CITROËN C4

INSPIRADO

POSITIVE POWER

&DISEÑOCONDUCCIÓN

El Citroën C4 transmite de inmediatopercepción de robustez y estabilidad.Sus esculpidas líneas y sus moldurascromadas subrayan el cuidado puestoen el exterior. El estilo interior sugierebienestar, refinamiento y tecnología.Diseñado para hacer la conducciónmas sencilla, el Citroën C4 eleva algrado óptimo el placer de encontrarsea bordo. El puesto de conducciónune ergonomía y diseño, y el bienestarse convierte en la palabra maestragracias a la nueva caja de cambios pilotada y su selector, verdadera joyatecnológica. Un portaobjetos central,de apertura deslizante, presenta unamplio espacio refrigerado y un alojamiento específico para el

Connecting Box (bluetooth*, tomaAudio y USB). Entre los asientos delanteros, el reposabrazos central integra una toma de corriente de230V (120W) muy práctica e innovadora. El Citroën C4 ofrece unacomodidad postural inédita en su segmento, asientos con masaje y regulación lumbar eléctrica para elconductor. La intensidad de la climatización automática se personaliza según tres niveles de flujo.Cuenta asimismo con la función REST,que mantiene la ventilación en el habitáculo varios minutos después deparar el motor. La personalización deadvertencias sonoras dispone de unagama de sonidos. Gracias al innovador

sistema de audio con especializaciónacústica, la conducción resulta tranquilay agradable. Una vez a bordo delCitroën C4, no querrá dejarlo.

*Necesita un teléfono compatible.

LA TECNOLOGÍA A SU SERVICIO.

Todos los equipamientos descritos en estecatálogo representan la tecnología delCitroën C4. Al comercializarse los vehículosCITROËN en la UE, su definición puede variarde un país a otro. Para conocer con detalle ladefinición de los equipamientos de serie u opcionales disponibles, consulte el documento «Características Técnicas y Principales Equipamientos», que podrá descargar del sitio web www.citroen.es

De entrada, todo un placer para la vista. En el interior del CITROËN C4 todo es bello, refinado, cuidado. Un simple vistazo asus asientos, de aspecto suave y acogedor, se convierte en una invitación a subir a bordo. Y en el interior: el placer en estado puro gracias a los elegantes y delicados materiales, al confort acústico y alamplio espacio interior. El CITROËN C4 le proporcionará confort ybienestar.

EL CONFORT A LO GRANDE.

10 ES

e-HDiMICROTECNOLOGÍA

HÍBRIDA

Los motores con caja de cambiosmanual disponen de equipamientosque permiten gestionar mejor elconsumo. El Indicador de Cambio de Marchale informa de la opción mas adecuadapara ahorrar combustible mediante unindicador en el cuadro de informacióndel salpicadero. Para conseguir unaconducción confortable y tranquila, el

regulador/limitador de velocidadprogramable permite grabar 5 veloci-dades distintas que podrá utilizar rápiday fácilmente durante su viaje. Al ladodel motor e-HDi 115 disponible enETG6 o CMP6, Citroën C4 le proponedos motores HDi de 90 cv y 150 cv.También hay disponibles tres motoresgasolina, VTi 95, VTi 120 o THP 155en caja manual pilotada de 6

velocidades. Todos los motores delCitroën C4, así como el escalona-miento de velocidades de las cajas decambios, se han estudiado paraconseguir un rendimiento optimizado yrepresentan tecnologías que apuestande forma decidida por la reducción delas emisiones de CO2.

MOTORES DE ALTA TECNOLOGÍA.EL ARRANQUE DE UNA NUEVA ERA.

CITROËN siempre ha integradola apuesta medioambiental enel diseño de sus coches sin renunciarpor ello al objetivo de disfrutar condu-ciendo. Ha desarrollado tecnologías específicas, entre ellas la tecnologíamicro-híbrida e-HDi, que consigue undestacado rendimiento energético alasociar un motor HDi, a un sistemaStop&Start y a un dispositivo de

recuperación de energía en las fases dedeceleración. Le ayuda a limitar suconsumo y reducir las emisiones deCO2 sin alterar en nada el placer deconducir. Se trata de una tecnología devanguardia de sencillísimo uso. Cadavez que se detenga, por ejemplo en unsemáforo, el motor quedara en situación de espera. En cuanto levanteel pie del pedal de freno, el motor

arrancará de nuevo automática einstantáneamente, sin necesidad deninguna intervención manual por suparte. Silencioso, sin vibración y adaptado a un uso diario, el sistemaStop&Start de última generación vaa revolucionar su concepto de laconducción.

