Butch Cassidy and the Sundance Kid_track3_eng

8/10/2019 Butch Cassidy and the Sundance Kid_track3_eng

1/36

[Script Info]; Script generated by Aegisub 2.1.9; http://www.aegisub.org/Title: Default Aegisub fileScriptType: v4.00+WrapStyle: 0PlayResX: 1280PlayResY: 540ScaledBorderAndShadow: yesLast Style Storage: DefaultVideo Aspect Ratio: 0Video Zoom: 6Video Position: 0

[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000325C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,2.25,2,20,20,11,1

[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextDialogue: 0,0:04:43.01,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Pat.

Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Good night.Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,What happened to theold bank?\NIt was beautiful.Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,People kept robbing it.Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,That's a small priceto pay\Nfor beauty.Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Hit me.Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Again.Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Bust!Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Give me credit,\NMr.Macon?Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,You know my rules, To

m.Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, it looks like\Nyou just aboutDialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,cleaned everybody out,\Nfella.Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,You haven't lost a hand\Nsince you got the deal.Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,What's the secret\Nofyour success?Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Prayer.Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's just\Nyou and me play.Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Hit it.

Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Bust.Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're a hell of\Na card player, fella.Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,I know, 'cause I'm\Nahell of a card player,Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,and I can't even spot\Nhow you're cheating.Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,The money stays,\Nandyou go.Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, we seem to be


2/36

Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,a little short\Non brotherly loveDialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,around here.Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,If you're with him,\Nyou better get out of here.Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,We're on our way.Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't cheating.Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Come on.Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't cheating!Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,You can die.\NYou canboth die.Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,You hear that?Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,If he invites us\Ntostay, then we'll go.Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,He's got to invite us\Nto stick around.Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,He'll draw on you.Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,You don't know\Nhow fast he is.Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm over the hill,\Nbut it can happen to you.Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,That's just\Nwhat I want to hear.Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Every day you get old

er.\NThat's a law.Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,What would you thinkaboutDialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,maybe asking us\Nto stick around?Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,What?Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to mean it\Nor anything.Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Just ask us to stickaround.\NI promise...Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.93,Default,,0000,0000,0000,,I can't help you,\NSundance.Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you wer

e\Nthe Sundance KidDialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,when I said\Nyou werecheating.Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,I draw on you,\Nyou'll kill me.Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,There's that\Npossibility.Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,You'd be killing yourself.Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you just invite us\Nto stick around?Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,You can do it...Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,and easy.

Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on.Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on.Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you\Nstickaround?Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but we\Ngot to get going.Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kid.Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kid,\Nhow good are you?Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Like I been\Ntelling


3/36

you...Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,over the hill.Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Boy, you know,Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,every time I see\NHole-In-The-Wall,Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,it's like seeing it\Nfor the first time.Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Every time, I ask myself\Nthe same question...Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:10.66,Default,,0000,0000,0000,,how can I be so damnstupid\Nto keep coming back?Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,What's your idea\Nthis time?Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Bolivia.Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,What's Bolivia?Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Bolivia... that's\Nacountry, stupid.Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Central or\NSouth America.Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,One or the other.Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to Mexico\Ninstead.Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,All they got in Mexico\Nis sweat.

Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,There's too much\Nofthat here.Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,If we'd been in business\Nduring the California gold rush,Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,where would we have gone?\NCalifornia, right?Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,When I say Bolivia,\Nyou just think California.Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't believe\Nwhat they're findingDialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.27,Default,,0000,0000,0000,,in the ground down there.Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,They're just\Nfalling

into it.Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Silver mines,\Ngold mines, tin mines.Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Payrolls so heavy we'd strain\Nourselves stealing them.Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.75,Default,,0000,0000,0000,,You just keep thinking,\NButch.Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,That's what you're good at.Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Boy, I got vision,Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:09.26,Default,,0000,0000,0000,,and the rest of the world\Nwears bifocals.Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Hi, News.\NWhat you d

oing?Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Aw, howdy, Butch.\NUh, nothing.Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Howdy, Sundance.Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,You sure are. You're\Ndoing something. What?Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Just fixing to rob\Nthe Union Pacific {\i1}Flyer,{\i0} Butch,Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,like what we had in m


4/36

ind.Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,You fellas got everything\NI told you all wrong.Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Sure, we might\Nhit the {\i1}Flyer,{\i0}Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0000,,but even if we do,\Nit won't be this run.Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,It'll be the next one,\Nthe return.Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Sundance and me,\Nwebeen checking the banks.Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,No banks.Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,What?Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.84,Default,,0000,0000,0000,,The {\i1}Flyer,{\i0}Butch.Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Fellas, bad as they are,\Nbanks are better than trains.Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.83,Default,,0000,0000,0000,,They don't move.\NThey stay put.Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,You know\Nthe money'sin there.Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,When I left,\NI gaveorders.Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.57,Default,,0000,0000,0000,,New orders\Nbeen give

n.Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,I run things here,\NHarvey.Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Used to you did.Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Me now.Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,This don't concern you.Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,You tell him\Nto stayout.Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, he goes his ownway,\Nlike always.Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter\Nwith you guys?

Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,When I came here,Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,you were nothing.\NIformed you.Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Who says?Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Read them\Na clipping, News.Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Which one?Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Any of them.Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:59.40,Default,,0000,0000,0000,,This one here's\Nfrom{\i1}Salt Lake Herald.{\i0}Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,"Butch Cassidy's\NHole-In-The-Wall Gang..."Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,That's me!

Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,You want Harvey\Nto do your planning?Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Want him to do your\Nthinking for you?Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,You want him\Nto runthings?Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Shut up now, News.Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Not till I get\Nto the good part.Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,"Also known to have\N


5/36

participated in the holdupDialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,are Flat Nose Curry\Nand News Carver."Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,I just love to read my name\Nin the paper, Butch.Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,So we just forget\Nabout Logan taking over,Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,OK, Flat Nose?Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,You always saidDialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,that any one of us\Ncould challenge you.Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.44,Default,,0000,0000,0000,,'Cause I figured\Nnoone would do it.Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Figured wrong, Butch.Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,You guys\Ncan't wantLogan!Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.74,Default,,0000,0000,0000,,At least\Nhe's with us.Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,You been spending\Nalot of time gone.Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's because\Neverything's different now.Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Guns or knives, Butch?

Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,You got to plan more,\Nprepare more.Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Guns or knives?Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Neither.Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Pick!Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to shoot\Nwith you, Harvey.Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Anything you say, Butch.Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Maybe there's a way\Nto make a profit in this.Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Bet on Logan.Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I would,\Nbut who'd b

et on you?Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Sundance...Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,when we're done\Nandhe's dead,Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,you're welcome to stay.Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't mean to be\Nasore loser,Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,but when it's done,\Nif I'm dead, kill him.Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Love to.Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Not yet.Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Not until me and Harv

eyDialogue: 0,0:14:50.85,0:14:52.54,Default,,0000,0000,0000,,get the rules\Nstraightened out.Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Rules in a knife fight?Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,No rules.Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,If there ain't any rules,\Nlet's get started.Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Someone count\N1, 2,3, go.


6/36

Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, go.Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:09.37,Default,,0000,0000,0000,,I was really rooting\Nfor you, Butch.Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, thank you,\NFlat Nose.Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,That's what sustainedme\Nin my time of trouble.Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's this\Nabout the {\i1}Flyer?{\i0}Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Harvey said we'd hititDialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.91,Default,,0000,0000,0000,,both this run\Nand the return.Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Nobody's done that\Nto the {\i1}Flyer{\i0} before.Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much\Nwe got at first,Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,they'd figure\Nthe return was safeDialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.92,Default,,0000,0000,0000,,and load it up\Nwithmoney.Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Harvey thought of that?Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir, he did.

Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you something,\Nfellas.Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly what\Nwe're going to do.Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Where?Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Up ahead there.Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Bet that's old Butch\Nhimself.Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Hold it there.Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Just thought I'd watch.Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Bring the kids,\Nwhy

don't you?Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Stick your heads in.Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,You're just going to\Nget yourself blown upDialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,you don't open\Nthatdoor.Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that.\NI work for Mr. E.H. HarrimanDialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.47,Default,,0000,0000,0000,,of the Union Pacific\NRailroad. He...Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Shut up about\Nthat E.H. Harriman stuffDialogue: 0,0:16:51.54,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,and open up.

Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,We got a patriot\Ninthere.Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,That's young Woodcock.\NHe's awful dedicated.Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Woodcock?Dialogue: 0,0:16:59.04,0:16:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,You know who we are?Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.18,Default,,0000,0000,0000,,You're the Hole-In-The-Wall\NGang, Mr. Cassidy.


7/36

Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.68,Default,,0000,0000,0000,,I understand that,Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,but Mr. E.H. Harriman\Nhimself give me this job.Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,I got to do my best.Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Your best don't include\Ngetting yourself killed.Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Dynamite's ready.Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Mr. E.H. Harriman himself\Nhad the confidence...Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Open the door,\Nor that's it.Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,You think\NE.H. HarrimanDialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.90,Default,,0000,0000,0000,,would get himself\Nkilled for you,Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Woodcock?Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,I work\Nfor Mr. E.H.HarrimanDialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,of the Union Pacific\NRailroad,Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,and he entrusted me...Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Woodcock.Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Woodcock,\Nyou all ri

ght?Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey.Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Whatever Harriman's\Npaying you ain't enough.Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,There ain't what I'dcall\Na fortune in there, Butch.Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, just so\Nwe come out ahead.Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.12,Default,,0000,0000,0000,,That's the main thing.Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.37,Default,,0000,0000,0000,,The Hole-In-The-WallGang

Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,The Hole-In-The-WallGangDialogue: 0,0:18:20.63,0:18:24.58,Default,,0000,0000,0000,,just robbed the {\i1}Flyer{\i0}\Nright outside of our town,Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,so that makes it\NourresponsibilityDialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.69,Default,,0000,0000,0000,,to get out there\Nandget after them.Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.20,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to bring\Nyour own horses.Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,How many of you\Ncanbring your own guns?Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:42.74,Default,,0000,0000,0000,,How many of you will

want me\Nto supply you with guns?Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Well... come on now.Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,I think it's up to us\Nto do something, don't you?Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.08,Default,,0000,0000,0000,,What's the point?Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.42,Default,,0000,0000,0000,,They're probably\NhalfwayDialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.08,Default,,0000,0000,0000,,to Hole-In-The-Wall\Nalready.Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:58.60,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly\Nwhy w


8/36


9/36

Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Parker?Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.\NThat's my realname.Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Robert Leroy Parker.Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.67,Default,,0000,0000,0000,,No fooling?Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:44.96,Default,,0000,0000,0000,,No.Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Mine's Longbaugh.Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,No fooling.Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Long what?Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Harry Longbaugh.Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,So you'd be\NMajor Longbaugh.Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.48,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,You just keep thinking,\NButch.Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,That's what you're good at.Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But you're not frightened.{\i0}Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, sir.{\i0}Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You have got respect for me,{\i0}Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and I have got{\i0}\N{\i1}respect for you.{\i0}

Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.94,Default,,0000,0000,0000,,That's why you\Nand you and youDialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.99,Default,,0000,0000,0000,,are riding with me.\NAm I right?Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, what do you say?Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:26.63,Default,,0000,0000,0000,,I say this.Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:30.61,Default,,0000,0000,0000,,I say, ladies\Nand gentlemen,Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.95,Default,,0000,0000,0000,,boys and girls,\Nfriends and enemies,Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.45,Default,,0000,0000,0000,,meet the future!Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.95,Default,,0000,0000,0000,,The future what?

Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,The future mode\Nof transportationDialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.22,Default,,0000,0000,0000,,for this weary\NWestern world.Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Now, I'm not going tomake\Na lot of extravagant claims.Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Sure, it'll change your\Nwhole life for the better,Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.23,Default,,0000,0000,0000,,but that's all.Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:50.73,Default,,0000,0000,0000,,What the hell do youthink\Nyou're doing?Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:52.24,Default,,0000,0000,0000,,You got the crowd together,

Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.74,Default,,0000,0000,0000,,so I thought I'd do\Na little selling.Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:57.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to raise\Na posse here.Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:58.74,Default,,0000,0000,0000,,A short presentation.Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.24,Default,,0000,0000,0000,,The horse is dead.Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:02.07,Default,,0000,0000,0000,,This item sells itself.Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Are you going tolisten{\i0}\N{\i1}to him or come with me?{\i0}


10/36

Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Butch, Fanny says to\Ncome into her partyDialogue: 0,0:22:08.65,0:22:09.62,Default,,0000,0000,0000,,right now.Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No oats, no mess,{\i0}\N{\i1}no kicks, no bites,{\i0}Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no running away,{\i0}\N{\i1}no stepping on your foot.{\i0}Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think\NI'll get saddled upDialogue: 0,0:22:18.70,0:22:21.46,Default,,0000,0000,0000,,and go looking\Nfor awoman.Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Good hunting.Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't take more\Nthan a couple of days.Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not picky...Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:37.95,Default,,0000,0000,0000,,as long as she's smart,Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.64,Default,,0000,0000,0000,,pretty...Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:41.21,Default,,0000,0000,0000,,sweet...Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.78,Default,,0000,0000,0000,,gentle, and...Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:48.12,Default,,0000,0000,0000,,tender and refined...Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:50.96,Default,,0000,0000,0000,,lovely...Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:52.59,Default,,0000,0000,0000,,carefree.Dialogue: 0,0:23:56.86,0:23:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Aah!

Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Keep going,\Nteacherlady.Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:13.37,Default,,0000,0000,0000,,It's OK Don't mind me.\NKeep on going.Dialogue: 0,0:24:40.87,0:24:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Let down your hair.Dialogue: 0,0:24:54.95,0:24:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Shake your head.Dialogue: 0,0:26:06.06,0:26:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Do you know\Nwhat I wish?Dialogue: 0,0:26:08.33,0:26:11.26,Default,,0000,0000,0000,,That once you'd get here\Non time.Dialogue: 0,0:26:14.17,0:26:17.16,Default,,0000,0000,0000,,You are mine,\NEtta Place.Dialogue: 0,0:26:17.23,0:26:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Mine.

Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:20.67,Default,,0000,0000,0000,,You hear me?Dialogue: 0,0:26:20.74,0:26:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Mine.Dialogue: 0,0:26:22.31,0:26:24.30,Default,,0000,0000,0000,,All mine.Dialogue: 0,0:26:27.88,0:26:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Your soft white flesh\Nis mine.Dialogue: 0,0:26:31.02,0:26:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Soft...Dialogue: 0,0:26:32.38,0:26:33.98,Default,,0000,0000,0000,,white...Dialogue: 0,0:26:34.05,0:26:36.28,Default,,0000,0000,0000,,bwhaa!Dialogue: 0,0:26:43.19,0:26:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Meet the future.Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you know\Nwhat you're doing?Dialogue: 0,0:26:48.33,0:26:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Theoretically.Dialogue: 0,0:26:49.33,0:26:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Aah!

Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:10.97,Default,,0000,0000,0000,,You've come to get him\Nfor the {\i1}Flyer?{\i0}Dialogue: 0,0:30:11.04,0:30:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Would you believe\NI'm broke already?Dialogue: 0,0:30:13.04,0:30:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Why is there never\Nany money, Butch?Dialogue: 0,0:30:15.54,0:30:17.47,Default,,0000,0000,0000,,I swear, Etta,\NI don't know.Dialogue: 0,0:30:17.54,0:30:20.48,Default,,0000,0000,0000,,I've been working\Nlike a dog all my life,


11/36

Dialogue: 0,0:30:20.54,0:30:23.48,Default,,0000,0000,0000,,and I can't get\Na penny ahead.Dialogue: 0,0:30:23.55,0:30:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Sundance says it's because\Nyou're a soft touchDialogue: 0,0:30:26.05,0:30:27.98,Default,,0000,0000,0000,,and always taking\Nexpensive vacations,Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:29.49,Default,,0000,0000,0000,,buying drinks\Nfor everyone,Dialogue: 0,0:30:29.55,0:30:31.49,Default,,0000,0000,0000,,and you're\Na rottengambler.Dialogue: 0,0:30:31.56,0:30:33.99,Default,,0000,0000,0000,,That might have\Nsomething to do with it.Dialogue: 0,0:30:48.17,0:30:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Butch.Dialogue: 0,0:30:49.17,0:30:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?Dialogue: 0,0:30:50.21,0:30:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you ever wonder\Nif I'd met you firstDialogue: 0,0:30:52.68,0:30:55.08,Default,,0000,0000,0000,,we'd been the ones\Nto get involved?Dialogue: 0,0:30:55.15,0:30:58.11,Default,,0000,0000,0000,,We are involved, Etta.\NDon't you know that?Dialogue: 0,0:31:00.18,0:31:02.12,Default,,0000,0000,0000,,You are riding\Non mybicycle.Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:03.55,Default,,0000,0000,0000,,In some Arabian countries,

Dialogue: 0,0:31:03.62,0:31:05.56,Default,,0000,0000,0000,,that's the same\Nas being married.Dialogue: 0,0:31:10.46,0:31:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey.Dialogue: 0,0:31:13.26,0:31:14.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?Dialogue: 0,0:31:14.63,0:31:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Stealing your woman.Dialogue: 0,0:31:19.47,0:31:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Take her.Dialogue: 0,0:31:20.47,0:31:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Take her.Dialogue: 0,0:31:23.14,0:31:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're\Na romantic bastard.Dialogue: 0,0:31:25.14,0:31:26.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you that.Dialogue: 0,0:31:36.32,0:31:38.25,Default,,0000,0000,0000,,OK, open up\Nin there.Dialogue: 0,0:31:38.32,0:31:40.76,Default,,0000,0000,0000,,I work for\NMr. E.H.

Harriman...Dialogue: 0,0:31:40.82,0:31:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Woodcock!Dialogue: 0,0:31:42.33,0:31:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Butch?Dialogue: 0,0:31:43.83,0:31:44.88,Default,,0000,0000,0000,,You OK?Dialogue: 0,0:31:44.96,0:31:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Uh, well, sort of.Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that's wonderful.\NLet's take a look at you.Dialogue: 0,0:31:50.67,0:31:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, now, Butch,Dialogue: 0,0:31:52.17,0:31:54.60,Default,,0000,0000,0000,,you've got to have\Nmore respect for meDialogue: 0,0:31:54.67,0:31:57.61,Default,,0000,0000,0000,,than to think I'd fall\Nfor a stunt like that.Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:03.24,Default,,0000,0000,0000,,You can't want to\Nge

t blown up again?Dialogue: 0,0:32:03.31,0:32:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Butch, you know\Nif it were my money,Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,there's nobody I'd\Nrather have steal itDialogue: 0,0:32:08.82,0:32:09.75,Default,,0000,0000,0000,,than you.Dialogue: 0,0:32:09.82,0:32:11.75,Default,,0000,0000,0000,,But I'm still\Nin theemployDialogue: 0,0:32:11.82,0:32:13.25,Default,,0000,0000,0000,,of Mr. E.H. HarrimanDialogue: 0,0:32:13.32,0:32:15.26,Default,,0000,0000,0000,,of the Union Pacific\


12/36

NRailroad.Dialogue: 0,0:32:15.32,0:32:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Start this train!Dialogue: 0,0:32:16.79,0:32:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Get back inside,\Nlady.Dialogue: 0,0:32:18.29,0:32:19.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid of you.Dialogue: 0,0:32:19.80,0:32:21.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid\Nof anything.Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm a grandmother\Nand a female,Dialogue: 0,0:32:23.30,0:32:24.73,Default,,0000,0000,0000,,and I've\Ngot my rights.Dialogue: 0,0:32:24.80,0:32:26.73,Default,,0000,0000,0000,,We got no time\Nfor this.Dialogue: 0,0:32:26.80,0:32:29.24,Default,,0000,0000,0000,,You can bull the others,\Nbut not me.Dialogue: 0,0:32:29.31,0:32:31.74,Default,,0000,0000,0000,,I've fought whiskey,\Nand I've fought gambling...Dialogue: 0,0:32:31.81,0:32:34.14,Default,,0000,0000,0000,,We got no time\Nfor this.Dialogue: 0,0:32:34.21,0:32:36.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NLet go!Dialogue: 0,0:32:36.71,0:32:39.15,Default,,0000,0000,0000,,What are you\Ngoing to do to her?

Dialogue: 0,0:32:39.22,0:32:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Well,\Nleave her alone.Dialogue: 0,0:32:40.72,0:32:42.15,Default,,0000,0000,0000,,You're after\Nthe money,Dialogue: 0,0:32:42.22,0:32:43.65,Default,,0000,0000,0000,,and the money's\Nin here.Dialogue: 0,0:32:43.72,0:32:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Please! All I wantDialogue: 0,0:32:45.22,0:32:47.16,Default,,0000,0000,0000,,is for somebody to\Nstart this train.Dialogue: 0,0:32:47.22,0:32:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Somebody, please!Dialogue: 0,0:32:48.22,0:32:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Open the door,\NWoodcock,Dialogue: 0,0:32:49.73,0:32:51.16,Default,,0000,0000,0000,,or tell her\Ngoodbye.

