1. 1rH=mSExrcv=8 eyrms;"csm="aek;="u iu ui a;ss
ey;rHftfx=fc> (lu< 3:23- 38)ey;rHfts yeh;rfx=fc> yeh;ro
sjifx=fc>1aek;="ar;seyruxrcezVet;cmYi"et;zk aek;="fc>9 sjis
ey;sfx=fc> ey;ss a;xtfx=fc>eyruxrcs d:vids;"cwmYi"zkfc>
d:vids a;bhms;"cu s;"cmYi" ia;xts ehjkifx=fc>10zkfc>ehjkis
mn;erHfx=fc> mn;erHs a;munfx=fc>2a;muns ey;rHifx=fc>a;bho
j;kfx=fc>11j;ks y;kupfx=fc> ey;rHis ey;ykimNH=y;ku ps yu d NH
= I a c k i u m Y;" Iackiutiufx=fc> fx=fc>(qaxYnt= ydlmY"ts
b;bln ui iV u U i uiu u3 misui ekY"kVJnmY;"afc oim"pikx u yds
f;rkN=j;rtfx= fc> uH ui (yudjnI"mH;t;m; fc>) xEres;
axYinfc>)f;rks ehjrufx=fc>12ehrus a;rfx=fc>qiuen;k
b;bulunsiu oim"piukxxErpI"4 en;key;ykimsrH;lesla;rs
amindpfx=fc>amindpo n;runfx=fc> fx= fc > rH ; lesls5
ejrubeblfx=fc>n;runo c;lmunfx=fc>13c;lmuns eb;jfx=fc>
ejrubebls abYdfx=fc> (eb;jmix=mH;r;xpfcs) abYds
lY;kimfx=fc>eb;jo obkfx=fc> lY;kims a;ej;fx=fc>14
(obkmix=s rusfcs>)a;ej;s j;dutfx=fc>obks eyrHEfx=fc>j;duts
a;ximfx=fc>6a;xims ludfx=fc>eyrHEs d:vid.ur=fx=fc>15d:vids
erH;lmunfx=fc> luds l;j;fx=fc> (erH;lmunamis l;j;s
mSnfx=fc>wriymy;"fcxEfU"167y;kups ey;spfx=fc>erH;lmuns
er;eb;=fx=fc>er;eb;=s a.iyfx=fc>ey;sps m;rix=pVn"fc>a.iys
a;ofx=fc> m;ris eyrumyet;fc>
2. r=mSE 1:17-2:3 H 2 22eyrukiuxrcet*hu
exevkel>fcrpa;"l"mUk;"< q;vr.ur;" u17 a;bhmH d:vidaqi
ezVcmYi"zks per;fka;"f= eh;ep;xYkkuitczyel"zkfc> qiuen;k d:vidmH
pcmaek;=" fc> 23apYik; uc b;bu l u ns i u exez;= s V ; "x= " x r
s p$iseNcVEyU< s;"ey;kY;"kiusaqi< ezVcmYi"zk
tczyel".V;"m=limm< qius;"kiu m;eNVlazkfc> b;bulunsiu
er;krHixEpI"xiYnmH mf= mHklimm* m;eNVlziuc xrcetemV"fV;"st=ea;=<
ezVuismH; .ur;"sx=s akVJNuptiuNH=cmYi"zk
tczyel"zkfcel>atUrHiet;mUs hufc>24 ey;sps Ni"l;es;ax: .ur;"
ueyrxrcf;"m= x=" uVsx=ek;="k=tmn mH;q;"oa(lu< 2: 1- 7) tiu="<
m;ria;"lkqp> 25siur;tV=18ey;sps s;"W"kiu m.V;"mIHtiu=ea;= ar;o
eyruxrcfV;"m=l;x="aek;="fc> oUmyet;m;riNH= m;ri N H = s v :smp.E
e n> q i u e n;key;sptius lkqprn eccpq;" ey;op s qis;"kiu
eyrheo; a u u U> sr;tV= sUtlkqp x="mpmI< m;ri uiiu
mf=mHel>s snr="es;vi;wet; tnx"f= H ui 19 eyrqetsui p;rmY;" u
Hip$iseNcEVen> m;rix=pVn"< ey;sps mnes;ar;kui acamlpez;= HE
uer;kl;x="2sUfc> m;ria;"lUamY;"erHHtV= arHkm eyrs ydnypyrbkl= mi
t=uuHi VkVErn.V;"m=x="kiuxet;mU> sU.V;"m= 20 xYintV= ehruds
.ur=afcciu"cen> siur;tV= ey;sps siu c"c;"enxYint=<
.ur;"ox=ek;="k=tV eyrus .V;"m=x="kiuxet;mUpI"en;kmntp:"s
ey;spaipmktV= ep aerHH pmH p;rHaxYis eyrurl=mii H2l;>
ek;="k=tmnk< d:vidamYi"* s u i er;krl;k> qiup;rHitiuk
yxuiHey;sp < m;ri k i u mi n" mafc l k x f i u .V;"m=es;kel"s
a.ymH; rHimek;kN=> sUmvm"qErHeo; kel"H i etmUsn"< sUs
yudlUtiu.ur=o snr="es;vi;etek;= fc H fc> =:tuiuetVres;kys<
sU.V;"21m= pI fcek;=" ef; px="fc> qui ky > sUms s;"ey;kY;"kiu
