Bulletin communal de Quiévrain n°6

N°6 Périodique d’information: Juin 2011

Quiévrain, Baisieux, Audregnies

www.quievrain.be

Cré

atio

n pa

r U

nive

rt -

Age

nce

en c

omm

unic

atio

n pu

blic

itai

re /

Info

s :

Info

@un

iver

t.be

la

com

m

un

e - a

ctu

alit

és - in

fos - a

gen

da

Impr

essi

on /

Pub

licité

s / D

istr

ibut

ion

par

la S

PR

L D

anie

l Gra

ssel

li :

0475

/81.

45.2

6

Edit. Responsable : Administration communale de Quiévrain

P.3 | Quiévrain : une dynamique est en marche !

P.4 | Commémoration du 8 mai 1945

P.6 | 20 ans de bonheur musical à Quiévrain

P.8 | Un Quiévrainois à l’honneur.

P.10 | Alzheimer ou comment vivre la galère d’Alzheimer ?

P.20 | Les feux de la saint Jean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T H U L I Nrue Victor Delporte

Lundi de 14h. à 19h.Du mardi au samedi de 9h. à 19h non stop

Dimanche de 9h. à 13h.Ouvert le 21 juillet et le 15 août de 9 h à 13 h

Livraisons à domicile les mercredi et vendredi(voir conditions en magasin)

065/ 652 853

Tous les jours du pain frais cuit sur place, un arrivage de fruitset légumes et une boucherie-charcuterie à votre service.

RAYON BOULANGERIE à l’achat 4 croissants ou pains au chocolat,

recevez en 2 gratuits(hors promo)

RAYON BOUCHERIE EN SERVICEA l’achat de 1 kg de Brochettes

de Porc, recevez1 kg de saucisse porc et boeuf

gratuit (hors promo)

RAYON FRUITS ET LÉGUMESà l’achat de 15 € recevez gratuitement

1 kg de carotte ravieret 1Kg de pomme Jonagold

(hors promo)

RAYON BOULANGERIEle pain de campagne cuit

sur place à 1€(hors promo)

A L’ACHAT DE 80€hors tabacs, vidange, recharge téléphone et

sacs communeaux,

Recevez 10 000 points«Ma Carte» (2 bons de 6€)

RAYON TRAITEUR EN SERVICE A l’achat de 500 gr de Jambon,

recevez500 gr de Gouda jeune gratuit

(hors promo)

uniquement valable au supermarché Match de Thulin,sur présentation du bon, non cumulable,

un seul bon par famille. Valable jusqu’au 31 août 2011.











Qui

évra

in

Qui

évra

in

Qui

évra

in

Qui

évra

in

Qui

évra

in

Qui

évra

in

le Samedi25 Juinde 10 à 16 H sur le parkingBARBECUE ÉNORMÉMENT DEPROMOTIONS et deDÉGUSTATIONS

Match Quiévrain - 1 page 2011-06.indd 1 14/06/2011 08:55:34Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

3 Tout Quiévrain en parle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quiévrain : une dynamique est en marche !

Vous l’avez constaté vous-même : notre commune s’est remise en action !

C’est bien plus qu’un frémissement, ou même une brise : c’est un vent soutenu et constant qui nous porte vers l’avant !Les chantiers fleurissent, avec leurs inconvénients provisoires, mais surtout avec leurs promesses d’améliorations substantielles de notre cadre de vie : hier rues du Marais, du Tombois ou de Montroeul, aujourd’hui rue de la Gare ou Place du Parc, demain rues du Transvaal ou du Chemineau, Ecole de Baisieux, Place d’Audregnies et Place du Centre d’Animation.

La Plate-forme emploi donne des résultats substantiels et, par exemple, l’initiative des «titres services», prise par le CPAS, compte déjà en dizaines les nouveaux emplois réels créés.

Nos jeunes et nos seniors ne se sont jamais vu offrir autant de possibilités de loisirs, passifs et actifs. Notre bibliothèque, dans ses nouveaux locaux, connaît un nouvel essor.L’accueil extra-scolaire, la maison de l’enfance, notre enseigne-ment communal font l’envie de la plupart de nos voisins.

Un plan communal de développement de la nature se met en place. La gestion de notre population s’est largement moderni-sée, avec pour résultat une plus grande équité dans le traitement de nos concitoyens.L’installation, prévue pour la fin de l’année, de caméras de sur-veillance et de nouveaux locaux de police permet d’espérer un renforcement de notre sécurité, que les statistiques nous disent déjà en progrès.

Un personnel communal plus compétent, parce que mieux for-mé et mieux encadré, a trouvé une nouvelle motivation pour servir au mieux les Quiévrainois, sous la houlette d’un secrétaire communal particulièrement dynamique.

Certes, nous sommes conscients de tout le chemin qui reste à ac-complir. Mais nous sommes néanmoins heureux de ces premiers résultats, qui nous semblent aller dans le bon sens.Le changement est dû à deux éléments essentiels d’ailleurs par-faitement complémentaires:

1. Il a fallu plus de trois ans d’efforts acharnés, pour retrouver un équilibre financier, condition indispensable à remplir pour pou-voir envisager de nouveaux projets : compression drastique des dépenses de personnel ou de fonctionnement, amélioration sen-sible des recettes, en particulier par la recherche systématique de subsides, pour ne pas devoir puiser dans le portefeuille de nos concitoyens. Ensemble, guidés par un Echevin des Finances consciencieux, organisé et travailleur, nous avons accompli des efforts considérables qui commencent aujourd’hui à porter leurs fruits

2. Au fil du temps, une véritable équipe s’est constituée. Cela n’a pas été si simple : les histoires, les caractères de chacun étaient différents, et les difficultés étaient considérables. Le travail au sein du Collège n’a pas été «un long fleuve tranquille». Mais la volonté positive dont chacun a fait preuve a fini par créer un véri-table esprit de groupe : même si nous ne sommes pas toujours unanimes d’emblée sur tout, chacun sait aujourd’hui qu’il peut compter sur les autres pour faire avancer ses projets, dès lors que nous nous sommes accordés après discussion. Cette cohé-sion, bien plus efficace que de longs discours et que je n’avais pas connue précédemment à ce niveau de qualité, est un atout majeur pour faire progresser nos dossiers. Mon espoir est qu’elle puisse se perpétuer, au service de Quiévrain et de ses habitants.

Notre commune est repartie de l’avant : qu’elle continue dans la même voie !

P.3Menu interactif

P.4 P.6 P.8 P.10 P.20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tout Quiévrain en parle 4

Monsieur le Bourgmestre,Madame, Messieurs les Représentants des Associations patriotiques,Messieurs les Echevins,Mesdames et Messieurs les Conseillers communaux et C.P.A.S.,Commandant,Madame, le Chef d’établissement scolaire honoraire,Mesdames, Messieurs en vos titres et qualités,

Nous voici rassemblés devant notre Monument aux Morts pour célébrer l’anniversaire de la victoire de la seconde guerre mondiale par les alliés, le 8 mai 1945, il y a donc 66 ans. Cet endroit est d’autant plus symbolique que ce monument est érigé dans la rue qui porte le nom du chef des Patriotes quiévrainois partis combattre les Hollandais. François Debast, accompagné de cinquante-six volontaires, était parti pour Bruxelles pour prendre part aux combats lors des journées de septembre 1830. Ces volontaires nous ont rapporté l’indépendance, la liberté et la démocratie. Trois de ces braves Quiévrainois ne sont pas rentrés. Cette célébration du 8 mai 1945 marque, quant à elle, l’issue d’une des périodes les plus sombres de l’histoire de notre pays, mais aussi du monde.