Dialogue: 0,0:32:51.23,0:32:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Our Father,\Nwho artin heaven,Dialogue: 0,0:32:53.73,0:32:55.66,Default,,0000,0000,0000,,hallowed be Thy name,Dialogue: 0,0:32:55.73,0:32:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Thy kingdom come,Dialogue: 0,0:32:57.73,0:32:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Thy will be done,Dialogue: 0,0:32:59.74,0:33:02.60,Default,,0000,0000,0000,,on earth\Nas it is inheaven.Dialogue: 0,0:33:02.67,0:33:05.61,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to tell\Npoor Mr. Harriman?Dialogue: 0,0:33:07.78,0:33:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Woodcock, what'd\Nyouhave to go and doDialogue: 0,0:33:10.78,0:33:12.21,Default,,0000,0000,0000,,something like that for?

Dialogue: 0,0:33:12.28,0:33:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, Butch, you blew\Nthe last one so easy,Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:17.21,Default,,0000,0000,0000,,I just had to,\Num, do something.Dialogue: 0,0:33:17.29,0:33:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Give me that\Nand getsome more,Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:21.65,Default,,0000,0000,0000,,a lot more!Dialogue: 0,0:33:23.46,0:33:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, that\Nought todo it.Dialogue: 0,0:33:46.15,0:33:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Think you used enough


13/36

\Ndynamite there, Butch?Dialogue: 0,0:33:51.65,0:33:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha ha.Dialogue: 0,0:34:43.71,0:34:45.80,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is that?Dialogue: 0,0:35:08.76,0:35:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Whatever they're selling,\NI don't want it.Dialogue: 0,0:35:21.11,0:35:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Will you leave it?Dialogue: 0,0:35:29.12,0:35:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on!Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Hyah!Dialogue: 0,0:35:49.51,0:35:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Butch!Dialogue: 0,0:35:50.51,0:35:51.56,Default,,0000,0000,0000,,What?Dialogue: 0,0:35:51.64,0:35:53.04,Default,,0000,0000,0000,,They're very good!Dialogue: 0,0:35:55.48,0:35:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Split up!Dialogue: 0,0:36:09.59,0:36:12.03,Default,,0000,0000,0000,,How many of 'em\Narefollowing us?Dialogue: 0,0:36:12.09,0:36:13.53,Default,,0000,0000,0000,,All of 'em.Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:14.86,Default,,0000,0000,0000,,All of 'em?Dialogue: 0,0:36:14.93,0:36:17.69,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter\Nwith those guys?Dialogue: 0,0:36:17.77,0:36:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Hyah!Dialogue: 0,0:37:47.06,0:37:50.55,Default,,0000,0000,0000,,I think we lost 'em.\NDo you think we lost 'em?Dialogue: 0,0:37:50.63,0:37:52.46,Default,,0000,0000,0000,,No.Dialogue: 0,0:37:52.53,0:37:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Neither do I. Hyah!

Dialogue: 0,0:38:11.21,0:38:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Take our horses out\Nback. Feed 'em good.Dialogue: 0,0:38:13.62,0:38:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Where's Sweetface?Dialogue: 0,0:38:14.62,0:38:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Just inside.\NTrouble?Dialogue: 0,0:38:16.12,0:38:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Listen,\Nyou dirty old man,Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:19.05,Default,,0000,0000,0000,,I know you're\Na lying thiefDialogue: 0,0:38:19.12,0:38:20.55,Default,,0000,0000,0000,,and so do you,Dialogue: 0,0:38:20.62,0:38:23.06,Default,,0000,0000,0000,,but who'd know it\Ntolook at you?Dialogue: 0,0:38:23.13,0:38:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Get yourself\Nout fro

nt fast.Dialogue: 0,0:38:24.63,0:38:26.06,Default,,0000,0000,0000,,You seen us\Nride throughDialogue: 0,0:38:26.13,0:38:27.56,Default,,0000,0000,0000,,not five minutes\Nago.Dialogue: 0,0:38:27.63,0:38:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Do this right,Dialogue: 0,0:38:29.13,0:38:31.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you\Nan olddog to kick.Dialogue: 0,0:38:31.13,0:38:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Here, room 9.\NTop ofthe stairs.Dialogue: 0,0:38:47.32,0:38:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you realize\Nyou're driving me crazyDialogue: 0,0:38:49.82,0:38:51.75,Default,,0000,0000,0000,,staring out\Nthe wind

ow like that?Dialogue: 0,0:38:51.82,0:38:54.05,Default,,0000,0000,0000,,I swear, Sweetface\Ncan handle it, easy.Dialogue: 0,0:38:54.12,0:38:56.06,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't dare\Nlouse me up.Dialogue: 0,0:38:56.13,0:38:58.56,Default,,0000,0000,0000,,He's that scared of me.Dialogue: 0,0:39:03.67,0:39:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kid, how can I\Ngive AgnesDialogue: 0,0:39:06.57,0:39:08.00,Default,,0000,0000,0000,,the concentration\Nsh


14/36

e deservesDialogue: 0,0:39:08.07,0:39:11.01,Default,,0000,0000,0000,,with you staring out\Nthe window like that?Dialogue: 0,0:39:11.07,0:39:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Butch, you're\Nreallysomething,Dialogue: 0,0:39:12.57,0:39:14.13,Default,,0000,0000,0000,,you know that?Dialogue: 0,0:39:14.21,0:39:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Could you be\Na little more specificDialogue: 0,0:39:16.75,0:39:18.01,Default,,0000,0000,0000,,about that, Agnes?Dialogue: 0,0:39:19.08,0:39:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Butch!Dialogue: 0,0:39:26.59,0:39:29.52,Default,,0000,0000,0000,,OK, Sweetface,\Ngivethem a nice smile.Dialogue: 0,0:39:29.59,0:39:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on.Dialogue: 0,0:39:33.10,0:39:34.53,Default,,0000,0000,0000,,That's a nice touch.Dialogue: 0,0:39:34.60,0:39:36.53,Default,,0000,0000,0000,,I swear, if he told {\i1}me{\i0}Dialogue: 0,0:39:36.60,0:39:39.03,Default,,0000,0000,0000,,I rode out of town\N10 minutes ago,Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:40.36,Default,,0000,0000,0000,,I'd believe him.Dialogue: 0,0:39:42.10,0:39:43.94,Default,,0000,0000,0000,,And there they go.Dialogue: 0,0:39:52.61,0:39:54.05,Default,,0000,0000,0000,,No, no.Dialogue: 0,0:39:54.12,0:39:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me\Nto stay.Dialogue: 0,0:40:04.09,0:40:06.56,Default,,0000,0000,0000,,You're the only\Nreal

man I ever met.Dialogue: 0,0:40:06.63,0:40:08.56,Default,,0000,0000,0000,,You know that, Butch?Dialogue: 0,0:40:08.63,0:40:11.06,Default,,0000,0000,0000,,It's not just 'cause\Nof all that moneyDialogue: 0,0:40:11.13,0:40:14.07,Default,,0000,0000,0000,,you got to spend\Nonpeople. It's you.Dialogue: 0,0:40:14.14,0:40:15.57,Default,,0000,0000,0000,,The way you're alwaysDialogue: 0,0:40:15.64,0:40:18.07,Default,,0000,0000,0000,,looking to see\Nam Ihappy or not?Dialogue: 0,0:40:18.14,0:40:20.07,Default,,0000,0000,0000,,A lot of\Nthe other girls,Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:22.08,Default,,0000,0000,0000,,they... they\Nmight want you

Dialogue: 0,0:40:22.14,0:40:24.58,Default,,0000,0000,0000,,for when you\Ngot lots of moneyDialogue: 0,0:40:24.65,0:40:25.58,Default,,0000,0000,0000,,to spend on people.Dialogue: 0,0:40:25.65,0:40:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Me, I... I\Ndon't care about...Dialogue: 0,0:40:28.65,0:40:32.09,Default,,0000,0000,0000,,clothes and\Nmoney and jewels...Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:35.59,Default,,0000,0000,0000,,and furs,Dialogue: 0,0:40:35.66,0:40:37.59,Default,,0000,0000,0000,,and\Nthings like that.Dialogue: 0,0:40:37.66,0:40:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Lots of the other\Ngirls do,Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:42.10,Default,,0000,0000,0000,,but I never did.

Dialogue: 0,0:40:42.16,0:40:44.13,Default,,0000,0000,0000,,I always said,\N"Agnes..."Dialogue: 0,0:41:02.18,0:41:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't move.Dialogue: 0,0:41:04.89,0:41:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Stand up.Dialogue: 0,0:41:06.12,0:41:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Put your hands up.Dialogue: 0,0:41:08.12,0:41:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Higher.Dialogue: 0,0:41:11.13,0:41:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Now turn around\Nandstart...Dialogue: 0,0:41:18.13,0:41:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Get our horses and\Ncome on back here.


15/36

Dialogue: 0,0:41:29.14,0:41:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Hyah!Dialogue: 0,0:41:30.15,0:41:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here!Dialogue: 0,0:41:32.48,0:41:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Get out!Dialogue: 0,0:41:36.65,0:41:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Go on!Dialogue: 0,0:41:38.15,0:41:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here,\Nyoufat-headed beast!Dialogue: 0,0:41:42.16,0:41:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on!Dialogue: 0,0:41:43.26,0:41:46.16,Default,,0000,0000,0000,,You're the fat-headedbeast.\NQuit shouting!Dialogue: 0,0:41:46.23,0:41:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Boy, somebody\Nsure trained 'em.Dialogue: 0,0:42:18.03,0:42:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Which way?Dialogue: 0,0:42:19.23,0:42:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Well,\Nit doesn't matter.Dialogue: 0,0:42:21.36,0:42:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where\Nwe've been,Dialogue: 0,0:42:23.37,0:42:24.80,Default,,0000,0000,0000,,and I've just\Nbeen there.Dialogue: 0,0:42:24.87,0:42:26.63,Default,,0000,0000,0000,,They can't follow us.\NWe're safe.Dialogue: 0,0:42:26.70,0:42:27.90,Default,,0000,0000,0000,,You really think so?Dialogue: 0,0:42:27.97,0:42:29.87,Default,,0000,0000,0000,,I will if you will.Dialogue: 0,0:42:59.17,0:43:02.53,Default,,0000,0000,0000,,How long you figure\Nwe've been watching?

