built in 2005 interno ok a stampa - Lofra | Made in Italy · Batte un cuore tutto italiano nella Lofra ... L’ampia gamma di soluzioni, ... easy to clean enamel

BU

ILT-

IN

INDEX

FORNI / OVENS 5

COMPATTI 45 / COMPACT 45 27

PIANI / HOBS 31

DOLCEVITA 63

CAPPE / HOODS 83

LAVASTOVIGLIE / DISHWASHER 93

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS 95

Batte un cuore tutto italiano nella Lofra Lofra has an Italian heart

This company, managed by an important Multinational Group, is,

more than ever, the best example of made in Italy in the kitchen;

all this thanks to the excellence of its products, the advanced

technological research of its solutions and the care for details.

Moreover, the company can count on the innovative force of its

ideas, and the creative talent of its design, on the men and women

who work every day with passion and professionalism to guarantee

the identity and character of each product.

Above all, the company offers an innate sense of the traditional

beauty and superior quality characterising the Italian Good Taste in

the world and making the Lofra brand unique in the international

market.

The new factory, with its covered 33.000 squared meters, certifies

unequivocally the strong will to grow that animates Lofra world.

A new productive reality intended to re-launch the Brand all over

the world.

The quality of materials, selected with an eye to function and

environmental friendliness, the wide range of solutions developed

by advanced research & development activities to satisfy all needs,

the creativity, expressed through refined design and clever shapes,

maximum and total safety, certified by the best certifying bodies in

the field, the best performance at the smallest price, the talent in

combining the excellence attained by a company with a 60-year

history and the good taste of world-renown Italian cuisine are the

main features of Lofra. They are also the secret of its success on

the market.

Gestita da un importante Gruppo Multinazionale, l’azienda è oggi

più che mai la miglior espressione del ‘made in Italy’ in cucina.

Per l’eccellenza delle sue creazioni, l’avanzata ricerca tecnologica

delle soluzioni e la cura del dettaglio. Per la forza innovativa delle

idee e il talento creativo nel design. Per le donne e gli uomini che

ogni giorno lavorano con passione e professionalità, garantendo

identità e carattere ad ogni prodotto.

A conferma di tutto questo ecco il nuovo stabilimento che, con

i suoi 33.000 mq coperti, certifica in maniera inequivocabile la

volontà di forte sviluppo che anima tutto il mondo Lofra. Una nuova

realtà produttiva destinata a rilanciare il brand e le cucine Lofra in

tutti i mercati del mondo.

La qualità dei materiali selezionati privilegiando funzionalità ed eco

compatibilità. L’ampia gamma di soluzioni, frutto di un’avanzata

ricerca e sviluppo per soddisfare ogni esigenza. La creatività

che si esprime nel raffinato design e nella fantasia delle forme.

La massima e totale sicurezza certificata dai più importanti enti

di settore. Le migliori prestazioni al minor consumo. Il talento di

combinare l’eccellenza di un’azienda con 50 anni d’esperienza con

il buon gusto della cucina italiana riconosciuto in tutto il mondo.

Questa è Lofra. Questo il segreto del suo successo nel mercato.

Forni / Ovens

5

Forn

i / O

vens

class class

ELECTRIC OVENFORNO ELETTRICO

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

11

SAFE COOLING TOUCH CONTROL

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

11


6

FLEXO60

FFV6TEEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro• capacità lt 70• 11 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• comando touch control• programmatore elettronico digitale, orologio digitale• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno: 250 °C• massima potenza assorbita: kW 2,65• 2 guide forno estraibili• smaltatura forno “easy to clean”

FFV6TEEElectric Oven• electric multifunction oven with glass finish• 70 lt oven volume • 11 programs• electric grill• triple glazed oven door• touch-control• digital programmer, digital timer• cooling fan• maximum temperature: 250 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• easy to clean enamel• 2 wire grids• 1 enameled tray