fV;"m=limm> s=s qis;"kiu eyram u u s aerHmiu"ek;="k=mH;
qVkepxEf= mHrlimm< aek;="mUk;"< sU skui =:tui m=xE k> skui
k"kyrn =:U ui V s mmltkui apcmkyxJV tlmmi i U uiH i
tiuer;kl;khulUtiukiu em"mn"k> 3huep;> yudlUtiu.ur=asc
hUes;ck;"kiu ehrud*.ur=k;"lYH=< citppnx="siu Uer;k>
eyrurHl=mirHi lUqua;"lu"xrcet; .isitet;mUx="xes;sU( emrHiy)sui sl"
citpUpnx="siu er;kk>mhut .ur;"sx=erV"ek;kes;sU>d:vdamY"
d:vitms;"cumz=" skes;sU< xrc i i iH apYk; i ... m klmm ehrH;y
7:14Hi et;mepx=NHcep:=" (1000 el;kk) dutiy ehrdehrudm=" .IcI 40 mH
.IcI4 aqi yudpMapu uem;kes;serl.ur=>xYpsU>
3. 3r=mSE 2:4-16H 4 ehrudm="kI"s yjper;hitakI" sx=s p;rHitiukiu
aipmkqEtV=tiuNH= kYm"pzr;riHomYHtiukiu cuev"ecstiep"es;ek;=
ehrudm="kI"qsiuxrcet;kiu a.yarpmH; .VV;"m=limpnmsV;".E<
ax;"es;lm"f= mimitiumn"hu em"mn"el> 5qiuax: sUtiu tiu="psiu
pnsV;"k>k< ydpbkl= mi xrcetkui f;"uVm=rp:mhu per;fktcW"k
kYm"c; * eyra;" m.mY;"k agtpsuiu iE u qEm; er"s;"q;"xEshu
efk;"k> H exez;=s;"kx=" V 13p;rH i t i u pn s V ; "kpI " en;k
aek;= " mU k ;" =:lU < tmnk< s=qel;< s=yet;N= my U H
oerlamYi"kiu aciu"reo;ox= et;kui ez;=yUpI" aEgutpsui qVk o o=aqm;
epqn"l;lmE H V i ep"el;< ehrudm="kI"s sU=yet;m>mik; 5:2kui
strnr;lmm< qek;= e."rn H i uik="phu =:mep;mt=ea;= agtp I HI ui E
u7qiuax: ehrudm="kI"s aerHp enel; huep;el>14mH< p;rHitiukiu
lYHivHkex kyep qiuek;= ey;sps aipr;mHqVn"eo; axYink;lkiu
ececem"mn"pI"q< sU=yet;N= myet;kiu axYinHmH< 8o=tiuoV;"
qiuoU=ykiu eoxY;cV; ez;=yUpI"lYH= aEgutpsiu qVkrH;kel;>
s=tiuetVlYH=< =:qoiupnsV;"kel> 15sUtius ehrudm="kI"l; =:l"
qo=ykui pejk"ky ui UU ui Vanicer;kotiu=ea;=< aEgutpN=maek;="
k;"ep;kel; hm;iu u H enel> aek;="ar;s per;q;"etmUpI bkl=mioiu
ecltel fka;"f= q;vr.ur;"eh;ep;et;> 9p;rts .r=ck;"kui k;"r iH ui
umUes;=:s;"kui aEgtpmH =:exxE pI * upI"en;k< qVksV;"k> sUtius
a hUes;axYko pcumaek;="erH p m=es;kykp= etV kpn> uifc>qien;k
p;rHts< kylm"Mnr; ui uisis;" kyo oU=yrr;arp rp u ViH ehrdk bkl=
mi t=ey;kY ;" u V10st=ea;=s;"k> p;rHitius ui Vkel"mY;"kst
x="ui16kykiu m=es;ax: alVnvm"em;k ehrudm="kI"s p;rHitiuk sUk>
11amqsiu v=es;ax:< myet;iE a;" lHf;"okiu sires;ax:<
am;riNH=tkV sU=yet;kiu etVm=k>lned:sfc> ehrdm="k"s kel"Vu
IsUtius sU=yet;kiu ppvplYHk kiu"=yemV"fV;"es;axYink< p;rHtqmH si
uii ui kVyk> .;wc;tiukiu fV=pI"mH er< q;"pI"fc> qiaxYins
NHcNcmYHk;m=uH el;bnNH= murntiukiu lkez;=mY;"axEpIfc>
qiuek;=< m="kI"obkl=fczkkppej; k> 12qien;k
.ur;"UumiNH=ptvn"kY=edoriHNHcNHcarVymHcqiuarVyey;kY;"oU=yaep:="tiukiu
otkYm"c; sn"rH="es;c;er"s;"q;"x="mY;"< /m eh;="kYm" 17qiuek;=
q;vr btjzr;ey;hnlpez;=xYki u.ur;"s< per;fkeyrmia;"f= eh;(m;<
1" 1-8 ;lu qiuaos =iuekV"sNH= 2 ey;hnk< s=tctNl"N= ask ui iH u H
x:"sI"eo;mtm"x="mY;"fc>t;mY;" ep;="lEkel;> ek;="k=N= ui