Dialogue: 0,0:43:02.60,0:43:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a while.Dialogue: 0,0:43:17.09,0:43:21.02,Default,,0000,0000,0000,,How long before you figure\Nthey're not after us?Dialogue: 0,0:43:21.09,0:43:22.56,Default,,0000,0000,0000,,A while longer.Dialogue: 0,0:43:25.13,0:43:27.29,Default,,0000,0000,0000,,How come you're\Nso talkative?Dialogue: 0,0:43:28.96,0:43:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Just naturally\Nblabby, I guess.Dialogue: 0,0:43:34.57,0:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohh! I haven't done\Nso much ridingDialogue: 0,0:43:37.07,0:43:38.51,Default,,0000,0000,0000,,since I quit rustling.Dialogue: 0,0:43:38.57,0:43:40.51,Default,,0000,0000,0000,,That's a miserable\No

ccupation.Dialogue: 0,0:43:40.58,0:43:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Dusk to dawn,\Nno sleep, rotten food.Dialogue: 0,0:43:48.15,0:43:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey.Dialogue: 0,0:43:50.15,0:43:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I see it.Dialogue: 0,0:43:56.16,0:43:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Torches you think?Dialogue: 0,0:43:58.16,0:43:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, maybe.Dialogue: 0,0:43:59.66,0:44:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Maybe lanterns.Dialogue: 0,0:44:02.16,0:44:04.03,Default,,0000,0000,0000,,They're\Nfollowing our path.Dialogue: 0,0:44:05.60,0:44:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dead on it.Dialogue: 0,0:44:08.07,0:44:10.50,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't do that.\NCould you do that?

Dialogue: 0,0:44:10.57,0:44:12.51,Default,,0000,0000,0000,,How can they do that?Dialogue: 0,0:44:13.74,0:44:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Who are those guys?Dialogue: 0,0:44:27.92,0:44:29.86,Default,,0000,0000,0000,,You sure\Nthis'll work?Dialogue: 0,0:44:29.93,0:44:30.86,Default,,0000,0000,0000,,It'll work.Dialogue: 0,0:44:30.93,0:44:32.86,Default,,0000,0000,0000,,That's what you said\Nabout Sweetface.Dialogue: 0,0:44:32.93,0:44:34.36,Default,,0000,0000,0000,,This'll work.Dialogue: 0,0:44:58.15,0:45:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Once they divide up,Dialogue: 0,0:45:00.16,0:45:03.02,Default,,0000,0000,0000,,we take them,\Nno tro


16/36

uble, right?Dialogue: 0,0:45:03.09,0:45:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.Dialogue: 0,0:45:04.56,0:45:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Boy, for a gunman,Dialogue: 0,0:45:06.06,0:45:08.03,Default,,0000,0000,0000,,you're one hell\Nof apessimist.Dialogue: 0,0:45:09.10,0:45:10.53,Default,,0000,0000,0000,,They ought to getDialogue: 0,0:45:10.60,0:45:15.37,Default,,0000,0000,0000,,to where we split up\Nany time.Dialogue: 0,0:45:15.44,0:45:17.34,Default,,0000,0000,0000,,They're\Njust about there.Dialogue: 0,0:45:19.81,0:45:24.14,Default,,0000,0000,0000,,How many of them do you\Nthink will come our way?Dialogue: 0,0:45:24.21,0:45:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I wish\Nwe had rifles.Dialogue: 0,0:45:26.21,0:45:28.04,Default,,0000,0000,0000,,I mean,\Nthey got rifles.Dialogue: 0,0:45:28.12,0:45:30.55,Default,,0000,0000,0000,,But we got surprise\Non our side, right?Dialogue: 0,0:45:36.12,0:45:38.79,Default,,0000,0000,0000,,So far, they're\Ndoing what we want.Dialogue: 0,0:45:43.13,0:45:46.07,Default,,0000,0000,0000,,You think we ought to\Ntake them from up here?Dialogue: 0,0:45:51.14,0:45:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Kid, look, you know this\Nwork better than I do.

Dialogue: 0,0:45:54.14,0:45:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Is it best here,Dialogue: 0,0:45:55.64,0:45:57.91,Default,,0000,0000,0000,,or maybe down there,\Ncloser to the trail?Dialogue: 0,0:46:00.35,0:46:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Uh...Dialogue: 0,0:46:03.98,0:46:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!Dialogue: 0,0:46:08.09,0:46:11.02,Default,,0000,0000,0000,,They're not\Ngoing for it.Dialogue: 0,0:46:13.09,0:46:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Who are those guys?Dialogue: 0,0:46:15.36,0:46:18.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.Dialogue: 0,0:46:18.37,0:46:19.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.Dialogue: 0,0:46:19.60,0:46:22.03,Default,,0000,0000,0000,,We got to do something\Nand shake them.Dialogue: 0,0:46:22.10,0:46:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Whatever\Nyou come up

withDialogue: 0,0:46:24.11,0:46:25.54,Default,,0000,0000,0000,,is fine with me,Dialogue: 0,0:46:25.61,0:46:28.04,Default,,0000,0000,0000,,but whatever it is,\Nit better be now!Dialogue: 0,0:46:39.59,0:46:41.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you\Ndoing here?Dialogue: 0,0:46:41.59,0:46:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Easy, Ray. Easy.Dialogue: 0,0:46:43.09,0:46:46.03,Default,,0000,0000,0000,,What the hell do youmean,\Ntake it easy?Dialogue: 0,0:46:46.09,0:46:48.43,Default,,0000,0000,0000,,You promised you'd never\Ncome into my territory.Dialogue: 0,0:46:48.50,0:46:49.43,Default,,0000,0000,0000,,And we haven't.Dialogue: 0,0:46:49.50,0:46:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Just because\Nwe were

friendlyDialogue: 0,0:46:51.00,0:46:53.43,Default,,0000,0000,0000,,doesn't give you\Ntheright to break in.Dialogue: 0,0:46:53.50,0:46:55.13,Default,,0000,0000,0000,,What if we was\Nseentogether?Dialogue: 0,0:46:55.20,0:46:58.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm too old\Nto findanother job.Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:01.07,Default,,0000,0000,0000,,At least have the decency\Nto draw your guns.Dialogue: 0,0:47:01.14,0:47:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Butch is tryi


17/36

ng\Nto tell you something.Dialogue: 0,0:47:03.64,0:47:06.08,Default,,0000,0000,0000,,All right.\NWhat do you want?Dialogue: 0,0:47:06.15,0:47:07.58,Default,,0000,0000,0000,,A couple of things.Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:09.58,Default,,0000,0000,0000,,We want to enlist, Ray.Dialogue: 0,0:47:09.65,0:47:11.52,Default,,0000,0000,0000,,In the army.\NRight away.Dialogue: 0,0:47:11.59,0:47:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Go fight the Spanish.Dialogue: 0,0:47:18.36,0:47:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're crazy.\NYou are crazy.Dialogue: 0,0:47:20.86,0:47:23.30,Default,,0000,0000,0000,,You are,\Nboth of you, crazy!Dialogue: 0,0:47:23.36,0:47:27.80,Default,,0000,0000,0000,,They'd throw you in jail\Nfor a thousand years each.Dialogue: 0,0:47:33.07,0:47:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Sundance.\NStart trussing my feet.Dialogue: 0,0:47:38.68,0:47:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Here. You seen these\Nbefore. Come on!Dialogue: 0,0:47:41.18,0:47:43.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm not taking\Nthe chanceDialogue: 0,0:47:43.18,0:47:45.05,Default,,0000,0000,0000,,that someone\Nsaw youcoming in.Dialogue: 0,0:47:45.12,0:47:46.55,Default,,0000,0000,0000,,We're serious about t

his.Dialogue: 0,0:47:46.62,0:47:48.05,Default,,0000,0000,0000,,You are known outlaws.Dialogue: 0,0:47:48.12,0:47:49.05,Default,,0000,0000,0000,,We'd quit.Dialogue: 0,0:47:49.12,0:47:51.56,Default,,0000,0000,0000,,That's the point.\NIsthat on tight?Dialogue: 0,0:47:51.63,0:47:52.56,Default,,0000,0000,0000,,That's all right.Dialogue: 0,0:47:52.63,0:47:54.56,Default,,0000,0000,0000,,There's some hankies\Nin the drawerDialogue: 0,0:47:54.63,0:47:56.56,Default,,0000,0000,0000,,you can use\Nto gag me.Dialogue: 0,0:47:56.63,0:47:58.26,Default,,0000,0000,0000,,I swear,\Nthis'd work, Ray.

