BUTTERFLY VALVES I. str. Vstr. Z4 - Armat

MADE OF STAINLESS ...

[email protected]://www.armat.czFax: +420 465 585 254

ARMAT spol. s r. o.Řetová 82, 561 41 Czech RepublicTel.: + 420 465 585 258 / 030 / 031



str. Z4str. V4

1

2

3

11

4

Seals

Pos. Code

Nor

m 1”25

D2528

D3234

1 1/2”38

D4040

2”51

D5052

2 1/2”63

D6570

3”76

D8085

4”101

D100101

4”104

D100104 Mat.

1 700 25/28 25/28 34/38 34/38 40 51/52 51/52 63 70/76 70/76 85 101 101 104 104 6L

2 700 25/28 25/28 34/38 34/38 40 51/52 51/52 63 70/76 70/76 85 101 101 104 104 S/V/E/T

3 TCC 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 6x12 4L4 701 L 25 28 34 38 40 51 52 63 70 76 85 101 101 104 104 4L/6L

11 700 25/28 25/28 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 34/104 T

Butterfly

Silicone-50°C +200°C-60°F +390°F

EPDM

FTM-15°C +220°C+5°F +430°F

PTFE covered FTM-15°C +220°C+5°F +430°F

PTFE + silicone-5°C +160°C+20°F +320°F

1. butterfly 4. flange2. seal 11. PTFE bush3. screw

BUTTERFLY VALVES I.made from press-forged and solution heat-treated blanksshutters made from press-forged and solution heat-treated AISI 316L stainless steel pieces machi-

ned over the entire surface and ground on the revolving partsstandard fitting of two PTFE bushes on the shutter stems to eliminate rotation frictionseal rings compression-pressed from first grade elastomers. Standard silicone. On request EPDM,

FTM, PTFE-coated FTM, PTFE + silicone.interchangeability between the different standards availablewide range of manual controls to meet different system requirementssimple, safe and reliable operatinghorizontal and vertical single-, double-effect, and modulating pneumatic controls. Can be equip

ped with proximity contact, microswitch (electric or pneumatic), solenoid valve (24 V AC, 24 V DC, 48 V AC), connector

standard production: from DN 25 to DN 250, max. operating pressure: 7 bars; 2 bars for PTFE seal

••

••

••••

•


str. Z5




str. V5




Position Part Position Part

1 Cylinder 17 Spring2 Blank 18 Screw3 Flange 19 Washer4 Horizontal gear 20 Dowel5 Vertical gear 21 Spindle6 Air inlet 22 Air distributor7 Shutter adapter 23 Screw8 Shutter set screw 24 OR seal ring9 Spring cover 25 OR seal ring

10 Spring shaft 26 Cap11 Air union 27 OR seal ring12 locking ring 28 Tie rod13 Dowel 29 Tie rod nut14 OR seal ring 30 Cap seal15 OR seal ring 31 Solenoid ventil16 OR seal ring 32 Microswitch

Horizontal pneumatic actuator - double effect Horizontal pneumatic actuator - single effect

Cylinder head complete with microswitch Cylinder head complete with solenoid valve

820 5

6 7

4 31215

1614 13

11

12

136 14 7

11 20 15 4 5 8 2 1

12

109 19 18

17

1

29

30

28

27

26

2521

32

1

29

30

28

27

26

25

23

24

22

21

31

25

BUTTERFLY VALVES I.






str. Z6str. V6

Pos. Code 1”25

D2528

D3234

1 1/2”38

D4040

2”51

D5052

2 1/2”63

D6570

3”76

D8085

4”101

D100101

Mate-rial

1 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

2 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

3 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

4 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 A

5 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 T

6 7C1 101 101 4L

7 7C1 25/85 25/85 25/85 25/85 25/85 25/85 25/85 25/85 25/85 25/85 25/85 101 101 4L

8 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

9 7C1 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

10 7C2 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

11 800 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” OT

12 7C2 63x2 63x2 63x2 63x2 63x2 63x2 63x2 76x2 76x2 76x2 76x2 88x2 88x2 4L

13 GRA 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 8x10 4L

14 OR 152 152 152 152 152 152 152 6237 6237 6237 6237 6275 6275 E

15 OR 123 123 E

16 OR 152 152 152 152 152 152 152 4250 4250 4250 4250 177 177 E

17 7C2 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

18 TE 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 4L

19 RON 10x2 10x2 10x2 10x2 10x2 10x2 4L

20 GRA 6x10 6x10 4L

21 7C1 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

22 7C1 101 101 4L

23 TCCE 6x30 6x30 4L

24 OR 3081 3081 E

25 OR 123 123 E

26 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 4L

27 OR 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 E

28 7C1 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 4L

29 7C1 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 4L

30 7C1 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 101 101 E

31 015 U U U U U U U U U U U U U

32 014 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Coding:

BUTTERFLY VALVES I.


str. Z7




str. V7




17

12

3

13

1

10

11

5

15

8

14

9

6

4

44

8

2

4039

23

41

18

2726

30

33

3132

Simple effect vertical pneumatic actuator

Control unit complete with solenoid valve, 2 microschwitches, connector

28

36

37

38

ABS control unit complete with signalling rod

Pos. Part

1 Cylinder

2 Blank

3 Rotary cylinder

4 Piston

5 Adapter

6 Spring

8 Thrust block

9 OR seal ring

10 OR seal ring

11 Air inlet

12 Air vent

13 Bronze roller

14 Bronze roller

15 Bracket

17 OR seal ring

18 Control unit base

19 Control unit base

20 Spindle

21 Tie rod

22 Terminal strip

23 Proximity contact



26 Cap

27 Tie rod

28 Special spindle

29 Proximity contact pin

30 Cap seal

31 Solenoid valve

32 Microswitch

33 Connector

34 Connector

36 Tie rod

37 ABS base

38 ABS cap

39 Adapter

40 Proximity contact bracket

41 Bracket screw

44 Spring holder

20

19

22

21

31

34

Control unit complete with solenoid valve and connector

Control unit complete with 2 proximity contacts

21

24

25

29

BUTTERFLY VALVES I.






str. Z8str. V8

Coding:

Pos. Code 1” - 2”25/52

2 1/2” - 4”63/101 Material

1 7C4 25/101 25/101 4L2 7C4 25/101 25/101 4L3 7C4 25/101 25/101 4L4 7C4 25/101 25/101 A5 7C4 25/101 25/101 4L6 7C4 25/101 25/101 4L8 7C4 25/101 25/101 T9 OR 6237 6237 E

10 OR 177 177 E11 800 1/8” 1/8” OT12 GRA 6x10 6x10 4L13 RUL 14x7 14x7 B14 RUL 14x5 14x5 B15 7C4 25/52 63/101 4L17 OR 117 117 E18 7C4 25/101 25/101 4L19 7C4 25/101 25/101 4L20 7C4 25/101 25/101 4L21 7C4 25/101 25/101 4L22 7C4 25/101 25/101 423 013 O O24 013 S S25 013 S S26 800 51/52 51/52 4L27 7C4 25/101 25/101 4L28 7C4 25/101 25/101 4L29 7C4 25/101 25/101 4L30 800 51/52 51/52 E31 015 U U32 014 1 133 030 H H34 030 S S36 7C4 25/101 25/101 4L37 7C4 25/101 25/101 ABS38 7C4 25/101 25/101 ABS39 7C4 25/101 25/101 4L40 7C4 25/101 25/101 4L41 7C4 6MAx12 6MAx12 4L44 7C4 25/101 25/101 4L