r;exls mimis;"tiuatVk =iu =ets mk;mI er;kl;et;m ekV"
s;"tiueszu"xEeo;ek;= hueh;el> 3per;fkehrH;yk< citmepNui=>
eyrmi 31:15et; hc e k; e nes;lU t c ey;kask
.ur;"sx=atVkey;spN=m;rtagtpmH H i ui E ulm"xrI"kiu p=z=kel;>
oUpnl;xE kx=" 19lm"etkiul"ef;=eckel;ehrudm="kI" anicer;kpI"en;k<
hueh;q;"eo;axYko btijaEgutp enqiu=lYHkrHies;ey;sp zr;ey;hnkiu
ziuliux="fc>aimmkqEtV= .ur;"sx=ek;="k=ehrH;y 40:3tmn epl;<
20qapmkq ek;=" ui i Ek=tmnk s=qel;> sU=yet;NH=4 ey;hnavto
kul;"autamyet;kui ez;=yUpI" serlp emV"f= rklpq;"> sUx:"tV=
s;"eru suisV;"el;< sU=yet;kui strn rH; x:"ptptq;"> sUs
ac;"ac;aes;sUtuis eskpI huziuel> 21fc< kY="ek;=N= et;pY;"rkui
c;" i Hqiax: ey;sps q myet;u 5 es;klYkr> eyrurl=mi< yudpHiHH
NH=sU=yet;kiuez;=yUlYHk serl tcpl"NH= eydnmcvn"kY=trpl"uupsiu
pnsV;"k> 22siur;tV= ehrud mH lUts ey;hntr;"eh;xYkkui uim="kI"ar;
o;"eta;exlo k;"n;rn er;krHil;k> 6lUtiusm="pek;="kiu
ey;opk;"eo;ax: sUtiuplupes;apcmY;"kiu ef;p ey;sps ey;hns sUtiukiu
eydnmctV=aipmk stiep"xYkar g:lilEpsiu btijep"el>sV;"<
23n;jrkexes;mi enq=el ui7 ey;hns lUtiua;" bti jep"> qiek;=
q;vr.ur;"o per;fk u es;enr;si< f;rir*NH= jdkE*amY;"tiu u
EHta;"f=< xrcet;kui n;jrk mi o;"* uihuexrklt hueh;ep;eo;ck;" f ;
r i r H E f:rirHEtius yudlUmYi"tiuwpedmY;"NH=o pcuel>
/elq"ca;"l"kui stirc;lukn;rnekV"ek;u u iH Vies;.;s;er"NH=zui=es;
afVEfcs> j d k E yud.;s;er"afEVwI"ez;=sU> sUtiusn;jrk mi o;"
n;jrk mi ml< n;m ank H U /meh;="qEmH pqm5 aupkiu lkxs>
sUtiua/p: ym; sck=" fcN=fyrs> ehr;yiH iuiuViHH s lUtesx="mH
pnlmrH= pnN=hu yu k uiiu 11:1 kiukp:> ks>
5. 5r=mSE 3:8-4:3 H er;kl;k> ey;hns sUtiukiuep;pr;t=<
a.yek;= akJV NpqVu m=es;ax:< s=tius azipriHes;siu btijxrn
kVl;et;mUsn" kYer;kl;ms;lY= kyet;qm; btjxrm huHui H i
q;vr.ur;"amYketmH lVtem;kep;el>15qVkep"rn a.yss o=tkui sti U
uieyruk< yxutV=< n"lm"a 8ep"sn"> s=tiucitNHlu"NH= ask
t="fcp:ec< mneo;ar;hsmYkui =:tuiui HUHt;mY;"kiu ep;="lEpIfcek;="
skes lp krlmm hefk;"et;m> qiuu i uUpeo;ar;mY;"ki u s= t i u l u
pe z;= rax: ey;hns eyrukiu btijep"rnm> 9a;bho
=:tiua.fcose.;tUel>16hus=tv:kV;"Ni=ohu mq=N=> .ur;"uiu H eyrs
btijkxetmUpI"en;k< uui sx=s ekY;kxtm< a;bhs;" E ui
HermHepqcwtV= ek;="k=fV=lHcof=tiukiu quteffnz="Niu=etmUhu =:
.ur;"sx=vi;wets xYi"=Hkaziu> 10scp=tiu*kiu xutftrn puzinsV=f=
kiuyetaep z="skets az=s=renpI< ek;="es;asI" iH mU s k i u sU m=
> 17ek;="k=mHasms"es;ap=rsmYtkiu xt ft m"qEIiHH iu
uIetqkepl;> qasetk< V uisuipcxYrm> sUs =:s;"fc> sUkiu
=:xYc> sU11s=tu i c i t N H l u "NH = ask t;mY;"aept=
=:alnekYnpvm"em;ks V V ep;="lEskui pfuirn =:s s=tuikui
humVkziu>erNH=bt ijep"> siur;tV= =:qkkI"mtes;sUs
mk;mIer;kl;limeyra;" f;"ey;="es"ez;= x="uV m> ofnpkmYH xJV
tep"x="=:H =:mqk U iuiui(m;< 1:12-13; lu< 4:1-13)tn> ss
snr="es;v;wetN= U Hi H qiuen;k vi;wet*s eyru="< mI"NH=="
