Embed Size (px)
Citation preview
CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL 14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183
PRIESTS SERVING THE PARISH
Rev. Jesús Arias, Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest
In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, Assisting
Rev. Edivaldo da Silva Oliveira, Assisting
DEACONS SERVING THE PARISH Deacon Julio Zayas
Deacon Arthur Merkel Deacon Guillermo Dutra
SCHOOL Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002 www.good-shepherd-school.org
BULLETIN DEADLINE Items must be submitted by Fridays
(one week prior to publication). Email items to [email protected]
OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Tel 305-385-4320
Monday through Thursday/ Lunes a Jueves ................ 9:00 AM to 7:00 PM
Friday/Viernes ................ 9:00 AM to 5:00 PM
Saturday & Sunday ............................... Closed Sábado & Domingo............................. Cerrado
MASSES/MISAS
Saturday Vigil ............................................... 5:00 PM Sábado Vigilia .............................................. 6:30 PM Neocatechumenal Way ............................... 8:00 PM Sunday .................. 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo ................ 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM
Monday-Friday 8:30 AM Lunes a Viernes 7:00 PM
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN
SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM 6:00 – 6:30 PM or by appointment
SACRAMENT OF BATISPM/BAUTISMO Please call the office to schedule a baptism. Parents must attend a preparation class prior to the baptism.
Por favor llame a la oficina para programar un bautismo. Los padres deben asistir a una clase de preparación antes del bautismo.
SACRAMENT OF MATRIMONY/MATRIMONIO
Contact the office six months in advance. Contacte la oficina con seis meses
de anticipación.
Palm Sunday Vigil / Vigilia Domingo de Ramos (March 24)
5:00 pm Procession and English Mass 6:30 pm Procesión y Misa en Español
Palm Sunday / Domingo de Ramos (March 25) 7:30 am Procession and English Mass 9:00 am Procesión y Misa en Español 10:30 am Procession and English Mass 12:30 pm Procesión y Misa en Español 5:30 pm Procession and English Mass 7:00 pm Procesión y Misa en Español
Monday of Holy Week / Lunes Santo (March 26) 8:30am Daily Mass 7:00pm Misa Diaria
Tuesday of Holy Week / Martes Santo (March 27) 8:30am Daily Mass 7:00pm Misa Diaria
Wednesday of Holy Week / Miércoles Santo (March 28) 8:30am Daily Mass 7:00pm Misa Diaria
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
March 18, 2018 Good Shepherd Catholic Church and School Fifth Sunday of Lent
Parish Sacrificial Giving Summary
Offertory Weekend March 10 & 11, 2018 $20,085.00
Thanks for Giving First Fruits
and Taking a Step!!!
SECOND COLLECTION
This week, we are taking up The Catholic Relief Services Collection to respond to Jesus in disguise. This collection helps six Catholic agencies to provide relief and support to struggling communities and to work toward peace and reconciliation among our marginalized brothers and sisters here and around the world. Please prayerfully consider how you can support the collection. Learn more at www.usccb.org/catholic-relief.
PLANNED GIVING
Become a part of a great success story - Catholic schools. You can help continue developing our children in faith, values and academics by remembering this mission in your estate plan. Contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110 for information.
Fifth Sunday of Lent Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-13, 14-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33
On this Fifth Sunday of Lent, John the Evangelist draws our attention with a curious detail: some “Greeks”, of the Jewish religion, who have come to Jerusalem for the feast of Passover, turn to Philip and say to him: “We wish to see Jesus” (Jn 12:21). There are many people in the holy city, where Jesus has come for the last time, there are many people. There are the little ones and the simple ones, who have warmly welcomed the Prophet of Nazareth, recognizing Him as the Messenger of the Lord. There are the High Priests and the leaders of the people, who want to eliminate Him because they consider him a heretic and dangerous. There are also people, like those “Greeks”, who are curious to see Him and to know more about his person and about the works He has performed, the last of which — the resurrection of Lazarus — has caused quite a stir.
“We wish to see Jesus”: these words, like so many others in the Gospels, go beyond this particular episode and express something universal; they reveal a desire that passes through the ages and cultures, a desire present in the heart of so many people who have heard of Christ, but have not yet encountered him. “I wish to see Jesus”, thus He feels the heart of these people.