Optional:• radiant grill• turnspit

class + class +

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

65

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

65

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

FORNO A GAS GAS OVEN

7

FLEXO60

FFV66GEForno a gas ventilato• forno a gas ventilato 60 cm con finiture in vetro• capacità lt 65• grill elettrico• girarrosto• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• orologio digitale touch control• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno 280 °C• 2 guide forno estraibili• 6 funzioni• massima potenza assorbita: kW 1,6

FFV66GEGas Ventilated Oven• electric grill• 65 lt oven volume• electronic timer touch control• triple glazed oven door• internal removable glass• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• easy to clean enamel• telescopic shelves support (2 levels)• 2 oven grids• 1 oven tray• turnspit

FFV64GG with gas grill

Forn

i / O

vens

60 GEMMA

class class


FQS6TEEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in acciaio inox satinato• capacità lt 70• 12 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• programmatore elettronico touch control• smaltatura forno “easy to clean”• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno: 280 °C• massima potenza assorbita: kW 3,5• 2 guide forno estraibili

FQS6TEEElectric Oven• electric multifunction oven with satin stainless steel finish• 70 lt oven volume • 12 programs• electric grill• triple glazed oven door• electronic touch control programmer• easy to clean enamel oven• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enameled tray


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

12

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

12

SAFE COOLINGTOUCH CONTROL TOUCH CONTROL

8

GEMMA60

class class


Forno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro• capacità lt 70• 12 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• programmatore elettronico touch control• smaltatura forno “easy to clean”• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno: 280 °C• massima potenza assorbita: kW 3,5• 2 guide forno estraibili

Electric Oven• electric multifunction oven with glass finish• 70 lt oven volume • 12 programs• electric grill• triple glazed oven door• electronic touch control programmer• easy to clean enamel oven• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enameled tray


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

12

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

12


Forn

i / O

vens

9

FQVN6TEE FQVB6TEE

FQVR6TEE

60 GAIA

classclass


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

10

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

10

SAFE COOLING

FOS69EEElectric Oven• electric multifunction oven with stainless steel finish• 70 lt oven volume • 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• touch programmer and push-pull knobs• easy to clean enamel oven• cooling fan• maximum temperature: 250 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enameled tray

Optional:• turnspit

FOS69EEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in acciaio inox satinato• capacità lt 70• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia • programmatore elettronico touch control• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno: 250 °C• massima potenza assorbita: kW 2,6• Manopole puhs-pull • smaltatura forno “easy to clean”

10

GAIA60


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

10

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

10

SAFE COOLING

Electric Oven• electric multifunction oven with glass finish• 70 lt oven volume • 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• touch programmer and push-pull knobs• easy to clean enamel oven• cooling fan• maximum temperature: 250 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enameled tray


Forno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro• capacità lt 70• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia • programmatore elettronico touch control• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno: 250 °C• massima potenza assorbita: kW 2,6• Manopole puhs-pull • smaltatura forno “easy to clean”

Forn

i / O

vens

class class

FOVN69EE FOVB69EE

FOVR69EE

11

60 GAIA

FORNO A GAS

FOS66GEGas Ventilated Oven• electric grill• 65 lt oven volume• electronic timer touch control• triple glazed oven door• internal removable glass• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• easy to clean enamel• telescopic shelves support (2 levels)• 1 oven grid• 1 oven tray• turnspit

FOS64GG with gas grill

GAS OVEN

FOS66GEForno a gas ventilato• forno a gas ventilato 60 cm• capacità 65 lt• grill elettrico• girarrosto• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione del calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• orologio digitale touch control• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno 280°• 2 guide forno estraibili• smaltatura forno “easy to clean”• 6 funzioni• massima potenza assorbita: kW 1,6

class + class +

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

65

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

65

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

12

FORNO A GAS

Gas Ventilated Oven• electric grill• 65 lt oven volume• electronic timer touch control• triple glazed oven door• internal removable glass• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• easy to clean enamel• telescopic shelves support (2 levels)• 1 oven grid• 1 oven tray• turnspit