BUTTERFLY VALVES I.


str. Z9




str. V9




Pressure drop

Butterfly valves DIN

Butterfly valves SMS, CLAMP

1

2

3

4

5678910

4050

DN 25

DN 32

DN 40

DN 50 DN 65

DN 80

DN 100

200

300

400

50020 30 40 50 60 70 80 90 1002 3 4 5 6 7 8 9 101

20

30

p (kPa)

Q (m3/h)2.1/2�

1�

1

2

3

4

5678910

4050

30

20

1.1/2�

2�

3�

4�200

300

400

50020 30 40 50 60 70 80 902 3 4 5 6 7 8 9 101

p (kPa)

Q (m3/h)Torque ratings - silicone seals

Diameter Open (90°) Closed (0°)1” 1 Nm 5 Nm

1 1/2” 1 Nm 5 Nm2” 2 Nm 17 Nm

2 1/2” 5 Nm 28 Nm3” 6 Nm 32 Nm

BUTTERFLY VALVES I.






str. Z10str. V10

Hinged butterfly valves:Made from press-forged and solution heat-treated blanks.Shutters made from press-forged and solution heat-treated AISI 316L stainless steel pieces machi

ned over the entire surface and ground on the revolving parts.Easy access for cleaning.Standard fitting of two PTFE bushes on the shutter stems to eliminate rotation friction.Seal rings compression-pressed from first grade elastomers. Standard silicone. On request EPDM,

FTM, PTFE-coated FTM, PTFE + silicone.Simple, safe and reliable operating.Standard finish: 120 grain external polishing and internal glazing. Other finishes on request.Maximum operating pressure: 2 bars.

••

•••

•••

5

6

7

4

31

2

Pos. Part Code Norm 2”51 Material

1 Butterfly 730 51/52 6L

2 Seal 700 51/52 S/V/E/T

3 CLAMP 730 51/52 4L

4 Flange 730 L 51/52 4L

5 Handle 730 51/52 4L

6 Locking ring 730 51/52 4L

7 Spring 730 51/52 AC

BUTTERFLY VALVES I.


str. Z11




str. V11




7M0

Handleremovable

7M2

Handlewith blocking

7M12

Handleopening 4 positions

7M3


7M9


7M4


7M6

Handlemicrometric

7M5


7M8

Handle ABSwith lever

7M11

Handlewith lever 7 positions

700 02

Seal ringfor butterfly valve

Handles and seals

Ø 50

190,5 15035200

Ø 50 Ø 40

155

Ø 84

85

Ø 55

170210

Ø 64Ø 47

170

180 147,5

L

B

A

DN A B L25/28 43,6 23,2 27,034/38 52,3 23,2 35,0

40 55,6 23,2 39,051/52 66,0 23,2 49,060/63 76,4 23,4 59,570/76 88,8 25,4 69,5

85 99,0 25,4 79,5101/104 119,0 25,4 100,0

BUTTERFLY VALVES I.






str. Z12str. V12

7C1L

Pneumatic actuatordouble effect

7C2L

Pneumatic actuatorsingle effect

7C4L

Pneumatic actuatorsingle effect vertical

7C1LM

Pneumatic actuatorregul. flux

7C4UC

Pneumatic actuatorsingle eff. vertical, control unit

7C5L

Pneumatic actuatordouble effect vertical

015NA

Solenoid valve NO

015NC

Solenoid valve NC

0141

Microswitch

0130

Proximity contact

030H

Connector

DN A B Kg25/52 60,0 138,5 1,4663/85 76,0 161,0 2,10

101/104 89,0 180,0 2,96

700UC4

Control unit

013S 030S

DN A B Kg25/52 76,0 240,0 2,1963/85 89,0 260,0 3,15

DN A B Kg25/104 89,0 180,0 4,16

DN A B E Kg25/52 211,0 76,0 64,0 3,70

63/104 211,0 76,0 58,0 3,70

DN A B E Kg25/52 316,0 76,0 64,0 3,90

63/104 316,0 76,0 58,0 3,90

DN A B E Kg25/52 211,0 76,0 64,0 3,70

63/104 211,0 76,0 58,0 3,70

A

B

A

B

B

A

A

E

B

A

B

E

A

E

B

BUTTERFLY VALVES I.


str. Z13




str. V13




BUTTERFLY VALVES I.

711L

Butterfly valveweld / weldAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valveweld / bendAISI 304L, AISI 316L


