ïðîôåñ³éíèìè ñïîðòñìåíàìè, â³äî-ìèìè ³ ùå íå äóæå â³äîìèìè äëÿ íèõ. Òðåíåðàìè â òàáîð³ áóëè âñ³ ñïîðòñìåíè, ÿê³ çàéìàþòüñÿ ïðî-ôåñ³éíî îäíèì ³ç âèä³â ñïîðòó.

Âåëèêó ðîáîòó â òàáîðàõ ïðè øêîë³ ðîáèòü êîìàíäà ë³äåð³â ç ïî-ì³ñíèõ ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ. Âîíè çàâ’ÿçóþòü ñòîñóíêè ç ä³òüìè, ùîá ïî çàê³í÷åíí³ òàáîðó ï³äòðèìóâàòè ç íèìè çâ’ÿçîê ³ çàïðîøóâàòè äî íå-ä³ëüíèõ øê³ë òà ìîëîä³æíèõ ãðóï. Ïðîòÿãîì äíÿ º òàêîæ ÷óäîâà íà-ãîäà ïîçíàéîìèòè ä³òåé òà ï³äë³òê³â ç ³ñòîð³ÿìè ñïðàâæí³õ ñïîðòñìåí³â ³ ïî÷óòè äèâîâèæí³ ³ñòèíè òà ³ñòî𳿠ç Á³á볿.

Íà øîñòèé äåíü òàáîðó íà ñòàä³-îí³ ì³ñòà ïðîâîäèâñÿ áàòüê³âñüêèé äåíü. Öå — äåíü, êîëè çàïðîøåí³ áàòüêè ìàëè çìîãó ñïîñòåð³ãàòè çà çìàãàííÿìè ì³æ òàáîðàìè (øêîëà-ìè) òà ñïðîáóâàòè ñåáå ó âñ³õ âèäàõ ñïîðòó, ùîá êðàùå â³ä÷óòè íà ñîá³, ÷èì ¿õíÿ äèòèíà çàéìàëàñÿ ïðîòÿ-ãîì òàáîðó. ϳñëÿ öüîãî ïðîïîâ³äü ªâàíãåë³ÿ çâó÷àëà ÿê äî ó÷àñíèê³â, òàê ³ äî ïðèñóòí³õ áàòüê³â.

Ãîëîâíà ìåòà öüîãî ïðîåêòó — ïîçíàéîìèòè ó÷àñíèê³â òàáîðó ç

Áîãîì òà Éîãî ïëàíîì ñïàñ³ííÿ, à òàêîæ ³ç ð³çíèìè âèäàìè ñïîðòó. Òðåíåðàì æå, ÿê³ ç íàìè ïðîâî-äèëè òàá³ð, ñòàðàëèñÿ ïîêàçàòè, íàñê³ëüêè êîæåí ç íàñ ìຠâåëèêèé âïëèâ íà ä³òåé. ² ÿêùî ó ñâî¿é ðî-áîò³ âèÿâëÿº ëþáîâ, à íå çàñòîñî-âóº ñòðàõ, òî ìîæå äîïîìîãòè ìî-ëîä³é ëþäèí³ ï³òè ó æèòò³ êðàùèì øëÿõîì. Àëå íàéâàæëèâ³øà ìåòà, ÿêó ñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ — öå ïî-êàçàòè íà îñíîâ³ óðîê³â ç Á³á볿, ùî â³äíîñèíè â íàøîìó æèòò³ çíà÷íî âàæëèâ³ø³, í³æ ðåçóëüòàò! À íàé-ãîëîâí³ø³ â³äíîñèíè — öå â³äíî-ñèíè ç íàøèì Ñïàñèòåëåì ²ñóñîì Õðèñòîì!