TECNOLOGÍA MICRO-HÍBRIDA.LA INNOVACIÓN ALIADA CON ELMEDIO AMBIENTE.

ANTINIEBLASCON FUNCIÓN CORNERING LIGHT

En el Citroën C4, nada se ha dejadoal azar. El techo panorámico queofrece una luminosidad óptima, y el im-presionante abanico de herramientasde ayuda a la conducción, la tecnologíase pone al servicio de su confort yseguridad. La Créative Technologie de CITROËNpropone una oferta de servicios:CITROËN eTouch. CITROËNLlamada de Emergencia Localizada yCITROËN Llamada de AsistenciaLocalizada (según los países). Ambosservicios son gratuitos durante toda lavida del vehículo y se encuentran dis-ponibles las 24 horas del día. Graciasa un modulo GPS y a una tarjeta SIMintegrada, garantizan en caso deincidente o accidente la localizaciónprecisa del vehículo y contribuyen a la

rápida intervención de CITROËNAsistencia en caso de avería y de losservicios públicos de socorro en caso deaccidente. también podrá disponer deotros dos servicios (según los países), através de su espacio personalMy CITROËN: CITROËN Carnet deMantenimiento Virtual y CITROËN EcoDriving. Ambos serán gratuitos durantela garantía contractual del vehículo. Lepermitirán seguir de cerca las opera-ciones de mantenimiento realizadas ylas que aún se deben realizar, recibiralertas en caso de presentarse unproblema mecánico o de seguridadrelacionado con un elemento cubierto,controlar consumo de carburante yemisiones de CO2. Esté donde esté,siempre podrá contar con el sistemaCITROËN eTouch. Consulte las

condiciones generales de uso. Para circular por carretera con mayorseguridad, el CITROËN C4 puede irequipado también con farosBi-Xenon autodireccionables conlavafaros y proyectores antiniebladelanteros provistos de la funciónCornering Light. En las curvas e inter-secciones, esta innovación tecnológicaaportará un haz luminoso adicional enla dirección dada al vehículo. Un sistema de detención deneumáticos poco inflados emite unmensaje de alerta en el ordenador de abordo y señala la rueda o ruedas afec-tadas.

TECNOLOGÍA CON LA QUE PUEDE CONTAR.

VIGILANCIADE ÁNGULO MUERTO

El Citroën C4 ha evolucionadoprofundamente para garantizar antetodo su seguridad. Disfrute de unaimportante innovación, como es: elSistema de Vigilancia de ÁnguloMuerto. Esta tecnología le informadurante el trayecto de la presencia deotro vehículo en la zona del ángulomuerto gracias a 4 sensores localizadosen los parachoques delantero y trasero.Entonces se enciende un testigoluminoso en uno de los retrovisores ex-teriores para advertirle de esta situación. Pero el Citroën C4 dispone asimismode un equipamiento de gran utilidadpara el conductor de ciudad: elMedidor Lateral de Espacio de

Aparcamiento. Activable en el vo-lante, esta función le permite saber deinmediato si una plaza libre se corres-ponde con las dimensiones de su vehí-culo, y le precisa incluso el nivel dedificultad de la maniobra. Con ayuda al estacionamientodelantero y trasero y sus sensores,resulta aún mas sencillo abordar loshuecos libres a la hora de aparcar. Almantener automáticamente el vehículoinmóvil durante 2 segundos despuésde haber dejado de pisar el pedal defreno, la Ayuda a la Salida enPendiente le permite reanudar lamarcha sin esfuerzo. Si hablamos desu bienestar y seguridad no se ha

dejado nada en manos del azar.Y para garantizar su tranquilidad encarretera, el Citroën C4 cuenta contecnologías complementarias. El ESPcon Control de Tracción Inteligente,que estabiliza el coche en las curvas, yla Alerta de Cambio Involuntario deCarril (AFIL) que, cuando rebasa unalínea blanca e invade otro carril, se loadvierte mediante vibraciones delasiento del conductor. Podrá viajar conabsoluta tranquilidad.