714L 777L

DN A C D L Kg

28 79,0 25,0 28,0 34,0 0,73

34 85,0 31,0 34,0 38,0 0,81

40 92,0 37,0 40,0 38,0 0,99

52 105,0 49,0 52,0 40,0 1,27

70 125,0 66,0 70,0 41,0 1,76

85 137,0 81,0 85,0 42,0 2,30

101 157,0 97,6 101,6 44,0 2,30

104 157,0 100,0 104,0 44,0 2,30

129 180,0 124,0 129,0 40,0 4,90

154 212,0 149,0 154,0 40,0 6,20

204 256,0 199,0 204,0 45,0 9,30

254 306,0 249,0 254,0 45,0 11,9

Butterfly valvemale part / weldAISI 304L, AISI 316L

712D

DN D F L M Kg

25 28,0 52-6 34,0 34,0 0,85

32 34,0 58-6 34,0 38,0 1,02

40 40,0 65-6 38,0 38,0 1,22

50 52,0 78-6 38,0 40,0 1,57

65 70,0 95-6 38,0 41,0 2,00

80 85,0 110-4 41,5 42,0 2,75

100 101,6 130-4 44,0 44,0 3,39

104 104,0 130-4 44,0 44,0 3,39

Butterfly valvemale partsAISI 304L, AISI 316L

722D

Butterfly valvemale part / taper part + nutAISI 304L, AISI 316L

723D

Butterfly valvemale part / bendAISI 304L, AISI 316L

724D

755L

Butterfly valveweld / flangeAISI 304L, AISI 316L

DN D E L M Kg

28 28,0 50,0 34,0 80,0 0,79

34 34,0 56,0 38,0 86,0 0,91

40 40,0 67,0 38,0 97,0 1,14

52 52,0 72,0 40,0 102,0 1,46

70 70,0 85,0 41,0 115,0 2,17

85 85,0 98,0 42,0 128,0 2,83

101 101,6 110,0 44,0 140,0 3,65

104 104,0 110,0 44,0 140,0 3,65

DN A C F L Kg

25 79,0 25,0 52-6 34,0 0,97

32 85,0 31,0 58-6 34,0 1,23

40 92,0 37,0 65-6 38,0 1,45

50 105,0 49,0 78-6 38,0 1,87

65 125,0 66,0 95-6 38,0 2,26

80 137,0 81,0 110-4 41,5 3,20

100 157,0 97,6 130-4 44,0 3,94

104 157,0 100,0 130-4 44,0 3,94

DN C F L M Kg

25 25,0 52-6 34,0 41,0 1,09

32 31,0 58-6 34,0 45,0 1,32

40 37,0 65-6 38,0 44,0 1,60

50 49,0 78-6 38,0 46,0 2,09

65 66,0 95-6 38,0 48,0 2,84

80 81,0 110-4 41,5 51,0 3,90

100 97,6 130-4 44,0 53,0 5,16

104 100,0 130-4 44,0 53,0 5,16

DN D E L M Kg

25 28,0 50,0 34,0 80,0 0,91

32 34,0 56,0 34,0 86,0 1,12

40 40,0 67,0 38,0 97,0 1,37

50 52,0 72,0 38,0 102,0 1,76

65 70,0 85,0 38,0 115,0 2,41

80 85,0 98,0 41,5 128,0 3,28

100 101,6 110,0 44,0 140,0 4,20

104 104,0 110,0 44,0 140,0 4,20

DIN

DN A C D L Kg

28 79,0 25,0 28,0 30,0 0,70

34 85,0 31,0 34,0 30,0 0,78

40 92,0 37,0 40,0 30,0 0,96

52 105,0 49,0 52,0 30,0 1,23

70 125,0 66,0 70,0 30,0 1,70

85 137,0 81,0 85,0 30,0 2,23

101 157,0 97,6 101,6 30,0 2,23

104 157,0 100,0 104,0 30,0 2,23

DN A C E L Kg

28 100,0 25,0 75,0 43,5 2,03

34 120,0 31,0 90,0 47,5 3,00

40 130,0 37,0 100,0 47,5 3,49

52 140,0 49,0 110,0 49,5 3,97

70 160,0 66,0 130,0 50,5 5,16

85 190,0 81,0 150,0 51,5 7,60

101 210,0 97,6 170,0 53,5 8,84

104 210,0 100,0 170,0 53,5 8,84

L

D C

L

A

L

D

M

E

L

CD

L

A

L

A

L

C E

L

F

M

D

L

CF

L

A

L

F C

MD

L M

E






str. Z14str. V14BUTTERFLY VALVES I.

725D

Butterfly valvemale part / flangeAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valvemale part / expanding endAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valveexpanding end / bendAISI 304L, AISI 316L

762D 764D

DN E F L M Kg

25 75,0 52-6 34,0 43,5 1,50

32 90,0 58-6 34,0 47,5 2,12

40 100,0 65-6 38,0 47,5 2,47

50 110,0 78-6 38,0 49,5 2,92

65 130,0 95-6 38,0 50,5 3,70

80 150,0 110-4 41,5 51,5 5,40

100 170,0 130-4 44,0 53,5 6,39

104 170,0 130-4 44,0 53,5 6,39

Hinged butterfly valveweld / weldAISI 304L, AISI 316L

730L

Hinged butterfly valvemale partsAISI 304L, AISI 316L

731D

766D

Butterfly valveexpanding endsAISI 304L, AISI 316L

DN C E L M Kg

25 28,0 50,0 29,0 80,0 0,91

32 34,0 56,0 32,0 86,0 1,12

40 40,0 67,0 34,0 97,0 1,37

50 52,0 72,0 36,0 102,0 1,76

65 70,0 85,0 39,0 115,0 2,41

80 85,0 98,0 42,0 128,0 3,28

100 101,6 110,0 44,0 140,0 4,20

104 104,0 110,0 44,0 140,0 4,20

DN A C D L Kg

25 79,0 28,0 35,0 29,0 0,97

32 85,0 34,0 41,0 32,0 1,23

40 92,0 40,0 48,0 34,0 1,45

50 105,0 52,0 61,0 36,0 1,87

65 125,0 70,0 79,0 39,0 2,26

80 137,0 85,0 93,0 42,0 3,20

100 157,0 101,6 114,0 44,0 3,94

104 157,0 104,0 114,0 44,0 3,94

DN C F L M Kg

25 28,0 52-6 34,0 29,0 0,97

32 34,0 58-6 34,0 32,0 1,23

40 40,0 65-6 38,0 34,0 1,45

50 52,0 78-6 38,0 36,0 1,87

65 70,0 95-6 38,0 39,0 2,26

80 85,0 110-4 41,5 42,0 3,20

100 101,6 130-4 44,0 44,0 3,94

104 104,0 130-4 44,0 44,0 3,94

DN C D L Kg

52 49,0 52,0 40,0 0,85

DN C F L Kg

50 49,0 78-6 38,0 1,10

L M

F E F

L M

C

L M

C

E

A C

L L

D

L

C

L

D

L

F

L

C

DIN


str. Z15




str. V15




BUTTERFLY VALVES I.

