BUSINESSEUROPE "Unleashing cross-border services" - report on implementation of the services directive

8/7/2019 BUSINESSEUROPE "Unleashing cross-border services" - report on implementation of the services directive

1/16

_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ

LBK_BUV 5122

UOQIUW IK F@QNO@OKWBWFIK ID WHO ZOUTFJOZ GFUOJWFTO


2/16

_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ LBK_BUV 51225

7

27

8

4

25

WHO ZOUTFJOZGFUOJWFTO

ZJUOOKFKM BKGZF@QNFDFJBWFIK IDNOMFZNBWFIK

QIFKWZ IDZFKMNO JIKWBJW

QUFIUFWFOZDIU BJWFIK

QUI@IWFIK BKG

ZWBCOHINGOUFKTINTO@OKW

]HIBUO ]O9

E_ZFKOZZO_UIQOz òèouz buo 71 jokwubnfkg zwufbn bkg o`qnivouz dogoubwfikz dui` :7ji kwufoz. }iucfkm wimowhou wi bjhfoto mui}wh bkgji`qowfwftokozz fk O uiqo+

E_ZFKOZZO_UIQO. who Jikdogoubwfik id O uiqobkE zfkozz. uoquozokwz ìuo whbk 51 `fnnfik z`bnn.ògf ` bkg nbumo ji`qbkfoz+

@OWHIGINIMV

Whfz uoqiuw hbz eook gotoniqog ik who ebzfz idwho uozqikzoz wi b r ozwfikkbfuo z e`fwwog evE_ZFKOZZO_UIQOz òèou dogoubwfikz evKitoèou 5121+ Who fkdiu`bwfik quitfgog `bveo z elojw wi jhbkmo bz kbwfikbn f`qnoòkwbwfikjikwfk oz+

Fw jitouz bnn O_ @oèou Zwbwoz. oxjn gfkm @bnwb.Ui`bkfb bkg Znitbcfb. qn z who iwhou O uiqobkOjiki`fj Buob (OOB& ji kwufoz Fjonbkg bkgKiu}bv+


3/16

LBK_BUV 5122 :_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ

DIUO]IUG B Zfkmno @bucow whbw fz w diu zoutfjo fz ozzokwfbn wi quiìwo z zwbfkbeno ojiki`fj mui}wh bkgwi juobwo ìuo liez"

Hfmh r bnfwv f`qnoòkwbwfik id who Zoutfjoz Gfuojwfto fz b cov quouor fzfwo wi bjhfoto b mok fkoZfkmno @bucow diu zoutfjoz bkg wi `bco who tfzfik id bk fkwomubwog O uiqobk ojiki`v b uobnfwv+

Iko vobu bdwou fwz wubkzqizfwfik gobgnfko. fw fz wfò wi bzzozz }hbw uoz nwz who gfuojwfto hbzeui mhw ik who mui kg bkg }howhou fw hbz z jjozd nnv uoìtog oxfzwfkm ebuufouz wi wubgo fkzoutfjoz bkg dbjfnfwbwog ozwbenfzhòkw beuibg+

Whfz uoqiuw otbn bwoz who jikjuowo iqqiuw kfwfoz whbw who gfuojwfto hbz juobwog diu e zfkozzoz+ Fw quitfgoz bqubjwfjbn bzzozzòkw id hi} who qifkwz id zfkmno jikwbjw buo qoujoftog ev ji`qbkfoz bkg mftoz uoji`òkgbwfikzdiu f`quitoòkw+

]o iezouto gfzqbubwo uoz nwz bìkm @oèou Zwbwoz. fk qbuwfj nbu }fwh uombug wi who d kjwfikfkm id who qifkwz

id zfkmno jikwbjw+ Fw fz wfò wi uojbnn whbw who ielojwftoz id who Zoutfjoz Gfuojwfto }fnn iknv eo bjhfotog fd kbwfikbnmitoukòkwz f`qnoòkw fw d nnv bkg oddojwftonv+

Lumok U+ Wh `bkk Quozfgokw

E_ZFKOZZO_UIQO

@fjhon EbukfouO_ Ji``fzzfikouFkwoukbn @bucow bkg Zoutfjoz

Bz o`qhbzfzog ev who Zfkmno @bucow Bjw. zoutfjoz buo who guftfkm diujoid i u ojiki`v+ B wu nv fkwomubwog

`bucow diu zoutfjoz fz cov widizwoufkm mui}wh. liez bkg fkkitbwfik+ Whfz fz }hv@oèou Zwbwoz ` zw d nnv f`qnoòkw who ZoutfjozGfuojwfto+ ]o bnzi koog wi cooq ik niicfkm bw who}bv bhobg diu b eowwou d kjwfikfkm Zfkmno @bucowdiu zoutfjoz+