FOVN64GG Black with gas grill

FOVB64GG White with gas grill

FOVR64GG Red Burgundy with gas grill

GAIA60

GAS OVEN

Forno a gas ventilato• forno a gas ventilato 60 cm con finitura in vetro• capacità 65 lt• grill elettrico• girarrosto• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione del calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• orologio digitale touch control• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno 280°• 2 guide forno estraibili• smaltatura forno “easy to clean”• 6 funzioni• massima potenza assorbita: kW 1,6

class + class +

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

65

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

65

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

Forn

i / O

vens

FOVB66GE FOVN66GE

FOVR66GE

13

60 LEDA


FDS69EEElectric Multifunction Oven• 70 l oven volume• 9 programs• electric grill• triple glazed oven door• cut off timer 120 min • easy to clean enamel oven• cooling fan• max temperature 250 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enamel tray


FDS69EEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro e acciaio• capacità lt 70• 9 funzioni• grill elettrico• porta con vetro interno termo-riflettente per una minore dispersione di calore• porta asportabile per facilitarne la pulizia• tangenziale di raffreddamento• termostato: 0-250 °C• guide forno estraibili

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

class class

SAFE COOLING SAFE COOLING

14

ELECTRIC OVEN

Electric Multifunction Oven• 70 l oven volume• 9 programs• electric grill• triple glazed oven door• cut off timer 120 min • easy to clean enamel oven• cooling fan• max temperature 250 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enamel tray


Forno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro• capacità lt 70• 9 funzioni• grill elettrico• porta con vetro interno termo-riflettente per una minore dispersione di calore• porta asportabile per facilitarne la pulizia• tangenziale di raffreddamento• termostato: 0-250 °C• guide forno estraibili

class class

LEDA60

FORNO ELETTRICO

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

SAFE COOLING

Forn

i / O

vens

15

FDVN69EE FDVB69EE

FDVR69EE


class class

LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL

SAFE COOLING

16

TORQUOISE

FEV69FPElectric Oven• 65 lt electric multifunction with 9 programmes• 1 telescopic guide• 2 grids• 1 oven tray• electronic timer touch control• side guides• full glass inner door (panoramic door) with 2 glass• cooling fan

FEV69FPForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro • capacità lt 65• 9 funzioni• timer elettronico touch control• grill elettrico• tangenziale di raffreddamento• termostato: 0-250 °C• 1 guida forno estraibile

60


class class

LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL

SAFE COOLING

Forn

i / O

vens

17

60 TOURMALINE

FEX69FPForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro e acciaio• capacità lt 65 • 9 funzioni • timer elettronico touch control• grill elettrico • tangenziale di raffreddamento • termostato: 0-250 °C • 1 guida forno estraibile

FEX69FPElectric Oven• 65 lt electric multifunction with 9 programmes• 1 telescopic guide• 2 grids• 1 oven tray• electronic timer touch control• side guides• full glass inner door (panoramic door) with 2 glass• cooling fan


class

class

class

class

LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL

5SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL SAFE COOLING LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

65MULTIFUNCTIONAL

5SAFE COOLING

18

COBALT

FEX65FElectric Oven• 65 lt electric multifunction with 5 programmes• 2 grids• 1 oven tray• 60 min minute minder• side guides• full glass inner door (panoramic door) with 2 glass• cooling fan

FEX69FElectric Oven• 65 lt electric multifunction with 9 programmes• 1 telescopic guide• 2 grids• 1 oven tray• 120 min cut-off timer• 1 telescopic guide • full glass inner door (panoramic door) with 2 glass• cooling fan

FEX65FForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro e acciaio• capacità lt 65 • 5 funzioni • timer meccanico• grill elettrico • tangenziale di raffreddamento • termostato: 0-250 °C

FEX69FForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finitura in vetro e acciaio• capacità lt 65 • 9 funzioni • timer meccanico di fine cottura• grill elettrico • tangenziale di raffreddamento • termostato: 0-250 °C • 1 guida forno estraibile

