c8 Centrales Octagon Ck Pfi 3140

7/24/2019 c8 Centrales Octagon Ck Pfi 3140

1/16

CKR SH - CKB SHCENTRALES FRIGORIFIQUESCOMPRESSOR PACK SYSTEMS

KLTESYSTEMECOMPRESSEURSSEMI-HERMTIQUESECOLINE

SEMI-HERMETICECOLINECOMPRESSORS

HALBHERMETISCHEECOLINEVERDICHTER

15 - 152

kW

3 - 57kW

Application moyenne tempratureMedium temperature application

Normalkhlbereich

Application basse tempratureLow temperature application

Tiefkhlbereich


2/162

MERKMALE

2 bis 4 halbhermetische Ecoline BitzerVerdichter.

Normalkhlung mit R404A : AusfhrungCKR...ZC.Verdichtertyp 4EES-4Y bis 4NES-20Y.Esterl BSE 32 oder EAL 32.

Tiefkhlung mit R404A : Ausfhrung

CKB...ZC. Verdichtertyp 4EES-4Y bis 4NES-14Y.

Esterl BSE 32 oder EAL 32. System mit CE-Kennzeichnung. Entspricht Richtlinie DGRL 97/23/CE.

MODELLBEZEICHNUNG

RAHMEN Aus Kantblech-Profilen.

Elektrostatische Polyester-Pulverlackbeschichtung (wei, RAL7035). Eingebaute Schwingungsdmpfer. Wanne unter der Saugsammelleitung.

VERDICHTER Absperrventile in der Saug- und

Druckleitung, lstand-Schauglas,Kurbelgehuseheizung und interner Muffler.

Drehstrommotor, 400 V/3~/50 Hz. Zustzlicher 400V/3~/50Hz-Lfter an allen

Tiefkhl-modellen.

DRUCKLEITUNG Sammelleitung aus Kupfer. labscheider mit fest installiertem

Schwimmer und l-Voreinfllung.

LRCKLAUFSYSTEM Mechanische lstandsregler mit Schwimmer

und Absperrventil an jedem Verdichter. 4-Liter-Sammler (2- und 3-Verdichter-

Systeme), 7-Liter-Sammler (4-Verdichter-Systeme) mit Schauglsern, Absperrventilen,auf 1,4 bar eingestelltes Entgasungs-Differentialventil in der Saugsammelleitung,

Schauglas und Filter am leinlass. Schlauchanschlsse (Abscheider, Sammler,Regler).

DEFINITION

2 4 compresseurs semi-hermtiquesEcoline Bitzer.

Application R404A moyenne temprature :version CKRZC.Compresseurs type 4EES-4Y 4NES-20Y.Huile ester BSE 32 ou EAL 32.

Application R404A basse temprature :

version CKBZC. Compresseurs type 4EES-4Y 4NES-14Y.

Huile ester BSE 32 ou EAL 32. Marquage CE global de la centrale. Conforme la directive DESP 97/23/CE.

DESIGNATION DU MODELE

CHASSIS Constitu de profils en tle plie.

Peinture par application lectrostatiquedune poudre polyester(couleur blanche, RAL7035).

Plots anti-vibratiles monts. Bac sous collecteur daspiration.

COMPRESSEURS Vannes darrt sur aspiration et

refoulement, voyant de niveaudhuile, rsistance de carter et silencieuxinterne.

Moteur triphas 400V/3~/50Hz. Ventilateur additionnel 400V/3~/50Hz sur

tous les modles basses tempratures.

REFOULEMENT Collecteur cuivre. Sparateur dhuile flotteur non

dmontable avec pr-charge dhuile.

RETOUR DHUILE Rgulateurs de niveau dhuile mcaniques

flotteur avec vanne disolement sur chaquecompresseur.

Rservoir dhuile 4 litres (centrales 2 et 3compresseurs), 7 litres (centrales 4compresseurs) avec voyants de niveau,vannes disolement, clapet diffrentiel de

dgazage dans collecteur daspiration tar 1,4 bar, voyant et filtre sur admissionhuile.

Raccordements par tuyaux souples(sparateur, rservoir, contrleurs).

APPLICATION

2 to 4 semi-hermetic Ecoline Bitzercompressors.

Medium temperature R404A application :CKRZC version.

4EES-4Y to 4NES-20Y type compressors.Ester oil BSE 32 or EAL 32.

Low temperature R404A application :

CKBZC version. 4EES-4Y to 4NES-14Y type compressors.

Ester oil BSE 32 or EAL 32. Pack with total EC marked.

Cconform to PED 97/23/CE.

MODEL DESIGNATION

FRAME Heavy gauge galvanized steel.

Painted by electrostatical application of apolyester powder coating (white colour,RAL 7035).

Mounted on rubber vibration absorbers. Tray below suction header.

COMPRESSORS Valves on suction and discharge, oil

sightglass, crankcase heater and internalmuffler.

3 phase motor 400V/3~/50Hz. Additional head cooling fan 400V/3~/50Hz

fitted on all low temperature models.

DISCHARGE LINE Copper header. Hermetic oil separator and oil pre-charge.

OIL CIRCUIT Oil level regulators with float and hand

valve on each compressor. 4 liters (2 and 3 compressors pack systems),

7 liters (4 compressors pack systems) oilreceiver with level sight glasses, shut-offvalves, differential valve degassing in thesuction header set to 1,4 bar, sightglass and

filter on oil inlet. Connections by flexible hoses (separator,receiver, regulators).

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Centrale derfrigrationCompressorpack systemKhl-system

NombreNumberAnzahl

ApplicationApplicationAnwendung

R Moyenne temprature

Medium temperature Mittlere Temperatur

B Basse temprature

Low temperature Niedrige Temperatur

4NES14 Z

ConstructionDesignBauart

C Chassis

Frame Rahmen

C

RfrigrantRefrigerantKltemittel

Z R404A

Modle EcolineEcoline modelModell Ecoline

SH2CK

CompresseurCompressorVerdichter

R

TypeTypeTyp

SH Semi-hermtique Semi-hermetic Halbhermetisch


3/163



ASPIRATION Botier filtre dmontable avec cartouche

feutre (mise en service uniquement) et priseSchrader.