En ce 8 mai, ce rassemblement est aussi et surtout l’occasion de rendre hommage aux anciens combattants et combattants de l’ombre et de témoigner notre reconnaissance éternelle à toutes ces femmes, à tous ces hommes, morts au nom de la

liberté, pour notre liberté. C’est à eux que nous devons de vivre aujourd’hui libres et égaux dans une démocratie.Tous ont été des victimes de la violence, comme des milliers d’autres innocents et cet effroyable bilan ne peut nous inspirer que trois mots restés gravés dans les mémoires : « Plus jamais ça ! »

Mais, malheureusement, l’actualité ne nous rassure pas. Aujourd’hui, en 2011, notre pays est à nouveau engagé dans une guerre.

Rassurons-nous, ni l’intégrité de notre territoire ni notre liberté ne sont menacés mais des avions de chasse belges, un dragueur de mines, le « Narcis » et plus de 250 militaires belges prennent part à des combats au sein de l’OTAN et je reprendrai ce que mon Collègue Bernard Coulon écrivait dans le Quiévrainois, ils sont engagés « dans un combat contre l’infâme tyran libyen qui n’hésite pas à faire massacrer des milliers de ses compatriotes pour se maintenir au pouvoir après 42 ans de dictature et de terrorisme international. » ( fin de citation )

D’autres peuples luttent actuellement pour conquérir cette liberté et cette démocratie. La Tunisie, l’Egypte, le Yémen, la Syrie et bien d’autres encore.

Il nous incombe d’être attentifs aux événements qui se déroulent dans le monde et qui nous montrent chaque jour combien d’autres peuples souffrent encore et toujours sous le joug de ces tyrans.

Dimanche 8 mai 2011

Commémoration du 8 mai 1945 : “Discours de Jean Michel DIEU”

Jean-Michel Dieu Echevin des associations patriotiques


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimanche 8 mai 2011

Commémoration du 8 mai 1945 : “Discours de Jean Michel DIEU”

Il nous incombe aussi de tirer les leçons du passé afin de con-struire un avenir meilleur. C’est la raison pour laquelle nous devons inculquer et renforcer le devoir de mémoire, être et rester les passeurs du souvenir pour les générations futures.

Ces souvenirs terribles des guerres 14-18 et 40-45, nous devons les transmettre, les transmettre avec d’autant plus de force que se font rares les témoins et acteurs de cette période sombre de notre histoire. Connaître l’histoire de notre pays permet de mieux comprendre qui nous sommes et d’où nous venons, mais c’est également la condition pour ne pas commettre à nouveau les mêmes erreurs.

C’est bien cela la première leçon de l’histoire que nous devons tirer.

C’est cela notre devoir. Ne pas laisser le moindre espace au rac-isme, à la stigmatisation des étrangers, à la désignation des plus faibles et des plus pauvres comme responsables de tous nos maux.

Il y a soixante-six ans, cinquante millions d’hommes et de femmes ont fait le sacrifice de leur vie pour mettre un terme à cette logique institutionnelle d’exclusion, de haine et de xénophobie.C’est donc à force de tolérance, de respect des différences, de respect de l’homme, respect de l’autre, respect de la couleur de sa peau, respect de sa religion et de ses croyances que nous se-rons nous-mêmes respectés.

Ces mots, nous devons donc les répéter et les répéter inlass-ablement pour continuer à vivre en paix et à maintenir une démocratie, un esprit d’entre aide et de solidarité nationale car aujourd’hui, malheureusement, au sein même de notre pays certains ont tendance à l’oublier !Je vous remercie de votre attention !

Tout Quiévrain en parle 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AMADEUS : 1992-2012

20 ans de bonheur musical à Quiévrain

Lancée il y a juste 20 ans la folle sarabande de l’ensemble musi-cal « Amadeus », initié par l’incontournable Pascal Donze atteint aujourd’hui toute sa maturité.

Elle en a fait du chemin notre école…

Jugez plutôt : 22 élèves en 1992, 70 élèves en 2000, 150 en 2003 et aujourd’hui c’est plus de 350 élèves qui fréquentent réguliè-rement les cours, non seulement à Quiévrain mais auss à Hen-sies et à Bernissart…

Avec les années, Amadeus est devenu un véritable fleuron com-munal que d e nombreuses communes voisines nous envient…Il est vrai aussi que la volonté politique du Collège est d’assurer le développement de l’école en lui allouant les moyens néces-saires : une subvention réaliste, des locaux adaptés lui permet-tant de maintenir un droit d’inscription (voir ci-après) démocra-tique garantissant à tout un chacun, petit ou grand, de pouvoir s’adonner à sa passion.

A cela bien sûr il faut ajouter le sérieux, le dynamisme et les compétences de P. Donzé, directeur fondateur et d’Anne Char-don, directrice depuis 2009 et de l’équipe pédagogique.

Enfin, de quelques disciplines dispensées en 1992, c’est au-jourd’hui une très large palette qui est proposée.Toutes ces conditions favorables nous permettent d’entrevoir l’avenir de notre école avec la plus grande sérénité…

Nous fêterons, ensemble, comme il se doit ce bel anniversaire !S. Miraglia – Echevin de l’Enseignement

Renseignements utiles :

LES FORMATIONSFormation Instrumentale Accordéon, Bugle, Clarinette, Cornet pistons, Chant, Djembé, Flûte traversière, Guitare, Percussion, Piano, Saxophones, Trom-bone, Trompette, Tuba, Violon (d.s 5 ans), Violoncelle,Ensemble instrumental, Ensemble de trompettes, Ensemble cordes, Musique de Chambre

Formation Musicale Eveil musical (destiné aux enfants de 5 et 6 ans)Formation musicale (dés 7 ans)

La Danse Danse classique et Modern Jazz

Arts ParlésAtelier théâtralDiction - Déclamation

MINERVALAtelier théâtre : 100€/AnDanse: 100€/AnFormation musicale + instrument: 110€/AnFormation musicale sans instrument: 75€/An 2011-2012

Rentrée scolaire 2011-2012 : pour tout renseignement et inscrip-tion: Anne CHARDON 0497/487.818.

L’ensemble orchestral Amadeus ouvre ses portes : si vous désirez partager avec nous votre passion de la musique et de l’orchestre symphonique veuillez nous contacter au N° suivant 0495/24.78.18.

- 1998, création de l’ensemble de trompettes « Pascal Donzé »

20 ans de bonheur musical à Quiévrain

Echevin de l’environnement Salvatore Miraglia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tout Quiévrain en parle

- 2005, Aga Winska, (1er. Prix Concours Reine Elisabeth de chant) Intègre l’équipe pédagogique de l’école (professeur de chant). - 2006, Création des concerts de Prestige

- 2009, Création de l’Orchestre à Cordes

2009-2010 JUMELAGE BELGO-ITALIEN (Cogolo-Quiévrain)Jumelage musical entre l’Ensemble Orchestral Amadeus et la Banda sociale di Cogolo-Peio (avril 2009 : jumelage officiel à Cogolo // Septembre 2010 concert à Quiévrain).