711L


Butterfly valveweld / bendAISI 304L, AISI 316L


714L 777L

DN A C D L Kg

25 79,0 22,4 25,4 34,0 0,73

38 85,0 35,1 38,1 38,0 0,81

51 105,0 47,8 50,8 40,0 1,27

63 112,0 60,5 63,5 40,0 1,46

76 125,0 72,9 76,2 41,0 1,76

101 157,0 97,6 101,6 44,0 2,84

Butterfly valvemale part / weldAISI 304L, AISI 316L

712S

DN D F L M Kg

25 25,4 40-6 34,0 34,0 0,81

38 38,1 60-6 38,0 38,0 1,09

51 50,8 70-6 40,0 40,0 1,48

63 63,5 85-6 40,0 40,0 1,78

76 76,2 98-6 41,0 41,0 2,26

101 101,6 132-6 44,0 44,0 3,39

Butterfly valvemale partsAISI 304L, AISI 316L

722S

Butterfly valvemale part / liner part + nutAISI 304L, AISI 316L

723S

Butterfly valvemale part / bendAISI 304L, AISI 316L

724S

755L

Butterfly valveweld / flangeAISI 304L, AISI 316L

DN D E L M Kg

25 25,4 40,0 34,0 70,0 0,77

38 38,1 55,0 38,0 85,0 0,92

51 50,8 75,0 40,0 105,0 1,47

63 63,5 85,0 40,0 115,0 1,78

76 76,2 85,0 41,0 115,0 2,27

101 101,6 110,0 44,0 140,0 3,65

DN A C F L Kg

25 79,0 22,4 40-6 34,0 0,89

38 85,0 35,1 60-6 38,0 1,37

51 105,0 47,8 70-6 40,0 1,69

63 112,0 60,5 85-6 40,0 2,10

76 125,0 72,9 98-6 41,0 2,79

101 157,0 97,6 132-6 44,0 3,94

DN C F L M Kg

25 22,4 40-6 34,0 34,0 0,96

38 35,1 60-6 38,0 38,0 1,48

51 47,8 70-6 40,0 40,0 1,92

63 60,5 85-6 40,0 40,0 2,49

76 72,9 98-6 41,0 41,0 3,21

101 97,6 132-6 44,0 44,0 5,11

DN D E L M Kg

25 25,4 40,0 34,0 70,0 0,85

38 38,1 55,0 38,0 85,0 1,20

51 50,8 75,0 40,0 105,0 1,68

63 63,5 85,0 40,0 115,0 2,10

76 76,2 85,0 41,0 115,0 2,77

101 101,6 110,0 44,0 140,0 4,20

DN A C D L Kg

25 79,0 22,4 25,4 30,0 0,70

38 85,0 35,1 38,1 30,0 0,78

51 105,0 47,8 50,8 30,0 1,23

63 112,0 60,5 63,5 30,0 1,42

76 125,0 72,9 76,2 30,0 1,70

101 157,0 97,6 101,6 30,0 2,75

DN A C E L Kg

25 100,0 22,4 75,0 43,5 2,03

38 120,0 35,1 90,0 47,5 3,00

51 140,0 47,8 110,0 49,5 3,97

63 160,0 60,5 130,0 49,5 4,86

76 190,0 72,9 150,0 50,5 5,20

101 210,0 97,6 170,0 53,5 8,84

L

D C

L

A

L

D

M

E

L

CD

L

A

L

A

L

C E

L

F

M

D

LL

F C A

L

F C

M ML

D

E

SMS







725S

Butterfly valvemale part / flangeAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valvemale part / expanding endAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valveexpanding end / bendAISI 304L, AISI 316L

762S 764S

DN E F L M Kg

25 75,0 40-6 34,0 43,5 1,46

38 90,0 60-6 38,0 47,5 2,19

51 110,0 706 40,0 49,5 2,83

63 130,0 85-6 40,0 49,5 3,48

76 150,0 98-6 41,0 50,5 3,98

101 170,0 132-6 44,0 53,5 6,39

Hinged butterfly valveweld / weldAISI 304L, AISI 316L

730L

DN C D L Kg

51 47,8 50,8 40,0 0,85

Hinged butterfly valvemale partsAISI 304L, AISI 316L

731S

766S

Butterfly valveexpanding endsAISI 304L, AISI 316L

DN C E L M Kg

25 25,4 40,0 34,0 70,0 0,85

38 38,1 55,0 38,0 85,0 1,20

51 50,8 75,0 40,0 105,0 1,68

63 63,5 85,0 40,0 115,0 2,10

76 76,2 85,0 41,0 115,0 2,77

101 101,6 110,0 44,0 140,0 4,20

DN A C D L Kg

25 79,0 25,4 32,0 34,0 0,89

38 85,0 38,1 48,0 38,0 1,37

51 105,0 50,8 61,0 40,0 1,69

63 112,0 63,5 73,5 40,0 2,10

76 125,0 76,2 86,0 41,0 2,76

101 157,0 101,6 116,0 44,0 3,94

DN C F L M Kg

25 25,4 40-6 34,0 34,0 0,85

38 38,1 60-6 38,0 38,0 1,20

51 50,8 70-6 40,0 40,0 1,68

63 63,5 85-6 40,0 40,0 2,10

76 76,2 98-6 41,0 41,0 2,77

101 101,6 132-6 44,0 44,0 4,20

DN C F L Kg

51 47,8 70-6 45,0 1,05

L M

F E

L

F

M

C

L

C

M

E

A C

L L

D

L

C

L

D

L

F

L

C

SMS


str. Z17




str. V17




BUTTERFLY VALVES I.

W100BV


Butterfly valvewith CLAMP endsAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valveweld / CLAMP endAISI 304L, AISI 316L

K100BV WK100BV

Hinged butterfly valveweld / weldAISI 316L

W110BV

Hinged butterfly valvewith CLAMP endsAISI 316L

K110BV

Hinged butterfly valveweld / CLAMP endAISI 316L

WK110BV

DN A C D L Kg

1” 25 79,0 22,1 25,4 34,0 0,73

1 1/2” 38 85,0 34,8 38,1 38,0 0,81

2” 51 105,0 47,5 50,8 40,0 1,27

2 1/2” 63 112,0 60,2 63,5 40,0 1,46

3” 76 125,0 72,9 76,2 41,0 1,76

4” 101 157,0 97,4 101,6 44,0 2,48

5” 127 180,0 122,0 127,0 40,0 4,10

6” 152 212,0 147,4 152,4 40,0 6,00

8” 203 256,5 198,2 203,2 45,0 7,80

10” 254 306,5 249,0 254,0 45,0 17,0

DN A C K L Kg

1” 25 79,0 22,1 50,5 35,0 0,95

1 1/2” 38 85,0 34,8 50,5 36,0 1,00

2” 51 105,0 47,5 64,0 40,0 1,20

2 1/2” 63 112,0 60,2 77,5 40,0 1,60

3” 76 125,0 72,9 91,0 40,0 1,95

4” 101 157,0 97,4 119,0 45,0 3,45

5” 127 180,0 122,0 144,5 41,0 4,30

6” 152 212,0 147,4 166,0 41,0 6,20

8” 203 256,5 198,2 217,0 45,0 8,10

10” 254 306,5 249,0 268,0 45,0 17,4

DN D K L M Kg

1” 25 25,4 50,5 34,0 35,0 0,84

1 1/2” 38 38,1 50,5 38,0 36,0 0,90

2” 51 50,8 64,0 40,0 40,0 1,24

2 1/2” 63 63,5 77,5 40,0 40,0 1,53

3” 76 76,2 91,0 41,0 40,0 1,85

4” 101 101,6 119,0 44,0 45,0 3,15

5” 127 127,0 144,5 40,0 41,0 4,20

6” 152 152,4 166,0 40,0 41,0 6,10

8” 203 203,2 217,0 45,0 45,0 7,95

10” 254 254,0 268,0 45,0 45,0 17,2

DN C D L Kg

2” 51 47,5 50,8 40,0 0,85

DN C K L Kg

2” 51 47,5 64,0 40,0 0,88

DN D K L Kg

2” 51 50,8 64,0 40,0 0,87

L L

D C A

LL

CK A

L

D

M

K

C

L L

D

L

C

L

K D

L L

K

CLAMP







781G

Butterfly valveinner thread / weldAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valveinner threadsAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valveinner thred / outer threadAISI 304L, AISI 316L

788G 789G

DN C G L M Kg

34 20,0 3/4” 34,0 34,0 1,65

100 25,5 1” 34,0 34,0 1,90

114 34,0 1 1/4” 38,0 38,0 1,97

112 39,0 1 1/2” 38,0 38,0 2,44

200 50,0 2” 40,0 40,0 2,90

212 66,0 2 1/2” 40,0 41,0 3,28

300 77,5 3” 41,0 41,0 5,50

400 101,0 4” 44,0 44,0 5,74

799G

Butterfly valveoutside threadsAISI 304L, AISI 316L

DN C D G L Kg

34 20,0 37,0 3/4” 34,0 1,81

100 25,5 40,0 1” 34,0 2,09

114 34,0 50,0 1 1/4” 38,0 2,17

112 39,0 58,0 1 1/2” 38,0 2,68

200 50,0 70,0 2” 40,0 3,19

212 66,0 86,0 2 1/2” 40,0 3,61

300 77,5 100,0 3” 41,0 6,05

400 101,0 124,0 4” 44,0 6,31

DN A C G L Kg

34 79,0 20,0 3/4” 34,0 1,70

100 79,0 25,5 1” 34,0 1,95

114 85,0 34,0 1 1/4” 38,0 2,05

112 92,0 39,0 1 1/2” 38,0 2,52

200 105,0 50,0 2” 40,0 3,00

212 125,0 66,0 2 1/2” 40,0 3,38

300 137,0 77,5 3” 41,0 5,60

400 157,0 101,0 4” 44,0 5,85

DN A C G L Kg34 79,0 20,0 3/4” 34,0 1,75

100 79,0 25,5 1” 34,0 2,04

114 85,0 34,0 1 1/4” 38,0 2,11

112 92,0 39,0 1 1/2” 38,0 2,60

200 105,0 50,0 2” 40,0 3,11

212 125,0 66,0 2 1/2” 40,0 3,50

300 137,0 77,5 3” 41,0 5,94

400 157,0 101,0 4” 44,0 6,20

L

G

M

C D C

L L

G GA

L L

C G A

L L

C G

GAS


str. Z19




str. V19




BUTTERFLY VALVES I.