Collecteur cuivre.

SECURITE Pressostat HP pr-rgl par compresseur.

Pressostat BP rglable par compresseur. Raccordements par tuyaux flexibles. Contrleur de prsence dhuile pour

compresseurs (4VES-7Y 4NES-20Y).

RESERVOIR HP ET DEPART LIQUIDE Rservoir de type vertical spar, quip de

vannes disolement sur entre et sortie,dune soupape de scurit simple.

Dpart liquide quip dun botier filtredshydrateur dmontable avec cartoucheremplaable, dune vanne de charge

3/8"flare, dun voyant hygroscopique etdune vanne disolement.

OPTIONS BACL : bouteille anti-coup de liquide sur

aspiration avec bac. DESUR : dsurchauffeur (changeur

plaques) avec vannes disolement, vanneby-pass, soupape de scurit et vanne depurge (composants hydrauliques et isolationthermique non fournis).

Vanne aspiration gnrale. Sparateur dhuile dcartouchable. Vanne sortie sparateur dhuile. Clapet au refoulement du compresseur.

Contrleurs de niveau dhuile lectroniquesur compresseurs avec lectrovanne etalarme de niveau bas.

Ventilateur additionnel 400V/3~/50Hz surles modles moyenne temprature.

Rduction de puissance. Compresseurs satellites : nous consulter. Centrales 5 et 6 compresseurs :

nous consulter.

Options electriques : Cblages auxiliaires sur bornier. Armoire lectrique raccorde sur chssis

spar : nous consulter.

Regulation Capteurs de pression HP/BP 0,5/4,5V

(RATIO) ou 4/20 mA. Manomtres HP et/ou BP (diamtre

100 mm ou 63 mm). Pressostats BP rglables de rgulation

rarmement automatique (1 pressostatmaxi par compresseur).

Pressostats HP rglables de rgulation rarmement automatique(1 pressostat maxipar compresseur).

Pressostat HP et/ou BP gnraux de

scurit (rarmement auto.).

SUCTION LINE Filter with cartridge (commissioning only)

and Schrader valve. Copper header.

SAFETY HP pressure switch non-adjustable by

compressor. LP adjustable pressure switch by

compressor. Connections by flexible hoses. Oil presence controller for compressors

(4VES-7Y to 4NES-20Y).

HP RECEIVER AND LIQUID PIPING Remote vertical type receiver, fitted with

shut off valve on inlet and outlet, singlesafety pressure relief valve.

Liquid station fitted with filter drier withreplaceable cartridge, filling valve 3/8flare, hygroscopic sightglass, shut-off valveon outlet.

OPTIONS BACL : suction accumulator with drain pan. DESUR : desuperheater (plate heat

exchanger) with valves, by-pass valve, safetypressure relief valve and drain valve(hydraulic components and thermalinsulation not supplied).

Main suction valve. Oil separator with removable cartridge. Oil separator outlet valve. Discharge check valve by compressor. Electronic oil level regulators on

compressors with solenoid valve and lowlevel alarm. Additional head cooling fan (400V/3~/50Hz)

fitted on medium temperature models. Cooling capacity control. Satellite compressors : consult us. Pack systems with 5 or 6 compressors :

consult us.

Electrical options Controls and safeties wired on a main

terminal. Connected electrical box on separate

frame : contact us.

Control HP/LP pressure sensors 0,5/4,5 V (RATIO)

or 4/20 mA. HP/LP pressure gauges (diameter 100 mm

or 63 mm). LP automatic pressure switches for control

(1 pressure switch max by compressor). HP automatic pressure switches for control (1 pressure switch max by compressor). HP/LP automatic pressure switch for safety.

SAUGLEITUNG Austauschbaren Filtergehuse mit Einsatz

(nur Inbetriebnahme) und Schrader-Ventil. Sammelleitung aus Kupfer.

SICHERHEIT Per Verdichter voreingestellter

Hochdruckschalter. Per Verdichter einstellbarer

Niederdruckschalter. Schlauchanschlsse. ldifferenzdruckber wachung fr

Verdichter (4VES-7Y bis 4NES-20Y).

KLTEMITTELSAMMLER UNDFLSSIGKEITSBAUGRUPPE Separater stehenden Sammler mit

Absperrventilen an Eintritt und Austritt undeinfachem Sicherheitsventil.

Flssigkeitsaustritt mit Filtertrockner mitaustauschbarer Patrone, 3/8-Flare-Fllventil, hygroskopischem Schauglas undAbsperrventil.

OPTIONEN BACL: Saugseitiger Flssigkeitsabscheider

mit Wanne. DESUR: Enthitzer (Plattenwrmetauscher)

mit Absperrventilen, Bypass-Ventil,Sicherheitsventil und Ablassventil(Hydraulikkomponenten undWrmeisolierung nicht mitgeliefert).

Hauptansaugventil. labscheider mit austauschbarer Patrone. Austrittventil am labscheider. Rckschlagventil am Verdichteraustritt.

Elektronische lstandssteuerungen anVerdichtern mit Magnetventil undNiedrigstandalarm.

Zustzlicher 400V/3~/50Hz-Lfter an denNormalkhlmodellen.

Leistungsregulierung. Satellitenverdichter: Wenden Sie sich bitte

an uns. Systeme mit 5 und 6 Verdichtern: Wenden

Sie sich bitte an uns.

Elektrische Optionen: Hilfsverdrahtung an Anschlussblock. Auf separatem Grundrahmen montierter

Schaltschrank:

Wenden Sie sich bitte an uns.

Steuerung Hochdruck-/Niederdruck-manometer

0,5/4,5 V (VERHLTNIS) oder 4/20 mA. Hochdruck- und/oder Niederdruckmesser

(100 mm oder 63 mm Durchmesser). Einstellbare Niederdruckschalter mit

automatischer Rckstellung (max. 1Druckschalter pro Verdichter).

Einstellbare Hochdruckschalter mitautomatischer Rckstellung (max. 1Druckschalter pro Verdichter).

Hochdruck- und/oder Niederdruckwchter

(autom. Rckstellung).


