������*� (9H!����3��+� ��A�8�*� �������� �";�*���3��+ �"��%����(g!�������"�()�A����(��#��!��%()&����%�[@a�� �";��()&��!�m��8�())&��!�0�#�@!�"��Q���������8����"�������&��()�����!��&�#���� �'����*� ��&�������&���?�1���G�����!��&���"�()�A���*�������&��%�@A�y!���� ����������&����O���PA�������"�F��(#�())&��!��O(������6�+���*�����*� �"�����������L&����� L��*�%�*�:�*� �+���������@:����(���&��!��O(�����;�G�!�*� ����������&�()�#����%�()�L���%��!�W�8��&���� �";��G�5��� ���*��F��G���5������(�����3���� ��%�!(8���� �3��x!�0�:�!��Q���?��!�����(������!�?�1������ �'������&

�(���&��!�vB5������8��A�@���(���&��!�����)���:�S��9%�� ��#��8�������P #�8�*��,+�0�#�@!�*���������M��!��&�(���3��&���-;�"�� �!���#����#��!��)��"�O(�����l��%�� �"���8�*� �����&�����3��&���P%������)���:��A���������\�)�!����MB%�!�����;�G�!���8��)6�����������(�(��*� �"���������� �3�Q#�����()&��!�()#�����#����������������&�����3��&�?2�!�*����*����($����e�.&������&�*��'�����+���������*� ��#��( ��I6F%����"���8�����F��di�e�� ������(���3������%���2������������Z��%�������� �>�������b���F&�����*� ��#�3��&�M)!���$��(��8�2&�!�*� �"���8����� @#�>�������� ��&��������&��L��������~L!��(������>����*�J)8� �������������6����(�;��!�"�#(�����#���(6!��!�"���8��#�5��������O(���|�����%��O(��������������8�(���%��!�� �";����*��F����#������"�(����#�s5��&�����������~L!��()&�s5�����%E���UP���O(�����.A����!��b�*���������";��!�(:��� �����&�����*�Q���Z&�� ������� ������";�����E���5�����������j�� �����>�������7��U �����7�>��U �������&����)!

�����3(#����O�3(�����())&��!����:��. �������:���������%���&�N�%��ed��G���������������*()���Hy)!�*����*(�(��l���a���(�����SHb�[6� ��H '���b��&���&���P%���!��*����&������+;���g!���$��*� �"���8�������� �3�Q#���4� ��&����#�*� �"���8�������&��!���(g!�(�����!��*� �3���:����M:���*� �"���8����?����L!;���������.&���������FP��(�������!�do����U����() ��p�9�8�����6L!�-�*��1%�*����&����M�a��())&�3��B����D�B#�������*� �������������&�(����*������"���8����� �>����"���8����*���������*��3��(����%�?�(:�������(#�����!���o�"(#�3(@������M��!��#���(9:��&������#�%�2&��!� ���������O�����8���>7�&�*� �3��x!�*� �3��x!��� ���������#���!�C�2��*��1%������9P#��&�()�L ��O�����8���>7�&��&�������q����IO��(���3(FP��";�������� �"���8������������ 5�9!�����������g!� ���1������b�*� ����8����_��̂ (�����g!�|���� �3��x!_��BO�2���%��̂ (�27��� ��!�*����� �";��� ��#���UB&��>7�&�*� �������>7�&�*� ��&��SL&��"����0�1���������() ��8�0�1��2�����L���4�H!������O���

�.&���!�*� ��#��&�����3��&����c����6����� ���!� �0�!�@! �*� �*()!��� �()���%��!�*(b�L!�*���@!�G�5��b������3��&�3���;������C�2��*��1%�*� �3�Q#�����5��()#�����#����()#�����#�����#����������6)���*����*��3�1����() ���x%������8�*������3����(�(#��� 1!��E�L))+�*� �����&�����6������IA���� ����� �Q#�������6�����#�2&�!�����FP��"��)b�����'�g!����6���&��&�#�*� ��b��1!�������������%��+;�*� �m��������";����s�@�!�K)&��+�"�(!�"���8�`yL� �*��#�*� ����8����B�����6���3�Q#��������#��E�%�>��2���(���3(#����s�@�!�*�Q������X���?� ����X�&����s�@�!�����B����*���������)���*��3�1���*� �3�Q#�������+�0�)q2%����������"���8�SA�*� ��&��SL&� ��#�O�IJ!��������5�*� �"��%��+;�C�����IO�C�2��*� �3�Q#����(���3(#�4�+��O� � �l�����() �����:�U ����������8�*�����(�����3�������#���&�"�!�������������"���8�SA�*�����H�����x!�()7����#��������8�>���Z&��������*����(�(#����#��f�1��������3(#�.LH%��Q������#�����"���8�*������S��!����+�*� ���:���8����!�����8�7����"���?(:����?��!�M:�������J!���()������!�*��3�1���*� �3�Q#���������Z&�������� ���#���&���1)+���)&����()���%��!

�())&�32!������8��%E���&��"����������())F)�Atlantic�qr���

���A1�<���B;�C �<&8D�$8�7&@� ����5��&@�<��%E;������#����:���C �F��G��>�?

�������D��������7�-�C-�� ����������

�������������� ��!"����

�� �����#�

���������������� �� �� ������������������������� ���!�"�#����$%

����$��%�&'�(���)*��

+� ,-

����.�%��/�������.�%.�)0�1�-

������2�3�4���������������� ���

������%5"�6����*7��� �����#�

�%�

��� ���8� �%.�)*�5"�6-�%#

�������

����.�����6���%��/��(������4�

�.�90��

�:�;"���<��"�=)0�1�-�*�'

��5'

�=%�&'�(���)*��+� ,-��.�9�$�.

9���$����5'

Page 6: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�)'*�8�9��i8'�3'�UG��+�� 34j��w*�93D(�C+:����+�6���]���4�C+*�F�'��+�6�����(�A��!���F`�:*�KZ�@��!�8��)'��4�)'��C8��F�8D79 ���+��</'*�<��!�(�9!�C&�' �8F���� �+�#:�� ��� �C�*�$� ��*��$!�8/Z��C5.3\<��:*�9<4�@930�%���#��4���#������ ��*�$� ��$! �+*��! ��� ��* �+��</'*�U3?�������"$��C)��P��*�Z�8'��4���;�4���*�@9!��*��7�>*�+�� 34�C��</'*�+*�4��*����(��*�$���$!�+*��!�+�67*�:*�8R��93(���+*�4�C)�P�8���c'��*��4�)�?�c���3�<���3 #�:*��C8��F�+�� 34����4����'��4�&�G��+�� 34��C+�� 34���*�(���(�����/'*�2DG��� #�����*�x�B���*�@)'*�8'�3'�@9!����\����&,#��� /'��C�$!�+*��!��$!�+*��!�+�67*�����Z`�:*�8R��8/Z����( �s�� �*� �2DG �8#���( �59� �+*�4������gF* �(�)�P�80�!�4�C)�P:�4�����%� �8'�3' �UG� �+�� 34 �4 �"��*� �"#����,3F�*��!�+�67*�:*��g���8R��@"��!�8��*��+�� 34���*�(����m��q)�P�2DG��� #

yp"3/23F�8'�3'�UG��8�<��C"��*9F�UG��+�� 34j�z.\ *�(�9!���*�C .0�@9!�U�9���U�����ULF�4�8�9��+*�4�i8'�3'�C8��F�+�� 34�(�9�F��*��7�)3<\Z��4�%�P*�)'*�JBPHM�5�/'����"30��>�0�8P�,4�8P�,4�(���F`�:*���*�a5�/'������E�'����i)�.'j�����#��4�*��5�/'����"30�>�0���*���"�*���*���*�Z�8'��4���;�4������)'* �{�*� �� �"30�>�0 ��9LF` �)3<=���]���4M�����Z`�+*�4�+*�+9G�+�� 34�(�C9�`�8 F �W�2B�4 �J+9� ?�' ��*��� ������E�'�4 �/�# ���* �i)�.'��9F���j ����@"�:*����8��oF�$�����*93��+��*�:���5�/'���

@9��!��*� #�����4

� �Q���W#���� ���!��2�&�XF������������O�I6#����2���"����*��3(-�0�����+���L:= �?��&� �I��H! �� ����J! ����+ ��� ��&����3(-��������������:�<C�2��3�������������FP��`#�%����;�����6��j�����3(�b����Bw����������������G��)&�*�Q������)!�M��!�����O���3(-�����*� �G�����0�����+�"�'�������FP��0�����+��&����1�;�����(��#��!�"; �"�'������� �"���:; �IJ! �(A�% �3�Q�������:��c�%��g%�2� �������; �*����� �(���%��!����%��M��#�*����������� ��!;����8;�s '��( �

�����6��!;���������!�"�'�����?���� %��";����� ��!;���@��2��"��������*� �"�'������%��M��#����?���� %���Q�����@����2 �dud���E����6��!;�����(���3������������!�0�����+�"�'���kPF%���������A���*�����B������2 ��u���(@%���������&�(��#��!�����!�*�����() ���!�������������8�"����B���ee�*� �U��!�;��������*������������*�QF+���� �?�1�� ��� ������ ����� �*��3��� �� �.T)!�I :����0�����+�"�'���"��%��!�� �U��!�;�s'�)! ��� �"�'�� �*��(������= �������! ������F+����������kPF%�<"(���������I5��!����"�'��������O�����&�*�O����";

������( ��8�"�!���I��:����#�[F&��A��

F������(���Y*��������b �� �*��3(- �UP� ��� ��� �0�����+��� �"; �����b �UP� ����� �3(# �I6F%��()&��! �*�O��� ������ �*�����- �m��8��0�����+ �"(#����'����� �"(#�C�2� ������(L�����1���}b�����3(#�.Pa�";�0��b�0�����+�"�'����� A�����#��!�*������.q�b���������#��!���-;�";�*��3(-�UP�����E��@!�0�����+�"�'���\������%��M��#�IA���� �"�'���\������Q����������?���^?�)���&����_

��()�L ��������L��0�����+�G��%��+��*� �G��������(����E��@!�"�'���������@a������������#��!���-;�0�����+�3(-�m��8 �*��b ��A�5 ��� �G��%��+� �*� �G��������() ���!�I6#��x%�*��(5��%���(��#��!���L��0��x%�������F+��b����&����1�;�*� �"�'������0�����+�"�'��������()&���� �SA�� ����#��! ���8�)# �3()F&�G�'�G���oe�*E�� �"���:; ��� ���� �� ��H% �(��(��0�����+�G��%��+��*� �G����0��x%���7�����'���� # ���A�5 �0��x% ���� ��(��#��!�"��)b��g%��(#���E���";�������O������������#��!���8�)#�<PIN=�"�'���U+���5�!�0�����+����*���������������PIN������"�2!

���*��������9%����M:��������#��!�kPF!�*� �G����"��� ����'���"��%���� �U��!�;���������PIN��O�������kPF%����0�����+�U��!�;�IJ!���F��*� ��������������(#���E���0�����+�"�'�����()&��!��(+�����Z6b��������[��P!�I5��!���� �*()�������*�����0�����+�3��(���(����"�'�����5�!��@%�*����I8������'���*� �G����*��(�������"�2!���I5��!��������#�������0�����+����m��8����e���5�!�����(��#��!�*()�������n��%�e��������#�(��*�����(#��0�����+�I8�����!�%��3��6� �*��(������ �0�����+ ��� �m��8 �����5�������n���5�!����"�'����&��A�5�������F+���3��&�*��(�������( &�IJ!��������R��������E��@!���(b���������#��!�W�Lg!

��(#�() ��8��&��*�����������

���4�����$��K�#�X!��� ���Z1EF������(��

������6�!��A���I5��!����0�����+�"�'����%�����F+�I5��!�����!��(#�����#�(����!�b�� L�����>#2+��&�(����������.q�b���@����6%���������j())&��!���6F!�"�'���������F������ �"(���*��� ����ya� ���������*���#����I6F!��S#�?�Q) �p�98�����MyH)!�0��$����������M���������M�������1!��������4�L5������������"�8�������������M���5�<3�Q)�F���5��=��QA�[&����I6F!���<M��#��=�G�2���"�!���������4�L5���� A���<M��#��=�";�vB5�����@�����"(������.8�N�8��O�2����������6�!�.q�b�����*������*� ����Bb�����J!�0�6F!��0�����+��H����'����"��%�����Z+��(��#�3(���2������

������� L��0�����+�"�'������������;

���4���!���(���� ��Z1E�������F+���L������!����0�����+�"�'����Q������*��(���������������!�Ig!�������%��()&���1����%��B�!�.q�b�(���%��!�"(����H��(���%��!�"��P�������*��(�������G�J!�*�����"���"��P�����0��H�"�����������}b��

���#������� �3(�����QA��5���� ��O���8���1������(���%��!�������!�\��������<���a�"�(�=�����P����2���*� ��Q�L6#�����F �� �4�X�& ��� ��1)! �0��H �"��� ������@a������������#��Q�(6��*���� �3��!��(��#��!�m��8�0��H�"��������&����9b��\���������%�����(��O��!����:���F��g%��())&��!���1��������8�p�8�.q�b��S9b��� ��+ �[@a �}b�� ���� ��6�! �G�J! �*���

�(��#�\�(!���������*���8����

���S���������G+�S����������0�����+�"�'����y8�I!��b�����6���������������y8�������%E�������7� ����������IA���� �������#��!���F��"�'��

��������g%��QA���no����(����0�����+��&�I!��b��Q�����������x���Hy)!����Q�����:

�����0�����+�"�'����y8�G��#�*�+������A��#�*�6��!;����"�'��������*�%E�����!;��A��������Sq���&����2������-�3(F��kPF!���) �\�a�!�������b��������������!;���#,O�G����'�2��"������������������U��2��������h��%���0�����+�"�'�������� ��& ���� �*����! ��Q�� ��� �>��/ ������*����������� %������0�����+�"�'���G���5�����X �����������"�'�������G���5��G�J!��������3��b��������F��($���ue�E��@!�h ��% �� �"����+(B� ��� �� L� �"����X ���"�'�� ��c� ��� ��!��C�! ���7� ���F� �������0�����+�"�'����H�����(��#��!�0�����+����*������������������y8�2��3�����8�����(+�����������O��G�J!�*�����( ���!�U��2���y8��()#�����#���0�����+�"�'����H���

�(�����!�U��2�������������*��������

����[�������R@�0��%\$�SB�����C�������

����� ��� �()���%��! ��:�7�� �S��)!�� ���,x%

���� ��()#�� ���#�� �UH� �0�����+ �"�'���D�9!����*���3������&�3(#����c�\�a�!��y8��W�7�+����,-����!���2!�:��#�O��)V� �������! �E�� ��� �0�����+ �"�'�����F� ��-E �"����� ��� �� L� ���7 �"������0�����+�"�'���������!�����F+���7���&������y8�I!��b��Q������4������(��#��!�*� �G������&��&���"(���)����`y��U �&������������� �*�����\��������������y8���)����*/�A�%�!�� �*� �*���� ���5 �� �� �"�'���*� �G����(��(������SA���������!�E�������!��(��#��!���1��������?��%�"(��������'����(�����!�������������;��)����3�Q����*� �G�����(����U �&�4�����G� ������"(���)�����O��G�5��())&��! �(#���%���5�� ����'���*� �G�������0���8����� �����UH�������&�����?�E���L��3(#�0� c����) �0�����+�"�'���������y8�I!��b�"��)b�������;����"��%�����������)�

�����?���*��������

� ����>�?����!��C4������� �����]

�(��� �0�����+ �"�'�� ��� �*�QF+ �*����������� �"�(L&�����; ��� ��)-����!�D�9!���(& �.P% ��� �! ���Q! ������ ��2 � �*�7�K��2!�:����UB)��0�1�2 ����3�!�����O������U��2�������&����.�&�IJ!��%�1�2 ����IJ!�3(#���P+�0��$�����Q������O�D�9!�U �&���0�����+��!������2��W����Z���B������!�UH��0�����+�"�'�������b���p��8�*������ ��&���8������!��%��()&��!

�()�L �*�:����'��(a

��,���&]����!�C/��&��C/��^_�����QA���no������#��!��$�%�"���:;��!��%�����)��@!�*/�A�������gA������E���0��$�����()#�����#�(��*�������!�b��O����5�j(��#��)��@!�����*������.q�b������0��$����ho����*����O��G�J!�*����������!��%�����+�0�)��@!�(������#�*������.q�b���7���QA���"�'����H�����O���)V� ��( ��?�1������?�E��(#�����#��������*�(+�3�����8����0�����+�����6�����&���-;��QA���ne�������0�)��@!�(����0�����+�Z�A����6�2��)��@!��0�)��@!������������>#2+������(@H!�3�������FQ���������";�3��(�����0�����+�?��:�(���%��!�s��'

��()&�������*� �*���� �*�QA���- �*��� ��Q�� �3���"�8 �PSA �"�2! �*�O�3��(�� ��0�����+�����&������~%��+��b���PSA�3��!�������������)!��3��!��������#��!�`#�%�0�����+�� �?�X�����������;��!���G�����M��!��A�5��L� �����)% �3�Q��� ��� ��% ��L! �G�'�������� �PSA �U��!�; ��()&��! ��T�g! ����?�1����!����#�?�1�������#���"�!��������

����,-�3(b�����(@���b������%�d���(5�";�� �3�QF��!�;��()&�������1����$�8�I6F!�2��PSA �"�2! �*��� ��B��P!�*� �3��� �E��@!��� �3��! ���� ��@ ' �"�2! ��())&��! �[��@%�0��$��������j����0��B�!��[��P!��)���%�e����(�����QA���ni��%�ne����PSA��&����jhto��%�e�����QA���oi��%�oe����j�to��i��%��e������nto��%�e�����QA���ui��%�ue

�(#���uto��%�e�����QA��

��(�����4���4�)��PSA�����-�� ��

�*� ����F������6��(���%��!�PSA�"�2!�����E���I�E�����PSA��� A���(#���0�����+�"�'����0�����+ �.8�N�8 ��O�2� �IJ! ��Q����<0�����+ ����Bb �� �W���A�= ��%�����+��6��2����G�2�����+�6����A�&�����J!�/�(�����6�!�2��<U��!�;����I :��b���n��D�w=�0�����+�*(@H!��)��@!���5�������E����������#�PSA��:�!�U��2��}b���(���%��!�. �I :�(�������PSA�*�O�3��(���U��!�;�������)�

������?�1���*(@H!��)��@!���

�'��(�����!�� ������)���������!�HB��MRI�������Q����

��@ '�(5�����%E���PSA�"�2!��&��%��$������ �(@H! ��� ��)��@! ��� �3��b�(��� ��� ��(#���<G��&��Z���%=�(@H!�3���������O�������FQ����QL5�3�Q�����N�����������( ��?�1���2��0�b�'������#��!�(@H!���������O�����������0�����+����9%���?��:����!���?�E��( ���!����:�>#2+����8������QF�����s��'�*�����������8�*� �U��!�;�(����"����������*��(�������G���5���%�() ��?�1���2��*�Q�������6�����#��������Q�����H�����"�'�����������8��G���()7�����&���� �U��!�;�������*����������U��!�;���3(#�R�����)!��"�'����� ���)% �"/���� ����� �PCAh�"/�3�� �� ���#��! �3(�� ������ �I8�� �0�����+������"�'�������kPF%�*�������8���L��"�'��������6F!���������O���������O�����*������������S�'������������#�3( �F!�E��@!�*�������������(#�( ��8�0�����+��L5�����g%���p�8�*� �"����s��'����E��@!���T)!�����*�������#��!�?�1����@a�!�[��P! ���H� ��� ���F� ��� ������ �du ��% �d����#���� ����O���� ����( ��� �0�����+�()7 �"���� ��� �2� ��8� �3�! �h ��� ����#��!�*;��;�?� �s��' ��� �*����������� �*��� �2&�!�N��������(���3��&���&����\��#�^G��&��Z���%_������(@H!�3���������O���������%��s:����L���6����%����2��������( &����(����"����������U��PSA�"�2!��&��%��$������() ��?�1���3() ��"�F��*���������������(#���E���(5����������*����(����(#���"�'��������E��������*� �"��P����I&��������P����*��(������

������?�1���*����L ��6���. �"(�

[� ���`�D4$���)����� �0�����+ �"�'���kPF% �0��$����o����"(��!�3(������H��G���5����A���I5��!�"�'����O�������( ��8�($���ii�3()�;�G������(@���H��G���5���(#���3��(��*��(��������O���!��(���( ��8�($���iu����G���do��(#���*��(�������3��� �0�����+�"�'���($����i���(5�3()�;�G���o�����H��G���5���� ��3() ��"�F��\�a�!����������( ��8

������0�����+�.T)!���M:�!����*�QA���-

���� ����YWR�!�����a;*�!�����,��I��R�

�E�� ��)� ��� �E��@! �0�����+ �"�'����� ����� ��� ��O��% ��� ��!� ���#��! �3( �F!�"; ��c�% �������)� ����� �U �& �"���� ��� �";�0�����+ ����� �3(# ��%��K���+ �*����� �������� �"���:; �IJ!(A�% �3�Q��� ��� ��FP��[:�%�����1)!�(���%��!�";���#������1������� ��� ! �"����� � ����# ��)! �M��! �m��8��*����� �vB5�*��� �(��� �0�����+ �"�'�����#��������+��%������"�!���\��#����I :�?�X���>������������8��)!�M��!��0�����+�� �"����������@�������&������())&�3�8��.�9%�?�Q) ���� ��� �3��b����#��!�?�1���"��&�m��8�*��� �"��%��!�"(#������V� ����*��������������������.H�L!���'����?�X�������� �N����������*�������*������ A�����&�������������������<IVF=��b�)9!�|�HA����*������"�99P�!����"�������������������!�*����N�����������%�()#�����#���0��F!

���#�W�P�������;�*������vB5

7�8��� 6� �#�����$HI����J����!�����K������$�C���J��L-M� �N��%M�5O�-M�5P)M

/�[�2� �� �HS������������ ���$ ,�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

�� '�����������&>�������5?

(%�%��(%�=���� # 5�>��&

���B! �O��=9�C��Q����d��"b�F���-�Hb!�����C�" -!.��Q���::�d� �c��������������������� ����B! �!X�L� ����E���P��d��"b�F��������

�-�� �� ���Q���:,����d� �ec��������0�����=��f�@���W�

�C�" -!.�'\0��-�g��������!8���!h�� �d� �Uc��A��������*���

���J�,������!�)���������� �#�IT���!�)������4��

�)���3� ��*,3� �� �DB�� �4 �5�/'��� ���E�' �������+�#���P9�� �k� <� �&�' ��# �/�?* �@��*� �8g/24 ��`�@9�(�8��*93���33-����E�'���*��������������8R!,��UB*�� ����5�/'��� ���E�'�������8D *�+�#�>��

q:*�9�����7�|D/c�

����0�����+�"�'���"�!���N���q5��QF�^��E�:*�&�/�(����*���)!��*� �*�������������������%����A���I5��!����#��!�W�P����� �:�0�6F!���"�8���F��������IJ!������*����N���?�(&���Q��.�9%�(����>#2+�M:������T���g%����5�!��������� ��6 �������6��������%��S��)!�*���������*��3����*� �U��!�;�2��1%��������"�������:�*�O�3��(���S%�!���'����"�8�PSA�"�2!���T)!�����S��)!�"�!����g%���������E���0��$�����%���#��!

����Q�����:��0�����+�"�'������!�����6 ����!���q5�/'�����/!*��4����0�����+���#������5�������^�!��6%�����+�G�6����_����F+�*� ��F&����I�b����������*���F���0��$

����F+�N�������+�/������+����*� ��F&���6��!;�IJ!�����5��������"�6!��"���������!����#��!�?�1���>%�����>%������5��������(�������";�*� �3�Q������ ��IA��������)� ���#��!�?�1�� �0���� �l��% � ����L�� ����( ����������*���&���L��� �H��"��������%��s:����L���1������>#2+�.�9%�������%���0�����+���#�����"������������������#��!�?�1����+�6����+E���������5����N����������de��%�o�*�����5�������(@���������?�E�����!

�����#�*��L��"��������"�'�� ����!�� �*� �N�� ��� ��Q�� ��6� �q8�*�����*����L �>���N����������������?���^�+��%��&���_��0�����+�m��!����L ��������#��!���#�&�0�����+�I8�����&�������}b�����( ���!���F����0�����+�*� �G������������&�������N�������Q����b���������#��!����'���*� �G����C�!�0�����+��5������lH�m��!��2��<BEAM=��+��%������IJ!����1!�*� �"�O�� ����; ��� ��1)!����&���3(#�M'����5�������0�����+�"�'����O���!����#��!����J!���3����U��2��(����MF@F%��)!����(#���3��&�*��(����������1!

��( �����:�D( ����!�����QA��5�����(�������"�!2� ������6�!�"�6#2+���@��q8�*���������#

��N�����������() ��?�1���2���+��%��"�!�� ���+��%������(��#��!�W�&�����3(#�3�������:�D( ������!�*� �"�!�� ����+��%���������#�()&���L������[:��!���!�%�(#���%�� �O���5��()�����!����(����3�!�u��%�n�E��@!��+��%��"�!�� �M )!��%�()&�m��8�������*� �������O��!�.�9%�>#2+������6�!��� A�������������������!�"�!�� �(A�%���$��S�'��������()6���H��!��5������������������A��� �����������*� �N������0��$���������(#� ��";�*����� ��)!

��(#�( ��8�3��B���������!�"�!�� �W�&���*����3��� �0�����+�"�'������F+�����!����q8F�����8 3!��5�� �lH �"��%���� �"(� ��Q�� ���H� ��� �*��(������ ������'������������:��5��������+��%�������g%�����$�8����(����l���#�����������&��5�������"(��I&�"��%�����*� �G������&�����!�����#����O�>�&����!�����#�����!�����( ���!����:�D( ����!����"(���������!����'���0�����+���#�����E��@!�0�����+�"�'���*��(����������'���*� �G�������*�c�%�N��������������#��������)F+

������,O�����( &��������"��P����IJ!��Q�����H��"�'���k9P�!�0��F!�������!���*� �N����!��%�q/RF

�(��#��!�?�1�����W�P����<�L�/�A�6��=

�������������������� L��0�����+�"�'������������;��������g%��QA���no����(����0�����+��&o

I!��b Q�� �� �� � x� �Hy)! � Q� �� :

�]�!

7O�!��!

a

�& �����&���'��(�������)�*�+, �!�����-��.������/����0�1223��!�42�*!�56�&78 �&9�.:�

�&+#;�<�=�����&>�������(��?��-���.'�@�A���!�$�%��������)�,��-����0���!��(���#B.;��)� ��� ����*!���C� �&(5��D��C���E�� ���)�F;)G�����5�������(��?��)���+(!�H�)

�EI����5��&J����(���&��#(����)�K��(�&�#L�*�+, �!�5��&J����&��#(����E����D�F �!�&78

�&�#L�*�+, �!�������*�+��'��!�12MN�O���5�����!���&�������>�<��)� �������P�������)�#<

�5��)�!���&����>�<�Q�9��R��5)�*�+��'��!�12S2��0�12S3���;�O���E9L�<��!�-!���5�TD����7L�

� �(�!�*�����& �8#I<��&.(�;������E#������!����U�)���)�U5��D�R��5)�12VS��0�12SV�O��

��!� !���E'!���)�E�� ������5���@�A��-&.0���.:����E#������!�12VN��0�12VS�O���5��&78

��!�-W;!5����>)!��!� �D�&����.(�E������0���(�����(���?���5��12N4��0�12X2���;�O���E9L�<

������)���+(!�H�)�&��!�Y��#L�-&+#;�<�=��������5���������E;���S�*�)!�Z�������12N4�O�� �(�!�*����������)�#<�)�R�[�[:0�-Q�9��R��5)�&�������12N\�O����!�E;���M�*�)!�Z�

Page 7: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

��9Y �:* �8R� �5�/'����F*��� �Uu�93?�� ���g/'��F�u����:�)'���(�)'*�C+*�LDB�9�F�����/��P��*�Z��94�:*�8������*��*�}��0�+*����a�*�,3��r��� �93?�� ��9Y���* �oLF �@��3P�8��4���*��N�~'*��4��*� #�(�)'*�8��3DZ��F��+�3!�:*�m������!�8����30��8���+�#�23(����r������*�@9!�9#*�0�H!���8����4��*� #�&*,F*�N�~'*��e-����U B�9F���C82�G�\4*��8E�*��N�~'*��`�8��3DZ�)?�B�����*���9$7�4�*���9Y���*�@9�(�8��)���B�+93'*�l3�������'�:*�m����)'*�1%�(�9?������:�:*�9!�����/'�/2�������#�H!���U3?��4���D4�����L���:��4�8g?�'�����9B�R��*����9�(�8��8g?�'������[��3�'������9'��8��8/4�I

@9F���8��8Z�4

��� ����(������$�K�#�*� �"�'������%�M��#�����6��0�����+�"�'������ ����( ���!�"�F��� ��!;��&�����"���!��QA���ue����Z+�p�98�������;�����6�����!��)!��"�HHg!�����#��!�*�������������� !

�()�����!���,O�c�%���L��3��������������>��/�?��;���L��0�����+�"�'��������!���F�������������� !��&������:;���F����()&��!���F+��())&��!�0��*�Q���I�E�����()�L �*�������(��!��!��:���3(-�`y�������!�%�E��@!�S�-���&�������!������*��(g!�0��c�%�3��� �N2!;����*������*��1!�0�6F!������ �"�'�� �2� �����! ���@� ��� ��� A� ���������*������!�8���()&��!���F+��b��������O����:�Ig!�����'�����!�%��@a�

�������Q�L��";�<*��(������=������!

F������(������1����Z1E�{ �*������A���I5��!����0�����+�"�'�������!����������%�6F!������(��*������!�b

f��#��H�%���(F �"��)b����(���%��!����

�*������������6�!�f������M�����I6F! �z���5�������7��";���#����Q�����������M�����F�����������*������6!������(#���.15��()&�4�L5��S#��'�p�98������N�������������M����(����U �&������

�(#���3��� �����)!�������������"�8����� �z

������5���� ����O(F&�4�L5���� ���� �z�����*E������ �"������&���L:

�����4�L5��j�L)���y����"�!�������5���� �zG�2���"�!�������5������

!�)������G+�Y���E�*� �3��O��2���&�*���� ��� �*��L���7�O���������� !�2O� �(��#��!�W�Lg!��y8�+������)!��I!��b��8�)#��!��(#�() ��P��*������@a��G��)&���kPF%�(�������*����

�����( ��8��c�!���L��*���������!��b�0�����+�"�'���q�'�o�*,�* �z���#��!�3����kPF%�G���ue�*E���"���:;��QA���oe����U+�*�����kPF%��)!�����%�oo��)������� A���&�����($��eto���)%

�(����!�2��($���������G���un��� !�����������(+��&����!��q8P�*�F�0��3�: �z������G���5���()#���0�����+�"�'�������#���M:�������&�(�����!�U��2��"�'���� �"/�UH��kPF%������>��/��)!���������a������0�����+�"�'�������������

�()&��!�(��%����%�I��:�"���U��2����7���&������!�q8Z�% �z����0�����+�"�'����%E����y8����()�L

�(#�() ��8����������F+�I5��!�+�#�)!�PM ��#�84�% �:* ���!�' ��e-� �z�0�HHg% �qJ,��Z �)!�P����9!�+��*���*E����c�%������#,O�*� �G����'��B��P!����������y8�U��2�����W�7�+����,-����!�*� ����7����������65�0�����+�"�'����������!��A���2!�:��#�O��������!�\� #��()��!�3(#�*�����*� ��#�O�D�9!��� A���&

����;�y8���L��2��4� A�&���Z��������( ��8

�0(!�0�����+����Bb����W���A���O��qW�$/?* �z��y8����#��!2!���(#�����#����������E�'

�( ���!�U��2�����*����������������()���(:���C�2���J�����"���!�qUR3# �z

�� �U&��;����0(!���E�'�4��%�qo(�)�; �z�������c�����)!���&������!����p�98���

�(�����2�����*�����0�H�F!���@!�������O����:�qN�3���( �z

>��E����?�!��&�.H�L!��c�%���) ��7�O�q5�3F�0��&� </'*� �z��!�&�0�����+�"�'�����������"(F&���Q��( ���!�"�F���8��*� ��������!��3(F��(��%�";�����#���0����*������!�8��G���5�

�������F����L��*��Q��"��������

F������(���`�D4$�"�8 �U��!�; �s��' ��� �0�����+ �"�'���0�����+ �p�8�*� �"/����; �*�O�3��(�� ���3())&�>�&�kPF%�(�������(���%��!�<PSA=��& ���� ��~%��+ ��b�� �"/����; ���� ��(#���";�U��2������#��!�(A�%�0�����+�l��%�"�'���*�)@!�����!�2A���7�O�"�8�`y���������!�($����o���(5���!���L��0�����+�����!��H�������0�����+�"�'���3() ��"�F��W���A��()��!�0�����+�3(-����*�Q�����5�����($���do������'���������( ��8����Bb����U��2�����*�����F��{ ��0�����+�"�'�������!

���#�����3(���U��!�;����3��!�����kPF%�*����2��0�����+����*����������������b��&���#��!�2��1%�E��@!�*�����s:��S��!�� �%�&�0(!������)%������(���$�8

���S%��\�(!�����)!�����������"�8��������#��!�0�����+�3(-�W���A�

�()��!�*�Q���*� �U��!�;������6�!��� A��2� ����� ���8�� ����O���� ���)A�� �0�)��@!��)V� ��(#���?�E�k9P�!�>#2+�l��%�*� �N��������&�()��!����F+�*� ��F&����kPF% �()��! �*����������� ���2Q����������������*������0�����+�"�'���>��/�����������&�2��p�8��9PF%�*� ��L%����)�2 �IA�����2���@!�����)7������5��&��� �*��� ���) �*����� �U#�+ �?(b���E��

����(��2��1%�����:

�����C4���F��R���@���!���3() ���(F �.q�b�������%���)&��!�8�����*�QF+�*����>#2+����?�Q) �����O(���3�#��G�$���8���������%��*������0�1�2 ����� �3�!���&�D�9!�()��!�.A�����*��8�+����2 �+��� ����7�G��@�!������������g%���N����"(��1)O����a��*�A�&��)!��(���%��!�0���8�����*������3�!�����!�����( ��U �&�����%�I��:�(5��%����*������y8

��(����3����� �������5���� F����

�����)� !�*���������"�!���U+�*� �G����������!���"�!�� �p�98����*� �����2��1%��+��%����� �� ����!�����# ���5��� �I�b

��8� �*� �G�� ��'�3��� ���� ��� ����� �3������"�!����)!�����*�Q�F7�*� ���F+���L���%��&����O�?�1���0�����+�"�'���G��)&��� ������"�������O(����B&�*�����(5��%�( ��U��2�����;��������O(������(!����(FP �

����*��!���#,O�G����&�*��3���LO�0�HHg%��c�%����(#�(��%�"�������b�[��P!�*� �3�Q)&�Zytiga�*��1%�?������(�(��*������b���� J!��c�%����!�� �*� �"�!�����)&��&���������65�3() �������!�0�����+�*� �"�'�������� J!����:�?���!����!�� �*� �"�!���M:��������������()�L�����'���*� �G����I!�&�*������������6% �"�!�� �"��)b��� ���� �G�6A�! ��)7��y8�(���%��!�*���� �"�!�� �(������-; ������(5��%����0�����+�"�'�������#���0��*�������b�G���5����( ��U �&�($���ne�U��2�����"�!���(�������Z+�G����to��'

�( ��U �&�($���oe����(#� �*��� �0�����+ ����'�� �*� �G������ �?���! ������! �*� �"�!�� ��� ��J6% ����(���� ���� �"������L% �()��! �� �"/��(�;��Q�� ����!���"�!�� ��c�%��g% �� �"/��(�;�()���%�������(���(�������8�G��@!���6��b�())&�>�&�0�����+����'���*� �G������

�()�����J6%��%�������������) !����!���"�!�� ��c�%��Q���(#��*����?�E�*� �"/��(�;�(A�%�M��!��&��������Zityga����#��!����'���*� �G�������� �"/��(�;�(A�%�>�/�A���*��1!��&������ �"�!�� �����(A�%�*�������"(����3��&���(L!

�()&��!�"��%���"�'�������!������������ ���a�5�G�5����*� �"�!�� ��� �� L� �?��H! �� ����F+�R���� ��!� ���#��! �2��1% �>�/��(�;����;���8�(���%��!��&�����";�����&�5�0�HHg%����!�� �"�!�� ��LP� �I5��! ��� �� ����

���#�D�9!PassportSanté@frqr4���cancer@ca

����;�9�':;�#��"�� �Q��G��

d� �,%��A��������*�'"T��K����������������

��������������

�W�!9�g����� ���C�" -!.���B! ������*��1�� ���!��������B! ��� ���F�!��3�!�������� ����=�� 8�� �,%���i.�j�)7�������*�-���� ���������W�����?"5�

������W�������K�"�(��0������PP`��0��� ���;X!�k�9����[�

��������������� ������������������������������� !"� ��#���$�%&

�'�()�*&�+,�������-.�/��+01��������23�����4!���5��1 ��6�.� �����1��������!�7���89����$�%&���"���:��;<=��"!��9�>!%���?�@��A�1�BCD�E�C��E���DE�D��

#+)!���9�2�7��9�F�� ������1����$G�H�)3)I�+.�!�2J�1�K)4� ��� �

�K)4�L,��#+)!���F�M��CB����DN�DB�>�<&��1�2�@�� ��2�-I+.#+!�����3���%O��"��������� �9��$!I�&����H�)3)I�+.�!�2J�1#���ND�����O�$!I�&�PQ4�9��%7.�LO��������)@��=�M� �

#�%��R�����@�1�6M%=S���-I�1�9��������6+��T�U���������� �

+,�ec�eU�Vc���lW�1!"=�����

���� ���$3 �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 8: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

����8�����(��O��!��#�(���������"�!���������� �*���� ���#�(�� �0�!(8 ���#�������A�!�I6F!����"(#���7��"�(������(�����

����"�L������)����H5��?��� �� �4��(% ���� �"��� �N��2O ������� ��)!�����!�+����"�!��������I&��(!��#�(�������������<�������d�=�I���;���������";��@%�G����!���B �G�L!���&�<UHC=���#�(������Q� �U#�+�?�2A����?��!��� �����������%���"���������"�6!�� �����B&�����#�(���0�!(8�I6F!����"(#���7��"�(����������!�"�!�

���&�(&�%��A�!��#�(��_�f�BO�?�+��������?��� ���4��(%

���b����(�� ��Z&�{ ������*�F��s5�>��0�!(8������������������%�����b��������H

^����������#������N������!���#�(���"�F���#�(���������"�!������!;����8;��P%�"�����@�����������&�( ���!������ ���#�(�� �0�!(8 �I!�& �U#�+�����B��"��!�dee���(5�*������()�L��*� �� :��!�*����G�+��8���+����Z+�"��������������&�����E��ietd�lH����#�(��

�(��!��!��:����O(���"��,O�*����f��2� ��#�(�� ������ �"�!��� �I&��(!�W�P��� �>� ���#�(�� ����Q� �U#�+_���)��D�/������@#�����sHg%����������

^�����������F�(���������b�1#

�. �I�!�"�!����I&������N�%�O������;���L����";�����#�(���������"�!�����&��&�(#���;����� ��)!���������!�+���������U+�G������B �����#�(���������"�!����������_��&�(#���#�,O���)��I$�����������#�(����������I��:����(���������%E�����

����^��������L���� ����)����H5�����6��(!� ��Q��!�"�)&�%�?�Q) �";���_�f��2�������U��2��G����h�"��������O(������"(#��g!������E�!��)&��F��������^������&�(&�%�N�%�O����&�3��#��G�B'��R��� ���B ����� L��"�)&���6)����������&��QA���R)+��%���F�����&�� �"��!�U+����������*��L���������) ��()��!��!�3(��

�()�L �?��g!���#�(����%�5�0�!(8����"��)b����I�!�"�!������b�*� ��F&��� ��@��%�D( �d����^�ehe��!����_�����FP��*��� ��& �(���3��& �s��% �<SDG= ���(��+�G�� ��% ���#�(�� ����Q� �U#�+ �sHg%

�())&�N�%��ehe

��? ��=P�

����5����)����)��)�]�&�(C^��!

����,����C ��97 D��!���I ��)����_����

�` (�������a�H

�bD����(�����bD��!)�)�W��]����7L�

�bD������E ���E�7$0�E��L�!�43��0�13�b�(

�` ����E�<���F;��

������� !"�

����b���98cd�����$������]� �����#��

���! �>� �C�2� �.6# �I8��������� �I � ����6��!;�"������C�2����L��*��!�%�N��2O���������?�O��&�dhtu�^���� ����&_ ��Z)�����E�I6F!����������!��!�Q) �*��!��edo�G�������&�(#�����S�:��5����I�b����Z+����&�.&�"���?�O��&�dhto���������N��3(!;���.6#��!��Z+�"�6#2+��(��!��:���I :�()��!�����!����.6#��6����%�����������!����.6#��O(!;���(�(#�?������� ��!�%����*�����\������*��!�% �j��� �^?�&����XA_����7 ���� ��� ��& ����'���*��b����� ���� ��� ���(#�������()&��!�*��(����������1!��������������L��"�'���\�����(5�lH��6��!;�I&������E���kPF%�";�������!���2 dh�?�&����XA�"�!������#��!�3���������5����G�����5�!�������"�5����IA���� �������& �(�(# �����! �I�b ��5������h�*�����������6#�3��%�� :����;��&�����3����*��3��(��

�(�����3�����P%

���2��;

��������x%�������F� ���F������6#2+����*������N�%��̂�!��_��SA�y!�����������������";��s��y%�����"�����I!�&����������"�!����%�������6#2+�������*� ���(�������IA��������!�����������O��0��$����F�����0��x%���������6#2+��?��b�������6)����SA�y!��^�!��_����������9�!��3���� ����y8������*��b����I!�&����� ��3(#���������������"�����&���&������";��`�����(��������\���������*�O��&����������I :������0�b�'�

��()������(��%��2���"�6#2+������3(�b����� ���O;��*���g!���A��L!��

�������3() ��N��B��*� ��&�#�������Bg!���H5���&��

��!���SA�y!����3��B�������O� ����#�� ��� �� �& �3���� �SL&��� ���)!

����

���(��!�������A� ��Q�������Q�2%���#�(A���;�����S�:��5����I�b����BA�&��A����s�������������*��(��+��@a���a�5�G�5������(#��A����e��&��Q�2%���#��Z)�����E�N��2O�2&�!����<�������i=�4��!��i���������Z�1�;�ZA�������)��z4��(���6#2+��V���=�*����A�+ ��V�����% �(#��5�����V�������#����@%�U �:�<*����"���#�*����� �S�: ��� �"�8�"���� �*����A�+�G������� :�(A���;��()&��!�.T)%����� �����*������!�"�9H��.!�%�*����*��!�dii���&=��%��q;��V�����S�:��Q����V����>��0��q;�"���#���S�:��7��y��I$��(5

�(A���;��&�*���)�2O������3(#�I�b��<��������:����&�W�P����U �:��V�������@%�*�����(���

�3�������V�������@%������%����&�3�#����>�����(���������%�&�>��";�����&�������%�&��V����";�s��'������3������S�:����(����3�������� �w����#��!���#�,O���&�S�:����(�(��(�(#��� 1!�"�5������a��b�>���������b�?�1�������S�:��5����I�b�*���ya����'����3��!;�I :��������S�:�I�b��5����.%��() ��I�b����I6F!������0��$������&�����?�1��

�(�������%�&�3������(A���; �S�: �*����A�+ ��V��� ������������@% ���� �S�: ��5����I�b�s��'�����5�������Z+��� ���3����"�)&�������(#��V����������BO�� :�(A���;��(���,O��!���

��A�h�*������*������!���'����U �:��%��q;�G������"�6#2+����#����A���lH��G��@!�>��������W�@!��V��������*��!�dii�����������8�*� ��������3(#���8����V�����(�����3��&����@%��6��6!��V����>�����3(F��?�b��"�!��";�����5��������0��2��*� ���BO��O��()��O��!�"���)#��&��!��������5����I�b�G���5���(#��������(A���;�S�:��%��q;��V����";�����&�<Ross=�4�������@%������8�S�:�*����A�+��V����������2����#��!���#�����*����A�+��V������(L�����3(#���#�����*����A�+��V����>�

�(#�( ��8���2Q���

<���� �����=�>.���?#�@��0�� ��9���A7�3���7�$��� ���&�������

�9�B;���7�$C���8�������� ���&

^(�����F����L ����*��3��&�3������%��&�.#���*�8�����FP���#���.�������&��&�yb���:�A�����w��!�������(8_C�2���*�)��������Q) ����L��!�f���!���S5�$�

3����|����4� b�!��fG��L!��(!��E���&�(�g!�f������

dndnozoo��f��L+���()$� �i���+��.F#�"��L �&��"���(��+��"���%�f���F���6q�!���b�����a��������� ��"�q�a����A����HA�8���'�����)L5������f�����g%�

`%��(�5������#��A�f����;��gB$� ����)���?�&��f�)���� �F+� ��!(:�3��9)!�fU������eid�i�nh�nh� ��u�do�d��ou�f�����g%�j��u�de��i��u�f�!��b�l�����j��u�do�dn��o�f�&��F!�

�ude�i�u�f� ���O;�"�!���� [email protected] �www.salamat.ir salamatweekly salamatweekly

4�����!�. ��&�#�f��7�

�"���*����!�&��#(��;�*��!�� ##��&���5����%������EBJ�c��!�&#�^�9�<����!�� ����*!�!���,;���!��� �d����<�

EPA�

�`���E#�D�@.>�&Ic��C��D�W;]�EJ������P!�-&������D�Z(C��-��#�>���eA�'����!�E�(�!�F ���.���E�����/@.>�E9.'�5�6�&Ic��;�F ���.������E�'�����!�&#��f���

#��&��@c�U!�������!�-#(��&��&��&��

�1X��!�E���� ������&�I.��H�e;��-E>���1X��9H������;�E� �%�)��;�E�9��-���E��-�(gH�!�*, �*!�!�h�i,0�1j� �����!�5��&(� �k9%��I����9��E��&+>��

(��;��#�5�� �����.��&��&��&���

@salamatweekly@salamatweekly www.salamat.ir

s a l a m a t

Page 9: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�����������

�!����0����2 � ��� ��������e�]�6W� ������Q�0���#�������O#�� ����� ��H�W(������,�������H��!��� ������,����������H�W(���F-W�������6�+������ ����;������� �Q�������H�W(�����4CbQ����!�:�����X��,���������H�W(�� ��������,���/]�!���(�R������H��f]�!��!�G��������1�����H�W(�g,5������ �+��������2 ���h�������C�����������5������/���������W���Y:��i�$����g���]�������������$����$������ �+� �5�����j�+����C������!��2���������H�W(���� ���]�!��5�����6�+���������������/�����������������,��������0��,��S���� �+�6*��������H������,��!�� ���2�O�79d��:;<=���� �Q��������� �+���� ������� �0�����������7kA�� �I���=��� ��� �+

�+�#�<��7+R����%�����

'�01�f-!������7��

!T��,V�!����!T��K���*� ����������'[�9-���

K)��2 ������#��&�"��������K���������IO��%��#���8

N��8�G��*����K)���%�� �G��N�����8����!��>�����"�!�;

��� �.���� �N�T�)! ��& �*���� �3�8E���������@ '�28��������� ��(���3���28���� �2� ��! �*��� ���� �W�8 ��7�"����� �� ��F�(�� ��& �(#�� ����H�� �����1�� ��� ��! ��� �>��� ��(FP� �������� ��O� ��& �.���� ���A��L! ��x% ������� ��.#�� ���8��� �"; ���1�� �G� �� �>���������@!������.Tb��A�g%����x%

�(#�. ��8��� ��H�b �"��%��! ��& ��%��x% ����������� �"�!��6��� ��� ��x% ��(F�(�� �";����O�"�� ������D��'������5�G� :��&�����G���dd�(�L �M�y!�E���5���&����I�!�"�!����*������I���;�?�������*��,Q!���^.L%������� �O;_�����"��)b���� �2� �*��! ��ed� �G��������3(#���"���8��*���()����%_�"��)b��� ����������3(#���@!�^.L%���*�����"������ �"(���� �� �O; �D( ���� ���� ����� �G��8� ���� ��� ����)#; �*��� ��@!������� �"�&��& ���!�6% �0�6F! ��Q���($���dezdo���(5��� ��!;�4������������!�6%�G��8���b���*�����"�&��&

��()�L �[��P! �*� �0(#���!�6%�G��8��>��"��)b����2��.L%��������)#����������!;��&�����M��#��� L��d�����8��*� �G������";�������������!�W�8������3(���(A�%�u��� �����B��G� :�����&�.F�()���!����>��� �����3�O��@!���"�����!�������&��A�L!����

r.�����*���Bw���7��3���8�����5�(���3��&�0��b�������!��@!���������& ���� ����� �())& ��LB% �� �[��@% ���������l���#�"�����x%�����%�"��;��L������b������*� ��6 #�����������������8� �"�A�� ��� ��� ��@a� ��! ���F&��� ���� �"�(� ����� ����� �3��& �2� ��%(���� ��gy� �� �O; ��� ���5�� ��� ��@A�y!��!� ���� �� �()�����! �����[��P! ���!���%��5����! �*��� ��� �"��&�I�����w�

������3��&��@a���6)���������%�"�(���!����>��� �M��:������!����O�����c�%��g%�����!������()&��!�3�����L ��V�;�����%�3��

�.)&��!����6%������&��)�����������%���!�����N��Q����D( �l���# ��� �� ��� ��! ��� �>� �� �UH��.L%���['�0E��8������� !�"�&��&

�������; �*� �3�����8���.�L ��&���@:�!�� �����!����>��� �"�&��&�����l���#�*��L������.Bw�!�*������8��c�%������G� �����.F�()��(����! ��T� ��� ��.#�� ��x% ���� ���1���� ������� ������� �3()�����3(���";�"�!����!���?�T������F)F%;��Z�+����.b���*�����# ����1% ��N���+��N��!;�������g�����������$�98�*� ��&�#�*�����*����l���#��� ���G� ���*��6#;����BO�"��%������Q����&�()#�����,+�S�;�������;������M��!�(�����&�()�L ����:�����;�*� �3�����8��"�&��&������(#��@!���*� �>�&������)%�"�#��������"�� ��8���(�������;�� ����������)&��(���(�������A�!����:�N��,+����!���(��#������!�l��%�����&����%����;�*� �������(�����(��Q����#�3��� ��!��&��������?�+��������;����0���: ��� �*�� ��� ���� ����� ��.�L ��"�&��&�����*� ��������!������LF���������()��!�()������2�����;���&�>�&��O(�����8�3�#������(��#��@!����������� �����7�(��+����;����(�����()��!��������7 �()�����! ����� ���8 ����; ����� �(������� �����8 ����; ��� �(��� �� �(���� �?�E�?�+ ���� �(��� ��())& ��&��F! ���& �����. ��8 �"�� ��� ��! ��& ���& �IH�)! ����ZX����()&�sHg!����"���� ������%�����"(���D�$������������"�L���*� �>�&����;���&�>�&�(�������&�� ���;��������N�%�"�F�� ��������"(���*������8�3�Q����.)&��@���!����>��� ���())&�S��)!���L������"��&�. �����������8������sHg%�(!������.)&��(+��b�����

�l���#����

���$�$�! @?���� �����������&�����?�5�@�������%

��������� !��������%�#��������

����*���������"[7�M�����#eU&

�����m����� ��X����l����8�#ee&

�������������!������A�^-����#eU&

�� ������82/'";X������E�#ec& 2:��'�4�>�&?@

'l�l)E �gl;l���lll�� ��ll��lQ�l,���+ ����1����!��,�i �l����� l��l�1� ��l��B$�l �� �ml�:�

2345��$��� )�63��7�89����::3�;��*���%+���!0�<�1

Page 10: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

SF�ET%�������M��S$�� ��Q���$#� �"��*�S/��AQ���O�)(;�SU���������S$���C8���<+�C8

��� �0=����W�h-������!���A������% ��'�������

�2#-�/�A�2������%

���9F�!�8������/'*�"#��4�k� <��(�9F�*����G��8�� D(��#���4:����'���8'������4:����.u��@��4���(�4�"#�+�G�4�*���$F`��*���8����9�/2#�8�<��"#�(���!�8������*�$�!���*�*���$F`���9�F*��8��"#�&��<��*��"3D2����>��e�������x�*�/��*��{F���������*��*�:*�+��324��*��*�4j�4�(�5� D(�}�:���*�:*�80�4��4�*��� !�CXD\����*�@9F�4�8����(�4���<��1��4

�@9�(�8����!`�C9�/2#���$���i�3Y���

! ��)�����/�)��F�;$��%��B%���()�����!��6�����*��(� ����A(� ���������*��L�

��(#�����E(� �(�����c�!�"����N�O��&��A�5�����()�L��Iq�:����;�"�!����%�����&�5�N�����( ���!�N�O��A(� ����*����&���:��������(� ���

��A�5���������()&��������3�O(���������3()��O�?�+�()&��!�N�%�������?���5�����I��H!���������3()��O�?�+����N2&��%�?��%�lH���()&������%���:�{ �3(��)#

�����3()��O�['��b���0���L5�����N2&��%���F��( ���!�N�O�*��(� �����&�*���0���L5������( ��"�F����8�I��H!���������(#�����#���������F!����L5���()&��!��@���

�����3(#��c��!����l��%�3(#������"����N�O�����&��A�5�������#��!�(��. �3(��)#�Z5��(#�����#���*(��4�L5������O���J!���6)���"�(���()&��!��������l���#�3(��)#��&���#��!�IH�)!�I��H!�������Z5�������E(� ��������8�������I��H!�����@:�!���E(� �"����N�O����Z+����#�(��U��L5���!�2A���������.)&�����"������*� �� g$����� L�����"��B'��b���0���L5���!�2A���!��.)&��!��.)&��!��������I��H!�D�'�*� �� g$��. ��"�F��������&���)%�"����N�O�\��

����������&���7�()&��!���1���"(#��Hg%�4�L5��3()��O�*����*��(� �� �O�����*��LA��s�E�3()��O��&�()&��!��HA�����?�+�����I��H!