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emmanuel LEJEUNE : vainqueur dans plus de 100 compétitions de courses à pied et cross

InterviewNom : LejeunePrénom : EmmanuelDate de naissance : 29 juin 1992Nationalité : BelgeEtudes : rhétoricien en sport - études Ville de résidence : BaisieuxSite Web : http://www.bernithorinxteam.olympe-network.com

Depuis combien de temps habites tu à Baisieux : Depuis 2001Fais tu partie d’un club sportif : oui Lequel : DOUR SPORTDepuis combien de temps : 9 ansAs tu une fonction précise : non

Quelles sont tes plus grandes références sportives (niveau, records…) ?En 2010, j’ai fait 31’ 32» au 10.000 M sur piste ce qui m’a valu de passer comme «élite» dans la Ligue Belge Francophone.En 2011, je décroche une 4ème place au championnat de Belgique lors d’un cross de 6.500 M qui s’est déroulé à Ostende et avant cela une 3ème place, toujours en championnat de Belgique, avec un temps de 15’03» en piste, sur la distance de 5.000 M à Nivelles.Le 21 mai dernier, j’ai décroché le titre de champion de Wallonie des 5.000 M en 15’03» et ce samedi 4 juin, j’ai battu mon record de 5.000 M en effectuant un temps de 14’36’’27 à Oordegem.

A quel âge as-tu commencé ta discipline sportive ?Dès mes 6 ans, lors des cross inter école et ensuite à l’âge de 9 ans, je suis arrivé au club de Dour Sport.

Quelles sont les qualités nécessaires pour exceller dans ta discipline ?Il faut avoir de l’endurance, savoir récupérer rapidement. La motivation, une bonne hygiène de vie et le mental sont également très importants.

Pourquoi as-tu choisi cette discipline ?Lorsque j’étais à l’école primaire, je voyais mes camarades de classe revenir chaque lundi avec des cadeaux, médailles, etc…. Du coup, j’en voulais aussi et je me suis mis à faire de la course à pied, des cross etc, afin de gagner aussi tous ces petits cadeaux.

As-tu des partenaires privilégiés qui t’aident à te préparer lors d’une compétition ?Mon entraîneur, Mr Bernard TURPIN depuis 5 ans et 4 coureurs avec qui nous avons formé une équipe «bernithorinx team» qui est composée de Lino CORDARO, Mathieu BLEUSSE, Nicolas DIGUINO, Dylan VANCAUWENBERGHE et moi-même.Samedi 26 mars 2011 avec Lino, nous avons gagné le relais de l’amitié de Jurbise devant 241 autres équipes.

Comment gères-tu ton stress en période de compétition ?J’évite de me mettre «la pression» en visant des objectifs que je suis capable d’atteindre.

As-tu un coach ou un entraîneur personnel, si oui, comment travaille-t-il ta préparation physique ?Oui, Mr TURPIN oriente mes entraînements en 2 grandes périodes.Il y a la période d’hiver qui concerne essentiellement l’entraînement de la condition physique en général (cross country) et la période d’été où l’on travaille sur la vitesse, la rapidité et ses capacités.

Quels sont tes plus grandes qualités et tes plus grands défauts ?Une de mes qualités est ma grande capacité pulmonaire et un de mes défauts est que je suis capable de courir longtemps mais toujours à la même vitesse.

Un Quiévrainois à l’honneur.

Jean-Pierre Landrain Echevin des Sports


Vis-tu de ta discipline, si oui comment ?Non, pas encore. A l’heure actuelle, elle me permet juste de rembourser mes frais divers (équipements, déplacements, etc…).

Quel est ton programme d’entraînement et à quel rythme ?Je m’entraîne 6 jours par semaine; 2 jours sur piste et les 4 autres jours reprennent : une séance d’endurance, un footing lent, un fartlek (phase de sprint / phase calme) et la compétition. Ce qui me fait +/- 70 km par semaine.Lors des préparations à l’étranger, je peux aller de 50 km à 120 km par semaine, selon le programme qui m’est imposé.

As-tu un agent qui suit ta carrière sportive ?Principalement mon entraîneur pour ma préparation et mes parents au niveau recherche de sponsors.Je fais aussi partie de la Ligue Belge Francophone d’Athlétisme L.B.F.A qui prend en charge les stages, les déplacements internationaux, etc…

Pratiques-tu d’autres disciplines sportives ?Oui, dans le cadre de mes études, gymnastique, basket, natation, etc… Je pratique aussi le VTT.

Quelles sont, pour toi, les disciplines complémentaires à ton sport, et pourquoi ?Pour moi, le VTT est complémentaire car il me permet de travailler d’autres muscles qui ne sont pas «sollicités» lors de mes entraînements en course à pied

Quelles sont tes plus grandes joies sportives ?Lorsque j’ai été vainqueur au championnat du Hainaut de Cross-Court à Saint-Vaast le 23 janvier dernier devant François Clais et Pierre Denays. Et ma 4ème place au championnat de Belgique de cross à Ostende qui s’est déroulé le 13 mars 2011. J’étais parti avec pour objectif de terminer en 6ème position !

Parle-nous de ton régime alimentaire : (hors compétition et/ou pendant la compétition)J’ai une alimentation saine toute l’année car le poids est très important dans cette discipline. Dans les semaines à venir, c’est un nutritionniste qui va me prendre en main dans le but d’augmenter progressivement les charges utilisées afin de maintenir la surcharge nécessaire au développement de la force.

Quelles sont tes ambitions sportives pour les années à venir ?Je m’entraîne afin d’être qualifié pour participer au prochain championnat d’Europe 10.000 Mètres sur piste qui aura lieu au mois de juillet. Les qualifications s’arrêtent le 12 juillet 2011 et seront seulement envoyés les athlètes capables de courir en moins de 30’30 ‘’

As-tu un message à adresser aux jeunes des clubs inscrits dans ta discipline ?Je leur dirais de viser le «long terme», de ne pas tout donner physiquement en très peu de temps, de prendre patience et d’évoluer selon ses capacités.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alzheimer ou comment vivre la galère d’Alzheimer ?

Séverine VANDEN BERGHEEchevine des Affaires Sociales / Présidente du CPAS

Conférence du 8 avril 2011.

De nos jours, nous entendons beaucoup parler de la Maladie d’Alzheimer qui touche une partie de notre population et en particulier les personnes âgées.

Qu’est ce que la maladie d’Alzheimer ?Sabine Henry, Présidente de l’ASBL Ligue Alzheimer est venue informer et expliquer lors d’une conférence les origines de la maladie, son déclenchement, les attitudes à adopter devant le désarroi des parents, amis, enfants, ,,, Beaucoup de personnes intéressées par le sujet se sont mobilisées pour y assister.Pour information, l’ASBL met également à disposition de l’en-tourage d’une personne atteinte par la maladie des cycles de conférences, des formations pour lui venir en aide.Vous pouvez retrouver le programme sur : www.alzheimer.be

Une prochaine conférence est prévue en septembre 2011 dont les thèmes abordés seront les différents types d’hépatites et le don d’organes. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés en temps opportun.

Séverine Vanden BergheEchevine des Affaires Sociales / Présidente du CPAS

Légende : Séverine Vanden Berghe, Echevine des Affaires Sociales et Sabine Henry, Présidente de l’ASBL Ligue Alzheimer

Fêtons les MamansLa Présidente du CPAS a fêté les mamans avec l’aide du Conseiller CPAS Thierry Patte en distribuant une fleur aux mamans etdes bonbons aux enfants,

Fêtons les Mamans

Du 4 juillet 2011 au 2 septembre 2011, le personnel de l’administration communale passant à l’horaire d’été, les bureaux seront accessibles au public du lundi au vendredi de 7h30 à 15h00.