4/164

Rservoir hp et dpart liquide Rservoir horizontal. Clapet anti-retour lentre. Alarme de niveau bas (opto lectronique ou

lames vibrantes). Soupape double 28 bar avec vanne 3 voies. Deux botiers filtres dshydrateurs

dmontables avec cartouches remplaables(2 x 50%).

By-pass sur botier filtre dshydrateur.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, LAMISE EN SERVICE, LUTILISATION ET LAMAINTENANCE.Respecter les prescriptions mentionnes dansle guide dapplication du constructeur decompresseur et dans la notice dinstructionsPROFROID.

HP receiver and liquid piping Horizontal receiver. Inlet non-return valve. Low level alarm on HP receiver (opto-

electronic or vibration limit switch). Two safety pressure relief valves (28 bar)

and 3 way valves. Two filter driers with replaceable cartridges

(2 x 50%).

By-pass on filter drier.

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION,COMMISSIONING, OPERATING ANDMAINTENANCE.Respect the prescriptions mentioned incompressor manufacturer applicationguidelines and PROFROID operatinginstructions.

Kltemittelsammler und Flssigkeitsleitung Liegender Sammler. Rckschlagventil am Eintritt. Minimalstandalarm (optoelektronisch oder

Membranen). 28-bar-Doppelventil mit 3-Wege-Ventil. Zwei Filtertrockner mit austauschbaren

Patronen (2 x 50%). Bypass Filtertrockner.

ANWEISUNGEN ZU MONTAGE,INBETRIEBNAHME, BETRIEB UNDWARTUNG.Die in der Anleitung desVerdichterherstellersund in der PROFROID-Anleitungaufgefhrten Vorschriften beachten.




5/165

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CKR2SH 4EES04 ZC 4DES05 ZC 4CES06 ZC 4VES07 ZC 4TES09 ZC 4PES12 ZC 4NES14 ZC

CENTRALES

-

PACKSYSTEM

-

SYSTEME

Puissance frigorique nominaleNominal cooling capacity/Klteleistung, nominal (1) kW 22,14 26,44 31,98 32,92 40,20 45,60 54,60

Puissance absorbe nominaleNominal input power/Leistungsaufnahme, nominal (1) kW 10,68 12,60 15,02 15,18 18,56 20,54 24,96


NombreNumber/Anzahl 2 2 2 2 2 2 2

TypeType/Typ 4EES-4Y 4DES-5Y 4CES-6Y 4VES-7Y 4TES-9Y 4PES-12Y 4NES-14Y

DESP 97/23/CE Cat. RisquePED 97/23/EC Risk Cat.DGRL 97/23/CERisikokategorie

Std (2) I I I I I I I

Std+BACL (6) I I I II II II II

Niveau sonoreSound levelSchalldruckpegel

Std (3) dB(A) 42 44 45 45 47 49 51

RaccordementsConnectionsAnschlsse

AspirationSuction/Saugleitung inch 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

RefoulementDischarge/Druckleitung inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8

Intensits totalesTotal currentStromstrke insgesamt

Id (4) A 66 77 101 85 101 122 140

Imax (5) A 25 29 35 33 40 46 54

Option BACL (6) Volume

Volume/Volumen dm3 9 9 9 18 18 18 18

OptionDESUR

45/50C (7)

Puissance rcupreRecovered capacityWrmerckgewinnung

kW 7,2 8,4 10,1 11,0 13,1 15,4 17,6

Dbit d'eau

Water ow/Wasserdurchsatz m/h 1,1 1,3 1,7 1,8 2,2 2,7 3,1P eauP water/P Wasser kPa 1,8 2,5 4,1 4,8 6,9 9,7 12,8

50/60C (7)


kW 5,8 6,8 8,2 8,9 10,6 12,5 14,1

Dbit d'eauWater ow/Wasserdurchsatz

m/h 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,3 1,5

P eauP water/P Wasser

kPa 0,5 0,7 1,0 1,2 1,7 2,4 3,2

Dimensions

DimensionsAbmessungen

L

Std mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+BACL (6) mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+DESUR (7) mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

Std+BACL+DESUR mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 470 470 470 470 470 470 470

Std+Option(s) mm 875 875 875 875 875 875 875

PoidsWeightGewicht

Std kg 281 285 295 414 440 450 460

Std+BACL (6) kg 295 299 309 437 463 473 483

Std+DESUR (7) kg 291 295 305 425 451 461 471

Std+BACL+DESUR kg 305 309 319 448 474 484 494

RESERV

OIR

RECEIV

ER

SAMMLER

(8)

Standard type verticalStandard vertical type/Standard, stehend BV43 BV43 BV43 BV43 BV43 BV43 BV43

Option type verticalOption vertical type/Option, stehend

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

Option type horizontalOption horizontal typeOption, liegend

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

Raccordements retour et dpart liquideLiquid inlet and outlet connectionsAnschlsse fr Flssigkeitseintritt und -austritt

7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION NORMALKHLUNG

(1) Conditions nominales au R404A : Temprature dvaporation -10C.Temprature de condensation +45C.Surchauffe 20K. Sous-refroidissement 0K.(2) Catgorie de risque de la centrale standard sans option.La catgorie de risque globale de lensenble Centrale avec optionset rservoir est gale la catgorie de risque la plus leve descomposants.(3) Les niveaux de pression acoustique (en dBA 10 mtres) sont indi-qus en champ libre.Le fonctionnement un rgime diffrent de ces conditions nominalespeut conduire des rsultats diffrents.Les rsultats obtenus sur le lieu de linstallation peuvent tre diffrentspar rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phnomnes derflexion (prsence de mur, etc ...).Laffaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est tho-rique et les phnomnes de rflexion et de rsonnance peuvent modifier

le rsultat, soit au niveau global pondr, soit sur certaines frquences.(4) Intensit de dmarrage (courant rotor bloqu).(5) Intensit max. de fonctionnement.(6) Option BACL : Bouteille anti-coup de liquide.(7) Option DESUR : DsurchauffeurCirculation contre-courantPuissance dsurchauffeur +/-10% avec tous les compresseurs en fonc-tionnement et utilisation eau claire.Le fonctionnement un rgime diffrent de ces conditions nominalespeut conduire des rsultats diffrents.Si application diffrente par rapport la documentation : nous consulterpour obtenir les caractristiques du dsurchauffeur.(8) Caractristiques des rservoirs (volume, DESP, dimensions ...) : voirpage 12.