Dialogue: 0,0:47:58.33,0:48:00.77,Default,,0000,0000,0000,,You trust us.\NThe government trusts you.Dialogue: 0,0:48:00.84,0:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Anything you tell them\Nthey gotta believe, right?Dialogue: 0,0:48:03.07,0:48:06.01,Default,,0000,0000,0000,,You've never done\Nadishonest thing ever,Dialogue: 0,0:48:06.07,0:48:08.01,Default,,0000,0000,0000,,and you're pushing 60.\NWe'd quit.Dialogue: 0,0:48:08.08,0:48:10.01,Default,,0000,0000,0000,,They'd drop the charges\Nagainst us,Dialogue: 0,0:48:10.08,0:48:12.01,Default,,0000,0000,0000,,we'd fight till\Nthewar is over.Dialogue: 0,0:48:12.08,0:48:14.48,Default,,0000,0000,0000,,They don't even have\

Nto make us officers.Dialogue: 0,0:48:14.55,0:48:15.81,Default,,0000,0000,0000,,That's some proposition.Dialogue: 0,0:48:15.88,0:48:17.68,Default,,0000,0000,0000,,They forget\Nall about the yearsDialogue: 0,0:48:17.75,0:48:19.01,Default,,0000,0000,0000,,of thieving and robbing.Dialogue: 0,0:48:19.09,0:48:20.85,Default,,0000,0000,0000,,They take you\Ninto the army,Dialogue: 0,0:48:20.92,0:48:25.12,Default,,0000,0000,0000,,which is what you wan


18/36

t\Nin the first place.Dialogue: 0,0:48:25.19,0:48:26.63,Default,,0000,0000,0000,,There's something\Nout thereDialogue: 0,0:48:26.69,0:48:28.86,Default,,0000,0000,0000,,that scares you, huh?Dialogue: 0,0:48:30.60,0:48:32.03,Default,,0000,0000,0000,,But it's too late.Dialogue: 0,0:48:32.10,0:48:34.03,Default,,0000,0000,0000,,You should've let\Nyourself get killedDialogue: 0,0:48:34.10,0:48:36.00,Default,,0000,0000,0000,,while you had\Nthe chance.Dialogue: 0,0:48:36.07,0:48:39.51,Default,,0000,0000,0000,,You may be the biggest\Nthing to hit this area,Dialogue: 0,0:48:39.57,0:48:42.01,Default,,0000,0000,0000,,but you're still\Ntwo-bit outlaws.Dialogue: 0,0:48:42.08,0:48:45.51,Default,,0000,0000,0000,,I never met a soul more\Naffable than you, Butch,Dialogue: 0,0:48:45.58,0:48:47.01,Default,,0000,0000,0000,,or faster than the Kid.Dialogue: 0,0:48:47.08,0:48:49.02,Default,,0000,0000,0000,,But you're still\Ntwo-bit outlawsDialogue: 0,0:48:49.08,0:48:50.02,Default,,0000,0000,0000,,on the dodge.Dialogue: 0,0:48:50.08,0:48:52.31,Default,,0000,0000,0000,,It's over!\NDon't youget that?Dialogue: 0,0:48:52.39,0:48:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Your times is over,Dialogue: 0,0:48:53.89,0:48:55.82,Default,,0000,0000,0000,,and you're gonna\Ndie

bloody,Dialogue: 0,0:48:55.89,0:48:58.98,Default,,0000,0000,0000,,and all you can do\Nis choose where.Dialogue: 0,0:48:59.06,0:48:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,Dialogue: 0,0:49:00.06,0:49:02.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting mean\Ninmy old age.Dialogue: 0,0:49:02.90,0:49:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Shut me up,\NSundance.Dialogue: 0,0:51:25.41,0:51:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're wasting\Nyour time.Dialogue: 0,0:51:27.78,0:51:30.21,Default,,0000,0000,0000,,They can't track us\Nover rock.Dialogue: 0,0:51:30.28,0:51:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Tell them that.

Dialogue: 0,0:51:57.84,0:52:00.27,Default,,0000,0000,0000,,They're beginning\Ntoget on my nerves.Dialogue: 0,0:52:01.84,0:52:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Who are those guys?Dialogue: 0,0:52:05.98,0:52:07.41,Default,,0000,0000,0000,,You remember the timeDialogue: 0,0:52:07.48,0:52:09.92,Default,,0000,0000,0000,,you, me, and Etta\Nwent to DenverDialogue: 0,0:52:09.98,0:52:10.92,Default,,0000,0000,0000,,for a vacation?Dialogue: 0,0:52:10.98,0:52:13.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you\Nbroughtthat up, Kid.Dialogue: 0,0:52:13.49,0:52:15.92,Default,,0000,0000,0000,,That's an important topic,\Nconsidering our situation.Dialogue: 0,0:52:15.99,0:52:17.92,Default,,0000,0000,0000,,The night we went\Ngambling, remember?

Dialogue: 0,0:52:17.99,0:52:19.93,Default,,0000,0000,0000,,We had dinner\Nat thehotel.Dialogue: 0,0:52:19.99,0:52:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Etta had roast beef,\Nand I had chicken.Dialogue: 0,0:52:22.50,0:52:24.43,Default,,0000,0000,0000,,If I can remember\Nwhat you had,Dialogue: 0,0:52:24.50,0:52:25.73,Default,,0000,0000,0000,,I'll die happy.Dialogue: 0,0:52:25.80,0:52:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Look out there.Dialogue: 0,0:52:26.80,0:52:28.27,Default,,0000,0000,0000,,What?Dialogue: 0,0:52:28.34,0:52:31.03,Default,,0000,0000,0000,,I got to talking to\N


19/36

some gambler that night.Dialogue: 0,0:52:31.11,0:52:33.04,Default,,0000,0000,0000,,He told us\Nabout anIndian...Dialogue: 0,0:52:33.11,0:52:34.23,Default,,0000,0000,0000,,full-blooded Indian,Dialogue: 0,0:52:34.31,0:52:36.04,Default,,0000,0000,0000,,except he used\Nan English name,Dialogue: 0,0:52:36.11,0:52:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Sir... somebody.Dialogue: 0,0:52:37.98,0:52:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Lord Baltimore?Dialogue: 0,0:52:39.05,0:52:41.98,Default,,0000,0000,0000,,That's right, and he\Ncould track anybodyDialogue: 0,0:52:42.05,0:52:44.07,Default,,0000,0000,0000,,over anything\Nday ornight.Dialogue: 0,0:52:44.15,0:52:46.09,Default,,0000,0000,0000,,So?Dialogue: 0,0:52:46.15,0:52:49.35,Default,,0000,0000,0000,,The guy on the ground,\NI think it's him.Dialogue: 0,0:52:54.66,0:52:56.60,Default,,0000,0000,0000,,No. Baltimore works\Nout of Oklahoma.Dialogue: 0,0:52:56.66,0:52:58.29,Default,,0000,0000,0000,,He's strictly\Nan Oklahoma man.Dialogue: 0,0:52:58.37,0:53:00.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't know\Nwhere we are,Dialogue: 0,0:53:00.87,0:53:02.30,Default,,0000,0000,0000,,but it isn't Oklahoma.Dialogue: 0,0:53:02.37,0:53:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it couldn't be hi

m.Dialogue: 0,0:53:09.34,0:53:10.90,Default,,0000,0000,0000,,It couldn't be him.Dialogue: 0,0:53:12.61,0:53:13.77,Default,,0000,0000,0000,,I guess.Dialogue: 0,0:53:16.12,0:53:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Whoever it is,Dialogue: 0,0:53:17.62,0:53:20.45,Default,,0000,0000,0000,,it sure the hell\Nissomebody.Dialogue: 0,0:53:50.22,0:53:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!Dialogue: 0,0:53:51.62,0:53:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't they get tired?\NDon't they get hungry?Dialogue: 0,0:53:55.12,0:53:56.55,Default,,0000,0000,0000,,They've gotta be.Dialogue: 0,0:53:56.62,0:53:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Why don't they\Nslowup?Dialogue: 0,0:53:58.32,0:53:59.95,Default,,0000,0000,0000,,They could even\Ngo f

aster.Dialogue: 0,0:54:00.03,0:54:02.05,Default,,0000,0000,0000,,At least that'd\Nbe achange.Dialogue: 0,0:54:02.13,0:54:03.99,Default,,0000,0000,0000,,They don't even\Nbreak formation.Dialogue: 0,0:54:04.06,0:54:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Do something!Dialogue: 0,0:54:39.53,0:54:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Kid.Dialogue: 0,0:54:41.27,0:54:43.06,Default,,0000,0000,0000,,What?Dialogue: 0,0:54:43.14,0:54:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Who's the best\Nlawman?Dialogue: 0,0:54:46.67,0:54:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Best? How?Dialogue: 0,0:54:47.71,0:54:50.87,Default,,0000,0000,0000,,You mean toughest\Noreasiest to bribe?

Dialogue: 0,0:54:50.94,0:54:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Toughest.Dialogue: 0,0:54:53.28,0:54:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Joe LeFors.Dialogue: 0,0:54:56.28,0:54:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Gotta be.Dialogue: 0,0:55:02.39,0:55:04.75,Default,,0000,0000,0000,,LeFors never leaves\NWyoming. Never.Dialogue: 0,0:55:04.82,0:55:06.72,Default,,0000,0000,0000,,You know that.Dialogue: 0,0:55:06.79,0:55:08.73,Default,,0000,0000,0000,,He always wears\Na white skimmer.Dialogue: 0,0:55:08.80,0:55:11.06,Default,,0000,0000,0000,,That's how you tell\Nit's Joe LeFors,


20/36

Dialogue: 0,0:55:11.13,0:55:14.40,Default,,0000,0000,0000,,'cause he wears\Na white straw hat.Dialogue: 0,0:55:14.47,0:55:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Look at that guy\Noutfront.Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Jesus, who are thoseguys?Dialogue: 0,0:55:44.50,0:55:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Hyah!Dialogue: 0,0:55:45.50,0:55:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Come on now.Dialogue: 0,0:55:47.30,0:55:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Here you go, Kid.Dialogue: 0,0:56:33.11,0:56:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Go on! Get out of here!\NGo on!Dialogue: 0,0:56:36.95,0:56:39.21,Default,,0000,0000,0000,,What if they don't\Nfollow the horse?Dialogue: 0,0:56:39.29,0:56:40.62,Default,,0000,0000,0000,,You're the brains,\NButch.Dialogue: 0,0:56:40.69,0:56:42.95,Default,,0000,0000,0000,,You'll think\Nof something.Dialogue: 0,0:58:09.81,0:58:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!Dialogue: 0,0:58:25.59,0:58:27.02,Default,,0000,0000,0000,,The way I figure it,Dialogue: 0,0:58:27.09,0:58:28.99,Default,,0000,0000,0000,,we can either fight\Nor give.Dialogue: 0,0:58:29.06,0:58:31.00,Default,,0000,0000,0000,,If we give,\Nwe go tojail.Dialogue: 0,0:58:31.06,0:58:32.36,Default,,0000,0000,0000,,I've been there alrea

dy.Dialogue: 0,0:58:32.43,0:58:33.69,Default,,0000,0000,0000,,If we fight,Dialogue: 0,0:58:33.77,0:58:35.36,Default,,0000,0000,0000,,they can stay\Nwherethey areDialogue: 0,0:58:35.44,0:58:36.77,Default,,0000,0000,0000,,and starve us out...Dialogue: 0,0:58:36.84,0:58:39.07,Default,,0000,0000,0000,,or go for position,\Nshoot us.Dialogue: 0,0:58:39.14,0:58:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Might even get\Na rock slide started.Dialogue: 0,0:58:41.47,0:58:43.10,Default,,0000,0000,0000,,What else can they do?Dialogue: 0,0:58:43.18,0:58:44.80,Default,,0000,0000,0000,,They could surrenderto us,

Dialogue: 0,0:58:44.88,0:58:47.31,Default,,0000,0000,0000,,but I wouldn't\Ncounton that.Dialogue: 0,0:58:47.38,0:58:49.25,Default,,0000,0000,0000,,They're going for\Nposition, all right.Dialogue: 0,0:58:49.32,0:58:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Better get ready.Dialogue: 0,0:58:55.49,0:58:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Kid, the next time\NIsayDialogue: 0,0:58:57.49,0:58:59.42,Default,,0000,0000,0000,,let's go someplace\Nlike Bolivia,Dialogue: 0,0:58:59.49,0:59:00.93,Default,,0000,0000,0000,,let's go someplace\Nlike Bolivia.Dialogue: 0,0:59:00.99,0:59:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Next time.Dialogue: 0,0:59:04.10,0:59:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ready?