��b $���h��%��F�;$�3��5�"E�@���"���)#�"����"�������� ��������N��,+����&

������#�*�������&�����(��#��!����#��!�3()#������"�����#�(���N��,+���L����'������&��A�5�����(#���"(!;�3�%�&���"(#�.�L%�*�)@!

����������:�";�����&���@:�!�����,+����������������!��@:�������*�)@!����"(#�.�L%��(����!�I�b������������O��!��a�5�l���#�4����������.�9%�������

��"(F&�������"��(��?�1���*��&�{ �j����G�@B�����*(!����*�)@!���������� 1!�D��9%�>��IA������J!��3(#���1����LA� %��>��*������6F!�()&����0���1 �����@���['�(���%��!��������U)&����()&��T�5�(8�G� %������F� �*����"��&���O�"�!�����!�����?�(!���"���8�0�L5��"��&�*�������5������0�B���.F8�j(#����9-��"(#���LA���"(#�(!����}b����������0�!�(:������r�!���7��&�G��������"(��+����y���#��)7�����&��A�5���������.�L%�*�)@!������(��#��!�����O��L����"���8��^��&��T�5�(8�G� %�����(���_��&������@:�������^N��,+_�UP��U!��;���.�!���6 ���"��&��(+���"��&��O(��������*�����������!�0���6!������@:�������N��,+���

�� �O����O��!�";�4���������������.�9%���()&��!���������2Q����*� ��&���#��!����*� �U)%���W��ya��"(#����&�}b�������!�l���#�����,+�lH

�()&��!���������UA�5��

n����� � �F�;$�()�;��!�. ����0�:�����F�����&��������0�������

�>6B% �. ��� ��� ���� �. ��!�� �� ��6#2+ ��y5 ��� ���*��L��0����������&���������&����������@:����A��(��#����

�(�����0��B%�. ���������S�;����0�:�����F���&�����()��#�8���������4�L5��>��pain�������

��( ��?�1���*��&�(�����&�()&��!�3�O;���������(�(�%��������S�;�����������3��� ��!�Q) ������� ��A���L �. �3())&�>�&��6�����L��(����)%����� �O�����IA��������

����&�G� �������L�Q��������#���( ��8�3��� ���8�������suffering����R����(F6��G�'��&����L5��R���M:�������������#���?��(%�*�)@!�����L�Q������D��5�������3(!;�ing�R�����()&��!�.&���������"��%�R����()&��!��(+�N��8����� L������"(#���E�'����������&����

�����3())&�>�&��6#2+�"����3���F!��!2!�*� ��������&�����IA���������()&��!���1������&�(�������.�L��.T������%��x%��!2!�����r��#��!�I�( %�R������������7����O�.�9%���"��&��6��������%�����"�� ��N�8���Q�L8�4�L5�����0(!���E�'�����&��HH5����R����(��F&��!��B)!�*� �4�L5����� ��F�(���*����������������#��!��1)!

�S�;���7��R������������������8����)@��j����kP#�����O(#�+�. ���4�L5������L �I�b�����V�;����������T����N��8��������V�;�����Q) �� ����������#��!

�0��F!�����!����*��L������()&��!������*�����*��1) ���>��( ���!�?�1���>�&����������I6F!��������H!�*� �>)6%����O�������4�)#�"������

�())6��I�( %�R�������������()&��!

!�C#+�����o����F��5�F�;$�0���L5������6��"�������8���H5����\����)@��������0���

����������!��g!���S��)!��� A�������:��$��.H�L!�0��$����U��8�� �% �"��Q�� ��� �� �()�L �Iq�: �?���5� �"��Q�� �� ���8 ����� �����0���

���� ������8��� ��6)�� ���a��)@� �j()�L� �. �I@B)! ��!� �())&���� ��!���5���� ����())&�3��B�����������;����"��Q���() ������3������(���,O��!�?���5��"��Q����� ���

��@������&���������98����3�#������8���H5����\����)@!����"�����Q#�8�+��!��3���;���"��Q����Hg%���� �%��"(#�SA�-�s��'���������8��� ������8���� ����()&��!��D( ������0���������L��Iq�:���� ��"��Q��������8�����H5������"�!����������()&��� ����(������()&��!�N�%�����&��)@!��������j"��Q�������x%�������������8�����x%��Q#�8�+�����!��(�����"�!������A���5���� �S�;������()&������������8���6����0���L5����'������())&��6����IJ!�(������ �������������s5��()#������My!�(������ ��������������5���()&��!��Hg%����"��Q�����(�����!�Zq�������8������[@a�*��3(��)#���&

���������()�%�������������I��H!�����( �����:�������!�& –��6�2����5����!�*(!;��&���G�@�3() ��N�O�Z+��()�L �()�#����"��Q���. ���N��8�. ��&

����B9)!�����)��M:���������"��Q���0���L5��S:��!��%�.�!��� ����������()&��!��������E��b��

������������?D#�61+��F�;$�b)E�p!����[�����61+�

��()#����� !�G��8������ ����"�!2� �"�������8��������6�!��7�O�����������0��B�!�*� ��z�������G��8�������������9P#�G��8���!�

�"��H%���.T����"��&���������F�L#�()��!���6!�*� �� ������� �4����������������;��:���b��d����U�����������()&��!�I�g%����;�����*�����W�,b���R����&�(����

�*� ��A�@����x#���&��&���O(����@ '����A��@!�(�������� �4����������()&��!�[�%�������b����()�L �*�6����� �4������())&��!���1���G��8�����*���l���������b������G��@!

�}b����&�()&��!�G�xF!�"�)V�;�������� �����5�2!��F�(������4�L5����6��*�6�4���������!����#�� ��.5�2!���6���������(���%������()&��!�N�%��&�*������������#��!����W�,b���R������"��H%����(&�%���S%�%���.T������������6!��F6�;����F�L#�()��!�*����!����b�4�������$��k��98�*��,+���D�y@������ �'�G��&�����9%�����I��H!�������O��!����������#��"�!(7

�������������9P#�G��8������� !��������(���(�����()7�*������*� �0���!���()�L ��@ '�Y�#�(:����*(���>F8�����������;������8����T��s '�27��� �(���������������$��"�7�() ���!�*������8�������?��!�S�-�

����()���%������()��%��!�"��&�3� �#������&��1�;�����()�L���x%�*���,+�����#�?�1������;���())&��!��6��(��Q��() ��8��!��&����9%�3������.q�����()�����@'�:�.�9%

��()&��!���B#;���������;��(�2��. �������"�#��O(���G����( ��P���&���!�b�� �G��8���� �"���� ! ������9P#�*� ��O������� �S�-� ��&��A�5���

���#�����3(���������

��D�� ����>�?��q����� �E��F�;$�3��!�3())&�D�9!�";�����&��%��$����3��!�>�����3��B������

�D�9!��������!�"��Q������N��8�*�����&��#��������(H!��������6�!���9!�3��!��[��@%�����4���������#��!���BO����!�D�9!�����()&�

��������*��(H!���I6#� ����";����3��B�������O� ������!���8�*��8��������";�D�9!���(H!���I6#��!� �(#� � ���!���8�*��8����3��!�����q�� �IJ!��(#��

���;�W��8�*� �����IJ!��(#�������y8���������������";�����67�&�UP��lH�3��!�D�9!������&�����3(V+���L���A�H!�>�����b��������W�@!����R���*� �*�O�����&�����";�������UP������b����$�����%�.�!�UP�����B���!��������������!�D�9!��������(��Z5����W�)����*�������O��������@!������������!������,O��!���)&�����B)!�0���L5���������H!�*� �3��������������,O��!�"�!���7�

���#��!�"����@!�3�Q �)+���)%��.)&��!�����3�������:�D�9!��������!��&�*��3��!������������:���&�����IA���� ���

�������6F!��Q���M:����������#��!�D�'���3��!�.H�L!��c��3�!�h��%���B �()7��'���%�*����3��!���������#����Q��������;��!�����(�������3��!�D�9!�����"��)b�

�()�L ��:���"�)V� �3� �#��*� �*�O�������������)~�y!�r������&����b�����!�D�9!����������3�������"(F��|�$��0��$����������������

����*���b��1!����b��"�!���4����������)���())&��!�s��F%������b������z������0�8�(!

%#&'�()� e%�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 11: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

��9� �:* �+��324 �UR�� ����* �+:���* �+�#���� ���4 �9�F*���8 F �( �)'*�9���g4 �iFj ����F*9F:���\LF ���* �4 ���: �8D30��*9F:�� �XDY* �������/'*���'�� �̀:*������4�8����9?*��|<=�4���9?*���/�P�iFj�rF����bF`�@9��(�8��(�)'*���*�C��!�8����(��(�+�#�/'*�0�S�2B*������!�+*��9L7���!9F:���9�'���8�

@9�(�)������� (�:*�o34��/�P�iFj�)!*��G���9��4�/�?*�� D(���*���!�8��;7�4�,3F���(��(�4�9B���*�4��4�a9#94�)'��:*�*����0�8�c4�I*���*� ��*�Z �+*�4 �8�'��� ��*� �9��4 ���9?*��*93����!��*9F:���+*�4�8L\���+�#�)���9���iFj�)�����4���+9G�N�,?�rZ*��������9��(��#:�����9B�C8(��(��� #�:*����9���g4

�@��!��c����*9F:���+*�4�C+9G���E�4�X'����rZ*�������*������P*�9���g4�iFj����F*9F:���4�)�����4���"R���8�3'`�F�P��3#�C9��(�)�?�c���$F`��4��������4�����!�8 F���*���$F`�)3Kc!�4�9!�9�#*�0���!`��#�)���9�����*��4����:

�@��(�9�#*�0�5��7��$F`�4��

���()#�����#���G��@%���&��������(������(A���^��_�2O� ��&���� ��V���()#���K) �� �. �������"�#��F����(��#��!�4�A��()#���3()F���6�"�7�(#() ��8�I6F!���7���A�LO�2����(#������;�I!�s��y!�(���������� �())&��!

�� �O�����PA���())���!����";�D�8���:��(��#��!��O��#�O���3��L�

�������)���:������� ��(���!���(����"�&��&��������#���#�,O�?���5�����;��������?�E��&�*� ������8����(�� ��. ��F� ���Q���D�'

���7�������6�!��������#��BA�P!�"�(�����(��#�*(!�������O���8��

�����&�����������&����%���������������IA� ��(��Q� �^��_ ���� �?�E ��& ��@:��!��(�(H�@!��O����5��( (��`a�%����"�%��BA�P!

���#�����"�%��T)!�����!�I!�&���'����"��&��&��()&������������"�%�I�E���

��$��"�%(������������6�!��&�������%����$�����&��&��!�Q) ��J!��( (��W�P����*�����������������!����� ��)�!���4� A����������#�X�����4� A�����(�������5����_�f�6)�����BO��!_�f(��Q���^�L��*� 8������!�������O���6���&�?��,O��!���P%�*������4� A�n����

��^�#�X�����)&�W�P����0��8����(��O��!�^��_����&����I6#����������:��4�L5� ��� ��( ���! ���2Q��� ����)F+ ���� ����� �G��)& �����! �l���# �*�� �()&��!

��()&�����*�� 1A���8���T)!�3��7��A�5��������������� �O�^��_����&�?��B!�E��@!�"�&��&��(���������Z+�()����!�"�#���(A���3��7��A�5�������^��_����&����3��B����*������()���%��!���(A�����'������() ���x%����"�#�3��7��A�5���)%��3��7��A�5��x%������L���7�j())&�.8���G�J!�M:����!�&�*� ��BA�P!�����%��,O�c�%���L��3�8E�����#����&�(#�����#������%����#�^��_�����#��!��%�C�2��M!���������(!������*��� ��� ��� �I : ��� ���� ����� �Z+���)#��!

�()&�3��!;�^��_�"()#

SO�&@����& �,��.�����������#�=���%�R

����l����8������m����� ��X�% ��'����������A�����

�O�]�F1�4������������!��2����>�?��*� �3�!����I9�� ���-;����.����������� ���������!�S�-�����"�&��&��� ��������������������.)&�3��B����";����������&����#��B�������B���!���(�����*������:�b�?������A�x7��()#����!�2 �����O����?������A�x7������������ �3�!�������)���())&��!�3��B����3�7�W;������F���F�L#�*�����(#( ��8����B������\��%������G��}b������;�"���8�� �3�!��������#��!��$�%��I6F!��������*�QF+�*�������I :����5���()6��D�9!�(��8����Z+���$��������6�!��&�������%���()&����Bb(a���(��F��D�9!��%��5���G�8�����%�()&���%��~�y!���������������;����

����&�3��B�������;����"�������G�������7��"�!(����� ����5��?��%�������� ��O��

r.)&��7�(#����B����������!�h�I:�(5�I!�#�E��@!��!��L!�G��(�!�.q�b

f��������.q�b.6#�0��b��Q��O

G�������B���

���#��"����������[B8�S%

[@a\��%��A�5

������.�!���L���(#���7�����,-��!��L!����"�%(�����O���%��( ��!�&�U�(���%�()&�D�9!���&�0�@��!��&����

�()��!��FP��U!��;�"� �O�����~�&�"�(��*� �*�7��(�����?��;�����������P���. �����3(@!�()���%��!�0� ����\�)@�����������(�2 �X��>#2+����0��F!�"�(��� �����D�9!�����())&�"��)+����*�����0(#������6�!�� ������������3��B�����&��%��$���=����>#2+�����@���!����#�}b�����()&��!��L!���7���&��&��&��(���()���8�%����<(#���?�E��!��L!�����(#�����#���2����&��5������(�������#��!��������&���;�.&�M��*����(#���?�E������6�!�(�(#����&��3(@!��6)���*�������#�s��2%�?���������"���������������,-����!�"�������()&��@�����F���5�������F�

f()&�W�)�����������(��#��!�.� ��%��P���&�)+����#�p�98������) A�0E�9g!

W�7�*� �,-

������+�*� �,-E���():�*���g!�������,-����!

()%�*� �,-3(#�Y���*� �,-

g�������������

�"T�����0=�.

��*��*ee �B ������������������L���������9#�(9F#�3���#

���4���������Q�������WbR�*� ��# �*� ����� ��� ��6� �����& ���&��! ��O(�� �*�� ��A��#

���#���K��(B�����6+�D��9%��c����������(:���8����"�6+��7������)�;���3(#��)�&����L5�3()����*�����)�;�*����������L6#�";��������!��&������ ���*��8��Z6b�. �Z6b �"; �Ix� �j�#�(� �3�! ���� ���. ���) �?��8�_�(�������#���"�'�� ���! �"; ���8� ����� �^���L �U+�� �G���. ���!�����"����#���Ix#�����������������"�������c����

�������F&��L!���!���������#���"������N��L!��:��� ������!��(��+��!�����)�;�*���Z6b��!��������!����N��L!�]��+���5�����N��8��"(#�W�8�(!����) �G�������!������ �������*������#�����

����&������*��L!��)�;���)&�Z6b�"(��������L!���!��������L&��7�Z6b�����(��+�. ���� ���! �^r���� �*��*���� ��7���������N��L!�W������5���������!�"��U+�G����_�f�BO���L!�>� ����� ��� ! �*���� ���� ��� �. ��6���?��&��!���&�.�#����!��&�����>)�&����������_�f�BO�.����6� �����!�"����)&�U��!����%�� ��^*�_��&���� ����������!�����#�����1�;�. ��%�G�5��(#��1A�@!�����8��!�"�!���*� ���1�;�������0��8���O����L!���BO�s '���!�^�(#�( ��8�3�!�u��'�������1�;�������N��8���(���& ����! ��� �N��8� �"�'���G�xF!�3��������!�(@��G������������(#��F&��L!�*�� �N��8� �Z6b���8 ��6�� ���� � ��)�;����()% �� �.A�� ����N�(+���)&��A()$�*��

�������LF�+���'��3D#

�6��1��"�0��

����]�O#��� ���S�)����&�*� ��9:�����6�����;��#����L��f"�������$�8�*� ��)g$�����������*���!��*��3�#�����&�������������&�()&��!����������*��8��"���������H��!���W�,��*� ����!�����������!����;��#����N� ��8�G� ��������#��!�������� A��0����a��f"���O��&���3()L������)L5���A�����a���#����*������*(�!�f"��Q����

*��:������"�-�����b�f"���O�>���b������difee�b���dhi���F� ��������%�U��������������!�� ����L����� ��9:�*������������#��H:��oe0(!��()��;��!�"����(��������#�*�����#�8�0�:�����( (������������";�"(���Z+�"���% �W��& ���� ��b��1! �q8F��F���<��#����W�-=����H5�(�#�3��O�2���<���A��=��������!����P���&�����������H5�(�#����!����(@��"���%�W��&�f` $ ����� ��Q) �� �*��� �4��% �3���#

eihedhd�doo

�� �������������]������!�;��"���%���#��g��B%��b��1!����%(�(�����+��!� �"�L���"(��"�����2!;������*�B��"�6!���&�����*��b�����%2Q����BQ#������%�.Tb����(���������(A�3��� ���T�����*����+�������3��� ����"�L���"(����-;�N�O����2Q����BQ#��B�����������3��&�. �����������������N�O������#,O����(@�����#��!����)���.F7�3�B5����ZX������#��!�2x!�������O�2� �S�: �*(@� ���%� ��� ��.��#��! ����� �"� ��� �S�: �*� �3�B5 �� ����� �"���a ��& ����� ������"�F��s:��0��2��������� �C�8������ �C� �����.��#��!�3������3(@!������";����Z+��( ���!����������:�C�2��3����*�������������8�����������"(��\�a�!�����b�a�!����+��A����b��1!�������5��";���1���*�������������!���8����"�L�������(���������?���(!�������3(#�3(F&�*��L�

�(�� ��0,A�3�����8�3��� ��b��1!����(@������;����"���8�*�(�����"������"���8�q8F��F

�3��!�"���8�*�������������;

�^��_�����#��*��� ��� ��� �I : ��� ��� �

�()&�3��!;�^��_�"

�()��!��FP�U!��;�"� �?��;���������P��. ���3(@!�()���%�!�0��(�2 �X��>#2+����0��F!�"�(��� ��"��)+����*�����0(#������6�!����&��%��$���=����>#2+�����@�����!��L!���7���&��&��&��(���(��!��L!�����(#�����#���2����&��������&���;.&�M��*����(#�����&�3(@!��6)���*�������#�s��������,-����!�"�������()&�

f()&�W�)�����������)+����#�p

������+�*� �,--E���():�*���g!�������,-����!!

()%�*� �,--3(#Y���*� �,--

W��������_�f�BO���L!�*���� ���� ��� �.

��&�.�#����!��&�������_�f�BO�.����6�

�)&�U��!����%�� ��^*�_���������!����#�����1�;�5��(#��1A�@!�����8�!

*� ���1�;�������0��8���O���BO�s '���!�^�(#�( ��8�'�������1�;�������N��8�

�& ����! ��� �N��8� �"�'��xF!�3��������!�(@��G�������(#��F&��L!

*�� �N��8� �Z6b��8 ��6�� ���� � ��)�;���()% �� �.A�� ���

�N�(+���)&��A()$�*���������LF�

+���'��3D#

]]]]]]]]]]]]]�������������������������������� ���������������������� !�;!�!!!!!! �

Page 12: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

G !.���*�)23F���%�(�N�*��+*�?�'�����#*�0�/0��q&�*�o'���N�D<��8Kc���)D7��3#���94�o3��8�9��@��*���:����=*�oR!,��@)'*��9!�87�cF�h+,-��r���������o�*,�*���%��9!�( �8��G��� �9��4 �/�P �C���( �,���� �( �8��#��*� ��4 ���.7�8�*eY�"�w��9��4��� �̀l�*�!���*��4�@9�(�"(�*��oF:��C9F*���8��C�,3#�~4�+�?�(���+�#*eY�����0�:*��$����P*������3g4�8 �0�:*�9���F�(���*����G��8 �0�8�*eY��������`�p9�(�8��)���(

�������d��p9�(�����/'*��`

�"��#����'�N�g�#���N*��9!���g3����%��)'*�8�9��qN���o'����'�P ��/ ( �( �N��c4 �% �@N�!�8� �9�9! �8g�'�P ���%��@93#��H3=�����g3��4�./����*��*�����e-�����4�����\?�pN�!

�������[[�

�+�*���4�8E�C9F�!�8���*���4�(�8Z�%�+�#�"F�0�qN�'�o'���p9/�3F ��\0�4 ��3�G���G��� �9��( ����: �9��4 ��:���*,3� �%

����������n �.

������A��5?�������������������� !�������������� ���������

�����,-�3��!�>������ L�����L5�����!�2���!�q&�*�n'����� ���5 �� �,- ����� ��� �3��B��� ����! ��� ��$�8 �D�9! �M)!��J!������.�!��.���P���(H7��6)����!���.���(��*�����"������@:��!��������P��R������"���(���%��!������������ !����>���.)&�����M)!�"����������*����. �����)��#�D�9!���5��!�(��#�D�9!�.& ���(H! ��� �� �3(#�W�L5�(��� ����! ���� ��� ���#�3���8��,-����(@����$����.&���(H!����(�����)��#������F �U��2� ����! ��� ������ ����+ �� �E�� �"��O�� �"�8(): ��&�����(��������$�8����,-�����(g!�. ��b�P��z*2x!�M��!�0�@��!����?�(&�� ���F��&�*����!�?��%����(#���"�%������ A��.�(��U �&����*(�(#�(&�%����#�*��b�-���()&��x%�"(����$��M )!��(�����6�!�I:�(5����(�����������.�(����.�������F ���7� ��& �*���� �������)� ���� �?�@' �>�� �. �.�(�����>��� ������F�U��2�����"�8��F���b�P��z*2x!�M��!�D,5�U�� �,-����I&���'�������>���(����3(#�"(��0�@��!�(����. �����:����!�����������#�N����>������3��b��()&������!�����2������(�����6�!�I:�(5���������#�D,5�� �,-�������,-����!�?��%������,x%�k9P�!��T��4������(���%��!������2�����U�(����� ����!�*,x!����!��&�*�g������()&�3��B�������&����,-�.�/������������*/��� ���:�����#��!�% �*/����*/�����!�%�*������#��!��� 1!�"(���(#����������!���(H!����.&�.&�"�����()&�32A����!�R��(%���������a��*� ����7����8����,-�3��!�>���L��?�E�0��$������-�����(�;��!����+���8�������6)���p�98�����()&�D,5�U��/�������&����������������*,x!����!��� �����������������(#��������.��8

�>���D�9!�"�6!��(5��%�(����"�Q!������ !�"������qN���n'������2!�:��#�O��(���P��"�����3�!���*2 ���() (��U �&������T)!�����*������(���P��� �!�������*����B ����5���())&�.&�[��P!�*� �� �!�\���� ���())6� �3()L� �� �! �\�� �>���� �lH��!���(���3��6��3��#��"��)������() (�����:�"�#����,-�.�/��������>��G�LX&�>��*����.)&��!��$�%��(�����G���di�*E����O���% �h�Q!� �D�9!����� �()& �I! �"�%�� �� ��� �3��� �h�Q!� ��!�O����"�8���(FP���!��� ������"�8��T�-���������6L���*(5������G���5����()&��!��&�5���������%�"����*2x!�*� �C���!�k9P�!������E���"��)���O���( ���!�U �&���L�����"�Q!��J&�(5����h����������"�%���9!�h�Q!��"�2!��%�()&�0��F!���,x%

�( (��U��2���������?�O�n

�oe���"���?�O��&�dne�����J!��:�7���L��.��8��O��qN�'�n'���. ������������7���8��6)���������#����������a�����7�?�O��&�"�8��>%�)!;�M��!��>%�)!;��L&���)���8���*�������������*��������������!��&��7�� �����)���#�O��� �"��P�������a����� �*,x!2����%�()&�D�9!���!�&�����&����,-����!������*� �.��8�������)���()����U�(������������!�*� �*,x!��#����A��())&���a��"���?�O��&����%���*��������'�(����. ���7�3(#��!��� ��Q�� ��O�3���!���&�� ��)!�����,x%�N���������B���!��� �(��O�����"������B&�(5������ ������� �*� �.��8����*��L���-E�*� �.��8��&����������!��$�%��(��#��!���7�(5����U����?�O��&�dh��%�d���@ '�"������*� �.��8��?�O��&�d���%�du���#���"���U��2��*��������'�?�O��&����%�����7�*� �.��8�()�L �����������(�����*�������(9:��&���� �.��8��� �����()#����%�())&��@���!���,x%�k9P�!�������5��LP����#��!��$�%����!�(��8�����6)���?������#�2��1%�"�F������ ��)!����,-�.�/����� �@!�2&��!�������"�#�������!����!����5���())&��:�����,-�l���#������>��2��(A�%�]���%��S��)!�*� �*()����L�������#�(��

�(��P��S��)!�*��(�Q�

G !.�:��4�8P���0���'�4�./4*�:*�9<4�(�F��!�+�#���'�r���+*�4�93���i4j�F*��W�<?�����0���`�p9��*��+*�3 ���%�C9��(�8�

�����������p)'*

n �.B 3C��5B������

�2��BC����'�D�������;!�����

���P%���7�����������W�@A�"���8�()��O��!���)��S'���������I :�. �ILb���?�O�W;����� &�%�D�9!��)V� ������W�8

�()&��!�>�&���� #�*� �����U �&����������(B!�W��8���

salamatweekly salamatweekly [email protected]� �%:e+:+U$VU$� �+,�e%�3:�3,�����C��[)$����

G !.�o3��&�'���(�"/2#�8 F�0�q&�*�o'����c���N�*��o���: �̀@N��(�*93��9�(�UR���8E�@N*��9!�./�� �� �*��0�)3��~#�4 �9!��#�@N*����(�x�K��N*�*:`�f�Z�59����*����F���4��#�(�"#��8��o���:`�"#�������+�� 34���*���`�@)'*��3����"/(.��9#��8��� 7����������N�����������*��8<\Z������

��d�������pN��c4���*�

�./���B)3��~#�4�o3��&�'���qN���o'���"F�0����+�� 34���*�S��������(*���*�N9!�9��4 �"# �:�4 �&�B ���* ��4 ���` �@��*9F ���G�

���������d�p"F,4��2(*�

�+9�( �N��]F� # ����4�� ���\? �qN�' �o'���p��*��������+�� 34���*���`�@93#��H3=��

���������n �.

*���������� �������E%��F�(�'�(%�,#/������G�3

�4#��H'� �I��"#$%���JI5�������

��������������8��%�X �*�����q&�*�n'����������:��&�"(���)����.�L���&����)@!�"(�������(Q)1�����*�����I!��b�\������������������8���#��>��"��)b�������( &��()&��T�g!������1������(Q)���!�";���b�����O��!��T���������&���#��!�� �w����( &������q�b�U)&��

�^������8��%�X _����^"�����%���%�X _�";�0(#�������%����*���������"�!����()��O��!��6�!�IA���� ���������0��B�!�*�O�����b��8;��%���5����G���o��G���h�*��������%�X �����P #�8��(#��������D�9!������ 1!���������$��"�7��L��G�H����I��:�"�����%���()&�IH�)!����*�����( ��P���&����(�����������.�!���L��*�������������&�+�"�2!�?�1���*��3����*� ��U��!�;����5�(��������������+����#�������U��8��&�+�"�2!��%�( ��S�;�( &��&����)@!���������&�+�"�2!�"������7�������������6�!���3(������N��8�p�8�.����(!���()&�D�9!��������b�"���+��%�(#����������!�����&�*��F��0�b�'�����3()�;����. �*�����*� ������(�;��!��������*���������&���� �*��������*��L��IJ!����#�(A�%�� �"�!���3���!���!��(��� ����(#�"��!�����#,O������3(#�(A�%�"�F��������8�*� �������� �"�'����8������!����3���!��G�J!�"��)b�����&��A�5���������������($��($�*� �"�!����� ���������IA�����*������������#,O�����$�%��(������!�������������8�"���� �"�'���� ��������5���(#���"��6#2+��T���g%�.)&��!�*��3����*� �U��!�;���()&�D�9!�M:�!������

�( (��?�1��

�����>���&����L&�"(�����E��@!�qN���n'���3��(������*�������;��(��#��!��� !�B��%�X ������(���(����6F!��Q�������#��!���8�����&��*��������*�����"�!���!����#��!������"�F�(�

�U��!�;��(�������������������)����#,O���#����#�������"����8�*�������;�"�2!��%�( (��s��2%�����(#���de�����%����+��*�������;�"�2!��O��de�����%E����O���!���#���( ��8������L&��

�����( ��P���L&���s��2%����*�����(#��

��:��b��6A�>��*( &�?������ �qN�'�n'���W�Lg!�*( &�M��#�*�����������( &����ozu�( &����O���������&�*��'�������#��!���������F���&���#��!�3(���*���6A�?��!�($�����������*( &�?������ ������*( &�?������ ��$�8��!�b������(�������$�8�"�!�����������9%���'����E��@!�*���������(��. ����*�Q���I�b��������&��9PF%�*� ��&����#��!�3����kPF%��3��&��@���!�>#2+�(����()�L ��� !�*( &�?������ �����&�*���������{ ������()#�����8�"�����a��S:��!�())6��D�9!����!�� �*� ������(��F����7��6�!�I!��b����������(��F���������� �.��8����()7� ����#�?������ �"(#��%�C�2��}b��������!������*( &�.8�N�8�3��%�>��?������ �(��� ����� �������)� ���# �C�2� ���� ��6�!��(#����6#2+���������*�Q+��g%����5�����>7�&�*� �?������ �(#�����#������%��� ��O� ��!� �()�L� �3())&�"��Q� ���!�������nzo����; ��� ���F� �(��� �(��# ��%�C�2� �"�2! �����3�� 6���� �O�*( &�?������ ��������&��:��(#�����\��#��@ '�-���M����0��$��������� �C���O��+�}b��������6�!��&�()&��!

���#�(�(#�*� �*2����8

G !.��Y�����9��(��Y���:*��*���8���� �̀q&�*�o'�������/'*�8�*eY��*������(�O�'�+*�4���/�:

������[[��p��(

�BMI����8F94�������0�!��P*�qN���o'����/��8/F�'���:*��/ (�"R!�������*�9!�4���8��Z`�p��!�8��W�2�����%�"#�:�4�C9!�4�/!*�

�������[��n �.

���D��(����E� A� ��������������%�#������ ���������

�������������� !

�"��%��!�"�������(1)&��-������q&�*�n'������,-����!�3�%�&���> ����L��"�����B%�*����������&�3��B�������+���L��0���5����������yH��>���)-���� �(#�����#������%����F����#��!�3�����-�������&��%���5��O��������������������!��-����(#���N�����yH�������F���(����!�?�F!����*()��#�8���*�����()&��!���������&����,-����-������(�� ��0��$���������l���#���������������&�3��B�����3(#�Y���";�(���%��!��������"�'�������!�0(#�����-���"������-��������yH���(�2��S�;�����!���������"��%��������������+�. �(1)&��-��������&�3��B�������,-����!�"��&�Y���*�������;��%��&���������?��!��� �����!��$�%�E�$����(�2 �X�����,-����!�"��&�Y������"�6!�(5������())&�3��B�����,-�] '�*� �N�����������"��&�Y���p�9P!��-������I���%�0��$�. ���) �?��!����*��L�����B���!��(�� ��3����(!����-���������,-����!�"��&�Y���*����(!����-����&�����������())&��!�3��B�����!�������%�S��)!����,-����!�"��&�Y���*����W�7�*� (���"���������IA�����";�D�9!���!���L�����b���S�:��!���*����Z���%����I$�5�*/����($���h��O���&�*��'���������he����#��!�%�Z���%�*� ��-�������-���M��)!��:��b�z� �:�*� �*�������������G���5��($��

�( ���!�U��2����

�"�2!��J&�(5�he���(��3��%�k8�#�qN���n'���BMI��O���!��( ���!�"�F���������@ '�"���>��������:�7�*�)@!�����(#���ho��%�he����ne��������������:�7����F��hiti��%�ho��������y8���h�������:�7�3() ��"�F��E���������(��3��%�k8�#����BMI��6)�������������������*�-E����:�7�*�������8�k8�#��6)���";��������.�!�G�6#��>���(����!��T�����������7�M�1%����"���2A�&�A�"�2!���Ig!�k8�#���:��.���������!��1��������O������T������#���"�2!����������he�*�����(��3��%���������7�M�1%�IA���������������0��b���6#����*����O�������3(!;��������"(�����in����D����5������U�6#�����3��(�����(#���j(#�����#���he�BMI���(#� ����F����!����������B���!����������8�0��b�.15��6)����)@�������������*��L���&��������@!���6#��:�7��#� ������� �*��������*��L����(�����!�R���";�S��?��*� ��:�7����.6#�������F5��������7����8�BMI�*����O��������)�����#��!���1���(����(#�����6#��:�7���7���!��(#�����#������#����*� ��A�@�?�1�������%�M�����7�� ���,x%�k9P�!��T�����S��)!����,-�*� �.�/�

�(#�6��� ����7�����M����G !.�+*�/�#���)'*�"(�"F94�D�3��/���q&�*�o'���%����@"�(�8��x�K��D�3��/���f�Z�1��p"#94��*�*�*��U R����*�x�K��9��4�8F��:

�������[[�

���"/2#�+�*���4����/�#����qN���o'���"�# �̀��30���������"F�0��34�DP� #��*,3��+�*���4����/�#����(�8?�B����C)'*�[�����"�#`���30���������"F�0��34�DP� #�� /B�9��4��� �̀8�#�(�9F�����*��4�@)'*����4���=�pN��c4 ��3��/���8/?�� �� ��#` �U R�

�����������p��*9F

�(�N�*��+*�?�'�1��s��(�qN�'�o'�����0�o���:`�@)'*������3F����*9F��:��#�oF94�D�3��/���H\'�9!��c�����"��*��9F*���8���3��/�����*���� (���`�@)'*��3����p9!�4�/!*��oLF��#��*9F��o�����30�����

��d������

n �.����F����'������

��3���J���� ����������K%�7�� 0��&� ������I�/

4��J�/

�*���( (��"�F��"�8�U��!�;��O��q&�*�n'���� ����B ���(�����3(#�D�!������� �&���7�

�D�!�����*(5�����2 �oe�I�6!�>����B �U��8�?���D�!�����`y���%�()&�D�9!�"��)b������&��������Z+��(�����@ '�(5����oe�p�:�>��3�!�� �"��%��!�*�QF+����

���&�D�9!��D�!�����*(5�����2

��������*� �.��8��� �����!��$�%�qN���n'���>#2+��T�����*�������"���������&����������8���"�#���,x%�k9P�!����"����k9P�!�� ;�G�J! �"��)b��� ��())& �D�9!����� �I�6!�*���a���.�!���L� ���(@!�|�!� ��� ��6��()7�";����"(������*�������"���������&��������"��%��������� ;�"�2!���������#��!�����������?�E�������)�����&��!�%����,-�.�/��3������(����� ;�I�6!����#�3��B����";�I�6!����"���������(@��3�!�h��%�*�������?���7�3�!�"���+�������#�D�9!�p�:��>��*����0��$����4��������(@!�|�!����� ��!�������������!�������������#�(���0���������&�*���!�)FP��3�! �"���+ ��� ������� �*� �.��8���#��! ��$�%�*����"���������(@��3�!�h��%�*�������?���7�*��5����5��&�G��)!��!�������A�!�I�6!�>�����%��())&�D�9!��������(��?�O��6!�doe�I�6!�I8���(��?�O��6!�doe�"����������������&�������b��������G��)!��!�������A�!��)�����������.��8�"(������*�������"�����(��"�2!������O����()&��!��(+�U��2��(�����(� ��� �& ���7� �"(� ����F� ������ ��������( ��8���1����)��*�����a���b�����#��!�*(q��%�X �";�.�!�*� (!�+�����6���&���&

�(���%��!��&�����*������(q��%�*��&�.&�����c� �"������ �2x!�(#����� 9b�.�L��*������( ��U �&�������;��#� �3���������,Q��"�%�������#����;��) ���O(��!�SHb�����1)!��������� �@!�3())&(A�%�*� ��&�#��� �(#������ �I�6!��������!�0� &�%�()�L �[w�!�m���I�6!�*()����L��*���������;�s:��"�2!�*��(��8������� �I�6!�()&��@��������)��())&����;�*()����L��*���s:��� �"�2!������&�()&

�����3(#�kPF!

�U��� ��� ��8�% �I�b ��� ��6� �qN�' �n'������ ��6�!������� ��� ��������� ��� �"�(����Q �!�ozu���(5�"�&��&��8���*� �"�(����(�2���������QA���d�����Q����8��������"�!�����2�����&���,x%�3�g����������3��b�(#���������c�%�U�� �"�(���U�����Q��Q7����O������������D�!�������.L�&����� �"�(���3��(���������&����,-�.�/�����.L�&�M��)!�D�!�����`y�����(#�����#�(���������&�G��8��� �"�(���U��������(#������+�U�(��U��������8�%���b�������)�����#��!���1���"��� ����+ �(���%��! ���# �(��� �*� �"�(���"�8�U��!�; ��� ��& �(#�� �D�!���� �`y���� �&�����M��*���������3(���0� c�����k9P�!��� �"�&��&�k9P�!��T�����(�����% �()& �3��B��� �D�!���� �I�6! ��� ���,x%���(H! ��� ���� ��� �3��b ����# �I5 �U�6F!��% �( (� �0�) A �� ��# �"�%(��� ��� ���&

���#��!�%�. �U�(��.L�&

G !.�%�4�9��4�8#��3!����8�*eY�+�#��97���*9<���:����=*���%��*�������"#����9!�4�8DR!�*���3!�93?�����������94�+�#:�3F�"#���9�RF

�����������p9�(��3���

n �.�C���A��5B������

������������������ !��������%�#���

�����

��� ��� ��#���������O(���G���3�!�u�����������3��#�"����!�IA���� ����������*��������,-�3(b��"�!���3(b�����%�u����(����0(!���� �3(b�����������()#�����#���.T)!�I$������3��B�������,-���$��3��O�n�������5�� �3(b��"�!�*� �,-��3(#�*������3(#�Y���*� �,-��())&�������+���>���+�*� �,-�����#�%�()��!�*��P%�������5�(����W;��(#������,-�.�/��������&�(�����(#���3��#�"����!����,-��!����������&���(H!��D�$��(���P���,-�U!��;����.)&��!��$�%��H:��do��%�d��(����I:�(5���$��3(b��>��?�Q) ����!��B'�b���������U!��;��(F6��G�'�G���3�!�u������*�������"��������"���8��,-����&�()&��@��������)������.�!���L��� ��#������4�%��4������W��ya������ 9b��A�5�����7� �(�����!�R���*���A�L!�����O����(��Q�����:��@���!����3�����8�����������>�&�����%�M���

�()&�I5����";�>#2+�"����������F!�>����

G !.�s��%�r���+*�4�(�8��#�>���q&�*�o'����3D�� �5�� �+�#�s��% ��� �"�% ���������/'*�C+��3�4�+�#�&�D'�^��,��Uu��9F�!�8��p9F�*eP�3I����<Z*��1��N*9(�@@@��)(.��:*��#�>�����*�:*�����/'*��4�9F*���8��)'�����`

���������d�p��!��*�G

����� 34���0�:*�84�%��/��P�qN���o'���)'���+�#�8P��/�*����#�+��P���:�� �̀^��,��N*���8F��:�%������)'*�93����:*9F*�%���

���������p��*�

��3%����l0�����"/2#�?�'����qN�'�o'���%��$F`�r���+*�4�@N�*��8F��3��+�����,4�@93��g4 �*� ��*� ���������' ���\? �p"�R4 �9��4

���������n �.