SEGURIDAD TAN ACTIVA COMO IMAGINATIVA.

26 ES

Al volante del CITROËN C4, tanto en ciudad como en carretera, sesorprenderá de la percepción de bienestar que le inunda. Este automóvil disfruta de las últimas innovaciones en materia de seguridady de un excelente sistema de frenado. En cualquier circunstancia, suestabilidad es destacable. El CITROËN C4 eleva al más alto nivel lamanera de disfrutar conduciendo.

ES DUEÑO DE LA CARRETERA.

CON ESPACIALIZACIÓN ACÚSTICA

SISTEMAAUDIO

El interior del Citroën C4 constituyeuna atmósfera exclusiva. A bordo, seimpone el detalle y el refinamiento delos materiales confirma la sensaciónde encontrarse dentro de una berlinade standing, de cuidados acabados.Las esferas y su diseño con relieve yprofundidad, garantizan una notablecomodidad de lectura. Y para crear elambiente interior que le corresponde,son personalizables numerososajustes: desde la tonalidad azul de lasesferas del cuadro de indicadoreshasta la intensidad del flujo de laclimatización. Diseñado con latecnología de espacialización a lamedida y de un innovador programa

de tratamiento de sonidos, el nuevosistema de audio con mandos en elvolante ofrece a los pasajeros unambiente distinguido y calmado, unaóptima calidad de escucha y placer deverdad. Citroën C4 brinda tambiénun sistema HiFi, desarrolladoen colaboración con DENONR.Compuesto por una caja de gravesamplificada, que eleva un grado elnivel sonoro, creando dentro del habitáculo un escenario biendispuesto, coherente y muy fiel alregistro.El nuevo sistema de navegacióneMyWay va a sorprenderle. Lepermite acceder a la navegación por

satélite de última generación concartografía europea –incorporada ensu memoria interna– y modo vistaaérea, elegir las listas de sureproductor musical portátil en unapantalla de 7”, pero también utilizarel kit manos libres Bluetooth* parasu móvil. Saboree su viaje y vuelva adescubrir algunos de sus éxitosfavoritos.

UNA NUEVA ALTA DEFINICIÓN DEL SONIDO.

El ingenio del Citroën C4 no es sólotecnológico. El maletero, con unacapacidad máxima de 408 litros lepermite transportar el equipaje de 5pasajeros confortablemente. El asientocontinuo trasero fraccionado 2/3 –1/3 y su trampilla, permite transportarobjetos voluminosos y largos. Lalámpara móvil garantiza la iluminacióndel maletero. Una vez fuera de susoporte de carga, la encontrará muypráctica en lugares de luminosidad re-ducida. Numerosas zonas portaobjetos

útiles y acertadas resultan de fácilacceso para los pasajeros. Uncompartimento portaobjetos refrige-rado en la parte delantera, concortinilla corredera, alberga en un es-pacio específico para, el ConnectingBox (Bluetooth*, toma Audio y puertoUSB) y puede alojar hasta 4 botellas de0,5 litros. Como parece evidente, su definicióndel confort es también la nuestra. Parasubrayar la elegancia de su coche,dispone como Accesorio, de un juego

de varillas de cromo brillante, querefuerzan el diseño original de suCitroën C4. Otro elemento disponiblecomo Accesorio, la moldura traserade cromo brillante, le permite ganardistinción al tiempo que añade unanota estética a su Citroën C4.

LLENO DE IDEAS.

* Necesita un teléfono compatible.* Necesita un teléfono compatible.

RUEDAS. COLORES Y GUARNECIDOS.