(1) Nominal capacities with R404A : Saturated suction temperature-10C. Saturated discharge temperature +45C.Superheat 20K. Subcooling 0K.(2) Pack system risk category (without option).The global risk category of the Pack with options and receiver packageis equal to the higher risk category of the components.(3) The sound presure levels (in dB(A) at 10 meters) are mentioned infree field.Running the equipment in conditions differing from these nominal valuesmay lead to different results.The results obtained on the installation site may differ from those in thisleaflet, due to sound reflections from walls, etc.The reduction of sound level as a function of distance is theoretical andsound reflection and resonance may alter the results, either on totalsound level or on certain frequencies.(4) Locked Rotor current.

(5) Max. operating current.(6) Option BACL : Suction accumulator(7) Option DESUR : DesuperheatOpposed-flow circulationDesuperheater capacity +/- 10% with all running compressors andclear water.Running the equipment in conditions differing from these nominalvalues may lead to different results.If other applying, contact us in view to obtain desuperheater cha-racteristics.(8) Receiver technical data (volume, PED, dimensions ...) : see page 12.

(1) Nominalbedingungen bei R404A: Verdampfungstemperatur -10C.Verflssigungstemperatur +45C.berhitzung 20 K. Unterkhlung 0 K.(2) Risikokategorie des Standardsystems ohne Option.Die Gesamt-Risikokategorie des kompletten Systems mit Optionenund Sammler entspricht der hchsten Risikokategorie derKomponenten.(3) Die Schalldruckpegel (in dBa in 10 m Entfernung) sindFreifeldangaben.Bei von diesen Nominalbedingungen abweichendem Betrieb kann eszu anderen Ergebnissen kommen.Die am Installationsort erzielten Ergebnisse knnen aufgrund vonReflexionen (an Wnden usw.) von den Katalogwerten abweichen.Die Abschwchung des Schalldruckpegels mit zunehmender Entfernungist theoretisch, und Schallreflexionen und Resonanzerscheinungen knnendas Ergebnis verndern, sowohl im Ganzen wie auch bei bestimmten

Frequenzen.(4) Stromstrke bei Anlauf (bei blockiertem Rotor).(5) Max. Betriebsstrom.(6) Option BACL: Flssigkeitsabscheider.(7) Option DESUR: EnthitzerGegenstrom-ZirkulationEnthitzerleistung bei +/-10 % mit allen Vedichtern in Betrieb undVerwendung von klarem Wasser.Bei von diesen Nominalbedingungen abweichendem Betrieb kann eszu anderen Ergebnissen kommen.Bei von der Dokumentation abweichenden Anwendungen: Bittekontaktieren Sie uns wg. der Technischen Daten des Enthitzers.(8) Technische Daten Sammler (Kapazitt, Bestimmungen, Abmessun-gen...): siehe Seite 12.


6/166









TECHNISCHE DATEN


CENTRALES

-

PACKSYSTEM

-

SYSTEME










Std (3) dB(A) 44 46 47 47 49 51 53





Id (4) A 78 92 118 102 121 145 167

Imax (5) A 38 44 53 50 60 69 81



OptionDESUR

45/50C (7)


kW 10,8 12,6 15,1 16,6 19,7 23,3 27,3

Dbit d'eau


50/60C (7)


kW 8,7 10,2 12,2 13,4 16,0 18,8 22,1


m/h 0,9 1,0 1,3 1,3 1,6 1,9 2,2


kPa 1,2 1,6 2,3 1,3 1,9 2,7 2,3

Dimensions


L

Std mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+BACL (6) mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+DESUR (7) mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

Std+BACL+DESUR mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 940 940 940 940 940 940 940

Std+Option(s) mm 1345 1345 1345 1345 1345 1345 1345

PoidsWeightGewicht

Std kg 424 430 445 595 658 675 690

Std+BACL (6) kg 438 444 459 618 681 698 713

Std+DESUR (7) kg 435 441 456 608 671 688 705

Std+BACL+DESUR kg 449 455 470 631 694 711 728

RESERV

OIR

RECEIV

ER

SAMMLER

(8)



BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140


BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140


1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8


7/167


TECHNISCHE DATENAPPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION NORMALKHLUNG








CENTRALES

-

PACKSYSTEM

-

SYSTEME








Std+BACL (6) II II II II II II II


Std (3) dB(A) 45 47 48 48 50 52 54





Id (4) A 91 106 136 118 141 168 193

Imax (5) A 50 58 70 66 80 92 108



OptionDESUR

45/50C (7)


kW 14,0 16,3 20,4 21,5 26,4 31,1 35,4

Dbit d'eau


50/60C (7)


kW 11,3 13,1 16,5 17,4 21,4 25,1 28,5


m/h 1,2 1,4 1,7 1,8 2,1 2,6 3,0


kPa 2,0 2,7 2,0 2,3 2,2 3,0 4,0

Dimensions


L

Std mm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

Std+BACL (6) mm 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2600

Std+DESUR (7) mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

Std+BACL+DESUR mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 705 705 705 705 705 705 705

Std+Option(s) mm 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110

PoidsWeightGewicht

Std kg 567 575 595 783 860 880 900

Std+BACL (6) kg 590 598 618 818 895 915 935

Std+DESUR (7) kg 578 586 618 796 875 895 915

Std+BACL+DESUR kg 601 609 629 831 910 930 950

RESERV

OIR

RECEIV

ER

SAMMLER

(8)



BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200


BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200


1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8


8/168


TECHNISCHE DATENAPPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION TIEFKHLUNG

CKB2SH 4EES04 ZC 4DES05 ZC 4CES06 ZC 4VES07 ZC 4TES09 ZC 4PES12 ZC 4NES14 ZC

CENTRALES

-

PACKSYSTEM

-

SYSTEME








Std+BACL (6) I I I I I I I


Std (3) dB(A) 44 46 48 50 51 53 55



RefoulementDischarge/Druckleitung inch 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"