��FG������ ������4��������

�%�%�#-�K�L#L9���5���"#$%�'��������&������

�� ������ �"�L�� ����*�+ �()��� �q&�* �n'����O�������7�����+�. �����U��2��������������+�����*� ����7�. ����#��!����7�������P����0��x%�. ���()&��!��(+�U �&�*��L��������!�����&���� �N����(����!���B%��������0��x%������� �()���%������(����������"��%��!�*(5��%�lH��6����()����O���G����A�5

�|�$���� ����+��O���� �� �� ����7���7������g�!��%(�b�.F7����*� ����7����&��������Z&�%���s��2%�������)��()�L �>!�)������+�*��L�����*� �2A����3��B������S��)!��()#�� ��c�! �� ����7���� �M� ��� �()���%��!�*��3(#����c ��c� �����)% ��� �*��)� �*� �G�����(���(� �.F7���� �*� ����7���7 �M� ����s��2% ��� �3��� ��y���# ��� �()���%��! ��!���6)�����#������ A���()#���3())&�>�&����7�(#�� ����� �� ����b ��@:�� �m��P��� �N���m��P�������b�N�����&�2&��!�3���!���!��3��B�����(��������8��������*��)��*� �G�������(���%��!��$�8�l���#����. �� ��&�+����(#�� �"�%��� ��()&�>�&�� ����7���7�M���Q�L�������l���#����*��L�����N���W�P�����B��P!�*� �N��������6�!�>#2+�����������+�3�O�{ �*��L������!��( (�����)F+���������()&�����"�����QA����e�"�!��()��!�����������+����3(#��1���0��x%��� �"��%�������&�|�$���������P����������+�������7

�s��2%����0��$�k��H��|�$��qN���n'���W�8������(:��� L��*� �N�������6�����7����: �3��B��� ����! �*/�A�%�!�� ��� ��& �����l���#�����������8�������7��O�����O��!�( ��8����8��c�%��@y:����#����O�S��)!���#�����?�1������8������&������� �O��!���#���(���%��!��&�()&��!���1������*�����a���b������!����.�!���6���(#�����O(��!���E�'�0(!�(������&������ �O��&������������7�s��2%

�.�������%���#�?�1���G����'���5�!�()7����(��+�0��$����������7�*� �G����������L:�*� �G��� ��.#�� ���#�� ����+ ���� �kA�8����7���������&�*��)��*� �G���������7�())&��!�>�&����+�*��L��������(����������Z+�G�����z�6���&�()�L �*��������� ������ �*���� ����7��O� ���5����7�s��2% ����W���#����+���(#�� �3(���� ��:�� �"�F���+��( ���!�"�F��\�a�!������(������A�5������c���O())&�+��$�8����3��b����7�s��2%�*� ��)�2O�����6��������)�������. �*��L�����0��$�k��H��|�$��*�����!��y8������W�8

��������7�s��2%

���>��/�\���IA������������@�����qN�'�n'������ ����7���7�����F+�0��b�"����*�:���1������F+��5�������������)�������5�N�����������()�L �`a����%(�b��&���#��!�� ����7���7�����"(#�s�b����*�O����*����������";�s��2%��&�����Z&�%������3��B����s��2%�*�����@)!���������,+�"�6!��. ���#�3��#��";�����&���� ��7��O������(�������";��$�8�����+�W���A�����*������c�����(���3��&����F+�0��b�0�&�5�����#�����3(F����1���s��2%�����n��%�h����"��%��!�(#����6��/�I�E����������-���������������������;�G����'�Z&�%���}b����&������A�����*������(����(����0��$�kPF%�*�������#�"�!����3(#�� ��7���1���������������. ����;�M����� ��7���1�����b

�()&��@���!����+�k9P�!�>#2+

��+ ����,��- e+�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 13: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

���� � ����5� ��!���V�M����$����$8��#;�������:@�W��

�(���0�9�-�MB

����&��!�?����1)+�������"�'�������&��A�5������8��O(����8;�*� �3�!�����I+��sA�8��2���������������)��������B)�!��()��O��!�"�8�������������(��������� ��6)������������. �������*�������7�����3��B�������*�����6)���"�(��"������&�())&�\�(������*��2����%�����I6F%����� ��O���8��&�#��������������O���&�������������6�G�5��b��������&�*�O�3��(���������"�8():��(#���s��2%�"���

�����( ��8��%�"��;������*����";������&��(#����V!��b���>��0��$�����O���!����������O��T������b���*����I+���&������6#2+��!�����()7�����6��"�8():�*�O�3��(����0��$�";�����.��Q��3��(���. ����*�Q���I!��b�.�L���%��!�";�����&�(#��!��5��'�*��'��b���"�8():�lH��&�(#��5��'�*��'��b���������)��(#��!����;�I6F!�";���b�G�'���*�%���3��(����B�%���������Q���3(#��q�����V!��b�����&�?�b��I+���&�#���#,O�� !��X��3�!�������Q��3��(�����

���&�( ��8�I�b�IH�L!������>��0��$���������(��()�#� ��T������V!��b������"�������:�*��������Q���*� ��!�����������!�"�O(�����(#�}b���\�a�!��������()&�3�O;���8�� �:��@a������ L����������(���%��!��&�D��O�����&���6A��>�����������(��Q��"�!�����������&����( ���(#�+��6����6A��I�����(A�%�*���������"�O(�����I+���b������w��!��r�L �()�#� ��b������*�����7��Q���.�����()�#� ��B�%���:��(�(��+��!���8����*��L���b����������3��B����?�2A��(���&�� @%�";��������B��P!��6#2+�*� ���!������"�O(������&���:���������)O�2��"�2!��!�������!�";���T�����&�����"�� ��6#2+��A��1���W�H���>���(#�4�L5����F�

�����3(#�I$�5��&��������F+�"�2!������F����)!�������������6#2+�0�b�'���&���#�� @%�� ��b�����������b�)9!�N� �.�L��>���&���������(!���>#2+����lH�����L��?�E��Q���0��$���������( (��"�!���|�'���������()&�I�g%�����21%���

�()&�����(!����8���������8�*�����(���%��!��6����(#����6�!��� ��� ����� �I�5�I��: �?��O�����&���6A� �>� ���8��_ �f(��O��! �Alive core ������� �"���(! ��� ��6��( ��8���8�*��������!������&�0�b�'��������Q��������( ���!����:�"�L6��l���#����>#2+����5���UF&�>��>#2+�>���Q�����()&��!�G�g�!�����������>#2+�l�����\�a�!�������#��

�^���#�����W�Lg!�?��O�����&���6A��3�Q����>��I!�5��&���&���@!��b�������*�������()��>���&�#�������#,O�3�!

��( ���!�kPF%��(#���*2x!���6���)!��(���%��!��&�����)y�������;��������5���������������Q��� �:������(����( ���!�?�+���������#��!���L ;����()%����S�:�"���a��&����!��3�Q���������QF�����"�!�����&�����I+���b���� ����?���A��A����2���3(#��a�b����������^()�������&_�?�������&�()�������FQ��������:���&�����S%�%��������3�Q������&�3�g�������3��&�(��%����";��6��!;�*��������,-��1�������O��!����*��S�:���������c�he�D�w�3�Q�����( ���!����:��b���()��*��������8��L#

�()&��!�G����������>#2+��������������������F!���)A���()&��������������8�������@a���:��\�������(���%��!�>#2+�S%�%�����������L ;�� �O���()%�� �O�*��S�:�"���a�������!�R���� �:������;������� �G����&�����G��1���()&��!��x%��)A��S�:�"���a��&�*���TgA��������������()&�*��&�(���%�����RA�@!�>#2+��!�����#��!�(��8�I+���b���>���)A����#,O���B ��()&��)��@!����*��(���%������������)&���#�(�����5���b�����b����(������a��eo�������a��o�������g $�3��:�"���8�?�Q) ����S�:�"���a���&����%�������)A����$��I6F!��L���%�>#2+�?�1���������������>#2+��������O�������� �:��������$���

���&�\��#����*�������!���|�'�>����( ��kPF%��5��'�G� ���I+���&�#�"�)&��^�?�����.�L ���)%����8�*�%���:���&�.�L��"��Q���Q��_�f(��O��!��)A�

�����>������"������*����"�8():��@%�*���������%�-���2���>�Newyork Times�qr���

�����";�����&�5�(���&��F�)!�PLOS Biology����b���1!������B ��� ����C� )%�O�3�QF����"�HHg!��&��HHg%�R��������(�;��!�"�!����*��������F+�*� �������*�+��&���:���(���(��"�L6���c�%�"�������� �*����O��L�(a�*� ������&�?�1�������L��"�L6��"�!������� L��"�������� �U)&�����������8�)#���*�����I�b��.��#��!�����!��%��B�!�.q�b����!�� �������������Q���� ��O���() ���!�W����"�!������� ��O��6)�����b�()������[��P!�*� �U��!�;����Z+�"�HHg!

�������;�*� �"/�(��O��������:�"�!�������#�������:���F&��8���!����� �O��()�L �*�����m�������&�*����_�f(��O��!�C� )%�O�3�QF����"���)#�"��������6���6)������"�����+�*����U����6� ������^�() ���!���������1������O�*������T������[��P!�*� �����D�9!������$������(���&�\��#�� �N�!��������(���c�%��Q���3(b�*����A���()&��!�"�!������"���������3(b�>���O��L�(a�*�����>����7�ZX���()�8�(���W;�I8���������;�� �N�!��� �����O��L�(a�*�����"�������Z+��(���&�.LH%�3��O����������� �N�!����;�3��O��!���() ��0�1�������8��%�(���&��)#����\��#�W;������(�����W����W�8���8���������� �N�!����� ��O�(�(��

�(������Q��W;�*������"�#��8�(���&��@����)%���(���&�� ��W;���������8��Q�����#��������4��������]��+�G��L!�"/�G���3��O�*� �N�!�"�8����������(�(#�����!�"�HHg!�"�!�;�R���������������"�L���]��+���;�()��(��()����8��!�"�HHg!��() �����:����������!�. �� �"�L������!��������A�L!�����(���&��@�����;�������)�

������"�L6��($���u��:������1���r��� �N�!�()��!�� ������������3/��+�"�HHg!�����6���()&������($�� �"�L������!�����!�2A��������$�� �N�!����!�����&��V�;���6#2+�.�b�4������.���%��!��&�.#����b(!��O���!���.)&�*�������QA���O��L��.q�b�����%�.���&�3��B����� �N�!����sHg%���������!_�f(��O��!�^���&��q����������!���3���";�4������"������&��L���(H�;��:��($���u��.�������3� �#�����3���.)&�*�������QA���O��L�����2���"�����(-�.�L����*2&�!�� 9b�.�L�����.H�L!��&�4��������]��+�*2&�!�.�L�=�HPA axis��)~�y!_�f(��2���!�*��sHg%������1�����6���� �������I8���O��L��*�����������������4�����������]��+�.T)%��Bw���&�<������ %������\����������sHg%�� ($�"�)&�%_�f( ���!��!����sHg!�����^�����I8���O��L����������/�U���;��&�()&��!����%�������8��������*�c�!����!���N����%�@A�y!��)7�?�1������(����(!��"�HHg!�^�(���3����3())&�(!�������;��� ��A���3(#�?�1��

��(�����!�R���*�������������&�(���,Q��*����Newyork Times�qr���

��N�����@ '�-�����+�*� ��6A������b������S%��� �������� �+�?���U��2���"� ���6F8��"����?�������8���� 9b�.�L��G��8����1O����������O��L������ ���"(���b���.�L��[@a���@ '�-�"��������������L:���)%��C�!�3�8E������F&��8����I���%��"(��W;��������#��!�3����"�F��"��2���%�0�x� %�����&���� ������ ��������b��,-�"�!������()���!�"��2���%�������0�x� %�������� �G����&���:����#�()&��6��O������( ��P����;�S1@%��3��&�(��%����";�. ���������&����!�����Kantar media��(��������.q�b�����������L:������ �2����O;�hu������2 ���d�3��&�?�b���()&��!������!����� �������0�x� %������3(#�3����"�F��"��2���%�s��'����*��!��edu�G����������()��!�*��!��ed��G������� L���&�����3(#����6%�S%�!�. �G���?��%

��( ���!�"�F�����*($���uo�(#��0�x� %�*����*��������*� ��&�#��&�*���������"�!������(!���BO������������3(#�������n���#,O�G���n��'�(�����#�,O�� ����������8������������#����%�M������L��*(#��� ��� %���������� L���Q���0�� b����M����()�L ��%�x� %�( �#�����L!�"��2���%�"�O())��G�J!�"��)b����>��eliquis����>������"���������� 9b�*� ����*�����$�:��lyrica

�� �C��������"�8�*� ���PA�()&��!�(b�H�!����3())���&���H@��(a�*�����( ���!�U �&����*2x!���6���y8��������!������

�2&��% ���6��!; ���#�(�� �� :��! �*� �"�!��� �"����F! ��� ��6� ���BO �����J!�j����3()F&�-��A����!2!�*� �*�����*�����#,O����0�x� %������(#��!�2��1%�Z&�B���(���IJ!��#���O�0�6F!�*�����&���� �����0�6F!�()��!��%�*(����8�*� �*�������g!�G�5�0�x� %�"�)&���!����()�L �. ���HH5��Q���������)����� A���(����!�����"�'�����5����� �:

�(���3(#��%()�A���"��2���%�"�O())���6)���";�G���he��)���Q��!����"���������*��������*� ��&�#�D( ��@!����e����ue�� ������&�(������T�����������()�A����@!������;��6�����L��"�O())���@�������F���&�()�L ����L&���:������()�L ���8��O(���UP+�"��2���%������O;�>���&����!���() ���!�I6F%����"��2���%

�D�9!�����������*�����IA������O��p�98����"��2���%�3())�����#��!�3(#�3����0�b�'�����3())��"�)�'���()&��!����%�� ���O;����������F��()&��!�l��%�3(#���w��� ��������b���)#��!��&���#��!���F�����!����O;��������6���������H��y!���������,-�"�!������(��%����*���������&�#��!�0�@A�y!��!���������T��� �D�8������_�f(��O��!���#�(���"����F!����)#��!���F����������3��B�����y8����M����3())���&����!��3����"�F�

^���#��!�S�����F����O;����*��"�)�'����(����8����� L�����.A������>���&��%�x� %�";_�f()&��!���a��*��()&��!��6���8����������������������Z6b��1��������������()&��!�*�����>���������:����������������. �� ��������b��&��� A��S8_�f�&��������(����Z+�.�L ��O(�����C�!��@:�!�����!��()&�"�!������*(��";����3��B�����y8�������)���(#���*�:���&�3��(������.)&��!�3��B�����&����0������@����������*����� ��������b������.)&��!�G� :�. ����.15������>��*�����c�ue���O;�>��������#��!�I�( %�� J!���6��>�

^�������B���0�b�'�������Tb�3())��"��)b�������*������@��������>����O;�*�����!_�f( ���!��!������������(����?��%���O;�����Q���D�'�����(��#�"�!���(���I��!��&�.�������������H��2%�0��$�����J!��&���������3��B����.L��6!����#��!��&������b��� A���������D�9!��Q��Q7���"�!�����#��!�3����"�F���&���8�R�������������,-�"�!����G�L!��^�(#�( ��8��q�����8;����. ������� ������)%�*��������*� ��&�#�3(#��$�%�";�����&���&��F�)!����*���@A�y!�.�!��&��a���b�j())&��q���������� ��������b����3�%�&������>��*�����0��y8���(����()&��!�>�&����������!�����������I��g!�����������,-�"�!����"����F!�����6���kuzel�.��8����XL���'�8������������>�����3��B����0��y8�.�L ���1!�lH��!�����:�4�����_�f(��O��!��@A�y!�R�����������%�����!���. ��"�F������2���%���O;�>�������������"�O())&�D�9!��� ��� %�� ����� �*� �3�� ��q��� �*��� ��! �����(��� ���&,!

^���#��%��������Newyork Times�qr���

�New England��6#2+���1!����U+�*()7��&��#��2O��A�������G�L!��"��L!���&�����";�����&�5��(�����7�����)L&���. ��������O�m����2���B�;�\�#�"�2!��6��!;�4�2Q%��6)���. ����� ��kH��"�(����O����:�?��!����8������&

������3��������G��@!�-���'������ ����� �*�����*�QF+���G��)&�2&�!�*�2����B�;�UP����(!�UP+���F&�?��%�����2����B�;�\�������"�)&�_�f(��O��!��6��!;�*��F���@����&�3����Y��Z�L��&�?���������B%��������3(#

^�(����������(!;����� ��+�� ���� �4���%���� ��y:������� �HhN� �\�� ��� ��2����B�; �*� ������ �($���e ���(5���3��&�"�����������������*�����������A��������F&�����&�����6��4��������������3(#��Q���*��L��C�!�S��!

������";�����y8�\�����4���������L��H!���_�f(��O��!�*�����"�99P�!�����6��E��@!��&�B���A�\�����9�*� �4�������������HdNd���8�"��������F��4����������())&��!��������8�I9��8�������G�5���������(�����!�C�!�?�&��������+���8����"������F&���������3(#����-��*�����(5��%�4������������!

^�����������*��3(�b�0��B%��A���������!�*� �.��8�()��!�p�8������*����lH��2����B�;��L&����A���������*��������(������LB)%�I6F!��&����L&��>��������������������&��A�5�������#��!�2��1%��(������)����.�L��kH���&��� �3�!�u��� ����� ��!��%�*�����L&������ ��6��!;���F&�������4������� ���#,O�"��L!���)�a����#��!�2��1%�E����&�*��������*��L��(����"�)&��Z+���&��(+�\�#��A�������� ��()#�� �3(#����� �G�L!� ��(���� �3(#��� ! ���#,O �G���"�2!�� #���8�G�L!�������"�2!�( ���!�"�F����!;��&��A�5��������(@%��!���3����*��!��edo����edn�*� �G���������������&�3(#�[9��� �G���";����� L��"�����������*��L�

���������&��!���C�!�"�2!�*�)@!�(�����������*��F��\�#�G�9���@�������;�����2����B�;��� �*��! ��eeiz�ede �G�� ��&�8 �*�2����B�; �*�O��� ��� �� &�% ��& �HdNd �4���� �G�� �"; ��� ��()&��! �G� ���";����F!�"�!��";��%���������8���"�O(��+��"�L���*� �"/��������O�m���*��!��eei������I9���������3(F��3(����������O�m���2��+������(1!�����&�U&���"��L��%�G�'�*��(@%���(�(#��� !��2����B�;�����B��� �"��!�*�O��� ����

��(�����������������8�"���. ����HhN�����A����� �*�2�;��B�; ��L&����&�3(#�N��2O�� #���3�����c�!�($��de�"�2!������)%�*��������*�QF+�2��1%��A��#�*�6��!;�����&��������2����B�;��L&��

��FP��c��"�2!�(����(!�����6��!;�"�99P�!��!�����#��!��&����L&����*��L�������(����($��he����G�L!���L&��

��(���3������A��������(���3��&��������L&����2����B�;��8�7�����6��/��x%�IA������L&���"����S��)!����%��x%�IA������6����3�������B%��U+�*� �G����&��V�;���L��3��B�������!��L&����8���*�����&����������L �����&�� L��(����!���B%���&������%�!����#��!���1������O��!����:

������� ��-����L���*�2����B�;���������&�3(���";�"�!�_�f(��O��!��A�H!�"�O()L��������6���8�� �G� �� �� �.���,Q� ���)& ��� �U+ �G�� ��e �*/�A�)6%�*����"E��()��!���(#����������L&���>���&�.#����)L&��

^�(#� ��?�E��:��3�!���";���%�I9�\��#�����O����5�())&��!��$�%�"�99P�!�G�5��������(�������O����5������(�2���L&���. ��������#,O�*�����"�!��*�%��P��*� �*�������������I:�(5����Q�����*�����*���

��()&��!�*�O����C�!�������!���()��!����#��!�W�Lg!���;�C�!�*� �*���������6��"�)V� ��2����B�;�G��)&�2&�!�����������F&�n����#�(���0�L��!���#,O�3�!���1!�������*���@A�y!�R������6��!;�*� �*��������*�QF+����!���C�!�*E�����!;��Q��F���&�(�(�������7����Lancet��2����B�;��O����5��&�3(#�3����"�F���@A�y!��� ������������������(#�� �(�(#�*���� ��& ��A���������F� ��O��� �0(#��O����(�����!�C�!�?�&�����B����2 �uoe�� ��H%�"�����(#�( ��8��B����2 hee�����A���C�!���!;��(#� �������*��������A���*�����(�(#��A�5����C�!�"�2!��6��!;���F&�����B����2 d�����*�����(�(#�-��A�5�������B����2 �ou����*� �"�!����G�L!��(�������������"�99P�!��8����(����!��!���(�����#�(���L&���(A�%�����H:��0��T���6��!;���#�(����6��!;�*� �*��������*�QF+���G��)&�2&�!�"���(!�����6���6�!���� ��T���� ������3(#�S1@�!��P����� �"()#������&�*������Z+��&��%��x%�IA�����() ��P��� ������������Q���*���������������0����%��3(#���1����!��%�"(!;

��())&����( �� �*��������*�QF+�2&�!���(!�� !��X��3�!����G���� �E��@!���������������U+�I9�";��'��%�()&��!���2O����L���B)&

�()&�S-�%�"���)L&���?�1���������"���6��!;���3��&Newyork Timesq�r���

/���������8=����*�F m���I� �K����� ����*

/�001� ���H�I���[��������-�� X�![��@����-���!2

LLL��01� ����8����������4���9� �-���C�<��59����!X

�����7�!9�������!�*����4���T�*�f��

�����.�����e$

�����������#�����

�oF*��@��!�8��^L����$F`�:��4�:*�+�3P�DG���������C�3c���C�#�+�� 34�)0��!��4�x9#���*�@)'*���P9���X3'`�8F*��:�4����#�+�� 34�������C8/'�9���+�L��*�����B��`�x9#���+��4��(�oF*��1��8R!,��+*�4�8'�3Z�&k9/'*��������oF*��+�#�+������:*�����/'*�8R!,��oF*��x9#��:���*�@)'*��9!���4�8F�2F*�N�D7���8'9�$��C87� /G*�N�D7�C8'��!�)2�:�C1�,3��U��!��#�/!��:*�8<3'��|3E�+���8R!,��s���+*�4�*���*��C1�w�?��,3��5�3K4���*�@)'*�����P�8?�R?���+�#�"/23'�+�����4�+w�?��,3��|��<��+*�4�+*�b����C�#�&�D'����#��w�)3#�����������5����/(*�@)'*�8�3?�4�5.R���UB��*��4��93'���*��7�4�8#�P���X#e�����(�,3F���/'�4��*���������/!*����G����/'�4�:*�o3���*����:*��#�X3'`����#�+�� 34�������+*�4���4�>.��@)'*����(�:�4�8F�����F�+�#��R�������#�+�� 34��93b3��+�#9��*����/$4�8P9F:���:�3F��4�X'��/��k� <��8R!,��N�D7����o#�]�� �7�@)'*����4��*���0�4�8�k�4�)3 #*�:*�N�D7����'��4�2��L�����8R!,��N�D7����+��`�F���o#�]�� �7�|D/c���*�������@)'*�/!*����G���`�:*�8�c4

@93F*�c4��*�*����*��8R!,��5�L3L���+�#��:���:*�80�4�@)'*�/����<'���N���

�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 14: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�8P9F:�5�Q�?����� "$�������� ���3!�:*�8R��4�/�?*�(�)'*�+�����S�2B*�:*�T�*���0�4�C)'*�>:�*�4���)3?��2����"#��:*9F*��� #�8R��DB�����*�)�P��*���V��(�T��E�4���F:�XDY*�8P9F:�0�%����"$��UB*���:*�����*�U3?��4�XDY*�/�?*�@��!�8��W�2���;7�4���F:����8F*�����8 2G��9 7�5*�33-���]���4���Q/F*�U4�Z�3Y���"$���5�'�2B*�����*��:�B���LL���@��! 8��"#��*��������W*�\=*�)���9��N97�5�� ����9F9L/<��)�.'��$���F�&./0*���*�C+�*���4��*����W*�\=*�9�F���V��# +�� 34���W*�0�&./0*�:��4�;7�4�T�#�8/B*��F���k�4���0�����C8�K7�����'����RD4�C��!�8���*�������0����8Z��7�h8�DZ�;7�4�9F*���8��N�*9��5�� ��������k�4�z�\'�5.67�C��!�N�F��*�8�K7�"/23'�1�����������G���9�(���L���*���# ����!�x� �N� ��(�9#��o#�(�,3F�*��"B��4�8F�'���]32(*���4�=��9!�8<3�E�3Y�4������)��$F����$��*@��!�8��S���:��� �*:�&� /B*����3�G�XDZ

�f��G"����[����� ������"(#������V����"�����������@ '�N���������������ya����4���������8�(#������ ���LP���O��3��������()&��!���(��{ ���()&����1%����"(#����!�( ��P���&��� �3��b ��� ��(#�� ���#�(� �"; ��� ���8�)#��� �!E�6%�&�()��!���� "�!�� �?�Q) ���������&�� ���(�;���������B� �+���G�2%��&�*��,O�c�����(��# �!�`#�%�W��ya�����]��+�0�(: �U �& �� �.5� �D�$ �0��b ����"����� �(��� ��� �N�������& �� �"; ��a� H���U��2�����@ '�"������"(#���E�'�����1)!

�(��# �!����!��������()��������\�:�����*�QF+�*����"�6#2+

�"����� ��� �����! �����b ��� �*�O��� ���(��� ����! � �())& �!��$�%�E��@!��@ '�������������������2��I�b�s��'������8�*��� �2� ��5����I�b��� ��& ��A�5�������� L�����F��*� S�;����&������!

�������@ '�"�����

��-�h���0�8�(! ���� �"; ��� ��&�5 �0�@A�y!��6#2+ �0�8�(! ���+ ��� ��+ ���8�)#�"�����()�L ��� � �������"�������O��!; ������*� U!�� �2���� �() ���!�"�F� �R���� ��������!����"��&��(+�� �O;��*�������"�����*� N������O������"������l���#���I5��!�(���% �!�"������G�'����*/����������G��)&��!����"����� ���� �� �W��ya� �U �& ���

�()&��!�%���������������!�*� N�� ����%�O�� ��� ��6� �3���!�

�"����� �*��� ��O��!; ��� ���8�)# "������� G���N������ ����� �^��!E�N��_������� ��� ��6� �"��)b��� ���� ������ �����������*� �.��8������8�)# "����*� >�&���"�������*�������"��������*��O����*���

�����3(#���8�)#�"���������Z+�"�����4�)#�"��� ��T���� �E��@! ��& �>)6% �������-;�*������ �.�F �3�!�*�(��� ��� ���!����ZB)%�"�)��0�b�'���BA�!�o�*��������# �!�����5�����8�)#�"�)��3(#��'�#��O(!�;

�������b�����

FE1(��3������p�98���=�0�b�'���6)���������%����4�L5���Q��Q7���(#�( ��8����1%��V�;�������G��)&�4�L5��"��� �E�� �*��� �<";�����������a����%�5��6#2+�*� �@:�!����)��(#��3���������!E�N���G�����5�!���

�0�b�'�����!����"������*� �����@:���l���#���# �!�3���

� ;,$���,����O �! ���� ����! ����!E �N��!; �G�' �����%��$����"������[��P!�I5��!�G�8����"�L&��"(����%�()&�ZB)%��������W��y!��)������8��� ��� ���& ����&(L&��*����"(���E��@!�������ZB)%��()&����%��������������"��;����0��b����"�L&��4���� ��)V� �� ���� �� ����b ��Q��O

�()& �!�*�O�����?��;�.����h�N�������p�9P!�*� ZB)%

������p�8�*�QA�������x�!�0�a� H���G�����5�!��'�?��;�����L ;�ZB)%�\��#��!��;����S�-���&���������*� ������U&�� �ZX� �� �()��� �! �0(#��(��#��!�G�@������b�����x�!�.�������ZB)%��())& �!

��T��������% ��E�'�0�a� H���";�����&�"���������O �!�?�1����()�L ��% >��2�����!����$����� ���&�����������5�!��'��6)���3��b����m��8�*�����V����3(#�����I!�&���'����.5��IA���������ZB)%�\��������3��!;�.5�����I$�� �� �3(# ���F� �0�a� H�� �0(# ��&��gy���M����(���������% 3�%�&���L��";

����#�?�1���> ���

�2�#��(�#��Q����]�����())� �!�N��!;���!E�N�������&�������0�)���%�?�1�����������8�"(��0��b�(��O �!�.5��0�a� H���?�Q) ����� �O;���'����.T)!������8�"��������O(!�;�?�1���*�����())&�I#���������()���P����5����@a�������# �!��� �"�F%��b�"��& �I#��� ����O�(������

�(�����X����8�0��b�� 9b�*����?��;�[��P!�*� �?�(�� ��G�� ����� ��� �E��@! �

�lL )! �� �� H)! ��@yH! �0��$ ��� �"(��>���&� �A�5����?�����5�!������(��# �!�I# �(��� ���b� ����� ����� �� H)! ����b

�(��#���#����Q���� ��� ���8�U)&�� ���#��! �}b�� ���& ����

�())&�G��)&�0�a� H��������

�+,#����,��(��O �!������������*� �.��8���5�!����������8�)# ���gA ��� ��� �"����� �*� ��(����.5� �0�a� H�� ��6)�� ��J! �())& �*��������� ����; �� �())6� ��LB% ������� �0��5��������� �m��8�}b�� ��&�()��(� ��� J! �*���

���#��!�.5����

�E)5����)*�*� �.��8��b����������5������!E�N���3�����8�*��b������6������L� �*�����������������&�����";�����������Bw��������(&�%��������.��8������0��T�����8����"�)�?�1�����#���U!��;�G��5���� �����())&�"�F��'�8�"�)�'����&��!����p�98������������(#��

�() ���!�ZB���������b������(� ����8�� ��& ���� �?�E ���6� ���� ��&��I!��b����"������0�6F!���������3��(����"������"�����������"�2!�����&�()�L ����!��A���(��������2L����3())&��@%�UH�����1%�"�6!��(5��%��&�����������!E�N���D( ��%�"��;����"��������( ���6L%�����������

�()&��% G��)&�I��:����O��!;�*� N���() � �!�"�F���)A���( ��#�"���������1%�� J!�R���� ��8����� ��"������3��B����� N�����������&��������������y����(�����*�% � J!�������!�*� N�Q���())& �!��() ���!�N��2O�*�% � J!������������1%���G��)&�*�����O��!;�*�����"�����6)���3��b��������I�g%��(���������*���&�*� ����������������������)����� ������ �!�E�����L�����;���

�(#�( ��8�"������0�6F!�U �&�}b��

������#���0���<MC�*�� �<��& ��� ��$8���C6����<2�0�=�$8���X������� -M�������$8�O��

���A�^-�����������������!�������������������

4�M�����2�����%�������7)���������, !�K�#'��N!

��M��

��1����A�K�0�9�!\�!���A��E��o�0��-������? �������"�

��������'"=����!�����!�����������

����T" �-���h*��F��� �

��T����c�������0��FC�I?B

� X����*�FiT09�F��� B!

�-� "7�0���0�� I��"S�����b

��

�C9�2����7 �+�#�"��L� �����4 �x��K�M ����� ��[��9��(�87*9� �J� $4 ����4���gF�@)'*����/�?��:����#�XDZ�4�"#�:�4��g���+*���G�:*�:�����*�@i�� 34 �+�#�XDZj ���4 ���* ���* �a���P�8��4�+�#�+����#�F��4�9?������:�:*�(�8��#�XDZ�+�9</��5.R�����9�/2#��*� #�|D/c��@)!*��9�#*�0�8��������F��B� �+*�4

�:* �8R� ����� �( ���4 �+�.3� ������&�'�+�*:�����+�#�+����#�F�4�./�����(��(���(�z�\��*��:�����*�+�*eg��F��9�*�XDZ�"$��?�L����*�4�8F�'��8#�P`���G������|D/c��+�#��$F���(���/'�����o3��:*�o34�z�E���*�����9�%�:*�m��@��3P��*�Z�)�.'���9!�93����8F�$G�)!*9$4����:�'�x�E�:*�C9�#�C�� ? �̀C*��F�(�C�3?*�/'*�9�F���8��#���(�C84�7��9�/��5*���*�C��/2$?�C9�?��*�C����?�>.�����:�'���*��4�N�g #�@@@����/2DgF*��#�+�� 34���*�4�)�2F�8F�'��8#�P`�+*�4

�@9F��(�:�Y`�*�

�*��1) ����b���^S�:�*������!�*� �*����_�()�L �(A�% �"�!� ��� ��:��bz� �: �.�L���))��"���������������(#���1�������&���� ��6�! �0E��8� ���� ��()����! ���B%�����:��c�%��g%����S�:�[��P!�*� ���L:�3����� �kH� ��� �"��%��! ����� ��� ��& �( ��3��(�� ��*2� ���� �3����� �kH� ���)y�����Y���� ����� ��S�: �*� ��V��� ��@ '�-��������!���@��������&�3��#�������S�:����� ���#��! �3��� �kPF% �*���� �(A�%�(���Q�� ��� ��5�����g% ���$��� ������ ��O���Q �!�d������5�(#� ��*���a�*� �"�!���0���� �*���� �� �O ��!� ��(������ �2��� �G�� ��� �Z+ ��� ���5 ����� �*�%�[B8

����#��!�*���������!���()�L �M��#��� L��� �*��������3��O�����";������ !�����������(5��(A�%�deee�� ����*� �3�����8����� �*��1) �������\�#��()�L �������������F��($��dn��%���������)!��*����

�����( ��8

��WbR�!�)������1������4���Z1E����S�:�*������!�*� �*�������������.q�b���H�L!��y�������L��"�L6��"�������� ���#�� �( ��8 �"; �0(#�� �G��8� �\�� ����(A�%����Z+���$��������!��� �����)V� �(@��G���()7������6�!�����#�����kPF!����#�3�������*������6F!��)7�kPF%f���()%�� b�3() ���(F �.q�b����%�M��#��!�

� �SA���"����*�� &��� ��������8 �?(b ��1�� ��� ��A�5 ������� �� �?�(�� ��� �"�L&� ��� �& ��& ���� ����

��������+���ZB)%����I6F!���"���ZB��ZB�

������"���U �&���(#�����,x%�0E��8�"���8��#����I6F!

kPF!�IA��"�(���Q���*� �*������������"(��*�!��U��2�

�N��������g%�?�Q) ��Q�L8�4�L5��%�C�2��*� ��V�����!���

����,����YbE����������*�����H:����b�����!�*��L�����G�5�����������#�����3����kPF%�� �*�����"�����������!��������*� �*�������@���3(F��G��)& ������ ���18���()��! �*��������!��L!���!���!��&�0E��8�����,x%������� ����� �� �E�� ��)���� �*������ ���������"��)b����(���%��!�I6A�����(P!����!�D�9!����� �:�*� �*��1) �������������)!��I!��b

��(#���|�y!������

��� ���`�D4$�. ������"�6!������������6#2+�*� ���F+�*��������))��"��������0E��8�������%�3���;��O�����#�3����kPF%����8�����A�LO�2����3() ���(F �.q�b�����������(A�%����Z+�>#2+�"�������S�:�k9P�!�����������(#�����6F!��)A����@a��l���#���������( ���!�\�����(�����(��%�0��$��������#��!����������������!�8��������%����S�:�*��1) ���"�!��

����#���!���-;�";�� �!�"�&��&���"����������*��L��U+�G���()7��%�"���������8���� �*������)7������ !��A�LO�2���)�������(������!�������������8���!;�����3���!������P #�8��!��(�(�������"���������*��L������#�������%�I��:�U �&��O(���()���%��!�S��)!�*� �"�!���>�&����I�b�2������!���@������()#�����#�������y!������0���a�*������"����������5��5����������2!;��H�!�� A�-��a�5�G�5�����&����5�C�! ��� ��� ����& ��� ������ �(���%��!

�( ��0�1��

�WbR�!�)������Q����*� �*��������*�����O����(A�%�(������&����&��&�U���())&��!�?����1)+��������:��bz� �:�*� �� :��! ��� ���� ���8�"E�L� ����� �������%�������;��(�������,x%����6#2+����#�(���>#2+��T���g%�3���� �(����*������!�8��������"�F�� ��������5�����0��$������()#��

�0��$������5��())&�D�9!�.T)!���'������O���8�!���()��!��Q���*� �*��������������y8�.A���*� ��V��*��� ��&���� ����2����B�;���&��@���!�>#2+��������(�������(��*(��� �O��������O����:�S��)!�"�!����g%�����8����*(��*� �*����������)!��(���%��!����*�QF+�"���)L&���?�1���?�2A����#�IA���� ����>#2+�0��F!����2��������2����B�;��@��!�� �:�*������!�*� �*��������������������L�����&��������(!���I9g%��!����*����*� �� :��!���"�!���(�����6)�����#������ A�����(!�"E��L!���(#���3(#����b����$��()#������&�����L���@a��"��������2������(��Q��*(��������G�5��x%����O� ���0�(������BO�(����2����(��*� ��A�@�����y����� �:�*� �*���������� !�"�����������6�!���A���!��()�����#�������!��:�?�H!����()�����������( ��P��N������*������#�,O���)&����0�)���%�?�1��������� �����(g!����L!��� A���������!�H����0�)���%�p�98�����#���

�k9P�!�>#2+����(����*����!��)7�����������)�����������O��p�98�������&�0��F!

���������:������������&��&

�WbR�!�)�����%\$�6�<��G��)&����!���vB5�0�6�����b����)&����*� �*���������� !�"����������?�E��*������())&����b�����*����,x%�*� ��$�%��8���� �:�>���D�9!�U �&����;����%�.�!���������3��B����*2X#;�?�Q) ��&��6������3��b������\�������)+�()��!����,-����!����*��L����#��!��$�%���&���'�����(�����>���2�������� �Z��D�9!�>���?�O�o����U�����������#��!��:��bz� �:�"������*������(H!������!����F�������������!��c�%�>��������(#������&�(���

��������:��bz� �:�*� ���5�����(�(F%���\���� �D�9! �(��� �"����� ��� �3��O �������L)& ���)+ ���2�+ �� �3��!; �*� �{��(����0�H)% ��3��!; �*� ��)#�7 �� �Z� �����A���3��!;�*� ��������@)$�*� �3���;����#�U �&��6�!�I:�(5�������(�1)!�*� �,-��S��()��!���� ��&���8���b�����() ����#�����!��3(#�W� &���!���Q!���� �!�� �� ������ ����!�.P% �����������0�1�2 ���)��+ �.�(���"�� ���R������y@!�0�1�2 ���c�%������>���"��2�����(�� ���� A���&�(����

�������������� J!��� !�"����������������W;���A����%�dto�"(#������#������$�%��:��bz� �:�*� ���5���������� 1!�S�:��(����U��2��"�8�.15��O�������2���� ��� A� ����� �( ��8�*��F� ��A�@����*�7��� �N�)!����#�������� �3���;�\������(��#��!�0�@��!���(H!�����I!�#�2��3��:�����F���������9!�0�@��!�.15��6)���*������ �� ��(� ��� �� ��L)& �3��� �W; �"��%��!�0�@��! �� ���& �3��B��� �>7�& �*� �"�1)

��(#����b����b������!��;��������\�)@��*� �0� )�;����(�1)!�3�!��6%�>��"(6!�����;�3�y:�()7�"��2����Z!��;�"(�����&��������� �N���������� ���(#�� ���

��()&�>�&��Q)F%�4�L5��U �&����(���%��!�www@ottawaheart@caqr���

S������<��R�Y)X�$��#���$8�$�C���#�

�"[7�M���������*�������������������p

�qM��������������r0���� I��J 5���'"[� �������� �-!I��1��0"[�����9�����r�"��������� ����� 0�0S���-�

�-��0"�� ��s�T9������ NE�����F���9-���������������W������O��=9

� ��X�-����� �����*�O��=9�� �W����d�B����d�

�=��

������������������

����

/��*������ eU�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 15: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

0+ ���1-�"+��-ec �B ������������3(1 �������9#�(9F#�3���#

����87�cF¬X3'`�:��4��4���*�F�0����� 34�C�F�'�8���4*�4 ����*����0���P�F ��*�C�#��S���:*�8 3Q7�"�B�XDY*�@9�4���8��"$���5k*�'����#��+���4�F�9��(�8���� P���0�)3�#��o3��^�E��*��*�^D\��8P��/�*��(:*�4������87�cF��9 �(�8?�B����C9!�9#*�0�����8g�3 #����� F�*9/4*�(�8�9!��`�4�87�cF�<��=�8� ��� �@9F�� �9#*�cF ��*9��� �C9�(�8� �*93��H\'�4�G����4h�A�cF����<��=�����*�����+�#��8��F*���:*�+��324�h�`�59!�����* �C��!�8� �U/c� �"_*� ��� �)Z�� ���E�4�8P9F:�(�)23F���<����*�4�A�=�����*���R�*����9!���4�F��3 #�+*�4�����&�<����G� ��* �+*�4 �+���$4 �� �)���3� ��3#�9F:�8� ���*� �A�=�����* ��4 �bF` �@��*9F�(�)'*���R!,��N�g�#��:�+�#�QF��$�*�5�7.E*�S�'*��4�+�� 34�U�*�*��� #����N97�������$4��*,3��C�*��&�������1�������33<� �:��� �5�� �4 �*� ��� 34 ����$4���0 ��#��+���� ��� # �RF` �&�B �@9��(�8���������87�cF�X3'`�+*9/4*�9F�*��8����34�5�4�$/?*�XG���4�3?�*�1�w�?��,3��s�!�59!�^3Z����E�4��*���8 F��9 �:*�U �B���A�=�����*�F�$4�4�@�*���3c���*��<��=�i8P9F:�4�)�P:�4j��� �C��̀+:�'�x��!�5k*�'�C�#��Y9Y�������"$��4�*��/�#���*��$F �̀��*�F�0���87�cF��:����*�� 34�5���$4*���,3F�+9<4�+�#���� !����@"�*���*��f�K/0*�87�cF �<��= ��*�� 34 �5.R�� ����' �4

�@)0*����"3#*�0

!�)����b*�����/���X�ED��i�#�?��%��\�P������@��a���1������Z+���$����I�P!��@��a�`y�������b�P��*� ��6��b��6)�� ��� ����%��� ���Q���0�� b��� ����#��!�Z5�������(#���3��!�?�(&�����@��a�Ig!�`y� ���� �*� ��?�(�� ��� ��� ���8 ��&�5 �����#_��A�5���������( ���!���������@��a��@a����������7�O�����#��!���BO�^�b�P���!�&��@��a�Ig!�������������(����!��T���������,O �*��3��� ��b�P� ���#��3(#�R������B �()7��%�����()7���������6�!����,O����Z+��(#�����#���?����3�!�()7�� �O�� ��Z5��FO����( �#�R��(%�����3�����������( ��8��O���*� ��?�(�� ������� ���&�5����@ '��A�5�� A�-�� ��Z5������(������� A��������(���(��*������ )��2��� ���&�5���@���(���(����()�L �*��8�����8�*� ��I�@A��Z6b��6���?�(�������&�5��&�())&��!���1��������9%�����"������BO�"��%��!�M:������������FO������& ���7 ���� �S�� �"���� ���b�P� ���#�*����������&�()&��!���1���������9%������(�������!���)V� ������3(#�R���!�&��F� ����#��!�m��8�"������������R��(%����������&�� ���(!��������*��8�����8�*� ��Z6������*� ��������%��������.�L!�*���� �����(FP���!����%������()��!�������(��+�"���������s�y!����@� ��\�P� ��� ��@��a �`y� �� �0(# ���

��())&��!��(+��FO����� ��&�5���� ��Z5����� ���"�2!���������� ���V�;��!��������()&��! ��@% ��� ��� �*� ��������% ��FO���

�*2x!�0�!($�����FP ���%�������FP ���%����(�����������"�!������H�b�(��+���b�P�������Z+���@��a���1������(����*� ����"�� ��)V� ����#���-;�������!��b�G�5�� J%��@��a����Z+�G���G��������(����";�2&��%����#��%��)�&��@��a��7� ������(#�����F��M:�������#���( ��8�*���&��1����FP ���%��&����������������*� ��������%����"�2!�� ���0(#�������%���z�()&��FO����( ��P����(����!���B%��G���G��������z�@��a�`y��( ��P��I$�5�*�Q�F7���F+�";����(@�

����#��!�[:��!���F+��&��L���7�j(#�`y����0(#�������%���_�0�� b����6%�IA�����%���������� ��� ����&���������^�@��a�����";�0(#�p�98�������@��a�`y������� ���T)! ����� �( ��8 �0��B�! ��Q�� ���������\�P������!($���1���Ig!���@��a�`y�����gA�������������0��H�"����*� ��3��!�j��#��! �.LH% �UP� �n ��� �� ��3��! �"����*� ��3��! ��Cervical== �����O �*� ��3��!�*��& �*� ��3��! ��Thoracic== �*���)��Sacrum=��=����8�*� ��3��!���Lumbar==���O(�A�>�����(���%��!�\�P���@��a�0(#�(�(#��O(�A��% ��gy���O(F&������F�����������(� ��(#�� ��x�! ���O(#�My:���*���&��b�P��W�9b����gy��*� ��S�;���b�P����#�"������'����(@����())���!��!($�*� ��������%����*��L���FO����( �#����������&���������G�J!�*���������( ��8���8����%�����(���3(#��Q�L6#���7�����F!�3��!

�\�P������������F���� ��3��!����1����"�2!�������1%����.q�b�����%��B�!�0(#������6�!����� (@�����;�����6���&�0��$��������j())&��F� �*����*�Q����������3���2%��+����9b

��(������:�����(8�7��A()$�*��

�J��]�����#������$��V������ED�

�����������%���\��������b�P��S�;��+�����%��B�! �[@a �� �0(# ��& �()&��! �����

���#���() ��8

������%�� ���� ��c� ����q82B�+�#��8��F*���F�����+ �0���L5� ��� ��FP� ��� � �?��% �����������!�����!�O����F��Z�A�Z5�()��!�3�������M��Z5����@��a�`y������������IA� ��� ��)V� ��( ���! ������� ����J! �����8��@:�!�kPF%�������:��Z5�?(b������.F7��O���)@��j����( ��P��lg!����N���)� �*�� ��& ��� ��� ���� �� �(�() � �������: �"(� ���)& �*���! ��A�5 ��� ����� ����:�(#�( ��P���@a���x%���������!��( ���b�P���@��a����*������������!�G�J!����=�0�6F!�(���%��!�Z5�?(b��<��������O���5�� �O���(#�����#���G� ������*��L��IA������&���7����(����!��y8������������"��������F��� ��?�(����Z5����*�����8���?(b��Q�8�����.8��()��!���� ��S�;���@!��@ '��A�5����"�L������+��(��O��!����:�U)&�����������2%�?�L�����������!��g!���

���$�������";�S��!������( ���!�"�F���L5��1������()&��!�����>��g%�I!�b���������8�U+����*����. ��Q�8�������O(�����O���b�P��������!�������( ��8��gy���(�����N������ �����Z5��� �*�����8�� �"�(��(��!��! �>��g% �I!�b ��� ������! ��� ��(H�;

����#��!�*(��0�!($���7���&�� �� ��� �S�-� �"����� ���� ��& ����1�; �����())&���� �Z5 ��� ���8 ���8�� �0�6F!�Z�(��+; ���� �IJ! ��%�5 �0E��8� �����!�C�! ��y8 ���@! ��� �� �(��#���� �2��"(� ����P!��8�.�L���� A� ��(��O��!����:�*� ��3��! ��� ��@��a ���7� ��& �������� ������� ����G� �������()�L �����O���*���)��*���a��b�����#��!�G�@���8���0�6��g%��()&��!���1���^�L6���Z���>!���%�_�?������� �����������������������a��b������7�O����8 ��!� �()&��! �M�y! ���8�� �I6F! ����O�(#�������y8���L�����5�����!����(���%��!����)������3��b�����()���y8������������"�������8�*��8������@ '�Z5����*�����8���?(b������()��!��@ '�-�0���L5�������S��!��� ����� �"(# �"����"��� ��2O2O ��N����0���L5� ���� ����#��! ��O�� �*� ��?�(������������8���g!�{ �"�(��()��#�8���������yg!�W�9b��*��,+����L5�IA��^>%�+�����*� ���_��&�� ���A�5������())&��!��b�P���@��a�"���������*��L������(�����?�����()�����!�U �&�*�������(H!�����%(!����Z+����;�G��)&�*����*��3(b��!��(��#��!�M��I&������

�2������!���@������())&��!��(+��������������(��#�����M��3�O�{ ���()�L ����+���?��H!�����������B'�b���gA�����L5�*� ��������%�����������������() ���!����:��c�%��g%���L��()��!�����+�()��#�8�0���L5��?��%�����"�F������&����L&�����\� y!�0���5�Z5�*�!�����(#��8�UP��0,A�*�!�O����������())&��!�?��g!������D���*� �������3() ��>�H�:

��� ������%������������T)!�q8/(�B�+�#��8F*���F�*� ��������%����*($������I!�&�"��������������� ��@��a�`y����� ����� ��?�(�� ���&�5�}b���"�!�����!����� ��?�(�������&�5�?(b����%;�����������#��!����;������� ��*��1) ����x%���� ��"�(��%�� �%�&��0��b�I�g%����"��%��!����� ��*��1) �������0(#��� ��?�(���I6#��FP ���%��!������U �&�������FP ���%���

����&�( ��8�(�(F%�������;�������

�[��*���'bG��� *������������H�W(

�*� ��������%�� ��&������(1!�(&�% ��� �?�E�����b�P����#�"����������&�5����L5�())&��!��(+������I!�&���($��($�0��$�0(#�������%�����"�������������,O�����!��SA����(#�() ��8�D�'���*(5��%��@��a�?�Q� ��&�5���Z5��FO����(��(�������%�?�(���>�������6�!��)@��j( ������Y���!��(#�����#����FO�����&�5����*($���*�����Z6b������(������:���Z5����"�)V�

��FO����{!��%������&�5������6�!�G�J!�����O����������%���)%�����";�Z5��!��()&�������b�P����#�"�����"(#�*�X�����Z+��� ��?�(�������&�5���Z5��FO����"�����*��b�- �*� ���A�5 ��� ���� ��6�! �������L5���gA����G�J!�"��)b¬������#�����!���!�O���O���]����!���4�L5�������6�!��N��8��"(#�"����"�����2O2O��N�����������L8�������'��Z5���Q��O�����4� A���#����%����4�L5�����F���Q��&������� A���()&����1%�����������5�����������"�(����()�L ��@:���-��Q� �0���L5���())&��!������*��8�����8����&�g!�{ �?(b �4�L5� ���� ��6�! ����� ��)V� �S# ��� �()& ���9% ��� �(#�� ���#�� �G��@%����4�L5������G�J!�*������������O����:�G�5�����������S#��P%��&�(#�����#���()���%��!�0���L5�����������";�*������"������������Q��}b�����()#���()��#�8�����L��M���%(!����(@����()��!�������(��+��!��(��#��L5����"�!���!����A�5�����M:������(��#��!��@a������������@ '�4��5���s�y!�*��������JA ��&��������!�����F!�*(5��%���:��j())&��!�Z5�����6#2+�"�(���G��b���L5��� ��A�5 ��� ��5��� ��5�� �R��(%������� ���A�5���.� !�0���L5�����#��!�m��8

����#��!���1���2O2O�IJ!