Llanta de aluminio 15” Baltimore(3)

Llanta de aluminio 16” Oakland(3)

Llanta de aluminio 17” Anchorage(3)

33 ES

Blanco Banquise (O) Azul Borrasca (M)

Mativoire (M)

Negro Perla Nera (N) Blanco (N)

(1) Y otros materiales de acompañamiento.(2) Para obtener información más detallada sobre losasientos de cuero y otros materiales, consulte el documentodescargable desde el sitio web: www.citroen.es/nota legal.es(3) Vendido como accesorios, entregado sin tornillo nicaperuza.(M) : metalizado – (N) : nacarado – (O) : opaco. Los colores metalizados y nacarados estan disponibles enopción.

Gris Shark (M)

Tejido Ponty Mistral/Omni Reps Mistral(1) Tejido Hermitage Tramontane/Gaya Tramontane(1)

Cuero rugoso perforado Mistral/Cuero rugoso Mistral(2)

Tejido Saint-Cyr Mistral y Cuero rugoso Mistral/Dinamica Tramontane(1)(2)

Tejido Saint-Cyr Lama y Cuero rugosoLama/Dinamica Lama(1)(2)

Gris Aluminio (M)

Rojo Bablilonia (N)

Hickory (N)

Descubra el anuncio del Citroën C4escaneando el código bidi con su

smartphone, con una aplicación accesibleen las plataformas de descargas.

Embellecedor 15”Tampa

Embellecedor 16” Atlanta

Llanta de aluminio 16” Darwin

Llanta de aluminio 17” Phœnix

Llanta de aluminio 18” Newport

34 ES 35 ES

DIMENSIONES CITROËN : EL SERVICIO BIEN ENTENDIDO

*Todas las informaciones relativas a las motorizaciones son susceptibles de modificación, conéctese a la web www.citroen.es para consultar las últimasactualizaciones.

Los consumos de carburante indicados más arriba corresponden a los valores homologados según la reglamentación europea aplicable a todos losconstructores y vehículos comercializados en Europa. Dichos valores se obtienen en estrictas condiciones de ensayo (temperatura, masa, características delbanco de pruebas a rodillos, etc.) y con un tipo de circulación muy tranquilo. Las condiciones reales de circulación, condiciones atmosféricas, estado de cargadel vehículo, estilo de conducción, presión de los neumáticos, presencia de baca (incluso vacía), uso intenso de la climatización y/o calefacción y estado delvehículo pueden, lógicamente, dar lugar a consumos diferentes de los homologados.

Consulte los consejos de Eco Conducción para conseguir la máxima eficiencia de su vehículo en www.citroen.es

LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE SU SEGURIDAD.

RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE.

Para reducir las emisiones de CO2 hasta 97 g/km, Citroën C4 e-HDi 115 CMP6 esta equipado de serie con:– Sistema Stop&Start de nueva generación.– Sistema de recuperación de energía de frenado.– Gestión optimizada de la dirección asistida que limita el gasto energético.– Sistema de climatización con rendimiento mejorado.– Construcción más ligera gracias al uso de nuevas tecnologías como la soldadura láser.– Pack Aero (opcional): Pantalla bajo caja, obturador de entrada de aire, neumáticos MICHELIN ENERGY™ Saver de muy bajo consumode carburante.– Perfil aerodinámico de faros.

AUTOMÓVILES CITROËN: este documento se refiereúnicamente a los vehículos comercializados en la Unión Europea.Las informaciones sobre los modelos y sus característicascorresponden a la configuración de los mismos en el momento deimprimirse este documento y no pueden considerarse de caráctercontractual. Citroën se reserva el derecho de modificar sin previo avisolas características de los modelos presentados sin obligación alguna

de actualizar este documento. AUTOMÓVILES CITROËN certifica,en aplicación de la Directiva CEE nº 2000/53 CE, de 18de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil,que cumple los objetivos establecidos por la misma y que utilizamateriales reciclados en la fabricación de los productos quecomercializa. La reproducción de los colores de la carrocería esindicativa puesto que las técnicas de impresión no permiten

reproducir fielmente los colores. Si, a pesar del cuidado con que seha realizado este catálogo, usted considera que contiene algún error,no dude en ponerse en contacto con nosotros. Para cualquierinformación, llame a Citroën Atención al Cliente al teléfono902 44 55 66 o al 91 321 39 21 o visite el sitio web www.citroen.esOctubre 2013.