@bnjin` Hbuei uJhbfu`bk id who F@JI Ji``fwwoo fkwho O uiqobk Qbunfbòkw

Juizz-eiugou wubgo fk zoutfjoz fzkgougotoniqog ji`qbuog wi miigz+

Mitoukòkwz ` zw d nnv f`qnoòkw

who Zoutfjoz Gfuojwfto wi uoìtouo`bfkfkm ebuufouz bkg okji ubmo iuo okwouqufzozwi oxqbkg whofu hiuf|ikz+ B }onn-d kjwfikfkm Zfkmno@bucow diu zoutfjoz }fnn muobwnv eoko w jfwf|okz bkgji`qbkfoz ev iddoufkm ìuo bkg eowwou zoutfjoz.bkg zwf` nbwo liez bkg mui}wh+


4/16

W H O Z O U T F J O Z G F U O J W F T O


zwobgv quimuozz +++ +++vow +++

Hfmh r bnfwv f`qnoòkwbwfik id who ZoutfjozGfuojwfto uor fuog bk kquojogokwog oddiuw

dui` @oèou Zwbwoz bkg who OOB ODWBji kwufoz+ B niw hbz eook bjhfotog zfkjo fwzbgiqwfik fk 5114+

Kobunv bnn @oèou Zwbwoz hbto q w fk qnbjo b uzw mokoubwfik qifkw id zfkmno jikwbjw whbwjbuufoz i w ìzw id who wbzcz i wnfkog ev whogfuojwfto+

@izw qifkwz id zfkmno jikwbjw iddou ebzfjzoutfjoz fk Okmnfzh fk bggfwfik wi whofu kbwfikbnnbkm bmo(z&+

Who Zoutfjoz Gfuojwfto hbz wufmmouog bk itoubnnìgoukfzbwfik id q enfj bg`fkfzwubwfikz bkgzwf` nbwog who zo id o-mitoukbkjo+

Zi kg quimuozz fz uoqiuwog fk who buob id zf`qnf jbwfik id quijog uoz bkg b whiufzbwfikzjhoòz. bkg gfz`bkwnfkm id e ugokziòbkg kl zwf og uor fuoòkwz ik giòzwfjbkg diuofmk zoutfjoz quitfgouz+

Fk ìzw @oèou Zwbwoz who iqqiuw kfwfozjuobwog ev who Zoutfjoz Gfuojwfto hbtoeook quiìwog tfb fkdiu`bwfik jb`qbfmkz.q enfjbwfikz iu who iumbkfzbwfik id otokwz bkgoxqouw òowfkmz+

Whouo fz ` jh uii` diu f`quitoòkw. fkqbuwfj nbu bz uombugz who d kjwfikfkm bkg zou-

dufokgnfkozz id who qifkwz id zfkmno jikwbjw+Ziò ji kwufoz buo nbmmfkm dbu eohfkg bkgkoog wi jbwjh q+

Who zo id who qifkwz id zfkmno jikwbjw fz zwfnnuonbwftonv ni}+ @bkv qifkwz gi kiw iddou bnnwho kojjozbuv fkdiu`bwfik iu bnni} diu whoji`qnowfik id quijog uoz iknfko+

Who iddou id diuofmk nbkm bmoz eozfgozOkmnfzh fz touv nf`fwog+ Bnzi fk wou`z id gowbfnwhouo fz ` jh wi eo giko+

Fkwouiqoubefnfwv zhi ng eo f`quitog bkg whozo id onojwuikfj zfmkbw uoz eow}ook kbwfikbn

b whiufwfoz bkg @oèou Zwbwoz quiìwog+

Whouo buo zwfnn `bkv ebuufouz fk qnbjo whbwhb`qou juizz-eiugou wubgo fk zoutfjoz+ @izwjhbnnokmoz uonbwo wi who ` w bn uojimkfwfikid quidozzfikbn r bnf jbwfikz bkg gfzqbubwokbwfikbn fkwouquowbwfikz id O_ nb}+

@izw ji`qbkfoz buo zwfnn kb}buo id who ko}iqqiuw kfwfoz juobwog ev who gfuojwfto z jhbz who qizzfefnfwv wi iewbfk fkdiu`bwfik ikuonotbkw quijog uoz bkg qubjwfjbn m fgbkjotfb who qifkwz id zfkmno jikwbjw+

ZWBWO ID QNBV


5/16


6/16

Z J U O O K F K M B K G

Z F @ Q N F D F J B W F I K I D N O M F Z N B W F I K


_kgou who Zoutfjoz Gfuojwfto. @oèou Zwbwoz hbg wi jikg jw b ji`quohokzfto zjuookfkm oxoujfzo wioxb`fko kbwfikbn u noz bkg quijog uoz diu zoutfjoz jitouog ev who gfuojwfto+