788L

Drainage butterfly valveweld / weldAISI 304L, AISI 316L

Drainage butterfly valvemale parts DINAISI 304L, AISI 316L

Drainage butterfly valveweld / weldAISI 304L, AISI 316L

788D 788L

DN B C D Kg

40 128,0 37,0 40,0 2,19

52 132,0 49,0 52,0 3,12

70 154,0 66,0 70,0 5,80

Manual handle

7N1

Penumatic actuator

7C7L

788S

Drainage butterfly valvemale parts SMSAISI 304L, AISI 316L

DN B C F Kg

40 128,0 37,0 65-6 2,65

50 128,0 49,0 78-6 3,72

65 148,0 66,0 95-6 6,30

DN A B Kg

38/76 293,0 76,0 4,20

DN B C D Kg

38 128,0 35,1 38,1 2,19

51 132,0 47,8 50,8 3,12

76 154,0 72,9 76,2 5,80

DN B C F Kg

38 128,0 35,1 60-6 2,57

51 132,0 47,8 70-6 3,55

76 154,0 72,9 98-6 6,80

Drainage buttefly valves

DIN SMS

B

A

C

B

D C F

B

C

B

D C

B

F






str. Z20str. V20

available in two versions - with round thread Rd or with neck for weldingmade of forged piece machining with high accurancy on numeric controlled machinesinner surface, in contact with medium: finish max. Ra 1,0disc polished: finish max. Ra 0,6possible combinations for butterfly valve: SS (welding ends), GS (thread/weld), NS (nut/weld),

NN (nut/nut), GN (thread/nut), GG (thread/thread), CC (CLAMP/CLAMP). Other versions on request.

available also with pneumatic actuator: VV (air/air), VP (air/spring)signalling of disc possition (open/closed) realized with proximity switch, or contact switch

• BUTTERFLY VALVE AVAILABLE ON REQUEST WITH CERTIFICATE ATEX

•••••

••

Pneumatic actuator specifications:• pneumatic actuator air / air DN 25-100 working pressure min.: 2,5 bar DN 25-100 working pressure max.: 7 bar• pneumatic actuator air / spring DN 25-100 air working pressure: spring closed: 5,5 bar, max. 8 bar spring open: 7 bar, max. 8 bar• air consumption for switch-over: 350 cm3/bar• air connection: R 1/8”• working angle: 90⁰• medium: compressed air, free of dirt, dried up

Materials:DIN 1.4301 (AISI 304)DIN 1.4404 (AISI 316L)

••

Seals:silikon standardEPDM on requestVITON on requestNBR on request

••••

Silicone (VMQ) • colour: red • description: macromolecular siliconeWorking temperatures: • in water resistance up to 100 ⁰C • short-term steam sterilization - temperature 120-130 ⁰C • acids and lye with low concentration - temperature 70-80 ⁰CTypical field of application:High thermal load • good immunity in face of low temperatures • good using for food • dielectric characteristics • very good immunity against effects of alcohol • no restrictions in light of physiological or dermatologyRestriction in using:Great swelling at: • low molecular ester • aliphatic and aromatic hydrocarbons • concentrated acids and alkalies

EPDM • colour: black • description: ethylene-propylene copolymer with limitary share of dienesTemperature ranges: • in water resistance for temperatures from -40 to 80 ⁰C • short-term steam sterilization - temperature up to 130 ⁰CTypical field of application:Good resistance for: • diluted inorganic acids • organic alkali • ionic medium, oxidizing medium • lye and ketone • hot water and steam for temperatures up to 130 ⁰C • effects of ozone • agingRestriction in using:Not to use for: • vegetable and animal oils • aliphatic and aromatic hydrocarbons and thier chlorided derivates • mineral oils

VITON (FPM) • colour: black • description: polymer with vinilidenfluoridTemperature ranges: • stable resistance for temperatures from -20 do 200 ⁰C • short-term steam sterilization - temperature 130 až 140 ⁰CTypical field of application:Good resistance for: • mineral oil • vegetable and animal oils • fats (also against improvement additions) • aliphatic and aromatic hydrocarbons • concentrated acids and alkaliesRestriction in using:Great swelling at: • ion solvent (acetone, methylacetate, methylethylketone) • lowmolecular organic acids (formic acid and acetatic acid) • ammonia steam • amine • paraffine • overheat water steam

BUTTERFLY VALVES II.


str. Z21




str. V21




Pneumatic actuator

Proximity switchHolding device

Holding device proximity swtich - open/shut

Signal contact arm

Position idnicator

Pneumatic actuator

Holding device supported

Holding device-proximityswitch supported

Position indicator supported

Switch cams supported


Proximity switch induktiv






str. Z22str. V22

Proximity switch induktiv

Holding device for prox. switch (vert)

Proximity switch

Limit switch

Holding devicefor limit switch

Holding device for prox. switch (horizontal)

Butterfly valve handle - standardButterfly valve handle - stepless

Holding plate

Holding plate

Butterfly valvehandle-standard

with proximity switch vertical

Butterfly valvehandle-standard

with proximity switch horizontal

Butterfly valvehandle-standardwith limit switch



str. Z23




str. V23




912A

Butterfly valve G-Gmale partsAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valve S-Sweld / weldAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valve G-Smale part / weldAISI 304L, AISI 316L

911A

DN A B C D1 D3 E Kg

25 64 107 90 26 87 52x1/6” 1,7

32 64 107 92 32 92 58x1/6” 1,8

40 72 137 94 38 97 65x1/6” 2,0

50 72 137 101 50 110 78x1/6” 2,4

65 76 137 110 66 127 95x1/6” 3,1

75/3” 90 167 123 72,1 142 104x1/6” 5,0

80 100 167 123 81 142 110x1/4” 5,2

100 104 167 134 100 162 130x1/4” 6,5

125 112 248 168 125 200 160x1/4” 10,2

150 124 248 183 150 230 190x1/4” 13,9

Butterfly valve N-Gtaper part with nut / male partAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valve N-Staper part with nut / weldAISI 304L, AISI 316L