����)����&�& ����$�r�������s����2 ���+��

��b�P� ����� �>���-(-�����%�C�2� �(��#�I$�5��� �����;��&�(#����������3�����8���(����G�����������]��+�����r������(#�( ��8�\�P��S�;�0(#�����!�&��� ���"�2!��BO�*��������{ ����gA���������������Q�L��3( �F!����"��%�������()�L��. �����L��H!�I��:�?(b����� ����F+�4����������Q���"��������8���(!���!�&����(#����(!�����;���F+�(����.)&�� g$����)��M:���. ��P���O���!��������6�!�-�� ��H%��I!�&��� �� �.��Q���� ����(#����gy����L���!($��6)����Q!���& ���L� �($�� ��� �(��# �2� ��Q�F7�0��$ ���� ��� ��& �(�B� ���B%� �"����� �����gy����L� �.�5���'��� ��� �S�; �2����F� ��& ���� ���� ��HH5 ����� �3����(���� ��y���! �0(# ���b�P� �*� ��S�;��� �� ����; ��� ��#�� �*� ��������%�� ���@� ��������() ��P������%�I��:��� ������()�����������2� �� ��S�;����%(�(#�����G�5�����������2!����"��%��!�������FP ���%�>�&�3�����8 �� ����� ��O� ���#�� �(!� ��� �� �������L����5���*� ��F�?��%������������vB5��� ���8��5���()����� ��A�! �� ������*�O�������������������(!��"��%��!��())&���&�5�*� ������(g!�����O(����Q��Q7��O(���������8����k�P!�*� ��N���s�8����#���. ��P���O���������������O����G�@�"�b���(�������G����W�������.��Q���P��( ��8�I$�5�*(5��%��� ����*�;��&�.)&��)A���( ��#��V�;������F����8�(��#�j(#����� �*��� ��6#2+ ����(! �� �0�()�L! ��

�())&��!�*()���!�WebMDqr���

��=%�Y(@� �<��0=����%;�#��ZQ�<M'���I�[����-����C���J��$8�$�������\;

/'";X������E��� ������82���$����� ������������� ��������

�W�!9�t�4������������K���h�h�������7�-� I��������W��-���5�����*��1����7�HQ�b�����/��������W�����n �.

��TX������d� ���5����4���C�����?��1�f����M� *�L���� 8"[��Fu�`��W���

��������-��v�������[��P��H����0"[���'�

�"���������,O���()��#�8���*� ���A�5���� ��Z5��%�M����M��*�����L5�0�6��g%�����!����&���+��%��2����"��%��!��b�P����#��b��1!�����0�!�(:�������!��%����O�>�&�W;����/���!������)&�l���#��� ������3��b��FP ���%��(��O��!����:��FP ���%�j( �&��!�3()�;�����Q���0�6F!�������b�����0(#���������"(#�3�%�&�������b����%;������P����*� ���6#(�����������())&��!�������&�5�?(b���b����"�!��G�'������2O����&�� ��"�(��%��FP ���%�*� ��3�#�\��������%�4�������������%(!;��&�����!������

f��#��!�3��#�

�� ��?�(���������+��%��2���FP ���%����?�(:����LP��q8�*����,3�����"�!�����!��������b�*� ���Q��O��c�%��g%�����&�5�����c��������(����!��8�%�������(���������+��%��2������() ��8�I6#��x%�?�1���������%��2��( ���!�U �&����";�0(#�"�6!��*����%���0��b�����I�g%�M��!����>������FF&����#����0�&�5����;����H%�0� ��!��Q���*����������#��!�3������&���*� ��?�(����(#�����#���. �� ��@!�(���%��!��+��%��2��� A���()&��!�. �������1�����#����0�&�5���S��)!���*� 2%��+����3��B����G�J!�*�����)V� ����#��!�����P����������b������+�0�!($�����1)!�0��b�����:���[B8���#�G��b����T)!����Z)%�3�Q�������3��B�������Q��O�U��2��S ��(���%��!�0��b�I�g%����*�O�����

����� �*��� ��+��%��2��I&���'��� ����#��gy��*� ���Q�8���?�1������������F����3�Q����������&�3��B�����������������b�P����a���������������( ��8���F����L��������&��c�%�������#�0�&�5�?�1����(#�����F�����;�(�������(���%��!�� �O�� ��3�Q�����(!�1)��0��b���F��I�g%���������6�!�2���Q)���#�������#�0��b����H%�*�����Q)��*� ����������3��B�����G�J!���'�����Q)��*� ���������#����Q����"��&�()�����������S-�%���������

����#��!����b�*(b�9%�I�g%�����1)!�0(!()�����

����������!���� )����F���+��%��2��&��A�5����q8F������(����( ���!�N��!;�����������������#��!;��A�5���F�����!����&�G�@��O(��������()&�3��B������8�*� ��������%�I:�(5�������Q7��FP ���%�?���?�O��+��%��2��� �(@�����!����&�(��#�����O����D( �������������!����&�����FP ���%�I$��� �!��!��(#���N��!;���������"�!����&�>������������"��&�()����%�����!����&����� ��&���@����8�*� ��?�(�����(g!�0�&�5�������Q7�( ���!�������*��(g!�������%����&�5��&���������G�J!�*�����( ��?�1����������������(�2�����#����U�� �!�������P���,-�(����������)%����������(F6���#�H����(L��)��"� ��������:���#����Q�����( ���!��1������(8�7��A()$�����P%�������!;��!�*��&��b�P��"��������@!�������������6�&�I������"�!����&����)������3��b��(��#

���'�����()&��!��5��'�����$�98����*� ��2���U������ �O���.��!����&�l��%�.)&��!����%�";�����9P#�����!��&�*��2����G�J!

������3(#��5��'

�>�����p�98�����������S'�q8F:�'�XE������#�������%�I��:�0��c�%�(���%��!�G���G��

�>�&���B8�W�9b��"(#���(�������(#�����gA������F��������S'��c�%��� A���()&��!�3(Hb�������&�5��%�����( ��8��L5

�"�!�������S'��?����#����&�*�����1%�s '���0�6F!�*�����I�6!�S'�[��P!�\����

����������������&�����F��� 9b����5����������.���O���

����FP ���%��!���������@��a����Z+�G���G���Z+����#�3(��1)O�*��� �2� �"; ����()��! ��%�6F!

������b ��Q��O�D�9!�*������"��%��!

�N�� ���� ��� �����

������";���a����G�5��b��������6#;�R�����( �#�����&�3��B���

����������W;����/���!�����!���W;�q8F�����W �̀���������2L���c�%�W;�"(#�����5����L��IA������@:���������������� ��������^0�5����!�W;_�()��O��!��&��!��������(�������!���W;�������)��j��#���gA�������FP ���%�2&��!�����@���!�s��'�����7�0�L��%����2�1!��FP ���%������8�?��5������)%��7������!���W;��?�A��W;���������*� ��?�(���.��!�/���!���@!����������#������%�(�������!�����������(������+�Z5��������Q�����:�����W;��( ������kPF%����W;�*�!�O�0(#���IA������b�P����������+����'����������%���������%�4�L5���&�5�?(b�������W;�*�!�O�"�2!�(�� ���1�����W;����(�����6����(1)L����8����+

�()&�3��B����?�A���!�&

I�������������E����� =�5��9���������W�!9��*��1���� ��0*

? 1���a�0�&��(!�����#��Q

������( ��G�@��FP�D(�N������ �������������������1�����

. � � � . � �� � � � *� 2�������3(#��5��'

�>�����p�98����������S'�q8F:�'�XE����#�������%I��:�0��c�%�(���%�!�G���G��

>�&���B8�W�9b��"(#���(�������(#����gA������F��������S'��c�%��� A���()&

��!�3(Hb�������&�5��%�����( ��8��L5�"�!�������S'��?���#����&�*����1%�s '��

�0�6F!�*�����I�6!�S'�[��P!�\��������������������&�����F��� 9b

���5����������.���O������FP ���%��!��������

��@@@@��a�������������������� ����Z+�G���G���Z+����#�3(��1)O�*�************ �� �2� �"; ����()��! ��%�6F!

����b ��Q��O�D�9!�*������"��%�!

�N�� ���� ��� �����

��������W;����/���!�����!��W;�q8F����W`W`�������2L���c�%�W;�"(#�����5��

�L��IA�����@:���������������� ������^0�5����!�W;_�()��O�!��&!��������(�������!��W;�������)��#���gA�������FP ���%&��!�����@���!�s��'�����7

0�L��%����2�1!��FP ���%���8�?��5������)%��7������!��W;�A��W;���������*� ?�(���.��!�/���!

��@!����������#������%�(�������!������������(������+�Z5��������Q�����:�����W; �����kPF%����W;�*�!�O�0(#��##A������b�P����������+����'��'' �

�����%��������%4�L5���&�5�?(b���W;�*�!�O�"�2!�(�� ���1����

W;����(�����6����(1)L����8����++++++�()&�3��B����?�A���!�&���&�&&&&&��

Page 16: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

���������� ������������� ���������

@salamatweekly weeklysalamat [email protected] � �%+e++VV3$cc�� �++�:U�$+�e%�����C��[)$����%&��!&#�

�>))�!�5�)����H��7'�e$<�������<�5��@�����P���(�E.;�U�� ��g+��Q���c���� D�*�+�I�5�E��)�##��laT������,��;�m#70-R� ���c

���#��0��!a���1N33�O���5��&��_���;�b"�0�5��Q���)!�� �!�n����D� !���bD�& ��'�5)��-��!�)�<�Q)!�o ��*(�!���

��;����;�E>��5�5�����f�������!)��E9%���+(!�H�����5�E[d#���8#�� #��&��!��� ����E[d#��&����5�)���a��E��&��;�E>��5�p�Q!���q��0�*(

�Z��& � �%��T����(�e�>!�E��-!)��>�����#(����+�5���-������.9��E.��'�E��)����C;13����!���)��� 5�O���M�E���5�H�b��.��E �H

(�Q��:���[

` �#� ��;�����_��!����!���C��%���;�&;������#��r�;�E���7d>]*��!����������(��I�5�q�:���s�7c�*��!��5��&c�_

%&��'�(

%&��)�'�01�f-!������7��

�����&��V�;�G� ������� �O��.�(#��&���� ��#�����������@ '�����6)������(@����G�8 �����L�����B���!���.���O �!�����@ '�����FQ�O�*�����.�� 3����������(@!�W;�*� *�y�����6���+�*� �L&��.)&��!�������@ '����0E� ! ���Ig!���%����Z+��&�*�g�����j.)& �!�� ���@ '��������!�)!�A;�*� �'�:����@ '�Z)������!���8��&�.�� 3��&�N�!�����Q����(��! �!������� �A�������� � ����&�"�!��8���������m��8�.���Q�� �!�*� 3(�(+�����@ '��.�L �";�*�2��������"�(���.)&�U�� ����8�G�5����. �(@����.)&�*����� 3����";����(����.���% �!��%��.���(�� �!�<�r����?�(&=�����"�!��8�G�8�����&������� �A���� "����.��(���6)�����5�*� �IQ)�����j(#��A��������+������ �.& .&��&�(#����O���������O��!�����"�!��8���������������*� ���*���������F&�G��#�������&� �*� IQ)���%����O�4���"�Q���R�8�����F&�W�)������ ���8������L��4���������� �*�����&�*�� @A� S@$�s'�)!��� 3���s�b��%�� 3�&���:�����"��(���!��A��������+������ ��#����Q)%�()��!��@ '����P���%�*� "�6!����� ��-�I8�����5���� WE�%����6���+�*� ��L&�"���8������ �����F5��0����5����*��L���&�(�������������&�.& .&��(#���0�1�2 ����"���()��!����,-����!�*��������F-;�E��@!��6���+�*� �L&��(�(#�[�%��������()��!�"�O(��+��8�����5��(��O��!�3� �#���,-�������";�0����5��8���IA���� ��������� 3�!����������������65���)������())& �!�3��B����"�F�� ��E��8�������6���+�*� �L&����� >A >A���(b�����P #�8��.��# �!���-�"�!��8�*� �A��������@ '����!�*�������.)6��*��&��O���&�U��+�� ��A���>�&���?��!��� ����G�L!����#���0��B%���#,O�*� G������G�L!���(��3�2��())&�*��;�M����(#�� ���@ '����*� �A�����O�����(�2�����A����(���&��@��?��!��������3�����A������

��w�B5�"�!����"��@!����(!�3��&���L�����lg!��w�B5�"�!����������\�'��3�Q��+�N��2O���������L5���1���D( �����i�tdtdh���xA�iutdetd]���%����^�A������_�|�'_f�BO��L����lg!���������I9�G� H�������^.)&�\��#�"�!��8���_���@#�����@!������,+��A��L!�Z5����H%

^���#�����&�S��P%���S�;���7��<������dh=��@ '����������;����"�����2 ���@ '��%�z�#��!;��� ��|�'�"���1!���"�2����!������"�����A����LP��?�O����|�'����_f��&�"�F��'�8���(!��L���lg!������O������s y)!��A��>7�&�()7� ��%�!�(:��?�1�������%���O����F������Q) ��?��!�������� �O;������������������X���@!��������L���lg!��� �?�+�R���%���G�H�������(������0�!(:����)%��T�)!�(�� ���O��A;����O� �����������.A�����L���lg!���#���������&�()&��)��������b�������� ����!���?��%�l��%�()�( ����O����!��>7�&��� ��(����?�1�������6����.#���C�2�

^�����?�1���2������O�2��0�!�(:��"��%��!��(H)����6���+�*� �L&��&����!���.���O���� ��#,O�����&�3(�����";�"�!��.& .&�(��#�E�5����!�������(�(# �!�m��8�G2)!�����������I ����()�� �!�(��8�*����� ���!���:������ ���O����������� �G����&�����>��������#������#�*� �F#����� ����&������%����+�*�y���&�.���O���

�(�(# �!�D�9!�3���()7���3�����������

�H�� ��������

�O�0346�7�8#9�

2���3#� e,�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

%&��*��+

���F&�n������+����q�2����() ���6��!;�*� ��F&����sHg!����&��@!���sHg%��PLOStone���1!����*��!��ed��G�����(���3����?�1�������;������6��!;��#�&�����y8�0��c�%����!������6g!���L��R�����3() ��"�F���3(#��F�)!

������@ '��� �3�QF�������m��8�������6��!;����&��B)!��c�%��q�2��������8��!���3�QF����������&����O��0�HHg%�����4������3��(g!����m��8�*� �3�QF��������&��%��$��������(��3��� �*� ����O�(#�����*� ����O�U�������*�O��������6��!;�3(g�!�0E������() ������8�U)&��+

�������*��3(��������0(#�����c�%��3��� �����)�0� &�%�*��F����(H!����6��!;����&�"��8���C���*�F�L#��3����"�F��(�(��U ��+�*�O�����Q���*� ����O�U���������������%�+��A;��c�%�0� &�%������()&��!���8������"���X��%zG��������:����������8�vB5�*� �3���I!�6%��L!����(�����L���%��!���*� ����O��6)����1����()&��!��F�)!�*��!��ed��G���������E�!���1!�����&�*�Q���sHg%�����())&��(+����&�()��!�SA�-�*� ����O�����3(���0� c������H��;�������E�!�I:����F+�*($����e�U��2��������6��!;����&�UH���3(#

����6��!;����&�.���!����O��#�&������W;�����8�(�(#�*��(��+���"��g����7���&�"�����8������()&��!�(A�%����"� �O��Q���U����3(��������0� &�%���3(#�*��#�U��2��}b�������>�������8����������3�O�*��������)!����8��&���#��!�[&����)��)��U#�+��H�}b�����Q�����������������"�������3(#���b����(�2!�. �W;�W,�����3�O�����0�(:���������3��b��()&��!�. ��

���&�( ��8�(�(F%����� ��O2���(A�%���F �!���#���+�3�����Hy)!����E���*��#������� ���8����3�O��� ��������L��*� ��)�2 ����� :��(@�L!�*� ���8�����8����� ��(#�>F8�";������$��"���2 ��!��(#���#�&��J@�����#����!���*� ����O�U����*�����&�z����HA�'����J@��*� ����#���?������+�D��'������Hy)!�G��#

�����3(#��!���*� ����O�D,5�}b���3� ���U#�+���1������z�����S��)!�G��)&�*� ��!��������(������*����"�HHg!������%����*��!��edu�G������3(���Q���&�*�B���������!�dtu�"�&���L��*� ��)�2 �.-�����.���&�3( �F!���#����6��!;����2�����7����������O2����@������6 ���2 �he�lH��&�>7�&���L���7������������<"�!�%�����!���2 ���G��@!=�*�E���Hy)!��!���� �O�U#�+�*�5�����7��������'��vB5�*�����������!�W;�(�(#���2O������������1%�. ��!�����7���������&���'�";����B���!��())&���O�����Hy)!����(!;�����������!�%������F����%��T����(H�)!�*� �3�Q������0�!�H!��������?��!����%�*����G��L!�*� �3�Q�����3(#����M!����RL��"��%��&���O2���()��!���� �"��g��E��@!��(���,O��!�U������������6�2�0���b

���� ��6���+�*����*��32�#�8���L����@'������"E��L!���b����H5��!�%�� ��O2����������H!�I5�3�����)%_�j(�����(&�%��!����3(Hb�. �"E��L!����*��L�������W���I6#�������H5��!�%�3�����)%��"�����8��#��� �!�������%������ A���^��� �WE�%�����8�*�F�L#������IH�)!��#�����MB%�!�s'�)!����������,-����!����8�*�F�L#���a��&

�()&��!����!�I!�&���'�������� ��O2�����2 ������(1!�����#���!����,��G�H���

�/�01� ��!"=��������!X4��� ����!�*����1���1�!2

�( �?���47

�A�2�%�546�7�8#9�

%&��!���,

�*��O��@ '�����&��%�b�a�!�����6��������������3(#����%�";�������&�(���%��!��@ '�����!�������1������&�����������#������U5��0�5�������������&�*���$�%����%�.�!�����!��& ���� ���� �.)&��! �4�)#��&�-�^(#�����#�(��0����5���&����*��&_�0�8�(!��()&�� ����8�G�5����������;������)#��&�-�*� �*��61)&����!�� ��8�8������

���#��@ '�"���*���(���%��!�U5��0�5�������E������)��"�L���(�;��!�U+�� �O��'� %����!���#������\�a�!������ A���&�()&���8�(!�0����5�4�����3�������#����������� g$�����(���()&��!��(+�*��F���� �������I9����3��������&�������5��()�L �RO�*��;����G���3�������"����8�[�b����: ��y8�4�L5�������� �*��;����"�!�����C�O��������y8���������8�*� ��A�%�M������������L��������������;���@:�!��)7���������"�6!����()&��1������@:�!�����&������K�����"������O�\��1!������ ���6�!������������8�*� ��A�%����1����(9:�����y8

�(�2��S�;����;�����P������0�@ %�S:��!�(�����!�������*��O��@ '�I9���������U����������0����5��.#����@ '������8����5����)#;�*����( ��3������(���,+�S�;�*�Q���I9�� �� ���������.�2��4���!�G�J!�()7�I6F!����������F����U!��;����*�����8���I!��&�*�����.)���!���L���(�����!��@ '�s'�)!�������������(���������@ '���� ����������:�b�����3��&�*��,Q�P%�*��3(��+���E�%���)&��J!����������8����������()�������%�(��#��!������%���������+�*���()���������!���(��Q��3(��+���E�������� ��Z6b��(#������;�I6F!�(���%��!��3(#��'�3(��+���E��%��&���T���������b������z�6����E���)&����7��������6�!��� ��������#��(+�3��!�������3(��+���&�����%�())F)�

�*����()��(��. �����(��#��!���())&�I!����,-���$��3(��+���E�*����������Q����@ '�"�)�#�����G�x#��,-����#��!�3(��+�*������}b��������8�����()&��!�W,����7��"��O���������;�"�O(��+���E�����!�3�� 6��"(#�>��2�����"�L���*�����5�(�����3(Hb��8����()&��!�4�����N���������()&�G�6#��(A�%�(���%��!�0����5��6��2�����!����������.��#�}b���(��#�0����5�*� ��A�%���8�������������!������������ :��!����"��5��V���&

�������LF���V�����"�L���*��������(�����"�L����&�����������. �"����PB�b������P�#�O�0����5�*� ����+�����()�L��"�!�����()&���������;���������6�!�(�@%�"��Q#��O�����H��;����U5��0�5�3(#��w�B5�����5�"(#�3(������5�*���)g$�{ �"(������(��O��!�(��������%�())6��*����8�(!�{ ���Q���"��5��������M��)!�����Q����6�����F�������*���#(8�0�5��@ '�3�������� ����8��� b�0����5�4��������F5��*� �3����.���3(�����L�����B���!������S#����p�98����"�������*� �3�Q�L���l����������%�{ �"�(���!�";����Z+���*����3����*�($������(��#��!�3(F&�3����*�����Hy)!�������U5��0�5��� ����8��� b�S#�����O()����?�Q) ���:���&���������?���$�%��������N�!�8��������8����7��(�(���3����l����������5�"��5�*��#� �����6�&���)%������&������()6���#���� �"�6!������#��!����"(#�RO�}b����6����()&�����M��)!�������;�*� �I !�%�����O��!�������������@A��Z6b�"���)#��&��()�L �U5��0�5�*�������4������Q���lH�����*��;����I9����(���%��!����%�(�����3(Hb�IA������&��6 &����#��1)!�"����PB�b�3�����8��)������#�4�������7����8��L����Hy)!����"�L������%�*��;����I9�>��M:������()&�����+���8�.P%�*������.P%�*��������I9���������6�!�����3��������������*�����Q���G�J!�� ($�����)���()&��������";���(����"����

�.���,O��!��:����@ '���������8����&�������� �+

�'�����o!" �C����b���

������ ������I��>

�A�2�%�3%K����#<

�E�,���gT�����;�����>������Q�!���)���� �����aH�!����W���pQa��*!�7����e��%���;�����>��!��7d>�-���i��*��%��;����&���.(��H�� (

��#.� W#��&��C�.0��.(�����������;�t����!�W;���� ���i��!8�

Page 17: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

يادداشت مهمان

صفحه 24

از‌چغاله‌بادام‌تا‌توت‌فرنگی

رازهای 8 نوبرانه

وزارت خارجه بايد تاثیر تحريم بر بیماران خونی را

به گوش جهان برساند

از مسوولان وزارت امور خارجه و سایر افرادی که در اطلاع رسانی خارجی نقش دارند، می خواهیم صدمه غیرانسانی تحریم ها بر سلامت بیماران هموفیلی به ویژه کودکان و زنان را در سطح جهان مطرح کنند تا جلوی این نوع رفتارها و زورگویی های غیرانسانی گرفته شود. تحریم های غیرانسانی اتحادیه اروپا و آمریکا علیه ایران یکی از عوامل ایجاد کننده اختلال در ارائه خدمات درمانی به بیماران هموفیلی بوده است. اگرچه نسبت به عملکرد وزارت بهداشت، نقد داریم ولی بر سلامت تحریم ها تاثیر منکر نمی توان متاسفانه تحریم های دارویی بیماران شد. باعث شده بیماران به طور منظم و مداوم دچار و باشند نداشته دسترسی دارو به کمبودهای مقطعی دارو شوند اما متاسفانه وزارت بهداشت هنوز به این نتیجه نرسیده که حتی یک روز تاخیر در درمان مبتلایان به هموفیلی، ضایعات جبران ناپذیری برای

سلامت این بیماران دارد.هنوز از مجموعه مسوولان کشور، کمیسیون بهداشت و درمان مجلس بیشترین حساسیت را نسبت به بیماران خاص از جمله مبتلایان به هموفیلی دارد و تذکرات لازم را به نهادهای اجرایی کشور درباره این بیماران می دهد و ای کاش حساسیت وزارت بهداشت به اندازه کمیسیون بهداشت و درمان مجلس بود. لازم است به امور درمانی بیماران هموفیلی که مبتلا به هپاتیت C نیز هستند، رسیدگی شود چرا که اهمال مسوولان وزارت بهداشت در دهه 60 و 70 منجر به ابتلای مبتلایان به هموفیلی به هپاتیت C شد و آنها نیازمند توجه درمانی هستند. بزرگ ترین خدمت به این بیماران در دوران وزارت دکتر کامران لنکرانی بر وزارت بهداشت انجام گرفت و او با فراهم کردن امکان درمان گسترده بیماران هموفیلی مبتلا به هپاتیت C باعث از خدمات آنها از شد حدود 60 درصد درمانی استفاده کنند و بهبود یابند. ما خواهان بیماران هموفیلی به تداوم خدمت رسانی مبتلا به هپاتیت C هستیم که درمان آنها با شکست مواجه شده چرا که در ارزیابی اولیه، تعداد افرادی که نیازمند داروی جدید برای درمان هپاتیت C هستند و درمان آنها انجامیده، با داروهای موجود به شکست حدود 160 نفر است. داروی جدید مورد نیاز این بیماران سالانه بالغ بر 80 میلیون تومان برایشان هزینه دارد. این دارو بیش و غذا سازمان از طرف است سال 2 از داروی آمریکا موفق به دریافت تاییدیه شده است و در آن زمان تمام متخصصان کبد و گوارش ایران و در راس آنها دکتر لنکرانی به مرضیه وحید دستجردی- وزیر بهداشت وقت- نامه نوشتند و خواستار تامین رایگان بیماران شدند چرا که در برای دارو این صورت تداوم ابتلای بیماران هموفیلی به هپاتیت C ، آنها درنهایت نیازمند پیوند کبد می شوند. این در حالی است که پیوند کبد عملی با خطر بسیار بالا محسوب می شود. بر اساس قانون اساسی، وزارت بهداشت وظیفه تامین سلامت مردم را برعهده دارد. علاوه بر آن، این وزارتخانه بر اساس 1144 حکم قضایی مکلف است آخرین داروهای آنها برای را هموفیلی بیماران نیاز مورد تامین کند. باتوجه به روند رو به افزایش C تعداد بیماران هموفیلی مبتلا به هپاتیتاز وزارت بهداشت درخواست کردیم در واحد پیوند اعضا، بخش ویژه ای را به این بیماران اختصاص دهند و تاکنون دو عمل پیوند کبد با موفقیت روی بیماران هموفیلی

مبتلا به هپاتیت C انجام شده است.به مبتلایان مهم درخواست های از یکی هموفیلی این است که مشمول قانون جامع معلولان قرار بگیرند چون در تبصره ماده 1 قانون حمایت از معلولان، معلول به فردی گفته می شود که دارای اختلال مستمر و قابل توجهی در سلامت و کارایی باشد، به طوری که نتواند در عرصه های اجتماعی و

اقتصادی مستقلانه فعالیت کند...ادامه در صفحه 23

دکتر مجید آراسته مدیرعامل انجمن تالاسمی ایران

تاثیر وسواس بر سلامت جنسی)21(

خونم بند نمی آيد، دکتر!)18(

طب فشاری به زبان ساده)19(

شش ورزش پارکینسون)20(

صفحات 17 تا 24

سلامـت تقویـم

د ر مــا نــگــا ه

درمـانی ورزش

سی نــ ت ج سـلامـ

داروخـــــانـه

بـیـمـا ر ی هـا

پـوستـر سلامـتسال چهاردهم شماره 663 پنجشنبه 23 فروردین 1397

کلینیک وخانواده

بیشتر بخوانید

»تلخی تحریم برای هموفیلی« و »خونم بند نمی آید، دکتر!« را در صفحه 18 بخوانید.

زیباترین فصل سال رسیده است تا بار دیگر به جسم و جان ما طراوت ببخشد؛ طراوتی که جز در سایه

هوای مطبوع و تحول طبیعت، مرهون بهره مندی از خوراکی های بی نظیر و خاص این ایام است. در این

فصل نیز مانند دیگر فصول سال میوه ها و سبزیجات متنوعی رشد می کنند که تاثیرات مثبت آنها بر سلامت

بدن پوشیده نیست. به همین دلیل در صفحه »پوستر سلامت« این هفته، نگاهی مختصر به برخی از آنها

می اندازیم... )صفحه 24(

زیباترین فصل سال رسیده است تا بار دیگر به جسم و جان ما طراوت ببخشد؛ طراوتی که جز در سایه

هوای مطبوع و تحول طبیعت، مرهون بهره مندی از خوراکی های بی نظیر و خاص این ایام است. در این

فصل نیز مانند دیگر فصول سال میوه ها و سبزیجات متنوعی رشد می کنند که تاثیرات مثبت آنها بر سلامت

بدن پوشیده نیست. به همین دلیل در صفحه »پوستر سلامت« این هفته، نگاهی مختصر به برخی از آنها

می اندازیم... )صفحه 24(

زیباترین فصل سال رسیده است تا بار دیگر به جسم و جان ما طراوت ببخشد؛ طراوتی که جز در سایه

هوای مطبوع و تحول طبیعت، مرهون بهره مندی از خوراکی های بی نظیر و خاص این ایام است. در این

فصل نیز مانند دیگر فصول سال میوه ها و سبزیجات متنوعی رشد می کنند که تاثیرات مثبت آنها بر سلامت

بدن پوشیده نیست. به همین دلیل در صفحه »پوستر سلامت« این هفته، نگاهی مختصر به برخی از آنها

می اندازیم... )صفحه 24(

زیباترین فصل سال رسیده است تا بار دیگر به جسم و جان ما طراوت ببخشد؛ طراوتی که جز در سایه

هوای مطبوع و تحول طبیعت، مرهون بهره مندی از خوراکی های بی نظیر و خاص این ایام است. در این

فصل نیز مانند دیگر فصول سال میوه ها و سبزیجات متنوعی رشد می کنند که تاثیرات مثبت آنها بر سلامت

بدن پوشیده نیست. به همین دلیل در صفحه »پوستر سلامت« این هفته، نگاهی مختصر به برخی از آنها

می اندازیم... )صفحه 24(

Page 18: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

���M �������� ��d �:���)�.'�"��L�����JU���`�:��j ��*��7 ��4 �8F�$G��4 �i8D3�� # �8F�$G����� ��� �8�� 7 �8#�P` �o�*,�* �x9#����$4 �+*�4 �N:k �5��*9Z* �� �+�� 34 ���*�@��!�8� �8��<� ��*�� 34 �8P9F: �)3<=��1F*���9?���:���*:�4���4���+�*eg��F���*�8D3�� #�8F�$G���3'*�9��m'���CU4��!� *��*��7�4 �( �)'* �+�.3� ������&�'�������(�@9!�8��<��+�� 34���*�8F�$G�:���?�'��#�C�*�� 34���*��4�l������9</��5��*9Z*�4������!�8��W�c/F*�:�����*�+*�4�+��<!�G���o3��:*�o34�+�� 34�|D/c��+�#���G���9� F*���*�����oF*��+�*eP�s*�/!*j�@��!�8F�$G�:���+*�4�(�)'*�8F*��7�i�:�'�8��@)'*��9!�8��<��+��G�&�'����8D3�� #�)'*���*��9�#�����F�+�*eg��F���*�rZ*�������*�F�0����� 34�4�^3Z��5�7.E*�_*�*�(�+�#��$F ����#�� �F*��4 �8#*� #����(�+��4 �9F*���8� �f�0 �+�� 34 ���* ��4 �l����@9�(�1 (��*��*���*�8P9F:�H\'����$4

A����!��!�)����@��b���)��������c����3() ��*2����8�*��������� �����!�"�8�*��H@����~%��+��� �&��c������&��O� ��A�5���� �����()&��!����� �����+����*2����8���7��() ���5�������S�;��������1���"�8�*� ���PA��������#��!�0(!���E�'��(�;�����()��*2����8�|�y$���������#�����*2����8����.A������������5�������%�>7�&��� ����� ����� ��A� ���� �3��� ���2��*2����8���7����E�'�0(!��@a��"��

�(#�( ��8�{ �"�(����5����*�������5�����!�����*2����8����#��!�*2����8���7�����5����2q�5���6���(#��������������8��������6�!�.15 ��� �0��B% �"����� ���� ��� ��� ������*2����8�0(!��6�����L��*2����8�( ��8�*��b�l���#�����%���E�'���L���&�p�98������9B!�������b�*2����8����������b�(���%��!�� �������"�����+����:������5���(#�����#����+���������*����*(�

���#����R��������%�������1)!��6��/ �U�� ��� �����! �*���� ����� ����";�\�#��&�����X�?���!��&�`y�����I!�#�������!����%�d���L+�(A�%���2 �de�� �s��'����*�����"/�I:���� A�-�"���8�����#��!��� ��%���� ��� ���� ��6�! ��!� �()�L ��(+����%������&���'�����()#����� !�2��*��������*�����"�8�*��H@�� �I!�b����kH������&���#��!�.LH%�B���A����� �\�����

�������F��A�\���\�#���L��*�����>������ �I :�� ��()7��%��O(������*(!���������� O�!���3())&�"��%���������� �� ��&��& �"���� ��� �U� �"��������a�5�G�5��������P #�8��!��(#�����3(���}b����6#2+�.�b����3���LO�*� ���F+������8���*�c�!�*� �"�!������"�������3(#����;��O(����B&������ J!��c�%��&�()#���l %�!�0�6F!�������%������#���( ��8

����������I�H%���L��*�������

!�)���6B����&,!�Z)���������!�*�����(����������� �IH�)! �X �?���!��& �s��' ��� ����� ��L����XY�?���!��&�����������!�>��/����#��!�������!�������X�?���!��&��&�3(#�I6F%�*�����I!�b�?���!��&��&����!���(�����!�����X �?���!��&����#�IH�)! ������ �����

����#�X� ��%�� b�������G��@%�*����*�Q���IA�����}��!�Z)������!������(�������";�>� ��F� �� ��H% ��X �?���!��& �� �������A�5�I��H!�����&�����������.A���?���!��&��#���( ��8���T�g!�UH��*�����*(�

���BO�(����2������ �I:���*� �.��8����!����*�%���E�'�*� �*2����8���7�����;������@�����G�5���������()�L �*��b���������� L���&��)@!��������j()�L �I:�����)%�����!���F������ ��������������)!���6��/�U�����7��"�(����������*����������6�!���()�L ��� �*���� ����� �.q�b��!� �() � �G�H��� ���8��H�����&���� �.��8��������� �����(���(���8�����7�����(�����3�����8����*���������������#��!��$�%��()�L �*�����[B8�.q�b�I6F!�����kPF%��6��/�U��!�;����5����*�����G�H�����@a���%�()#�����#�����

���#�3����kPF%�"�(������!�������� �*�����I:���.��8��&����!��(����*�����G���5���()&��!�m��������A���������( ��8�($���oe�*�����������;��L+�( ��P��*���������� !����;���8��(�����7�O�I:����6)���*����G���5��"�2!��� ��!�����

������������(#���.��8�������� ������ !���!��&��%��$����"�(�������?�(&�{ �2��()&�m��������A������������() ��P��*���������� !����;��L+�Y�?���!��&������!�������.A���X�?���!��&��� �Z6b����!���())&��!��������(+�����������() ��8�*�����I:������;���8��"�(���

���5����� ������8��(����*�����G���5��������� A���&�����( ��8��A�5�h��1���������� ������ !��(+���*�����I:������!�j���

�X�?���!��&�(A������� �M:�������&�(#���"/�I:������!��() ���!�G�H������������U����� !��(+��������.A����!�&��(+���*������!������.A����!�&����!���3�������� ����*��8�����8������c�U�����A�5����� ���

���#��!���1���|�HA�"�!��������(���%��!����� ������&��"���#��� A��*���H����{ ��&�()&������*��3�����8�"�(�����6�!��A�5����������3(F��3(���*��������()7�������������6��*������1����������>��{ ��6)���IA�������(#�����#,O�IL��(��%�";��)!���(���3�� ���� !��L+�"�(������

��(#���3(F��U�������#������� �2������!���@������( ���! �Y��|�HA �"�!� ��� �*(�(��>��/�*�����ga���IA��(�����L��������) �"�()�F���

�())&�[F&�3�T�)!�-���B%�����

!�)���`�D4$�������� �*��������������)!���&����!��.�9%���(A����8��������������*��3�����8����*�����G���5��kPF%�*����(��O��!����Z+���$�������*�������"�!�����"�#(����s��'�����() ��?�1����������!�U��!�;��"������*� ���&����(H!�"��%��!�D���()��"�8����������A�\������� ������)!��"�8�*��H@���\������� �kPF%��&��A�5�������&��@%��������#�?�1����������Q �!�u����Z+�(����B�*�%���E�'�"�!���������*��H@������&������*�����kPF%����!����������I6F%�*�����&������������%��y8�2���))��"��������*���a�k9P�!�>#2+�l��%�(�������5

���#���L���

�*�����������)!��"�(���&��&��&��%��$����()��!���6!�*� �*2����8���7��3�����8��������Z+���6!�*� �*�� &����"��������JA�*2����8�U��!�;�?�1���>#2+�E��@!����#�"������!���%�()&��!�����8���������� �kPF%�"; ��!�8� �� �\�� ��*���� ����� �G���5��?�E�*� �"�!�����3(#�kPF!��%�����7�

���#���-;���L��"�#(����*��������3�����8�"��&�M�y!�����%��B�!�0���L5�����>#2+�������I6F!�����!�"�����3�(�������6����%�.F8�����#�������������8����;����*��L���(#�( ��8��A�L!����������5��������()�����!��9H!��)!�

�()�;�������)&������@ '��!�&��%���1 ��)7�������� A��*���������"�!���(����3���!���L����(�����!��*��L����3��&���F+���L����#,O����� L���Q�� �� # �� ��H% ��O(�� �()���%��! ����; ����kPF%����Z+��)V� ��()#�����#������������������#�(������������&����*�����())&��!��$�%�"�99P�!��3�����8����*�Q���U��!�; �2� ����� ������ �� �� ��8 ����(A���*���� �>��/��)!���% �() ��?�1�� ��� �?�E����� �*��� �0��$ ���� ��� ����# �kPF!�"�8�*��H@���*� ���&���� �&���7���&�I:�������( ��8�*���a���� ��$�%�2��()�L �*��b�-��A���5��*� �*2����8����������%

���#�*�QF+

!�)������ ������*� �*2����8 ��� �*�QF+ ��� �>�& �*����*� ���&���� �&���";�����b�����E�'����"���� !�*�����H��2%�*� �������*��H@��

����%�������L!��&���#��!�2��1%����� ��x�!�s��2%�"�!���������\����*�����\������s��2%��*2����8������0��$���������() ��8��� A���&�����?�E�"�!�����%�M������������(@��*� �������s��2%�����()7��������� �O

�����( ��8�2��(�(#���8�*� �*2����8����!����� �O��de��'�s��2%�����h��%��������6�!���5�s��2% ��)V� ��(#�� �?�E�(@� ���� �do��%�*�QF+�*������B ��������()7����>������

���#��!�2��1%�(�(#�*2����8��������2!;��H�!�����!���F�����"�!���������� ��&����;������"(���)����.�L��� �O��!������H!������*� �G�6A�!�����&�()&��!�(A�%����#���!�"�!����������6��b�M��!���()&��!���L� ����� �����b��y���#��)7����?�1���*�c�!�"�!������������( ��8��%(�(#�(�(#�*� �*2����8�";����%�.�!��&���O����

�����( ��8���� �G��)& �*��� ���� ���� �3���!� ��� A� ��"�!���(��������%���#��!�2��1%�� ��&����;

���F����1���G��8��"���� !����E��@!��)����.�L��U)&�������� ��H%�����#��!�3(���A����� ���5�\����������I6F!������O����6��������h�� �������d�*�����l���!����[B8�����!�����&���L��B����� ����!���������������oe

�����( ��8������dee�� ����d�����������I6F!����������������!�h�� ��������P #�8�"�!���(�������Z+������8�����8�I6#�������!�D�'���3�!�i��'�E��@!�� ��&����;�G��)&�����%�!�(:���)7����]��+�?(b��� A�����#��!�����( ��8�3��� ������*����*(������b

�� �!�����+�6�,��!���WR���6�,�

�*� ���&� �s��2% �� �"�!�� �(��� ��� �3��b��8������b������!���2&�!����"�8�*��H@���"���� !����*2����8������0��$����G�$���& ���O ����: ����% ����! �(��� ����� ����0��b����*2����8�U �&�����1)!�(���%��!

���#�I$�B!����(��� ����� �*2����8��� �Z+ ��G�� ��� � ��������+����:��O��G�J!�"��)b�����()&��5��������g%�(�� ������3(#�*2����8���7���������(8�7��A()$������$������(#�����#�����(�

���#�IH�)!����!���2&�!����"�8�"�����G��)&�*��� �2� �]���� �3��B����"����(����]�����#��!��$�%�����U �&���>���+��L&�I8�����3(#�3(V+�*���7��+����O����:�Ma�!�*���ZX������#���#�,O��5���*�����E�'���8�0(!�(�� ��]���� A��de����#��!�0��b�[@a�}b��������(#�������( ��8���&��b������ ��'��H:��do��%

�U �&����2��3(���S�;�Ma�!�S��)!�/�(������#������%�(������ A��������c�!�*2����8��x%�����L5������!���4�L5��0��$�������/�(��� �(��� ��+ ��� �����"��FQ�� ����K����&��%��$������L���%���;���&�����&�����/�(��� �(��� �2� �����3��� ������� ��5����"�(�����Ig!���)%�����#���L��.��!���L����#�� ��Q� �E�� ��(��#�+ �*��F �{ ���1����� ��+ �� ���� �p�98��� �*2����8 �`y���Q����6����()&��!�>�&�*2����8�U �&���#��!�W�Lg!�"�!������U+�0�!�(:����

�b���)��!�)������Q����{ ��&�����*��*��������� ��&��1�;����G��)&�(�������(����3���� ����(��*���@y:�"�!����O(����@a���� ���*����?�E�0�!�(:�������b�*� ���F+�[yA������#������%������"E�LO�2�����#�3���!���)!�����������6#2+�����8��&�������#,O����U������ ������ !�*�������U��2�����l %�!�*� �� :��!�?�2A

�( ���!��U��2��������;�*� ���5������*��������l %�!�����b�����6�����"���� !�����&��������%�;�()��!���9B!�(�(#�*2����8���5������M��#����� ��+����*(��*� �S�;�(���%��!�I9B!����*���������!���F�����G�5���������(#�����#��������6!�*2����8�����()7����Z+���9B!

�()&��!������I9B!�>��0�6F!�����Q����6��2���!2!������5��������E��@!��&�����"����������M��#���L����#��!�4�L5��� ����#������:�������I$�B!

������*2����8�����b�����#����&���*�����s:��G��)&�������%������� ����"�!�������%�3������L������(�(F%����*�QF+�l���#���@����������6�!��7�O������( ��8������*��������#����*� ��A�@�?�1���>#2+���L���QF� ��$�%�>��� A�-��!��()&�M)!��)����G�$�����b��0��$����N����M:���������H%�����A���5��*� �S�;����*�QF+���>�&������*� �?�(����Q) �� �����(��*��:��� J!�0��c�%�2�����������gA������()&��!

��#���( ��8�ZB���������b�����H%�()��!��L��*��*��������� ��BO�(�������������O�����������";�0�6F!���*2����8���)%��&���L��0�6F!�����Q���*��L������6����()&��[b��!����%�?�2A��&�����3��� �2����������l %�!�*� ���1���l��%����3�����8����������

�( �'��!����*�������livingwithhemophilia@ca@�qr���

$�C�������<�!*�# �����������K����;�9�':;�#��<)�=%C8

�!"1��F��*� ����0��'��7����������������������

� ��������������K�

���0����4�!��7�� � "k�-

���5�1�!k�����1����PE��W�w9-!.