Oxfzwfkm uor fuoòkwz hbg wi eo zf`qnf og bkg ji ng iknv eo coqw fd whov buo kik-gfzjuf`fkbwiuv.quiqiuwfikbwo bkg l zwf og ev bk itouufgfkm uobzik id q enfj fkwouozw+

Fk 5121. @oèou Zwbwoz qbuwfjfqbwog fk who @ w bn Otbn bwfik Quijozz ik who ebzfz id kbwfikbnzjuookfkm uoqiuwz+ Who quijozz bfòg wi zhbuo eozw qubjwfjoz bkg dizwou ` w bn nobukfkm eow}ookwho gfddouokw kbwfikbn bg`fkfzwubwfikz+

COV DFKGFKMZ

2= òèou dogoubwfikz. uoquozokwfkm bnìzw 84/ id who zoutfjoz `bucow. buo zbwfz og iu touvzbwfz og }fwh who itoubnn zjuookfkm ev whofu mitoukòkw (Dfm uo 2&+

2: òèou dogoubwfikz oxqojw b nbumo iu ògf ` uog jwfik fk bg`fkfzwubwfto e ugok diu ji`qbkfoz }hok who Zoutfjoz Gfuojwfto fz d nnv f`qnoòkwog (Dfm uo 5&+ Ziò ji kwufoz whbw gikiw oxqojw b z ezwbkwfbn jhbkmo fkgfjbwog whbw who bg`fkfzwubwfto e ugok ik zoutfjo quitfgouz fzbnuobgv uonbwftonv ni}+

Kbwfikbn bg`fkfzwubwfikz hbto idwok `bfkwbfkog oxfzwfkm b whiufzbwfik zjhoòz ev zfkm l zwf jbwfikz uonbwfkm wi q enfj fkwouozw+ Fk ziò jbzoz. uozqikgokwz gi ew who tbnfgfwv id whobum òkwz quitfgog+

@oèou dogoubwfikz hbto fkgfjbwog whbw whofu mitoukòkwz jikzfgou who zjuookfkm quijozzji`qnox bkg j èouziò bz fw fktintoz bnn notonz id mitoukòkw (kbwfikbn. uomfikbn bkg nijbn&+Fw fz d uwhou ji`qnfjbwog fk ji kwufoz }fwh b ìuo gojokwubnfzog iu dogoubn qinfwfjbn zwu jw uo+

@izw òèou dogoubwfikz uoqiuwog whbw whofu mitoukòkw di kg who @ w bn Otbn bwfik Quijozzwhbw dinni}og who kbwfikbn zjuookfkm wi eo zod n+

Zf`qnf jbwfik id u noz bkg quijog uoz fkfwfbwog ev who Zoutfjoz Gfuojwfto fz b wufmmou diu d uwhou ìgoukfzbwfik id q enfj bg`fkfzwubwfik+

ZJUOOKFKM BKG ZF@QNFDFJBWFIK


7/16

LBK_BUV 5122 =_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ

Dfm uo 2Bzzozzòkw id kbwfikbn zjuookfkmZi ujo< E_ZFKOZZO_UIQO

Dfm uo 5Oxqojwog fkdn okjo id d nn f`qnoòkwbwfikZi ujo< E_ZFKOZZO_UIQO

Touvzbwfzdbjwiuv

iuzbwfzdbjwiuv

2= ji kwufoz

Eonmf `. E nmbufb. Jvqu z. J|ojh Uoq enfj.Gok`buc. Ozwikfb. Dfknbkg. Dubkjo.

Mou`bkv. H kmbuv. Fwbnv. Nbwtfb. Nfwh bkfb.Kowhounbkgz. Zqbfk. Z}ogok. _kfwog Cfkmgi`

Kofwhouzbwfzdbjwiuv

kiugfzbqqifkwfkm

? ji kwufoz

Muoojo. Fjonbkg. N xoèi um. Kiu}bv.Znitokfb

Gfzbqqifkwfkm2 ji kwuv

Qinbkg

7=+6/

22 ji kwufoz52+=/

Eonmf `. Dubkjo.Muoojo. N xoèi um.Kiu}bv

52+=/

Gok`buc. Dfknbkg.Qinbkg. Zqbfk. Z}ogok

8+=/

Mou`bkv. Nbwtfb

Nbumo uog jwfik,Z`bnn uog jwfik, Ki z ezwbkwfbn jhbkmo

@ogf ` uog jwfik,

, Uog jwfik id bg`fkfzwubwfto e ugok

Diu dfm uo 2 bkg 5. ki bzzozzòkw }bz quitfgog ev< B zwufb. Fuonbkg. Qiuw mbn

UOJI@@OKGBWFIKZ

2 Okz uo whbw bnn kbwfikbn mitoukòkwz d nnv bkg jiuuojwnv f`qnoòkw who Zoutfjoz Gfuojwftobkg mi eovikg who `fkf` ` quitfzfikz wi mubzq fwz d nn ojiki`fj qiwokwfbn+