For this reason, to those who, today too, “wish to see Jesus”, to those who are searching for the face of God; to those who received catechesis when they were little and then developed it no further and perhaps have lost their faith; to so many who have not yet encountered Jesus personally…; to all these people we can offer three things: the Gospel, the Crucifix and the witness of our faith, poor but sincere. The Gospel: there we can encounter Jesus, listen to Him, know Him. The Crucifix: the sign of the love of Jesus who gave Himself for us. And then a faith that is expressed in simple gestures of fraternal charity. But mainly in the coherence of life, between what we say and what we do. Coherence between our faith and our life, between our words and our actions: Gospel, Crucifix, Witness. May Our Lady help us to bring these three things forth.
Pope Francis
GOOD FRIDAY COLLECTION Pope Francis has asked our parish to support the Pontifical Good Friday Collection, which helps Christians in the Holy Land. Your support helps the church minister in parishes, provide Catholic schools and offer religious education. The Pontifical Good Friday Collection also helps to preserve the sacred shrines.
The wars, unrest and instability have been especially hard on Christians. In these times of crisis, the Pontifical Good Friday Collection provides humanitarian aid to refugees. PLEASE BE GENEROUS! For more information about Christians in the Holy Land, visit www.myfranciscan.org/good-friday
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
18 de marzo de 2018 Quinto Domingo de Cuaresma Good Shepherd Catholic Church and School
Quinto Domingo de Cuaresma Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-13, 14-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33
En este quinto domingo de Cuaresma, el evangelista Juan nos llama la atención con un particular curioso: algunos «griegos», de religión judía, llegados a Jerusalén para la fiesta de la Pascua, se dirigen al apóstol Felipe y le dicen: «Queremos ver a Jesús» (Jn 12, 21). En la ciudad santa, donde Jesús fue por última vez, hay mucha gente. Están los pequeños y los sencillos, que han acogido festivamente al profeta de Nazaret reconociendo en Él al Enviado del Señor. Están los sumos sacerdotes y los líderes del pueblo, que lo quieren eliminar porque lo consideran herético y peligroso. También hay personas, como esos «griegos», que tienen curiosidad por verlo y por saber más acerca de su persona y de las obras realizadas por Él, la última de las cuales —la resurrección de Lázaro— causó mucha sensación.
«Queremos ver a Jesús»: estas palabras, al igual que muchas otras en los Evangelios, van más allá del episodio particular y expresan algo universal; revelan un deseo que atraviesa épocas y culturas, un deseo presente en el corazón de muchas personas que han oído hablar de Cristo, pero no lo han encontrado aún. «Yo deseo ver a Jesús», así siente el corazón de esta gente.
Por este motivo, a aquellos que también hoy «quieren ver a Jesús», a los que están en búsqueda del rostro de Dios; a quien recibió una catequesis cuando era pequeño y luego no la profundizó más y quizá ha perdido la fe; a muchos que aún no han encontrado a Jesús personalmente...; a todas estas personas podemos ofrecerles tres cosas: el Evangelio; el Crucifijo y el testimonio de nuestra fe, pobre pero sincera. El Evangelio: ahí podemos encontrar a Jesús, escucharlo, conocerlo. El Crucifijo: signo del amor de Jesús que se entregó por nosotros. Y luego, una fe que se traduce en gestos sencillos de caridad fraterna. Pero principalmente en la coherencia de vida: entre lo que decimos y lo que vivimos, coherencia entre nuestra fe y nuestra vida, entre nuestras palabras y nuestras acciones. Evangelio, Crucifijo y testimonio. Que la Virgen nos ayude a llevar estas tres cosas.
Papa Francisco
COLECTA PONTIFICIA DEL VIERNES SANTO
El Papa Francisco ha pedido a nuestra parroquia que apoye la colecta Pontificia del Viernes Santo, que ayuda a los cristianos en Tierra Santa. Su apoyo ayuda al ministerio de la iglesia en las parroquias, provee escuelas católicas y ofrece educación religiosa. La colecta Pontificia del Viernes Santo también ayuda a preservar los santuarios sagrados.
Las guerras, los disturbios y la inestabilidad han sido especialmente duros para los cristianos. En estos tiempos de crisis, la colecta Pontificia del Viernes Santo proporciona ayuda humanitaria a los refugiados.¡POR FAVOR, SEA GENEROSO!
