B U N D E S R E P U B L I K D E U T S C H L A N DF E D E R A L R E P U B L I C O F G E R M A N Y

DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (German Air Navigation Services)Büro der Nachrichten für Luftfahrer (Aeronautical Publication Agency)

Am DFS-Campus 7 · 63225 Langen · Germany

Redaktion/Editorial office: desk@dfs.de

Vertrieb/Distribution: customer-support@eisenschmidt.aero

http://dfs.de

AIP SUP

Seite 1 von 3 / Page 1 of 3

Feierlichkeiten zumTag der Deutschen Einheit

(02 OCT – 03 OCT 2017)

1. AllgemeinesAls Schutzmaßnahme der Feierlichkeiten zumTag der Deutschen Einheit in Mainz werden vor-übergehend ein Gebiet mit Flugbeschränkungenund ein Gebiet mit Funkkommunikations- undTransponderpflicht eingerichtet (NfL 1-1106-17und 1-1107-17).

2. Flugbeschränkungsgebiet "ED-R Mainz"2.1 Seitliche BegrenzungKreis mit 2,5 NM Radius umN 50 00 09 E 008 16 17

2.2 Vertikale BegrenzungAGL – FL100

2.3 Aktivierungszeiten02 OCT 2017 Beginn der bürgerlichen Morgen-dämmerung – 03 OCT 2017 2359.

Hiervon abweichende Aktivierungszeiten wer-den von dem Polizeipräsidium Mainz bekannt-gegeben und von der Deutsche FlugsicherungGmbH mit NOTAM veröffentlicht.Informationen über den aktuellen Status desFlugbeschränkungsgebietes können über FISLangen erfragt werden.

2.4. Art der FlugbeschränkungenIm Flugbeschränkungsgebiet "ED-R Mainz" sindalle Flüge nach Sichtflugregeln einschließlichdes Betriebs von Flugmodellen und unbemann-ten Luftfahrtsystemen untersagt. Von den Flug-beschränkungen ausgenommen sind Flüge derPolizei oder Flüge im Auftrag der Polizei, Flügeim Rettungs- und Katastrophenschutzeinsatzsowie Einsatzflüge der Streitkräfte. Alle Ein-,Aus- und Durchflüge der in den Ausnahmen de-

Celebrations associated with theDay of German Unity

(02 OCT – 03 OCT 2017)

1. GeneralA temporary restricted area and a radio andtransponder mandatory zone will be establishedas a security measure for the celebrationsassociated with the Day of German Unity inMainz (NfL 1-1106-17 und 1-1107-17).

2. Restricted area "ED-R Mainz"2.1 Lateral limitsCircle with a radius of 2.5 NM centred onN 50 00 09 E 008 16 17

2.2 Vertical limitsAGL – FL100

2.3 Times of activity02 OCT 2017 At the beginning of morning civiltwilight on – 03 OCT 2017 2359.

Any times of activity deviating from these timeswill be promulgated by the police headquartersin Mainz and published as NOTAM by DFS.

Information on the current status of the restrictedarea can be requested from FIS Langen.

2.4. Type of flight restrictionsAll VFR flights, including the operation of modelaircraft and unmanned aircraft systems, areprohibited in the restricted area "ED-R Mainz".These flight restrictions do not apply to policeflights, flights on behalf of the police, rescue anddisaster relief flights or flights by the armedforces. All exempted flights entering, exiting ortransiting the areas shall be reported in advanceto the control centre of the police aviation unit at

VFR 20/17

28 SEP 2017

LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLANDAIP GERMANY

Seite 2 von 3 / Page 2 of 3

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbHSUP VFR

28 SEP 2017

20/17

finierten Flüge sind vorab der Flugeinsatzzentra-le der Polizei unter +49 (0)6103 2056 7160 zumelden.