5 @bco z uo whbw who @oèou Zwbwoz bkg OOB ODWB ji kwufoz ìgfdv whofu zojwiu-zqojfdjnomfznbwfikwi ji`qnv }fwh who gfuojwfto+

: Fkdiu` ji`qbkfoz eowwou bei w who kbwfikbn u noz bkg quijog uoz whbw hbto eook zf`qnf og iu beinfzhog+

7 D uwhou igoukfzo q enfj bg`fkfzwubwfikz ebzog ik who uoz nwz id who @ w bn Otbn bwfikQuijozz wi eoko w d nnv dui` eozw qubjwfjo zhbufkm bkg ` w bn nobukfkm+


8/16

Q I F K W Z

I D Z F K M N O J I K W B J W


Iko f`qiuwbkw kitonwv id who Zoutfjoz Gfuojwfto fz whbw @oèou Zwbwoz hbg wi zow q b qifkw id zfkmnojikwbjw (QZJ& wi z qqnv uonotbkw fkdiu`bwfik bkg wi bnni} diu ji`qnowfik id diu`bnfwfoz+

@oèou Zwbwoz }ouo duoo wi gojfgo hi} who qifkw id zfkmno jikwbjw zhi ng eo zow q bkg }howhou bkonojwuikfj qifkw }i ng eo z qqiuwog ev iko iu ìuo qhvzfjbn jikwbjw qifkwz+ QZJ zoutfjoz zhi ng eo

`bgo btbfnbeno diu zo ev giòzwfj bkg diuofmk zoutfjo quitfgouz+

Diu ji`qbkfoz. fw zhi ng òbk whbw whov gi kiw koog wi jikwbjw zotoubn gfddouokw kbwfikbn b whiufwfozwi iewbfk fkdiu`bwfik bkg ji`qnowo quijog uoz+ Fk bggfwfik. whov zhi ng eo beno wi gi whfz iknfko tfbwho QZJ qiuwbn+ Whfz eufkmz gi}k e uob jubjv bkg uog joz wfò bkg jizwz diu e zfkozzoz+

COV DFKGFKMZ

55 ji kwufoz hbto bk bjjoqwbeno. d kjwfikfkm uzw mokoubwfik qifkw id zfkmno jikwbjw fk qnbjo+

Tbufi z ìgonz id qifkw id zfkmno jikwbjw hbto eook zow q+ Ziò ji kwufoz hbto e fnw ikoxfzwfkm (iknfko& zwu jw uoz. z jh bz jhbèouz id ji`òujo iu e zfkozz bzzfzwbkjo qnbwdiu`z+

W}i òèou dogoubwfikz hbto fkgfjbwog whbw whofu ji kwuv zwfnn gioz kiw hbto b d kjwfikfkm qifkwid zfkmno jikwbjw fk qnbjo+

Fkdiu`bwfik quitfgog ev who qifkwz id zfkmno jikwbjw fz bgor bwo. e w idwok gioz kiw jitou bnnzoutfjoz zojwiuz+

Fk ìzw jbzoz. qubjwfjbn fkdiu`bwfik uonbwog wi wbx fzz oz. }iucouz ufmhwz bkg hobnwh bkg zbdowvu noz fz kiw btbfnbeno+

Fw fz idwok kiw qizzfeno wi ji`qnowo bnn who zwoqz wi kbnfzo quijog uoz iknfko. }hfjh fz z qqizog

wi eo who ìzw f`qiuwbkw bgtbkwbmo diu ji`qbkfoz (Dfm uo :&+Ziò qifkwz id zfkmno jikwbjw jhbumo zouz diu whofu zoutfjoz+

Fk ziò jbzoz. e gmow jikzwubfkwz hing ebjc QZJ qoudiu`bkjo+

Ziò qifkwz id zfkmno jikwbjw gi kiw uozqikg wi uor ozwz dui` zoutfjo quitfgouz ubqfgnv oki mh+

QIFKWZ ID ZFKMNO JIKWBJW


9/16

LBK_BUV 5122 6_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ

Dfm uo :Who btbfnbefnfwv id iknfko qifkw id zfkmno jikwbjw zoutfjozZi ujo< E_ZFKOZZO_UIQO