Concernant la bibliothèque, l’horaire suivant sera d’application du 5 juillet au 27 août inclus, à savoir:Lundi : ferméMardi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00Mercredi, jeudi, vendredi : 10h00-12h00 et 14h00-16h00Samedi : 10h00-12h00

AVIS A LA POPULATION


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service Communal des PensionsDepuis quelques mois, une nouvelle collaboratrice a rejoint le personnel du Centre Public d’Action Sociale.Madame Sandra Audin a repris le service communal « Pensions » suite au départ à la retraite de notre collègue Daniel Martin.Les objectifs de ce service sont :d’apporter une aide administrative aux futurs retraités et/ou retraités en établissant un lien direct avec l’Office National des Pensions (ex : introduire une demande de pension, demande de renseignements,...) ;de faciliter une éventuelle demande auprès du Service Public Fédéral Personnes Handicapées.

Les permanences ont lieu le mardi et le jeudi de 9h à 12h ou sur rendez-vous.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour des raisons de mobi-lité et/ou de santé,Prenez contact avec Mme Sandra Audin, elle vous rendra visite à votre domicile.Coordonnées : CPAS de Quiévrain - 065/45.02.10.

Nous vous rappelons également que des permanences spéci-fiques avec une personne responsable de chaque organisme sont organisées chaque mois dans les locaux du CPAS au 1er étage:Inasti / Indépendants : tous les 1er mardis de chaque mois de 9h à 10hONP/Salariés : tous les 2èmes mardis de chaque mois de 9h à 12h ( En raison des vacances d’été, la permanence ONP/Salariés n’aura pas lieu durant le mois d’août 2011).SPF Personnes Handicapées : tous les 4èmes mardis de chaque mois de 9h30 à 11h30Frontaliers : tous les 2èmes mercredis de chaque mois (bureau au rez de chaussée)

Nous vous rappelons que mes services et moi-même restons à votre entière disposition pour tous problèmes que vous pour-riez rencontrer.N’hésitez pas à prendre contact avec nous !!!CPAS – Rue Grande 7/9 – 065/45.02.10 – Email : [email protected]

Séverine VANDEN BERGHEPrésidente du CPAS.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toutes pièces, toutes marques pour tous véhicules aux meilleurs prix!

PNEUS - JANTES - TUNING - CHIPSTUNINGDiagnostic électrique - Placement - Pièces & restauration de véhicules

de collection - Entretiens & réparations du lundi au samedi

NOUVEAU

ROLLANDAUTO EQUIPEMENTS

IMPORTATION ET HOMOLOGATION

VÉHICULESJAPONAIS SKYLINE, SUPRA, RX7, ETC...

NOUVEAU

NN065 457 853Rue Debast, 48A - QUIÉVRAINOuvert du lundi au vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h // samedi jusque 17hVisitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - [email protected] DEALER OFFICIEL

Rolland auto2.indd 1 18/05/2011 12:21:17Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Garage Serriez SPRLRue de la Poire d’Or 50 – 7033 MonsT 065 31 44 89

Nouvelle Auris Hybride. Plus fort que le diesel.

Les 5 imbattables dela nouvelle Auris Hybride

de puissance et de sobriété :Championne absolue: 136 ch de pur plaisir pour seulement 89 g de C0/km et 3,8 l/100 km.

d’économies :Prix de lancement imbattable, à partir de € 18.999,-(1) (avec écoprime de 15% (2) et prime de recyclage de € 1.100,- (3)) et coût d’entretien le moins élevé de sa catégorie.

de confort :5 places et équipement de série le plus complet (airco auto-matique, boîte automatique, jantes en alliage, cruise control, ...) et une autonomie de plus de 900 km avec 1 seul plein.

de respect de l’environnement :Des niveaux d’émissions polluantes révolutionnairement bas pour sa catégorie (C0, NOx, particules nes).

de garanties :La seule à off rir jusqu’à 8 ans de garantie (5 ans de garantie Toyota et 8 ans sur les éléments du système hybride)(4).

Le premier à trouverune voiture qui fait mieux sur ces 5 recevra une nouvelle Auris Hybride gratuite*

toyota.be

* Les « 5 + imbattables de la nouvelle Auris Hybride » : le premier qui, entre le 01.05.2011 et le 30.06.2011, trouve une voiture qui fait mieux que l’Auris Hybride, sur base de ces 5 critères cumulés et de la liste des voitures homologuées et disponibles sur le marché belge (telles que répertoriées dans le Moniteur Automobile du 16.02.2011), nous lui off rons une Auris Hybride gratuite. Infos détaillées et règlement sur www.toyota.be. (1) Prix nets (après déduction des primes éco et de reprise éventuelles) et off res non-cumulables valables du 01.05.2011 au 31.05.2011 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’une nouvelle Auris Hybride chez les concessionnaires participants du réseau Toyota agréé en Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (2) Prime écologique gouvernementale fédérale : réduction immédiate sur facture de 3 % (max. € 870,-) pour les véhicules émettant entre 105 et 115 g CO/km, de 15 % (max. € 4.640,-) pour les véhicules émettant moins de 105 g CO/km. Valable uniquement pour les particuliers pour les véhicules immatriculés en Belgique. Plus d’infos sur www.toyota.be ou www.voiturepropre.be. Sauf suppression soudaine de cette prime. (3) Prime de recyclage: à l’achat d’une nouvelle voiture, nous reprenons et recyclons votre ancien véhicule pour € 1.100,- (TVAc). Le véhicule doit être complet, roulant et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom du dernier propriétaire. Le nom du propriétaire du nouveau véhicule doit correspondre à celui du dernier propriétaire du véhicule à recycler. (4) Garantie et assistance 5/8 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par la SA/NV Toyota Belgium, sur tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certi cat de

garantie prolongée délivré par votre point de vente Toyota Agréé. Prolongation de la garantie 5 ans jusqu’à 8 ans au total (max. 200.000km) sur les éléments hybrides. Plus d’infos dans votre point de vente Toyota Agréé ou sur toyota.be. Off re soumise à conditions.

3,8-4,0 L / 100 KM | 89-93 G / KM - 0 G/KM EN MODE 100% ÉLECTRIQUE | www.toyota.be

Son moteur révolutionnaire récupère l’énergie produite quand vous freinez ou que vous ralentissez. Vous réutilisez cette énergie en ville et dans les embouteillages, pour actionner le moteur électrique. Ainsi, vous consommez jusqu’à 0 litre d’essence !


* Univert, L’agence de communication qui vous correspond


Toutes pièces, toutes marques pour tous véhicules aux meilleurs prix!

PNEUS - JANTES - TUNING - CHIPSTUNINGDiagnostic électrique - Placement - Pièces & restauration de véhicules

de collection - Entretiens & réparations du lundi au samedi

NOUVEAU

ROLLANDAUTO EQUIPEMENTS

IMPORTATION ET HOMOLOGATION

VÉHICULESJAPONAIS SKYLINE, SUPRA, RX7, ETC...

NOUVEAU

NN065 457 853Rue Debast, 48A - QUIÉVRAINOuvert du lundi au vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h // samedi jusque 17hVisitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - [email protected] DEALER OFFICIEL

Rolland auto2.indd 1 18/05/2011 12:21:17Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Garage Serriez SPRLRue de la Poire d’Or 50 – 7033 MonsT 065 31 44 89


Les 5 imbattables dela nouvelle Auris Hybride

de puissance et de sobriété :Championne absolue: 136 ch de pur plaisir pour seulement 89 g de C0/km et 3,8 l/100 km.

d’économies :Prix de lancement imbattable, à partir de € 18.999,-(1) (avec écoprime de 15% (2) et prime de recyclage de € 1.100,- (3)) et coût d’entretien le moins élevé de sa catégorie.

de confort :5 places et équipement de série le plus complet (airco auto-matique, boîte automatique, jantes en alliage, cruise control, ...) et une autonomie de plus de 900 km avec 1 seul plein.

de respect de l’environnement :Des niveaux d’émissions polluantes révolutionnairement bas pour sa catégorie (C0, NOx, particules nes).

de garanties :La seule à off rir jusqu’à 8 ans de garantie (5 ans de garantie Toyota et 8 ans sur les éléments du système hybride)(4).