o=tiukiu bt ijep"m>12 sUo ek;kriu"qEmH ek;="eo;gY 4 a;" et;qEsui
exsV;"el> eyru s m;rntf;"ey;="esV"ez;=x="cp:"kiu xVEx;"rn lket
cek;kiu=kui xecmaek;=" quienr;sui exq;"> ss mmgYcp:"kui kY
csm"Ui i I u i ez;= s V ; "x= " x e t; m U > 2eyrusoV="q;"
afY="mY;"kiu m=im"Niu=es;mI" rkep:="el"zyptlu" ac;mc;".ENH=rHietmUm
huey;hneh;ep;>enetmU> qiuen;k alVnz;el;= mVtsipetmU>
3m;rnts sUqsuieyrs ey;hnbtju ier;krl;p" es"ez;= f;"ey;="el iHI V
px="kxetmU x=" ui > m;rntk< kiuyeto .ur;" (m;< 1:9-11;
lu< 3:21 -22)sx=s;"etmHnlYH=< ekY;kxEtiu 13qiax: eyrs btjkui
xaeo;u u i =H: g:lilEpmH eydnmcn;" eh;hnv i ; w e t ; < s n r H=
" e s ; v i ; w e t ;.ur;"qoui ketm> 14sr;t= ey;hnk V U ui V
sx=vi;wet;hU= "< xrcet;viM;weyrukiu bti jep"rn mqiuktnek;="
et;h=" wpjJ;yzr;hU=" exelrs> UiH sUs
.ur;"sx=N=xrcet;N=p"ep:="pI" km; H H Uscp=t u i eyrkiu
lkmxes;sUmY;"> sUts uiueprHilUs;"mY;"qEtV=
.ur;"sx=amUetkuixutftrmscp=mY;"huziuluix="fcs>lupez;=s>
7. 7r=mSE 4:17-5:4H17qiuaxYinmHc eyruk< citNHlu"NH=el>
lUtius eyruqetsiu lUn;aokt;ep;="lEkel;> aek;="mUa;"lu"kiu
exez;=l;k> qiln;tiu u Uk;"< ek;="k=Nui==et;t lunI"pIs
er;g:amYi"mYi"< evdn;aqU"qU"ahuct= tr;"eh;k;"etmU>p;"p;"
xc;"enrsUmY;" fck> eyrus sUtuia;"lu"er;g:amYi"mYi" kuieyrs
tpetaxYi kui u epY;kk="ecet;mU> txYies;lUtuier"xYyetmU x="V s
evdn;as"asn fcenksU qiu=:"fm"enkr;< 19eyruk< =:en;ksiulUtuis
g:lilEp< edkep:li*p U20et;mU> rHimunNH=aeNtius piukkVnmY;"kiu
cVnpc eyren;ket;oui lik uueyrk lmY;"kui z"ms0:d uUuk>ep"etmU
x="21 (lu< 6: 20-23)eyrus g:lilEeraui=an;" zk5lk kl;et;mcw<
ax;"ackNcV UIiu Heyrus mY;"p;"lHes; lUaupcuey;ky;kupNH=ey;hntiukiu
m=et; tu i k i u m= e s;ax:< et;= e psi u mU> sUts
eebdEs;"mY;"fck>ui tk qiu=et;mU> sUtpettiusta.N=at<
=:"fm"rn elept=U ui H UH V o kiuyetexetr="siu xYw"kppkknmY;"xYrn
p=enk> eyrk sUuiVul;k> 2eyrs ltkui z"msv:duU ui
u22NH=atUliukrn minetmU> qiuek;=ep"et;mUsmH; mimivi;wer"
z="rEmukiu sirHin;"les;sUtius mgl;rHik>eyrk lmY;"kui
z"ms0:dep"x="N=u U u Hek;="k=N==ets qistuiu U
uier;g:e0dn;kYn"m;ecetmU x="Niu==fc>4 (lu< 6:17-19)yxu
vm"n"pUezV"es;sUtius 23eyrus g:lilEpaNHap;"siu mgl;rHi k>
q;vr.ur;"s qiusV;"er;kk;k=Niu==etNH=cpziu=es;
vm"em;kfVyr;st="mY;"kiu eh;k;"etmU>kiyet;s lUtrHes;er;g:evdn;u
ui iedkep:li gri.;s;f= edkep:li g:lilEaui=aerH.kkm"extelYH;ktV=
rHies;mihUsmYHkiul" =im"ecetmU> 24eyrumY;"fcs> tcxYink
a/ikmikI"zymitst="mH; ruriptcvn"lu" pYNHsV;" rHixEs>
8. r=mSE 5:5-20 H85NiHmxYes;sUtiuo mgl;rHik>lYH= a.ymYH
as"mv=> l=pc lUtiu u qu i s U t u i s .u r ;"sx= gti p
ekYn="x="kuis;xr> 14q;"eo;pet;*kiurrHilimm> s=tius
el;kal="fc6ef;=mteo;ar;kiu luprn zN k> et;=qp tes;mi kiu mky i
V15p="peo;oUtiuo mgl;rHik> Nui=> lUtuis mI"aimkiu qVn"
emaiu".ur;"sx=s qiusUtiua;" ekYea;k fu"q;"elmrHi>