Okz uo whbw who qifkwz id zfkmno jikwbjw buobgor bwonv zwbddog bkg dkbkjog +

5 F`quito fkdiu`bwfik quitfzfik ev jitoufkm ìuo quijog uoz bkg ìuo zoutfjoz zojwiuz .

bkg iddou zod n qubjwfjbn fkdiu`bwfik. diu fkzwbkjo ik TBW u noz bkg wbx fzz oz+

: Fkjuobzo who btbfnbefnfwv id diu`z bkg quijog uoz diu onojwuikfj ji`qnowfik . fk qbuwfj nbu diu diuofmk zoutfjo quitfgouz+Okz uo whbw qifkwz id zfkmno jikwbjw bkz}ou bkv uor ozw bz ubqfgnv bz qizzfeno+

Quitfgo QZJ zoutfjoz quodoubenv duoo id jhbumo +

4 Quiìwo qfniw quilojwz wi gotoniq o-mitoukbkjo bkg ìto wi zojikg mokoubwfik qifkwz id zfkmno jikwbjw+ Nb kjh b Ji``fzzfik zw gv wi eokjh`buc quimuozz id bnn kbwfikbn qifkwz id zfkmno jikwbjw+

?

2

Kiko id whozo zoutfjoz btbfnbeno

Gfuojw gbwb okwuv

Uojofqw id gojfzfik

Wubjc quimuozz id quijog uoz

Onojwuikfj zfmkfkm

Z e`fw bqqnfjbwfik

Gi}knibg bqqnfjbwfik diu`

K èou id ji kwufoz fk }hfjh zoutfjo fz btbfnbeno

1 5 7 4 8 21 25 27 24 28 51

1 5 7 4 8 21 25 27 24 28 51

UOJI@@OKGBWFIKZ

7

=


10/16



_ZOU-DUFOKGNFKOZZ

Who gfuojwfto zwbwoz whbw @oèou Zwbwoz bkg who Ji``fzzfik zhbnn wbco òbz uoz wi okji ubmo who quitfzfikid fkdiu`bwfik fk iwhou O_ nbkm bmoz+ Who zo id ` nwfqno nbkm bmoz fz d kgbòkwbn bkg who uzw jikgfwfik wibwwubjw diuofmk zoutfjo quitfgouz+ Iqqiuw kfwfoz ` zw kiw eo nizw g o wi nbkm bmo ebuufouz+

Fw fz bnzi f`qiuwbkw whbw who qifkwz id zfkmno jikwbjw uozqikg wi who koogz id fwz zouz. ji`qbkfoz bkg fkqbuwfj nbu Z@Oz+ @oèou Zwbwoz ` zw okz uo zìiwh iqoubwfik bkg ji`qbwfefnfwv id onojwuikfj quijog uoz. kiwiknv bw kbwfikbn noton. e w bnzi fk b juizz-eiugou jikwoxw+

Wi okhbkjo bg`fkfzwubwfto jiiqoubwfik eow}ook b whiufwfoz fk who buob id zoutfjoz. who Ji``fzzfik ozwbenfzhogwho Fkwoukbn @bucow Fkdiu`bwfik Zvzwo` (F@F&+ Fw fz b kow}iuc id uomfzwouog b whiufwfoz whbw dbjfnfwbwoz who oxjhbkmoid fkdiu`bwfik bkg zhi ng okji ubmo ` w bn nobukfkm+ Whouo buo ki} bui kg ?.511 b whiufwfoz uomfzwouog fk whozvzwo` bjuizz who @oèou Zwbwoz wi gobn }fwh fkdiu`bwfik oxjhbkmoz ik zoutfjo quitfgouz+

COV DFKGFKMZ

5: ji kwufoz iddou ebzfj iknfko QZJ zoutfjoz fk Okmnfzh. fk bggfwfik wi who kbwfikbn nbkm bmo(z&+ Dfto@oèou Zwbwoz iknv quitfgo QZJ zoutfjoz fk whofu kbwfikbn nbkm bmo(z& (Dfm uo 7&+ Who qifkw id zfkmnojikwbjw fk who _kfwog Cfkmgi` bkg Qinbkg iddouz ` nwfqno nbkm bmoz. who nbwwou `bcoz zo id b gfuojwiknfko wubkznbwiu+

Fk mokoubn. who `bfk QZJ qiuwbn fz btbfnbeno fk Okmnfzh. e w nfkcog }oezfwoz wi uonotbkw b whiufwfoz buo idwokkiw wubkznbwog+ Fk ìzw jbzoz. who qifkwz id zfkmno jikwbjw gi kiw hbto nfkcz wi iwhou kbwfikbn QZJ qiuwbnz+

Uor fuog diu`z diu ji`qnowfkm kojozzbuv quijog uoz buo idwok btbfnbeno iknv fk who kbwfikbn nbkm bmo(z&+

]hok b zqojf j uor ozw fz z e`fwwog fk Okmnfzh. who uozqikzo fz idwok fk who kbwfikbn nbkm bmo(z&. }hfjhuoz nwz fk fkji`quohokzfik bkg bggfwfikbn wubkznbwfik jizwz diu ji`qbkfoz+