Âäÿ÷í³ Ãîñïîäó çà òå, ùî äàâ íàì ÷óäîâó íàãîäó ïîñëóæèòè Éîìó ³ ä³òÿì íîâèì äëÿ íàøî¿ öåðêâè âèäîì ñëóæ³ííÿ. ³ä ñàìîãî ïî-÷àòêó, êîëè ëèøå ñòâîðþâàëàñÿ êîìàíäà ³ äîòåïåð, ìè áà÷èìî âå-ëèêó ìèë³ñòü Áîæó ³ Éîãî ä³þ ÿê ó íàøîìó æèòò³, òàê ³ â æèòò³ íàøèõ íîâèõ äðóç³â — ó÷àñíèê³â òàáîðó Power camp 2015. Ñëàâà Áîãó çà öåé òèæäåíü , àäæå öå ñïðàâä³ áóâ áëàãîñëîâåííèé Ãîñïîäîì ÷àñ!

Наä³я НЕÑТЕРÓК

«ЗРОСТАТИ! ПАЛАТИ! СПАСАТИ!»Òåòÿíà ×ÅÐÅÄÍÈ×ÅÍÊÎстор. 2

МОЛИТВА ЦЕРКВИ ДОДАВАЛА СИЛ Ñâ³òëàíà ÁÅÐÅÇÀстор. 4

Ó ÖÜÎÌÓ ÍÎÌÅв:

липень 2015 р., №7 (007)

Càìå ï³ä òàêèì ãàñëîì ïðîõîäèâ ùîð³÷íèé ñïîðòèâíèé òàá³ð

«Power camp» ó 8 øêîëàõ íàøîãî ì³ñòà, â òîìó ÷èñë³ ³ â ÐÃà (ã³ìíàç³ÿ ¹7), â ÿê³é ñëóæèëà íàøà êîìàíäà â ñêëàä³ 13 îñ³á.

«Power camp» — öå ñïîðòèâíèé õðèñòèÿíñüêèé òàá³ð, ÿêèé ïðîõî-äèòü íà òåðèòî𳿠øê³ë. Öå — îäèí ³ç 7-ìè òèï³â òàáîð³â, ÿê³ ïðîâîäèòü FCA Ukraine (Àñîö³àö³ÿ õðèñòèÿí-ñüêèõ ñïîðòñìåí³â). Ñàì òàá³ð Power Camp âïåðøå ó гâíîìó ïðîâîäèâñÿ 6 ðîê³â òîìó, â 2010 ðîö³: òîä³ áóëî âñüîãî ëèø 3 ó÷àñíèêè ïåðøîãî äíÿ, à íèí³ ¿õ áóëî ïîíàä 400.  îñíîâ³ òàáîðó ëåæàëè 12 ð³çíèõ âèä³â ñïîðòó. Ùîäíÿ âñ³ ó÷àñíèêè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ñïðîáóâàòè ñåáå â ð³çíèõ âèäàõ ñïîðòó. Äî òàáîðó êîæíîãî äíÿ ïðè¿çäèëè íîâ³ òðåíåðè — îòæå, ä³òè òà ï³äë³òêè ïðîòÿãîì òèæíÿ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïðîâåñòè òðåíóâàííÿ ç ð³çíèõ âèä³â ñïîðòó ç

«НЕПЕРЕМОЖНИЙ»— ГАСЛО СПОРТИВНОГО ТАБОРУ

Ïðîãóëþþ÷èñü ì³ñтîì ó âе÷³ðн³é ÷аñ ³ç 29 ÷еðâня ïî 4 ëèïня ìîæна áóëî

çóñтð³тè не îäнó ëþäèнó ó ôóтáîëö³ ç наïèñîì

«Undefeated», ùî â ïеðеêëаä³ ç анãë³éñüêî¿ ìîâè îçна÷аº

«неïеðеìîæнèé».

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №7,2015 - 1 -

Життя церкви ЄХБ

“ВІДРОДЖЕННЯ”

«Ó ревності не лінуйтеся, духом палайте, служіть Господеві» (Рим. 12:11) — саме це звернення зі

Слова Божого так надихнуло організаторів фестивалю і назавжди залишилося в серцях його учасників.