Le premier à trouverune voiture qui fait mieux sur ces 5 recevra une nouvelle Auris Hybride gratuite*

toyota.be

* Les « 5 + imbattables de la nouvelle Auris Hybride » : le premier qui, entre le 01.05.2011 et le 30.06.2011, trouve une voiture qui fait mieux que l’Auris Hybride, sur base de ces 5 critères cumulés et de la liste des voitures homologuées et disponibles sur le marché belge (telles que répertoriées dans le Moniteur Automobile du 16.02.2011), nous lui off rons une Auris Hybride gratuite. Infos détaillées et règlement sur www.toyota.be. (1) Prix nets (après déduction des primes éco et de reprise éventuelles) et off res non-cumulables valables du 01.05.2011 au 31.05.2011 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’une nouvelle Auris Hybride chez les concessionnaires participants du réseau Toyota agréé en Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (2) Prime écologique gouvernementale fédérale : réduction immédiate sur facture de 3 % (max. € 870,-) pour les véhicules émettant entre 105 et 115 g CO/km, de 15 % (max. € 4.640,-) pour les véhicules émettant moins de 105 g CO/km. Valable uniquement pour les particuliers pour les véhicules immatriculés en Belgique. Plus d’infos sur www.toyota.be ou www.voiturepropre.be. Sauf suppression soudaine de cette prime. (3) Prime de recyclage: à l’achat d’une nouvelle voiture, nous reprenons et recyclons votre ancien véhicule pour € 1.100,- (TVAc). Le véhicule doit être complet, roulant et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom du dernier propriétaire. Le nom du propriétaire du nouveau véhicule doit correspondre à celui du dernier propriétaire du véhicule à recycler. (4) Garantie et assistance 5/8 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par la SA/NV Toyota Belgium, sur tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certi cat de

garantie prolongée délivré par votre point de vente Toyota Agréé. Prolongation de la garantie 5 ans jusqu’à 8 ans au total (max. 200.000km) sur les éléments hybrides. Plus d’infos dans votre point de vente Toyota Agréé ou sur toyota.be. Off re soumise à conditions.

3,8-4,0 L / 100 KM | 89-93 G / KM - 0 G/KM EN MODE 100% ÉLECTRIQUE | www.toyota.be

Son moteur révolutionnaire récupère l’énergie produite quand vous freinez ou que vous ralentissez. Vous réutilisez cette énergie en ville et dans les embouteillages, pour actionner le moteur électrique. Ainsi, vous consommez jusqu’à 0 litre d’essence !


* Univert, L’agence de communication qui vous correspond

Infos & Questions

Tél : +32 (0)491 / 258.444 Web : www.univert.be Mail : [email protected]

Le Baby Bivouac…Voici trois ans que notre maison d’enfants communale « le Baby Bivouac » a vu le jour.Nous sommes heureuses du succès et vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Cette année, plus de 60 enfants ont ainsi pu bénéficier de notre accueil.

Nous avons eu le plaisir d’organiser diverses rencontres lors des fêtes de Saint Nicolas, Noël, Carnaval et Pâques, moments conviviales et d’échanges que nous avons la joie de partager avec les enfants et leurs parents.

Catherine, Marjorie, Jocelyne et Isabelle se tiennent à votre dis-position pour l’accueil de vos enfants âgés de 18 à 36 mois, et ce du lundi au vendredi de 8h30 à 12h.

Pour tous renseignements, vous pouvez nous contacter au 065 / 794.626 durant les heures d’ouverture.

Une permanence sera assurée du lundi 22 août au mercredi 31 août de 8h30 à 12h pour les nouvelles inscriptions. Nous vous souhaitons de bonnes vacances, et espérons vous revoir nombreux à la rentrée.

L’équipe du Baby Bivouac.Salvatore Miraglia / Echevin de la petite enfance


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Samedi 2 avril, écriture, poésie et jeunesse à l’honneur !

Petit à petit la poésie fait son nid à Quiévrain ! Le prix Musin est à nouveau reconnu dans toute la province de Hainaut et de nombreuses écoles et enseignants lui sont fidèles années après années.Grâce aux moyens de communication actuels (notamment une page Facebook), la diffusion de l’information et les contacts sont plus rapides, plus intenses et c’est là, à n’en pas douter un nouvel essor qui est ainsi donné à ce concours.Une fois de plus les lauréats nous sont venus des quatre coins de la province de Ath à Chimay en passant par Mons et Char-leroi. C’est un plaisir toujours renouveler que de voir ce public d’adultes attentifs ainsi que la joie et la fierté sur le visage des lauréats.Merci à tous ceux, employés communaux et bénévoles qui donnent vie à ce projet qui à chaque fois rendent cet après-midi

quelque peu magique, un merci tout particulier à « Amadeus » qui a, comme à son habitude, assuré brillamment les inter-mèdes musicaux.Cette année la remise des prix de notre concours était suivie par une autre manifestation s’inscrivant, elle aussi, dans le do-maine de la création littéraire : la présentation du livre « Au pays du vent » écrit par les élèves de nos écoles communales dans le cadre des ateliers « Graines d’Ecrivains ».Expérience unique que celle-là, permettre à la création littéraire de s’inviter dans les classes. Permettre à nos enfants de tutoyer l’imaginaire, de jongler avec les phrases et les mots. Bravo à tous, enfants, enseignants et animateurs.Je suis certains que cette aventure laissera des traces indélébiles dans les souvenirs et qui sait, peut-être, suscitera-t-elle des vo-cations parmi ces écrivains en herbe.

S.Miraglia – Echevin de l’Enseignement

Écriture, poésie et jeunesse à l’honneur !

MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION

•PIERRES BLEUES

•MARBRE

[email protected]

Ouvert durant tout l’été

Dour Materiaux.indd 1 23/05/2011 20:16:17Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Sans titre-5 1 5/04/2011 16:28:32Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Tout Quiévrain en parle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION

•PIERRES BLEUES

•MARBRE

[email protected]

Ouvert durant tout l’été

Dour Materiaux.indd 1 23/05/2011 20:16:17Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carrefour des Générations 2011 : une réussite intégrale

La Ville de Quiévrain, en collaboration avec le Plan de cohésion sociale a participé à l’initiative « Carrefour des générations » lan-cée par La Fondation Roi Baudouin et qui concerne la problé-matique de l’intergénérationnelle.

Dans notre commune, le pourcentage de la population des aînés est de plus ou moins 40%. C’est pour cette raison que l’Administration communale, consciente de la place importante que nos aînés a dans notre commune et du rôle actif qu’ils peuvent continuer à jouer dans notre société, a voulu propo-ser durant le weed-end du 2 et 3 avril un programme festif et convivial afin que nos générations, petits et grands, puissent se rencontrer autour de multitudes activités : spécialité italienne et fabrication de madeleines, malle aux trésors, initiation à l’équitation, balade VTT, jeux à dimension humaine ou jeux de kermesse, atelier lecture « Mamy conteuse », quiz musical, expo-sition de photos « Quiévrain, Passé-Présent », atelier de Pâques, atelier pliage et origami, photomaton, exposition de peinture, initiation aux nouvelles technologies de communication, école de coiffure...