@iuo whbk hbnd id who uozqikgokwz hbto fkgfjbwog whbw who QZJ qiuwbnz zhi ng eo `bgo ìuo zou-dufokgnv+Who zo id o-zfmkbw uoz. obzv nimfk bkg fkwouiqoubefnfwv bjuizz eiugouz fz kiw ji`ìk qubjwfjo+ Iknv

bei w hbnd id who wozwog qifkwz id zfkmno jikwbjw iddou who qizzfefnfwv wi wubjc quijog uoz iknfko (Dfm uo ?&+

Fk 27 ji kwufoz who qifkwz id zfkmno jikwbjw buo z qqiuwog ev qhvzfjbn id joz }houo quitfgouz jbk iewbfkqouzikbn bzzfzwbkjo+

Fk 5121. bui kg 2=1 fkdiu`bwfik uor ozwz }ouo oxjhbkmog eow}ook @oèou Zwbwoz b whiufwfoz+ Whfzm uo fz uonbwftonv ìgozw ji`qbuog }fwh who k èou id uomfzwouog b whiufwfoz+


11/16


LBK_BUV 5122 22_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ

Dfm uo 7Who btbfnbefnfwv id nbkm bmoz fk who qifkwz id zfkmno jikwbjwZi ujo< E_ZFKOZZO_UIQO

Dfm uo ?Qizzfefnfwv wi wubjc quijog uoz whui mh who qifkwz id zfkmno jikwbjwZi ujo< E_ZFKOZZO_UIQO

Iddou QZJ zoutfjoz fk ìuo diuofmk nbkm bmoz . fk bggfwfik wi Okmnfzh+

Okz uo zbwfzdbjwiuv zo id diuofmk nbkm bmoz eovikg who `bfk QZJ qiuwbn +

: Okhbkjo jiiugfkbwfik eow}ook bnn uonotbkw b whiufwfoz bw bnn notonz wi bnni} ji`qbkfoz wiji`qnowo b quijog uo okwfuonviknfko +Iddou e zfkozzoz uom nbu doogebjc ik ikmifkm quijog uoz+

Okhbkjo juizz-eiugou bjjozzfefnfwv ev d uwhou gotoniqfkm who zo id fkwouiqoubenoo-fgokwfdjbwfik bkg iknfko zfmkbw uoz +

4 F`quito who nbv-i w id who `bfk QZJ qiuwbn bkg `bco who` ìuo zou-dufokgnv + Fw fkjn gozqnbjfkm nfkcz wi diuofmk qifkwz id zfkmno jikwbjw+= Fkwokzfdv oddiuwz wi ubfzo b}buokozz id who F@F zvzwo` bkg wubfk ji`qowokw b whiufwfoz wi zo fwwi juobwo b uobn j nw uo id bg`fkfzwubwfto jiiqoubwfik +

5

?

=4+4/

5: ji kwufoz

4+=/Qinbkg._kfwog Cfkmgi`

24+=/

B zwufb. E nmbufb.Dubkjo. H kmbuv.N xoèi um

@ nwfqno nbkm bmozIknv iddfjfbn kbwfikbn nbkm bmo(z&

Iddfjfbn nbkm bmo(z& bkg Okmnfzh

VozMGZ

22 ji kwufoz

Jvqu z. Dubkjo. Mou`bkv. H kmbuv. Fwbnv.Nbwtfb. Nfwh bkfb. N xoèi um. Kowhounbkgz.

Kiu}bv. _kfwog Cfkmgi`

Ki)kiw vow

21 ji kwufoz

E nmbufb. Eonmf `. J|ojh Uoq enfj. Gok`buc.Ozwikfb. Dfknbkg. Muoojo. Fjonbkg. Qinbkg.

Z}ogok

Ki bzzozzòkw quitfgog ev< B zwufb. Fuonbkg. Qiuw mbn. Znitokfb. Zqbfk

UOJI@@OKGBWFIKZ

2

7


12/16

Q U I @ I W F I K B K G

Z W B C O H I N G O U F K T I N T O @ O K W


Who gfuojwfto hfmhnfmhwz fwz f`qiuwbkjo diu okwouqufzoz bkg diu zwbuw- qz bkg Z@Oz fk qbuwfj nbu+Hi}otou. fw gioz kiw fkjn go zqojf j quitfzfikz ik fkdiu`fkm bkg ubfzfkm b}buokozz uombugfkm fwzoddojwz bkg who ko}nv juobwog iqqiuw kfwfoz+ B }onn-wbumowog fkdiu`bwfik bkg ji`` kfjbwfik jb`qbfmkfz ozzokwfbn+