Урочисте відкриття відбулося 11 липня на мальовни-чому березі Хрінницького водосховища. На території цієї бази відпочинку розташувалися безліч наметів та намети-ків, також знайшлося місце й для проведення спортивних змагань та вечірніх зборів біля вогнища. Вранці та ввечері вся молодь займала лавки біля величезної сцени, де про-водилися зібрання в Ім’я Господнє.

Незважаючи на вітер, дощ і негоду в перші дні фести-валю, настрій у всіх був піднесений; дітки із задоволенням стрибали на батутах, дорослі брали активну участь у спортивних іграх та готувалися до богослужінь.

Та все ж, основним бажанням молодих християн був не стільки яскравий відпочинок на лоні природи, скільки духовне зростання, зближення із Отцем Небесним, вихід на новий рівень взаємовідносин із Богом. Учасники фестивалю мали чудову можливість відвідувати повчальні та змістовні біблійні години, цікаві й неординарні майстер-класи, метою яких було практичне застосування набутих у Божому Слові знань у житті християнської молоді, а найголовніше — поширення благовістя людям, котрі гинуть у гріху.

Ранкові прославлення, благоговійні співи, особисті щирі молитви і Біблія — ось як починався кожен незабут-ній день на фестивалі, що був по-особливому сповнений благодаттю Божою та новими яскравими враженнями.

Вечірні богослужіння назавжди залишили свій відбиток у нашій пам’яті. Проповіді, що лунали зі сцени, були по вінця сповнені живими прикладами із досвіду послідов-ників Христа різних епох та народів.

Слово проповідників підштовхувало кожного присут-нього замислитися про святість та ефективність власного християнського життя, викликало гаряче бажання збли-жатися з Богом, зростати в пізнанні Його величі, палати

«ЗРОСТАТИ! ПАЛАТИ!

СПАСАТИ!»Ö³º¿ ãðанä³îçнî¿ ïî䳿 ÷еêаëè

ç îñîáëèâèì нетеðï³нняì. Ïðî не¿

ìð³яëè. Дî не¿ ðетеëüнî ãîтóâаëèñя.

Çа не¿ çаâçятî ìîëèëèñя,

аäæе XIII ôеñтèâаëü õðèñтèянñüêî¿

ìîëîä³ Р³âненùèнè îá’ºäнаâ

áëèçüêî 800 ìîëîäèõ ñеðäеöü ï³ä

æèттºäаéнèì ãаñëîì «Çðîñтатè!

Ïаëатè! Ñïаñатè!»

“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №7,2015- 2 -

непідробною любов’ю до нашого Всемогутнього Творця, любити й спасати тих, хто приречений гріхом на смерть. Адже в повсякденні ми постійно зустрічаємося із безліччю людей, котрі не знають Господа, не хочуть чути звістку про відродження й спасіння; є й такі, котрі вже зневірилися, зненавиділи свою долю через важкі її удари й лишаються рабами гріха, не маючи жодної надії на краще. А скільки в світі сиріт! А скільки самотніх, всіма залишених людей! «Горе мені, коли я не звіщаю Євінгелія!» — так промов-ляє Боже Слово і до нас, сучасних послідовників нашого Спасителя, Котрий готовий всиновити кожну струджену й скорботну душу через молитву покаяння і подарувати їй благо вже тут, на землі, а в небі — вічність і блажен-ство у Царстві Своїм, де вже не буде ні сліз, ні горя, ні розчарувань.

Тож найбільшим здобутком цього фестивалю стало покаяння багатьох людей, котрі прийняли рішення впустити Христа до своїх сердець, звернутися до Нього

у слізній молитві-сповіді, полишити гріх і вступити в оновлене Богом життя, присвячуючи Спасителеві кожен свій майбутній вчинок і подих. Таких людей було кілька десятків, і за них уся слава Богу!