3. Gebiet mit Funkkommunikations- undTransponderpflicht "RMZ/TMZ Mainz"3.1 Seitliche BegrenzungN 49 50 10 E 008 15 07 – im Uhrzeigersinn ent-lang eines Kreisbogens mit 10 NM Radius umN 50 00 09 E 008 16 17 – N 49 51 28 E 008 23 58 –N 49 51 37 E 008 21 03 – N 49 50 10 E 008 15 07.

3.2 Vertikale BegrenzungAGL – zur jeweiligen Untergrenze des LuftraumsC Frankfurt.

3.3 Aktivierungszeiten02 OCT 2017 Beginn der bürgerlichen Morgen-dämmerung – 03 OCT 2017 2359.

Hiervon abweichende Aktivierungszeiten wer-den von dem Polizeipräsidium Mainz bekannt-gegeben und von der Deutsche FlugsicherungGmbH mit NOTAM veröffentlicht. Informationenüber den aktuellen Status des Gebietes könnenüber FIS Langen erfragt werden.

3.4 RegelungenIm Gebiet "RMZ/TMZ Mainz" haben Luftfahrzeu-ge nach Sichtflugregeln die Frequenz 122,800MHz, Rufzeichen "Police Info" zu nutzen undden Code 7000 unaufgefordert abzustrahlen.Vor Einflug in die RMZ ist eine Erstmeldung er-forderlich mit Angaben zu– Kennung der gerufenen Station,– Rufzeichen und Luftfahrzeugmuster,– Standort, Flughöhe und Flugabsichten.

Während des Fluges in der RMZ/TMZ ist einedauernde Hörbereitschaft aufrechtzuerhalten.Der Ausflug aus der RMZ/TMZ ist ebenfalls zumelden. Sofern seitens der gerufenen Station(Bodenfunkstelle) keine Antwort erfolgen sollte,kann der Flug durch die RMZ/TMZ trotzdem mitAufrechterhaltung der Hörbereitschaft fortge-setzt werden. Die Sprechfunkmeldungen sindauch für den Fall abzugeben, dass seitens derBodenfunkstelle keine Antwort erfolgt. Eine vor-herige telefonische Anmeldung bei der Flugein-satzzentrale der Polizei unter +49 (0)6103 20567160 wird empfohlen.

the telephone number +49 (0)6103 2056 7160.

3. Radio and transponder mandatory zone"RMZ/TMZ Mainz"3.1 Lateral limitsN 49 50 10 E 008 15 07 – clockwise along thearc with a radius of 10 NM centred aroundN 50 00 09 E 008 16 17 – N 49 51 28 E 008 23 58 –N 49 51 37 E 008 21 03 – N 49 50 10 E 008 15 07.

3.2 Vertical limitsAGL – lower limit of Class C airspace Frankfurt.

3.3 Times of activity02 OCT 2017 At the beginning of morning civiltwilight on – 03 OCT 2017 2359.

Any times of activity deviating from these timeswill be promulgated by the police headquartersin Mainz and published as NOTAM by DFS.Information on the current status of the zone canbe requested from FIS Langen.

3.4 RegulationsIn the "RMZ/TMZ Mainz", VFR flights shall usethe frequency 122.800 MHz and the call sign"Police Info" and shall squawk code 7000without being requested to do so. Beforeentering the RMZ, an initial call containing thefollowing information shall be made– Designation of the station being called– Call sign and type of aircraft– Position, level and flight intentions

Continuous air-ground voice communicationwatch shall be maintained while flying within theRMZ/TMZ. Aircraft shall also report whenleaving the RMZ/TMZ. If the station called(aeronautical station) does not answer, the flightthrough the RMZ/TMZ may still be continued aslong as air-ground voice communication watch ismaintained. Radiotelephony reports shall still bemade even if the aeronautical station does notanswer. All flights are advised to contact thecontrol centre of the police aviation unit bytelephone at +49 (0)6103 2056 7160 prior toentering.

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLANDAIP GERMANY

Seite 3 von 3 / Page 3 of 3

SUP VFR

28 SEP 2017

20/17

ED-R Mainz

Seite absichtlich leer gelassen

Page intentionally left blank