aimsUaims;"anper;=rEmukiu pcucV;ep"et;mU ep:="tius al="kiurecx="=H:
zImI"xulimm>epm; t=ql;"elr> 16mI"xVkxueprHiH iH7sUtcp:"kui
k=n;ttstatVk U ui mI"xVkkEoiup= o=tiual="kiu lUtiuamgl;rHi>
k=n;x="kui sUtiul" tVk l="eckel;> lUtiuo o=tiuxrlimm> ek;= "
m u px= " tu i k i u m= kes;ax:8citNHlu"fc=es;sUtuis mgl;ek;="k=.u
rHiet;mUes;s=tiua.riH k> qsts .r;"sx=N=ui U ui uH kiu
xYI"mVm"klimm>atU rHienklimm>9=imskx="atVk ki"c;"ez;=
eyrN=/meh;="kYm"u H rVksUtiuo mgl;rHik> qiusU aer"as;"mY;"
17tiuo .ur;"sx=s;"ethu =:s em;erH pt t r;"NH =exevx="kui
xrklimm>per;fktiuzu"msv:dmY;"kiu<
fYkpy10.ur;"ox=aliuet;atui=" lup x="=:H l;ohu mq= kN=> =:s quiH
ez;=x="ek;= eNH;=ykMw"zE HH ar;tikui fYkpyx="=H: l;smhut<
ux="kui xres;sutiuo mgl;rHisues;l" qiar;tia/ip: ykui p i uu>
ek;="k=N==ets qisU ui ucuecx="=H: =:l;x="fc>
18=:amHnzuitiuNui==fc> sk;" ek;="k=NH=emkI"mpYkcI"mHI 11 s=tiuo
=:en;kkiu liukes;tu i =e a;= < pt t r;"tc c u t c r ;mYHek;=<
lUtiuo s=tiua;" ec;k;"epY;klimmmhut> ptikYm" =yMHw"zE
mH;"yV="cV; znkY=evfnep;ziuzu"es;< c;lu"biNtclu"mYH<
pcux="keo;ax:o=tiuomgl;rHik>12r=oiumer;kmIH mpYkcI"r>
19pttcp:"kuiln"vm"em;kx=" rHikel;< aek;="aer"mkI"hu q= mliukn;.E
tx;"mk;" ek;="k=. s=tatk k"U uui V I es;sUtuikuil" mluikn;rn
tuiktVn"m;"es;zul;ds s=tiukiu ec;=enes;sUs ek;="k=Nui==et; almm>
s=terH k epqn"es;per;i ui V=yzu"es;sUfclimm> siueol"fkts
qun"tUMw" zEx="kux kpI>ui i H i ptet;kiu kiuytiu=liukn; tx;"
es;sUtiukiul" liukn;rn tiuktVn" s=ts z;"N=al="ksiu fc kui H E
es;sUs ek;="k=Niu==et; kI" (m;< 9:50; lu<
14:34-35)es;oUfclimm>20=:ziusk;"oiueo;limmmhuthu minet;mU> l"
=:ziuok;" tccutcey;k s min"mtcey;kkiu pcmH;"liues;eyrk
amYked:saek;=" ucitNH=klYH= quisUcitNHlu"qE qiuz"ms0:dep"etmU
x="umin"mNH=pcmH;"pI> 29s=;.kmYkcik21lUaskkiu mstr o=tkiuylu"s
=rEoiuxYx="er"ptck;"kui s=tui k;"rp> 22suir;H Ikuxroqk
ag:tcxpYkes s;i u30tV= =:ziusmH;< sUtp:"a;" ed:smek;= "
>s=;lko s=kiuqVkN=< lt="s s=Iackui fc> H U
uimH;"yV="eclYH= quilkkiu ftpcel;>sUtcp:"a;" ed:sfclYH=
tr;"cIr=x=" s=tckiuylu" =rEoiuxYx="xroqkxrm> sUtcp:"a;"
mek;="ek;="ag :tcxupYkes s;ek;=">ep;zlY= r"tr;"cr= x="xrm>
o=iu Hu I o sUtcp:"kiu arU" huexlYH=< mi"riu eyrk
k;r="x="N=ptskuV H H x="kiuxqiukep>z"ms0:dep"etmU x=" u23qiuek;=
s=s .ur;"sx=kiu lU (m;sE< 19:9 ; m;< 10:11-12; lu< 16:
18)fVypc"pUej;encw< o=Iackiuo 31a.ysUmziu mimimy;"
kV;liulYH=o=aeptV= apct=xV=tccutcxurHi ftc;ep"rm* hUeo;p;tck;"ek;="
o=ea;kemlYH= 24qiulUfVyriH> 32suies;l" =:zuisk;" o=pc"kiu
yjpl=erHmH;p= q;"xEel;>s mimmy;"NH=k;lYH= mimmy;"kiu mH;" i V
ierH"I"cV; sV;" o=IackiuNH= =im"xYm" yV="ec> lUtcey;ko
mimimy;"eplel;> qen;k pnl;p" lfy iu I U V
a;"ax;"eo;ey;kY;"tcW"NH= mH;"pc"kiu kplUel;>y="mlY=o; k;N=>
k;eo;mn"mN=Vi H V iuV iH25s=tr;"liuo s=kiu tr;"ru" cu.kx="kiu
