EIVIS^

ELECTRO MEDICAL SYSTEMS

。／ ゛゛ ゜゚゙ I゙ 'i゙ '

‥‥　　　　　　 ‥‥‥‥‥゙

ト　　‥，●｡－ ’…

……'･"………'‘ … ……

／ ぐ

jげI

四 身

※当キャンペーンは数量限定販売です。期間中でも限定数に達し次第､ 終了させていただきますので､お早めにご用命ください。

EMS 社製品を対象にした期間限定のキャンペーンで栗

この機会をお見逃しなく、ぜひお求めください。

対象製品

超音波スケーラー

ピ エ ソン マ スタ ーフ○○

ミ ニ マ スタ ーLED

ミ ニ マス タ ー

ミ ニピ エソ ン

ピ エソ ン アク セ サリー

歯 面 清 掃 器

エアフローマスター

エアフローマ スターピエソン

エアフローSI Iジリぷド

エアフローsn[ ソリジド］

エアフローアクセサリー

-

-f

■≪■｡

－･

ノ･ －

ノ

SHOFU IIMC

１

２

３

４

ピエソンマスターフ○○ 一式

ミニマスターLED 一式

ミニマスター 一式

ミニピエソン ー式

÷

＋

曇

＋

マルチカード1 台

●－ ／・

マルチカード1 台

.－

゛ Ｗ

マルチカード １台

●^ ●／゛

マルチカード １台

゛～ 。／゛

標準医院価格 特別標準医院価格

￥450,000 I１ 特別価格

￥350,000

￥255,000

特別価格

特別価格

う

６

ノ

８

９

10

帽

チップＡ

チップＰ

チップPS

歯肉縁 上 の歯石 除去 用

歯肉縁 上､ 歯肉 縁下3 mmま での歯石 除去用

歯肉縁下10mm までの 歯石除 去用

歯肉縁下 のデブライドメント用

ペリオプロライン3P

PLl､PL2､PL3 各1ステリボックス5H I

ピ エ ソ ン マ ス タ ー ４ ０ ０

ハ ン ド ピ ー ス リ

ピエソンマ スター４００､ミ ニマスター、

ミ ニピ エソン､エ アフロ ーsn[ｼ 亘三五]用

Ｌ ＥＤ ハ ン ド ピ ー ス

ピ エゾンマ スターフ○○、

ミ ニマスターLED 、

エアフロ ーマスターピ エゾン用－

－

－

－

－

標準医院価格 特別標準医院価格

1 本

￥1 0,000 [

--↓-1 1 1　4-X-

1 本

〉 特 別 価 格

| 一心しÅ/4-9-ふ.j

洛　　　

二　　　

各

｛　

｝　　

Ｊ

Ｕ　　

　　　

・　　　　　　　　　　

求　　

　　　

一

匹

・

上　

　　　　‐ｊ

ｊｊ

ｊ‐

ｊ‐；

‐；

Ｊ

レ

リ

ー

ー１ ０

‐‐‐‐‐一

　　 　　　

　　　　‐‐‐‐‐

‐：

‐‐‐‐‐・

匹レ

・

｝　　

一

｝　　

一

一　

体

￥　　　　

二　　　

本

￥

‐‐‐‐

‐‐

し　

　　‐‐‐‐‐‐‐ｊ

‐

ご11111

ごＩご゛゛”’゛”

゛

””

’」　

ト

‘”

‘’

“

’硝

‘”

’‘”