Para acompañarle con la máxima seguridad en todos sus viajes, el nuevo Citroën C4 le propone los sistemas de seguridad activa y pasivade última generación:

ABS: el Sistema Antibloqueo es un dispositivo de asistencia a la frenada que, en caso de necesidad, ajusta la presión de los frenos paraimpedir el bloqueo de las ruedas y conservar de este modo el control de la dirección.

AFIL: la Alerta de Cambio Involuntario de Carril de línea es un dispositivo de ayuda a la conducción que avisa al conductor cuandotraspasa involuntariamente la línea continua o discontinua sin accionar los intermitentes. El aviso se manifiesta por una vibración en elasiento del conductor del lado donde ha ocurrido el traspaso, para que el conductor corrija su trayectoria.

AFU: la Ayuda a la Frenada de Urgencia amplifica instantáneamente la presión de los frenos en caso de una rápida presión sobre el pedalde frenos para reducir la distancia de parada. Asimismo activa automáticamente el encendido de las luces de emergencia para prevenir alos vehículos que le siguen.

Antinieblas con iluminación estática de intersección: inéditos en la gama CITROËN, estos faros representan un avance fundamentalen términos de seguridad. Le aportan un haz luminoso adicional en las curvas o intersecciones, con el fin de obtener mejor visibilidad eidentificar de manera más efectiva los obstáculos.

CITROËN eTouch: gama de servicios innovadores que incluye llamadas de emergencia y asistencia localizadas según los países, dosservicios gratuitos que garantizan en caso de incidente o accidente una localización precisa y rápida intervención. También integra dosnuevas prestaciones: un carnet de mantenimiento virtual y un servicio de EcoDriving accesibles en Internet a través del espaciopersonalizado MyCITROËN.

Control de Tracción inteligente: este dispositivo ofrece nuevas prestaciones en términos de seguridad y de motricidad sobrecarreteras nevadas y con hielo. Después de haber analizado la superficie de la carretera, la inclinación de la pendiente o el tipo de nieve,su sistema autoriza un patinaje de las ruedas motrices y administra diferentemente las ruedas delanteras derecha e izquierda para asíobtener una mejor gestión de subcurva.

FAP: el Filtro de Partículas (FAP) elimina el 99,9% de las partículas de los motores diésel reduciendo hasta el límite de lo medible lasemisiones contaminantes. Este sistema de filtrado mecánico atrapa las partículas en todo tipo de situaciones, tanto con el motor en frío comocaliente, tanto en ciudad como en carretera, autopista o embotellamientos...

FSE: el Freno de Aparcamiento Eléctrico: es una función de asistencia al arranque en pendiente que mantiene, al soltar el pedal de frenoy durante un breve instante, el vehículo inmovilizado permitiendo al conductor pasar del pedal de freno al pedal de acelerador.

Limitador Voluntario de Velocidad: este dispositivo permite al conductor fijar y memorizar la velocidad máxima que no deseasobrepasar. El conductor es dueño de mantener su aceleración, sin que la velocidad memorizada sea rebasada por ello, a menos que ejerzaun apoyo pronunciado sobre el pedal acelerador.

Regulador de Velocidad: este dispositivo permite rodar a la velocidad definida por el conductor sin accionar el acelerador y cualquieraque sea el perfil de la carretera.

Vigilancia de Ángulo Muerto: con ayuda de 4 sensores situados en la parte delantera y trasera del vehículo, esta innovadora funciónadvierte al conductor de la presencia de otro vehículo dentro del ángulo muerto. Y lo hace mediante un discreto pictograma situado en elretrovisor. El sistema funciona con velocidades comprendidas entre 10 y 150 km/h y se advierte muy fácilmente en el salpicadero.

• GARANTÍA CONTRACTUAL: 2 AÑOSReparación o sustitución de las piezas defectuosas por CITROËN.Citroën Asistencia 24 horas al día, los 7 días de la semana.

• GARANTÍA ANTIPERFORACIÓN12 años en vehículos particulares.5 años en vehículos comerciales.

• GARANTÍA PINTURA3 años en vehículos particulares.2 años en vehículos comerciales.