De nombreux visiteurs, jeunes et moins jeunes ont ainsi pu se rencontrer au Centre d’animation de Quiévrain pour échanger leurs idées, leurs connaissances et leurs savoirs ; tout cela dans une ambiance bon enfant.

Un remerciement tout particulier aux ambassadeurs qui se sont investis dans ce projet et à tous les bénévoles.

Légende : Discours de l’Echevine Séverine Vanden Berghe en-tourée de la Chorale de l’Ecole de Musique «Amadeus».

Légende : Exposition des photos d’Audregnies «Passé Présent» au Foyer Notre Dame de Paix d’Audregnies

Légende : Visite chez Melliflor à Erquennes

Légende : Atelier culinaire, fabrication de pizzas.

Légende : Balade VTT

Séverine VANDEN BERGHEEchevine des Affaires Sociales / Présidente du CPAS

Carrefour des Générations 2011


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rue de la Gare, 1 A, 7380 QUIEVRAIN

Les consultations pour enfants sont gratuites et accessibles à tous les parents et leurs enfants de la naissance à 6 ans.Une équipe composée d’un médecin, d’un travailleur médico-social (TMS) et de bénévoles vous accueillera pour réaliser sur rendez-vous, une série d’examens médicaux (vaccins, dépistages visuels…).Les examens effectués ont pour but de surveiller la santé et la croissance de votre enfant.Le médecin et la TMS répondront également à toutes les questions que vous vous poserez (alimentation, sommeil, sécurité…). Ils peuvent donc vous aider dans votre rôle de parents.

Les ateliers “massage bébé” vous proposent de partager un moment privilégié ave votre nourrisson. Pour les parents, le massage de leur bébé est une extraordinaire occasion d’entrer en contact ave leur enfant et de manifester leur amour.Ces séances sont gratuites et organisées par une personne formée spécialement aux massages des bébés.

Les prochains ateliers auront lieu à la consultation (1A, rue de la Gare à 7380 Quiévrain), les lundis de 13h30 à 14h30 aux dates suivantes :20 juin, 12 septembre, 3 et 31 octobre, 14 et 21novembre, 5-12 et 19 décembre 2011.

Les consultations ONE se déroulent sur rendez-vous. Vous pouvez dès lors contacter :Mme Scouvemont : 0499 / 572.805 (sauf le mercredi)Consultations : 1er, 3ème et 5ème jeudis de 9h30 à 11h00 ou 2ème et 4ème jeudis de 13h30 à 15h00

Mme Grisafi : 0499 / 572.627 Consultations : lundi de 9h30 à 11h30Permanence : mardi de 13h00 à 15h00

Etat civil de mars et avril 2011Naissances Cecere Iacobellis Enzo (Audre-gnies) Domina Giulia (Quié-vrain) Jouffin Noakim (Quié-vrain) Ladan Curtis (Quié-vrain) Lembourg Jacob (Quié-vrain) Serin Niyazi (Quié-vrain) Yagci Yanis (Quié-vrain)

Mariages Maréchal Stéphanie et El Moumène Ali Brohée Christine et Gacem Mou-loud Wuilquot Vinciane et Brinaert Jean Petiau Laurence et Bekaert Claude

Décès Barbieux Marcel 80 ansDanhier Anne-Marie 66 ansDekoninck Eugène 79 ansDelassoye Gilberte 84 ansDeleeuw Germaine 97 ansDelestrait Patrick 51 ansDelvaux Suzanne 84 ansDe Witte Camiel 91 ansGlineur Jeanne 91 ansHubert Marcelle 88 ansSaudoyer Maria 92 ansVincent Corinne 55 ans


Carrefour des Générations 2011

marques sur 1 seul site

Zoning de Cuesmes à MONS - Tél 065/40 20 80www.abmons.be - [email protected]

Sortie autoroute Jemappes direction zoning Cuesmes(à côté du contrôle technique)

Avenue du Parc d’Aventures scientifiques (face au PASS) FrAMerieSTél 065/76 76 90 - www.abmons.be - [email protected]

4

Entretien réparation de votre VW, Audi,

Skoda, VW utilitaires même sous

garantie

&


Toutes transformations, rénovations et restaurations.“ Utilisation de produits bio et d’enduits à la chaux et en terre d’argile ”

Rue de Montignies, 31

7382 Audregnies - Quièvrain [email protected]

/Fax +32 (0)65/75.96.96+32 (0)494/38.18.04

e

Artisan maçon

4 ROUES DIRECTRICES • GARANTIE 3 ANS OU 150.000 KM**

5,2 - 8 L/100 KM. 136 - 189 G CO2/KM. Informations environnementales [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be.

Modèle illustré : Série limitée Laguna Coupé Monaco GP. * Selon version. ** Au premier des 2 termes atteint.

Impossible de résister au design de Renault Laguna Coupé. Sportive et racée, elle est également équipée du châssis novateur 4Control*. 4 roues directrices qui garantissent une stabilité hors pair en toute sécurité. Irrésistible, ce coupé procure des sensations de pilotage inédites. Un pur plaisir automobile.

**

RENAULT LAGUNA COUPÉ.

Garage DUFOURRue de Boussu 145 - 7333 TERTRE - Tél : 065/621 221Dufour - mars 2011.indd 1 24/05/2011 14:03:10Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akela Key • Cop Copine • 2026Ottoman • Baiamour • B&G

Double Jeu • Coyote Girl

0488/235 644 BLAUGIESRue Planche Cabeille, 108

Du mercredi au samedi 10h à 12h et de 14h à 18h30Fermé le dimanche, lundi et mardi

LesSecrets

de FloraPrêt-à-porter Dames - Taille 36 au 60

NOMBREUSES IDÉES CADEAUX, CHÈQUES,BIJOUX DE FANTAISIE ET DE COLLECTION

NOUVELLE COLLECTION

PRINTEMPS ÉTÉ

les secret de flora - 1-2 - H.indd 1 12/03/2011 17:50:33Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Letort 2011-04.indd 1 5/04/2011 16:17:47Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Samedi 18 Juin 2011

AudregniesFlyer.indd 1 17/05/11 21:47

Samedi 18 Juin 2011

Audregnies

BROCANTE dès 6 H – animations – buvette – petite restauration.Contact et réservation : 0470/07 26 67

17H30L’ENSEMBLE ORCHESRAL AMADEUS

18H30CONFRERIE DE LA SAINT JEAN (intronisation des membres)

19H30. BALLADE DE LA ST JEAN: Au profi t de la Ligue Belge de la sclérose en plaque

(7 Kms - Contact : J.P. Landrain : 0476/61.18.68 ou administration communale : service des sports : 065/450 476)

. SOUPER: Jambon grillé – 8 euros - réservation souhaitée 0474/48 35 81

. LES CHŒURS CHANTANTS : chorale

21H15 “ GALLANGA ” Spectacle de feu par le cirque Farrago."Gallanga", c’est la fl eur de feu, l’épice de vie qui réchauffe les corps et les âmes. A la tombée de la nuit, avec échassiers, jongleurs, cracheurs de feu et percussionnistes… "Galanga" vous entraîne!

22H15ALLUMAGE DU FEU par les enfants du village.

22H30FIRST GIG: groupe cover année 70 – 90 – ambiance assurée !

BIENVENUE A TOUS !