peo;oUol" oUmy;"etsui exsV;"lYH=< lm"xrI" riHenc kiu
pcmH;">sN=amnz" =m"xYm"eplrn ki "c;" U H uiel;> s=s
sUmitezVmfclYH= sU eyrkgtsc;px="N=ptsku i H s s=kiu
tr;"sUkI"lkqEsui apz"ms0:dep"et;mU x="um< tr;"sU k"o
s=kakYw"xYrn I ui 33o=tiuo kYinziux="peo;ax:26aec;=lkqsaplmm>
quien;k E iu i mxYi"ef;kr< q;vr.ur;"* qetsius=ep"cr;aekV "rH i
smYH ki u mep"mH I t u i = kYinziu*sat=" tecel;* hU uiea;=eq;=qEk
mqVkrhu =:ziu> a.ysmzui U... ep"rm tr;" 24:1 eyrk
kels;apcek;="uiq;vr.r;" vtp 19:12 , et; 30:2,tr;" 23:21u
z"ms0:dep"etmU x=" u kYnzuiitcey;kkalVnsnm;es;kYinziu27 s U m y;"k
i umpcm H ; "r*hUeo; x="kiu pes;ax: mk;x, su"lYHkrHies;
aer"kI"es;tccutcxuam>lU ...mstr qVk 20:13< tr;" 5:17 s = t iu
... t e c e l ; et;< 19:12;vtsmy;"U ...mpcm;"r qVk 20:14
35emkI"o .ur;"ox= 43aimnI"n;"xY="kiu xYcel;suieo;l" =:zuiokI"mteo;
.ur=miet fceo; k;"< s=trnstkui xYckel;< s= uiU uiek;=
eyrrl=mikui ti=t mkYin u H u tiukiu MH="zEeo;sUtiuatVk
zuet;="36r> zxtp=kiu mYHfecx="< m"ec ep"kel; > 45suifclYH=
s=tiusx="mttNui=eo;kiuyW"ex:="kiu tiu=tek;="k=.u
rHiet;mUes;a.s;"mkYinr< 37htmnlY= mns< mhtuHHH u amHn
fcklimm> sUs ek;="es;lYH= mmHnp: huep;el;< o=o sUNH=
mek;="es;sUtuiaep< enkiuar;qklVn ep;lYH= qiuar;oqVkeces;sU
fcet;mU> ek;="ziu"yuteo;oU (m;rnt) mHl;> es;amukiu pes;sUNH=
mek;="es; amkui pes;sUtaep mu"kir;eces;uiui u V 46 sU fcetmU>
s=tiukiuxYces;sUtiueyrk rntu pn x="N=ptsk u H kiuo; pnxYclYH=
a.yakYi"ekY"jU"r z"ms0:dep"etmU x="ummhut> ar;mYi"kui
axVnxsUtiup=(lu< 6: 29-30) lupttk> 47qiu p=s=ts mitezViu 38
tiaeps; ek;="enlYH=< tx;"sUtui umYklu"tclu"atVk mYklu"tcl"<
us;"tcexY;="atk VV s;"tcVqk a .y o i u qU " mt o n " > .u r ;"
sx=kiu moieo;oUtiup= qiuatUpkexY;="*hu ep;es;ck;"kiu s=tiuk;"
omhutel;> 48qek;= ek;="k= iurpI> 39suiesl" =:zuiok;"< lU
.urHiet;mUes;s=tiua.pcuokEoiuziu"kiu znkY=rn msV;"kNH=< tccutc
s=tuipcux="riHkel;>ey;ko s=p:"tc.kkui ruklYH=i40p:"t.kkiu lH
ep"W"el;> tccu eyrk ep"km"x="aek;="u tcey;ks s=akYkui yllYkI U
ui H u z"ms0:dep"etmU x=" tr;"ru"sui exoV;"liulYH= s=kut
ek;="mumY;"pes;ax: lUtiuxYI"akYkl" yUx=ep"W"el;> 41cco;"I iu V
tcey;ko sUNH=atU tcmiu=xrI"kiu 6 mVm"x="xrn amY;"mYkemH;k mkY=
maek;=" stipkel;> suipat="a/melYH;kxiu="lYH=< en;kqp lYH=
ek;="k=.urHiet;mUes;s=tiutc m i u =o U N H = a tU zk e lYH ; k e l;
>42 a.q e tmH a.y z u l ;d m YH rm tccutcey;kes;sUs s=kiu tc
mhut> 2z="rENVm"p:"es;sUtuikiu lUd:n" es;ax: lUtiuerHtV=
mek;NH=> sUmYkl"tcl" uu ... s;"tcexY;=" qVk 21:24< V vtp
24:20 amn"n;"xY="kxYcel; vtp 19:18iI iu
11. 11 r=mSE 6:3-15H et;ek;="ey;=ez;=es; sUtius tU
zumet;="kNH=> sUtius zumY;"stek;="es;akY=kiu m= xY"mm"U iu I
VmY;"et;="lYH= .ur;"sx=k;"limmNiu=ea;= z="rEsUtiua;" mlUx=kp= hu
q=mHtk> 8quisUtiukEsui mfcktpiu"xr;kuimutk> sUtius