Butterfly valve N-Ntaper parts with NUTAISI 304L, AISI 316L

DN A B C D1 D2 D3 Kg

25 40 107 90 26 31 87 1,3

32 42 107 92 32 37 92 1,4

40 50 137 94 38 43 97 1,5

50 50 137 101 50 55 110 1,8

65 50 137 110 66 72 127 2,2

80 60 167 123 81 87 142 4,0

100 64 167 134 100 106 162 4,8

125 112 248 168 125 132 200 8,1

150 124 248 183 150 157 230 10,3

DN A B C D1 D2 D3 E Kg

25 52 107 90 26 31 87 52x1/6” 1,5

32 53 107 92 32 37 92 58x1/6” 1,6

40 61 137 94 38 43 97 65x1/6” 1,8

50 61 137 101 50 55 110 78x1/6” 2,1

65 63 137 110 66 72 127 95x1/6” 2,6

80 80 167 123 81 87 142 110x1/4” 4,6

100 84 167 134 100 106 162 130x1/4” 5,6

125 112 248 168 125 132 200 160x1/4” 9,2

150 124 248 183 150 157 230 190x1/4” 12,2

DN A B C D1 D3 Kg

25 84 107 90 26 87 2,0

32 92 107 92 32 92 2,2

40 102 137 94 38 97 2,6

50 106 137 101 50 110 3,5

65 114 137 110 66 127 4,3

75/3” 124 167 123 72,1 142 6,4

80 134 167 123 81 142 7,3

100 152 167 134 100 162 9,9

125 180 248 168 125 200 11,8

150 198 248 183 150 230 15,2

DN A B C D1 D3 E Kg

25 74 107 90 26 87 52x1/6” 1,8

32 78 107 92 32 92 58x1/6” 1,9

40 87 137 94 38 97 65x1/6” 2,2

50 89 137 101 50 110 78x1/6” 2,7

65 95 137 110 66 127 95x1/6” 3,4

75/3” 107 167 123 72,1 142 104x1/6” 5,5

80 117 167 123 81 142 110x1/4” 5,6

100 128 167 134 100 162 130x1/4” 7,1

125 146 248 168 125 200 160x1/4” 11,4

150 161 248 183 150 230 190x1/4” 15,6


25 62 107 90 26 31 87 1,6

32 67 107 92 32 37 92 1,8

40 76 137 94 38 43 97 2,1

50 78 137 101 50 55 110 2,7

65 82 137 110 66 72 127 3,2

75/3” 92 167 123 72,1 77,5 142 5,3

80 97 167 123 81 87 142 5,6

100 108 167 134 100 106 162 7,4

125 146 248 168 125 132 200 10,7

150 161 248 183 150 157 230 13,3

916A915A

913A 914A

Butterfly valve C-Cclamp / clamp AISI 304L, AISI 316L

Butterfly valve F-Gflange PN10 / male partAISI 304L, AISI 316L

DN A B C D1 D2 E Kg

25 106 107 90 26 85 52x1/6” 2,6

32 106 107 92 32 100 58x1/6” 3,2

40 110 137 94 38 110 65x1/6” 3,6

50 112 137 101 50 125 78x1/6” 4,6

65 122 137 110 66 145 95x1/6” 5,6

80 135 167 123 81 160 110x1/4” 8,0

100 140 167 134 100 180 130x1/4” 9,6

125 167 248 168 125 210 160x1/4” 15,5

150 182 248 183 150 240 190x1/4” 20,0


25 64 107 90 26 50,5 87 1,5

32 72 107 92 32 50,5 92 1,5

40 72 137 94 38 50,5 97 1,6

50 72 137 101 50 64 110 1,9

65 76 137 110 66 91 127 2,4

80 100 167 123 81 106 142 4,4

100 104 167 134 100 119 162 5,2

917A 918A







str. Z24str. V24

Butterfly valve S-Sweld / weldfor orbital welding

Butterfly valve S-Sweld / weldbetween flanges

Butterfly valve S-Sweld / weld - orbital weldingbetween flanges


10 100 107 90 10 13 87 1,4

15 100 107 90 16 19 87 1,4

20 100 107 90 20 23 87 1,3

Butterfly valve S-Sweld / weld - orbital weldingbetween flanges

Butterfly valve G-Gmale part / male partASEPTIC DIN 11864/1

Butterfly valve S-Sweld / weldfor orbital welding

Butterfly valve N-Gtaper part with nut / male partASEPTIC DIN 11864/1

Butterfly valve G-Smale part / weldASEPTIC DIN 11864/1

DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Kg

25 90 50 107 90 26 31 87 2,4

32 90 50 107 92 32 37 92 2,6

40 100 50 137 94 38 43 97 2,8

50 100 50 137 101 50 55 110 3,4

65 100 50 137 110 66 72 127 4,1

80 136 76 167 123 81 87 142 7,4

100 136 76 167 134 100 106 162 8,8

125 168 88 248 168 125 132 200 15,1

150 178 88 248 183 150 157 230 18,4

200 112 56 276 200 200 208 274 26,2


25 90 107 90 26 29 87 1,3

32 100 107 92 32 35 92 1,4

40 100 137 94 38 41 97 1,5

50 100 137 101 50 53 110 1,8

65 120 137 110 66 70 127 2,2

80 130 167 123 81 85 142 4,0

100 130 167 134 100 104 162 4,8


10 130 50 107 90 10 13 87 2,6

15 130 50 107 90 16 19 87 2,5

20 130 50 107 90 20 23 87 2,4


25 130 50 107 90 26 29 87 2,4

32 140 50 107 92 32 35 92 2,6

40 140 50 137 94 38 41 97 2,8

50 140 50 137 101 50 53 110 3,4

65 160 50 137 110 66 70 127 4,1

80 200 76 167 123 81 85 142 7,4

100 200 76 167 134 100 104 162 8,8

DN A B C D1 D3 E Kg

25 64 107 90 26 87 52x1/6” 1,7

32 64 107 92 32 92 58x1/6” 1,8

40 72 137 94 38 97 65x1/6” 2,0

50 72 137 101 50 110 78x1/6” 2,4

65 76 137 110 66 127 95x1/6” 3,1

80 100 167 123 81 142 110x1/4” 5,2

100 104 167 134 100 162 130x1/4” 6,5

DN A B C D1 D2 D3 E Kg

25 52 107 90 26 31 87 52x1/6” 1,5

32 53 107 92 32 37 92 58x1/6” 1,6

40 61 137 94 38 43 97 65x1/6” 1,8

50 61 137 101 50 55 110 78x1/6” 2,1

65 63 137 110 66 72 127 95x1/6” 2,6

80 80 167 123 81 87 142 110x1/4” 4,6

100 84 167 134 100 106 162 130x1/4” 5,6

DN A B C D1 D3 E Kg

25 74 107 90 26 87 52x1/6” 1,8