Dialogue: 0,0:59:07.40,0:59:08.87,Default,,0000,0000,0000,,No. We'll jump.Dialogue: 0,0:59:13.57,0:59:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Like hell we will.Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:16.74,Default,,0000,0000,0000,,No. It'll be O.K.Dialogue: 0,0:59:16.81,0:59:18.44,Default,,0000,0000,0000,,if the water's\NdeepenoughDialogue: 0,0:59:18.51,0:59:20.48,Default,,0000,0000,0000,,and we don't get\Nsquished to death.Dialogue: 0,0:59:20.55,0:59:21.88,Default,,0000,0000,0000,,They'll never followus.Dialogue: 0,0:59:21.95,0:59:23.18,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?


21/36

Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Would you jump that\Nif you didn't have to?Dialogue: 0,0:59:25.75,0:59:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I have to,\Nand I'm not gonna.Dialogue: 0,0:59:27.75,0:59:29.69,Default,,0000,0000,0000,,We got to.\NOtherwisewe're dead.Dialogue: 0,0:59:29.76,0:59:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Come on.Dialogue: 0,0:59:30.79,0:59:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Just one clear shot...\Nthat's all I want.Dialogue: 0,0:59:33.26,0:59:35.19,Default,,0000,0000,0000,,I want to fight them!Dialogue: 0,0:59:35.26,0:59:36.69,Default,,0000,0000,0000,,They'll kill us.Dialogue: 0,0:59:36.76,0:59:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.Dialogue: 0,0:59:37.76,0:59:39.20,Default,,0000,0000,0000,,You want to die?Dialogue: 0,0:59:39.27,0:59:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you?Dialogue: 0,0:59:41.63,0:59:43.90,Default,,0000,0000,0000,,All right,\NI'll jumpfirst.Dialogue: 0,0:59:43.97,0:59:44.90,Default,,0000,0000,0000,,No.Dialogue: 0,0:59:44.97,0:59:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Then you jump first.Dialogue: 0,0:59:46.47,0:59:47.40,Default,,0000,0000,0000,,No, I said.Dialogue: 0,0:59:47.47,0:59:48.46,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?Dialogue: 0,0:59:48.54,0:59:50.17,Default,,0000,0000,0000,,I can't swim!Dialogue: 0,1:00:00.12,1:00:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Why, you crazy?Dialogue: 0,1:00:01.62,1:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,The fall will\Nprobably kill you.

Dialogue: 0,1:00:13.23,1:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh-oh...Dialogue: 0,1:00:15.13,1:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,ohhh...Dialogue: 0,1:00:17.40,1:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,shiiiit!Dialogue: 0,1:00:27.35,1:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Hang on to me.Dialogue: 0,1:00:28.75,1:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,You're drowning me!Dialogue: 0,1:00:30.02,1:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,I can't help it.\NI can't swim.Dialogue: 0,1:00:31.95,1:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,You're choking me!Dialogue: 0,1:00:33.45,1:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,I can't swim!Dialogue: 0,1:00:34.95,1:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you,\NifI drown,Dialogue: 0,1:00:36.29,1:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,I swear to God\NI'llkill you.

Dialogue: 0,1:00:39.03,1:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Never said I was\Na great swimmer.Dialogue: 0,1:00:44.20,1:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh! You're choking me!Dialogue: 0,1:00:47.20,1:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh! I'm choking!Dialogue: 0,1:00:50.04,1:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me.Dialogue: 0,1:00:51.54,1:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm choking!Dialogue: 0,1:00:54.07,1:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Let go of my throat.Dialogue: 0,1:01:23.54,1:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,The papers said\Ntheyhad you.Dialogue: 0,1:01:25.57,1:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Was it LeFors?\NDid they say?Dialogue: 0,1:01:28.84,1:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Joe LeFors?

Dialogue: 0,1:01:30.51,1:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,I think so.Dialogue: 0,1:01:32.01,1:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,And their tracker?Dialogue: 0,1:01:33.51,1:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Tracker?Dialogue: 0,1:01:34.51,1:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Was it Lord Baltimore?Dialogue: 0,1:01:36.02,1:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,I think so.Dialogue: 0,1:01:37.52,1:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,The paper's inside.Dialogue: 0,1:01:45.73,1:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,You got enough\Nto feed us?Dialogue: 0,1:01:48.23,1:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know I do?


22/36


23/36

Dialogue: 0,1:03:22.66,1:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,to make me\Nstop robbing him,Dialogue: 0,1:03:24.66,1:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,I'd stop\Nrobbing him.Dialogue: 0,1:03:28.66,1:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,You probably inherited\Nevery penny you got!Dialogue: 0,1:03:31.66,1:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Inherited guys,Dialogue: 0,1:03:32.67,1:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,what the hell\Ndo they know?Dialogue: 0,1:03:34.67,1:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,You say they were\Nhired permanent?Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,No. Just till\Nthey kill you.Dialogue: 0,1:03:49.68,1:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,That means they're still\Nafter us, Butch,Dialogue: 0,1:03:52.52,1:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,and it's going to be\Nthe same thingDialogue: 0,1:03:54.89,1:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,all over again.Dialogue: 0,1:04:00.19,1:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,They'll show up here...Dialogue: 0,1:04:02.20,1:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,sooner or later.Dialogue: 0,1:04:20.65,1:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Etta.Dialogue: 0,1:04:23.15,1:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you\Nsome more.

Dialogue: 0,1:04:25.15,1:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Butch and me have been\Ntalking it all over.Dialogue: 0,1:04:28.65,1:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Wherever the hell\NBolivia is,Dialogue: 0,1:04:30.66,1:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,that's where we're off to.Dialogue: 0,1:04:32.66,1:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll go down there\Nand play it safe,Dialogue: 0,1:04:35.16,1:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,maybe keep our hand in\Na little bit.Dialogue: 0,1:04:37.66,1:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Butch speaks some Spanish.Dialogue: 0,1:04:39.17,1:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,I can wrestle\Nwith a

menu O.K.Dialogue: 0,1:04:41.67,1:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,And you speak it good.Dialogue: 0,1:04:45.17,1:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,And it'd be good cover\Ngoing with a woman.Dialogue: 0,1:04:48.67,1:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,No one expects it.Dialogue: 0,1:04:52.18,1:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Then we could\Ntravelsafer.Dialogue: 0,1:04:55.68,1:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,What I'm saying is,Dialogue: 0,1:04:57.18,1:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,if you want to go,Dialogue: 0,1:04:58.68,1:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,I won't stop you,Dialogue: 0,1:05:00.19,1:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,but the minute\Nyou start to whine

Dialogue: 0,1:05:02.19,1:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,or make a nuisance,Dialogue: 0,1:05:03.69,1:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't care\Nwhere we are,Dialogue: 0,1:05:05.69,1:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm dumping you flat.Dialogue: 0,1:05:07.19,1:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't sugarcoat it\Nlike that, Kid.Dialogue: 0,1:05:09.20,1:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Tell her straight.Dialogue: 0,1:05:16.20,1:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm 26, and I'm singleDialogue: 0,1:05:18.14,1:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,and a schoolteacher,


24/36

Dialogue: 0,1:05:19.64,1:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,and that's the\Nbottom of the pit.Dialogue: 0,1:05:22.64,1:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,And the only excitement\NI've knownDialogue: 0,1:05:24.64,1:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,is here with me now.Dialogue: 0,1:05:26.15,1:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,So I'll go with you,Dialogue: 0,1:05:27.65,1:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,and I won't whine,Dialogue: 0,1:05:29.15,1:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,and I'll sew\Nyour socks,Dialogue: 0,1:05:30.65,1:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,and I'll stitch you\Nwhen you're wounded,Dialogue: 0,1:05:33.15,1:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,and I'll do anything\Nyou ask of meDialogue: 0,1:05:35.66,1:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,except one thing.Dialogue: 0,1:05:37.16,1:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,I won't watch you die.Dialogue: 0,1:05:39.16,1:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll miss that scene,Dialogue: 0,1:05:40.66,1:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,if you don't mind.Dialogue: 0,1:06:16.20,1:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,The future's all yours,Dialogue: 0,1:06:17.63,1:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,you lousy bicycles.Dialogue: 0,1:11:24.10,1:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know,\Nit could be worse.Dialogue: 0,1:11:27.11,1:11:30.73,Default,,0000,0000,0000,,You get a lot more\Nf

or your money in Bolivia.Dialogue: 0,1:11:30.81,1:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,I checked on it.Dialogue: 0,1:11:32.31,1:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,What could they havehereDialogue: 0,1:11:33.81,1:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,that you could possibly\Nwant to buy?Dialogue: 0,1:11:41.12,1:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, all Bolivia\Ncan't look like this.Dialogue: 0,1:11:43.62,1:11:45.21,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?Dialogue: 0,1:11:45.29,1:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,This might be\Nthe garden spotDialogue: 0,1:11:47.63,1:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,of the whole country.Dialogue: 0,1:11:49.13,1:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,People may travel\Nhu

ndreds of milesDialogue: 0,1:11:51.13,1:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,just to get to this spotDialogue: 0,1:11:53.13,1:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,where we're standingnow.Dialogue: 0,1:11:54.47,1:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,This might be\Nthe Atlantic City, New Jersey,Dialogue: 0,1:11:56.47,1:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,of all Bolivia\Nfor all you know.Dialogue: 0,1:11:58.47,1:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,I know more\Nabout BoliviaDialogue: 0,1:11:59.97,1:12:01.91,Default,,0000,0000,0000,,than you know about\NAtlantic City, New Jersey,