Id (4) A 66 77 101 85 101 122 140

Imax (5) A 25 29 35 33 40 46 54



OptionDESUR

45/50C (7)


kW 2,1 2,6 3,3 3,4 4,1 4,6 5,3

Dbit d'eau


50/60C (7)


kW 1,7 2,1 2,7 2,7 3,3 3,7 4,3


m/h 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4


kPa 0,5 0,7 0,3 0,3 0,5 0,6 0,8

Dimensions


L

Std mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+BACL (6) mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Std+DESUR (7) mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

Std+BACL+DESUR mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 470 470 470 470 470 470 470

Std+Option(s) mm 875 875 875 875 875 875 875

PoidsWeightGewicht

Std kg 281 285 295 414 440 450 460

Std+BACL (6) kg 295 299 309 427 453 463 473

Std+DESUR (7) kg 288 292 302 422 449 459 469

Std+BACL+DESUR kg 301 306 316 445 471 481 491

RESERV

OIR

RECEIV

ER

SAMMLER

(8)



BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99


BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99


5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"

(1) Conditions nominales au R404A : Temprature dvaporation -35C.Temprature de condensation +40C.Surchauffe 20K. Sous-refroidissement 0K.(2) Catgorie de risque de la centrale standard sans option.La catgorie de risque globale de lensenble Centrale avec options etrservoir est gale la catgorie de risque la plus leve des compo-sants.(3) Les niveaux de pression acoustique (en dBA 10 mtres) sont indi-qus en champ libre.Le fonctionnement un rgime diffrent de ces conditions nominalespeut conduire des rsultats diffrents.Les rsultats obtenus sur le lieu de linstallation peuvent tre diffrentspar rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phnomnes de r-flexion (prsence de mur, etc ...).Laffaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est tho-rique et les phnomnes de rflexion et de rsonnance peuvent modifier



(5) Max. operating current.(6) Option BACL : Suction accumulator(7) Option DESUR : DesuperheatOpposed-flow circulationDesuperheater capacity +/- 10% with all running compressors andclear water.Running the equipment in conditions differing from these nominal valuesmay lead to different results.If other applying, contact us in view to obtain desuperheater charac-teristics.(8) Receiver technical data (volume, PED, dimensions ...) : see page 12.

(1) Nominalbedingungen bei R404A: Verdampfungstemperatur -35C.Verflssigungstemperatur +40C.berhitzung 20 K. Unterkhlung 0 K.(2) Risikokategorie des Standardsystems ohne Option.Die Gesamt-Risikokategorie des kompletten Systems mit Optionenund Sammler entspricht der hchsten Risikokategorie der Kompo-nenten.(3) Die Schalldruckpegel (in dBa in 10 m Entfernung) sind Freifeldan-gaben.Bei von diesen Nominalbedingungen abweichendem Betrieb kann eszu anderen Ergebnissen kommen.Die am Installationsort erzielten Ergebnisse knnen aufgrund von Re-flexionen (an Wnden usw.) von den Katalogwerten abweichen.Die Abschwchung des Schalldruckpegels mit zunehmender Entfer-nung ist theoretisch, und Schallreflexionen und Resonanzerscheinun-gen knnen das Ergebnis verndern, sowohl im Ganzen wie auch bei

bestimmten Frequenzen.(4) Stromstrke bei Anlauf (bei blockiertem Rotor).(5) Max. Betriebsstrom.(6) Option BACL: Flssigkeitsabscheider.(7) Option DESUR: EnthitzerGegenstrom-ZirkulationEnthitzerleistung bei +/-10 % mit allen Vedichtern in Betrieb und Ve-rwendung von klarem Wasser.Bei von diesen Nominalbedingungen abweichendem Betrieb kann eszu anderen Ergebnissen kommen.Bei von der Dokumentation abweichenden Anwendungen: Bittekontaktieren Sie uns wg. der Technischen Daten des Enthitzers.(8) Technische Daten Sammler (Kapazitt, Bestimmungen, Abmessun-gen...): siehe Seite 12.


9/169


CENTRALES

-

PACKSYSTEM

-

SYSTEME










Std (3) dB(A) 46 48 50 52 53 55 57



RefoulementDischarge/Druckleitung inch 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8


Id (4) A 78 92 118 102 121 145 167

Imax (5) A 38 44 53 50 60 69 81



OptionDESUR

45/50C (7)


kW 3,3 4,0 4,8 4,9 5,9 7,2 8,2

Dbit d'eau


50/60C (7)


kW 2,7 3,2 3,9 4,0 4,7 5,8 6,7


m/h 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7


kPa 0,3 0,4 0,6 0,7 1,0 0,5 0,7

Dimensions


L

Std mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+BACL (6) mm 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Std+DESUR (7) mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

Std+BACL+DESUR mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 940 940 940 940 940 940 940

Std+Option(s) mm 1345 1345 1345 1345 1345 1345 1345

PoidsWeightGewicht

Std kg 424 430 445 595 658 675 690

Std+BACL (6) kg 438 444 459 618 681 698 713

Std+DESUR (7) kg 432 439 453 605 668 685 702

Std+BACL+DESUR kg 446 452 467 628 691 708 725

RESERV

OIR

RECEIV

ER

SAMMLER

(8)



BV70BV99

BV70BV99

BV70BV99

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140


BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH43BH70BH99

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140


5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"










10/1610




CENTRALES

-

PACKSYSTEM

-

SYSTEME








Std+BACL (6) II II II II II II II


Std (3) dB(A) 47 49 51 53 54 56 58



RefoulementDischarge/Druckleitung inch 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8


Id (4) A 91 106 136 118 141 168 193

Imax (5) A 50 58 70 66 80 92 108



OptionDESUR

45/50C (7)


kW 4,3 5,2 6,3 6,4 8,2 9,3 10,7

Dbit d'eau


50/60C (7)


kW 3,5 4,2 5,0 5,1 6,6 7,5 8,6


m/h 0,4 0,4 0,5 0,5 0,7 0,8 0,9


kPa 0,5 0,7 1,1 1,1 0,7 0,8 1,1

Dimensions


L

Std mm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

Std+BACL (6) mm 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2600

Std+DESUR (7) mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

Std+BACL+DESUR mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650

P mm 800 800 800 990 990 990 990

H

Std mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL (6) mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Std+DESUR (7) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Std+BACL+DESUR mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