Із проповіддю Слова Божого до молоді зверталися пастори й керівники молоді церков різних міст нашої країни: заступник голови Всеукраїнського Союзу цер-ков ЄХБ В’ячеслав Нестерук, керівник рівненського обласного об’єднання церков ЄХБ Василь Басараба, пастор рівненської церкви «Благодать» Андрій Корнійчук, керівник обласного відділу роботи із молоддю Роман Курбацький, пастор рівненської церкви «Спасіння»

Володимир Гаврилюк, проповідники Андрій Романюк, Ярослав Пиж, Василь Острий, Олександр Максимов. Після їх проповідей, натхненних Духом Святим, серце прагнуло молитися й співати, славити Всемогутнього Творця.

Відповідальна команда організаторів фестивалю постійно дбала про те, щоби час не був змарнований. Нас закликали молитися й постити, звертатися до Слова Божого, шукати волі Отця Небесного у нашому житті, об’єднуватися в групи для обговорення питань, що так часто виникають у служителів ниви Господньої.

Цей фестиваль відвідали й відомі християнські музичні гурти: «Меоріт», «П’ятий океан», «Унісон», співаки Наталя Шемчишина, Андрій Чмут, а також рівненський, малев-ський та острозький хори.

Кожен день між учасниками розігрувалися цікаві вікторини та конкурси: перед нами ставилися нові й нові завдання, що сприяли збудуванню нашої духовності та

віри. Смачна кухня та гостинні вечірні зібрання біля вог-нища зближували і допомагали відчути, що ми — одна велика християнська родина.

І хоча дивовижний час неповторного відпочинку вже позаду, враження та знання, накопичені на фести-валі, будуть нас надихати до активного служіння на ниві Господній, а також спонукатимуть вести праведне життя.

А гасло, під яким ми жили й удосконалювалися ці сім днів, великими літерами назавжди закарбується в наших серцях, щоб ми повсякчас прагнули зростати, палати і спасати в Ім’я Всесильного Господа Ісуса Христа!

Тетяна ЧЕРЕДНИЧЕНКО

“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №7,2015 - 3 -

 íåä³ëþ, 26 ëèïíÿ, â³äðàçó ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç òàáîðó, ³ íàñòàâ-

íèêè, ³ ò³, õòî â³äïî÷èâàâ ó òàáîð³, âçÿëè ó÷àñòü ó ðàíêîâîìó áîãîñëó-æ³íí³ â íàø³é öåðêâ³.

Ñïåðøó ç ïðîïîâ³ääþ Ñëîâà Áîæîãî çâåðíóâñÿ äî ïîì³ñíî¿ öåðê-âè Îëåã Ò³ïàëü÷óê. Òåìà éîãî ïðî-ïîâ³ä³ — ãí³â ÿê ð³çíîâèä ãð³õà. Öÿ òåìà, äî ðå÷³, ÿê ñêàçàâ áðàò, ïîðóøóâàëàñÿ ³ â òàáîð³, îñê³ëüêè âîíà º äîñèòü àêòóàëüíîþ — àäæå ìè æèâåìî â îñòàíí³ ÷àñè, òîæ ëó-êàâ³ ñèëè ï³äáóðþþòü íàñ äî ãí³âó, ðîçäðàòóâàííÿ, íåñòðèìàíîñò³. ̳æ òèì, êîæåí äîáðå çíàº, ùî íåñòðèì-íèé ãí³â ìîæå çíèùèòè ³ íàø³ ðîäè-íè, ³ íàñ ñàìèõ.

Ïîò³ì äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Àãàïå» â Óêðà¿í³ Ñåðã³é Íåñòåðóê ðîçïîâ³â ïðî òå, ùî â òàáîð³ â³äïî÷èâàëè âèïóñêíèêè ³íòåðíàò³â íèí³øíüîãî òà ìèíóëèõ ðîê³â, ÿê³ ïðè¿õàëè ç Äîíåöüêà, Êðàìàòîðñüêà, Ïîëòàâè, гâíîãî — ïðàêòè÷íî çî âñ³õ êóòî÷-ê³â Óêðà¿íè. ³í ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòî ìîëèâñÿ çà òàá³ð, à òàêîæ áðàòàì ³ç Àìåðèêè, ÿê³ ï³äòðèìàëè ô³íàíñîâî, ðîäèí³ Óëÿí³íèõ — çà ñìà÷í³ ñòðàâè y òàáîði. Ñâîþ ðîçïîâ³äü áðàò Ñåðã³é ñóïðîâîäæóâàâ ïîêàçîì â³äåî ô³ëüìó ïðî ñëóæ³ííÿ ì³ñ³¿ «Àãàïå».

