®

- Efecto relajante y calmante- Elimina los residuos suavemente- Limpia las secreciones y descamación de los párpados- Refrescante- Adecuado para ojos sensibles- Apto para bebés y adultos

20TOALLITASESTÉRILES

¿Para qué se usan las toallitas estériles para los párpados? Para la higiene diaria de párpados y pestañas como parte del tratamiento de la blefaritis y para la limpieza de las secreciones y descamación de los párpados provocados por una alergia o infección ocular. Las toallitas ayudan a aliviar los síntomas de: - Enrojecimiento, inflamación y dolor de los párpados- Picor, irritación y molestias en los párpados- Aparición de descamación o secreciones grasas en los párpados y las

pestañasCombate las principales sensaciones de la sequedad ocular, basándose en las aportaciones de destacados expertos acerca de la disfunción de las glándulas de Meibomio (DGM), causante de la blefaritis y la sequedad ocular.Composición: Cloruro de sodio, cloruro de potasio, cloruro de calcio dihidratado, cloruro de magnesio hexahidratado, acetato de sodio, citrato de sodio dihidratado, agua purificada.Cómo utilizar la toallita: Debido a la posible presencia de bacterias altamente contagiosas en cada uno de los párpados, se recomienda utilizar una toallita distinta para cada ojo.Instrucciones de uso: Antes de utilizar una toallita, compruebe que la bolsita se encuentre en perfecto estado. No utilizar si la bolsita está abierta o dañada.- Lávese y séquese bien las manos antes de cada uso- Extraiga la toallita de su bolsita - Si utiliza lentes de contacto, quíteselas antes de usar la toallita- Cierre el ojo y pase la toallita desde el vértice nasal del ojo hacia afuera,

llegando a cubrir las pestañas- Deseche la toallita inmediatamente después de su uso

Medicom Healthcare Ltd.,235 Hunts Pond Road, Fareham, Hampshire, PO14 4PJ, U.K.

- Efeito relaxante e calmante- Elimina os resíduos suavemente- Limpa as secreções e descamações das pálpebras- Refrescante- Adequado para olhos sensíveis- Apto para bebés e adultos

20TOALHITAS

ESTERILIZADASPrecauciones y advertencias en el interior de la caja Consulte precauções e avisos dentro da caixa

Para que são utilizadas as Toalhitas Esterilizadas para Pálpebras? Para a higiene diária de pestanas e pálpebras como parte do tratamento de blefarite e para limpeza de secreções e descamações das pálpebras provocadas por alergias oculares ou infecções oculares. Ajuda a aliviar os sintomas de:- Pálpebras doridas, inflamadas e vermelhas- Desconforto, irritação e prurido nas pálpebras- Aparecimento de descamação ou secreções de gordura nas pálpebras ou nas pestanas Para combater as principais sensações da secura ocular, com base nas conclusões de especialistas líderes na questão de disfunção das glândulas de Meibomio (MGD), causadora de blefarite e secura ocular.Composição: Cloreto de sódio, cloreto de potássio, cloreto de cálcio di-hidratado, cloreto de magnésio hexahidratado, acetato de sódio, citrato de sódio di-hidratado, água purificada.Como utilizar a toalhita? Poderão existir bactérias altamente contagiosas em cada pálpebra, assim, utilize uma toalhita nova para cada olho.Instruções de utilização: Antes de utilizar uma toalhita, por favor, verifique a integridade da saqueta. Não utilizar se estiver aberta ou danificada.- Lave e seque as suas mãos antes da utilização- Retire a toalhita da saqueta- Se for utilizador(a) de lentes de contacto, retire as mesmas antes da utilização- Feche o olho e limpe desde o canto nasal do olho para fora, por cima das pestanas- Descarte a toalhita imediatamente depois do uso

Distribuido por:Bausch & LombAvda. da República,nº 25, 6-A1050-186 Lisboa-Portugal

Biotrue is a trademark of Bausch & LombIncorporated or its affiliates.©Bausch & Lomb Incorporated.