X mm 275 275 275 350 350 350 350

YStd mm 705 705 705 705 705 705 705

Std+Option(s) mm 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110

PoidsWeightGewicht

Std kg 567 575 595 783 860 880 900

Std+BACL (6) kg 590 598 618 818 895 915 935

Std+DESUR (7) kg 575 583 603 793 872 892 912

Std+BACL+DESUR kg 598 606 626 828 907 927 947

RESERV

OIR

RECEIV

ER

SAMMLER

(8)



BV99BV140

BV99BV140

BV99BV140

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200

BV140BV200


BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH70BH99

BH140

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200

BH99BH140BH200


7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8








11/1611

DIMENSIONSDIMENSIONS

ABMESSUNGEN

DIMENSIONS AVEC OPTIONS : Vanne aspiration gnrale : aucun changement Vanne sortie sparateur d'huile : aucun changement Cblages auxiliaires sur bornier :

longueur + 180mm (porte ferme)

longueur + 580mm (porte ouverte)

DIMENSIONS WITH OPTIONS : General suction valve : no dimension change Oil separator outlet valve : no dimension change Additional wirings on therminal box :

lenght + 180mm (closed door) lenght + 580mm (opened door)

ABMESSUNGEN MIT OPTIONEN: Hauptansaugventil: keine nderung Austrittventil am labscheider: keine nderung Hilfsverdrahtung an Anschlussblock: Lnge + 180 mm (Tr geschlossen) Lnge + 580 mm (Tr geffnet)

Option BACLBouteille anti-coup de liquide

Suction accumulatorFlssigkeitsabscheider

H

X

P

X

H

P

386 Y

L

X

H

P

386 Y

L

386 Y/2 Y/2

LX

P

H

Y

L


12/1612

DIMENSIONSDIMENSIONS

ABMESSUNGEN

Rservoirs verticaux

Vertical receiversStehende Sammler

Nota : La catgorie de risque globale de lensenble " Centrale et rservoir " est gale la catgorie de risque la plus leve des deux composants.

Nota : The global risk category of the " Packs and receiver " package is equal to thehigher risk category of the two components.Anmerkung: Die Gesamt-Risikokategorie des kompletten " Systemsmit Sammler " entspricht der hchsten Risikokategorie der einzelnenKomponenten.

Option BACL + DESUR

Option DESURDsurchauffeurDesuperheat

Enthitzer

VolumeVolume

Volumen DESP

PED

DimensionsDimensions

Abmessungenmm

PoidsWeightGewicht

dm3 A B C D E F kg

RESERVOIRS VERTICAUX

VERTICAL RECEIVERS - STEHENDE SAMMLER

BV43 43 III 500 500 1700 1550 240 - 50BV70 70 III 550 500 1700 1550 240 - 70BV99 99 III 550 550 1700 1550 240 - 80BV140 140 IV 700 650 1500 1450 340 - 105BV200 200 IV 700 650 1950 1950 340 - 150

RESERVOIRS HORIZONTAUX

HORIZONTAL RECEIVERS - LIEGENDE SAMMLER

BH43 43 III 1400 700 550 500 740 110 45BH70 70 III 1450 750 600 550 740 110 65BH99 99 III 1450 750 650 600 740 110 75BH140 140 IV 1350 1000 850 700 740 220 105BH200 200 IV 1800 850 750 700 740 220 140

E

A

C

D

B VoyantSight glassSchauglas

Indicateur de niveauLiquid lever indicatorSchauglas fr Fllstand

Soupape de scuritSafety valveSicherheitsventil

Filtre dshydrateurLiquid filter dryerFiltertrocknerF18x4

L

Y

P

X

H

VoyantSight glassSchauglas

Indicateur de niveau

Liquid lever indicatorSchauglser fr Fllstand

Soupape de scuritSafety valveSicherheitsventil

Filtre dshydrateurLiquid filter dryer

Filtertrockner

A

E E

B

D

C

18x4

Alarme de niveau (option)Low level alarm (option)Minimalstandalarm (Option)

H

X

P

Rservoirs horizontauxHorizontal receiversLiegende Sammler


13/1613

SELECTION et PERFORMANCESSELECTION and PERFORMANCE DATA

AUSWAHL und LEISTUNG


Temprature de condensationSaturated discharge temperature

Verflssigungstemperatur

40C 45C 50CQ P Q P Q P

CKR3SH kW kW kW kW kW kW

4EES04 ZC 29,3 14,0 26,3 14,6 23,2 15,2

4DES05 ZC 34,9 16,5 31,3 17,3 27,7 17,9

4CES06 ZC 42,0 19,6 37,8 20,5 33,5 21,2

4VES07 ZC 43,2 19,5 38,4 20,3 33,7 21,0

4TES09 ZC 52,8 24,0 47,1 25,0 41,5 25,9

4PES12 ZC 59,9 26,6 53,1 27,5 46,4 28,2

4NES14 ZC 71,9 32,5 64,1 33,7 56,2 34,6

TEMPERATURE D'EVAPORATION-15C SATURATED SUCTION TEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR

Puissance frigorifique Q en kWPuissance absorbe P en kWPerformances au R404A avec 20K surchauffe / 0K sous-refroidissement

Cooling capacity Q in kWInput Power P in kWPerformance data with R404A, 20K superheat / 0K subcooling

Kltesleistung Q in kWLeistungsaufnahme P i n kWLeistungsdaten bei R404A mit 20 K berhitzung/0 K Unterkhlung





4EES04 ZC 19,5 9,3 17,5 9,7 15,4 10,1

4DES05 ZC 23,3 11,0 20,9 11,5 18,5 11,9

4CES06 ZC 28,0 13,1 25,2 13,6 22,3 14,1

4VES07 ZC 28,8 13,0 25,6 13,5 22,5 14,0

4TES09 ZC 35,2 16,0 31,4 16,6 27,7 17,2

4PES12 ZC 39,9 17,8 35,4 18,3 30,9 18,8

4NES14 ZC 47,9 21,7 42,7 22,5 37,5 23,1






4EES04 ZC 39,0 18,6 35,0 19,5 30,9 20,2

4DES05 ZC 46,5 22,0 41,8 23,0 37,0 23,8

4CES06 ZC 56,1 26,2 50,4 27,3 44,7 28,3

4VES07 ZC 57,6 26,0 51,2 27,0 45,0 28,0

4TES09 ZC 70,4 32,0 62,8 33,3 55,3 34,5

4PES12 ZC 79,8 35,5 70,8 36,7 61,8 37,6

4NES14 ZC 95,8 43,4 85,5 44,9 75,0 46,1


Temprature de condensationSaturated discharge temperatureVerflssigungstemperatur

40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 36,8 15,2 33,2 16,0 29,5 16,7