���S�����7��-!���� ?.�������L�01� �

�!X����b�W�����M� *�������F�0�5���b!S��4�!��7���2��C��� �A�B�!������ ����7������"��

�-���� �����r��x?DQ�����������7

�L��*� ����0��W�!9�K2�1�����b!S

����'�� ��!�� �4S��4�!��7�� ��!��

�?"5�������� �-���� ������������E@-������ 9����!����2�� �A�B��4�!��7�����7

����� ����-�3(�b����!�"�������A��@!�G��L!�\�a�!�4�6@�����������*� �6B%���� �|�)���O��(���3��& �. �� ���F% ���Q�� ��())6� ��:� �?�����"�����?��!�"�������&���� ��������y%�*���

�(���&�*���������������!�*� ���������y����������� �"�����

��()�L ���3��������8�*� ����������L����0(#�(A�%�3��5����s�!�?�O������F&�����O��%���

������3(#���#������������������0������()������b��W�-����L���-�*� �.��g%����������A��������+�3�!�i������������*(����3(�(b�0�6F!������F&

����������@����@a��������. ������*��H@���*� �3������()!����.q���0��$�������� ������"���� L�������&����8�3�������O��*2����8�0��$�����

���9B!�*� ��A��@!�\���������())6��������*2����8�0(#���4���������������:��j�L��*��3(V+�*��@!��(��#��!���7��>#2+ �� ��(��#��! �G��@! ��O��� ��� �(#� � ����� �"�������������*� �� �&�����()7���5�( ��`a�%�(���%��!��99P�!�"�&��&�p�98�������� �"������*�����O�2��0�6F!��7

����;��!����������()�L ��%��,+�S�;��&�\���������O�����!�"���������*��L��(��l���#�����()6��(���%��!�(�(#����� �"������?��%��.���(��(���%��!����&�� ��A��@!����L���-�*� �.��g%��������������!��%�����2 �������;���!;��&

�������,+����FO����&�(���3(#���� ��A��@!���7��W�-������ �"������*� ��A��@!�I!�b��6)���j()6��N�!��������6��>��";��A��L!���5��+�������6��!;��&��������L���-�*� �.��g%

�(���&�����G� :������QA�$��"���1F����l��%�^N�!�8��� �_�"��)b��g%�()�L!�.�

��A����"���������&�>��C�!�";���g!��&�(#���%�� �G���";����()���%��!�[��P!�*� ��6B%�������������*� �.��g%��c���������

�())&��(+������������)���s��'����.����������)V� ��(���3��&���%����.������p�8�p��8����"���1F�������*���%�4�+�"��2���%��&���� ��b��1!�()���%��!�?�����"�(H�)!��(��Q��3��8��!����(@��()) �����3��&���%��������*� �.��g%�����y����������F&������?��!�"�!�������%����(:�"��������� �"���&���H5����\�����������8��b������UH��3��&�N�%�3���� ��&

�()&��B���"������*� �U���O��������%�{ �"��������H5����\���3��5�����!��Z6@)! ����; ��� ��� �"����� �0� A�y! �� �.���(� �� ��A�� ������l���#��� �������8�(5�����.�L��?�����4�)#��&��!��.)&��!������ J!��c�%�?������.�����]������H�b������ �"�������O(��

�������#������������!�"�������������l���#

��.�L ����� �������"����(���b��&�.�L ���1���>���!�����!���������!���b�������F&�dhn�������� �������"����(

��.������� %�������I�!��Q���"�O()�������I��A�����3��5�U��FO������!��(#���#������������*� �.��g%��&�.A�g#�8��!���#��!�s��2%�"�!�����C������&������������������8�*���() ��8��!��7�� �"��Q����.)&��!�Z5����;�"�����!������0���:�G�1)���� ���� ���()�L ����� ���.� ��! �?��! ��()��Q�

�.�( �#�>��lH��!��())&��!�C�2� ��F��� ��� �dhih �G�� ��� �"���� ������?��! �*� �"�!����3����&���F&������X���.%���������8������(:����6F%�S%��!��(���&�?�b���(���&����� �"�������O(���l���#��� ���*��������b������*� �I6F%�l��%�?��!�"������������(:�������(:�����s��'�����!���F&��@��%�3�����������E�����L��N������(#�?�b�

������b������I6F%��@��%

��������9�'�!`9��

J���I��5?���+��!���J�

�� #3�,'�����5�����

���:��;5 eV�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 19: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�+�#��&�F�(�:*�*��� �̀N�F����(������:�&� /B*�4�9#�!�����93�!�+:����+�#��R�!���8�*�gD���4��$���*������:*�8��#��(�9�*����4�8��#��N�3��@9�#��8���9��F��94�:*�8 �0�\LF���*�������8/�'�XE����� �̀bc�����(�i+�����XEj���*�C���P�8��:�4�U�Z�&�'��*,#�9�%�4��3%�U R��XE��*��3� �����3F*��* ���3� ��#:������(�XDG���0�4�*��+��324��*�*9��E�+�#����P�*�CXE���*�&� *�S�'*��4�@)'*�+�9</��+w�F*�+�#��&�F�(�l'����94�|D/c���*92F*�F�P�#���9�/2#�U��<������g�9R���4�XG���9F*���8����#��&�F�(���*����&��<��N97����@��!�|D/c��8B*�F����������+�� 34�:��4������&� 7*��4�9F9L/<��XE���*���KKc/���94�+w�F*�+�#��&�F�(��*���'��4�(�8E�LF��4�+�67*��34�&��<��4��*���8���C9F�*���*�Z�1 (��$F`�+�#��+�� 34�r������94�|D/c��&� *��� #�:*�rZ*����+�����XE�@��(�+��3���:�'�:*�����/'*���94�8F:�'�XE��94�8������)�u��+�#��+w�F*�"3Q���4���9�(�8����$���F�XE���*�9F9L/<���#��86<4�@�:*����8���C9�(�8���1 (�8 2G�+�#��+�� 34�r���4�8F*�� �� �8�#� �+�#��+�� 34 �r�� ��� �RD4�+��324�/�?*�@��!�rZ*���I���9F*���8���,3F�XE�&� * �4 �13'.(�XE���R!,� �:*�U�*�7�4�*��� �̀��I �̀��9F�*9F���L/7*�+��������$4 �C+*�b3#�� �o�� �o#�( �Uu� ��g����#��3���9F*�H!���o�*,�*�����0�>��P���*�@9�#��8���l4���94�8<3�E�+�#��R2�����)� ���+�����XE����9!�+*�F�$4�A�=���*��8F����w�'�����I`��3�b #����`�"L'���XE���8F:�'�XE��Kc/����P9���:*�� �8R�,3� �XE��Kc/��� �8F*��* �8/�'

�@"3#���*�Z�8'��4������8�c�F*��

���������,��J(�� �!�4��J(� �� �I��w�)&v

�������;��� %���7���)��S'����*��F�S'�3�Q��������:�#�*��;�s'�)!���&���'���������S'�����G�$������������8���*��3�����g% �� ����� ������& �2� �"���� ���)� �S'�S'�3�O(���������#��!���8�)#�^2�-_�"��)b�"�!�G��@%���O����"�L���"(���!������)����&��O��G�J!�*���������";�[��P!�*��b��� �-�*�Q�������6����(#� ��G��@%����S�:����"�8��F��(#�( ��8�*�������7������()&�IA�����E��@!��&�������� �*���������6����1�� ���& �� �S�: �"�! �*/��� �G��@% �?(b�S'������b��"�!�G��@%����B���!����#��!�������O��!����:�����%�������!�>��&�/���!��������(H�@!���)��S'��&��%��$����"��%��!�"(������$�8���H��"������F��

����&�>�&�[��P!�*� �*�����M�

�� ����)���x�#�����HGR� �WO����

��:�!���*���@��0��$����*��F�S'��O��( ��8��L��/�������:�!�*���1������#�?�1���?(b����#�?�1������L!���'�����O���!���#������";�����#���*� �*���������b��"�!�G��@%�()��!���������&�( ��8�M��I!�&���'�������> �����Q)������(�����&�����%��B&����K)����#����������#�,O����������kPF%�S'��� A���(�����G��@%�����������%��D�'���

�S'�����G�$�����3�O;����l��%�(����*��F��6�!�0��$������-�������#����O���&��������#�"(�����G��@%�?(b�(�(F%�}b������

�����!y����6���j���9t� �5�����!zE�

�*������� �L!���7���"�������)��S'����[��P!�*��b�����>��� ��&�3(#�[��@%�"(��S'�3�O(�� ��� �� �L! ���� ��(��#��! �.�8�����&�(�����?���^��-����b_����������)�����!���*/������(����3(#�3(F&�"(����H���9:��d����7���)��S'�s '��())&��!��1�������>��� ��&�����������"(�����G���& �m��������\��#��yH��>�����]��D�&�>��()��!��A����yH��"�� ����[��P!��5��������,O�*� �L!�����6��G�J!�*�����(��#��!�.�8�S�:�����S�:����(@�����\��#���&����*/����( &���G�g'����3(@!�����3(@!�������������������D�&������O�����#��!�.�8���&����( &�������&�(�;��!��������I!�&��H�5�>���.)&����������O� ������������"�����";�I8���*/�����1)!�(���%��!��L!�����*�1&�� ������(L���[��P!�*� �*���������b��"�!�G��@%�?(b����*/����G�H�����L!������(L���G�J!�*�������#��S�:�UX%��W��ya������1)!�(���%��!�S�:������)���LB:�.� !�*� ���������8�����3��A������������8����#��#�!�������� #�s��@%��g%���())&��!��O(���.q�b��������� �G����� �����(��O��!����:�>��&�S'�"�!�����(L�����������R����S'�����&���7�()�������

�()�L �� 8����*/����*� �G���&���

�J(�� � ��������GB��Nd{���,�$����2�#�|4��!�4�

�������(�������yH���ue�*��F�S'�3�O(�����

����U����)������3��b������3(#���8�)#�"(���&�3(#�[F&��)!�����������Q����yH��deee�()�L���7���)��S'�G�$�����s y)!���F��� ��� A���(��#��!�3(!������(������-���H������F����"��%��!��&�������$�8���6��b���yH���(����yH��";��������!���6��b�����"����S'����(��������H�����������()7�����!�������(��#��!��)#;����;����>��� ���c;���*��F

�C,�����T�Q�0��+�4��0 � ���m�%���yH���*��F�S'����.�!���H������6���)7�S'��������������:�����������&�����"��&��(+�*�������#��!���8�)#�du�e�?������������N�O����� ���:��A�����)!�(�����yH������l8�>���)��*E������(@����()&�I9�!�. ��yH�����y8������:�%�Ig!��(������";����\�����(���%��!��yH������"������F������m�%�(������T)!�����*�����( ��U �&�����������8�����������H:��n��%�h�*�������m�%��yH��*(5��%��������F�?��(!���.6g!���'��������� ���0��$�����(�������������;�����&��!�15���5����� ����"��%��!�N�������"�8�3�y:�()7�"(#�m��8������?�1���2����*��#� �U��2�����(���%��!��5����������"�8��F����Q)!����1O���)Q)����U �&

��()&�>�&

�,������!�����+���i�#�(���%��!��)�����*2����8�����#������"�!�����>7�&��FQ����8���D�'����"������F�����&���7�()&�>�&�*2����8�M���������������5�������� %������S�:�����5��������"(# ���!��"�8�"�!� �� ���@� �.�(: �"�!��"�8��% �()�L���! �2!�: �]� ��� ��� ��5�� �������& ���� �(���&��! �"��O �� ���8 ��(��� �()�

�S'����N��������&��A�5������������8��������F�����)�

�-����+�4��(���%��!�E�����L��*� �"�8��F������"�!�������������*��,O�c�����Z��/����"(���"�!���%����� �.F7�����6������!���2&��!�����@���!��FQ�������H:��d�*�������>�+�*�����(�() �������(�������������;�����%�( ��/���!�.6g!�����;��!����+����"�8��F�(5���h��%�����&�"�8��F�.F7�>��/���!�����&��%��$����.F7�(���%��! ��(��� ����+ ���& �3��(�� ����� �/���! �M:������( ��/���! �2� ��� ��Q������+�*�����(5�������"�8��F��.F7������#��!��$�%��(����IA���� ��������;��!��������%���#�3����/���!�.F7�>��lH

��()6���(+���F

�I�������� *�0��C��Q�0���W��

�\�����M�����";�"������F��&��'�H������6������� ���C�2��3����*� �*�������Q��O����:�����*����()&��!�>�&�� ����L5�����(��� ��yH� ���� �"��&��(+ �*��� ��������FQ�� �� �(���� ��Q� ���8 �I��H! �D�$ ����>����&���������(�� LV��������)&�����L#��FQ���0���g!��������*����Q�L������Q�L����������:��&���#��!���1���3��#��"�����������������?���C�2��3����n��yH��� ���=��7�������������*����yH�����������3() ��"�F��";�*�����F���1������<���"������F��� ������C�2��3�������I6F!�*�%���>��()��!����";�"��%��!��yH������?��(!�����()7����(@���&��%��$�������&�/��#���#�������4�L5����) ��yH������"����/���!

��������������%�( ���!�������/���!�(����(#����&����!���%�(��(������SA������#�M��";��(����U �&���F���/���!�����yH����������������b�*� ��Q��O�IJ!�"(��*� ��Q��O�>�+��0��$�[��P!�*� ���L:�N�+����>%�3��b��(#�() ��P��M��2��������*�����-�"������������8�����)&�/���!����"��%��!���)������*� �*�����M�����>7�&��FQ���*������>�&���,+�>��g%�3����"�Q��F��IJ!�*��3����()��!�*����������"��%��!�/���!�����*�������&�3��B����"����������������-�������&��8�*������"������"��%��!�2������+�?�����?���[)A����&�����8���)&�/���!�������������lL:��-��

���(FP���� ���� ������L#��FQ��

��1zE��C��Q���F������Q���������J!�"��O�����&�����*��3(-�0�����+��������������:�"���:;�*������*��1!�*�(������#�C�2�����U��2����������6�!�3(-���������()&��������F�*������*��1!���������#�m��8���5������(���%�����������0��$�(�����������I!�&�M��?(b������J!�"(#��+�������!�������)�����#��!�I�P!�"(�����������(A�%�(��#�����M���A����.� ����I$�5�(q���I���� �����! ���� ��()�����! �M�1% �"(� ��� �������Z+=��H�����0��b��5���������F���(+�M�1%��+��������b���<[�&���"��O��O�2������� !����(@�L!������������)���())&��!��Q��O���7���5�����������E��@!�0�����+��Q��O�"�!���*����S�-������������(��#��!��@���!�������(+�%���k9P�!����� �0(!���8�(��#��! �����! �(@� �G�� �()7 ��!� �())&��!��(���3(#����J!�[@a���0�����+��O�2����7��IJ!���(@!����!���|�!����@���� �&��� A��(���%��! �2� �*�� �� �2)Q)! ��.�2)! ��.�(�

��O�2���#������%�(�����(#����Q��O�I!�b������8�p�8�*� �"�!���0�����+�.8(�����!������������!�����#��g%�(����������

����Q�����:�>��&�S'����0�����+�.8�N�8��O�2����7���&�*�������-���UA�!����()���%��!��()�L ��Q��O�����=�� �+�[&�����8��5��������F���/���!���� �M� ��� �<�)#�+ ��% �>7�&��FQ�� ���)&�"��%��!�/���!�����*�����())&�>�&�0�6F!�*������&�*��������&�3��B����"������-������*����()���%��!��()�L ��)+����.Pa�����+�>�&���&��8�*������()��!�*����������/���!��())&�������5������*��F����F��%�(��Q��*����*��F�S'�*� ��6 �������Q����6���5���/���!��0�����+�.8�N�8��O�2��M��<D��������FQ���()��n=����b����� �Q!�#�*�����b������ �(������T)!�����*������������lL:��-����������5��������H:��h��%����� ������3��b�N������������UA�!��������"�2!���������������6%��0�����+�0�6F!������!��������( ���!�U �&�($����e��%�oe��1A�@!������e��%�do���b�������� /���!����"��%��!�0(!������#,O����(@���(#�( ��8������0�����+�"(#�>7�&�( �#����O�������2O�3��6!����(&�.P%��-����&���8�D�9!�3())&�>�&�*� ��6 ����Q��������2O�N;���

�������0�����+�"(#�>7�&���

�!������$���4+�����$����

�*����0���b��*����%��b�����+�������[&�U� �����)% ��� �����[&�����()�L �"(���5��� ��� ��& �3(# �[��@% ��yH� �� ($ ������ ��Q�(6� ��� �*��!���! ���$� ��� �[��P!������� ��6���(������O����:�3()&��+�0��$�������������:�����[&�l�������������H�������a�0��$�����yH������?��(!�"������F�� �"�(��%��6F8���� �%�&�M�����"��%��!�>�&�� ��FQ���"(#�*���#�!���� �������������� �*���� �>� �*���#�! ��FQ�� ����&�.8�?�Q) �� ��FQ�����#��!�}b����&�����������'���"������F��(��#�IB:�"(#����3��b�2� �{!�*E�� �*��!��������to���������[&�D�-���� �"�(��%��6F8�M��I��% �"�Q��F�_ ��� �����{!�G���& ��Q��O���T)!�����*�����(FP���!��� ������^G�+��&�����FQ�������������5�������SHb�������(������F�?��(!�������"���a�0��$����D�'����";�"��%��!������(�������(g!�/���!����������S'�>�&���������?�1���0��&��������� ����"��%��!���8�����"(��*��L&�+���)&�*��F��� �����! �0�6F! ���5��� ��� ���� �"�(����&��1A�@!�I!�&���'�������� �"�(��%���B�

�Q � �����2�H��F1�4��(�����! �R�� �3(@! �0�6F! ��� ��& �*��������D����%���)����$��l����yH��()���%��!��-����������h�*�������";���(��Q���T�����d��,-����(@���������������������() ��/���!�*����";����(@����$������(���P�����O��(b����3(@!���&������(��1��(B��2H���H:��do��( ���!�U��2�����";�*/�����()&��!����H%��������8���(FP���!��� ������3(@!�.8��(��(������SA����()&��!�G��@�!����3(@!������5������������*��*�:��� %���0�5������3(@!������� �������)� ��()&��!�3��L��������3(@!���O��L��"��%��!�/���!���*��F�S'���6 ��

���&�D�'���2�������L�����A�L&

S������+(@� �����]=�� �����^)�'�$_M���-�����$��B;��R�`��ab�������� ���:=� �c�

��� ������������=��MB��5B�����I������

�BC����2��BC�������, !��K�#'��N!�*��7�����I���2��BC��J����

����=��MB��������g�-��

�MB�d�Q��-��� ��� ������T"

��-!�.���� ����-��01� ��

�������(!��'�\09� T0��-��5y�

�L���!.� ����������� NE�

�W�����P"E�������09����MB

�������������g���K�1� �[S

���������F�01� ���������������g��� �-��-� 0�z����9� ���4��

���g�-�!k��

��&�(�����������B��P!�>�/�A��2�*� �.L��6!������6L%����;�����6���())&��!�(��%����/���!��c�������b�����������8�U��2��G� ������W���A��M����"�8�N��O�U��2�����/���!�������T����!��5���W���A����1���I!�b�l�������!�m��8�}b���(���%��!��5������"�8�N��O�U��2���)V� ����#�����������5���*�!��U��2��}b���(���%��!�/���!�G� ������>��g%����/���!����#��@a�!�*�!�O��c��"(#���!�}b���(���%��!�2�������������!�� 9b�*� ������+�*� �N�������6�������)������3��b����#������6L%�������b�*� �3�O�����#�������"�!���*����/���!���F������0(#�����H:��d��%����c�()7��T�����!�Ig!��*���#�!���H����=�"�8�M����"�������������S%�%�����������#��!�� ��(@����3(#�3�����������������"�L&���<(�(#���F��c������������8��:�!�My:�G� ������b�������������M�1%�(q����������A�����!���(�����!�U��2���O���(�����!�U �&�2��W���A���������1������(��#��!�m��8���3(#���L#

����$�x�#������� �W���A�������b��Q��O������p�98��������!����*��L�����/���!�M:������(#�����#���2�����!���UH����)6L%�UH�����3��b�(���%��!����6%�����!���#���( ��8��)6L%��c����)%��L���>�����/���!�?�1������b��Q��O�"�!�����������6L%����3��b�/���!��"�!���0�L��

���&�( ��8�>�&�2��W���A������&����� �"�!����������)&�(��� ����������6%�"�!���>��/���!�0��B�!��[��P!�*� �*��������/���!�N����)V� ����#����O��()�L ��H�b��Q�����@����.��!����gy��� /���!���@�������?�1���"�!������D( �������%�������Q��!���l��%�/���!�\���W�P����R�����*�O��&��������&��������!����#���2��*��F�S'����#��!����@��"(#�D�'������?�(�������$�8���H�����/���!�>�/�A��2

�()&��!�>�&�0�6F!

���� � �����_���y�����Q��O�"�!������*�c�!���L��UH��/���!�q8F.67�8g/��P���

�"�8�N��O�U��2�����/���!�M:���������������b��������!��&�.LA����!�����#���(q������!�"(#�m��8�����L#����>�&������b��Q��O�(���%��!����b����M:����L5�*� ������+�>��g%������b

�()&�D�'������";�����#�������������"�!�������c�!���.�!�*� �N�������6��/���!�qW�$/?*��������������<�+������������"�!�QA=�I$�B!�D��'��?�������W���A���

����� �?�(�����0��b���L��%�U��2������B��q/323/'�~'*����*2x!���6���*2x!����a��������=�*2&�!�W�9b��S�;�G� ���/���!����#��!���8�)#�^��L���X��_�"��)b��g%�<�b�P��S�;���������L��%�U �&�����O������b�*������+�>��g%���.��!����L��%�U �&����/���!��c�%�()7� �������c�!���L��0��b�U �&�����!��������(��+��b���()7�0(!�����J&�(5���0(!�3�%�&

�������*�������L���� ����L���X�������#�������b�>�&��/���!�*� �����&�����Q����6��q+,/'*�~3#����82B������S�;�G� ������<*2����X =��L5�+�������L5�U��2��M��������L5�U��2������1)!�(���%��!�*2����X �������yg!�W�9b�

����N������2O2O�Z5���Z�A����� L���O����5������+���)&�?�(���.��!�>��g%���p�8�*� /���!�?�1���������#�Ig!���&�>�&����L5�����"(#�D�'������"��%��!��Q���*� �"�!��

�(���%��!��L5�>��g%����gy��/���!�qN*9F*�+�$/F*�82B�84�������#��!���1����L5�W�9b��S�;�G� �������&�G��8�������� �������L5�*� ������+�>��g%����(���%��!�/���!�M:������(#�����,O�c�%��� ���()& �>�&��yg!�W�9b� �[��w�*� ���#��*������ ���

��(#����c�!�"�����������FP ���%�/���!���)&��gy��*�!�O����3��B����jh������d�����!����q��/RF����!���b�(������T)!�����*�����( ��U��2�����";��c��(���%��!������n����(5�*�!�O����/���!����I :��H:��he��%�do�����T�

�()&�?�O����O�����������6%����!����0��$������)%�/���!��o���n�����!����q��/RF������6�!�0�6F!��������7������������( ��8�UP���1����!��������!��())6��3( �F!�/���!����*�c��{ ����(����0�L�����

���&�() ��8�3( �F!����";�R�����R��(%����"�!���0�L��

��=��-�(� ���K�(����4�������'[�����

�%���C��������F��

����������#3�BC�*���I�������.,=����N!

�������#3�BC���������I����

��4����e: �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 20: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�8@�<��%(&�@�Q�$�C���O�-M�"� �#���@�<&��C;�d

��[0�1��.�^��-�G����-�

��./��0"������������

� ���� �������� �� ��!�"���

�)B*�/'*�)3<=�����>:�?��� #�+�� 34���*�@��!�8��5.67�&�/�(�8���9����*��)'��:*�;7�4�(�)'*�+,-��&./0*�1����2�3(����+�� 34�+*�������9��(�H!���+�#�&�D'��/����34�:*��I*��4�+�� 34���*�C8D(���E�4�@��!�8���9���"#���F*�G������*���*��A�3!�+�3���3�'�����/�34�(�)'*�+�#��9Y�����3������4�J)'*�8�K7���'��N�3��1�M��3?�(�U3/'*�)�2F�o�*,�*�@9#��8��O��C)'*�J8�K7��9�#��&�L/F*�1��(M��3������N�F�4���P9�F*�0�:*�+�*9<��)'*�0���4���4�iN*9F*�X'���j��� �:*���� !���*����@��!�8��5�(�B�+9�(���5.67�8/�'�"_.7�XG���,-��+*��97�Z

@"�*���*��>:��`���"�*����(�W�c/F*�*����2�3(�����*�� 34�+*�4�X'������� ����Ci)�.'j���#*� #��

�T,�����)$����9%����F!��(#��������no�(����"�������F+���������F+�����������(F6��������� :�'�0��$����d���������%���(1!���(�����3(#�����@a��������c�h��(��8�V������������������ ������B������*�����������%��( ��?�1����������%��Q���� %�!�h���()&��5���������c��e��()&����6%����

�()&����6%�. �"���(��[A�P!

�4#����)$���'�������"(��"���()&��@���()F)���A()$�*���G�J!�*�����~#�*���"��&��6%�����(����j()&�IH�)!�( ��?�1������� �����%������*���� �����"�������:�?�1����������%�"��&��6%�"�(�����F+����Z+���3(#��� ��@a� ��� ��H:� �d �0(! ��� ��� A� ��( ��"; �2� ��Q�� �� %�! �o����5����� ����c �he��(��������(����"���G�H����(#�����#������%��()&����6%���

��b����������(#���G��)&

0�����<��� +%�B ������������������L��������9#�(9F#�3���#

�� ,������Z1E��� !������?��%��� A�=�N��A�N��A�"�L)&��+�*�������

<(���(�� �?�(����6F8�����B�

�"(��() �&�0�&�5��+�������0�&�5���P�

"(����[@a�G��@%

6 H$�I�E�� �h������)���"�F'�H������1)!��&�����G��@%����G��8���"����������3(�b�0�6F!�����6��0�)���%�3����"�F���8��0�HHg%�R�������������B��P!�*� (!�+�";����Z+�����#��!����"���8��!��G���5�����U��2�����"����������G��@%�(���%��!��A��@%��#����������%����6�2�������%�����I�g%����(���%��!�"��&�N�����)V� ��( ��U �&�"�L)&��+������ !��&�*�������#��!�}b���. �"����G�@��( �6���������8�)#�"�L)&��+������ !�"������*����HHg%��()#�����#���"�#�G��@%�������F+�()�L ��A�@���N����?�1��������"�F��";�R������&���O�?�1���"����������3�QF�������( ���!�U �&�($���do��%����*������a��b��3�!�u�0(!������B ��������h���(�

����#���$ ��"�%�RA�@!�>#2+������(���A�@����O� �\��#����I :

�()&�0��F!��� ��� ! ����� ���#��! ��$�% ����� ��)��� �vB5 �*���

�())&�N��������)%����"�L)&��+���#��!���&�5�G��8��S��!�*����������&��1�;������#�\��#����+���&�5�*� �QA������#����*� �����%�(������"(��"���G�H�������(���@a��vB5�*� �UP������&

�(��#��!�.LH%��)%�*� �U8�7

A}� �@��� ,����������5�������@a�����N��A�"�� ��"�L)&��+�*������^"���A�R�_�";��Q���?�������F��*()�A����)�����";�\�#��&�*� �*�����?���� %��"�L)&��+�*�����() ���!�"�F��� ���!;��������������������2A;�*��������Z+�2x!���6��b��������!�� 9b������������#���3()��2�*(#��*������������"���� !�"�2!�2��1%�";�G��)&�*������� ������!�����(���@y:�"�!���*������q����"�99P�!�*�������&��#����0�)���%�";���)&�����#��!

�(#�( ��8�������O(����B&��� ���S��!���#��!

6������)$����%��()&��(���!��������"�%��)%�������� �����>�&������(F6��������!��0��$�������9%����F!���(��Q�����:��A�5�����������c�do����#��(���!�����(�� ���QA���.6#��)��+�UP��(#�����#��

�( ��?�1���� %�!�n��������%��()&��5���������c�o�";����Z+

I� ����)$��F+�������� ������()F)��"���� �����*������9%����F!����c�do�����@a���(������Q��D�$��!�&����"���(���(�� ������%��Q���� %�!�n����5���������c�o�ZX��()&�vB5

�()&����6%���

I������)$����c�do��(F6��SHb��������������(�� ������������"���� ������()F)���!��*������9%�()��!

�( ��?�1���� %�!�o��������%��()&���-;����*(@��������5���������c�o��()&�}6!

I�O@����)$�0��$�������"������������(F6��������7�����*���+�������9%����F!�Z�A�����!��� �����()&��@����(��8�V��������������D�$�R��;��()&����6%�����d���������%���(1!���(������@a������������c�h��())&�*�����������%��( ��?�1������";��Q���� %�!�h���()&��5���������c��e

�()&����6%�. �"���(��[A�P!����

I @�0��$������"������������(F6��������7�����*���+��������Z�A�����!��� ����()&��@����(��8�V��������������D��()&����6%�����d���������%���(1!���(������@a�����������*�����������%��( ��?�1������";��Q���� %�!�h���()&��5����

�()&����6%�. �"���(��[A�

Page 21: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�&./0* �VD 7 �hT�R� �S*�'� �T�� 34�:*�V$G���U4�Z��*9<��(�)'*�T*��9��(��*���F�@9#��V���*�Z��3I���)���*��&�2P�,4�)3< G����VF*���r��!�T�� 34��3���$%�CS*�'��+�*�R��C/'*�0�F���R�*�� �̀Kc������R���`��9�#��*: �̀��T�*�R��+�#��/���,3F���"B*,����9���P�8��V'*�'��&� 7*���̀4�(�)'*�9����3�̀�Vu�0����W*�\=*�:*�W��/G*���Q���4�XDY*����4�9��!�@��3P�V��N��F*�V'*�'����R�*����(���+,3 ��S*�'��C�/�34�S*�'��N�F��93�!�87*9����/�*�4����(�8'��4�S*�'�������/2!�CT�� 34���*�(�)'*���*�)3<Z*����*���!�,3F�*������VP9F:�+�#���G�:*��g���T��324�8R��V2�G���RD 7�(�9#��V���*�Z��3I���)�����������8F*�gF�:*�@��!�V��W�2����$F �̀:*�CW*�0�)7�'�:*�8F*�gF����/��P����4�,3 ��9�F*���8��8g #�@@@��\4*�������RD 7����F�*��5�*�B�����F�L!�7�8��!�F:�\4*��1�������*�@9�(�U�9������������'�\4*��1��4�)'*��R ���*��*�:*�+��324�(�)'*�8?�B���%��S*�'��&./0*�4�9�F*9F��"#���!��0��4�����8��!�F:�l4*������,3F�� !��P*�@9F*��9!�C93F*��8 F�*��oD3?����9�*��9!���4���UR���9��!�a93F*�c4�*��XD\����*��"3�(�8��3 ���S*�'��:*�8��G���4�,3F�����2 #����� !����V2�G���RD 7�&./0*�@93!�4��9!�./���4�l�����8#�P���*�)'*�r��!�8F*����*�� 34�4���4���8<Z*��������+�� 34�V'��!�X3'`�9F*���V��5*�33-��@)'*�����/'*������+�#��*����G��4�V2�G�0�%�UB*��� #����1�����8D��79�%�C�93b3��C�����*���*�(���F�̀:*�@9��34�9F*�/4�(�U3?��1�����(�*93��C)'*���E������*9<��@)'*�UR���C9#��H3=���*��� �̀.��(�)'*�s9F*�,3F��3�:���*�����9!�N��F*�5�<?�\�

�@)'*�/!*��4���86Z��/��{��/F��

��G�������[��������C@A ��%Q������3$

��� �4����������� �U ��+ ��� ��8�� ��������������)!����������"����� �����L)���a�������� A���&�3(#�"����L)������a����4������������3(F��(��%�0�@A�y!��� �����������!����������6���3(#�?�1���0�HHg%

�������"���� !�"�!������!;�����F���&�+�t�2�%�"����������L)��0�6F!�������Q���I�E���������N()7�4�L5����"��&�W�)������������3(�����F���O��A;�4��������"���� !�����&���!�b�� ����������4�����\�������������#��!������()&��!�2 �+����#��!��O��A;�S ���&�Iq�L!�����@����)!���(���%��!��"��&�W�)���

�4��%����"(��"��&�Z�A�IJ!��y�������l %�!����#�I!�#����"(��0�g#�%���

��& ���� ���� �3(#�|�y! ��& �*�Q�� ����T���'������� �4�L5���4���������� !�������&��A�5�����(�����"�#��6��"��&�G��)&����U) ������8�����&���������.��O����!�E�IA�������������9P#�M:�������()&�� ����

�(���%������5�����8�������&���� �W�7��7�l %�!�0���L5����"�1 �����&��%�b�a�!����()&�3� �#���6)��������()&�� �������8�����*��'��F� �������)����#��!��5�������L���A�$����A�b�27��� ��&�()&��!�*2����!������L��*���y�����L)���y�����!��(#����Hy)!�����*()��"�!����sy)!�4����������";�"������&

����&�����(!�G�$����W�7��7�(���%���>#�*��������4�����*������� �O��&���7�()!����!�?��(!�"��&������������������0���L5�����6������ L��S�-���"���� !��(��#��!�(���%���>#���7��"�FA��b����(��Hb��%�())&��!����6%��(H�;����*��������;���1�������(���%���>#��� ��!����#����&�"�#(���%����:��c�%��g%����"�#��L)����6��b�(���%��!

��( ��G��8� ��� ����!2� �(�����! ��& ���'�"�� ���8�����������M��#�4��������O��L���� %������������&�(#�����!��b���������(���%��!��L)����6��b�G��8����4�����"�!��A���5��G��8��3())&��1���I�E���Q�������(�2���!������!�*� ����������������������L)����6��b��B��P!��)A���( ��#�������;�l��%�3��B����W,���� �3(������� ��� ���� � �() ���!�"�F�����3��B�������!�*� ���������F���&����%������6��b�G��8�������S ���()�L �G��8�����

��(��#��!��L)�

��+�@�Y*����I�������[����A ��%Q�����3���4���� ,5

��I! ��)@� ��$�8 ���' ��� ��L)� ��8�7��L)� ���6��b �G��8� ���a�� �� �>��g%

����G�5��� ��% �4������� ��� ! �"����� �������O����:����������!����(g!�0�@A�y!�"�2!��F+�0�@A�y!���8���s��y!��������P%�($���h��"���� ����"; ���&�\�#�3(���(�(��0�@A�y!�����!� ������3(#�3����4���� ��� ��� ! �"��� �($�� �oe � �3(#�0�@A�y!���������(�����#����L)��I!�U �&����"���� !�����L)��I!��������!�0�6F!�N()7�4�L5����L)��W�)�������4�����E���5���&�����l %�!�4������)A���� �T%����Q�PQ���� ���5�!��� �����!�0�6F!��������(����!��T�����3��b�����(��#��!��1)!��O(!�; �4�L5� ���& �3��(�� ��� �"������������()#���G�@��y�������()�������%�(���(��I8�(% ��L)� ��Q�PQ���� ��� ��%�+�4��5��J!�*�6�z���b�4������&��L&��()&��!��� �S%�!��y�����5��������T� �4��������N��8����F��������&�()&��!��6�����*���G�J!�*�������(��F��[J&�������Bg�!������%���H!���8��������.T��4������&�������� �G�xF!�N�6�.q�� ��y��� ��5�������?������&���(���������3(#��:������&�����!�. �"�#��8���5�� �������������8

�()�L��0�6F!����

�+]�>�*���#��������6F!�S�y!�����"(���8�����O����.)&��!��$�%���#����(���3(#�4�����.q�b�������1%���4�)#�"��������>#2+�"����>�������;���#�kPF!��%�()&��@���!��L)����!���������()����>���1����@:���Iq�L!�����*��3(#���8�!; �*� ���� ���b ��� ��� ������6)���W�8�� 8�r3(#���1���"��������&�����G��)&�"�!�������A�L!�����0��$����� �����L������Q�����O�{ �*�����(#�( ��8

�.q�b ����O �3(���� � �(#�� ���#�� ����%��BP!����W��ya�����4�����IJ!��%E��8��"��L� ��O�2A� �� ���5���� �2� �"; �"��&

��#���( ��P��*�Q����1����Q�(6����

������:���e�%� ����-������=�����<(&*�"f-����g%�

[0S���? �!��o� -�!�k�9��9��"�!X������4��9��������� �!8�����!���I���`��F{�7��I� ��� �!8��K���0��9� �� 8���LLL-��D�����

���C�!b!.�-����P�I� �������D���01�H��59���!��-��! ��D���K����

��A������% ��'��������2#-�/�A�2������%

��,�������� �+���~��(�������6�G�x�#��3���� �4���������� !�������&����1�;����������� ��"��&�� ��?2��L!��.��O������"(���(����!��T�����f�������O�����";�()�����3����"��������A�������3(V+�W��ya����8�)#�S9b�`a�%��(��#��!�I6F!���7��.��O�����5�!����>������,O��!��Q�PQ�������.��O���I5��!���������y!�����c;����B���+����������B���+��?������*���!��������;����>%�X���� �-�4���������������� !�"���������(5����U���Q������N�O��A�5���W��ya��"�!���:��� %����()&��!�|�y!��)7�SA����a���(�����!�U��2��3())&(�(�%��� ���g!�������%��())&�� �������8�� ��(�����&��!�Q) �"�7���#��!��L)����6��b�G��8��}b��������a����!��L)����&��&����?�L� ���;��.#�����#����H�!��L)���y����.���%��!���;��&���#��6�\�a�!��������3���� ���:��";�����H�!�?(b����L)����&��&����G��8��G���5�������r.�L���-E�����������7��������;�r����()��#�8�U������y���������

��� �����0,A��������L)���y����������( ������3������N�Fx!����O���� ������#��!���F�

02�����+e �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

�+�#�oc4�:*�8R��}*��:*�)'*�+�����#�8P9F:�"$��X'��� �\4*� �����* �����(�*�:*�8R��,3F�8��!�F:�8D3?���#�4��P*�&�B�@��!�8��W�2�����̀"$��8D30�+���9F*���8����!�W*�0�\4*����*�@��*eg4�84�c���I*�8P9F:�U_�2��:*��g���8R��8Z�%�C\4*��X��c��U�k��:*�8R���=�9 ����/(���4�@)'*�����#�����3��E�:*�+�#�+�� 34��Kc/����z*�G�C�*]F�+�� �8Z�%�R��*����4���+�*��*�+�������3D(��*��*�82�G���RD 7�+���9F*���8����\%

@"�*����(��P��)�P�C��*eg4��3I��

�\4*� ��� �8�.R�� �% �8Z�% �fp9�(�8������*�����Z`�8��!�F:

�`y� ��� ��& ��%��x% ��� �"���! ��� ��:�7�}b�� ��()&��! ���1�� ������! �*� �"�!�� �G�2������@�����G��8��IJ!��L)������%����L)� �����%�� ��� A� ����#��! ����� �4���������������(���������'� %����:�7�����#������ ��O�� ������� ���� ���7��L!���"������7����7�"���!���:���(#�() ��8�I6F!���8�ZB��������b���(��#��!��L)������%���"�F��������#�����y������() ���!��������������#��! �I�( % ���;�W��ya� �I!�b �>� ����*���:����������L6#�G���5��2��W��ya�

������!�E������#����l�����8�.R���%��#�"F�0����8Z�%�f

p9�(�8������*��%E��8�������}b���2��� �.��8�����:�7�0��x%����#��!����#����l�����*���:�������L)� �I! �U �& �}b�� ��& ��6�/�A��2��:�7��@ '�0�6F!������>��������#��!�*���:�������B)!��c�%��Q���*������"�������G���5����������3��b�����,O��!����#�����y������7�*� �.��8����G�)�/���*� ����Bb���������������#����l�����*���:����&�������F�

�()&��!��%���#��"�� ����(����"���:;���� �.��8�IA���� ����4�L5 �"�F��� ��� �� L� ������ �"����

��())&�*�O������8�"(#���7������()#������3(#��1���0E��8�����*��L�����B���!��()�L ��� %�����������"�������b������"(���� ��� ����& �(��� ��&��& �"���� �"�� ����*� �,- ����� �0��b �(B! �*� �,- �"���8���1�� �"(� ��� �� ��)! �"�8�N��O �W�8����#�����y����*���:���(#���"�%�����()&��!�.A����������"�8�N��O�"��������W�8

�������Q�L�����;�� 9b�.�L��"���p9���P�8����%�82(�%�4�f

���#���he*E�����(��3��%�k8�#��&����L&����5�����������(��#��!���8�)#���7��()#���RA�@!�>#2+����"���U �&���"�!���*����(������7 ���! �. �� �"� �. ��O� ��())& ��@���!����(������(#�( ��8���������I6F!��()#����&�����?�E����#�3����?�E�*� �N��!;����;�"�!�� ����#���F�����7�����3�O� ������6�!�\�a�!��� ���(�����!�U��2�������

��2����. �������� �.��8���� �!�0���b�.T������( ��U��2��� �.��8����������������5���

�F�g% �����Z` ��� �84�% �)��4 �fp��!�8���#��

��(�����*(5����U�����7��&���� ��!�E��@!�*� �"��L+������������#���"�F�� �"��L+������������*� �"�!�� ���a�����F��C�2���#���*�(:����"���:;���@��"��L+�� �O�SA����(��#��!��5��������� 1!��&�����*����������:�7��Q���.�!��c��(��(������($��de ����� ���� ���6��b �U �&�"�!�� �"�� ��& �"������L% �"�!�� �G�������� ��� ����7 ���� ��� ���� ������!������������"�!�� �>���&���#��!�I�( %�3(-�*���*�:�*���!��c��G���������"�!�� ��c�%��g%�� ������&��1�;�����������2�X ��A�@ �2�X ��� ��g#��! �*� �"�!�� �(�����!�U �&�� ������@ '���6��b��())&��!

��())&��!�`#�%�*���&�"������L%�"�!�� ��������a��G���������"�!�� ���������3��b�"���!�����#��!�� �"��L+�(#��S ��"���!��(�����*��3(#�C�2��*� �"��L+�E��@!���7�*��L�(��*�����&������������I6F!��� ��())&��! �3��B��� �"������L% �"�!�� ����"������L% �"�!�� �"�2! ����#��! ���1������"���!�������&�($����n���7�"���!���

������@ '�"���3(- ���#��! �S � ��:�7 ����' ����*���&�GnRH�"�!�� �"�2!�4�!E�%�X �2�X �3(-���6��b�";�G� ��������()&�(A�%�"�!����F� ��(�����U �&���F��� ������������2��1%����5�������"���!����*�����������!���0�!�(:���������*����!������L��.�b������L��S��)!�"�!����1��������"�!�� �*��� �����! ��� �*��L� ��� ��6#2+��x%�����O(���3�#�(����[��P!�*� �*����

�(����(F&��!�2����Q���&���7���!�>������������Q����( ��U �&������8�"����(����*������� �"�!����� �� L��(@� ��% �()&���%

���#�?�(:��E��@!�������������a�!��:�7���7��"���!����*���"�!����0(!���E�'�()����"���U �&����� �2��1% ��� �(��� �"����� ���� ��� ������(A�% �� ���# �"�� � ����!�� �*� �� �&

�(������ ���?�X���5e? ��4 ���% ��*��* �8Z�% ���` �f

p��*eP�8���3I���8��!�F:�\4*��(���(��. �*��������,��� �#��"��"�7������ZB��������b���.�BO�. �� :��&���'�"�� ���. ���)& �"��� ��� �()���%���� ���(���� ��)��+���� ��6�! �"���! ��� ��:�7 ��(�� � �0,A��()#�����#���*���&��L)��I!���#�}b����())&����1%�����*�%����+��L)��*()����a�����G��8�=��L)����6��b����G��8����7���L)���O(�����(��#�<4�����G�2�������@��[@a���6��b������())6�����1%�����H�!��B'�b��y����"������y8����*����?(:��A�����!�[@a��L)����6��b����� � �#��"���y������#������N�L� ���#��!�}b�����7������}b�����()&�*�����8�*��������#����"�()7���U �&����������*(@��0�6F!�"���!����#����;��L)���Q�PQ�������I!����,��"�����������IA������%(�b���7�*�%����+�ZB��02b�����8��L� �*�����L)��I! �()���%���� �j(���� ��L)��*� ��A�H! ����())&���1������8����"�#�L� ��������L)��"���������%������#��!�}b����A�L!��� ��

�*���:�� �� ����#��� ��y��� ����)F+����L)��()#�����#�(�����?�E������&��2!;��H�!��y����+�#�N*9F*����8�.R���%�8Z�%�f

p9�(�8������*�8D'����*��� �*�����)!� �� �"(� ��� ��:�7 ��c�%����� ����F! ��!�& ���L� �*� �*�����*����& ����b ��Q��O ��� �: �*� �*�����0�6F!��������%�.�!�����������������S�:��L)����6��b�*����H�b�0��c�%��&�()�L �"���!���"����<�6�/�A��2���gA����3������=���4�����G�2�� ����@��G��8���(���,O��!�����������H�L!��L)��0,A�m������1%�?(b

���������!���L��0�6F!�����"(#�� ��%����M��!��:��b�z� �:�0�6F!�"���! �����)% ��A; ���� ��� �"�8 �S��)!���7� ��� ���@� ���6��b �������)� ���#��!�����L)��0,A�m���"��������()&��!�G��8��3��� ��� �! �����b�*� ��V �! ��� H����� �"�8�"���������F��� ��#�� ��& ������&������@ '�������)������ ��V �!�����?(b �}b�� �"�8��F ��� �����! �0�6F!���7�"��������L)��0,A�m���I!�&����1%���"�8��F�����%�6F!��)7���������#����������L)����6��b�0�6F!�";�M %���

�����G��@!���7�8Z�%�U3?� �4 �)'* ��R � ���` �f�8P9F: �82�G �X'����F ���RD 7 ��

p��!��93!���"#�:*��#�#�!���:��� �IA������&�.�#���*�����"�@���!��!����������(��#��(���Q�(6�����(�����I��!�I6F!�(�L ���7��O��.)&��!��$�%�IA���� �"�%��O(���>��#�������8����#�����y������()&��@���!���,x%�>#2+�������5�(���(��. ��O� ��(����� ����+ ��� �"����� �(����� ��%�(�����>#2+�"�����2�����5�(������O��L��( ���x%����"�%���,x%�N���(���%��!��%����� �� �(��# �G�5�� �. ��% �()& �N��� ���"�%��O(���. ���()&��(+�0�1���O���8���'�� �����������(���;��������3����������%�()&�>�&�"�%��O(���>��#�����8����3(#

�(���,Q��. ���)&����*�����*� ����(�����

�(�c%+ � ����h��$�HV�[��C?���@��$8���:8� �8���V%;

[0S���? �!�� ��2�!�k�9�� 1&/��

�.��!

�W������!����� ��2�H������|I���� ��"���!"�1� [0S���0�"��@��F�0�������!9�W���.� [0S��!���I����d?"7���2��F�001���!r9�d4��-�u�E�����d?"7&� [0S����#o��-�

Page 22: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

1��,����

�8'�����+�� 34�8gF��X��( �)'* �N�P �^E����UL/�����2F*�4����D3'��4�������5�� ���@��!�8��8gF��s�!���gF��F�:�����*���� 34�C�9�F�+������&� /B*�rZ*�����*��������!�8���#���3D3���=�B�&�B����@)23F��#��:*�����{F��+�� 34 ���* �:* ��3F���'*�'������2F*�,�������93?�� ��4 �(�+93�* ���F �@9F�4�8����F��#���3D3��XDZ�+�� 34���*��2(*���3?�*�8!���0�4�������(*�C��4����(��!���*��:*�4*�&��F��4��3~3D3��)?���(*�%�C����8��4�)�2F�8�� 7�"�0�������/2P�+�#�8F*�gF�^3D<��4�N*9Z*�C�2(*����*����4�s�F�\0�8F�/24��s��(�*,#�d��@��(��`�x�K��@9F*��9!��32(*���2(*����*��4��3~3D3�����8'��4 �N�P�' ��3~3D3� �)?�� ����(*�)(�!�+:�'���K����F�4 ��/!*eP ����(���*�*��:�)'*�8��F�'�+�2F*���+:�'��*��R��*���������*��3?�*�+�#�*9�#�)(�!�*���*�� 34 �:*�+�*9<���`�+93?����2(*��@)��P��9���F�C���(�+�� 34�/���3��:���8#*���4 �8P:�� �4 �8��F�' �+:�'��*� �)(�!�+�#���*� �� ��9!�_*�* �9#*�! �+�gF:�4��2(*� ���( �93��� ��9!�N��F* �5�L3L���mR7 ��3/F �)'* ��R � �Dengvaxia�8gF��X��4�,P�#�+�����P*�@9!�4�/!*��4�m~'�C��!��32(*����9!�4��9�F�./���)'*��R ���2(*��C��!����?` �S�����@9�(�+�� 34�9�9!���324�:�����*��*���*

�����*�����!��b��L6#�>���@:�!�����()7�� ����#��!�W�Lg!�*���������&�#��)�2 ��Q���S%��L&����A���(A�%�*����� �� ���)X��"���(�����������3��&�D�$����������*���������&�#�����`a�%�������8�*� ��F����&�#��%�x� %�*� ��!��������!��$�%���������&�(�(#��L�����A���(�(#�� �"��!�"���)L&������?�(:���"�99P�!�"��Q�����"�HHg!�� �U)&��������(���&����&�*���������&�#�����3� �#���6)�������) !��3��&�"���)L&�� ��� �� L� ��� ������ �����b����F& �di ��� ��L&�� ���� ��()& ������#(8��a�5 �G�5 ��� �� �(���3��� ����: �(��% ����!�*������������3��� !�*����"�L���|����A�������";�����B��"��!�nee���(5��&������A���� ��Q���S%�*������()�L �"� ��O������()&��!�"��������� �������B����2 �oee�p�98�������#��!��B����2 �o�C�!�S��!��%E�*�6��!;�����;�W�)������&����L&

�())&��!��O(������&,!�*���������&�#�N��2O�4��������X����F&����*������������"���� !���(@%�"�2!��(����!���F&������@���($��ie�������E�����L���)X��"�&��&�����!���C�!�3(F���)L&����&��A�������8��>��U+�*()7

���8�"����Q���S%�*��������������c����������������������

���&�?�b��*���������&�#���#,O�3�!��8����( ���!�"�F��� �3����I�g%�����21%����8;�(���3(F� �S%���� ��� ��� ! �2O� ��& �*�����"�!����*������� 8������(��#��)L&���(�� ���(#�3�����!��b�4�6@���. ��������#�(�����F����O�����S��!�lH��� 8�������!���&����(��������F��!�;�{ ��������#��!�*���� ��� �2O� ��� �()& ��@% ��b�����

�����3(F���� !�� �3�����8��!����������+��L&����y8�()7� �"(������L&��������&�(������� ������������#�I�( %���b���S���>��������;�"�(�������;�������*����������6�!��TgA�� ��&���B ���U�����(�����&�*�(+��()&������@#��3��&�����������L&����������8;�U+�*���������&�#��6)�� ����� L��(��O��!��)7��L����)X��(���0�!�H!��8�������!�������"��O(���()�2�������������:���())&

���#��!���:������6)!�*���������&�#��y8�����L&���(�������BQ���!���_�f(��2���!������q�b�"�)&�%��������A���de��!��L+���L���!���3��(���������8����(#���3())&�"��Q���&�N�!�������"���!;�U������������!�(�������;

^�(���3��&�I�( %�� �QF��!�;�D�$��&�*��������*�����X���#�(��������"��! �ui�����8����3��& ��Q�� ��L&��������3��&�*���������&�#�����!��-��E����� ���� �������8 ��X� ��A�� ��)V� ����&��&�"�!���*����*����������&,!��&�#��%(�(#��A�5���7��"���)L&������Z+��&

�()&��@%��(���3(#�*�����k9P�!����L�/�A�!(+����Dans���&���&�I��!���#�����X��3�QF�������"�&��&�f(��O��!�������Q����L&���"�(H�)!��A����2��3����3())&�S��P%���F&�I&�*�����@a�����_�� L��(���3(F���)L&����&����L&���5������"�&��&����� L�������(���3(#�4�L5�";���

^�())&��!�*��(� �4�L5��3(#��)L&����&�*��������*� ��&�#�*������(�����������L&���(A�%�*���*��,O����!������I��!����*� ��F&�����6)����$�98��()�L ���������O�( ��8����:�3��B�������!��@��%�G�5

����;��!����($��������y8�K���(H�@! ����Bb �*� �*���� �k9P�! �>���!�����>��"�!��+��&��%����F!�������_�f����"���������I6F!�����O����!��b���#�(����&���@a�������������&��6�*�Q����A�5����(A�%����"��%������(!;�U+��L&�������*���

�()���Q��"�HHg!��� ��(F�(���*�Q����L&���. �� ��L&������������!��b�����b��?(b����

^�(����*�L%�������&�*�y8�()&��!��b����������&�#������>7�&��()&��!�(�(�%����3(#��)L&����� �� : ��& �*���� �*�� ��L&�� ��3��b ����3��&�I�b�W�8���L��(���3(#�3��A;�4�����($��de���)%������b(!��&�#����������4��������� :�E���5��3(#��)L&���"�&��&�����Q�����0����w�������!���(���3����3(F��3��A;

�����3��6��.&�?��!�?�b�����O���BO��'�*���������&�#���(!�����(� ����� ���(F �*��� ���A� �{ ���&��&����L&������F��(���3(#��)L&����&����L&�(������O����:�� :��!����!��(���3(F���)L&��

��edu�G�������&��������#�(���"�!����3��B����3�g��3����������) ����7����*��!���������8������3��&��F�)!���&,!��L&������"�!����3()����������3(F&���)&���:�����*�����!��b��$�%��!_�f(��O��!��X������������9%������.�����3��6���L&����a�b^�(��Q��(����� ��A�����8���)%���� ��A����&

�*��!��edo�G�����������A���*�����L&����X� �� �I���� �� ���O ����: �(��% ����!�0��$�������";��&�(�������� ��F&��A��

��A����(����;���������� ���A����!���� �>�����*���������&�#��$�%���&�?�b��I�����M:�!�";��%��&����*���������&�( ��8��������6���)L&����(�����3(F��3��A;�4�������

����%�C�2� ��� ��6� �*������� ��&�# ������� �� ���� �"��� �*������� �*� ��&�#��E� �����! �ne�� ��A�� �*��! ��edu �G���*�����Q����L&���\�������������#���(!;����O����()�L �(A�%���������I5��!�����Q���S%�N���3()�;��()#�����#���*�����N������;

�(���(����!��y8�������Dengvaxia

�G�xF!�*��!�diue�� ������&�Halstead���&��`a�%������3����*���������*����@A�y!�IA����� ��� �*���� �3()F&�����!_�f( ���!��Q���4�����\���n�M:�������&�(����!���B%���A�5 �(���3(# �����! �"�HHg! ������ ������� :�����&�(����!���B%����:��*�����(�(#�3��������3(#�3��A;�4��������\���>�����.�L�����#��!�3��A;�4������Q���\������"�F��U)&���G���4��������� L��"(���)����*������A�L!��� �(����!��T�������( ���!