32 78 107 92 32 92 58x1/6” 1,9

40 87 137 94 38 97 65x1/6” 2,2

50 89 137 101 50 110 78x1/6” 2,7

65 95 137 110 66 127 95x1/6” 3,4

80 117 167 123 81 142 110x1/4” 5,6

100 128 167 134 100 162 130x1/4” 7,1

919A 920A 922A

924A 925A 926A

921A

923A



str. Z25




str. V25




T - Butterfly valve G-G-Gmale endsAISI 304L, AISI 316L




T - Butterfly valve S-S-Sbetween flanges, weldingAISI 304L, AISI 316L


DN E L1 L2 L3 Kg

25 52x1/6” 180 102 79 1,8

32 58x1/6” 194 108 87 1,9

40 65x1/6” 213 121 93 2,2

50 78x1/6” 235 131 105 2,7

65 95x1/6” 262 143 120 3,7

80 110x1/4” 304 170 135 7,6

100 130x1/4” 337 184 154 8,4

DN E L1 L2 L3 Kg

25 52x1/6” 180 70 102 3,2

32 58x1/6” 194 76 108 3,4

40 65x1/6” 213 85 121 3,9

50 78x1/6” 235 95 131 4,6

65 95x1/6” 262 105 143 6,0

80 110x1/4” 304 120 170 10,5

100 130x1/4” 337 132 184 13,0

DN E L1 L2 L3 Kg

25 52x1/6” 180 70 102 3,2

32 58x1/6” 194 76 108 3,4

40 65x1/6” 213 85 121 3,9

50 78x1/6” 235 95 131 4,6

65 95x1/6” 262 105 143 6,0

80 110x1/4” 304 120 170 10,5

100 130x1/4” 337 132 184 13,0

DN E L1 L2 L3 Kg

25 52x1/6” 203 70 79 3,2

32 58x1/6” 215 76 87 3,4

40 65x1/6” 241 85 93 3,9

50 78x1/6” 261 95 105 4,6

65 95x1/6” 285 105 120 6,0

80 110x1/4” 339 120 135 10,5

100 130x1/4” 367 132 154 13,0

DN E L1 L2 L3 Kg

25 52x1/6” 203 70 102 3,2

32 58x1/6” 215 76 108 3,4

40 65x1/6” 241 85 121 3,9

50 78x1/6” 261 95 131 4,6

65 95x1/6” 285 105 143 6,0

80 110x1/4” 339 120 170 10,5

100 130x1/4” 367 132 184 13,0

DN D1 D2 L1 L2 L3 Kg

25 25 28 190 140 50 3,2

32 31 34 200 145 55 3,4

40 37 40 220 160 60 3,9

50 49 52 240 170 70 4,6

65 66 70 260 180 80 6,0

80 81 85 316 226 90 10,5

100 100 104 336 236 100 13,0

927A 927D927B 927C

927E 927F







str. Z26str. V26

Butterfly valve handlestepless

Butterfly valve handle2 positions - STANDARD

Holding plate Disc Butterfly valve bushing

DN B L1 L2 Kg

25-32 9,5 107 20 0,40

40-65 9,5 137 20 0,41

75/3”-100 9,5 167 32 0,85

125 - 150 14 248 32 1,83

200 14 276 32 1,91

Without orifice with thread M4

DN B L1 L2 Kg

25-65 9,5 126 20 0,59

75/3”-100 9,5 145 32 0,97

125-200 14,0 233 32 2,17

Without orifice with thread M4

901A 901B

DN L125-65 35

80-100 45125-200 55

DN D L B Kg25 26 80 9,5 0,0532 32 87,5 9,5 0,0640 38 93,5 9,5 0,1050 50 111 9,5 0,15

2 1/2” 60,1 129,5 9,5 0,2365 66 128 9,5 0,24

75/3” 71,1 144 9,5 0,3080 81 144 9,5 0,39

100 100 164 9,5 0,63125 125 207 14 1,16150 150,8 236,5 14 2,00200 200 320 14 4,25

901E

DN D1 D2 L125 10 12 532 10 12 540 12 14 1050 12 14 10

2 1/2” 12 14 1065 12 14 10

75/3” 14 16 1280 14 16 12

100 14 16 12125 18 20 18150 18 20 18200 22 26 30

903A 902C

Holding plageHolding device

DN L1

25-65 15

75/3”-100 20

125-200 25

DN D1 DN D2

Horizontal Vertical

25-65 18,3 25-65 18,3

25-65 12,3 25-65 12,3

80-100 18,3 80-100 18,3

80-100 12,3 80-100 12,3

125-200 18,3 125-200 18,3

125-200 12,3 125-200 12,3

901C 901D

Horizontal Vertical

with screw 1 x M4

Buttefly valve sealsilicone, FTM (Viton)EPDM, NBR

DN D1 D2 B Kg25 26 40 20 0,0232 32 48 20 0,0340 38 54 21 0,0550 51 67 21 0,04

2 1/2” 60,5 80 22 0,0765 67 85 22 0,07

75/3” 74 93 24 0,0980 82 101 24 0,10

100 101 116 26 0,10125 125 151 29 0,25150 150 175 29 0,27200 203 230 37 0,42

900



str. Z27




str. V27




Pneumatic actuatorair / spring

Pneumatic actuatorair / air

Limit switchwith screws

Proximity switchinduktiv

Double proximity switchinduktiv

Pneumatické ovládáníair / springamplified

Holding device

DN D1 D2 L1 B Kg

25 89 R1/8” 236 9,5 2,5

32 89 R1/8” 238 9,5 2,5

40 89 R1/8” 241 9,5 2,5

50 89 R1/8” 247 9,5 2,5

65 89 R1/8” 256 9,5 2,5

75/3” 89 R1/8” 263 9,5 2,5

80 89 R1/8” 263 9,5 2,5

100 89 R1/8” 273 9,5 2,5

125 129 R1/8” 332 14 7,2

150 129 R1/8” 347 14 7,2

200 129 R1/8” 385 14 7,2

DN D1 D2 B L1 Kg

25 85 R1/8” 9,5 226 3,1

32 85 R1/8” 9,5 228 3,1

40 85 R1/8” 9,5 231 3,1

50 85 R1/8” 9,5 237 3,1

65 85 R1/8” 9,5 246 3,1

75/3” 85 R1/8” 9,5 253 3,1

80 85 R1/8” 9,5 253 3,1

100 85 R1/8” 9,5 263 3,1

125 129 R1/8” 14 332 9,3

150 129 R1/8” 14 347 9,3

200 129 R1/8” 14 385 9,3

DN D1 D2 B L1 Kg

25 104 R1/8” 9,5 270 5,1

32 104 R1/8” 9,5 272 5,1

40 104 R1/8” 9,5 275 5,1

50 104 R1/8” 9,5 281 5,1

65 104 R1/8” 9,5 290 5,1

75/3” 104 R1/8” 9,5 297 5,1

80 104 R1/8” 9,5 297 5,1

100 104 R1/8” 9,5 307 5,1

DN Kg

25 - 200 0,04

DN A Kg25 - 200 M18 x 1 0,15

M12 x 1 0,12

DN Kg25 - 200 0,02

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Kg25 52 17,6 6 9 78 30,3 51,5 0,2