4DES05 ZC 43,9 17,9 39,7 18,9 35,4 19,8

4CES06 ZC 53,0 21,4 48,0 22,5 42,9 23,5

4VES07 ZC 55,1 21,7 49,4 22,8 43,7 23,8

4TES09 ZC 67,0 26,5 60,2 27,8 53,5 29,1

4PES12 ZC 76,5 29,6 68,4 30,8 60,4 31,8

4NES14 ZC 91,2 35,8 82,0 37,4 72,6 38,8



40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 24,6 10,1 22,1 10,7 19,7 11,2

4DES05 ZC 29,3 11,9 26,4 12,6 23,6 13,2

4CES06 ZC 35,4 14,3 32,0 15,0 28,6 15,7

4VES07 ZC 36,7 14,5 32,9 15,2 29,2 15,8

4TES09 ZC 44,7 17,7 40,2 18,6 35,7 19,4

4PES12 ZC 51,0 19,7 45,6 20,5 40,2 21,2

4NES14 ZC 60,8 23,9 54,7 25,0 48,4 25,9



40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 49,1 20,2 44,3 21,4 39,4 22,3

4DES05 ZC 58,5 23,9 52,9 25,2 47,2 26,4

4CES06 ZC 70,7 28,6 64,0 30,0 57,2 31,3

4VES07 ZC 73,4 29,0 65,8 30,4 58,3 31,7

4TES09 ZC 89,3 35,3 80,3 37,1 71,4 38,8

4PES12 ZC 102,0 39,4 91,2 41,1 80,5 42,4

4NES14 ZC 121,6 47,7 109,3 49,9 96,8 51,7




40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 30,5 10,8 27,7 11,5 24,7 12,1

4DES05 ZC 36,4 12,8 33,1 13,6 29,7 14,3

4CES06 ZC 44,1 15,3 40,1 16,3 36,1 17,1

4VES07 ZC 46,1 15,8 41,6 16,8 37,2 17,6

4TES09 ZC 55,9 19,2 50,6 20,4 45,3 21,4

4PES12 ZC 64,2 21,4 57,9 22,6 51,5 23,6

4NES14 ZC 76,2 25,8 68,9 27,3 61,5 28,5

TEMPERATURE D'EVAPORATION

-5C SATURATED SUCTION TEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATURTemprature de condensation

Saturated discharge temperatureVerflssigungstemperatur

40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 45,8 16,3 41,5 17,3 37,1 18,2

4DES05 ZC 54,6 19,2 49,6 20,4 44,5 21,5

4CES06 ZC 66,1 23,0 60,1 24,4 54,1 25,7

4VES07 ZC 69,2 23,8 62,4 25,1 55,8 26,5

4TES09 ZC 83,9 28,8 75,9 30,5 67,9 32,2

4PES12 ZC 96,3 32,2 86,8 33,9 77,2 35,4

4NES14 ZC 114,3 38,7 103,4 40,9 92,2 42,8




40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 61,1 21,7 55,3 23,0 49,5 24,3

4DES05 ZC 72,8 25,6 66,1 27,2 59,3 28,7

4CES06 ZC 88,1 30,6 80,2 32,5 72,2 34,2

4VES07 ZC 92,2 31,7 83,3 33,5 74,4 35,3

4TES09 ZC 111,8 38,4 101,2 40,7 90,6 42,9

4PES12 ZC 128,4 42,9 115,7 45,2 102,9 47,2

4NES14 ZC 152,4 51,6 137,8 54,5 123,0 57,0


-5C SATURATED SUCTION TEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR


14/1614

SELECTION et PERFORMANCESSELECTION and PERFORMANCE DATA

AUSWAHL und LEISTUNG

Puissance frigorifique Q en kWPuissance absorbe P en kWPerformances au R404A avec 20K surchauffe / 0K sous-refroidissement

Cooling capacity Q in kWInput Power P in kWPerformance data with R404A, 20K superheat / 0K subcooling

Kltesleistung Q in kWLeistungsaufnahme P in kWLeistungsdaten bei R404A mit 20 K berhitzung/0 K Unterkhlung