Àìåðèêàíñüêå ïîäðóææÿ Êëàðêà òà Êð³ñ ðîçïîâ³ëè ïðî ñâîº ñëóæ³ííÿ â ì³ñ³¿ «Àãàïå». Äâàíàäöÿòü ë³ò òîìó âîíè âíåñëè çì³íè â æèòòÿ îäí³º¿ ä³â÷èíêè-ñèðîòè, ïðèõèñòèâøè ¿¿ ó ñâî¿é ñ³ì’¿, ïîò³ì ùå ÷åòâåðî ä³òåé ïîïîâíèëè öþ äðóæíó ðîäèíó. Íèí³ â øòàò³ Êîëîðàäî, äå ìåøêàþòü Êëàðê òà Êð³ñ, º ì³ñ³ÿ, ÿêà äîïî-ìàãຠçíåäîëåíèì ä³òÿì â Óêðà¿í³. Çà îñòàíí³ â³ñ³ì ðîê³â ïîäðóææÿ îðãàí³çóâàëî ³ ïðîâåëî â³ñ³ì òà-áîð³â ó ÑØÀ ³ çä³éñíèëî ê³ëüêà ïî¿çäîê â Óêðà¿íó. «Ìè ïðàöþºìî â ìàãàçèíàõ, øêîëàõ, íà âóëèöÿõ, — ðîçïîâ³â áðàò Êëàðê, — âñþäè, äå ò³ëüêè ìîæåìî, çâ³ùàºìî Áîæó ëþáîâ. Àäæå «÷èñòà é íåïîðî÷íà ïîáîæí³ñòü ïåðåä Áîãîì ³ Îòöåì îöÿ: çãëÿíóòèñÿ íàä ñèðîòàìè» (ßê. 1:27). ² íå âàðòî ÷åêàòè, êîëè â íàñ ç’ÿâëÿòüñÿ ãðîø³, âèð³øàòüñÿ

âñ³ æèòòºâ³ ïðîáëåìè — ñëóæèòè Áîãîâ³ òðåáà ùîäíÿ, áî æ ìè º Éîãî ïðåäñòàâíèêàìè íà çåìë³».

Çâîðóøëèâèì áóëî ³ ñâ³äîöòâî Ìàêñèìà ç Êðàìàòîðñüêà. Äèòèíà-³íâàë³ä ç íåáëàãîïîëó÷íî¿ ðîäèíè, â³ä íüîãî â³äâåðíóëèñÿ íàâ³òü ë³êàð³, ÿê³ ïðîãíîçóâàëè, ùî ÷åðåç ì³ñÿöü-äðóãèé õëîïöÿ îõîïèòü ïàðàë³÷ ³ äî ê³íöÿ äí³â ñâî¿õ â³í áóäå ïðè-êóòèé äî ë³æêà. Íà ùàñòÿ, â Áîãà áóâ ³íøèé ïëàí ùîäî Ìàêñèìà, çà ÿêîãî íà òîé ÷àñ ìîëèëàñÿ áà-áóñÿ òà âñÿ öåðêâà. Òîæ óæå òîä³, êîëè õëîïåöü âïåðøå ñõèëèâ ïåðåä Áîãîì ñâî¿ êîë³íà, â³ä÷óâ, ÿê á³ëü ïî÷èíຠçàëèøàòè éîãî ò³ëî. Áîã çâåðøèâ ùå îäíå äèâî òóò, íà çåìë³: íèí³ Ìàêñèì ìຠðîäèíó, â ÿê³é ï³äðîñòàþòü òðîº ä³òîê, à íåâäîâç³ ç’ÿâèòüñÿ ³ ÷åòâåðòà. Îêð³ì òîãî, â éîãî õàòèí³, ÿêó ïðèäáàëà äëÿ ö³º¿ ðîäèíè ì³ñ³ÿ «Àãàïå», ïîñò³éíî ïðîæèâàþòü äåñÿòü âèïóñêíèê³â ³íòåðíàò³â. Æèòòÿ Ìàêñèìà ñòàëî òèì ñâ³òëîì, ÿêå îñâ³òèëî ãð³õîâíó ï³òüìó, â ÿê³é æèëè éîãî áàòüêè. Íèí³ ìàìà º ÷ëåíîì ïîì³ñíî¿ öåðê-âè, â³äâ³äóº áîãîñëóæ³ííÿ ³ áàòüêî.