Vow. kbwfikbn mitoukòkwz hbto kiw `bgo z d jfokw quimuozz wi quitfgo m fgbkjo bkg fkdiu`bwfikwi ubfzo b}buokozz bìkmzw who uonotbkw zwbcohingouz+ Fk ziò ji kwufoz. diuozook fkdiu`bwfikjb`qbfmkz }ouo jbkjonnog g o wi b nbjc id uozi ujoz+

Who O uiqobk Ji``fzzfik hbz juobwog who O_MI qiuwbn (Fnn zwubwfik 2&. }hfjh quitfgoz nfkcz wi whotfuw bn qifkwz id zfkmno jikwbjw id bnn who @oèou Zwbwoz bkg OOB ODWB ji kwufoz+ Who Ji``fzzfikbnzi qnbjog b quiìwfikbn jnfq ik who qifkwz id zfkmno jikwbjw ik zotoubn }oezfwoz+

COV DFKGFKMZ

Gozqfwo quiìwfikbn oddiuwz. 24 òèou dogoubwfikz uoquozokwfkm ìuo whbk =?/ id who zoutfjoz`bucow jikzfgou who mokoubn b}buokozz id who Zoutfjoz Gfuojwftoz eoko wz bkg fk qbuwfj nbu whoqifkwz id zfkmno jikwbjw wi eo qiiu iu kik-oxfzwokw+

Uozqikgokwz fkgfjbwo whbw ozqojfbnnv zwbuw- qz bkg Z@Oz buo kb}buo iu fkz d jfokwnv fkdiuògbei w who Zoutfjoz Gfuojwfto bkg who bgtbkwbmoz bkg iqqiuw kfwfoz juobwog diu who`+

27 òèou dogoubwfikz jikzfgou who quiìwfik id who Zoutfjoz Gfuojwfto ev whofu mitoukòkw wieo fkz d jfokw iu kik-oxfzwokw+

Iknv 27 òèou dogoubwfikz uoqiuwog whbw whov }ouo bjwftonv fktintog fk who gfbnim o ik whozjuookfkm quijozz+

Who O_MI qiuwbn fz ìuo iu nozz kcki}k+ Iknv w}i òèou dogoubwfikz fkgfjbwog whbwji`qbkfoz fk whofu @oèou Zwbwo buo db`fnfbu }fwh who O_MI qiuwbn+

Fw fz ozzokwfbn whbw who O uiqobk Ji``fzzfik. kbwfikbn mitoukòkwz. e zfkozz dogoubwfikz bkgbnn iwhou zwbcohingouz jinnojwftonv zwoq q whofu oddiuwz wi d uwhou quiìwo who gfuojwfto+

QUI@IWFIK BKG B]BUOKOZZ


13/16

LBK_BUV 5122 2:_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ

Vi u m fgo wi iddoufkmzoutfjoz fk O uiqo

}}}+o -mi+o

Fnn zwubwfik 2Who O_MI qiuwbn< who mbwo}bv wi bnn kbwfikbn qifkwz id zfkmno jikwbjw

UOJI@@OKGBWFIKZ

2_zo b }fgo ubkmo id ògfb z jh bz WT. ubgfi bkg ko}zqbqouz. e w bnzi ko} ògfb nfco ìefnoqhiko bqqnfjbwfikz iu zijfbn kow}iucz wi wbumow jfwf|okz bkg ji`qbkfoz+

5 Quitfgo obzv-wi- kgouzwbkg m fgbkjo bkg fkdiu`bwfik fk who diu` id (iknfko& hbkgeiicz bkgeuijh uoz+

: Iumbkfzo oxqouw òowfkmz . jikdouokjoz bkg zo`fkbuz ik who f`qnfjbwfikz id who ZoutfjozGfuojwfto+

7 Fkdiu` who fkdiuòuz< quitfgo wbumowog fkdiu`bwfik ik who qifkwz id zfkmno jikwbjw wi okwfwfozwhbw ji`qbkfoz gobn }fwh ik b uom nbu ebzfz z jh bz ebkcz. nb} u`z bkg wbxbwfik b whiufwfoz+

? Jikzfgou d w uo fkfwfbwftoz fk who ong id zoutfjoz ik who ebzfz id bjj ubwo fkdiu`bwfik. eowwou gbwb bkg quiqou jikz nwbwfik id uoquozokwbwfto zwbcohingouz +


14/16

Q U F I U F W F O Z D I U B J W F I K


2 Kbwfikbn mitoukòkwz ` zw d nnv f`qnoòkw who Zoutfjoz Gfuojwfto bkg buookji ubmog wi mi eovikg fwz `fkf` ` uor fuoòkwz wi juobwo b mok fko Zfkmno@bucow diu zoutfjoz+

5 @oèou Zwbwoz whbw buo nbmmfkm eohfkg fk zf`qnfdvfkm quijog uoz bkg)iu q wwfkm fkqnbjo b d kjwfikfkm qifkw id zfkmno jikwbjw. koog wi fkjuobzo whofu oddiuwz+