Para más información acerca de los cristianos en Tierra Santa, visite www.myfranciscan.org/Good-Friday.
Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia
Ofertorio fin de semana Marzo 10 y 11, 2018 $20,085.00
¡Gracias por dar Primicias y dar
un Paso Adelante!
SEGUNDA COLECTA
Esta semana realizaremos The Catholic Relief Services Collection para responder a Jesús con otro rostro, ¿le ayudarás? Esta colecta ayuda a seis agencias católicas a brindar asistencia y apoyo a las comunidades que luchan por salir adelante y trabajar para conseguir la paz y la reconciliación entre nuestras hermanas y hermanos marginados aquí y alrededor del mundo. Por favor, en oración, considera la manera en la que puedes contribuir a esta colecta. Infórmate más en www.usccb.org/catholic-relief.
DONACIONES PLANIFICADAS
Entre a formar parte de un exitoso proceso: el de las escuelas católicas. Usted puede contribuir a mantener el desarrollo de nuestros hijos en la Fe, los valores y los resultados académicos al acordarse de esta misión en el plan de tramites de su herencia. Póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110 para obtener información.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
18 de marzo de 2018 Quinto Domingo de Cuaresma Good Shepherd Catholic Church and School
Please continue to bring canned goods, rice and non-perishable foods to the church or office. God bless you!
Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia o a la oficina de la parroquia. ¡Dios les bendiga!
STATIONS OF THE CROSS
Every Tuesday in English; after the 8:30 am Mass in the Chapel
All are invited to join us!
LET US PRAY FOR LIFE IN THIS LENT!
Join us for the 40 Days for Life Prayer Vigil.
EACH MONDAY 7:00 AM to 7:00 PM Eves Medical Center, 8603 South Dixie
Highway Kendall 1 Plaza, Suite 102 — Park in
the Shopping Plaza If not Monday, any day is good.
¡OREMOS POR LA VIDA EN ESTA CUARESMA!
Únanse a nosotros en la Vigilia de Oración.
LUNES 7:00 AM a 7:00 PM
Eves Medical Center, 8603 South Dixie Hwy
Kendall 1 Plaza, Suite 102 Estacione en el Shopping Plaza. Si no puede lunes, cualquier día
está bien.
Acompáñanos a rezar el SANTO ROSARIO en comunidad todos los jueves a las 8:00 pm en la capilla. Por nuestra santa iglesia, la paz, nuestras intenciones y las del libro de intenciones. ¡Los esperamos!
COLOMBIANOS
Estamos invitando a todos los colombianos a participar en la organización de
La Fiesta de Nuestra Señora de Chiquinquirá, Patrona de Colombia, Domingo 8 de julio,
Misa de las 12:00 del mediodía Parroquia Good Shepherd
Quienes tengan interés en colaborar de alguna manera, con ideas y propuestas, les comunicamos que nos reunimos,
los Primeros Lunes de cada Mes, de 8 a 9 pm., hasta el lunes 2 de Julio, en el Salón 101 de la Escuela de Good Shepherd
Los esperamos; ¡La Virgen les agradecerá!
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
March 18, 2018 Good Shepherd Catholic Church and School Fifth Sunday of Lent
MASS INTENTIONSMONDAY March 19
8:30 am - For our benefactors and their families
7:00 pm - Misa Comunitaria
TUESDAY March 20
8:30 am + Gustavo Mazorra
7:00 pm - Misa Comunitaria
WEDNESDAY March 21
8:30 am +Msgr. Gerard Darbouze 7:00 pm - Misa Comunitaria
THURSDAY March 22
8:30 am + Rev. Samuel Delaney
7:00 pm - Misa Comunitaria
FRIDAY March 23
8:30 am +Rev. Mark McKenna
7:00 pm - Misa Comunitaria
SATURDAY March 24
5:00 pm + Blessings for the Mustellier-Heidrich Fam.