�^�()&��!��%(�(#�?���������������!������X���A����&�*��!��edu�G������*���A�H!����*�����O�U+����"���)L&���"��������6�!��L&���������(F ��A�����

����(���3(F����7��*��������� :��&����*��������_�f(��O��!�3�����������*������()���y8��!�������#������8������ �*����\�a�!�>����.���� �3��� �� �O; �"; �3������� �G��

^��L��3(#�+���������L&���2��1%���&,!�*���������&�#�������3��&���(g!�G���i�����"�&��&�*����*��L����(@%�*E���"�2!�()&�����"���&��� A��IA����������%����.&�"�&��&���������������(�������Q�����:�4�������@!����� :��&������L&���3��&��$�%��������#�(���"�!������ ����� �"�2! ��& ���# �3��B��� ���H'�)! ���

���E����Q���S%�3/��+��(1!����������?�(:���������&�#�(#��#���. �(�(����������������3��&�*���������� :�*��������*�����(�(#��A�5�"��%��!����Q7��!�������.H�L!��� %���������: �4���� ���@! ��� �� : ��� ���� ��+������.� !�*�����.q�b������r���������O��1�� ��b�� ��� �(����� ��& ��F��!�; �{ ��� �����(� ����� ��( (� �"�F� �>#2+ ��� ����"��%��!�����()7����Z+���@�*� �U��!�;��6���4�������������6�!��� A���(�������1���"���)L&���\�a�!��� ����#����O�3� �#��?�b� ������ ��&�# ��()&��! ��%�3(V+ ����U��!�;��%���&�( ��8�*��F��N�%�3��&

�()&��5��'�*�����(����*���(&�%����������0�!�H!�����6���L&�����q���D,5_�f(��O��!�"���)L&����@���($��ie��!��b��#�(����!����������������( ��8����:�*�O��� ���@!������

^�.��Q�����";�*����.���%��!��&��A�5�����X��()��!��&���� ��F&����*��L����) �())&��!�?����1)+��������Q���S%�*�O��� ��()#�����#������"���)L&����!�����(���I��!�� ��& �3�QF��� �*/�A�)��� �"������ ��� ��6���&�#�����*���*�������F_�f()&��!�`��9%��� A���( ���!������8�(A�%�����&�����*��������^�()#�����#���(!;����&�(�;�����"�#(��. ����;���������Bb�*� �*�����"�99P�!���BO������#�\�)�!��&�����";�����%()�#�����L&��

��6#2+ �3(6F��� ���L��� �"������ ��� ��6�������"���)L&���"���(�'�����&��X��>��(A�%��T�)!�. ��P���!��O�_�f(��O��!��Q���G���oe�(����.#���Sb�"�(���L&�������*�O����� ��&���������. �";��.)&�� $

^�����������*������L&���>����Takeda ��L&���*����������6��!;��!�����!��L��!�(��%�����Q����a�b������������!�*���������&�#�l��%�n�� �����������������L&��������(#�( ��8�*��L���� A�����&�( ��8�"�9!�4�����\���() ��8�*���������&�#����"���,O����!�������!�&���&�����r()&��!������&�������7�(��+

��#���+�{ �"�(��������y8�>�The Newyork Timesqr���

������=�1����X�8������ �3����b������:;����#�<����Y;�W%2:��(@� ��G�����$#� ����$8��@�

�� !57�W[1-�������� 8���M9�}B�0�� -!�-

�� �>!X���� -�����1

���[������=.�L��� ��HP"0�

�C��Q���F��=����������-���������8��=������ 8���6�����-���� ��g����W�

�t!��d��"b����-��������L�[���W�z�!@�b�d�b���

���[�����������������! ! �����������W�����!�� ��~��

++

�������#�

��1)��T��>��R������"�QF!�3�QF�����6#2+�3(6F�����) !����&��F�)!����.A���*()�A���\�a�!�"�!��+���!�����;�������6��!;�G�L��!����������������U���6)���������(��� 1!����;�?���>�����U����(��������W��8����������;�S1@%���6���!� ��(��#�I���!���;�W��8�p�:����w���1)��T��0E�������"�O() ��]��+�S�-���&���������(���3��6��0��F!�3�������������8�>#2+����(�����3��&�3��&���1������;�*�����O�2��0�6F!��A�L!������&��A�5�����8�.&�(�������������������������������;�������������(�;��!�U+��O���PA�������@ '���'�����&�������6F!

�*� �p�:�D�9!�()�L������!�"�()�A������3��O�����������; ��!�� �*��� �*��*(� �(�(�% ��7 ���;�W��8�����)%�����7�G�5��G���uo�*E��������*����p�98����*� ��#��������M:�������� ����������3��� ��7��(��#�3��B����uo������*����� �p�:�����2��1%����!�����(&���!��b

�����3(#�3������(F �E������G����#����1)��T��R������@A�y!����� ��(F �������������������.T)!�0��$�����A����e��%�uo������($����(#������� �G������;�S�-����5���())&��!�3��B����� �����*��������,-�"�!�����&��A�5�����(���3�����!��������������&�() ���!���(F �*��������*� ����8��&���������6��!;���#��!��$�%�3�%�&�*� �"�!��*����lH�� ���������D�9!

� ���2���O,$���� �W��8�G��8��()7�� _�f(��O��!��1)��T��3())&���2O���"��%������!���(�B����B%����A��� �������)��� ����(���%��!�2��1%����G�5�j��&�I5�p�:�D�9!�������I6F!����

�*� �p�:�0��$��������PL��"�(�����8��������(��8��>#2+��������*��L�����&����%�� �������0�x� %����(�� ���� �O�3���PA������*�+�U+�*���#����0�6F!�(���%��!�� ����

^���� �����1O��%����O��T�5�0�6F!����j���,Q��W��8�G��8����7�����*����G����� �����?�(:�����%�.�!�����,Q��"�!����>#2+���������8�I6F!��&�����������5���������������E���($���( ���!�"�F���1)��T�������W�P������������!���())&�����. �� g$�";����M����0��b������8��&���������"�F���8��� ���*����3���PA��

�())6��3��B����W��8�p�:�����&�() (��>�������($���nu�(#��#����1)��T��R���������������&��A�5�����(�(#��!�����8������7����B ����S#����������6#���F�������B ��������8����S#�h�������;�($���do�3���PA��������W��8��&�()�L �. �*�Q���I!��b��()�#���*� ������A��%������������������������j())&��!�I�P!���������8����!��b��!����������&���:�����S#�?�Q) ���6!������O��L��()��!�������������6��b��)V� ���L��()�L �*�Q���I!��b�"���8��!���y8�����T�5�G��8��. ����������(���,O��!��c�%����W��8�*�QA��*����&������&�3�����������;������(���&����w��������������*��3(b�";�������)�������@ '����O���PA�������#����@a�

�(�������#�,Q��"�!������8�>#2+�������>#2+��&�()&��!��#��������6������0���a�R�����������#���������N��3���PA��������W��8��@a��(������8

��O���PA�������&��A�5����.�����!��!_�f(��O��!��A�H!�3()L�����!���vB5�*�����%�5��A�L!�>��W��8��.���,O��!��+���������.#�&��!��@A�y!���������!����#��!��!��!��b

��1�� �� ��@ ' ��A�L! �>� �W��8�G��8� �. (� �"�F�^��L���O���PA��

��������4������ �2��� ����"�O())&��&�#�($��dn�(#��#���R��������������(���&��!�D�9!�W��8�p�:�.T)!�0��$�����1)��T��p�: ��� �W��8�p�: �"��)b��� �>#2+ �2��1% ��� ��� ��&���%�� �O�*� �I�6!�0��$��������PL��"�(������6L!������.T)!���0��$����. ����������($���h��(���&��!�E��@!��&�(���&��!�3��B����W��8�p�:��������0��$��&�*���A�H!����%(�(������(#��!���%�>#2+��PL��"�(��D�9!����!�������:����&��F�)!��6��!;�"�O���PA�����1���3������(F �Sonata���Ambien Lunesta�W��8�*� �p�:���%�>#2+��PL��"�(���&��)6L!�*� �����������3(#�S�-������()���y8�����������!��������6�!���#��!�*�����>���&�()�L ��!��( ��B���*��5�� ���������()��!�� ��������b������6�!����������L5(a���F���(#�����#����+������� �����������4� �5����1O�(���&�!�3��B����� �����3��O��� ����3())&��&�#�����

�� �O�*� ���������������%�!���#���9%������6�!�3������������!���()�L ��%�y8�.&�� �������������� L��"�!����(��%����!��)�a��()����������������;�� ��������b��������&���@a��� �������)����L���6��!;�*��������,-�0��$�������>#2+��PL��"�(��W��8�p�:����()&����������(�������5�����&����)@!���������()&�3��B����� �O

�()&�0��F!���8�>#2+Science Daily�qr���

�*�������QLq���"��������"����( ���!�"�F��3(#�?�1����O��%�����&�*���@A�y!�R�������� �U ��+��A�������6���@A�y!������())&��!�3��B�����Q���*� ���2Q�������"�!�� ����!���"�!�� �����&�3�Q������QLq������� L������ �.��8�N�Q����������&����

����X���!�U��!�;��%�������$�9�8��0��$����<NAMS=��A��#�*�6��!;���+���!���1���Z���B)&����� �&��dn��&��HHg%�R�����"�!������ L��3���!���&�*������������";�����&�5��(#��q�����BA����A�������. ���) �������������QLq�������#�������b�"�!���*����*��F��*� ��)�2O���#,O�������Q��O�O�()��!��a���b�"�!���*����� �N������%�c�!�����6�����!���"�!�� �*� �"�!������������)��()�L �G����� �"�!�� ����3��B�������� L��� �.��8������������

�(���;��!������2Q����3(#(��%���&��QLq���"��������� �.��8�($����oz�e���������6#��<��� #�"��&���b=��Q��O�O���������(�����!��!������� �!�0��b����8;����Z+�� �G����%����;����*��L�����������3() �����;�.q�b���������Q��O�O�"�!���3������%�c�!����!���"�!�� �3(#����c��6)���"�!�� �"�����y8�������!������) ����;���#�(���"� :��!���5���� �.��8�������QLq��

������3(#�"�!�� �D�9!���2��1%�U �&�}b����A�L!��� ���(�����(���%�3��B�������*���:�b��Q��O�O�"�!���*����(�����"�F��3())&��&�#�������@A�y!���������S��)!����,-�.�/���N����()��!�*�Q���*� ��)�2O���b������(���(��"�!�� ����"�!�� ���2Q�������*����?��;�0�)���%���������S'��� �O�*� �I�6!����3��B����(���%��!����!���"�!�� �(������������������(�(#����;��&���������SA�����6���())&��!

�(��� ��N����������3��B��������a�5�I�b�����A���()&�"�!���������;��Q��O�O��y8����3������� �.��8����(��������"�F���!�����@A�y!����_�f(��O��!��@A�y!�����sHg!�*��&��. (��N��!;��QLq���.q�b�"�!������"�!�� �"(#�M:����c�!���"����N����������������Q��O�O�"�!�������%����( ���!�?�1������!���"�!�� ��&�0�6F!���"��P����I�g%��W��8�G��8������ #���b�()��!���q�b�"��%��!

^�(FP���� ������� �:Science Daily�qr���

����7� ��{�7�j!��FK4.����C��=���-���d�[������!��>� �K�� 8[������-�������������'��7���*/�001����T" �������

�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 23: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

������93F*��8��(���E��� #�)��4�:*�8�c4�,-��93�'�+�#�/!� �( �)'* �,-����*���G���0����*��8�K7�*��8�K7�+�#�&��g3'�(�8��#�/!��@)'*�+�#�) 2Z ����' �4 �8�K7 �+�#�&�D' �:*�C,-��93�'������+�� 34����@9�F�'��8���94��3 #���9��34�8���9 �8�K7�+�#�/!����*�Q��B�C8?��<��5.R���:��4�XG���?�2�

@��!�8����������R����

��B��w����8����b�l��%�2x!�(B��3��!�G����3��O����������8����b����#��!���,x%�G��%�(���*� �G����G���3��O�j(���3(#�I6F%���() ���!�I6F%�������b���8���3�������&�*� �G����������*�+�*� �G����?���3��O��� �>7�& ����b ���� ��& �()�L �*��3���������*�+�*� �G�����&��!�Q) ��(���3��&��'�5������#��!���FO����b���� ��())���!�S�;�`y���&�����"�!���� �����()&��!�*2����8�����%�(�����!�U��2��"/�)�� �?�������)~%��+

�()&�>�&��O(���S�;�.!�%��� ��6��!; �^���4���_ �3�QF��� �"�HHg!�"�F���(#�?�1���� �N�!�*����&�*���@A�y!�(B��3��!����*�+�*� �G����S��P%����(�����Z��!�������}b�������O��!����:��c�%��g%�2x!���������)V� ����#��!�IHb�G����"�� ���

����������8�0��x%�����(#��#����@A�y!���#��!���-;��QA���ne���(5

�G��(�!��L!���������2x!�(B��3��!�*��������(������@���@A�y!��������"�HHg!�������(B��3��!�*���������y����"��&���L������b�() (��"�F��*2x!����b�*�������2x!�����2A;���������Z��!������!�($���oe�� ��H%�(��������s:��.L��6!�()7� ��()�L �����������%��8���@A�y!�����!����L���#����H:�

�D�y@!����*�+�*� �G����UH�����"�HHg!�� �C���!�3�������&���� �G���������3(#

�() ���!�I6F%����"(��>7�&�*� �C�������.A��������2x!�`��F%����sHg%�.%��(�����L��H!�. ����������";�����2A;������ !���������*�+�*� �G����"�2!�()���������;��(���&����&�($���oe�����2A; ���7������ �2x!������ �"/�)�� ��~%��+ �� �.A�� ����� �2x! �������� �2x!����� L������ ���� �2x!�(B��3�!

��~%��+�(#��&���&�"�)7������������h�.A���.!�%����"�8�N��O�"��������"/�)�� ��O��+ �3�O �� �������)� ��()&��! �>�&�.8������~%��+�����`y���(����!���B%���:��b

�(�����!�U��2��Ma�!�*���� ��& ���� �N�!�2x! ������ ��� �ZX��s��'��� �(���� ����*�+�*� �G������ �&�*(�&�UH��� �G��������(�(#�����!�*;�;�?�

�(�����2x!�(B��3��!��!���vB5���

��% �d� �*� �N�! ���� �2x! �*���)+ �.L� ����������de�"/�)�� ��~%��+�"�2!�*����B �du��FP��*���)+�.L��������@ '�(5������F���L5�*� �3����G�H�����Bw���&�����2x!�����Q����������2x!�����>����������8�)#���*����B �du��%�d��N�!�>�����������2x!���:��������A���ne�"�L���>�����s��y!��&��(�(���*����B �n���%�hu�������� �N�!��� �&�������A����e�"�L���>�����s��y!�oe �U��2� ��� ��1)! ����*�+ �*� �G������ ��(# ����8 ����b �*� �D�6# �*($������*�+�*� �G�����&��!�Q) ��@ '���'�U �&�2x!����"�8�"�����())���!�S�;���#���L���Q�L ;����C��3�������%�(�����!

��F��!�;�Y�7�>�&�����(@����5�!����"�HHg!��(���&����������N�!�3��O����"(�����b���*����B �du��%�d��*� �N�!�"(�����b���(��������*�+�*� �G������ �&���7���&�����������G��)&�3��O�*� �N�!��b���[9��2x!�(B��3��!����*���8���0��x%�IA�����3( �F!�����������������������*� ��� %���(B��3��!����*���8���0��x%�*;�;�?��R����

���&�(��%����� �N�!�����2x!���8�� ����*�+_�f(��O��!�"�HHg!�����6���!���%�>��()&���9%��()����!��y8���������A�A���:����()���!�"�!���'�����A�A�>����� �����b�"�� �����A�A�3����������(#���(L!��!�&

�(B��3��!���,x%����#��!���1���D�6#����8�0�'� %�����()���!�S�;�����#��!�I�P!�\��#������(#�( ��8�G��8����7��2x!�� 9b�()&��!����c��)V� ��@A�y!����������Z��!��ne��)�����"�L������2x!�(B��3��!�*�����*��L�_�f(��2���!�*��^���#��!���-;��QA�����8����%�?��%��a�5�G�5����"�()�F�������2x!����(q��!;��~%��+�I6F%����D�y@!����*������F�������"�F���@A�y!������!��(���3��&����&��1�L�������������*� �G������(�������\��#�2x!����8����b�3�������&����!��"��

^�())&��!���#�����D�6#����(���&�N�%����P!�>�����3��B�������"�HHg!�� �N�!�2x!���"�8�������"/�)�� �`y��3��! �.15�(�(# �����! ����; ��() � �U �&���(#�.!�%�($���ie���(5��%�2x!�(B��($����e���(5��%��������0�'� %���"�2!�`y��"��&���(g!����������)��������� ���(B��3��!�S��P%��b���()�L���%�"/�)��

�())&���L ;�������H% �(��#_ �f( ���! ��!��� ��A�H! �3()L����(#�� �I6F! �I5�3�� �2x! ����b �*� �3������"�L���"�8�������"/�)�� �.���%������!������"�L�� �"�8 ��� �"; ����� ����� �.)& �D,5�2x!�*����";���������9%��!�������*���a

^��������Medical News�qr���

�% �<�#i��<�+��jk�#��Z���$0l�"����l;

!��4�*�� �.�!�����#������

�+�#�3F�34�:*�8R��S�'*��4�C)!*9$4 �8F�$G ����:�'�x9#�C+�.3���d�&�'���4���*�8F�$G�<��G�3?�*�+�� 34���*�4�)�2F�*��8�� 7�8#�P �̀(��*,3��+�.3�����&�'��� ���9F��4 �k�4�o#�( �*� ��` �:* �8!�F ���� �� �+�� 34����(���8R!,��<��G�)���3����*�C9�#��mF*w`j����`�4�S�'*��4�p)'*����4�F�g%�����&�'����i��E�'�5�L3L���8DD ?*��34��������3D3���[�����$G��'*�'����+�.3������8����Q/F*����/!*����G����E�'�9�9G�9�9G���*����*,3��+�.3�����&�'���

@9'�4���3D3�������4�+�� 34

�4���������L��]�%�. �� �(H�;��� 8���� A���F�)!��6��!;�"�'�����1����&�*(�(��?�:���*������������"���6��!;������&���(@%��3��&�"����� ��� �*��F� ���(@% �� �(��#��! ��� !������!;�������;��()��!��!�3(���"�'�������� !��@y:�"�!���3���"���6��!;��&����)@!�����������B)!�]��+�r(���3��&��(+����"�'����6��!;�*� ��A������@�������(g!��1�������3(�b����%�"�������:�*�������&���#��!�������:�*��������8����%��"�!���*���4�����kPF%����l %�!�*��9�:��M��)!

�(���3��&�D�y@!�*�QF+���*�����U �&�������!�UH����Q��D�9!�U �&�� ���#�� �"�'�� ��� ��#�� ��!��C�! �"�2!�"��(! �C�2� �3��� �"�'�� �"�2! �U �&���(@% ����� ��+�6����A�& �����! �U��2��U �&�3(#�N��2O�0�����+�"�'�������!�����&�IA���������. �";����#���*�Q�F7�PSA�"�2!�3����"�8�U��!�;�>��?�1���kPF% ��� �� ���& ��@% �"��%��! ��� ���

�������; �0�!�(:� ���� ����������4���������3��&�*�����G��)&����s�!

����� ��� �"�'�� �\���� �"�2! ����B���! ��3��� ��"�8 ����& ��(q��% �*� �"�'���( &���3(@�A���A��"�������"��L+���>7�&�ue������*�����������#���U��2��s�5����� �( &�"�'���������� �G���5���A���ui��%�($����"�2!����*��!��edn��%��ede�G����e ����� �*��� �"�2! ���� �� ���#�� �U��2�

�����($���h���F������A������(�(��"�:���-;�����&����������HH5��(#��!��� !�"�'�������B��d ���B���e�� �du �� ��� ��B� �d ��� �"�2! ���� �ne �� �����de�� �����B��d�����e�� �������(����B���B��d����"�2!��������!������P���#����B��"�'������B���!������3(����B��h�� ����Z+��()&��!�G� ������������� �. �"�&��&������� �r��& �(��� ��7��& ���� ���� �G���

r�L7�"�'������3��� !�*� ���6 ���� ����!�����# ���5��� ���� �� ��"�!�� �G��(�! �*� �N�� ��+��%����������!�($����������)%������3����"�'����$������������F��G���o�����!�����#����"�6!��G�5��b�����A����#��!�3�����O(����3��b��� ��(��!��!����� �*���� ��(1!���b����!�����#����Z+������*�����&�������!����������3�!�()7�(5����S�-���.��8��!

�G���()7�*��F���������&���������I6F!�I5�3�����;�G�+ ���� �r. � �p�9�8� �0�HHg% ��� �����&�������@)$�"�'�����L��I5�3�����)%�U+�G���ne����������N�����E��� ����!������� �3��� !�D�$��E��� ����!�"�)&�%��� �"�'�����! �Z��/; ����� �3(#�*�����0�HHg%�D�$��E������!�ie���(5�����)%

m�(����������n�Q��@�<:��Q

/������}������B! ��������5�����MB���*���������

���#�����

�o� �!��i�(*p���-*!�

� �����W���q��B! �C�P�P`9�+%e+�d� ���

������?������S�! ! ��������eU�e����S��������S-���B!

���\"��-���"��d� ��9��-�� ����?���+%$%�������4��

��������������S��������+e�3

� !�

��6��!;����)��*���BA�&�3�QF����"�HHg!��&��8��0�@A�y!�R�����3(�����7����Translational Psychiatry���1!������(���3����?�1���0�������*�����.15���@!�����L!�*� �.��8��O��( ���!�"�F��Z��!�����������y8��(��Q�����:�"��6!��to��y:������ �3())&�3��A;��� �I6F�! ��& ���� �3()�E;= ��(�����! �U��2� �($��ie��% ����; ��������& ��� �0�BA�� �� �� �0���� �()��! �*(�� �0��y: ���� �0����������&�PM����*� �3()�E;���()�L ��� -�����O���0�2��0����3()L����<�(��#��!������!������������&�()�L ��%����I!�#��to��@���I&����"��������� �����������O�������b(!��A�H!�(#���I!�b�()���%��!�"��6!��to��y:����0�����&����)@!���(������.�@%�����6!��to�3()�E;�0�����()#���Z��!��������������!�.1)+�>��()��!��()�L �����5�����I$�5�M��!�0�������I6F�!��%�>7�&����"������6)���*������ ��#�!���%�!����� �3�O�������3(#�F�)!�0����*�!���%�>��3��(����BO�(�����#���0��������*2������*��9%������&����1�;���������0������������6��3��(���������he�"�L���"(�������ZB)%����()���%��!���5������()�L �>7�&���L��0���

�N��2O�4�������(���()���y8�����������!�����(��#�"�L����y:�=�0�������3��O��������4��%���6��!;��L���lg!�"�!����.�;��� �:�0��5����������y8�(���%��!�<���&����"��6!��to�C�!�S��!����(#�����#���G� ���������*������6��b�[@a����(�����!�R���� �:����*����*� �*���������&���#�*�����?�Q)������ �3()�E;������3(#�&������!����3��b�3����"�F���8��0�@A�y!����U���y:����*� �3()�E;��(��#�Z��!��*�����S��!�()���%��!��() ���!�U��2��($���i���%��������2A;����������y8�"��6!��to��&�#����"�����T�5�\�a�!�"�!��+�*��3���LO�sHg%��6��!;����*� �3����"�HHg!������3(#�?�1����A��� �n�����"��un������2 h��%�uo����"���������!��%��(��������:����������!�����@A�y!����������q�b����O�{ �3(#�?�1���0�)��@!�4��������()�#���G����i���8�)#�*� ��6��b��T������A���� �� �.��8������()�#�(��Z��!�

�()��O��!����:��)��@!����!

�4��%�"�2!�sHg%�.%���L���lg!�"�!����*� �3�������3��B�������"��6!��to�0�������"�F���6��Ig!�������� �.��8�����������

�(���&�����������6!��to�0����*E���.15����3��A;�s'�)!�����&���� �.��8�"�!��� �[��@% �4����� �0��� �.15 ���� �= �(���&��! ��O(����������&�3(#���L������1!�(5��*��!��ed��G�������L���lg!���� �.��8����� L��<����� �S@6!��!�� ����?�O��6!�ho����"��6!��to�3()�E;�0����.&�.15����3��A;����&�s'�)!�����&���8�)#�G������7����F��($����d�"�2!�����(�����4��%������ �� �Z��!� ����� �� �����2A; ��� ����; �*���� ��y8 �� �(���� �3(#����!�������&�*�O��1����� A������������U��2��($���i��"�2!��@a����!�: ������ �()��! �I8��I!��b�������&�(#�G�&�!���� ���� �2Q�����I!�% ���6� ����#���gA��O(���3�#���*��9�:��($������(�����APOEn�"/�I!�5��&�����������y8������&

�����2A;���������"/����������3(#����c�����������8���*�%E���(�(# �"; ��� �"�()�F��� ���6� ���� ������ ��� ����� ��� %�� �����to �2�� �0��� �()) � ��% �() � �?�1�� �� �N�! �*�� ��� ��F��!�;�()�L �"/�����I!�5��&���� �N�!�2x!�*������Q7�����6!�3��O�j(���&�W�P�������3��!�N�!�3��O�������;��(���,O��!��c�%���@!������B �do�0(!����� �N�!��(�����"/�����I!�5�G����@A�y!����0(!��������Z+�"�HHg!��()��O����:�3()�E;�0��������2x! �*�� �*(q��!� �*� ���+ �()����� �� �N�! �*2x! ����8���3��O�*� �N�!������F��($��ue�"�2!����G���3��O�*� �N�!��()�L �� �"�����S��P%�G��L!�*(q��!;�*� ���+������?���2�� �3()�E; �0��� ��� �4��% �(�(�� ��1�� ���� ��� ����; �������)����+�I6F%�0���������������Z��!������������H�L!��y�������_ �f(��O��! �"�HHg! ��� ��6� ��())&��! �(�(F% ��� �*(q��!;����� ��O��A;�����#����&������� �*�����( ���!�"�F���@A�y!

^�.������O �.&����Medical news Todayqr���

����i��������?"�������'r0.�K���=������9� ����� X���*

�=�.��&#-+$ �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

��'�!`9�!�k�9�������S��7�C��-��� ��7����������? �!���� !�����S�^�X���

����� �:*��*�*�(�����!�R����c���*�����������E�%������� �"������*���2!�����b�������!�%�"���:�4�������()���%��������3(#�(:�"���:��������"�7�())&�3��B�����O������&���G�x�#�����I :�����&�*��������������c�����"��%�����"���� !�S%�%���(���(��#��H�%�3������&�����������#����O������&�� ��#�� �*(����#���H5��� ����� ���

�(��#��!�?��g!��������"�7����O��!�����@!������"���:�������a�?��%�?�(!�(����"��&���&�*�������� ����"���� !�l���#�Ig!�������;����5���())&�D�9!���H���O�*� ��������B���!��()&��!������0��L8���F&���!�M��)!������&������.���3��6���������������)!���������Z�1!��������� ����"���� !�*��������?�E��&������A�5��������"�7���#����O��T������Q�LF�������H5�����he�()���,Q�������8��O(���()���%���������du����do���H5�������G� ������*�����0�6F!����;�3������G�x�#�����g%����� ����"���� !���������p�8�"�������O�����()���%��!��(��Q�����:�"E��@!�M!���"���:�U#�+�0���������"E��@!�?�(P����*($���h������"���:�($���n����"�2!���������?�E��� A���(��#�()!�3�����$���������()������2��p�8�"�������%�(����U��2�

�(�� ��3����G�x�#��*����*�������"� �8�"��)b����?�(P����*�����������U+�*�������!(8������@!�0��&�(�� � ��������!�T��*� �UP����F���������������a�5�G�5�����!���()�#����!����;��������*�L%�� �>������5����$�98�����A��������@!�0��&���#�(�����?�(P�������#�����6����1���S��!�\�a�!��� ��(�����#�,O�*�������!(8����"���� !���������p�8�"������?�(P�������M��!

�����3(#����� �*� �?���*�yb� ��"����� ���� �G�x�#� ��Q���*� �3�� ����*���!�����O�{ ����B���!��!�������;�����A�x�#���8�3(F��3����p�8�"���������3��5��������G�5�����%����;�*��b����F���&���� �����@%����"��%��!��� A������

���&�����5�2��() ���!�I6F%�p�8�"��������

��ue��6��!;���������3��&�"�'���"�!������� ���8�*� �N�% �?��% ��b�B����- �"�O�����(@%���� ��(���3��&�I�@!���� ��� �D�y@!�*�����&�������� �"�!������(@%������F��� �����2A; ���(�� ��� �: �*� �*���� �"�!��

�())&��!��A�@ �*2x!���6��*���������!�U��2������&�5�( ��#��O��3���"�'����@)$��&����)@!���������(#���*������"�'���0�HHg%����������3� �#�����D( ����"(���*����(#���*��������6)���"�HHg!�����6�������3(#�D( ����I�( %���8�*���������*���� �.)&��!��6��!_�f(��O��!��� �����>�&����"�'���(��O��!���8����������� ��������+��%������()��!����!���*� �3������%����(�������&�A��)����"����)���()��!����������"�!���I��:����!�����#�E���5��(��F&��! ��� ���� ��� ��� ��! �*/�A�� �.�b��!� ��()&��!���1�� ��� ���9%���� ��! �*��� ���� �.#�� �"��Q� �(��� ��! �� ��L� ����O����

^�.F�()� �*�%�0��B�!�*� �3���������L!�r�7 ��(#�� ��! �.F7 �*��� �I5�3�� ��O� ��3(��������";�*��������M��)$������6�!

r()#�� ����O��� ��@ ' �*� �3����� ��& ���� ����!������A�� ����#��! �3��B��� �*������� �M��)$��,- �"�!��� ��& �"�'��(a �*� ������3��& �(��% ��� ����; �. ��6��!; �*���� ���()��! ��3(!; ���� ��� �� �3����� ��� ������ �3�O �>� ��� ��& �^� (q�A�6A; ��6)��_�m��P��� �^��6��O���! �U����+ �IO_ �?���� ��X� �*� ��F&��� �3�O ���� ����#��!�*���� ��)V� ��(�����! �N���+ ��6q�!��������8�����������A���*����Paclitaxel��� ��8������ ��(#����O�^4�L&�%_ �?���(��# �������)� �������! �N���+ ���Q)#��

����! ��� ��� �3��B��� ����!�� �3�� ��������*��������M��)$��&�*���!��(#����@ '

�(������O�3(��������";��L�/�A���>��3(�������"�!�QF+�����6��������6L�������6�!���&��?������*�L������L��� �������Zq� �. �*� ����� ��A���"�'�� ���7� ��� ����� �"���! ���L����>#2+��$�%�����)� �������3(#�0�����+��@ '�*��������"�!����g%����8�0�+�!�

���O����:�^�6L�����_�";��H!��&��6L��������)��*��!�diii�G������*� �3�QF����*��6� ��������������������6��!;�"�'�����!�2&�!���4�2��&��� ��&�"�'��(a��@ '����!�"�!��+�����%�HHg%��&�*���!�������������"�)&�%��() ���!�?�1������!���3��&�[F&��%�HHg%��b��1!��������P����0��$������L���%�����O����:�(��%�"�'���()��!�� �"�'���\��������*��L��*���*��L��*�������,Q���c�%����.5���0�����+��c�!����!�����#����?��H!�*� �"�'���������!�����#�*� ��������*��L���c����(#���()&����H%�� ��������b���#���"�(����

�����O�"����������������!���*� �.�L����E�'�*� �"�!������!���3()��2�*� ��)�2 �*������:�*� �"�!�����"�����������*��L���L��������$���A�L!��!���(���3(#���H���O��(H7 ��� �"��O ��(H7 ����!�� �3�� �>� ��&���; ��& ���� ���� ��A�L! �r��� ��!�%�I��:���5��&����!���r����������*�c�!�"�!���M:���������F��M:����c�!��!��(#� ��. �"��O

���#��!�W�Lg!�"��O�"�!���>��*� �3�������L!���N�Q���x%����������)��()�����3��� !��������"�����(��#��� :����

�(!;�"���Newsweek�qr���

Page 24: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�������$ +U�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

e�%���;���%R��#��K�����%��o�$8#��

����!�����W���!�������o���

������������������

����

qr4���www@lesfruitsetlegumesfrais@com��www@medisite@fr��www@sytyson@com��www@ondietnow@net

�5�*�E������G���"2G�4��g�����4����)'*��93'��&�'�UK���������:���#���C)<3�E�&������A��\��+*�#���'����,G�(�8��*�E�a9�c�4�UK����*����@)'*�N��*���*�f�0����3QF�84�+�#�8(*��0�:*�+9�����$4

�9��(�8��9!��87��/��5���,�'����#���3��&�'�&�K���g���9�F���,3F��/'��j��� ����U3?���3 #�4�@)23F��93!����94�)�.'��4��$F �̀)�u��5*�3I���(

@"�:*9F*�8���$F`�:*�80�4�4��K/c��8#�gF�C/�#���*�i)�.'

I� ���/\@�*� �������������6��^?������A�x7_��� �U+ �M:�� ��� ��& ���� �����

�����������#��!�3(7��8������";�K��2 ������+�"(#�>F8���?�����I!�&�"(�������?������ #����L!�";�.@'������()��!��A/�";�"����2x!���?����!�&�����+��A�5��6#�3��� ����";��������@���� A�������( ��8��%�SLVA����L��>������3��� ��������#���32�#�8�������������������?�����()��!�?������A�x7�p��8��())&��!�I!���<B���!����=������ ����2)Q)!��.�2)!��.L�&��� ;��E���A�C*� ��!�������� � ���� ��~%��+�������8�M )!��)V� ������<�)!;(����b��=������&�G� �����������W;�*�������(H!�2 ��?���������A�x7��������)��+���L�O�k8�#��

�( ���!�I6F%�W;����";�"���($��������(5��&�*��'

���#����Q��>)8�lg!��������()7��%�"��%��!����?������A�x7�q+�*��F�0�5�RF�*��(�Q��*�%���E�'�0(!�����A�x7�"��%��!�G�VP�����>���+��L&�"������ A��()#�����#����y���!�3��(����&�()&�W�P���������� ��A�x7��(��8�"�!��������&�IA�����. ��%��#���\�������(������P�%���&�.@'�2���*� ��A�x7�E��@!�������%�6F!������6�!�()�L �3�!�I!�&�"(������>��2����5�!�����6)������8����������;����5�D�9!����U+��� A���())&���1���N���O�.�L��*���

�()6��������6#���>������3��B���������(��F�

U/���p�8�"� �O�����Q����6��^>A��_�3(#���8�)#����&��&�����*����

��5��������&������ �O�>A��������D��@!�2��^4�8���_����^�F5����_�*� �?����������!�������he��%�do�";��:���������U����W�'�!�*� �IQ)���������8�I6#������;����+����*�����+��������&�3�O������(�����!���������";�C� �O�U#����(B��*� �IO��������\�B%�������&������������ �O�� #���#��!�D�9!���+�>A���I6#����"����������������%�IA�����>A���0��#�����()���y8������������"���(���%��!��������kPF%�0��$�*��F�+����"���� !�*����";�D�9!�������N���O�()����I�L%���"�8��F�U �&��$�%��(�����!�R������ ����G���������B�����\��%��A�5��]B������&����L&���"�8�M )!�>A����(#����c�!�2��"�8�G���L�&�U �&����(���%��!��)V� ����#��!

�()&��!�*�QF+��:��b�z� �:�*� �*�������������������C��!���������)-

�D�9!���P+����?�8�I6#����"��%��!����>A���3��%�*� �C���q+�*��F�0�5�RF����W����,-�&����"�������:����Z+����� �C���(����2��*��(�Q��*�������&��������()7��%����������:�>���+��L&�������82X#;��&�>F8�G������������;����8����(����2��D�9!����U+����&�*��(�Q��*��3�!�����L:

�()&�>F8��!�&���F�L#����Z+���(��LP������W;���

��;��F�$����� �*� �������� ��� �"��%��! ��Q!�^(B��0�%_�����!��������D�5

���!�de��%�";�\�B%����&���8������K���������(B��*� �IO�����&�32�#�8�3�!�����r�� ��U+�G���"���2 ���������;��:�#�W�)���!�����������(�;��!�I�b�����(����!�. �0�%��(���&��!�3��B�������!���D��9!�IA�����0�%�����)7�S'����p�98�����()&��!�>�&�0(!���E�'�*/�����!�%�����&�������� ��~%��+������#���(B��W�Lg!�� �G�)�3��O�*� �"�(L&�����;�����)-�M )!�����������,-�� ���E���($����������"�1)�dth������() ��8�(B!��:��b�z� �:�.�L���!���*�����&���#��!����!�M�����(B��0�%��()&��!�%����� � ���������������($����e�(���%��!�3�!�2��� �3������N���O�.�L����6��b��� ����������6L%��S%�M���"(����������1O����W��ya��M������A�b��c�%�";�*� �"�(L&�����;��)V� �������c�!

������W��8�0E��8���

�����4�L5�0(#����*��3�!��(B��0�%��&��1�;����q+�*��F�0�5�RF��(+��O(��+����O(#��A��A�5��8������"(7����(@����&�� ��H%��

���#�I!�M����(����";��@:���.@'����0,A�*�����()&��!

[���������(����<��;��!���3�O=�4�����*� ��F&�������!���p��8�IA�

�*� ������S&�%��������&��(+���(�'�������8�";�SLVA��N�%�.@'���(������+�����6�!�s'�)!���@������!������*�����*� ��������������������6��4��������O����*2X#;��~%��+������7�������*�A�&�.&���L��4��������#�*��;�M���2��"��L��%�"���+��%�����0� &�%��Q���������� � ���.L�&������#���32�#�8�*2 �������������)��+���L�

���&�3��#��Bi���C�*� ��!��������%���&�����(���.���+����"��%��!�";�*,x!

��(���:���������4�����*� �C������8����(�������5�D�9!�?�Q) �q+�*��F�0�5�RF������������}b���*2 ��������E�'�*��(�Q���)V� ��()�L ������������&�(��8����Z+����������������)����#��!�4�����*� ��8�#�"(#�>F8��������#���L:�������4������O��%�"��%���������h���������U��E��@!����#�3���8��%�����B����.6g!��!�&�*� ��8�#�. �(��8�?�Q) ����&�vB5�G�VP��*��3�!�������������L:�������&�";��O��%����"�)�'��*�����()&�W�P�������4�����*��(H!�()6F������:����O��0��$���������(#� ��>F8��&�() ������8�#����*�����!��%����� ����%��$�2��3��%�4�����K����(�;��!�"����";�3�#�������(�������5������.H�L!�4��%���8����4������&��1�;���������2 ������ ��:���`y�����8����D�9!����U+����#����:��";�*�F�L#

���&����Bb(a���2�%

���@���*���� �0�1�2 � ��� ��Q�� ��6��D�9!�(�� ���&�����^���7��!_

����";�K����&�(#���UB)�����2 ���(B��K�����������6�!����7��!����&�N�!������";�������7��!�E��@!������( ��8��x�!�(#��8�������@!�������O���:�0(!�������%�( ��8��A�b���L���#�O���)&��&���#��!�D�9!�W;�3��� �3(#���P+����2+��P��I6#�����������,-�*� �����!�%����(���%��!��&�������� ��&���8�����6�����7��!��������a��}b���";�?��(!�D�9!�IA���� ������������)��+��� L��*�A�&��!��()&�>�&�.�2)!���.L�&��.���+�p�98������(@!����!������#����)V� ����#�����"��

���� �3������N���O�.�L����g!�2��";�*� � ������E���C�*� ��!������

����#����Q��G�VP���������h��%�"��%��!����3��%����7��!�q+�*��F�0�5�RF��:����#������%�(����(��8�?�Q) ��(V+�*���7��+������F���O��%�vB5�*����*� �Z��*��������7��!���������B�����8��)6���������!�&����7��!�����?�E��(#���3()F8�����W�'�!���&��:�������������L:���.6g!�������#����Q��G�VP��������";�"��%��������7��!���P+����Z+�(��(�

�()&��!��(+��!����A�5���( ���!�������������8�.@'

1R������*����� ����3���!���7�O�3�O��������#��!��F&�^�:��_

���+�������";�D�9!�� (@���������28��7��������)���5����p�98���������!���8��!���U#�+����?�������+����3��b��&������A�����#������ ��������:��������m����() ����H��;�U����G�9��Q�������&����������p�8�*� ��&���8��2���:������������:���6g!�2 �����,-�N�����:������&�*��(�Q����E�'�0(!�"��%��!�����:���3(#�>F8�*� ����������(������F��*E�����(H!�������"(��*������T�g!�UH���&������%� &�%������#������������E������8�*���4�L5����()&��!�D�'�������Q)��O�4�L5����5������";�*� ��~%��+�����L����C��!�����W�8�M��)!��2��"��%��!�����:����0��� 5��Q���D�8����������+����*�A�&���(H!��()&�>�&�� �*,x!2����������"(������M�����(���%��!�";�.�2)!���� ;��Bi���E�*� ��!����������*/����*�A�&��&�udto�*�����";�?�O�dee�� �����������8

���#��!�W�Lg!��:���(B!�0� &�%��Q���2��*�����.L�&��.�2)!���BL��.���+

�K����(�����*�%�SLVA���������.@'�2���*� �:������&���'����q+�*��F�0�5�RF���� ���2 ��K��������.A���";�*� ������������6A�"�(����3�%�2 ��3��%�*�:�������+�*� �������I9�"���+�����������O(#��A������*��%��A�5�"(����?�Q) ��������(��!�(@��G����T�)!�(����";�*��%����0,A�*������3(#�()��!��;���K�������:���*��(�Q��G�VP��*��3�!�����L:�����������J&�(5�"��%��!����3��%�*�:���0(!�3��%�*�:������#��(������+����D�9!����U+���&��������������&�����;���"������-���3�y:�()7�������� ������(���%��!�������� �%�&��P+�������#�O����� �!��7����*�����()&�2+��P���H:�����%�o���3��&���F-;�N������Z+�.��!�0���5���������:�����:����P+�*����"�!���H:��do����( ��8�";�����A�b�.@'�. �3�&���&����3��B���������( ��8�W;�"(!;�������"������-������3��� ����� �!��������:���"��%��!��)V� ��������#�"���8�3��!;��H:��o����Z+��%�����E���0���5�3(#��8�*�B@�

�C����F�$��Q���0�%��( ���!���,x%�*� ����������$�8�*�����K����&�*�������(�'�+�*� �3�!�����6���������3��b�������Z�!�������#���@'���2!�:��%�3�%��%��$��Q����\���������%�����&�����"��%��!������(�����()7�*�A�&��� A���&���� ��!�������� �"�(L&�����;��)-�M )!��Q���0�%������"���?�O�de��Q���0�%�� �l���!���'�������&�I!����";��"���U��2���������Q��"�(�������������6��32�#�8�3�!������������&�����������)��#�\�����S&�%�������";�"��%��!���� ����?�O���!�d�d=�.���+�*E�����(H!����3��b�������2)Q)!���C��Bi��!�����M��)!�(��(������SA������#��!�W�Lg!�2��(����.�2)!���BL��.L�&�*��5��<?�O�dee�����IO�R)����6�����L��3�O�3�!�M:������.���8��!��&��Q���0�%�K��2!�:�UP�

���#��!�3(���N()��!���#�O�UP��*����&�����*2���*� ������"�� �3�O�*� �3�!��

��8��)6��K����&�()&�W�P�������*��3�!����������(��8�?�Q) �q+�*��F�0�5�RF��()&����%�3�!�*���������5���(#�����#���2 ���!�&�*� �C������3��� �"�F8�����(���E��@!������(��P�����3��&��(+��A��A�5�*()����L������&���� �3�!�2O� �� ��Q���0�%�(����. ��F�L#�*������L#����8����������;�"��%�������()�L ������()6������'�-�W;�D�w�����!��(��F���!�&�W;������()V��( ��������Z+��)V� ��( ���!�������������8�SLVA��.@'��W;�W,��IA�����*��3�!��Q���0�%��I&�����()&��(�����3�!�K��2 ����L:���F�L#����U�9!�(����(��8����Z+�E��@!�����#��!�(���M������8��&��������&�*��(�Q��G�VP���������Q���0�%��b���n���%�"��%��!��� A�����&����D�9!����U+��H:���e����������3�!��@ '�.@'�vB5�*���

���O����:�lg!�*�!�

�W���5�Q�*� ������������%�D��@!�����6��>#����������L����^2 �����O_�(�������*����

�.@'��������#�����L ��� A�������������+����3�%��� L��2 ��K�������A;�3�����8�����&�3�!������!�0��$������ A���(����!�N�����������������������8�������E��@!�������N�%�";�()&��!��(+����#���5���Z�!�.@'�.&�.&����#��!�����&�";�N�%�.@'����(#��8����������N���O���6��b������ J!��c�%��A;�\�����()��!�2��2 �����O����#��!��%�?���2��";������������G�������()��!���!�0� &�%������#��������,-�*� � �*��5������������ �3�����Z!��� ;��2)Q)!��.L�&��.���+���BL��.�2)!�()��!���(@!����!�������8�M )!��)V� �*(B!�3�!����2 �����O�"��%��!�3��b������������(L&�����;�0� &�%���(����*��

��L����<A��!����=��%���&������<Bi=�>A�(����C�*� ��!�������(H!��T����

�0���a�3�!�I!�&�*�F�L#����5��2 �����O�D�9!����U+�q+�*��F�0�5�RF�I6#����"��%��!����32�#�8�3�!��������&��(�����";����+�"��%������������������"��%��!����2 �����O����&�3��B����� �,-�\����������5���0�X�&��0��%�����!��������?�E�(#����%�?�����3(����O���!���#����Q������()7��%�lg!�*�!���$�%�2��2 �����O�*��(�Q�����I���%�0��$�������#�*��(�Q��G�VP�����%�(�������#�(�1)!��2������3�!�ZX�����(��";�*� ���L ���#��!�S��!�(���%��!�";������D�9!���������B���� L��3�!�2 �����O��#��

�()&��!��(+�*��F���� ��"�&��&����!�����A�L!������&���#�����G�

Page 25: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�����������

�����C�������� ���C������������

� ������� ���

������ ��������� ���!