tr;"jrpNH=> ek;="k=.urHiet;mUes;s=tiumY;"*NH=< lm"meptV=
ar;mY;"kui a.o s=tiuliuapes;ar;mY;"kuiplupttk> =:amHnziuok;"<
s=tuimet;="mIH siet;mU> 9quiek;=ar;s;lY= strmzl;d fc> 3qiuH U
ui us=tuizuet;="rmmH;kV J Nupt i u a.< ki u ye
tn;m4s=tuiep"km"x="kiu lYHivHkcV;prm> eta;"
acwsnrH="x="rHip:ec> 10oui fclY= s=ta.s lYH i vkc; p Hiu HV
akVJNuptiuzuet;="smH; kiuyes;alu"cutuikiu m=Niu=es;ek;=<
sUetrH=Niu==et teq;=p:s o=tkui zul;dep"etmUlmm>iu i eceo; u
11s0:dep"etmU x=" akVJNptui encwlapes;ac;kiuu iu (lu< 11:2-4)
yenep"on;"etmUp:> 5 12s=s zu e t;= "es;ax: sU akVJNuptiuaep
pcmH;"xEeo;sUtiuek;="ey;=ez;=eo;oUtuin"tU mp kiu akVJNuptiu
xV=ltskEsiu akNH=> sUtuis tr;"jrpmY;"NH=lm"kVJNptapcmY;"kiu
xV=ltetuui eq;=mY;" rplYk kYyel;=c; zuH VmUp:> 13et;="luik>
sUtuizuet;="enks akV J N u pt i u a ;" f;"ey;= " esV "kui lUmY;"a;"
siecliu k> =:amHnaknez;= r ;si u mli u km p:ec.E < mzok;"
ar;s;lY= otrmzu ui H U ui ek;="es;sUqmHl" kyNut 6l;dfc> s=s
zuet;="es;ax:et;mUp:>*s=axn"qEsuiv= tx:"kiu pitpI"mH s= 14a.qkui
zuet;="el;> quilYHivHkes; lUts s=tkiu znkY=pcm;"es;iu iu Henr;
rHetmUes;s=a.s lYHi i ax: s=tuis xV=ltlYH=ek;="k=vHkp
lupes;ar;mY;"kui m=Niu=cVm"rHi.rHet;mes; s=ta.s s=tiuu iU
iuetmU> s=kiu zul;dep"etmUm> apckui xV=ltet;mUlimm>
15sui7qiuek;= s=tiuzuet;="es;ax: r;tV= lUts s=ta;" znkY=pc ui iu
.ur;"sx=kiu msies;sUtiun"tU mfcmH;"es;ax: mxV=ltlYH= ek;="k=.u
kNH=< sUtius a/ip:ymrHies;ck;" rHietmUes; s=tuia.s s=tuia;"f=
qpqpmVkziuttk> qiun" apckui xV=ltetmUlimmmhut>t r ; " j r pm
Y ; " tr;"jrpm Y;"sy u d t i u z uet;="es;enr;mY;"<
kYm"c;mY;"ell;s= axn"=y 13 tcxYigric;ep:="qq;"mH;<
Nui==k;"x="NH= ax;"pristetVzuc"ev"es;en et;NH=acui"pui=es;axV=NH=
.un"tnxui"a;Nue.;r;fcs> s q;vracwamE kuiyet;rHip:> a;m=
12. r=mSE 6:16-29 H12eyrk ac;er;= x="aek;=" u H ax;"tcw"en;kkui
lkrn =="znI ui z"ms0:dep"etmU x="u rm> quiek;= s=s tcxYint"16 s=
t u i s ac;erH ; = e
s;ax:tV=.ur;"sx=NH=e=Vek"aeckuimxNui=>mYkNH;mMiU"=ykNH=>
oUek;="ey;=ez;=eo;sUtius mimitiuac;erH;= .r;"sx=N==etkui uuiokiu
lUamY;"tiuerHmH; q=rH;"ecx="pqmq;"el;> =H: mYkNH;q;"ep;="k>
=:amHnakn(lu< 12:22- 34)ziuok;" atk mc"rm kN=> s=tvtz=rm Vui
i H iu18 qiax: s=ac;erH;=enskui lUmY;" uavtatVkl" citmpUkNH=>
aoksilimmmhut> suieo;l" s=tiuo ac;qk="< xN;kiuyoavta.kui
s=tmm=N=eo;l" oouiui Uqk="s;aer"kI"o mhutel;>s=tiukui
m=et;mU> sUs lYHivHkp 26 =HkmY;"kiu kruz=x=kel;>
qiu=Hklupes;ar;mY;"kui m=Nui=es;ek;= to mY"eckmckmk< cp:"kui mrt
sUxui"mY;"ef;kNui=oel;>qV="xui"yUNui=>20quiek;= s=tiu.; 28
o=tiuo avtatVk a.ymY;"kiu o=tiuatVk ek;="k=.u cu ek;=
cui"rimrsn"> lykV="qEkez;="kel;> qiuenr;sexY"< piu"rVm
pn"p=mY;"s mkoui kI"qV;"l;oEfYkz"Ni=< sUx"mY;"qi"ef;kmv=N=<
mxi" I uui u uiukiu krz= x= kel;> qap=ts u uiui 21yUNiu=>