Dialogue: 0,1:12:01.97,1:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,I can tell you that.Dialogue: 0,1:12:03.38,1:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Aha!Dialogue: 0,1:12:05.64,1:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,You do, huh?Dialogue: 0,1:12:08.15,1:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,I was born there.Dialogue: 0,1:12:10.15,1:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,I was born\Nin New Jersey...Dialogue: 0,1:12:12.65,1:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,brought up there, so...Dialogue: 0,1:12:14.69,1:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know that.Dialogue: 0,1:12:16.25,1:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,The total tonnage\Nof


25/36

what you don't knowDialogue: 0,1:12:18.66,1:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,is enough to shatter...Dialogue: 0,1:12:20.16,1:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,We're not\NaccomplishingDialogue: 0,1:12:21.39,1:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,as much as we might.Dialogue: 0,1:12:22.66,1:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Listen, your job\Nisto back me up,Dialogue: 0,1:12:25.16,1:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,because you'd starve\Nwithout me.Dialogue: 0,1:12:28.33,1:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,And you,\Nyour job isto shut up.Dialogue: 0,1:12:35.17,1:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,He'll feel a lot betterDialogue: 0,1:12:36.68,1:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,after he's robbed\Nacouple of banks.Dialogue: 0,1:12:40.35,1:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha ha!Dialogue: 0,1:12:44.68,1:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Bolivia.Dialogue: 0,1:12:55.69,1:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Hell,\Nit's just a bankDialogue: 0,1:12:57.20,1:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,like any other bank.Dialogue: 0,1:12:58.70,1:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,You got to\Nmove in slowly,Dialogue: 0,1:13:00.70,1:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,check out\Neverything

.Dialogue: 0,1:13:02.20,1:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,The thing\Nto remember...Dialogue: 0,1:13:03.70,1:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me\Nhow torob a bank.Dialogue: 0,1:13:06.20,1:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,I know how\Nto rob abank.Dialogue: 0,1:13:08.71,1:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,A few dark clouds\Nappear on your horizon,Dialogue: 0,1:13:11.21,1:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,and you just go all\Nto pieces, don't you?Dialogue: 0,1:13:33.67,1:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Buenos das, seores.{\i0}

Dialogue: 0,1:13:35.17,1:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les puedo servir{\i0}\N{\i1}en algo?{\i0}Dialogue: 0,1:13:36.74,1:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ordenen para atenderlos{\i0}\N{\i1}por favor inmediatamente.{\i0}Dialogue: 0,1:13:41.67,1:13:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quieren hacer{\i0}\N{\i1}algn depsito?{\i0}Dialogue: 0,1:13:45.68,1:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quieren abrir{\i0}\N{\i1}una cuenta?{\i0}Dialogue: 0,1:13:47.18,1:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bien, el cajerolos{\i0}\N{\i1}atienda inmediatamente.{\i0}Dialogue: 0,1:13:49.68,1:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los atendemos por todo.{\i0}Dialogue: 0,1:13:57.69,1:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seor?{\i0}

Dialogue: 0,1:14:10.47,1:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adis.{\i0}Dialogue: 0,1:14:13.14,1:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,This is a robbery.Dialogue: 0,1:14:15.21,1:14:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto es un robo.{\i0}Dialogue: 0,1:14:17.64,1:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto es un robo.{\i0}Dialogue: 0,1:14:25.65,1:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,This is supposed to be\Na unison recitation.Dialogue: 0,1:14:28.15,1:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to\Ndoany of this?


26/36

Dialogue: 0,1:14:30.66,1:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,He's the oneDialogue: 0,1:14:32.16,1:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,who claimed he knew\Nthe language.Dialogue: 0,1:14:34.16,1:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Your line of work requires\Na specialized vocabulary.Dialogue: 0,1:14:36.16,1:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,I got nervous. I forgot\Nthe words. Shoot me.Dialogue: 0,1:14:38.90,1:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,You've had\Nworse ideas lately.Dialogue: 0,1:14:41.03,1:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Raise\Nyour hands.Dialogue: 0,1:14:44.17,1:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uh... las manosarriba.{\i0}Dialogue: 0,1:14:46.67,1:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Raise them.Dialogue: 0,1:14:49.67,1:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Arriba.{\i0}Dialogue: 0,1:14:51.18,1:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,All of you back\Nagainst the wall.Dialogue: 0,1:14:54.18,1:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todos ustedes, um...{\i0}Dialogue: 0,1:14:58.68,1:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}arrsmense a la pared.{\i0}Dialogue: 0,1:15:02.19,1:15:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Give me the money.Dialogue: 0,1:15:09.69,1:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Give me the money.Dialogue: 0,1:15:12.43,1:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Give me the money.Dialogue: 0,1:15:14.70,1:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,This is not\Ngoing to

work,Dialogue: 0,1:15:16.63,1:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,and we're going to be\Nup all nightDialogue: 0,1:15:19.14,1:15:20.57,Default,,0000,0000,0000,,until you get this.Dialogue: 0,1:15:20.64,1:15:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Now give me the money.Dialogue: 0,1:15:26.14,1:15:28.58,Default,,0000,0000,0000,,It's on the tip\Nof my tongue, Etta.Dialogue: 0,1:15:28.65,1:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,I swear it.Dialogue: 0,1:15:32.15,1:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Butch, are you still\Nthinking in there?Dialogue: 0,1:15:34.72,1:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,What the hell else\Nis there to do?

Dialogue: 0,1:15:37.76,1:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Try this one.Dialogue: 0,1:15:40.16,1:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Where is the safe?\NOpen it.Dialogue: 0,1:15:42.86,1:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dnde es...{\i0}Dialogue: 0,1:15:48.67,1:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Uh, that's a hard one.Dialogue: 0,1:15:53.67,1:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dnde est la caja?{\i0}\N{\i1}brala!{\i0}Dialogue: 0,1:15:56.41,1:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,That's very good, Butch.Dialogue: 0,1:15:59.24,1:16:01.61,Default,,0000,0000,0000,,You're a good teacher,\NEtta.Dialogue: 0,1:16:03.25,1:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto es un robo!{

\i0}Dialogue: 0,1:16:10.62,1:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Manos a...{\i0}Dialogue: 0,1:16:13.16,1:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Manos, um...{\i0}Dialogue: 0,1:16:21.97,1:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Manos arriba!{\i0}Dialogue: 0,1:16:23.90,1:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,They got them up!\NSkip down!Dialogue: 0,1:16:25.77,1:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Arriba!{\i0}\N-Skip on down!


27/36

Dialogue: 0,1:16:27.44,1:16:30.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todos ustedes arrsmense{\i0}\N{\i1}a la pared.{\i0}Dialogue: 0,1:16:30.98,1:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,They're against\Nthewall already!Dialogue: 0,1:16:33.11,1:16:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dnde es...{\i0}Dialogue: 0,1:16:34.11,1:16:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're so damn smart,Dialogue: 0,1:16:35.61,1:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,you read it.Dialogue: 0,1:16:45.82,1:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,A goddamn crib sheet.Dialogue: 0,1:16:47.33,1:16:48.76,Default,,0000,0000,0000,,You almost blew it.Dialogue: 0,1:16:48.83,1:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,You sure didn't helpmuch.Dialogue: 0,1:16:50.33,1:16:53.26,Default,,0000,0000,0000,,You can't do anything\Nwithout a crib sheet.Dialogue: 0,1:17:08.71,1:17:11.61,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake,\Ndon't drop the money!Dialogue: 0,1:17:11.68,1:17:13.65,Default,,0000,0000,0000,,I won't drop the money!Dialogue: 0,1:17:13.72,1:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Voy a traer{\i0}\N{\i1}el comisario.{\i0}Dialogue: 0,1:17:15.19,1:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S, vamos.{\i0}Dialogue: 0,1:17:16.49,1:17:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ay, nombre.{\i0}Dialogue: 0,1:17:17.42,1:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Evarista.{\i0}Dialogue: 0,1:17:18.42,1:17:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Evarista qu?{\i0}

Dialogue: 0,1:17:19.62,1:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seor comandante,{\i0}Dialogue: 0,1:17:20.96,1:17:23.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dos hombres acometen{\i0}\N{\i1}y asaltan el banco.{\i0}Dialogue: 0,1:17:23.63,1:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dos yanquis{\i0}\N{\i1}y una muchacha{\i0}Dialogue: 0,1:17:25.46,1:17:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se fueron por lacaada.{\i0}Dialogue: 0,1:17:27.30,1:17:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se llevaron mi pistola{\i0}\N{\i1}y todo el dinero.{\i0}Dialogue: 0,1:17:29.63,1:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vmanos!{\i0}Dialogue: 0,1:17:30.64,1:17:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A caballos!{\i0}Dialogue: 0,1:18:24.02,1:18:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that\Na pretty

sight?Dialogue: 0,1:18:28.73,1:18:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, we're back in business,\Nboys and girls,Dialogue: 0,1:18:31.13,1:18:32.56,Default,,0000,0000,0000,,just like the old days.Dialogue: 0,1:23:00.30,1:23:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's stay here\Nandget himDialogue: 0,1:23:02.20,1:23:03.63,Default,,0000,0000,0000,,and be done with it.Dialogue: 0,1:23:03.70,1:23:05.13,Default,,0000,0000,0000,,But what if\Nwe lose?Dialogue: 0,1:23:05.20,1:23:07.14,Default,,0000,0000,0000,,We saw him\Nwith twoguys.Dialogue: 0,1:23:07.20,1:23:08.64,Default,,0000,0000,0000,,What if he's got 20?Dialogue: 0,1:23:08.71,1:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,You don't know for su

re\Nit's LeFors.Dialogue: 0,1:23:11.21,1:23:13.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm a hell of a guesser.Dialogue: 0,1:23:13.21,1:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,He can't arrest you.\NIt's a foreign country.Dialogue: 0,1:23:15.21,1:23:16.58,Default,,0000,0000,0000,,He can't take you back.Dialogue: 0,1:23:16.65,1:23:18.58,Default,,0000,0000,0000,,He's not going to\Ntake anybody back.Dialogue: 0,1:23:18.65,1:23:20.58,Default,,0000,0000,0000,,He's going to\Nwait f