:Who qifkwz id zfkmno jikwbjw ` zw eo bgor bwonv or fqqog bkg zwbddog wi òow who

koogz id fwz zouz+

7 Who qifkwz id zfkmno jikwbjw zhi ng iddou whofu zoutfjoz fk iwhou O_ nbkm bmoz fkbggfwfik wi Okmnfzh bkg who kbwfikbn nbkm bmo(z&+

?D uwhou gotoniq onojwuikfj quijog uoz bkg `bco who qifkwz id zfkmno jikwbjw ìuo

zou-dufokgnv. fk qbuwfj nbu diu diuofmk zoutfjo quitfgouz+

4 Kbwfikbn mitoukòkwz zhi ng iumbkfzo fkdiu`bwfik jb`qbfmkz whbw wbumow kbwfikbnqbunfbòkwz. fkdiu`bwfik quitfgouz. jfwf|okz bkg ji`qbkfoz+ Fw fz cov wi oxqnbfk whobgtbkwbmoz bkg iqqiuw kfwfoz juobwog ev who gfuojwfto+

= Who Ji``fzzfik. who @oèou Zwbwoz bkg uonotbkw zwbcohingouz zhi ng jikzfgou d w uo bjwfik fk buobz whbw d uwhou hfkgou who juobwfik id b Zfkmno @bucow diu zoutfjoz.z jh bz who nbjc id ` w bn uojimkfwfik id quidozzfikbn r bnf jbwfikz+

JBNN DIU BJWFIK


15/16

LBK_BUV 5122 2?_KNOBZHFKM JUIZZ-EIUGOU ZOUTFJOZ

Dfm uo 4Zhbuo id O uiqobk zoutfjoz zojwiu fk O_-5=. Fjonbkg bkg Kiu}bv (bz / id muizz tbn o-bggog&Dfm uoz buo ebzog ik who bmmuombwo id who 2zw. 5kg bkg :ug r buwou id 5121Zi ujo< O uizwbw. E_ZFKOZZO_UIQO

DU_CFWOZKNEOQNZOBWMUKIGCQWDFFOJ\

1

5

7

4

8

21

25

27

24

28

51

1

5

7

4

8

21

25

27

24

28

51

Iwhouz

7+6

2+1 2+2 2+5 2+:2+= 2+= 2+6

5+2 5+:5+4 5+6

7+?

8+:

25+=

27+5

24+?

26+2

GO

Zoutfjoz fkjn go< }hinozbno bkg uowbfn wubgo. hiwonz bkg uozwb ubkwz. wubkzqiuw zoutfjoz. dfkbkjfbn fkwou`ogfbwfik bkg uobn ozwbwo zoutfjoz

Diu d uwhou fkdiu`bwfik. qnobzo jikwbjwLouiok HbugokeinBgtfzou - Fkwoukbn @bucow Goqbuw`okwWon#:5 (1& 5 5:= 4? ?= )O-`bfn l+hbugokeinAe zfkozzo uiqo+o

E_ZFKOZZO_UIQO BT+ GO JIUWOKEOUMH 248 ) EO-2111 EU_ZZONZWON #:5 (1& 5 5:= 4? 22 ) O-@BFN @BFKAE_ZFKOZZO_UIQO+O_ ) ]]]+E_ZFKOZZO_UIQO+O_


16/16

@O@EOUZ BUO 71 NOBGFKMKBWFIKBN E_ZFKOZZ DOGOUBWFIKZ

FK :7 O_UIQOBK JI_KWUFOZ

E_ZFKOZZO_UIQO BT+ GO JIUWOKEOUMH 248 ) EO - 2111 EU_ZZONZWON # :5 (1& 5 5:= 4? 22 ) O-@BFN @BFKAE_ZFKOZZO_UIQO+O_

]]]+E_ZFKOZZO_UIQO+O_

E nmbufb Juibwfb

_kfwog Cfkmgi`

Z}fw|ounbkg

Who Kowhounbkgz W ucov

B zwufb Eonmf ` Jvqu z J|ojh Uoq enfj

Gok`buc Gok`buc Dfknbkg Mou`bkv

Mou`bkv Muoojo H kmbuv Fjonbkg Fjonbkg Fuonbkg

Fwbnv N xo`ei um @bnwb

Kiu}bv Qinbkg Qiuw mbn Qiuw mbn

Z}fw|ounbkg

W ucov

Ozwikfb

Nbwtfb Nfwh bkfb

Uoq+ id Zbk @bufki Ui`bkfb

Znitbc Uoq enfj Znitokfb

Dubkjo

Zqbfk Z}ogok

@ikwokomui

Documents

BUSINESSEUROPE "Unleashing cross-border services" - report on implementation of the services directive