Flyer.indd 2 17/05/11 21:47


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akela Key • Cop Copine • 2026Ottoman • Baiamour • B&G

Double Jeu • Coyote Girl

0488/235 644 BLAUGIESRue Planche Cabeille, 108

Du mercredi au samedi 10h à 12h et de 14h à 18h30Fermé le dimanche, lundi et mardi

LesSecrets

de FloraPrêt-à-porter Dames - Taille 36 au 60

NOMBREUSES IDÉES CADEAUX, CHÈQUES,BIJOUX DE FANTAISIE ET DE COLLECTION

NOUVELLE COLLECTION

PRINTEMPS ÉTÉ

les secret de flora - 1-2 - H.indd 1 12/03/2011 17:50:33Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Letort 2011-04.indd 1 5/04/2011 16:17:47Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denis Dimitri 01-2011.indd 1 5/04/2011 16:15:31Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Rue Debast, 18 • 7380 QUIEVRAIN

Tél. : 065/431 021

DU NOUVEAU A QUIEVRAIN !Venez decouvrir le nouveau système

informatique de prise de mesures«ImpressionINS® Avangarde»

Pour un centrage des verres progressifsRodenstock encore plus de précis et pour

un choix de montures assisté par ordinateur(choix de lunettes sur support photo).

EN EXCLUSIVITE CHEZ :

Service orthopédie le mercredi de 17 à 18h - Accoustique sur RDV

r

UNIQUE EN

WALLONIE

Point de vue 2011-06.indd 1 14/06/2011 12:06:28Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

NEWNOUS NOUS

DÉPLAÇONS

À DOMICILE

Tous soins esthétiques, modelage d'ongles en Acrylic,pédicure médicale, maquillage permanent,

épilation défi nitive, minceur 2011 et Slimmer-Plate

Spécialisation en massageOriental, Ayurvédique, Relaxant, Femmes enceintes,

Pierres chaudes, Pindas, ...

Rue de Thulin, 12 - 7350 MONTROEUL SUR HAINETél. : 065/457 693 - www.institut-buffard.be

18 ANSD’EXPÉRIENCECadre chic et reposant

Buffard - mars 2011.indd 1 14/06/2011 09:08:35Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denis Dimitri 01-2011.indd 1 5/04/2011 16:15:31Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

NEWNOUS NOUS

DÉPLAÇONS

À DOMICILE

Tous soins esthétiques, modelage d'ongles en Acrylic,pédicure médicale, maquillage permanent,

épilation défi nitive, minceur 2011 et Slimmer-Plate

Spécialisation en massageOriental, Ayurvédique, Relaxant, Femmes enceintes,

Pierres chaudes, Pindas, ...

Rue de Thulin, 12 - 7350 MONTROEUL SUR HAINETél. : 065/457 693 - www.institut-buffard.be

18 ANSD’EXPÉRIENCECadre chic et reposant

Buffard - mars 2011.indd 1 14/06/2011 09:08:35Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


Une aventure en Province de HainautEn route pour une aventure en Province de Hainaut.

Le mercredi 21 avril, une excursion destinée à nos seniors dont le thème était « Brasser les flots au coeur du parc des canaux et châteaux » était organisée par Séverine Vanden Berghe, Eche-vine des Affaires Sociales.

Au programme : Excursion aller retour sur le Canal du Centre historique avec découverte des ascenseurs hydrauliques, per-mettant chacun de pallier une dénivellation d’environ 17 mètres grâce à une source d’énergie : l’eau. ; repas à la Cantine des Italiens et pour terminer visite guidée à la brasserie Saint Feuillien avec dégustation.Le retour dans le car s’est passé dans une ambiance musicale et festive ; chacun rentant chez lui un souvenir à la main.

Séverine Vanden BergheEchevine des Affaires Sociales


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLAINES DE JEUXPLAINES DE JEUX - PLAINES DE JEUX - PLAINES DE JEUX

Plaines de jeux communalesjuillet- août 2011Organisées par l’échevinat de l’enfance et la coordination locale pour l’enfance, Agréées par l’ONE.

*****Nous vous proposons sept semaines d’activités sportives, manuelles, ludiques, encadrées par des équipes qualifiées et dynamiques

A Quiévrain, la plaine se déroulera du 4 au 29 juillet, à l’école « Flore Henry » dans des locaux vastes et sécurisés; en cas de pluie, les enfants auront accès au centre d’animation pour les activités sportives.

A Audregnies, du 1er au 19 août, les enfants pourront bénéficier de l’espace et du grand air ainsi que des locaux de « la Coquelicole »Le transport sera assuré par le car communal; départ de Quiévrain (administration communale) à 8h15 – retour à 16h30Possibilité de passage du car à Baisieux, (Beza, place), si demande.

Participation aux frais : 3 € /jour comprenant : matériel pour les activités, collations à 10h et 15h, potage à midi. Piscine une fois/semaine Sandwiches disponibles sur place (1€)

RENSEIGNEMENTS : Brison Fabrice : 0485/288 507 Waroquier Brigitte : 0474/ 483 581*****

BULLETIN D’INSCRIPTION

Les inscriptions peuvent se faire chaque matin sur place, mais pour faciliter l’organisation, veuillez, si possible, remettre ce bulletin à l’administration communale à l’attention de B.Waroquier.

NOM: PRENOM: DATE DE NAISSANCE:

Participera à la plaine – à Quiévrain / à Audregnies du ……………… au ………………..

ADRESSE: TELÉPHONE : DATE SIGNATURE

Dochez-Hotton.indd 1 5/04/2011 16:34:27Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


Jean

MARTINEZBanque & AssurancesPrêts personnels & Hypothécaires

Rue Haute, 477350 HENSIES

Tél. : 065/690 144Fax : 065/690 145RÉINVENTONS LA BANQUE

ET L’ASSURANCE

Martinez.indd 1 12/03/2011 17:40:03Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Tous ensemble pour la Biodiversité

Ce mercredi 25 mai, la Commune de Quiévrain a entamé concrètement son Plan Communal de Développement de la Nature. (PCDN)

Après une présentation du projet par la fondation rurale de Wallonie, le bureau d’étude responsable de l’étude écologique du territoire a expliqué sa démarche et son action. Ensuite, la parole a été donnée à l’ensemble des nombreux citoyens et représentants du monde associatifs présents. En effet, ceux-ci étaient amenés a expliquer leur vision pour développer et mettre en avant la biodiversité au sein de notre commune.

Cette démarche participative, essentielle à la réussite de ce plan a permis de mettre en avant quelques thématiques parmi les-quelles : la lutte contre les incivilités, la « nature en ville », la valorisation des chemins et sentiers, la mise en valeur des diffé-rents cours d’eau, …

Gageons que ce bel élan participatif n’était qu’une étape parmi tant d’autres et que celui-ci ne s’essoufflera pas de sitôt !

Nous vous donnons donc rendez-vous à toutes et tous à la pro-chaine réunion plénière du PCDN qui aura lieu le jeudi 23 juin à 19H30 à la salle du conseil communal à Quiévrain. Au cours de cette réunion, les différentes thématiques, et bien d’autres encore, seront abordées et les fiches actions seront discutées. Venez donc nombreux avec vos idées pour la nature Quiévrainoise !

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le service environnement de la commune qui s’occupe de la coordination du projet.

Samuel QuiévyCoordinateur du PCDN de Quiévrain

Conseiller en environnement065/450.468

[email protected]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fête scolaire à la Coquelicole

Les fêtes scolaires de nos écoles communales

Le samedi 14 mai, les maternelles de «La Coquelicole» de la rue des Wagnons à Quiévrain ont proposé un magnifique spectacle sur le thème des comédies musicales.

Le samedi 21 mai, c’était au tour des enfants de l’école «Flore Henry» de la rue de la Gare de présenter leurs danses.

Le samedi 28 mai, les enfants de l’école «La Coquelicole» d’Au-dregnies ont offert un spectacle haut en couleurs. Les musiques d’hier et d’aujourd’hui y étaient à l’honneur.