6:30 pm - Bendiciones para la familia Quijada
SUNDAY March 25
8:00 am + Julia Reyes
9:00 am - Por los feligreses de la Parroquia
10:30 am + Rev. Calixto Garcia
12:00 pm + Alejandro Guerrero
5:30 pm + Lynda Anne Feo
7:00 pm + Msgr. Frederick Brice + Rev. Paul Deyo
Readings for the Week of March 18, 2018
Sunday Fifth Sunday of Lent
Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-13, 14-15;
Heb 5:7-9; Jn 12:20-33
Monday Saint Joseph, Spouse of the Blessed
Virgin Mary
2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-3, 4-5, 27
and 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21,
24a or Lk 2:41-51a
Tuesday Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-18, 19-21; Jn 8:21-30
Wednesday Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56;
Jn 8:31-42
Thursday Gn 17:3-9; Ps 105:4-5, 6-7, 8-9; Jn 8:51-59
Friday Jer 20:10-13; Ps 18:2-3a, 3bc-4, 5-6, 7;
Jn 10:31-42
Saturday Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-12abcd, 13;
Jn 11:45-56
Sunday Palm Sunday of the Passion of the Lord
Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16; Is 50:4-7; Ps 22: 8-9,
17-18, 19-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mk 14:1—15:47
or Mk 15:1-39
HORA SANTA
Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación, la misa diaria.
In our Parish — En nuestra Parroquia BLESSED SACRAMENT Monday thru Friday –9:00 AM – 7:00 PM – SANTISIMO SACRAMENTO Lunes a Viernes
MONDAY / LUNES TUESDAY / MARTES Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel
Rosario por la Paz 8:00 pm Capilla
Circulo de Estudios Bíblicos 8:00 pm Sala Conferencias #1
Youth Group (Mr. Pages) 8:00 pm School Rm #230 Men’s Club (2nd of month) 8:00 pm Parish Hall
Misioneros de Jesús (3ro y 4to del mes) 8:00 pm Centro Parroquial
Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel
Divina Voluntad 1:30 pm Capilla
Legión de María 4:00 pm Sala Conferencias #1
Cursillos Cristiandad 8:00 pm Aula #101 Colegio
Women’s Council (3rd of month) 8:00 pm School Room #106
WEDNESDAY / MIÉRCOLES THURSDAY / JUEVES Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel
Divine Will 9:30 am Conference Rm #1
Edad de Oro (miércoles alternos) 2:00 pm Sala Conferencias #1
Over 50’s Club (every other Wed.) 2:00 pm Conference Rm #1 Divina Voluntad 8:00 pm School Rm. #130
Divine Will 8:00 pm Conference Rm #1
Laico y la Palabra 8:00 pm Centro Parroquial
Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel
Hora Santa 6:00 pm Iglesia
Amigos de Jesús y María 8:00 pm Centro Parroquial
Grupo de Oración Carismático 8:00 pm Centro Parroquial
Restaurados en Cristo— Grupo de apoyo para problemas de adicción 8:00 pm Sala Conferencias #2
Ejercicios Espirituales de la Vida Diaria 8:00 pm Aula #101 Colegio Rosario por la Iglesia y por la Paz 8:00 pm Capilla
FRIDAY / VIERNES SATURDAY / SÁBADO Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel
Lectio Divina para Jóvenes (25+) 8:00 pm Sala Conferencias #2
Talleres de Oración y Vida 8:00 pm Aula #106 Colegio
SOM Youth Ministry (Ages 15-18) 8:00 pm Parish Hall
Couples for Christ (CFC) 7:30 pm Parish Hal
CFC Kids (4th of the month) 7:30 pm School Rm #106
Men’s Emmaus 8:00 am School Rm #206
Padres y Madres Orantes (3ro del mes) 9:00 am Capilla
Heraldos del Evangelio Rosario y Misa Virgen de Fátima - (1ro. del mes) 10:00 am Iglesia
Kadets of Mercy (kids group 3-12) 1:15 pm School Rm #106
CFC Youth (3rd of the month) 3:00 pm School Rm #206
Please notify changes/omissions at [email protected] or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a [email protected] o deje una nota en la oficina
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
CA
LL 1-80
0-29
2-9111
Fo
r Ad
vertising
Info
rmatio
nB
usinessO
nline at Dio
cesan.com
/C
ALL 1-8
00
-292-9
111F
or A
dvertisin
g In
form
ation
Business
Online at D
iocesan.co
m/
FloridaCatholicMatch.com/goFL
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2018 DiOceSan