s=tui.;rHies;enr; o=xkxEeo;aluptcxumYHmlup< sUtiuvttuctNl"l"
rHlmm> 22mYkcisi iH u i i cr;avtaql" myk>
29suieoxN;kiuyal="fc> s=mYkcikl" =:ep;m< kI"mtkVyves;l=lYH=
s=xN;kiuytcxulu"l="limerH;lmun.ur=sl"axn"=y 22 & 23 mUr="a/ip:
ym;< 22 mYkcis Hs=res;al="s em;=mk fclY= iHHui HkuiyzImI"fc>
quiek;= s=mYkcikl=s=s nkes;aemH;=qErHi>* lYH= o=o
tckuiylu"l="limm> 23 siu 24 esl" s=mYkciem"rHklYH=
tckuiylu"a.ysmYH sx=Ncw"aeckiu mx U HIemH;=mklmm> quek;= s=aqEmH
al=" iui iNi=> sUs sx=tcw"kui mun" tcw"kiuu Iis emH;=muik
fclYH=< quiaemH;=s alVnxYcrm> sx=tcwI"en;kkiu liuk
emH;=muikep>
13. 13r=mSE 6:30-7:12H el;klHea;= mvtz=Niu=p:> 30yen
qutpcp:rec hua.ysui ep;zuiNui=saskrH=lYHk mnkfnmI"qEsui er;k
n">5s=mYkcrHes;tkY=kui erHW" i ieo;lykV="qEriHmkp=kui
.ur;"sx=cV; qutpcel;> en;kmH ackmYkci I iuo qiuoiueo;avtNH=
fu"lVm"etmUrHies;funmunkel"kui qutpcrn rH=l="lYH= qiumYHmk o=tiukiu
avtNH=fu"lVm"cV;m=limm> 6etmUmmhutel;> yukx=" a;"
snrH="c=kyes;ar;kiu exV"tuimn"kNH=> 31a.ysui c;"es;kr a;"
mep"kNH=> siuep"lYH= lHl;mn"< a.ysui vtrmn" huciu" pI" o=kui
tikxklmm> s=pull" uuii E ur i mc k;"mep;kN H = >
32.ur;"sx=kuitiukiu vktuierHmH; mpcq;"kNH=>
oiupmsies;sUa;"lu"tuis ar;mY;" lYH= oUto qiar;tikui ekYn="k uiuutV=
ciu"rimttk> mciu"rimkNH=> alimm>ek;= " mU k ;" ek;= " k= .
u rH i e tmUes;o=tiua.s ar;mY;"a;"lu" s=lapxYka;"l"atk zklk ui u V
kiu s=tiuliuapenek;=" siet;mU> .r;"sx=qoui et;="el;u33 (lu<
11:9- 13) .r;"sx=N==et;N= ef;=mt x="u iu H 7tr;"kiu lupez;= rn
erH"W"cV;rH;k et;= " kel; < .u r ;"sx= s el;> en;kmH
qiuar;mY;"kiu o=tiu s=tkui ep"et;mlmm> r;kel; 34quiek;=U i r;lY=
o=tetlmm< tx:"kui ex:k HHui V i mnkfnatVk mciu"rimkNH=>
tcenxY=" el;< ex:klY=< o=tatk tx:"f= H ui V V 8s mimiatVk
luel;kes;axk l;limm> zklk et;="es;axErHi> mnkfns
mimicui"rimpUpnx="st="rlmm> zklk r;es;sU U iui HrHilimm>tui="
etVlimm> tx:"kiu zklkex:k e s;sU t u i =" atV kt x :"fV = l
;eyrk lmY;"kui cr=z"ft x=" uU Iulimm> 9 aek;="sv:dep"etmU x=" s=
s;"s mu n k u i e t;= " lYH =(lu< 6: 37-38, 41-42)ekY;kxkiu
ep"mel;> 10siumhut s=Es;"s =:"kuiet;="lYH= emVkui ep"7 sUtcp:"am
cIr=z"ftx=" mp ukNH=< oiumHs;lYH= .ur;"sx=o umel;> 11s=tius
zui"es;sUfcs=tamkui cr=z"ftmmht> 2s=iu u Iu u es; l " s= t i u
s;"smI " tu i a ;"tus sUtcp:"kui cIr=satu=" s=i iek;="es;ar;mY;"kui
msuiep"rmtsl" cr= x="xrm> stcp:"kui iuI Ukui s=tsi klYH=
ek;="k=.rHet;iuu io=tui pmUoatiu=" s=tuisl" mUes;s=tiua.s
et;="eo;oUtiupmUx="xrlimm>a;" ek;="es;ar;mY;"kui esxY;cV;
3ep"et;mUlimmmhutel;> s=mYkcq tkY=kiu mm=N=.E i E iu a.ysui
s=IackuimYkciqE es"=yes;fu nm u n k el" m= N i u =p :sn " >
aer"k"z"p#;n"xYkI u124 s=tsky sUtcp:"kui pec uiui s=mYkcq tkY=kui
renlYk o=i E iHHIackiumYkcirHies; funmunkel"kiuluisatui="<
sUtcp:"aepl" p