Sans oublier que la fête scolaire de «La Coquelicole» de Baisieux aura lieu le 25 juin prochain sur la place de Baisieux.

CONCEPT - services Entreprise agrée titres-services - n°03491

QUIEVRAIN 065/780 057 . HONNELLES 065/676 508 . PATURAGES 065/678 5000479/485 151 0476/813 476 0478/606 492

CENTRE DE REPASSAGE : - votre linge repassé en 24h CHRONO - prise et remise à domicile gratuitementAIDES-MÉNAGÈRES : - toutes tâches ménagères, courses, accompagnement de personnes à mobilité reduite, etc ...DÉBORDÉE ? LA SOLUTION : LE TITRE-SERVICE - SOIT 5,25€/


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dour 065/718 210Elouges 065/718 030Quiévrain 065/450 505

Dexia Mars 2011.indd 1 12/03/2011 17:59:07Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les fiches du service environnementFiche 5 : Trions bien, trions mieux !

Depuis quelques semaines, le service de ramassage des PMC nous signale de nombreux cas de « sacs bleus » non-conforme. Afin d’éviter tous les désagréments dus à ce mauvais tris, vous trouverez ci-dessous un petit rappel des règles à respecter pour effectuer un tri des déchets efficace.Les PMC sont les bouteilles et flacons en Plastique (boissons, produits vaisselle, entretien, lessive, shampooing, etc.), les emballages Métalliques (canettes, boîtes de conserve, aérosols alimentaires et cosmétiques, bouchons et capuchons métalliques, etc.) et les Cartons à boissons (berlingots, cartons de lait, etc.).Il est interdit d’y déposer tous les autres emballages et objets en plastique (ex : pots de yaourt, barquette de margarine ou de glace, sachets en plastique, etc.), le papier aluminium mais également la frigolite alimentaire, etc.

Quiévy Samuël / éco-conseillerRue des Wagnons 4, 7380 – Quiévrain

Tél: 065/450 468 Fax: 065/450 471Courriel : [email protected]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dour 065/718 210Elouges 065/718 030Quiévrain 065/450 505

Dexia Mars 2011.indd 1 12/03/2011 17:59:07Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concours photos de l’été 2011

Chasse aux œufs aux Femmes Prévoyantes Socialistes

ns titre-4 1 5/04/2011 16:26:2an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

PASSEZ, DÉCOUVREZ ET CRAQUEZ POUR 6.969€ *

: 103 - 122 g/km : 4,4 - 5,2 l/100km * Prime fédérale incluse. Plus d’infos sur www.suzuki.be ou chez votre distributeur. ** Dans la limite de la validité de la prime fédérale.

4 4 5 2 l/100km

MAINTENANT OU JAMAIS!PRIME FÉDÉRALE **

Garage BOI & Fils sprl16 Ch. de Binche - 7000 mons

Tél. : 065/ 397 411Fax : 065/ 397 417 - [email protected]

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

.indd 1 5/04/2011 17:22:3an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Concours photos de l’été 2011 : « Ma maison communale »

Du mercredi 1er juin au mardi 30 août 2011Grand concours photos de l’été 2011 : « Ma maison communale » Profitez de la douceur printanière et de la chaleur estivale pour aller papillonner aux alentours de votre maison communale ou de votre hôtel de ville, appareil photo à la main ! Repérez, photographiez et envoyez vos photos via notre site internet www.mamaisoncommunale.be!

Ce concours est gratuit !

Infos pratiques : Contact : Laurence Marichal Site web : www.mamaisoncommunale.be Mail: [email protected] Tél : 0483/432 599

Le 23 avril dernier, les Femmes prévoyantes Socialistes organisaient leur traditionnelle chasse aux œufs.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mieux vivre ensemble

Du 21 au 28 octobre la commune de Quiévrain et la province de Hainaut proposeront une semaine “ Mieux Vivre Ensemble ”. Cette semaine sera axée autour de la thématique de la santé, abordée au travers d’activités diverses.

Expositions, conférences, sport et culture seront au programme.Toutes les informations relatives à cette organisation vous seront fournies dans les prochains numéros du bulletin communal.

APPEL AUX ARTISTES AMATEURS

Au cours de cette semaine une exposition d’artistes amateurs sera présentée aux Quiévrainois.Si vous êtes peintre, sculpteur, photographe, cette exposition est faite pour vous, elle vous offrira l’occasion de faire découvrir votre

talent.

N’hésitez pas, inscrivez vous dés maintenant !

Vous pouvez envoyez votre demande de participation à l’adresse suivante :

Administration communaleMieux Vivre Ensemble : Artistes amateurs

Rue des Wagnons, 4 – 7380 Quiévrain

Salvatore Miraglia,Echevin Coordinateur de «Mieux Vivre Ensemble»

Le Secrétaire Communal, PH. BOUCHEZ Le Bourgmestre, D. DORSIMONT

Un jeu de Lotto intergénérationnelUn jeu de Lotto intergénérationnel

Le lundi 30 juin, les élèves de 3ème et 4ème primaire de «La Coquelicole» d’Audregnies ont participé à un après-midi récréatif au Foyer Notre Dame de Paix à Audregnies.

La Directrice f.fMarie-Laure ValléeSalvatore Miraglia / Echevin de l’enseignement


Bacheliers et masters> sciences de gestion> ingénieur de gestion> sciences politiques et relations internationales > administration publique> information et communication> sciences humaines et sociales

FOrmatiONs eN cOurs du jOur et eN hOraire dÉcalÉPasserelles POur Bacheliers et GraduÉs

matiNÉePOrtes OuVertes

> Samedi 25 juin 2011 [de 9h30 à 13h30]

Facultés universitaires catholiques de mons151, Chaussée de Binche B-7000 MonsTél. +32 (0) 65 32 33 27 [email protected]

Les FUCaM deviennent UCL Mons le 15|09|2011

annonce-A4-JPO -Mons magazine.indd 1 23/05/11 09:18

Découvrez notre large assortiment de vêtements cyclistes

+

Prix d’action spécialeSet 1 + Set 2 = seulement € 90,00

®

A commander uniquement via notre site web : www.willemscycling.be

®

®

®

Prix d’action spécialeSet 3 + Set 4 = seulement € 108,00 € 191,00

Pour une visite sans engagement d’un représentant et un devis gratuit, contactez-nous :

Tél. 055 21 85 31 (de 8h30 à 18h), ou via notre site web.

Consultez notre site web pour visiter l’une de nos salles d’exposition.

N°1 en Belgiqueavec plus de 1400 réalisations par an !

Willems SA – Parc Industriel ‘Petite France’ 29, 9600 Renaix www.verandaswillems.be

Ne choisissez pas n’importe quelle véranda … mais une véranda à vivre signée Willems !

Commandez notre édition de luxe pour seulement 49,00 € via notre site web.

Source d’inspiration pour toute la famille !

NOUVEAU !

Set 1 pour € 40,00Shirt & cuissard

Set 2 pour € 60,00Shirt & collant avec bonnet molletonné

1 tailleuniverselle

Set 3 pour € 100,00Tenue Windtex

Set 4 pour € 30,00Accessoires

TENUECOMPLÈTE18 pièces !

set 1+2+3+4 avec T-shirt

gratuit !

Prix spéciaux pour groupes et clubs cyclistes !(Consultez notre site web)

Frais d’expédition inclus uniquement pour la Belgique.

20110603_Willems_Grasselli_BE_210x297.indd 1 7/06/11 16:58

Documents

Bulletin communal de Quiévrain n°6