²ç çàêëþ÷íîþ ïðîïîâ³ääþ Ñëîâà Áîæîãî çâåðíóâñÿ äî ïðèñóòí³õ Ñåðã³é Íåñòåðóê. ³í çà÷èòàâ ì³ñöå ç ªâàíãåë³ÿ â³ä Ìàòâ³ÿ: «Ïðèéä³òü äî Ìíå, âñ³ ñòðóäæåí³ òà îáòÿæåí³, — ³ ß âàñ çàñïîêîþ» (11:27).

Öå ç³áðàííÿ íå çàëèøèëî í³êîãî áàéäóæèì. «Çà òàê³ ì³ñ³¿, çà òàê³ ñëóæ³ííÿ, — ðîçïîâ³ëà ìåí³ îäíà ñåñòðè÷êà, — õî÷åòüñÿ ìîëèòèñÿ, õî÷åòüñÿ ïðîñèòè, àáè Áîã ùåäðî áëàãîñëîâëÿâ ¿õíþ ïðàöþ». ² ïîêè º ó íàñ, ñòàðøèõ ëþäåé, áàæàííÿ ³ ñèëè ìîëèòèñÿ çà ìîëîäèõ, åíåðã³é-íèõ òà íåâòîìíèõ áðàò³â ³ ñåñòåð, äîòè ³ñíóº ò³ñíèé çâ’ÿçîê ì³æ ïî-êîë³ííÿìè. Òîæ íå ñòîìëþéìîñÿ ïðàöþâàòè ³ ðåâíî ìîëèòèñÿ îäèí çà îäíîãî!

Ñâ³тëана ÁЕРЕÇÀ

МОЛИТВА ЦЕРКВИ ДОДАВАЛА СИЛ

Çа таá³ð äëя ñèð³т, âèïóñêнèê³â ³нтеðнат³â, яêèé ì³ñ³я «Àãаïе» ïðîâîäèëа ó Ïðèêаðïатт³, öеðêâа ðеâнî ìîëèëаñя — ³, áеç

ñóìн³âó, öе наäèõаëî êîìанäó ñóìë³ннî ³ натõненнî ïðаöþâатè на нèâ³ Ãîñïîäн³é, ñ³þ÷è çеðна ²ñтèнè â ñеðöя þнаêiâ ³ ä³â÷ат.

“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №7,2015- 4 -

facebook.com/dvorecka41 E-mail: svitlanabereza@rambler.ru

Æèòòÿ öåðêâè ªÕÁ Ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âîëîäèìèð Íåñòåðóê.³äïîâ³äàëüíà çà âèïóñê – Ñâ³òëàíà Áåðåçà.Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè: Íàä³ÿ Íåñòåðóê, Ìèêîëà Àäàìþê, Òåòÿíà ×åðåäíè÷åíêî.Êîìï’þòåðíà âåðñòêà – ³ðà Ôåñÿíîâà.Òî÷êà çîðó ðåäàêö³¿ ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç äóìêîþ àâòîð³â.Íàäàí³ ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Íàøà àäðåñà:“³ðîäæåííÿ”

âóë. Äâîðåöüêà, 41, ì. гâíå,Óêðà¿íà, 33001

“ВІДРОДЖЕННЯ” dvorecka41.com