－ － － －

－ － － － － － －

｜｜

｜

｜

｜｜

｜｜

i　1 本　　　　　　　 ｜

14

,

700レ 特 別 鰯 格 ｜

｜　　　　　 ｜

※ ３ 本 以 上 で お縦

い 求 め く だ さ い ．　　　　｜

｜　　　　　 ｜

.._..._...__-_._______. ヒ_,._.._.._..___________.__.__...... 」

－ － － － － －

1セット

￥48,000

ｒ ‾ ‾ ‾‾ ‾ ‾‾ ‾‾

1

1

1

1

1

1

11

1

1

－ － － － －

1本￥65,000

1本

￥９０,０００

‾ ‾ | ㎜ ㎜ ㎜ ㎜

‐‐‐‐

ト

ド

ーー

－

χ`

Ｓ．ダ

？－

－

－

６‐11111

ｉ 　 　 　 ｌ

㎜ ㎜ ■■㎜ ㎜ ■㎜ ■㎜ ■㎜ ㎜ ■㎜ ■㎜ ■㎜ ■㎜ ■㎜ ㎜ ■㎜ ■㎜ ■㎜ ■㎜ ■㎜ ㎜ ■■ ｣ ㎜ ■■㎜

一 一一 一 一 一 一一 一一 一ｊ

ｊＪ

Ｊ

Ｊ

ｊ

」

｜」

||ｊ

－ ¬-- ¬-- ¬

１

１

ｊ

｜＿ ＿ ＿ ＿」

チップPL3

1セット特別輸循

－ － － － －

1本特別廟循

１

１

Ｊ

１

㎜ －－ －－ － ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ Ｊ

－－ －－ － － －●-- ●- ●-●-- ●- ¬-- ●- ●-●- ●¬●- ●-- ●-- ●-●-･-･-･-･･--･--･･--･- ‾･'･‾･'･‾･･'･‾'･７ｌ　　　　　　　　 ｉ　　　　　　　　　　 ｊ

｜　　　　　　　　 １　　　　　　　　　　 １｜　　　　　　　　 ｌ　　　　　　　　　　 ｊ

｜　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　 ！

ｌ　　　　　　　　 ｉ　　　　　　　　　　 ｊ

1本荷羽前循

EMS 社の超音波スケーラーには､必 ずEMS 社製 の専用チップをご使用ください。その他のチップ

をお使いになると、機械の動作が保証できず、危険で す。また、故障の原因となることがあります。

摩耗したチップは早めに交換しましょう

過度に摩耗したチップを使用すると患者さまへの負担が大きくなり、歯質にダメージを与える恐れが

あります。また、ハンドピースそのものへの負担も増大します。

＊ 交換時期の目安には､機械に付属のチップウェアガイドを使用してください＊

新 た に チ ッ プ ウ ェ ア ガ イ ド が ご 入 用 の 際 は 、

お 出 入 り の 歯 科 商 店 様 に お 申 し 出 く だ さ い 。

(チップ ウェアガイドは､チップＡ･P･PS･PL3 にのみ対応しています｡)

CHECK!!

ガ イド にチップを 重 ねてチェック。

チップ が 赤 いラインよりも 摩 耗したら交 換してください。

ハンドピースやコンビトルクレンチもこまめに滅菌しましょう

ハンドピースやコンビトルクレンチも､チップと同様に滅菌が必要です。

また、これらの器材はあらかじめ複数用 意し、交替で使用することにより、

器材を長持ちさせることができます。

エ ア フ ロ ー を お 使 い い た だ い て い る

歯 科 医 院 様 へ　　　　　　　　　　　n

患者さま向けポスター＆u－フレユノトリニューアル。

入用の際は､お出入りの 科商店樹こ　　　　　

ヤ

お申し出ください。

片面:縁上の

歯面清掃機能

片 面: 縁 上 の

歯 面 清 掃 機 能

歯周 ポケットの

メインテナンス

リ ー フ レ'-Jト

･-4?---'之I`･`'･:“IM-ゝい¥心･･占･〃･･♂･一心･ゝい♂占･占･?･'?占̈･ゝ･'?♂占嘱 回 §ﾔﾔ ｿﾞﾛﾉﾄ:

ご､４:･･=:& 万j･

万゜`･ア･･ .･.ク･･ ：

セ サ リ_

・SだC 丿丿上二………………………………………………………… ……………… … … … … … …

しつこい色素沈着やプラークを素早く除去するエアフローと専用のカードのセットを、

特別価格でご購入いただけます。また､エアフローの旧タイプをご使用の医院様には

ソリッド用ハンドヒースへのバージョンアップキットをご用意しました。その他､エアフ

ローにご使用頂くアクセサリーもお求めいただきやすい価格でご提供いたします。

１

２

３

４

エアフローマスター　一式

｡]i゛1-1

マルチカード1 台

― 、／

エアフローマスターピエソン ー式　 マルチカード1 台

i゛1

･一一y l｡ ＿～

；。。 ，｡｡｡゛

ﾄ｡1

エアフローSI[ 璽uΞド] 一式

ｌ ｉ

ｒ｀－ ｀“ ’ｊ

１ ；

エアフローsnﾚｿX ‾ラ岡 一式

り ⑤じ６

ア

に:

∩

コ

じ

●'≒ 。 ／゛

ﾏ ルチカード1 台

i ■

白'゙ 　　　　　バ

~ 。／゙

ﾏ ルチカード1 台n

●`≒●。

／゛

エ ア フ ロ ーSI ・sn 用

ア ッ プ デ ー ト キ ッ ト

ハンドピース白1､ ホース1 、

清掃針(長:l､短:1)､ニードルガイド １

適応機種／エアフローSI,エアフローsn

エ ア フ ロ ー Ｓ｢ ソ リ ダ ド｣ 用

ハ ン ド ピ ー ス

色 調:2 色( 白･ 青)

適応 機種／エアフローSI口呪恥､ エアフローsn[22 ΞEI、

エアフローマスター､エアフローマスターピエソン

エ ア フ ロ ー Ｓ｢ ソ ‾リ 」 ‾ド] 用

ホ ー ス

適応機種／エアフローSIE 亙]､ エアフローSn 口勇胴

].fe*w. り り

標準医院価格 特別標準医院価格

￥650,000 Iト 特別価格

￥750,000

￥４００,０００

￥６００,０00

￥６０,０００

1本￥35,000

1本￥35,000

特別価格

特別価格

特別価格

特別価格

1本特別 価格

1本特別価格

超音波スケーラー＆歯面清掃器キャンペーン 注文書

―

－

－

－

‐

キ

リトリ線

超音波スケーラー ＆ アクセサリー

製　　 品 数 量

１　　ピエソンマスターフ00 一式 十 マルチカード　１台 セット

２　 ミニマスターLED 一式 十 マルチカード　1 台 セット

３　 ミ ニ マ スター 一 式 十 マル チカ ード　1 台 セット

４　 ミ ニ ピエソ ン ー 式 十 マル チカ ード　 １台 セット

５　 チップＡ　　 歯肉縁上のスヶ－リング用　　　　1 本･ 本

６　 チップ Ｐ　　 歯肉縁下3 mmまでの歯石除去用　　1 本゜ 本

ア　 チップPS　 歯肉縁下lo までの歯石除去用　1 本| 本

８　 チップPL3　 歯肉縁下のデプラィドメント用　　1 本| 本

^ PL1,PL2,PL

屋

足 跡 こ,H

1セット

ピエソンマスター400　ﾊﾝ ﾄ ﾋ゙ﾟｰｽU　1 本10 に 昌 昆 で だ 刀 工¶TΞ 篁万､

今 。 。天 平ｍ

本

LED ハン ドピ ー ス　 １本11　

ピエソンマスターフOO､ミニマスターLED､ エアフロ＝マスターピエソン用本

※チップの単品につきましては､同一種類３本以上でのご注文をお願いいたします。

エアフロー ＆ アクセサリー

製　　 品 数 量

１　 エアフローマスター 一式 十 マルチカード　1 台 セット

２　 エ アフ ローマ スタ ーピ エソン ー式 十 マル チカード　 １台 セット

３　 エアフローSI [ﾜﾘ ｼﾄ゙ﾞI一式 十 マルチカード　１台 セット

４　エアフローsnﾜﾘhy ド ー式 十マルチカード　1台 セット

５　 エ アフロ ーsi ・sn 用　 アップ デートキ ット　 １キット ハンドピース白1, ホース1､ 清掃針(長工 短川､ ニードルガイド１ キット

白　　　　　 本 青　　　　　 本６　 エアフローＳ ソリッド 用 ハンドピース　1 本　　　　　 色調:2色(白･青)

本／　 エ アフロ ーＳ ソリッド 用ホ ース　1 本

貴医 院名

ご住所　 〒

TEL.

ご 使 用 の 際 は 添 付 文 書 等 を よ く 読 ん で お 使 い く だ さ い･　 ｌ

記載の価格は2013 年5月現在の標準医院価格(消費税抜き)です。　　　 ｜

世界の歯科医療に貢献するＳ　ヽ心　mm 本゚社:〒605-0983京都市東山区福稲上高松町11-TEL(075)561-1112㈹　　　　　http://www ｓhof°ｃｏj pm 式-z^ 社　

ｚji・支社:東京(03)3832-4366・営業所:札幌(011)232-1114/仙台(022)713-9301/名古屋(052)709-7688/大阪(06)6330-4182/福岡(092)472-7595

1304DBJSi

page1page2page3page4page5page6