• CITROËN SERVICIO EXPRÉSINMOVILIZACIÓN MÍNIMA, EXPERIENCIA MÁXIMA Nuestros profesionales le atenderán, con o sin cita previa, paraefectuar las operaciones habituales de mantenimiento y repara-ción: mantenimientos periódicos, cambio de aceite, visita anual,batería, neumáticos, freno, escape, amortiguadores y climatización.

• OPERACIONES PRECIO CERRADOEL SERVICIO CON TOTAL SEGURIDAD Y TRANSPARENCIA Nuestros precios cerrados cubren todos los servicios requeridospor su CITROËN. Realizados por nuestros técnicos expertos, conpiezas originales y control gratuito de elementos básicos de seguridad, mantienen la integridad de su CITROËN. Usted será informado del precio “todo incluido” con antelación, por lo que notendrá sorpresas.

• CITROËN ASISTENCIANUNCA SE QUEDARÁ INMOVILIZADO, CITROËN LE MANTIENEEN LA CARRETERAMientras prestamos servicio a su CITROËN en nuestro taller y mediante una simple llamada, podemos reservarle un vehículo de sustitución a un precio especialmente atractivo.

• CITROËN CARROCERÍA EXPRÉS¿HA SIDO DAÑADA SU CARROCERÍA O REQUIERE ÉSTA ALGUNA REPARACIÓN? Su Servicio Oficial CITROËN le asesorará sobre la carrocería desu vehículo para mantenerlo como el primer día. Algunas repara-ciones pueden ser realizadas en menos de 24 horas: arañazos, retoques de pintura y pequeños golpes.

• CITROËN LUNA EXPRÉSSU VISIÓN AL VOLANTE NUNCA DEBE SER ALTERADA En caso de impacto, nuestros especialistas repararán su parabrisasen menos de una hora. En los casos en que no pueda ser repa-rado, CITROËN le propone el reemplazo por un parabrisas quecombinando calidad y resistencia, esté específicamente adaptadoa su vehículo*.

(*) No son reparables los impactos situados en el campo de visióndel conductor, ni los impactos en estrella cuya superficie sea superior a una moneda de dos euros, o cuando haya más de dos impactos.

• CONTRATOS DE SERVICIO CITROËN Consulte las condiciones de estos contratos en la Red CITROËNo en www.citroen.es

• CONTRATO CITROËN ESSENTIALDRIVE 1 año de extensión de garantía contractual,de 40.000, 60.000 ó 80.000 km. (1)(2)(3).2 años de extensión de garantía contractual,de 60.000, 80.000 ó 100.000 km. (1)(2)(3).3 años de extensión de garantía contractual,de 60.000, 100.000 ó 140.000 km. (1)(2)(3).Reparación o sustitución de las piezas defectuosas.Citroën Asistencia 24 horas al día, los 7 días de la semana.

• CONTRATO CITROËN FREEDRIVE Hasta 5 años, de 20.000 a 200.000 km.(1)(3)(4)Realización de los mantenimientos periódicos para condiciones normales de uso. Al realizar esta operación de mantenimiento, elcliente podrá disponer de un vehículo de sustitución dentro del límitede un día , y beneficiarse del lavado interior y exterior del vehículo.Sustitución de las piezas de desgaste (excepto neumáticos).Reparación o sustitución de piezas defectuosas.Citroën Asistencia 24 horas al día, los 7 días de la semana.Asistencia Premium, la asistencia en el caso de olvido de llaves, errorde combustible, pinchazo y fallo de batería está cubierta por el contrato,excepto el coste de la reparación que correrá a cargo del cliente.

(1) Lo que antes suceda.(2) Años a partir del vencimiento de la garantía contractual.(3) Kilómetros a contar desde la primera puesta en circulación.(4) Años a computar a partir de la fecha de primera matriculacióndel vehículo.

www.citroen.es

Oct

ubre

201

3 –

Créa

tion

et ré

alisa

tion

:

PARA DESCUBRIR LA GAMA Y TODA LA CRÉATIVE TECHNOLOGIE CITROËNConéctese a www.citroen.es, desde su móvil en http://m.citroen.es o descargue gratis la aplicación.