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION TIEFKHLUNG




CKB2SH kW kW kW kW kW kW

4EES04 ZC 4,7 4,6 4,0 4,6 3,3 4,5

4DES05 ZC 5,6 5,5 4,8 5,5 4,0 5,5

4CES06 ZC 6,6 6,4 5,6 6,4 4,6 6,3

4VES07 ZC 5,9 5,6 4,8 5,5 3,8 5,4

4TES09 ZC 7,7 7,3 6,4 7,2 5,2 7,1

4PES12 ZC 8,1 7,5 6,5 7,2 5,1 6,8

4NES14 ZC 10,5 9,8 8,7 9,4 6,9 9,0






4EES04 ZC 7,1 6,9 6,0 6,9 5,0 6,8

4DES05 ZC 8,4 8,3 7,2 8,3 6,0 8,2

4CES06 ZC 9,8 9,6 8,3 9,6 6,9 9,5

4VES07 ZC 8,8 8,4 7,2 8,3 5,7 8,1

4TES09 ZC 11,5 10,9 9,6 10,8 7,8 10,7

4PES12 ZC 12,1 11,3 9,8 10,9 7,7 10,3

4NES14 ZC 15,7 14,6 13,0 14,2 10,4 13,5






4EES04 ZC 9,4 9,2 8,0 9,2 6,7 9,1

4DES05 ZC 11,3 11,0 9,6 11,0 8,0 11,0

4CES06 ZC 13,1 12,8 11,1 12,8 9,3 12,7

4VES07 ZC 11,8 11,2 9,6 11,0 7,6 10,8

4TES09 ZC 15,4 14,5 12,8 14,4 10,4 14,3

4PES12 ZC 16,1 15,1 13,0 14,5 10,2 13,7

4NES14 ZC 21,0 19,5 17,3 18,9 13,9 18,0



40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 6,6 5,5 5,7 5,6 4,8 5,6

4DES05 ZC 7,9 6,6 6,8 6,7 5,8 6,7

4CES06 ZC 9,3 7,7 8,0 7,8 6,8 7,8

4VES07 ZC 8,7 7,0 7,3 7,0 6,0 6,9

4TES09 ZC 11,1 8,9 9,5 8,9 7,9 8,9

4PES12 ZC 12,0 9,5 10,0 9,3 8,1 9,0

4NES14 ZC 15,2 12,1 12,8 11,9 10,6 11,6



40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 9,9 8,3 8,6 8,4 7,2 8,4

4DES05 ZC 11,8 9,9 10,2 10,0 8,6 10,1

4CES06 ZC 13,9 11,6 12,0 11,7 10,1 11,7

4VES07 ZC 13,1 10,4 11,0 10,4 9,0 10,4

4TES09 ZC 16,7 13,3 14,2 13,4 11,8 13,4

4PES12 ZC 18,0 14,2 15,0 13,9 12,2 13,5

4NES14 ZC 22,7 18,1 19,2 17,8 15,8 17,4



40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 13,2 11,1 11,4 11,2 9,6 11,2

4DES05 ZC 15,7 13,2 13,6 13,4 11,5 13,4

4CES06 ZC 18,6 15,4 16,0 15,6 13,5 15,6

4VES07 ZC 17,5 13,9 14,7 13,9 12,0 13,8

4TES09 ZC 22,3 17,8 18,9 17,8 15,7 17,9

4PES12 ZC 24,0 19,0 20,0 18,6 16,2 18,0

4NES14 ZC 30,3 24,1 25,6 23,8 21,1 23,2




40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 8,9 6,5 7,8 6,6 6,7 6,7

4DES05 ZC 10,6 7,7 9,3 7,9 8,0 8,0

4CES06 ZC 12,7 9,1 11,1 9,2 9,5 9,3

4VES07 ZC 12,3 8,4 10,6 8,5 8,9 8,6

4TES09 ZC 15,4 10,6 13,4 10,8 11,3 10,9

4PES12 ZC 17,0 11,5 14,5 11,5 12,0 11,3

4NES14 ZC 21,0 14,5 18,1 14,5 15,2 14,3




40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 13,4 9,8 11,7 10,0 10,1 10,1

4DES05 ZC 16,0 11,6 14,0 11,8 12,0 12,0

4CES06 ZC 19,0 13,6 16,6 13,8 14,2 14,0

4VES07 ZC 18,5 12,6 15,8 12,8 13,3 12,9

4TES09 ZC 23,2 15,9 20,0 16,1 17,0 16,3

4PES12 ZC 25,4 17,3 21,7 17,2 18,1 17,0

4NES14 ZC 31,5 21,7 27,2 21,7 22,9 21,5




40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 17,8 13,0 15,6 13,3 13,4 13,4

4DES05 ZC 21,3 15,4 18,6 15,8 16,0 16,0

4CES06 ZC 25,3 18,2 22,1 18,4 19,0 18,7

4VES07 ZC 24,7 16,8 21,1 17,0 17,7 17,2

4TES09 ZC 30,9 21,2 26,7 21,5 22,6 21,8

4PES12 ZC 33,9 23,0 28,9 23,0 24,1 22,7

4NES14 ZC 42,0 28,9 36,2 29,0 30,5 28,7


-30C SATURATED SUCTION TEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR



40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 11,8 7,5 10,4 7,7 9,1 7,8

4DES05 ZC 14,1 8,8 12,4 9,1 10,8 9,3

4CES06 ZC 16,8 10,4 14,9 10,7 12,9 10,9

4VES07 ZC 16,8 9,9 14,6 10,2 12,5 10,3

4TES09 ZC 20,8 12,4 18,2 12,7 15,7 13,04PES12 ZC 23,1 13,6 20,0 13,8 17,0 13,8

4NES14 ZC 28,3 16,9 24,7 17,2 21,1 17,2




40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 17,7 11,2 15,6 11,5 13,6 11,8

4DES05 ZC 21,1 13,3 18,7 13,7 16,2 14,0

4CES06 ZC 25,2 15,7 22,3 16,1 19,4 16,4

4VES07 ZC 25,2 14,9 21,9 15,2 18,7 15,5

4TES09 ZC 31,2 18,6 27,3 19,1 23,5 19,44PES12 ZC 34,7 20,4 30,1 20,6 25,5 20,7

4NES14 ZC 42,4 25,4 37,1 25,7 31,7 25,8




40C 45C 50C

Q P Q P Q P


4EES04 ZC 23,6 14,9 20,8 15,4 18,1 15,7

4DES05 ZC 28,1 17,7 24,9 18,2 21,6 18,6

4CES06 ZC 33,7 20,9 29,7 21,4 25,8 21,9

4VES07 ZC 33,6 19,9 29,2 20,3 25,0 20,7

4TES09 ZC 41,6 24,8 36,4 25,4 31,3 25,94PES12 ZC 46,3 27,2 40,1 27,5 34,1 27,6

4NES14 ZC 56,5 33,8 49,4 34,3 42,3 34,4



15/16


16/16

178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP 1152 13782 Aubagne Cedex - France - Site Internet : www.profroid.comTl. +33 4 42 18 05 00 - Fax +33 4 42 18 05 02 - Fax Export : +33 4 42 18 05 09

Le fabricant se rserve le droit de procder toutes modification sans pravis.

Limage montre en page de couverture est uniquement titre indicatif et nest pas contractuelle

Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.The cover photo is solely for ill ustration purposes and not contractually binding.

English version is a translation of the french original version which prevails in al l cases.

Der Hersteller behlt sich das Recht zu kurzfristigen nderungen vor.Die Abbildung auf der Titelseite ist unverbindlich und dient lediglich der allgemeinen Information.

Documents

c8 Centrales Octagon Ck Pfi 3140