����!���"�!�����������

��� �#����$��%&�'��(��������

)*��� �#��)���+�

��,)���� ���-�����./�0�����0�����

�1��� �C������

�02 ��#���� ��0�� �

��!����+�������3�����

����!�4����������,)/�����

���5���06� �+��

� ��

789��:;<=�������� ��

���������>�?�

�������������������

���������� ��������������������������� !�"��������#��!��$�%���&���'�����&�())&�*��+�*�����,-�*� �.�/��������� ���0�1�2 ����� �3�!������4� ��0�-�*��5�������2���6#�"�(�������7�.&�*� ��&���8�(9:��������������;�����()#���<.�(�=�>����)!���������.�!��$�%�()7���������#�?����()&��@���&����������$�%��A����.)&��)#;����,-�.�/��������0�1�2 ����� �3�!����3��B����2 ��C���0�1�2 ��D�9!���(�� ��E�����8���F�����G�H%�+�IJ!�K����1�����*� �3��!���3�%�*����*(B!���L��M��)!�� ��&���8�������()&�"(��*����?�E���(@!����!���� ��!������!�%�D�9!��()�L �N���O�.�L���$�9P!���#�?()O����������IJ!�����4� ��0�-���F���Q����6������+���5���*��3��:�R�����I!�&����#����Q�����*����S��)!�*� �N������"�2!�.T)%���� J%���G���L�&�"�2!�U �&���#��!��$�%��)V� ������( ��8�"�8�():�IJ!�W�7�.&��) A�*� �3���������(���%��!��%���A�����L��M��)!��&�()&�3��B�����)+����#�.L�&�IJ!���(@!����!���� ��!������!�%�*������2X�;��3(#���P+�*� �,-�()&��@���()�L �����&�Y���*� �,-���2Q�������3(#�I��O�� �!���"�&�!�IJ!�W�7�.&�*� ��#�O��()&�� �Z��[��P!�\�����"���8������()&�D�9!�����)V� ��(�2 �X��3(#�*�����*� �,-������ �O�*� �,-�����()7����>����B �G�'�3��B������� �,-������(���P���#�O�"�(����0��� 5��� �������\��������;�����&�()&�W�8�*� ����7�������������)-���*� �������-��������3��&�(��*� ����7���2Q����2�����()&�3��B����"�%2+���P+�*����E���&����"����

���������� ��������������������� ���������

�������������� !

�������������������� !"�#$%&

� ������'�(� �)���(!�*#+,&

�-�� �.����������/�01� ���2���#+3&

�45 �6��7 8�!��!801��9��!9��#+:&

�l/l� �2�ll;l���W�� �U�,�b���%l\$ � �lQ���� ���!��#] ���� �ll�����l��l��ll��lllllWl����ll+]��l:l;l<

2345��$��� )�63��7�89����::3�;��*���%+���!0�<�136��'�6=�>�&?@

��;<9-������� ��5��

�������C����� �����

����������

��1� 0���"�-

�-�� �.��(��

�� ��

�������!"=��

�*��i8D3�� #j����4����/�34�X?�\�@93F*�c4���� !��3 #��d������+�#��� ���

Page 26: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�+�# �J)3'�2BM ��+w�?`���G��4�)D7���*��4�8DK��8� �* �"/23' �( �9��`�8��*� �8#��/!* �o�(*� �C�94�J�#��w�?`M�8F��34�s����U�*�7�4�)�2F�;7�4 ��#�)3'�2B ���* �@9#��8� �:��4�C�#�"�%�>��0�9�F���8 _.7�+�3P�UR!�@9F�!�8���DP�>��0���2\7�C8�34�>,��4`�9�F*���8� �,3F ��#�)3'�2B �s��� �U�*�7�8����/��+�#�8P]���|D/c��+�#�UK�����"_.7�|3�c��+�#��*��:*�8R��@9�!�4�/!*��( �)'* ���* �C��$4 ��� �8DK� �)3'�2B�F*:�����F�4����*��8�*eY�+�g?*�z. *��� ��� ��� ���* �:* �@93!�4 �/!*� ���0����/$4 �8��<� �4 �/�# ���* �i"?�' ����'j�)3'�2B�:*�(�+�*��*�+*�4�8�*eY��*��@"�:*����8��C9F�4�8��{F����$4����8DK�

�"�F� ����b �0�HHg% ��� ���@� �q8#�� ���������F���&�h�Q!��W�7�*� (���() ���!�*� �� �!��Q�������%��"��A���� �!������ ������G���5��()���%��!��(��#��!�����W�7�*�c�!�UH����() (��U �&�������L5���������()#�����#�������L5�.q�b�U �&�����$�8��� �����! ��� ��� �U� �*��,O�c�

�����h�Q!�������A�(a

�. ���)&����(��#�q�#�5�����:�3��CX3'������=�� �0�%�\���� �����+ ��S�����O����:��(#���3��&�S1@%�<3�%�*� �0�%�p�98��()&��!�M���. ���)&����h������&���!�b��!��3��! ��b�� ������q�& ����� �^����q�&_���#��!�W�Lg!��@ '���� �O�����#�l��%�� ��!��L �*������;����(���%��!��&�� �()& �*�O��� ��)��� �.�L� �*� �G����U �&�"(���������!��L �*� �U)&����1���������)-����,-����!��Q���(#���"�%�����( (���.�&�IO����&����.�&����()%�� b�����q�&

�*�B@�����Q������O

�U �&����4����;�*��,O�c��IA��qS�F�F �̀���?������.�2�;��b������������L5�.q�b

��� ���M:����������3�!��������^��!���_����������#���0�6F!�(���%��!�.�2�;

�( (���6L%������9����L5���

��� ��6� �����7��� �q4�%��: �����& ���� �*() �*� ������ ����%�.�!�D�9! �� ����� ������A�(a ��$�8

�?��5���A;��P��*������� �̀ $�(���%��!�(��#�()!�3����W;���P��(��������%�(��Q��N��

�������% ��� ��#�"����D ��!�����q�3! �����)��Z8�Z8�()��!��%�6F!���.�;�G��)&��#����(���%��!���#��������)�������l %�!����L5(a�*� ���(#�������6��"��)b������A��� �����O���G�5������� ��(��Q��>�&�3��B�����) A�0E�9g!�����#����(���%�������#�*����D��!�����I�6!�D�9!���()&����3(#��)-�G�H%�+�W;�D�9!������(B!����� ��)!���2Q����(���%��!�2��D��!����

�(#����T�����

�����&����!�"�(L&�����;�q,��Z���gF*��� �^G��%�����_����#��!�����2!�:���Q������+�(���3����"�F��*��L��0�HHg%�R�����������?�����E�� ������A�(a�0�(:�*���� �G��%������������L5�.q�b�(���%��!��1������������ee��G������"�HHg!����� ��O��( (��U �&�0�&�3��2������&����&��&����������*��!���(H!�D�9!�(�(#�����!��())&��!��O(����Q������O���G�H%�+��S�����Q���*����

�����l %�!����L5�.q�b�U �&���WebMD�qr���

����L5�.q�b�U �&����IA���� ����";���#��!��1)!

�0E�9g!�����q13��34����)'������3�(����()�L ����! �*� �>%����+ �*��5 ��) A�N���O�3�Q��� ��� ��� �(B! �*� �*��&�� ��&��� �*�c�! �UH� ��1���� �� �()������!����� ��� �*�O����� �� ����L5��� �3��� !��)V� �� �>%����+ ��())&��! ��B�� ����; ����"(� ��)��� �.�L� �*� �U)&�� �()���%��!�() (��U �&�2������ �������L5����� L�������(��#��1)!�"(�����W���A��U �&������*� ��&���8�\�����������L5(a�0� &�%��"�HHg!���BO�����(��#��!�����. �*��P%�M�����()���%��!�p�8���'����� �>%����+�>�&�"�H�5�����)��N2���;�()��!���q�b

�())&

����ILb�D�9!�(��(������SA���qU27�����O(���Ig!�����O���$�98��I9�� �\��#�*��,+�I�g%�(���%��!��(#���3(#���%���#��Hy)!�*������L5�I!��b����� L�������#���� ��� �0�@A�y! ��( (� �U��2� �"�%��O(����!� ��() ���! �"�F� ��� ��%��B�! �R���� ��)!��D�9!��O���������!�U��g�!�����*��&��)7����L5�*��� ��$�8 ��1�� �� �ILb �����";�(�����Q������. ������(#�����#�(����#

�(#�( ��8�()!�3���

���� ��&���8�q"�,3���:*���!�'�8�*eY��*�����0�6#���������?()O�4� ���*() �?�����()��!����,-����!������()�L �.�2)!������#���]�%��c����())&����H%����� �������6��b�()���%��!��&�*������� A���(���,Q���������!��L (a�*() �?������� �()��!�?�8�*� 2x!����� L��())&�3��B����";����()���%������(��������L5

�*� ��!��L ����;�*��5�*�7�q�*��+�%���.q�b�U �&�*�����Q� ��&������@ '��(��#��!�W�Lg!�(B!����c�!����L5��� �()��!�?�O�0�@��!��&�*��P���3��b�����LB)%��L!�"����0�@�1%��(���������*�7���� ��)�2O ������� ��()&��! �s:� ��� ��)� ���*�7���2 ��*�7��()&�3��B����(���%��!��&������A�(a�*� ��$�8��& ���� ��� 1���*��,O�c�% �*��� ��� A� ��(���� �*()�%�(:�0�b������� �*�7�����������������W��y!�������L5�*� ��Lyb�\��#����U+���` $

��$��. ��O���()&�3��B����*�7 ����*���:�b��(���(�

� ���&�%��C �$�������%;�<�<��Ai����k�����F�E�5��% �<�<)E=����(6��R���!��PE=�����1�

�)���(!�*� ������'�(������������

1$��-�

:7�����)� +,�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

�*� �,-���� ����������*��L��q�*�����*���9���+�#*eY����"(������ ��!��L ���F���7� �*������;����()���%��!�()%�W���A����?��%�}b����&�()�L �0� &�%��� ��(��#��1)!�"�F��0�HHg%���@��R������(��#��!���#��LB)%��L!����.q�b����7���()%�*� �IB���������!��L��LX&�(���3����������L5�.q�b��1���������PQ��������������L5��� #

�())&��!�(�(F%����L5������ !��������

�������L5�*� �3��O���@��qN�0�+�#�+,�'����#���3��������;�S��!�"(��������������&�()�L ���� ��~%��+�*��5�*������L5 �0� &�% ��� �*���� �� � # �� �(��#��! ����(���%��!��������@��"(���������)���(������ �*2 ����� �3�!��O���G�J!�*�������Q��3� �#���Q�(� ��� ����S&�%��������"���8����Z+��(#�����#������L5������;�3�O�3��O�����(#�( ��8�����!����L5�.q�b����2������() ���� A�'���������#�()���%��!�������L5�*� ���g!�2��0�:���� �O�*�����2���()���"�-��8����G�J!�*�����(�������S1@%�*� �3��O ��� �*�� ��O� �Z+ ��()�L �����F! �*� ��~%��+�����()�"���8����Z+��(#�����#������L5�"�-��8����(#�( ��8�����!����L5�.q�b����2���:()�*� ���6L��"�%��8����,-��!��������������,-����!������6�;����U+��� A�����E��@!�� �*2 ����� �3�!���P+�(��(��(�����()&�D,5��1���������#��!��1)!����F!�*� ��~%��+��������������

�( ���!�U �&����L5�.q�b���������#������!�G���5�

�I!��b ����%�M��# ��� ���@� ��6)�� ��� ����% ��� �qm��( �����&���8 �"� �O �3�����8 ��� �*���� ����L5 �3())&��1���}b�� �(���%��! �� �*2 � �� �0� &�! ���@� �D�9!���()�L ����L5������M:��������#���� �����L5�"�Q��F������������������#��6�����L��3��� ��Lyb����)��N2���;����lH���#������%����a�����()&��!�����!���O���"� ��N��8�())&��!�(#��[�b��b������2��R������?()O��0���(#���� L���O���������)� ��()����!�������G�9g!���5�!�����&�����D�9!����Z+������6�!��(��������L5�� �[�b���

�(��#����,-�I��H�!�U)&�����7��2��0�-

�"�HHg!�qJf�0���*�����M��D#�C8gF���G�P�C��D�����()���%��!��� �[�b����� L�����L5������ !������()��O��!�2� �"��! ��� �� A�' �� ��Q������O���� ��Z�& �D�9!���

�(��#�I6F!���7�

������ !������qJf�0���*�����M��9(�����D���C��30�C:���������Z+������6�!�2�������;�3�O�3��O����� L�����L5�(��#�����!����L5�����.q�b�����(&���"��!�����8����!�D�9!

�(�(F% ��� �(���%��! ��& ���� ��%� &�% ��� �>�� �q1 F �������,-�.�/���O���IA���� �������#��1)!����L5�.q�b�� �()&��! ����H% ��� �� ���� ���6��b ��(#�� ���#�� �>���.&

�( ���!�U �&�. �������L5�.q�b

���� 1��7�W�!9��� �)���� �[b�������?"5���!�

��;<9�O)�"����8����D����(�?�5B�������

���;Q���������� !�������� ��������F���J��

���;X!k�H�������o����*

�'�?I�G��1�F�� �[b� I�����S-�>������'�4�*

����qW���-!�p�L� ������W��W�����Fg�-������9� ��'�4�*� ���C?�=�

����?"���� �)���� �[b�����W��[9��

�&�(8�����%�C@�#��< ��$0l�$8�Y�����p��N�I����#%&8�8�����#���V����j

��-�� �����=����������������e:�4<��d� �!����������5�1�� �̀:*�8(�B�9�9G�8!�*,P��*�������9����� (�(�)'*�3?�* �UB*�� �� �+�*���4���3D3��� �&�' ��# �C9?���5��9 ��\0��4���$G��'*�'����*���*:�F�@9�(�8����4���+,-��+�3g�3��U4�Z���*�8 _*��9!���4�9F*���8��+�*���4����:����9����� (���*eg4�W�c��5*�3I���8�K7���1�w�?��,3��*����(��(���*�J8!�#�X��=M��3(�+`���C��'��!��(��QF�4�@9F�'�4��� F�d�4���:*�����'�9F*���8�����r3'��8�\'����9����� (�*��87� /G*�+��K/Z*�9!�����#�)D��8/0��!�����#��:*�(�8F�$G�8/(�B�@9#��U3DL��8 (��*9L��9����� (��*��G�+*�4�+�.3��C��(���=*�8(*��0�1 F�4�*���������*�:*�9!��:*�����$��*��UR�����*�84�0�4�)2F*���C9�(�)Q�������$G��'*�'���(��(�+,-��C�9!���/���U�Z�+9�%�(�+*�<?�\��{��/F���*�:��#�9����� (��4��:�������(�9#��8�����F����:��#��*�*:�F�:*�9 ����[����9�F�N� ��:*�8!�F�+�3g�3��U4�Z�+,-��5��9 ��\0�CUR�����*�UB�+*�4�@9�/2#��������*���� (�9�/��UD����(��(�mF*w �̀C/!eP�#��8E��e-��+*�4�8F�$G�����*��*� #�J|23F��M

@9�/2#�+��R #�&�-���J�3PM��/$4

�"��)b����^[L���_���^�O_����F!�N��2O�*2x! �(#� ��� ��w�B5 �f�%��#�� �3()�;_�>������3��B�������(A�%����(����I5��!����������,-�>������(��"��2� ��c�% �^���(��(A����_ ����� �3��& ������ ���F&�dh ����[L��� ���,x% �(#�� �4�)#��& ��^�6+�&

��&���8�*� �>���"��&����(�_�f�����3(Hb�������) ��!��������O�2��2!;��H�!�?�(:���� �� �3(����� �� � ��'�(���%��! ��& �(�������� �3(F� �I!�& �����,Q� ��c�% ��F� �\����O(�� �*�(��� ����& ��& �*��*,x! ����!�?��%�������*2x!�(#������()&��!�������W�!�&�3()�;�(���%��!������,O��!��c����b

��()&���6#����N�(P!������

�2�� ����$��O��� ������)���� ����#���$�*

��1����������&�(#���%�5�3�������%�.�!�|�HA�"�!���������deee����&�(���������� �3��� ����� ���,x% ����� ��QA�� �� ��%��A���*�O������� ��A�@���g!������5���b�?��%�*�������*��2x!�2�������������

^�( ���!�I6#

���&�(���&���� ��F&����*��L��"�)&�������(����������;��@ '�lg!������8�������*��L������(��������:�(���� �&���@!������#��!��A�8�(������b��������8��s'�)!��@% �*��F& �� ������x� �0�$�98����,-��8�7����(����(����(H!��7�()&��!���a��0��$�� �����!�����#���a�������*�O����*�����&���8�*� �>������(��"��&

����� �*���a ����,- �3��! ���� ��� �& ����o��������())&��!��$�%���,x%�"���)#��&�����������*��������#�"(�������(��?�O����&����(������&���8�*� ��>���(������(H!�I&�*� ����8�($����u������a�5�G�5����� ����� ����� ����(� ��&���8 �>�� �"��������� ����,-�M��)$����(�����3��B����"�2!�UA�7��0�!�(:������?��%�������#��!���F��"����*� ��F&����*��L�������) �(���� �&�0E�9g! ��& ���� ��F& ��� �p�98�������� ��:�� ��(���� ���& ��6�� ����,-����; ��� ������� �(� ��� �& ��& ���� ��F&����6��O���!���A�!��*(����I!�#������M��#������"����������)��"������> !���!

���#�*(�����%����;����(�����&���#�����&�����";�����&�5�N��2O����8;��o����(��>���U#�+�"�2!���H��;�W�)��������� �"��! �n��� �>��2���!� ������($���()7� ��(��#���������5�(���� �&�����������!�����;�W�)�����(��U#�+��@a��"�2!�($�������(5������������U#�+�����";�*�)@!�����5����������(A��������F���� �&�IA��������&�"��!�nth���) ��&���8�)#���6��b�U �&��y8�����������(��"�F���!�0�HHg%_�f(��O��!��+�&��(��������:�`y� ��� �(� ��� �& ���F& ��e ��� ��( ���!��� ��F&���� ��� �*��L� ����� �|�y! ���!�(� �"��&���a� ��()�L ����+��� �*� ��F&�*� ��F&��� �*��L������&���8�>�����������3(����?�1��������������-�*�+����*�������"��������(���� �&���������������5

^�����3(#��O�2��I6F!

���%&�!��%Q�������F���"�?��!�*������(@!����!�3())&��!�%�M��)!�����#���#�D�9!�U �&����E�5��!�������"��L�Q������������E���� �3��O��8������(���� �&��y8���!�.P%��0�-���0��� 5��������!�(��"�2!��"��L�Q�������������x�!��������*� �,-�����L����&�(���� �&�"�� ��*����"�2!�����*������������g%��4�)#��&��^0��O�C�O_��@���N�%���_�f(��O��!��<�O=��������,x%�����(!�*� �U )������,-�M��)$��� ��A���*������&�(�������������;����"�)&���"��Q���"����"���+�*�����!���.��������:�"����"�&��&��� �U+����*�����3�����) ��"�������(���� �&������������ ������H������+����.����(!����.�����s'�)!����(��������"�2!�.�������&�5��������^�.FP ���� ���. ����G�$�A��S@$�������������(%���a�����������N��2O��������)F+��������!�����:�*����3())&�.T)%��%�*�:�?�T��>�����(���������!�*� �N�%��>���"��&����(������&���8�>���D�9!�"�2!�U �&���"��&��6��"�&��&���,x%������5���!�*� ��!���������@�������������*����U��+�.�L����3(#�"�)V� �(���� �&����#��)��U+���,+�S�;����*2x!�0�!($�*�QF+�I��:�IA���A�����)%���E���"��&��)�2 ���������"����������*������&�(��������*�����E��ete���%�eteo�*2x!�0�!($����3��b�"��%��!�����&�� �*�O����. �*��L��*��9�:��0���L8����"(�����(��"(�����*�����&��6��!;��E��� ����&��%;�*� �������%��� ��������#��)�2 �"������

�(����O��!�������E��he�� ��H%����;�����P�qr���

�������������

�����

Page 27: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

0��>���?#�#�*+3 �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

��#��4����(����� ���*����8#��3!���+�*���4��4�*��� !�8��Z���*����3#������ �*:����O������*�4��`�:*�m��(�8R��C��?`�R32G�/�#���*�@"�*����(���! �̀��*��;�4�A�=���*�����3?�#���$���+�#���$%�:*�8P:���4�(�8��P���)�P�����*�@"�*���*���*�Z������������*��N��F*�9��5.���:*�8R���4�o��#��� �*:���+�*���4�:*�9<4����5*�33-��:*�82R7�N*�P�/2��*�����3�b #�@)'*�/�P���4���:*�9<4�9#�����F�������(���/�����0�:��4�X�'�8#��3!���+�*���4�C�9!������y9F*��9!��*�+�����)'������8�*�33-��%�)3<=�����$4�+*�4�(�?�'����+��? �̀�R32G�>9�D4�+�#���:*�8�c4��$F`�)�.'������X?�G�+*�D G�o2R7���:�C���(�����(�*���!�:*��9!�f.0�93F*��8 Fj�q)'*�/!�F�����4�y��*��8�\?�%�+�*���4��*����+�#���&�E�����#���C��? �̀�R32G�/�P�4�ip93L�*����4���9F�!�8���9(���)2'�Cs:�F�+�*���4�����9�%���*�9F,���8�����(�F�!���4�9�%���0�)�.'����4���+�*���4�N� �*�:*�9<4����(�����(�U3?���3 #�4���9�4���8�:�4�*���/(���4�8��P��)�P����@)'*�+���=��$F`�)'����Kc/��C��*:�>���D3F�8D79 ���+�����)'�����KKc/��� �F*�m3_���

@"���(�&��F��*��A�=�����*��*��*

�A�=�� ���* ���` �y�/(� �+�Z` �f�)'���+�*���4��*�������(�)'*�)'��p9F�!�8��8�*�33-����%������ �Kc���

�� ����!�� �0��x% ��� ��+ �*������ �"����������:�!��� A���&�����M����6A����!�����G�5�� �����!��()&��!�I�g%����";�"(���

������+�����%�6F!������}b���0��x%�0���L5�����8��s�8�0��x%����#��!��!��&������@ '��!�&�*�������"��������2�

���#�����Q����7���������.��8���#��!�}b���������8�� �w����"�����5������b�����������6�!���;��&�(����U+��U�����G����*� �*�����������!������+�0�6F!���������B)!�0��c�%��6)������()&���b�. �*(@�

r���,Q���)���� �*�4�5*�33-����*�����������\?�f

@93��g4��L��M��#�� �.��8�?��%������"�L6��0��x%�� �.��8���F�����E��@!�0��x%������!��%��!�������!�������"�����������*�������?��%�����(@�

�3��5����0��x%���0�:�B%�����%�M��#�����6��(A�% �U��2� �� ����+ �"(# �3�% �����+���� ���L:���������6�!��&��������!�"(��G�'�?��%����� �O�����#�3(���"(������ �.��8�?��%����� ��H%�\�a�!�����������F�)!��(+������� ������%�*�������G���*� �������������%���F!�"(���%�3�%��5���������()&��!��.6#�l8���)�������A� �I!�#��5�������������Ix��������"����A�F&������)%��5����(��#��!��%�3�%����%�C�2��3�%�*� �G�8�� �O�*� �G�8 �?��% ��� �(��� ��x% �\�� ���� ��� A����C�2��G�8�>����)%��O������#���1���"(��(�����#���*2����8���N�������(#�3�%�*� �.��8�($����e����U��������#��������������32 ��*� �.��8�����$�9P!����������*�������>��!������( �#�*�������?��

��.�L ���������O��E���SA�����F+�"(#�3�%�D�'������*�������>��!�� �O������D�9!�������";�����%����������6�!��!��()&��!

�(������:���F�g%��0�F���������5*�33-����*�f

p)'*�*������ ��#��(��#��!��(����L������ ��8������ ��(��#��! �3())6# �� ���#��! ���1�� �";����!�� �0E��8��IA�����*�������0��x%�k9P�!�����y������������������������!�����

�()&�0��F!�0��x% ��8�� �( �# ���� ��6�! �� �.��8��9g)!��� A���&�()#������+����. ��:��b�*� �?����;������G���5�����L��3��������������+ �*�� ��Q�L��� �I6# ��� ��%� 6)b�o��%���*� �3�!����� �?����;����������������M��"���������(@����(��#��!���1���*�������IA������+�������[&�"(#�Y����(#�() ��8�����!�� �0E��8����"�8�"�����U��2���� ��JA �?��% �� �*2!�: ��(����� ��Z�����0��x%�����Q����6�������0��x%��Q����&����+��5������*�������M��#�����b���3(���*�������uz��3�!����� �.��8���F������"����.6#�3����������&�������������#��!�"(#�3��+�";�IA������#��!�3(�����)�������"(!;�U&�IA������&��������E��*� ����

���#��!���1������+

������$8�O���������#�/ �H)���q)M�C?���@�����& �<���#�$8���:8� �8���V%;

/�01� ���2����-�� �.����������������

�23�145�

� ���C!��<9���������

����E��A��E��W����������

L�-�� ���� ��

�W��W�!9�g������C!��<9��!�9�F� �.

�-�� �.��������9�^4���1�� �W��?������ �W������ ������[������������

�)�������g������ ���2$����������6)������!���A�5�N�8����� �.��8�������L����������"���������O��!; ���� �(��� ��A� �(��#��! �G�g#�8�3(# �.& ����; �N2����������������"�����0�:�B%���� �()��!��&�()#�����#�������) ����%�dee��%�oe�N2��=�� �!��@ '�N2���E��@!������,O�2��Z+���(�����!�U �&���������"��������<�����@ '���������!�"��O���(�����3(F���5��������5�!�������&���� �!��"����������(�2����!��Q� �����������(��#��!��������5�!���� ��� ��� �����!��!�N2���U��2�����"���������(@��3�!�h��%�������1����

������"�6!��������3())&�"��Q�����L��������A�5��������#��!����() ��P����() ��� L��� ��#����"(��"(#�[@a�������";��())&�[:��!�������������� ��#�"���'����3�O;���������$�%����������������@ '�"������(@����!�N2�������()&��:����(F&�( ��8�G�'�3�!�u��%�d�E��@!�����(��>#2+�����@���!����(@��(��(������SA������#��!���2Q����� �!��@ '�(#�������1������!�N2����)7�2��<�(�b������8�����8=��)��lH��������"�%(�������b�-��� �D�5��'�8����(�� ��Z+����#��!�� �.��8��� ����!�����!�N2��������� A���()&�?��g!����!��#

�� �!����6�������.)&��!��$�%��(���������B%��"���������Z+���()&��X!�#�����!�������� �!��()&�������8�"�6!��(5��%��L��(���(�() ��>F8��A�5�>�����������;�"��&�>F8��������L����������&��5�����!�G(!�>��������()&�3�%�&����� �!�"��& �3�%�& ��� ��()& �3��B��� ��(#�� ���#�(� ������ ����6��� �������O(��������������( ��8��%��5���?��g�������. �� �!�3�%�&��� �!�N2���. ��()&��!��(+�G�1!��5������������������������4����������&�.15���� �w��'�8�����������T�������#���!�N2�������"�7�(#����� $��( ���������;������#��

����!����8���(#�����#�(��4������(F&��!�G�'�3�!�n�I:�(5�3��b�"�7�( (����������� ��"�%����,-�.�/�����lH��()6��D�9!�������"�%��8�(������(�L �� ��#�"���������6)�������� �.�/��(��(��(�����()&����H%����,-��� �3��O��� �������~%��+ ��� �� �!= ��(���� �UH� �� �! �N2�� ��� ��~%��+ �"�(��� �(�L ����P �O ��O� ��<()�L �"; �()!��� �� �(���3(# �I6F%����;�N2������ �!��y:�U �&�( �#��(������~%��+�"�(��.�/���� ��!���� ��� �&��� ��)!���� ��H ��& ����� ���� ��!� ���� �( ��8

�����3(F�����c������b�-����#��!�� �!�N2���}b�������)%

+,�ec�eU�Vc��l^��T �WT�9

��� +���7� ��$% .&�+<8�:�� ����/��K)1$��!�����VW�X!�&��%W����2J�"I�9�����Y�.�>!�&Z��)&�I

���2'���-

��[��

Page 28: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

��*���8��S�'*�%��4�y�/(��+�Z`�fp)'*�8F:��"(���%��+����)�P

����&�G���d��*E�������������(��3��%�*�����O��3��%�*�����()�L ��-E��.��O��!��(#���d�to����4�������(:����?�O��&����"���.LH%������(�

�(�;��!����������"��%������!�8_�'���*�7�%�8F:��"(���*�f

p9!�4�/!*��9F*���8���������%�[@a��������������)����.�L���(#���lg!�����&�����������O��A;�\���� �*��&�*()����%��()&�"�#������%�M����(���%��!

�������%����+�. ����;���(��0�(:���Uu��9F�*��8F:��"(�(�+�*��*��/�34�f�+*�4�@9��(�8��DP�8��$/!*�"(�:*���3��+�Z`

p9��*��+*�3 ���%��$/!*�o�*,�*���������,-�G��@�!���.T)!�.�/��"������&��A���3(b��"�!�����$��*�,-�3(b��h�(�������������� ;���*����� �&������S�-������())&������������#��.&������8�|�!����� ��!������Q������ �� �&�����,-����;���4��������!�������c�!�"�� ��I�6!�"���������. ���!�kPF%���

�������#��!��������&����#����&���������.)&��!����#�IJ!����#��U��2��� �O�*� ������8���l���#��\�a�!�������)&���.)&��!�3��B����. ���������L&���������:��T�(!�(����. ���������������(�����!�R�����B!������.&�������()�L ���7��&����������(���� 9b�*�8���4�������7��E��@!�"���8���F�����������;���������A�5�������7��������#��.&�}b����-E�����������( ���!�����l���#�.T)%�*����������)�����#��!�"�#�"���P��"��A�h��%���D�9!����,-��!�������������������.)&��!���a����������,-�.�/���������#�������#��!��������@a���� ���S��!�0�) A�� ���������!�S�-������ �!�D�9!��&����1�;�*�:;�4������� ���*��������.&���B �G�'����2��1%�. ����h�Q!��G�LX&����� �!��-�����+������������8�U)%��&��������8�������?��&���"������O�IO���SyA��I )��3�O�*� �G�LX&����E��@!�� �I�6!��.)&��!�3��B����. ��������b���IO�(����� �3(��#���D�9!�����!��()�L ����(�������������!�. �D�9!�U��2��"�7�����S:��!�������G��@%����2��B�3��O�*� ��!�����I�6!

�"��%��!����������������� A���()&��!�>�&���������:�������������� �I�6!��7����(������#��!����&������#��.&��(#�������������T�����0�������F�����)+�W;�()��!����,-�*� �I�6!�3(b��h����"�#�D�9!���(�������E����B&�.

�"�������&���U��2��I:�(5�S ���#�3��� ����#��!���B ���

�C���gF�4�U�Z�l�*�!�4�����R��*�+*�4�fp93�(�8��%

�(���������������>��I:�(5����,-�*� �I�6!���7������&����!���%���(��#�D�9!�"�)V� �My:������;���#��*� �����(�� �����������#��.&�������c����,-��!�����>��G�5��b�������&��,-�(�����O��. ���!��&,%�����#��!�3����������3�����������6�!�()6��vB5����"���8

�����O���I :�l���#�8Z�%�X�'�+�3P��:��R��*�+*�4�f

p9��*��+*�3 ���%����F�8<=���"���U��2���&�.)&��!�2��1%������� �I�6!����;�D�9!����5��!����F�����"���;�.6#�S ������O(���l���#��O���(#���N�������?��%�(�����"���U��2�����,-�.�/���������&�(#���*�����O���������O��!����b�"(��( ��?�1���. �*��L�(�������A�����( ��P����������O����������b��2����!�. �������?�(���S��)%��6)�����a����7

������!�E���. ����I :�"�������FO����"�6!�

,��Al;���10�.��c%�����#� :@�<)M������@��$8���V%;�������������!���"�G�4���!�

��;<9�O)�"����8�

���r��'���324�9�/2#�./���8Z�%�4�(�+�*��*�+*�4�9��!�C�:��o�*,�*�9F����#�9LF`�C9F�4�8��{F��U3?���#�4�8��$/!*�"(�:*�(�+�*��*�+*�4���*�9!�4�)B*���/��P�"�w�����:��o#�(�9F���:*�9��!���!�8��/�P�8/B���)23F����'�"#�9��4�G���N� ���:��o�*,�*����a)'*�H=*��"#��`�U3?��@9!�4����)c'�"#�84�%�)��4�o�*,�*����������8<=���8Z�%�;7�4�+�3P��:��(���!�x�\<��A�=�����*�4�(�9�/2#��/��8/F�'���d�9Z��4�?�'����C��3��93�*�+�Z`�i�e-����P,3�j�/�#���*��� $��@���F�����L����7������<G*����e-���Kc/��4�N�P�D3(�����:���4������&�'������3�������4��3?�*�+�/�34�5�7.E*�����*�+�3P��:�����������93Z�/����P*�@9F��(���=*��:��N�P�D3(����C����d

@9��!��*� #�����4�93�(�X2(

�������23�145�

��/��8/F�'���d�9Z��4�o3������d�� !�f�1��+*�4��:����*�@93/!*���:��N�P�D3(�����$��p)23F���E���*�@)'*��3����8D30�?�'����+�Z`

�. �"���)#;���"��������"���'��?��%��:�B%�������{ ��@:���"�7�()�#���. �s5���()�BO��!��!���������#������b�����7���(!;�����.)%������� A�������A�@�������.����!���8�. ��)#���?���

�?�����&����!������� A���?�#��-E�����3(#�}b����!��?�� ������8�N�8���8���?�����-E�(�;��!�(!;�.F7������8�?�������.&��8��G������z�6���Kc/��4�(�9!�F�P���*�m��f

p9���(�<G*����e-��. ��?��&����������,-�.T)!��!�����. ������2��1%�.������1�;���P!���h�Q!��IJ!���� ����

�U �&�}b������#��"����E����b�����&�(���&�(#��!�.�����

p93/!*��S�/'*�*�%�f��8����� �&�.)&��!�4�L5����#�(���$�8�IA��Iq�L!����������.����������3(#�}b���*,x!����!�����(#�����F���@ '�(5����. �3�!����*��b���a�����(#���F��?2&��%��4�����"(#�.&

�3��� ��)#�*������(���&��$�%���,x%�k9P�!�����.)&�?���� c�. �*��L�(���"���U��2��.�/������.)&��!���&�*��L�(������n�*����B ��a�5�G�5���=*��:���9L%��=�B�&�B����f

p9�*����(�?�O��&�du���(5��?(���?�O��&��h����� ��H%

�?��3��&���a��"��

� ��Q�����$X���# �7��0=���� ��������,��Al;���10�.�< #� �<2 0Q�9E'��<?+V���8 ���@���%_6��

�<��(���r���;���@�� �#� :@�<)M������@�<����O�c�� ���Al;��EE'�

�>!X���1�e,���-�G�4�

����V���

�w��%\$� �Q���v�o��2y�������#��������%C������� �w��1�v��Q�,���+�����������$����T$�������C��[)$�����w�Q�,���+��v��:;<�'��(���������������#��w��%\$� �Q���v�2y��������$�������)#������D���:;<���)��� �h��������� ������� �2��� �����??D���L��O���)*��� ���w��1�v�����$� �������/��,� �����Z���� �+�����S��������S���o���

1�@85���+A# +V

m��%1�<�5���@��=[���# �3�1%)�@��d�� �6���o�����@� ��Q�����$X���!"�1�' !" �F��!"=����1�'��-

��!�X���-���0���!�� E@��� ��2�M5 � ����H����F��=���1�'�01� ��4��r9���M5 ���-�G�4��]!)����"b������=���!�����-*�'��!X�L����^��-����>�9���������*��!���1����������X���� X����_�!����[����F��-�G�4�� �;h�'�(�����-��!�X� ����NI���������>�r��'��������� ���� X�� ������NI�W����0��W�@� �!2������ �-�����������4��� ��'�������>���M �09�!�� ��A���'����H5����-�����=X���

�������"(������6F8�U��2��IA�����*�-E���)��S'�3�Q���������)@��j����(a����"�!�����)��S'����(�����!��&���'�"�� ���. ��U �&��%����������'��(�����:�7�"�!����*����I&���'

��.����O����%����������'��*�-E�"�!����*����Z6b�����&�3��� ��1�������)��&���b�IJ!�� ��&���8��8���D�9!����#������Q�����8���5�����#������Q���3�#�D�9!����ILb��()&��!�>�&����#��"(#���F����"(�����'��U��2����������q�A;

��()�L �*�:�*� ��;���#����)��S'�������!�\���������1�� ��� �"��%��! ��(���� �E�� ����'� ��& ����,- ����! ��Q�� ������ �0�%�\������32��8�.P%������� �&�?���������#�?�������)!��?��������A��W�O��(1)&��.x�#�����#�S���<�����=�R�� ��32��8�������5�(&����! ��3��� ��"�g�� ���!�8��3�& ����P� ��ILb��2!�:��-����"������K)A�����R�� �*���!�����O��0� ���0�6#��(1)&��#�O��U!��#��"���:����#�O���#�Q�;��.�5����Q�����L �"�����Q����7�(����#�O���Q!����#���()B��O��#�O����-���()x7��m�)B����(B����A���A;��()B��O�G���<����4� �=�?()O���Q������O������() ��� �&���:������8��0�������#����!������F���(1)����A��B#���@FA���!��4�O�����#�0� &�!���!��

���&�3��#���� ������:�.�&���(&��¡��:��6F8�S ���&����,-����!�"���8����Z6b���(�����-E���������"��%��!����,-����!��������������())&�2 �+����#��!�"(��������!��0�����Q���0�%���q�&�&��I 1�����7�����IB������0� &�!���)!��S���4(b��>F&��3�����7���)+����&��N�%������ ������; ��3��x�; ���&�� ��N�% ����� ���A� A; ��>#�� ��N�%��#�O �� ����#�� ��4� A�& ��Z��� ��0��:�3�: ��4���� ��� �!

���&�3��#����O��5�y$�= ����,- ��� �3(b� ��� ����,- ����! �"���8 ��� �2 �+�� ���E�'���& ��"�! ��� ���� �>� �?��5������8�32�� ��� �2 �+�"��)b�����A�+�>��*������Q���3�#����3����D�9!��?�A��W;������!�8 ��� �ILb ���& �3��� ��# �"��A �>� �� �?�# ��� ����g $���'=�ILb���&�3��� �� '��@FA���!�"��A�>���������D�9!�( ��0���5����"��A�>��������W;�"��A�n�f� '�@FA���!���%�G�VP�������()&�D�$����";���$�����(B6F������&����!���%���b�3��b�����)��&���b�"��A�>��� #�D�9!��<(������Q����W;�����#�I8����1����(b�de�"(��L8��ILb���&�����1���������() ����8��R�� ��S�������D�9!���";�"���8���#���` $��&�()�L ���)��S'����R����*� ��$�%��Q������4����;���� ��

�())&��!�>�&����#���� �����"���U��2����

�(��1��E���+�� @'�!����%���� )����

�2��BC�RL9�������;!�������K���#����B 3C��5B��������

"0 �MB�O)�"����8�

��B)!��7��� J!���������7�j����������@a���x%����4�����(�(#�I!��b������O����()&��!�������yg!�I!��b��c�����E��@!���(!���?��;����������,x%�0�(��%�����#�����T��� �(�� � �(#��������,-(��0��b��� A����8����O(����� ��O()%���������!�������4�����I!��b���������!��������) ��"��%�(���%��!����������,x%�()&������#(8�������4�����l���#�����(!��1�������( ��U �&����()&��!�>�&��������������W�8���,x%�����������a�����&����4�����l���#�������� ��3������8���L����������������%��J&�(5

�(#�����#����������H!����������#�����,x%�G�$�����4�����U �&������I$�����%�.�!��I&������#�����'����������4�������8����,-���T�������������,-�.T�����,-���!�>�&�����6)��������������Q���.�!�I$�����,-�\�)%����b��������,-�\�)%�(����. ��U��2������) ��3�HA���"��%����9!���� �3�!�������3���LO�� ��&���8�����,x!���!�M���%������.)&�|�!���3(V+�*� �0��( ���&���Q���\�����p�98����� ��2 �����(L&�����; �I!��b��(�(B! ���L� ����� �� �N�)!���8������(@!�����!�<�%�5���F)!�����%�5�����#����!=�*� �G�6�&����������(!����U �&����) ��"��%�U��2��S ��� ��2 ����3�!����������L!�O�W�7�3�!�����&��;�G�J!�"��)b�����(��#��!�4��������"��%��!��A��(����N�8�3�!�"��)b����� ���8���,!����(��#��&��� (�����#���IA��������&��;��M:���������&�3��B�����E������";����4�����l���#�����&�"�8��F�G��)&���������+���p�8�W�7

�()&��!�>�&�������!�E�����E�'�0(!�*�������"(��!����}b���. �3(V+�*� �0��( ���&�M����"�8():�.)&�D�9!����F��3������ ():��7� ��!��(��#��!�?������� �"�!�� ��8���"�8():��������(�;��!����+�M������E���� �())& �vB5��� �(): ��% �(��#��!�`#�% �"(� ��� �4���� �"�!�� �E��@!�l���#���������( ���!�Y���!����4�����l���#�� #���A�5��)��#�"���8�G� ���������������+�"�#��F�())&��!��6�� �.��8�����������&��9P#����!�����()������������8�U!��;��%�(���O��!��(�����!�U!��;�";��������#��!��():����!�������@!���O��!�U+����������;�����4�����������&����L&����p�98����\�a�!������c��Z6�X�&�0��( ���&����#��!�3(�����F�������W��ya��I6#��1�����������;��!����+�. ������������!�E����������"�8�():����. �� �3(b��"�!��(��#�����`#�%�"(�����4�����*� �"�!�� �*�����3(b��"�!���������(��c�!��Q)��O�����#���4�����U �&��())&�M�����"�#��Q)��O�3����*� ():����(�����0��b��&�*������6)���. �������Z6�X�&�0��( ���&�M )!�. ����������"���())&��! �D�9! ��� �"; �"��� ���)��O �l���# ��� ���)% �E��@! �������<()&��!�D�9!����";��4� �0��$��������&��)��#�D�8��=�W��8���W��ya��[BP%����. ��������p�98�����N�)!���8����% �3(���0� c� ��� ����1%���F� �\�a�!���� ��(���3())&�>�&�?��;�����!�*� �"�(L&�����;��O����5���(#�����#������b�� )���6)���I&��!�������()6��>�&��O()%��� ��A�5�[BP%�������;���

�����( ��8���,O�c�%�"(�

�FG���# �1�����$HI'��J������/�J#����������� !���������, !�K�#'��N!��KL���� ��M�� 6�������

��;<9�O)�"����8�

�B ������������������L��������9#�(9F#�3���#

�j(������@ '�(5�����%����+�"����&�*�����?��%�.�/����)&����:;����()#���.��8�()&�����. ��:���()#�� ���#�� ��#��� ��A�@ �(��� ����5����,-�IJ!��%�(:�*� �N����*�����$��(&�%���D( ����������%�(:�*� �3�Q��������������3��B������(@%���E������������%�(:�N����(������������

��()&��c�%�0��b�.15�����%�(#���.&�0�&�5���Q��"���U��2��.�/����)%�*����&��%��$������.6#��5���������7����8���()6��N������"(�����"���U��2����()&��!��(+�U��2���QA

�����( ��P��G��@�!���L� �"�� �U��2� �?��! �?��b ����� �D�8��

����� ��� �"�7 ���� �"�� �U �& ��� ��%��P��U��2����()&������������*�A�&����(����G�������(#���3��� �0��b�.15�U��2�����U����U��2��G���5��0��$������-��������7����8������!����������!�E���"�8����7���():����F�0E��8��G���5������O��!����:��y8���@!���

�*��� �N����?�1��������( ��8�E���.LA����!������A�b���L����+�*�:;�*�����)#��$�9P!�U��2�����*�c�%��%�(#���.&�";�"�2!�(�����!��Y��*�������7���&���)%���(#�����#�(��"����:�7���7�������#�vB5�"�F!�(���S��)%��%�( �

�(��F���@a�!

/1����� K�������������$�L)��%$M�������/�J#������������ !���������, !�K�#'��N!��KB��>�( '�$�������

��-� �4.�O)�"����8�

Page 29: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

����#��!���8�)#�"��������. �^�F%�;_�?�������&��Q����Q)& ��������������#���������:���������+�� �O

�D�9!��&�����*�A�&�.&���� �+�"� �O��2���Q����Q)& ����"���U��2������&����L&������� ������� !������*����";

������(B!��(�����!�R����� �"��%��!��Q����Q)& ��������!�*� ��!���� ����%�.�! ��� ��������������&�3��#��>A�(�����C��!�������!�%��������$�9P!��������� ���������I9����3�O�����D�9!����

����#��!��$�%������������2)Q)! ��.�2)! ��� ; ��.L�& ��� �� ��)! �.15 ���Q����Q)& ������ ���������3���������8����. �����BL���.���+��*�������"�&��&���()�A����������������*� �.��8����������IA�

��(�� ��3���������I9�����$�8�+�*2 �������� ��1)! ����� ��8�� ��� ��Q����Q)& �D�9! ���� ��6�! �������Q)&�D�9!�0��$������������������#�����+����L5����";�D�9!������+�?��%������&��*2!�:��N��8��������

��()&�My:

���Q����Q)&��������!�����!�������� �G�)���+��� (q���� ����3��&�I�( %�*�:�"�(L&�����;��$�8����*2 ��>��������";

������}b���j()&��%�3��������,-�.� �(���%��!��Q����Q)&�D�9! ���(#���S��)!���B$�K)��M��*�������#���a� ����U �&

��( (��U��2��. ������#�*���#����()���%��!��E���"�8����7���� �:�*� �*����������������� !����� ��������()��1)Q����8����,-��!������������Q)&������I9���

�"�8():�U �&���G���L�&�U �&�����7�U �&��$�8��(�� ��3����";

�.15�U��2��}b���������8�������Q)&�D�9!���&����1�;��� ���������+�0�b������";�"���8����������������#��!����;������

��())&�W�)����S#�";�D�9!��&�����W���A�(a�*� �*2 ���2���Q����Q)& ��� �"(��1)O�IA���� �������#��!��"(���������[BP%�}b����� �����������������E���������\���������y@!�*2 �����

�()&��!�>�&����;�W���A�������

(B� )� B���;������($�HN���O��2P �-��������X�O)�"����8�

�������������� !��������(7���%���J������������K/�����B��>�( �?�5B�������

�����0�1�2 ������8��P+�3��������6�����%�.�!����A�� ����*�2���*� �*2 ��*������3��%�*� �*2 ��������5��&��������Q����8��������y!�.@'����yb���#�*�,-��%�()&�3��B���

������%�(�2��. ��P+��'����0�1�2 �������������8 ����(#�X��. ����� �*2 �

���6#�������0�1�2 ������8��������!�0�1�2 ���������� �����(+�*�%� ���� �w������������#�����8��%�()&���8�(5�������H�5��H�5���)Q��0��$�������� �*2 ���� ��J!��()&

�()&���8��A�8

��q2% �*��� �� ��)! ��)�2O ��F� �3(#���+ �*� 2x! ����()�L �0�1�2 ��*� �����8

���� �*2 �����0�1�2 �������������8���%�*������������ ����3��B����<�����2!�:�������2 ����1����=�[��P!�*� �K�����

�(#�����#���*�%�W�,��*�,-��%�()&

�N����. �(���%��!��0�1�2 ������8�����A;����3��B��� ���������#�����8�����������. ����� ���%E������";�*����,x%

�()&��%�v�-

������q2%�*�������8���L���)�2O�(���%��!�. ���!���&���+ ���(#�������8

(�H�)�A%J��K���N�*�����

�45 �6��7����3

�% �<��!&:�Q���%��������-��� �������$8�O�������Ai�����F�E

8�!��!801��9��!9����45 �6��7�( ���$4 �UK���\7 �C9�`�8��+��$4 �+�#�+,�'��� �*� ��G � #�) ������/$4�C�����*�:*�@9�(�8���4 �8#�3P�+�#*eY�A*�F* �3$� �+*�4�@��!�8� �"#*�� �+��$4 �+�#�+,�'�+*eYM �+��$4 �5���,�' �s*��0�� �N�P �8�*eY �CJ/�# ���* �Xc/���������:���:*���̀���(�)'*��\7�>�0�����/'*�+��$4�+�#�+,�'������\<����+�?�(�U3?��4�s*��0���*�@)'*��9!�+*�4�8�'����+*eY�C��0��3������324����9F�*��+�Yk�"�w��(�)'*�+�*��*�:*�8!�F�+��0���:*�9<4�9�#*�0�8��8�*eY�+�#��97��C+:���F�5.3\<����0�8�*eY���F�4����*��+���1�'�C+��$4�5���,�'�s*��0�@9�F���g4�8�k�4�5k�����C��3��/���+��B�8�'������1�'���,P�9F*���8����)'*��*��*�����*���4�+�#�"F�0�N�!�+*�4���3� �Cs*��0���* �@9!�4 �"# ��� 34�)'����4�./����*��*�����*��8F*�*�������������+*�/�#�UZ*9B�9�F*���8�

�@9��(�����/'*��`�:*���$4

A!�/���,@�*�A�&��&���o�\��1!��������8�����"��&�.LH%�0��$�����&������*/������(5��>��� �����B��n�"�!��,-���������� A���(����!�*/����*�A�&��&�dih������#�I!�"�������,-������&��%��$�(����<����[&�>�=�"���N���� �*����������2��3(#�����(b����*�A�&��&��e���!����?�O�dee�"��&�3��� �3��b�*�A�&��&�d�e����(5�����8�����������&�( ��8���a���������*/������

A�@���0��( ���&��,-������&����1�;�������z�6��(���%��!���#�����(�����()7��()&�3��� �";�������>Q)��"����6%�N�%��A ��� �3��B��� ��� ������% ��O��"��)b����R��������(���%��!��(���(���������� ��� �*�����A�b��)#�7�>��*�)@�����3��B�����(��Q��>�&��,-�U �&�����0�1�2 ������8���)&��3��%��()&��!�>�&�";�D�9!�����#���]B��*���. ����3���3������&�(�������O������(�2����*�����0�1�2 ������8�]B� ��� �*�QF+ ����,-����� �.� �>�&�";�D�9!�����#����A���5�

���&�( ��8

�l�lOl$���l(�0�1�2 ��?��% ��(��� ��*���� �.@'�N�8�����8���� �"��&�3��!; �*�����H:��he���(5��(��������8������&���;�������<�F��;���*�B@��2�=�?�O�� LV������O�D�w�������"������-�����3�&�ZX���()&�2+��P�������:����. ����2+��P��0�1�2 ���( (���B%�";�������� �����()&����IB����>����())&��(+�����y!�.@'��������%�( (��*�9�P!��B%����8����� ���������� �*2 ��.@'��( (��3�������(��2B��0�1�2 �����(@����()&���a�������:��������&�����0�1�2 ��W;�E�5��������Q�(6��3������H:��ie��%�ue���(���������+����0���5��W;�"(!;�N������(�2��. �������������8�����()&��@���( (��3(#����*�,-�����P+��F��;����+���P+������+��H:��������(��F���A�";�I8���*� �*2 ���%�����8���������?�Q) ��()&���a����8�����8�������3��%��F��;����� ���)&�. �N�%��A�N���>����(#�X��";�*���3��%�*�B@����&�.