28/36

or usDialogue: 0,1:23:20.65,1:23:22.08,Default,,0000,0000,0000,,to pull\Nanother jobDialogue: 0,1:23:22.15,1:23:23.59,Default,,0000,0000,0000,,and then\Nhunt us down.Dialogue: 0,1:23:23.65,1:23:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's finish it now,\NButch,Dialogue: 0,1:23:25.16,1:23:26.59,Default,,0000,0000,0000,,one way\Nor the other.Dialogue: 0,1:23:28.16,1:23:30.09,Default,,0000,0000,0000,,He's got to wait forusDialogue: 0,1:23:30.16,1:23:31.59,Default,,0000,0000,0000,,to pull another job.Dialogue: 0,1:23:33.16,1:23:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, what if there isn't\Nanother job?Dialogue: 0,1:23:35.67,1:23:37.10,Default,,0000,0000,0000,,He can't arrest us,Dialogue: 0,1:23:37.17,1:23:39.60,Default,,0000,0000,0000,,and he can't take us\Nout of here.Dialogue: 0,1:23:39.67,1:23:41.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll drive him crazy.Dialogue: 0,1:23:41.17,1:23:42.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll outlast\Nthe bastard.Dialogue: 0,1:23:42.67,1:23:43.93,Default,,0000,0000,0000,,We'll go straight.Dialogue: 0,1:23:44.01,1:23:46.10,Default,,0000,0000,0000,,So you want jobs.Dialogue: 0,1:23:46.18,1:23:49.11,Default,,0000,0000,0000,,You're from the U.S.of A.,

Dialogue: 0,1:23:49.18,1:23:51.61,Default,,0000,0000,0000,,and you are seeking\Nafter employment.Dialogue: 0,1:23:51.68,1:23:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, you couldn't\Nhave pickedDialogue: 0,1:23:53.68,1:23:56.12,Default,,0000,0000,0000,,a more\Nout of the way placeDialogue: 0,1:23:56.19,1:23:57.62,Default,,0000,0000,0000,,in all of Bolivia,Dialogue: 0,1:23:57.69,1:23:59.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you that.Dialogue: 0,1:23:59.19,1:24:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias, Jess.{\i0}Dialogue: 0,1:24:01.19,1:24:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ordinarily\Nyou've got to waitDialogue: 0,1:24:04.19,1:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,to work for\NPercy Ga

rrison,Dialogue: 0,1:24:06.20,1:24:08.13,Default,,0000,0000,0000,,but this ain't\Nordinarily.Dialogue: 0,1:24:08.20,1:24:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Bingo.Dialogue: 0,1:24:09.20,1:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,You mean there are jobs.Dialogue: 0,1:24:11.20,1:24:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there are jobs.Dialogue: 0,1:24:12.70,1:24:14.14,Default,,0000,0000,0000,,There are lots\Nof jobs.Dialogue: 0,1:24:14.20,1:24:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to\Nknow why?Dialogue: 0,1:24:16.21,1:24:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, why?Dialogue: 0,1:24:18.44,1:24:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.

Dialogue: 0,1:24:20.14,1:24:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Because I cannot\Npromise to pay you.Dialogue: 0,1:24:23.65,1:24:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to\Nknow why?Dialogue: 0,1:24:27.05,1:24:28.57,Default,,0000,0000,0000,,OK, why?Dialogue: 0,1:24:30.15,1:24:33.09,Default,,0000,0000,0000,,On account of\Nthe payroll thieves,Dialogue: 0,1:24:33.16,1:24:34.59,Default,,0000,0000,0000,,fellow citizens.Dialogue: 0,1:24:34.66,1:24:36.59,Default,,0000,0000,0000,,You see,\Nevery minearound


29/36


30/36

Dialogue: 0,1:27:04.84,1:27:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, we're just trying\Nto spot an ambush.Dialogue: 0,1:27:07.71,1:27:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Morons.Dialogue: 0,1:27:09.68,1:27:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I've got morons\Non my team.Dialogue: 0,1:27:12.68,1:27:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Nobody is going to\Nrob usDialogue: 0,1:27:15.19,1:27:16.55,Default,,0000,0000,0000,,going down the mountain.Dialogue: 0,1:27:16.62,1:27:18.55,Default,,0000,0000,0000,,We have got no moneyDialogue: 0,1:27:18.62,1:27:20.09,Default,,0000,0000,0000,,going down the mountain.Dialogue: 0,1:27:20.22,1:27:23.06,Default,,0000,0000,0000,,When we have got\NthemoneyDialogue: 0,1:27:23.13,1:27:24.92,Default,,0000,0000,0000,,on the way back,Dialogue: 0,1:27:24.99,1:27:26.55,Default,,0000,0000,0000,,then you can sweat.Dialogue: 0,1:27:26.63,1:27:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Bingo.Dialogue: 0,1:27:28.26,1:27:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Move it out!Dialogue: 0,1:27:30.63,1:27:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Move it!Dialogue: 0,1:27:54.66,1:27:57.59,Default,,0000,0000,0000,,We hit this place\NinJune, didn't we?Dialogue: 0,1:28:09.97,1:28:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Jones!Dialogue: 0,1:28:11.67,1:28:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Give me a hand\Noverhere.

Dialogue: 0,1:28:14.01,1:28:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Who am I,\NSmith or Jones?Dialogue: 0,1:28:16.61,1:28:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Live.Dialogue: 0,1:28:35.13,1:28:37.07,Default,,0000,0000,0000,,About\Na half hour more,Dialogue: 0,1:28:37.13,1:28:39.57,Default,,0000,0000,0000,,and we can start\Ntoworry...Dialogue: 0,1:28:39.64,1:28:41.07,Default,,0000,0000,0000,,as soon as we getDialogue: 0,1:28:41.14,1:28:42.57,Default,,0000,0000,0000,,to that pass\Nup there.Dialogue: 0,1:28:42.64,1:28:45.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll be all right\Ntill then.Dialogue: 0,1:28:45.14,1:28:47.08,Default,,0000,0000,0000,,They might\Ntry somet

hing here.Dialogue: 0,1:28:47.14,1:28:49.11,Default,,0000,0000,0000,,No. Better cover\Nupthere.Dialogue: 0,1:28:51.15,1:28:53.58,Default,,0000,0000,0000,,You got to relax,\Nyou fellas.Dialogue: 0,1:28:53.65,1:28:56.74,Default,,0000,0000,0000,,You got to get used\Nto Bolivian ways.Dialogue: 0,1:28:56.82,1:28:58.75,Default,,0000,0000,0000,,You got to go easy.Dialogue: 0,1:28:58.82,1:28:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!Dialogue: 0,1:28:59.82,1:29:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Like I do.Dialogue: 0,1:29:01.32,1:29:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you probably\Nthink I'm crazy,Dialogue: 0,1:29:04.33,1:29:06.09,Default,,0000,0000,0000,,but I'm not.

Dialogue: 0,1:29:06.16,1:29:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Bingo.Dialogue: 0,1:29:07.66,1:29:08.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm colorful.Dialogue: 0,1:29:08.67,1:29:10.10,Default,,0000,0000,0000,,That's what happensDialogue: 0,1:29:10.17,1:29:12.76,Default,,0000,0000,0000,,when you live 10 years\Nalone in Bolivia.Dialogue: 0,1:29:12.84,1:29:14.46,Default,,0000,0000,0000,,You get colorful.Dialogue: 0,1:29:34.12,1:29:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Where are they?Dialogue: 0,1:29:38.63,1:29:40.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't see them.Dialogue: 0,1:29:54.14,1:29:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's get\Nout of here.


31/36

Dialogue: 0,1:31:29.97,1:31:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Tell them to leave\Nthe money and go.Dialogue: 0,1:31:34.24,1:31:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dijen el dinoro...{\i0}Dialogue: 0,1:31:36.95,1:31:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dinero...{\i0}\Nand, uh...Dialogue: 0,1:31:39.45,1:31:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y vayanese.{\i0}Dialogue: 0,1:31:42.69,1:31:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que dejemos el dinero{\i0}\N{\i1}y nos vayamos?{\i0}Dialogue: 0,1:31:45.72,1:31:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Tell them\Nwe were hiredDialogue: 0,1:31:47.56,1:31:50.72,Default,,0000,0000,0000,,to take it back.\NIt's our job.Dialogue: 0,1:31:50.79,1:31:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Tell them the money\Nisn't ours.Dialogue: 0,1:31:54.86,1:31:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El dinero...{\i0}Dialogue: 0,1:31:56.33,1:31:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no es nuestro.{\i0}Dialogue: 0,1:31:58.03,1:32:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, ya no es deustedes.{\i0}Dialogue: 0,1:32:00.54,1:32:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora es de nosotros.{\i0}Dialogue: 0,1:32:02.04,1:32:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Claro.{\i0}

Dialogue: 0,1:32:04.97,1:32:07.88,Default,,0000,0000,0000,,We'll try\Ntelling them again.Dialogue: 0,1:32:07.94,1:32:12.04,Default,,0000,0000,0000,,It's our job.\NThe money isn't ours.Dialogue: 0,1:32:12.12,1:32:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El dinero{\i0}\N{\i1}no es nuestro.{\i0}Dialogue: 0,1:32:15.49,1:32:17.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo necesitamos.{\i0}Dialogue: 0,1:32:17.29,1:32:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tambin nosotros{\i0}\N{\i1}necesitamos.{\i0}Dialogue: 0,1:32:21.22,1:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?Dialogue: 0,1:32:22.73,1:32:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Not so good.Dialogue: 0,1:32:24.26,1:32:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Can you take the two\

Non the right?Dialogue: 0,1:32:26.23,1:32:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Kid, there's something\NI think I ought to tell you.Dialogue: 0,1:32:29.43,1:32:31.37,Default,,0000,0000,0000,,I never shot\Nanybodybefore.Dialogue: 0,1:32:36.27,1:32:39.37,Default,,0000,0000,0000,,One hell of a time\Nto tell me.Dialogue: 0,1:32:45.05,1:32:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Try for the two\Non the rightDialogue: 0,1:32:47.08,1:32:48.02,

Documents

Butch Cassidy and the Sundance Kid_track3_eng