32 52 17,6 6 9 82 30,3 55 0,3

40 52 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3

50 52 17,6 6 9 96 30,3 67,5 0,3

65 52 17,6 6 9 108 30,3 79,5 0,3

75/3” 59 17,6 6 9 118 30,3 90 0,4

80 59 17,6 6 9 118 30,3 90 0,4

100 59 17,6 6 9 132 30,3 104 0,4

125 59 25,4 9 11 118 44,0 90 0,5

150 59 25,4 9 11 132 44,0 105 0,5

200 59 25,4 9 11 132 44,0 105 0,5

901VV 901VP1 901VP2 904A

904B 904C 904D

Holding device

DN D1 D2 C25-100 18,3 6 0,04

12,3 6 0,04125-200 18,3 9 0,05

12,3 9 0,05

904E

Rozm

ěr a

ž po

stře

d ve

ntilu

Rozm

ěr a

ž po

stře

d ve

ntilu

Rozm

ěr a

ž po

stře

d ve

ntilu

with screws 2 x M4

With connector DIN 43650

Cable 2m







str. Z28str. V28

Position indicator supportedSignal contact arm Holding deviceproximity switch supported

Butterfly valve combinationfor T - Butterfly valve“B” and “C”

Butterfly valve combinationfor T - Butterfly valve“D”

Holding device supported

Butter. v. comb. with actuatorfor T - Butterfly valve“B” and “C”

DN L1 KG

25 - 100 72 0,03

125 - 200 92 0,04

DN B L1 D1 Kg

25-100 9,5 35 4 0,01

125-200 14 42 4 0,02

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Kg

25 60 17,6 6 9 79,5 30,3 51,5 0,3

32 60 17,6 6 9 83 30,3 55 0,3

40 60 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3

50 60 17,6 6 9 95,5 30,3 67,5 0,3

65 60 17,6 6 9 107,5 30,3 79,5 0,4

75/3” 72 17,6 6 9 118 30,3 90 0,5

80 72 17,6 6 9 118 30,3 90 0,5

100 72 17,6 6 9 132 30,3 104 0,6

125 72 25,4 9 11 118 44 90 0,6

150 72 25,4 9 11 132 44 105 0,6

200 72 25,4 9 11 132 44 105 0,6

DN D1 D2 L1

25 - 100 6 18,3 17,6

125 - 200 9 18,3 25,4

25 - 100 6 12,3 17,6

125 - 200 9 12,3 25,4

DN L1

25 99

32 107,5

40 120,2

50 134,4

65 148,5

80 167,7

100 186,7

DN L1

25 140

32 152

40 170

50 190

65 210

80 240

100 264

DN L1

25 99

32 107,5

40 120,2

50 134,4

65 148,5

80 169,7

100 186,7

904F 904G 904I

904J

Butter. v. comb. with actuatorfor T - Butterfly valve“D”

DN L1

25 140

32 152

40 170

50 190

65 210

80 240

100 264

904H

904K 904L 904M



str. Z29




str. V29




Mixproof butterfly valveIs designed to be used in applications where mixing of liquids must be precluded.Double sealing guarantees absolute operational reliability.Field experience shows that any two gaskets/seals or their seats will never fail at a time.Controlled by a single actuator, even though each butterfly valve blocks open area

individually.It is definitely ensured that both fluids are physically isolated from each other.Use of standardised components from our butterfly-valve range permits great variability

with respect to connections, gasket or sealing materials, and modifications.The leakage valve can be operated by an actuator or manually.

••••

••

•

Specifications:Valve body surface: inside and outside precision-machinedMaterial: parts in contact with product: DIN 1.4404

parts not in contact with product: DIN 1.4301Max. allowable pressure: 10 bar - sealing against 10 bar in each case Leakage: leakage rate 1 to DIN 3230Operating temperature: max. temperature is a function of the particular gasket or seal materialGasket/seals material: EPDM, VMQ, FPM or HNBRConnections: weld / weld for pipes to DIN 11850

connections to DIN 11864 thread acc. to DIN 11851

Leakage connection: G3/8” / D: 10 mm

••

•••••

•

The Kv value:describes the flowrate (in m3/hr) of water 5-30 OC at a pressure drop (Δp) of 1 bar•

DN 25 32 40 50 65 80 100Kv 14 29 50 102 262 380 626

where ∆p = p1 - p2 at p1 = pressure at valve inlet p2 = pressure at valve outlet and with the disc (90O) open

•

When in home position the two butterfly valves are closed and the leakage valves are fully open.The opened leakage valves ena-ble a check to be made to ensure that the butterfly valves seal pro-perly. Leakage as may occur can be discharged/drained into the atmosphere at zero pressure, and mixing of products is ruled out.When the leakage valves are con-nected to an existing cleaning circuit the leakage space can be cleaned by means of SIP or CIP liquid.On opening the butterfly valves the leakage valves are closed first, and it is only then that the product valves will open.This functional sequence permits flushing losses to be minimised.

Produkt Louh Produkt







str. Z30str. V30

Mixproof butterfly valvemanually operatedGG

Mixproof butterfly valvemanually operatedwelding ends

Mixproof butterfly valvewith pneumatic actuatorGG

DN A B C D1 D3 E Kg

25 112 107 90 26 87 52x1/6” 3,85

32 112 107 92 32 92 58x1/6” 4,04

40 120 137 94 38 97 65x1/6” 4,39

50 123 137 101 50 110 78x1/6” 5,15

65 143 137 110 66 127 95x1/6” 6,76

80 158 167 123 81 142 110x1/4” 9,10

100 162 167 134 100 162 130x1/4” 11,2

Manually operatedcombination

Combinationwith pneumatic actuator

Mixproof butterfly valvewith pneumatic actuatorwelding ends


25 138 98 107 90 26 31 87 4,51

32 138 98 107 92 32 37 92 4,85

40 148 98 137 94 38 43 97 5,11

50 151 101 137 101 50 55 110 6,01

65 167 117 137 110 66 72 127 7,72

80 194 134 167 123 81 87 142 11,2

100 194 134 167 134 100 106 162 13,5

DN A D1 D3 E L1 D Kg

25 112 26 87 52x1/6” 253 85 6,87

32 112 32 92 58x1/6” 255 85 7,16

40 120 38 97 65x1/6” 258 85 7,51

50 123 50 110 78x1/6” 264 85 8,28

65 143 66 127 95x1/6” 315 104 11,8

80 158 81 142 110x1/4” 322 104 13,9

100 162 100 162 130x1/4” 332 104 16,0

DN A1 A2 D1 D2 D3 L1 D Kg

25 138 98 26 31 87 253 85 7,53

32 138 98 32 37 92 255 85 7,94

40 148 98 38 43 97 258 85 8,23

50 151 101 50 55 110 264 85 9,14

65 167 117 66 72 127 315 104 12,8

80 194 134 81 87 142 322 104 16,0

100 194 134 100 106 162 332 104 18,3

DN L1

25 48

32 48

40 48

50 51

65 67

80 58

100 58

DN L1

25 48

32 48

40 48

50 51

65 67

80 58

100 58

929B

Set of gaskets / sealsWeld-on union

DN

25

32

40

50

65

80

100

DN

25

32

40

50

65

80

100

929C 929D

928A 928B 928C 928D

929AUnion nut

SealWeld-on socket


Documents

BUTTERFLY VALVES I. str. Vstr. Z4 - Armat