���#�����?�O��!�&�(��������8������( �����:�D�w

�������1$��-����

���$���

���0=�.�K�����yb��*�����0�1�2 ������8���%�����Q���3�%����3��B������#�4���������Q���3�%��O���!��( ���!�";�����$�8�.@'��Q)&�\������� ��()&�3��B����. ��A��@!�3�%����(���%��!���� ����%�����()�L �(B!��0�1�2 ������8���%�*�����Q����Q)&���*�������O�>�&�. �(1)&��-������3�&�*������"��%��!��,-���������F��;����+���2Q�������3��%��F��;�(���%��!��������yb���1���"�%�4��������3��%�0�1�2 ��W;��O���()&��,-�������%��������:����3()&����+��Q������O�"��&����P!����(���%��!���� ���()&���%�0�1�2 ��W;�G2)!����"�%��8��m�)B�����Z�&��#�O�W;�()���%��!��������*� �.��8�������8�.&������ !������dee���(5�()���%��!�����������())&�0�1�2 ��W;���2Q������

�())&���a����8�W�HF�����. ���!����?�O

4�*! ����0=�.

�#����2 �]�� �

�#�����D���� �

��-� #���5�0�:=��&B

�0����.�@C�!$�������D����

�E.AFBG������H�1�)I�����������

5��B

�0�!$�<����+��J#�K&=�L #�*�0=��

&=

���5�D���� � �-�M����.�@C�?��.��-�N�,

�O #�*���BG�<���J����-�A#��������4�

�� =��,�0

�E��+ ����,��-H�1�)I�%��P�����

��0��*

��-������5�1-�Q5��� ��#4-�R�&5����-

���#����E��H���+ ����,�����

L ���@4-

Eat

ingw

ell�qr

���

�%&�������O$�m�����,���

� �;h�^���dn��<\� #�����7�?�O��=����7�?�O�u�*��5��,-��������3(b��� �?�O��6!��e����~%��+�?�O�dd��0��( ���&�?�O�n���� �?�O�����A�����(5���doih��():�?�O����G���L�&�?�O���!����0E��o��.L�&�?�O���!�doe��C��!�����?�O���!�oe��A��!����������.���+�?�O���!�deeo���.�(��?�O���!��d���� ;�?�O���!��!�����������"(����������������($����h�(���%��!��6)�����a

�()&�. ���A��!��������($��������0E�����($���oe��C

7�;����o���=�I�-� ���u�C��&+ �<��+#��E��(� v�>���9��

C���&>�%�������>�� v�>���9��*(�E%�)�w��%����

�����>� v�>���9��*(!���&+ �<�*�0�E��(�v�>���9��

&+ �<!�i �����>�� v�>���9��*����������P�x(�%�� v�>���9��

R�8�C���bD�������>�v�>���9�������<�����5��T)�������gT�x(�%� v�>���9��

*(!���)�ZP���y��;�����>��v�>���9��*(�E>�)�*#������������E�c� v�>���9��

*(!�����7'�������>� v�>���9��u�C��U�0�.�>�!� v�>���9��

EP5����u���������>�v�>���9���,�)D��!����������P�x(�% v�>���9���7��E���K$ ����> v�>���9��

Q�H�bD�����> v�>���9��*����e79<Q5"���[��E� v�>���9��

Z. K$ �������P�x(�% v�>���9��

5/9����=����O9����$�.�&���.���[�9�

$��!����)1�9�5����\��'����)1��)<.�1�������@�T�W2??*&�]%4�9�2??*&�5�9���

Y%^����)_9����%��1�2=).�&�5�9�����O5+I%&���2���+\1�6`%?a�

27!��G�5�+��1�>!�&�=�0��2b+ !��/9������.��P%&�2!9���� �97�

�������������� �������������������������������������� !

.AFBG������+: �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 30: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�+�#�R?j�N�F�4�k� <��(�i+*���$Z�+�#�R?j���4����$����*���8 F�*��9F�!�8���93��F�i+�3�����k� <��%�P�*��:�)2F*���'�o�*,�*�4��4�$G*���C9F�!�8���#���8?�2F�3��F�/'`�8 $��oLF�93!��0�o��4�+*�����+�#�����5�� �4��#�R?���*�@9F�*���$F`�:��4����)'���+���5���/��+�#��:*9F*�������9</����5�� �8#�P���97�'�C�#�)'��)���93!��0���F��4�*��S� �����/�34�(����P

�@9F�!�8���#���C9F�*��+�/�34�A�3!�8g?�'�[�:*�m���#�R?���*�4�,3F�����*�G��*��*����)'*��R ����*�9F�*��93!��0���F��4�9�9!���8Fk�E�$G*���U3?�

�@9���34���G��4

�M���% ��*��3��: �*� ��6A ���� ���1�� ���b��� �� ����(Q�� �M�1% �� ����! �S��)�!������!��7��O����������+������� ���L:���L� ���T�g! �UH� ��& ���� �*�����(Q���(#��8�UB)��� �*� �%�+ ������ ��� ����!�UB)��*����!�0�@F@F%�����!2!������!�������0�6F!������)!�������6�!�(#��8�����*��3��:�*� ��6A����������()��!�*�(@�!�����+���� ��� ��!2! ������! �I!�b ���)& ��� A� ����#�����;�*��3��:�*� ��6A��������(@�����(#��8�3())&��@%�UH����������F���������@������!�& ��%�@��a��)7 ����� ��� �� �"/ ��8���� ��6A ���� �E��@! �������)� �3(�� �0� c� ����*� ����+������F���#���*� ����+�*������?��(!�3��B�����)V� ��(��#��!�� �w�3�%��� �@!�-�\�����p�98�����F���;�0E�9g!�2���yg!�*� ��O��A;���0���8��G��@����())&�(�(F%����0�@��a�����������)!��()���%��!

��1��!�����G+�������W����������/�.8�N�8��%�@��a������;�*��3��:�*� ��6A�()�L��3��� ��@a�!�.q�b������������&�()�L

�����5�����}b���*� �w���� ����T�������)%����(��#��!�>#2+����"�������@���!��1������� ��6A�����������&����1�;����������������UB)��*����!��@#������!2!������!����3��O��T���g%���U��+��������#,O����(#��8���������*���a�3()�; ����"����� ����O�����K�����3��(�������x%����O� ������0��$����;����������*2����8���?��%���1������� ��6A�0��F!����+�k9P�!�>#2+��������(���������6�!��%��x%��)7���1����&���7���&�����+�*� �*������8�����1����y8��!�b

�"���#��� A� ��(#������+�"�'���()��!�.�!����0��B�!��!�&��� �!�� ��6A����������&����G�8��<*�+�*� �IO�=�>q�� ����%��&��!�E���(�����<����+�.8(����!�%=�?���!�l��% �s:� ��)��@! �����; ����� �kPF%

��������+�k9P�!�>#2+

������� ����I�B��0!��C4����4�)������+�*���"(#�� �w����Z+�0�@��a������)V� ���(���(��*��8�����8��� ���E��@!�0� &�%�()��!�3())&��#���*� �?�&�G��@���

��� ������*������c�%�2���@a�!�"�)&��( �s��'������)%��%�� b������#���( ��P�����;��+��%����& ��� ��2A �()��! ����!�� �*� �N�������;�*� ��6A��� ������"��%��!�<���!���!��=����(!�����;�"(#�K���&�������0�� b����������*�����6A�l���#��&����!��M:�����������3()�;����(���%��!�(#�����#��������*���"(���!�&����"�!���"��%�������()&��(+������2����������*�QF+���L�����QF� ����@y:�|�y!�"�!������?(H!��F� ��%�@��a��)7����*�QF+�*�����$�%����%�.�!����#��!

��T�g!�����+�*���*��3��:�*� ��6A���1����%�6������6�������(#��8��������������0�����!����2 �+����#��!�(&�%�3���� ��&�(#��8�����U��%�m���0�b������*���a�-�<��w���(@��n��%�` $�de��b�������)@�=����3��B�����?�2A�0��$�����)V� �����������;�>)b��()������;���3(#�+�*� �4� A�S%�!�G��@����������� A�3�&���#�,O��S��)!��#������%�(���������*���a�W��;(a�?�&�� ��)!���6 ���W��;(a�?�&�S%�!�G��@����*� ���5��������*��L�������������*�QF+�*�����b������ �(������T)!���������&���������+

���#�(�(1%����+�*��

����/����!��C4���� ���%\$�SB���� �������@y:��c�%�(���%�������,x%��7�O����;�(�(F%��)!��U �&����*��3��:�*� ��6A������ �������!�����QF+ ��c�% ��(#�� ���#���*� ��6A���1���()��!�����+�[��P!�*� �*�������������!��&��1�;������#���( ��8�����;�U��2� �� �(A�% �S��! �(#��8�*� �%�+����#��! ����+ ��� ���! ����; �*� �G�6������C�*� ��!�����()��!���� �"�(L&�����;�D�9!�*�����J)8�������!�UH��?�)�����*����E�A��()&��! ��B�� ����; �*� �G�6���� �W��y!�� ��c��W�7�*� (�����&�"�2!��������)V� �UH�����+������#�����yA����2��*���a�?�2A������,x%�"�99P�!�IA���� ������������\�)�!��I!�&�����������,-��!�����>����#����3��%�0�1�2 ����� �3�!�D�9!�I!�#�G��@�!���&�����H!�"(#������ �!�()��!�h�Q!��M��)!

�(�����*��L��(&�%�0�@��!���W;

n�������2W#������U��*� �G�� ��� ����+ �*�� �*��3��: �*� ��6A

������;�*� ��6A�()��!��B��P!�����)b������E�'��)V� ��(#��!���8�)#������*�+�*� ��6A�(�����D��@!�2��^*( &�*� ��6A_����S�-��(���3��&����c�[��P!�0�@A�y!�M:�������!��*���� ��6A����������"�!��$�8��� %���{ ���������(�������*( &�*� �*�����������+���L��(��%���!�*��,Q!�������IA���� ��� ��!2! ������! ��(# �3��#� ��& ���' �"�� ������������b����%�.�!�(#��8�*� �%�+

��()�L �� ��6A

����/�������������!�4 #��G����*��,+�S�;��&��@a�!�I!��b��8����%(b�:�U��2��(#��8�*� �%�+����������������+����������(���,O�c�%�2��3�����������() ���!����O�4���������6!�*� �F�L#����"��%��!�����&���&�3��#��*�:�*� �3()��#����3��B�����������+��gy��*� ���E����"(�����S�;�IA�����+��6F8���1��������7�"�����������()&��!�(�(F%����*��3��:�*� ��6A�������)!������%�������#�(���"��6�����b������'����( ��8�3())&�(�(F%�I!�b�����+���T�������������!����0(!���E�'�����+���������

����������:�� �3()�E;

����/����4$�� ��C���!� ���*(����L�������)!��I!��b�����Q����6�

������0���8��G��@�������; �*� �G�6���� �U��2� �S � �0���8�����E����"/�&�D�A��������#��!�"(�����������"�L&���M��!���(������!�S�;����+�\��1!����#��!����+�����c�!��������8���UB)����*� �%�+�����b�(�(F%�I!��b������%�6F!������G���5����������+�������(#��8����*��3��:�*� ��6A������7����7�()��!��&��%�@A�y!���5��( ���!�U��2��0(#�������!��( ���!�"�F�����O�?�1���� ��:���*���������"(F&���Q�����0��b����;�����6���&�*��3��:�*� ��6A���������*�Q��������F����L���� ���Q�����&���#��!�����!����+�*��

�����0���8��*E����c�%

�������$�p��s�8����'� %�����& ����#���� �5�&��<�$��Q�$8��2+�������8�<_I���@�$���%!X�$8��2+����

��� !"����������������������!�8=�.��!����Q�9�W�!9�'���F� �.��-�������������������r�� �����7�����!�!������\��`�

5��I��A��5B��������4��������

��� !���������, !�K�#'��N!�����������

k����C��2W#��U���U�������!��2�OR�!����/������&���'�����()�L �. �����(���!�&��A�H!���������&��A�5�����()��(��>!��>&�"�� ����*��3��:�*� ��6A�������8���(��#�p�98���������������%����+��)�����>!��>&����#��!����&�>!��>&����������F��*��3��:�*� ��6A������G���5������U��2��(B��*� ����+�k�P!���)%�����#��!�3(����%E����)�����E��@!�*��3��:�*� ��6A��!������M��#��#���*� ����+�������������!����#�K���+�"��L��%���������6�!�*��3��:�*� ��6A��!����#��!��%�K���&�"��L!��������%�K���+�"��L��%����>!��>&���L����L:������6�;�G�5����#���1���� ������F+����+�*���>!��>&������6�!�0�(������(��#�����0��B�!�"�()7�"��L!����

�����*��3��:�*� ��6A������Ig!����%�M��#

�D G �:* �i��3'�3�j��*�*9��E�(�)'*�8��#9���#:�� ���* �@��*� �+���:��� �<��G ��� �� �Kc��*93� �+�� �34 ��*�*9��E �>�P ���3'�3��9��*��9KZ��P*�@)23F�"#��\0�84�(����(�������*�+�9</��+�#�O*��'���/!�P�+���:*�U�Z�� /B�C93�(�����/'*���*�!�P�9�%�:*�"��(9 ����/(���4�*�����+�P��)�P�N*9Z*�� ���( ���* �5*�6���4 �� �93F*�c4 �8 3B�

@9��!���!`�N:k�+�#���3/B*

p)'��<��%�4���3'�3��f���������FP��"��&�Y������)@!����K)��+�����8�.L�����2��"�������:������+���

������";�"���p��!�8������*���\%�O*��'���*�f

�K)��+�2�����K)��+�\���������8�������"�����������&����;������&�E��@!�N�O�"�������I�b�����������#��!�?�1���C�2��D���D��'��(���%��!��&��T�����!��5�������������(#����)�����)�������)%��5������SA��������H�5���(���;��!������"����(@����())&��!���1���K)�#��&�� ���M:�������())&��!�������2��"��%��!��&���#��!�I�( %��A���&����3��&

���&����c����K)��+��������� b�";�������8!�� �% �4 �>�P ���3'�3� �f

p��!�8��N��F*��&�Y�����N�O�*� �3�Q�������N�O����!�����"(#�Y��������"�!2� ��&���#��!�3��B�����)��*������ A���()&��!������. ����3���#�O�N������ ��� �"��%��! ��&����; ��� ��- �.

���&�?�(:�p)'*�=��7�84���(���*�f

���#��!�>��g%�S ��E��@!�����8�.L������U)&���3(#�3��B����2����������6�!�"(����*�����&���#�?�A����O������S ����( ��"�F�

�(��!��!��:�����E�'�0(!��� �3��� ����� �G���5� �\�a�! ���� ��� ��-

�� ���# �"(� ����� �. �� ��O��A; �K)��+�IA���� �����()&���1������Bb��5������?�1���I������l���#����(�������5�K)��+�(@����I6A��� )+�����(�������+�`y������#�� �����!���(#���3(#����Bb(a��!�&����������1���}b������������+�"��&�Y�����G�5�� �.L��O����6!����������&���#��!�� ����(��#�"(�������K)��+���)&����()���%��!�G�9%�����I���%�. �� �.L��O����6!��8���(���%��!�K)��+���(���������8�.L���������(#����O��A;�*����*,8�!���M )!��F� �K)��+�Ig!�. ������6�!�l���#����

��Q�� ��� �Ig! ��� ����Bb �. ��()& ����Bb�(������F����"(��*� ���L:

��� �� �C���! ��O��+ �G���5� ��Q�� ��a��b����O����:���F������� �S9b��O(���S�;�������� �0(!��%�(�B����B%�������O���&������#���( ��8���5�����������4�L5���5���+���:�+�#�59��>�P���3'�3��f���(��(�:*�8D30�>�P����9!�N��F*�)'*�8DR�����9��(�8��O*��'�+�*:�F�:*�8/B�*��( �)'* �8�<� ��` �4 ���* �y9�`�8 F �o3��8B*�F����'��4�2��L�����>�P���3'�3�

p)'*����\0�"(��94

�����*��b�*��&�N�O��!���"��&�Y������ ���#��! �?�1�� ��$�9P! �3�Q��� ��� ��&�����������()&��!���������3���#�O�"�!2� �� )+����3���#�O���������()7��%�.��O��!�����P #�8��()6�����Bb�Ig!��%�(�2��I6A������&����������O��������N�O��!������+�()&��!�.!�%������8���������8�.L��D��'������,O������:������Bb������*����*,B)!������ �G�� �"�A�� ��& ���� �IA� ��� ������1�� ���6F! �� ���#��! �3��B��� �3���#�O�������N�O�K)��+�������8����!���()&�����D�8����() ���!�?�1�������D���-��5���

���������,+�>��g%�D���-��N�O��!���(#��D��'����������(#�>��g%��&����!��������PLO��L��� �O�(#��������()&��!�N�O��AE��&�*�����������#��!�()��!�3��%������������G���5���())&��!�K)��+�����)���������"��%������(@�����B���!�����E����A�5�I6F!������5����������&�G��)&����\�a�!������(��#�"�%��&�s��2%��������#��!��%(�������D���-��(1!�(#��G���5���A����#��5�������N�O�"��&�Y������$��Z+������

�.)&������$�%��������D���-��94�+���8g�3'�3���8 F�0��P*�f�9��4������*��4�*��LDB�9F*���8��C�*��N��F*

p9!�4�/!*���94�+���*���`�8 _*��N�O��AE�Y�����*�����&��:�B%��()��!�� �O�(#��I8��������� ���!�% ���� �(����!��� �Y���� ��?�(+� ��� ����+ ���E �� �()&��!�"�������"(��I8����'� %���3�����(��#�+��!���3(F����L���!�&�Y�������!����#��!���L����B%���������&�I8�������H�5��(1!�"��%��!������*����"�7�����W�8��T��>������:�B%���)7�� �O��!����#��!����O����Bb�K)��+���:���(��!��!�����,B)!���(�������3�����(��!��!�����"�)V� �,B)!��(��������������,B)!���L��*����������������Bb�*�����P��������N����������(������)%�l���#���������!���F��������B���!����#���L��,B)!��%������#�������L����8�����8��5��������Y����

������>#2+��A�8����������

��%1�<��p��Q���J��#����%Q�9E'��<C�6��O��@�C?���@�

R0� !�.������=��-������Q�9������

�23�145�

�F���TI�d��"b�!���-?I����t!���� X��.�d��"b� X����M� *������=�����-����M)I��1�� �W"�!X��!���!�����C����9��"T���s�T9�W��!X� "b����-�����o�[b���b�����������7

�\������Q���()��!�2��"����K)��+���8�p�8�"���(�'�K)��+��8�� ��T� ��� ��7�O �� ����� ������;�\��% �� �3())&�2~�F! ��������L� ����� ���@� �*��� ������G�5�� �����(����!��T�����W�,��K)��+ �\�� ���� �?�1�� �N����� ����� �\���� ��Q�� �()��! �2����F� �"; ��y8 ��& �0��B% �����()7��%�����()7����"�������������(@���(��!�( ��8�S���!���B ���!�"��%��!�(���8�W���A���6)���3�%�& ��� �"��� �I8�� ��6���+���2Q��������:�b���!��������K)��+�(#�����#������%����&�� �>���+ �Z)���� �(��� �"������ ��(#�� �3(#����Bb(a ��!�&�"����"��&�Y��������Z+�3�!�u�\���� ���������*�QF+�*����h�I:�(5����� �"�(���(��������Bb���Q������&����L!������������0�@��!�"(#�����#�,O���)&����\�)�!�N�%���]�%���������O���?�O��� ���� �*�7 �(��� ��� �� �����()7��%���()&�D�9!�>)8�W;������(#�����#���0�@��!�.�/������*���6%��#�O��$�9P!�D�9!

��()&�*�����8�()��! �K)��+ �\�� ���� �?�1����� ��)� ��D�� �*��� ��& ��b�����"���� ��� ���#��! �3��B��� �������� ��& ��%��$ ��� �� �*�������*��H@�� �0�6F! ��� ����� �*� ���� ��� �(#�� ��� ! �"�8��� �()& �D�9! �*��H@��(a��� �I6� �()��! �0�2� ��8�� ������#������L5�Z6%E�0� &�%���)!����� ���7����� �(#����6)�� ��Q! ���L� ���1! ��(#��������&�������1!���#����>#2+

�(#���3���

����5�� ��[1��2/�001�R0� !�.

������$ $%�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

Page 31: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

0��>�������$$e �B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

��3��/���@��4�C��3��/���:�����������"#�,F�����2F*�+*�4�+���=�+�#���3��/���:*�8R��C�9��4�� /B�����!�8 F�/0�'��94����(�)'*

@��!��3����*eY�^��E�:*�k�4���u?�C)'���C�94�)�.'����C��3��/��

@)'*��I����94�8� �*����4���(��( �C���3! ��*���� �C�*���4 �+�#�"F�0�+�/�34�:�3F��*9� ?�'�����F*�G�F�C&�'��0

@9F�*���3��/�����*�x�K��4�C+*� ?��U�D��C8�3�:�X3'�C5��(���:*�*9G�5���,�' �A*�F* �� �8gF���G�P �C}���'*

@)'*�C��3��/���:*���!�'�,�'���4�4�8/B�W��7��9#��8����0�"#��#�o#�]��86<4@)'*�C��3��/���+*�*��5��(���:*��/�34�X�*��

�3��O ��� ��� �� �*,x!2�� ���,x% �.�b ����� ��!������|�!����� ��!�����f(��#��!�.LH%�W;����G��g!�*� ��!�����3��O������8�2��G��g!�*� ��!�������<C���B�3��O�*� ��!����=�����6���(��#��!�UP��<A�D�E�K=����7�����!�����W;����G��g!�*� ��!��������%���F!��c��*�:�"�(L&�����;�>��"��)b�����������C����!������+��!������3�����������%�I��:��������,O��!�������.8��.!�%���*����"/�&�";��� �&�����b���D�9!�(��������A�H!����

�.�������,O�*��3��#�

A� �@����� �����]����,-����!�s��'�����&�*��!����!����*��L��(��#��! �"(� ����� ��yg! �*� ��O��A; ������a��b�0(!()�������&�(��������S��P%�I!�b����� ��� ����,- ����! ��8�� ��()&��! ���1������!�I :�����������������"(��� �"�(L&�����;���������C��!������())&��!��T�g!���!��������@ '�*� �"�(L&�����;����%�D��@!

��&��%���&������E��!��������"��%��!�";����(@���!��������&�3��#�������A�!���������U+�����(#��&���&����(L&�����;�UH��IA������C�()&��!��T�g!������*� �S��P%����������"(���� ����������UH���)����.�L�����H%��������� �I�6!���� �p�:����*��L�����. �IA�������#��!�(A�%��)����.�L�����H%�*�����&

�����3(#�3��B����C��!����

�������1��� �C�������SB��*����"/�&��������%�I��:�UH��C��!������!������+�3��5����IA���� ������������ �I�6!������������O����:����%����!���L�����5��!������+��!����������!�*� �p�:�������&�*������()���!�0� &�%�������C�!�����?�������������";�M��)!���(��#�����I�-��!���������D�B#�*� ����+��(�������8����,-��!���������!��������#��!�"�#(��b�kH��"�(����D�$�����8�"/�&�������UH��"/�&�2�)������)V� �C����"(��*� ������Q�������6�������+������)%������������������-���() � �*� ���������

���#�����I6F!�(���%��!�";��� �&��

��������*�0���Q�XC�������K�,�Y)��

���� �3�!���������B��P!����,-�M��)!�C��!������()�L �";�M��)!����%���$����������0�1�2 ���G�H%�+ ���Q����= �0� &�! �3������ �� �3�! ����IB��()��!��%�1�2 ����<���#���N�%��A�����"�2!��Q������O���*�B@����*�����A���8����@)$������5����E�����L���!�����*� �I�6!��(���3(#��)-�C���!��������� �3���;�����5�M��)!�������������!����������2��";����������������&�� L�����C��!�����"�2!�*��5��Q�������������,-����!��8���G�5

�()�L �C�!����

A����D��C���������B@�ozu��&��%��$��������G�'�����A�������

�"�2!����()&�D�9!�0�1�2 ����3�!�(5�����������������U�(���������!�C�!�����"��%��!����(�������"�6!�������&��%��$����� �p�:���� �I�6!����3(#��)-����,-����!���

���&�3��B������1���0�(�����C�!�����*E�������D�9!

�()&��!�G�����S�����C�!�����D�9!����(����2��������8��

����C�!������7�O��(��Q���T�����������5��.�L�����H%����!������+��!��

��&�*������!�������UH���)����\��������&�K)������� !

���L�& �0E�2O���� �(��� �()�L

�!���� �D�9!�()#������g!�C�D�9!���������� ��' � �";�U� �"�F�������

�?�O���! �oee��()#� ��*� �p�: ����B���!��&�C�!����

���(�������E���*� ������������!����������\���������%E���"�#���p�:�\�����������5

������Q������,-��P��*� �.�/���&�*������Q���*��������L�����;�*2 ����3�!�D�9!�"�2!����(��O��!

�����������.&�IJ! ����E�

�*� �����!�!��!(8 ��*��&

����� �U%�� �� �"�O��+ ������0�1�2 ����3�!����������

�"�2!����(���(��C�!������@ '�M��)!

���������E������;����3��!;����,-����!�D�9!���3(#�3��!;���w��&�())&��!�3��B������� �,-����"�����������&�=��������#��!�D�9!�S#�()#���C�!������� �&�S:��!�(����<� �"�F)F%;

C������K�,�����2 ;���m���#�(�����6�!�*����%�3��%�I6#����M��)!�������

��O�����#��!�3���N����&�*��3�!����&�3��B����";�C�!�����"�2!��(�����G�VP���������>��U �&�($����o��(��!��������O����($���oe����(����N������0�1�2 ����3�!��O���(�����!�*� �3���;�3���!���()&�D�9!�M�����(��O�W;�� �O���())&��!���%�� ��#���3�!��������@ '�!������(��!��!�G�VP���������()7�� ��3���;����

�C�!�����U �&��������#��!�(L&�����;����C��H�C��!������T������ �3���;������Q���G�@�0�1�2 ����3�!�����������6�!�*����%��()�L �()&�2����(����N����O����()&�D�9!�3��%����S��P%�G���5��l���#��������"�7

��������&�C�!����

�������Y)���������D��C

A����D��"� �� ��� ����� ����������?��!�?��b�D�9!��&�����

�I�6!�C�!����

������������������� �*����

�()��!��O���8�!��

��()&��! ��T�g!�3����"�F��0�HHg%��G�'�C�!������7�O��%�3�%�&����*�����0(!�";��Q��!����!��()&��!

��L��� ���� ����� ��& �*���G��8����7��U�,����.� ����C�!������@ '�M��)!��O���3(#�\�����"��%��!�������������L��()&�D�9!�0��$�������0� &�!���*�&���������3�!����() ��8��!�������O���!����&�3��B����� &�%�()��(������������())&�3��B�����I�6!���p�:

�������:���()�L���a��b�"�(��"�#���*� �p�:�M'���*��O��(��#��!���#�,O�W;����� �p�:��(�����3(@!�I6F!��&�*�����*�����&�())&��!�3(@!�0�6F!�"�!�����!����������3() ����;�3��(������� �I�6!��Q���*��������()&��!���1���*����������(���$�8�C�!������@ '�M��)!��@ '�*� ����(Q���0�1�2 ����� �3�!��Q�����a�������������E������,-�N�����&�(�����������������2��. ���c;�C��!��������";�D�9!��&��@ '�*� ����(Q������C�!������c���%�� b�*����O�����#��!�"�()7�����#��!�"(���������7��C�!������@ '�M��)!�D�9!�G� ���������(���%��!����#��!�(��������`#�%���]B����� ����� �I�6!������!��()&�3��B����� �I�6!�>#2+����3���F!����(������(������B��P!�\������&���8�\������6)������!������5��(��#�2��1%��.)&�������(��������H��2%����<���#����p�:=�. �� �O��.)&�0��F!�k9P�!��������?�E��J!����#�D�9!�� &�%��!�������������?�E��!���C�!�����D�9!����D( ��&��%��$�������3��� ����";����������������!������+���&�D�9!�>)�����*����?�)�����E�!����

���4��Y�&�C�������������#����l���#���1�� �IJ! ��P��l���#��� �N����*� �G�6�����";�����&�����"(��*�������4�����(���%��!�C�!�����D�9!���(��#��!���1������;�he�(����"���6#����IA���� �����(#���(B!�*� ����N������-;����I :��b���d��%��H:�

�())&�D�9!�C�!�����*E��

�2��)�]�����/�U��2 �/]�!������ ��#�,�

�*� �G�6������&�()&��!���1����y���#��� ���O��A;����+���� �������(��#�"(�������()���%��!����;�3��A;�*� �������IA���� �����())&�S��P%�������C�!������@ '�M��)!��������#��!��$�%�"��A�>��G2)!����m��8����I :���())&�D�9!

�()#�)���@ '�3���;

�������C����� ���������������

�� ���-�� �.��(����1� 0���"�-��5���( �?������

�K�#'��N!�* ������������������ !���������, !

�����

Page 32: C*8D( E 4@ ! 8˜9 #F*G * ˜9ˆˆ(H! + # &D’ /˘ 3:*4 I *+ 4 34

�,G�1�)I $+

�C���*��� !�@@@��`�&.��5�3$?*�,3F������XE�C��LB�C�2D��yS�2�*�q)'���j�(�C*��34�F*����C����*�"������(*���N*�/0��`�U (*�9B�4�C8���3R!�����!��4�(�)'*�)'���@N*����4����o3��(�N�*���0�4��9Z��� #�8gF*:�������0�:*��*�c?��4���F �̀������*�*��"F*��P�!��)'*�&�'�����N�*����/'*����/(���*��7���@@@"3/23F�,3%��3#�)0��!�4����Z����(�"�34�8��W�0�8?��N�4�8����0

iy���`�8��>�G�4�*��"F�0��3 #J��f�CX!�C"R��oc4�C���`�4�C��P�C)'���M

�U%�9g%�����()���!��&���������3��6�9g%�?�;�� �*� �������%�C�2������6�

�����G��������. �"�#��������&����T��()7�����3(F��N��F������S��!�� �3��6�9g% ��! ��.��#���� ��%�()!��8 �� ��%������ ��A� �.)&��! ��+ ��� �"�!2x!����%�C�2���.)&��!����PF�����.�b�"�O�2��*� ��F�(����&�.�L ���� ����()�F������3�QF�����&�����*�����+��L��*� �W�7��7����"(#����(����.�b�� 9!��HA���%�����&���������*��!;�.�b���3�QF����ZB���())&��!��a�b��!����� �W��&��F)����L��.�!��$����,O��!��%�� ������&�*27����L��Z&�{ ��%�())&��A���)&�(A�%�.�b�����%��!�. �0��8��� A���(�����BO��7�.�b�"�O�2��� ����?�;����.�b��&�*��&��A������. ���!��q�����%�����!��&��#���W�7��7����lH

�()6#��!��������+��+��&���������()&��!

��� ������� ����� ��������������������� !"#� ��$%�&�'��()*�+�������

k�� �������%E��bE

�$���6��

F E�i�$�,� ����# !"#(����-$���&'%./��'0��1�������

1�78

�"�F������ ��� �!��&����(:���J!��������!�S��!�^0��b���%_���� �.F8��� ��!�&����lg!�*� �?�+��c������!�3�O;��8������ ���( ���!���()&��!�N����+����U)������$�8�\����3��&����1%��&���� �W�&����������������PL������4�����������O(������ �?�;��"�!��+�lg!��!��a�b�����O���.#���3(#�3�)+������� �����3(#�U��������Hg%��O���.)&��!�"��) ���.#���"�(H�������Q����������!������()#���3����"��� L��(!;��&��������LB%��()&��!����������LB%��������� �?�+���� ����1%��� �s��'�����.�� ���+�. ��P���6�;�����( ���!����:�W�@!�*���8�7��������!��&��F)�

���L7�"�!�������$��� �O��K����G�:�����"�!������$�l���������%(�b�. �";���"��y��������I6F!�>����������G�5�j.������F)&����PL��"�� �������%����"��!�(&�� �����#��!�(��"��A�5��%(!��� �(@� ��0��B%����*�Q�����3��L� ��6�����#��!��Q�F8��6��������*(@���'� %���I6F!��%�.)&��!�����!�(�(����������������"�!��8

��������!����W�@!��8�7���[F&���*�Q�������x%����8�)#�*�������!���&���������.�!���6��W�@!��8�7������%�(#�����#��������� �3�O���� �4�%�?��%���������!

��.)&����1%������A���l���������#���L6#�*�������!���"�!��8�0�+���3��������"�������"(#�D�y@!�*�������!�������!����.��B����.��(���&����!���"�!��O(���R�������+��L!����[:�%

������Z�������&�� �LB%��������A��()7��PL����������L!��&��� A������#�,O�"�!��������#��!���-;�"�!��8��8�)#����I!�����x%�*� �W��ya����� ��!�&������"(#�.F7����.F7����8�)#��������������( ��8��!�?��(%��������!��� $��x%�������P�������������3(#�W�&��������O�I6#�p�8���6#�����������A����e��L!�>������!�� ����!����*�� $���"�!���������"�������s�b��8�)#���� ����������x%

�������"(#�*����s�b����*�� $���( ��8��!��8�)#����sFb��&�����*()�������!���"���������6�!�"�!���()��������TgA�� ������� ��!�&������ ������������!���#��%�IA������x%�I��H!�����!��H!���"��&�*�������()&�\��#�� �������.) ������x7���N��7�� ��*� ��!��H!��*����3(�����������6���"�� 9���)#������B#���������.��B��W�8��%�.)&�I�b�*�:�";�I��H!��� :��!�j����27�h�"�����8�)#�2!����O�2��G�:�������!�������#��!

�� :��!�?��(%���� :��!

9:��"�;:3

�B �����������������L��������9#�(9F#�3���#

���&�����������"��Q���. ��(�����m������*������8�. ��"�!�!� ���� !�+�(���&��!�s��F%

f����3��!��<\="�)!�!�!���j�� ���)����¢�� �M ��1����£� �5�|�6� ���� ���)c�� ����� �M�BF�%�"��� �0�b�B £FA�� �I ����_

��% ���)&��'�����B� ����m����� ���&�����&�����";��� ��'����������^�(�������Q�(� �������"��;�(���(8

<�niiu�}�(5��nu�p���e�m���@FA��Iq���=f����3��!��<\=����$�?�!��

�j���!��HA�� �?������� A� ¤��¢�� �� �T)���� £��!� �"�&���� �2b��� �m £� �����!_�<[yA��T����=��������!�:����(���(8��( ���L� ����*��1!��&��L&

^���Q���!<d�}�(5��hhd�p��o�m����6A�=

�������&������"�L���S�:��O���������� ����L���)!���������� �:��������&��A���5��S:��b�����Q����()&������"������������?�9@!�"����F+����BO���&�����()��Q���7�N��&�3������"��Q����&��L��.�!�U�������(��%������������A�����:�����$�b��������N���Bw����m������*�O��1��!���*�Q����

����,O��!����(8��������1�����( ���!�?�1����:�������������%����";����� L��(�� ���&�����*�Q������!���6��2��?�(:���!��#��(#� ���!��#��O�������?�E�C�����!��#��C�2��*� ��&�?�1���3������*�����(�������?��������O����?�(:��{ �����O�����?�1����O�2����&�{

�( �'��!����b�1#��!��#�Z+�������O�2����&��m�������!�����"�����������_��� ����%��#������������6���"������m������*� ��&��b��1!���

�Z����(�;��!���^�� ()���"�����_�����&�����^m������� �(������! �N�8�"�F��(8�*��)F8��� �G� ��m����� ��!��#��� �"�������"�F �:�*�!�O�����A��N���+�����#��!�?�O�"������G�$�����"�F���S�:

�()&��!����B&����"�F���()7� �j( �'��!�E�� ��� ��()�� �*� �3�� �U���+ ��& ���� ���� ��@:������"(����������� ���"���+��&�Z&�";���������8����2����� �*���#��2&���!����N������������L��*� ����. �(�����()&�3��������()���� �&���:�(#�����8�*�+����� ��8�"(�8���� �Y�Q)��������8���*���,+�. ���()&

?(:����� ��8�� @&���#�����O�"����������P!�.-�"�x!���8�()&��O�� �U����

j�� �������� ��1����B*��� ���^�!�����H5_���^�6#2+���H5_�()��!��)���)b�� �����!��� ���8�����H5�*� ���#��S&�%����|�y$���������j.���3()#����>��"��)b����^�6#2+���H5_��!�T)!�����(���3(!;�(�(+��6#2+����������"�!��� %����@A�y!������H5�.�b����*����#��"�!��8�#�������9H%�����9:���(!����*�B&�����:���.�����+��!�>#2+�^�!�����H5_��!���.)&��!����������>#2+�0�!�(:��?�&�>��*�)���"��)b�����@!������������&������:�H5��b��1!����I��F!���������&��!�����H5�"��)b�M:���������O��!�s�@%��F����O����:���������}g�����!�";�I������(���%��!��6#2+���H5

�"� '�P!���#�����!�����B �"�O���#����Z+������&��J5� !���L��������H5�";����Z+����!�����H5��b��1!����#��!��q����2�2b�(!���(#�( ��8��q����3����������������9�P!�� A�:�����6#2+��@!�������FP��� �O;����>7�&�()7� ��!�O����#�����������(��#�()!�3����";��#��!;�*���g!����*��L�����������#���(��:

���H5����!�����H5��"�L��_�}5� !���L������}g !���LP���6)���j�����s�@%�";�\��������!���s5�[��@%����^�6#2+������!�������A���������:��!�T)!���������)@!��7�����!��

�����������@%�*����!��7�s5����Z+��&�����*�F������)����H5����������!������s5����s5��������#��!���(��:����L�����H5������*�)������0�5�������:����%����!����8������!�����:��b��1!�������A�������)���������L������� ��&����)@!���(���!������s5���������O���L���#�(������(���������%E�������&�����sg!��A���������()!�3�����#�(���3��5�0�!(8������(#�����#�������������������Q) �����b�������*��9�:����H5�����A�������J!�d��3��!����#�<[A��j������L����Iq�L!�����sHg%����I��F!����s5�����sHg%��#�(����� ���<W��"�&��&����3��������!���C�!�"�2!�U �&�"��&��&��F������1A�@!��*�QF+�<m����@)$��#�(�����lg!�l���#���0�!(8��q����<���*����5����!����*�L!�*� �*����

���������������6#2+������!���S��)!���(5����B��@%������.-�����!������s5���&���'�������!�2������A�������)�������Q���*��L�����";����kPF!�����&���H5�"�L���)&��n�3��!���������O����:�����5���H5����H��;���F)!�du�3��!���+�����b��������F)!�dd�3��!�*������@ %�G�6#����&�M��"�L���)&�o�3��!���?��!����F�

����������";��������:��!�T)!����(�������"������:�H5�?�T������!������s5�*������������"���:����I$��()7�4���������&��1�L��*�����!�%�����������s5_�I����&��!������s5��"������!����"�����?��!��� �����)�����A�����H5�������O��!����:�^�b�������*�����8��_�f������!���H!�������"���:�.������L��I$����������O������&�����*�+���*��6�����Q�LF������T�������b��������!�%�����0�!(8�����������̀ ������������5����O(��!��3������������+������������������0��$�������6#2+��*� �� :��!�������!��������#�(����Ig!���������:��s '�������[w�!���A��������Q� ��������H5��0�!(8���?��!���&��F!�����I$�5��*� (!;�������!��b��*��3(!;���^�()&���!�%���F&�������>��>���*�������������A�!��*� �����5���������*� �����!�%�0���a����2��nh�I$��d�()���)V� ��#�(����������������s5������;��!�"�!�����P��"�������!

�����#��!������������A�����H5�����3�!�������

2 3�4! 5����*6"#7� ��-��(��8���9!/���� :93�;�

����"����

�����0�Q����������!�,�#�+

2(,<=���#� 3>

��.�()#��� ���������*� �?(:�*�($���-��O����5��.�(����������"(#����I:�(5�.���&��@���.�#���G�����. �����O(�����.#�����#������G���*� ����*� �.�9%��.)&�3�Q��*�Q����V��������(8������.��O�"�!��O(���*�������G������� L���%� ���*� ����.����8���)������?�(&�{ ��O���.#�����#�����#,O����(�����.#���3��6�����1%���3(�(������(H�;�"�� �:�()6���&�.)&�>#�"�!��8�W�8�����{ �"��A�5��&����O��� -������������Z&�� ��O(�������#������*��3��6���6�";�.���������!���%��O��0���O(����6)����:��j����U�:��G�5

���Q��3��%��������K���.�L �����;���.����O����!������8�"���� ��#���� �3�����8����.�(:�����&��O��+��������2��� ��:����F����3����*��3(����� ��&�"��&��%��P����"����. ��"�#��!�����&�.�����. ����$������(��� �O����P��"�������"�F)�#�,O���)&��

��(����!��T������6�!����7���3(!;��1&����� �.�������.������������"�F!�(&�� ��F+������������BL��.���%��!�� ����(:�IJ!�. ��!�.�����!��A��.)&�[��@%�"�!�3�����8�*������� �.����F�����(������!����(@��� �G����%��&����I�b������ ��&�� ������ �.����(���(��.���"�!�3�����8�����J!��(�� ��0,A�";���#����*��3�����8����5�G���� ��&�.)&�>�&����;�����.���%��!��&�������%������������ �"����m������?�Q) ��.)&�lH��&�S1b��� �.���"��&�|�y!�.���.��Q���()&��!��%��P������ ��&�N�+���P��������b�.���!����.����������"��&��)�2 ����������(#� ����������.F7���I�1%�������K����7�� �"���� �"���!�����FP����������F7�. ��b��������� �3�����8�����&�"�&��&�.���!�����������5��L��?�E��()#���"�!���A��.���%��!��()#�����#������5

�.���B��"�F�������������. ��������!��� ����� �.����������";����#��!��%� ���"��Q��������. ����!�����X��W�����G�:�����&������:�

�^�����()��#�8�.����O(��_

�# �<�-

�!$?! �(�'���� '� '��!�b�3�QF�����I��A�������H5�*���&�

�# ��1.��N���!��&��&��&���������&�>���� ��Q����� ��V��IJ!��L���%��!���������;�������������!��#�������0�y@%������������ ��)��#���0�6#����(b�0�y@%����(@��E�5�����&��!�\��#��!����O��!����������sF!���4���G����� ���!����(+������8�������V�;����! ���� ����� ����� ��O(�� ����b�I6F!��D����������� ��������������(#��"�!�� ��� �&����6��/�*��L��"�&��&�� '�2&�!����E�5���������������(!�����3�!�h�����������#�(����D�'�>���� �������.-������(+��D�'�>��U��!���������b����(!;���������UB&��O��&�>7�&���8��*�����(����U��� ��!�������(����������*����[��P!�*� ����#�������8��� �����\�������G�!�%� A���*�X������������������)�2 ��&�()&�D�9!��Q���"(��F��(�(��G����������� ��8��!��O������%��!���)&�.�������&��&�"� A����()P A����"����+�>����0��&�������(H���������u��dzeudez�eedze�ou�3���#����#�b�"��O��(!�����8��L��!�?����uhedeon�B�%�3���#�������)&�2�����4��%eidi�ed�u���3��� �3���#���

�*�Q���L��! ��� �dieuo�(& ��� ����� ����

���#��!���8�)#����#�b�"��O��(!�

yV�*�P�)'���X?�Z����*����0���I`�93F*���V��� !�C��E�0�C�<!�C��/'*��C8!�LF�CmR7�)���<��C)�.'�A�=����4�@@@��/!�F�&��4� D(�������u(*9B�T��(�R3F��

qV/F�/��*�VF��Fweeklysalamat@gmail@com

���/2#�(�C�*�*9'���C�*�$��qVF��F����J�0 �̀�� �4���4��M���s.��C"�!�� !�N�F��4��� ���*�������93�(�&�'�*

@��!���/��

�:=%+����7>�"pandemic� ��3P�3F�

�G���5����3(#��O��� ���F&�()7�����&�*��*������O����()&�3��A;��������?��%������!

pandemicity� �+�3P�3F�*�����>��"�����O�����A�5

duodenum� �#�:*���3(@!�*���������&�>�����3����UP��h����UP����LP�

�(�����!���(�!��3������%��%

duodenostomy� �8��'�#�:*����1�������&��5����s��'����.6#�3����������8�������1��

�()&��!��(+�3���"�������� ������0����g!�";

8�34���Diplopia�double vision ambiopia�binocular polyopia

"�!2� �0��$�������Q���~#�������9%�������

nystagmus� �s������6�!��&�� �.F7�M�������Q) ���a���*�����-�0�&�5

�(#������;����� &�%�����F8�7����*���b�����H�����

telepathist ���P`�������������8���� �O;������(@��������&�*��

telepathy� �8#�P`����Q���*����5����A�@��L5��������

hyperope ��34�����)���������� !���

hyperopia� �8�34��������*���!�*� �%�+�";�����&������L6#����G��8���b��

�())&��!��:�%��6 #��F+����M:��������&������������!���

�:=%+�?15-

��5�)I�$9"4�/9��$)-��/��F+ �O�>!���1###��-�G���-�G�Y=���!���1�2�����/���.

5"!�=&�Vc,