從生活中尋找佛法

　隨著時代的變遷，孩子接受的資訊

越來越多。其中有多少資訊對孩子

一生有良好潛移默化的功能？可以在

他們成長的過程中幫助他們做出

正確的判斷，並且使他們擁有正確的

人生觀？

　佛經是培養孩子健全人格的重要

經典，不過一般人可能會認為佛經

很深，很難懂，對佛經抱持著敬畏的

心情，不願意接觸。

　因此弘揚佛法便成為一個大事業，

佛法不只要流傳，更應該向下扎根；

我認為佛法就在日常的生活中，而且

要能實踐才有意義。因此長久以來

我都是以淺顯易懂的方式來說法講經，

希望能讓大家在生活中尋找佛法、

實踐佛法。

《般若心經》是佛教中一部非常重要

的經典，當初佛陀說法四十九年，

其中相關「般若」思想就講了

二十二年，而《心經》是般若教義的

　　　樞要，由此可知它在佛經中

　　　有多麼重要。因此我也花了

　　　許多時間，開課講解「心經」。

　這本《繪本心經》便是整理我平日

針對心經的演講，用孩子能懂的文字

寫出，除了闡示《心經》中最重要的

概念 ── 「空」和「有」外，也舉了

一些小故事來印證，希望能引起孩子

對佛經的興趣，進而使他們擁有

正確的人生觀，在面對多變的

現實生活，也不致迷失方向。

　這次出版《繪本心經》，很高興能跟

義大利籍的插畫家朱里安諾合作，

由他來詮釋《般若波羅蜜多心經》，

在文字以外，多了圖像的思考空間。

朱里安諾擅長使用渲染技法，

讓畫面呈現多層次、細膩而和諧的

色彩，營造出引人入勝的故事氛圍。

這麼活潑、生動的畫面和故事，

一定會讓大家愛不釋手。

繪本心經內頁.indd 4-5 2009/10/2 5:26:03 PM

《心經》是由唐朝玄奘大師翻譯的。

玄奘大師是河南偃師人，俗姓陳，名褘。

為中國四大翻譯家之一。他用了十七年，

走了五萬里路才取回經書。

　當初佛陀說法四十九年，其中相關

「般若」思想的經典就講了二十二年，

而《心經》是般若教義的樞要，由此可知

它在佛經中有多麼重要。

繪本心經內頁.indd 6-7 2009/10/2 5:26:17 PM

《心經》全篇只有二百六十字，講的是

佛教對於宇宙人生基本的看法。

　有一天，佛陀與觀自在菩薩、數百位

修行僧，一同回到王舍城，登上王舍城

附近的靈鷲山。舍利弗問：「般若是什麼

意思呢？」

《心經》就是從這段問話開始，借著

觀自在菩薩和佛陀的弟子舍利弗的

對談，解釋《心經》中的般若，也就是

「大智慧」的意思。

繪本心經內頁.indd 8-9 2009/10/2 5:26:36 PM

　觀自在菩薩說：「這個世界的一切苦難，

都是因為大家不了解『色不異空，

空不異色』的道理。」

「空」和「色」是《心經》裡面一個

非常重要的概念。到底什麼是「空」，

什麼是「色」呢？

　色是有，空是無。它們的關係就像

大海裡的波浪，海水本來是平靜的，

一旦風吹海水，起了波瀾，一波一波

翻湧個不停，海的面貌就變了。

風平浪靜時候的海，是水；

驚濤駭浪時候的海，也是水。

「空」和「有」就像海浪與海水的關係，

是一體的兩面，彼此密不可分。

繪本心經內頁.indd 10-11 2009/10/2 5:26:50 PM