Solo para uso externoUso individualESTÉRIL HASTA EL MOMENTO DE LA APERTURA

Apenas para utilização externaUtilização únicaESTERILIZADA ATÉ SER ABERTA

Distribuido por:Bausch & Lomb S.A.28108 Alcobendas-Madrid

®

Toallitas estérilespara la higiene diaria

de párpados y pestañas

Sin conservantesSin detergentes

Solo para uso externoUso individualSuavidad y limpieza natural

como parte del tratamientode la blefaritis, la alergia y las

infecciones oculares

Sem conservantesSem detergentes

Apenas para utilização externaUtilização única

®

Suavidade e limpeza natural

Toalhitas esterilizadaspara higiene diária depestanas e pálpebras

como parte do tratamento de blefarite, alergias e

infecções oculares

Toalhitas para higiene diária de pestanas e pálpebras como parte do trtamento de blefarite, alergias e infecções oculares

Toallitas para la higiene diaria de párpados y pestañas como parte del tratamiento de la blefaritis, la alergia y las infecciones oculares

C.N: 177751.5

¿Qué son las toallitas estériles para los párpados? Son unas toallitas estériles de viscosa, de un solo uso, que están impregnadas de una solución fisiológica estéril sin conservantes ni detergentes.

O que são as toalhitas esterilizadas para pálpebras? São toalhitas estéreis, viscosas, e de utilização única, impregnadas de uma solução fisiológica estéril, sem conservantes nem detergentes.

ELWC-40-M8-CV1 C1ESPT01

0120

NVZ 15mm

49.5 mm

Non Varnish Zone (for mobile printing) LOT and use by date

80 mm

80 mm

60 mm60 mm

82 m

m

60 m

m

82 m

m

Please add Bleedminimum of 3mm

NO VARNISHAREA

KARTONIK CARTON

Nazwa produktu Product name

Kraj Country (ISO)

Wymiar komponentu Component size

Kolory nadruku Colours

Dane techniczne Technical data

Krój czcionki Fonts Used

Kod kreskowy Barcode (EAN, PZN etc.)Wielkość opakowania Pack size

Kod farmaceutyczny Pharmacode

Kod wersji Valeant code version

Nr Wykrojnika Spec. No.

Kod Wytwórcy Manufacturer code

Data DateNr korekty Proof Nr

Komentarze Comments(Reason for the change)

Rozmiar czcionki Font size

minimum 4 pt

Graphics&Packing Technology Section ICN Polfa Rzeszów S.A.

New product submmision/launchPMR_ICN-15-0558-APacking Site: Flexible Medical Packaging Ltd (FMP) - Christian MARTIN (christian.martin@medicomhealthcare.com)

Opracowane przez Designed by

Akceptacja Techniczna Technical Approval Akceptacja Działu Rejestracji Approval of Regulatory Dept.

80 x 60 x 82 mm

6966424 Code 39-

8 20.07.15

20 wipesSpain (ES), Portugal PT)

Łukasz KoziołLukasz.Koziol@Valeant.comphone: +48 17 865 5537

C1ESPT01

-Inny kod Other code -

ELWC-40-M8-CV1

InterstatePLfont family

Biotrue Toallitas, eyelid wipes

PMS 7460 C PMS 373 C PMS 361 C PMS 320 C .............. ..............

.............. .............. .............. .............. .............. ..............

Diecuts

No Varnish

C1ESPT_ELWC-40-M8-CV1_Biotrue_Toallitas_Eyelid_Wipes_20pcs_ES_PT_200715_08.pdf 1 2015-07-20 13:54:03

ES- Precauciones y advertencias- No utilizar si la bolsita se encuentra abierta o

está dañada- No utilizar si es alérgico a cualquiera de los

componentes- No reutilizar- Evitar el contacto con la superficie del ojo- Solo para uso externo, no ingerir- No utilizar una vez superada la fecha de

caducidad que aparece indicada en la caja y estampada en cada bolsita

- Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños

- Desechar las toallitas y bolsitas usadas según la normativa local en materia de gestión de residuos

- No almacenar a temperaturas superiores a los 25oC

- Si la afección ocular persiste, consultar con el médico, farmacéutico u optico-optometrista

PT- Precauções e Avisos- Não utilizar se a saqueta estiver aberta ou

danificada.- Não utilizar se for alérgico(a) a qualquer um

dos ingredientes.- Não reutilizar.- Evitar o contacto com a superfície ocular.- Apenas para utilização externa, não ingerir.- Não utilizar após a data de validade indicada

na embalagem e marcada na saqueta.- Manter fora do alcance e da vista das

crianças.- Eliminar a toalhita utilizada e a saqueta de

acordo com as regulamentações locais de gestão de resíduos.

- Não armazenar a uma temperatura superior a 25ºC.

- Se o seu problema ocular persistir consulte o seu médico, farmacêutico ou optometrista.

C1ESPT_ELWC-40-M8-CV1_Biotrue_Toallitas_Eyelid_Wipes_20pcs_ES_PT_200715_08.pdf 2 2015-07-20 13:54:03