60

FORNO A GAS GAS OVEN

LITRES CAPACITY

59GAS VENTILATED

class + class +

LITRES CAPACITY

60SAFE COOLINGGAS VENTILATED LITRES CAPACITY

60SAFE COOLINGGAS VENTILATED

Forn

i / O

vens

19

60

FGX6VGas Ventilated Oven• 60 lt gas oven• electric grill• minute minder• safety on burner• automatic ignition• 2 grids• 1 oven tray• full glass inner door (panoramic door) with 2 glass• cooling fan

FGX60GG / FGX606VGGGas Oven / Gas Ventilated Oven• 59 lt gas oven• gas grill• minute minder• safety on burner• automatic ignition• 1 grids• 1 oven tray• full glass inner door (panoramic door) with 2 glass• cooling fan• turnspit

FGX6VForno a gas ventilato• forno a gas ventilato 60 cm con finitura in vetro e acciaio • capacità lt 60• manopole di comando• grill elettrico• porta con vetro interno termo-riflettente per minore

dispersione di calore• tangenziale di raffreddamento• termostato: 0-250 °C

EMERALD

FGX60GG / FGX606VGG

90 FLEXO

class class


FFV9TEEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 90 cm con finitura in acciaio inox satinato• capacità lt 100• 12 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• programmatore elettronico touch control• smaltatura forno “easy to clean”• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno: 280 °C• massima potenza assorbita: kW 4,3• 2 guide forno estraibili

FFV9TEEElectric Oven• electric multifunction oven with satin stainless steel finish• 100 lt oven volume • 12 programs• electric grill• triple glazed oven door• electronic touch control programmer• easy to clean enamel oven• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enameled tray


LITRES CAPACITY

100MULTIFUNCTIONAL

12

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

100MULTIFUNCTIONAL

12


20


LITRES CAPACITY

89MULTIFUNCTIONAL

class class

ONYX

FYS99EEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 90 cm con finitura in vetro e acciaio • capacità lt 89• 9 funzioni• grill elettrico• porta con vetro interno termo-riflettente per una minore

dispersione di calore• porta asportabile per facilitarne la pulizia• tangenziale di raffreddamento• termostato: 0-260 °C• guide forno estraibili• massima potenza assorbita: kW 4,3

FYS99EEElectric Multifunction Oven• 89 l oven volume• 9 programs• electric grill• triple glazed oven door• electronic programmer touch control• easy to clean enamel oven• cooling fan• max temperature 260 °C• 1 telescopic shelve support• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enamel tray


90

SAFE COOLING

LITRES CAPACITY

89MULTIFUNCTIONAL

SAFE COOLING

Forn

i / O

vens

21

90 GEMMA

class class


FQS9TEEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 90 cm con finitura in acciaio inox satinato• capacità lt 100• 12 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• programmatore elettronico touch control• smaltatura forno “easy to clean”• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno: 280 °C• massima potenza assorbita: kW 4,3• 2 guide forno estraibili

FQS9TEEElectric Oven• electric multifunction oven with satin stainless steel finish• 100 lt oven volume • 12 programs• electric grill• triple glazed oven door• electronic touch control programmer• easy to clean enamel oven• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enameled tray


LITRES CAPACITY

100MULTIFUNCTIONAL

12


LITRES CAPACITY

100MULTIFUNCTIONAL

12


22

90 GEMMA

class

ELECTRIC OVEN

FQVN9TEEElectric Oven• electric multifunction oven with black glass finish• 100 lt oven volume • 12 programs• electric grill• triple glazed oven door• electronic touch control programmer• easy to clean enamel oven• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• 2 telescopic shelves supports• internal removable glass• 2 wire grids• 1 enameled tray


LITRES CAPACITY

100MULTIFUNCTIONAL

12


Forn

i / O

vens

23

90 ETNA

GAS OVENFORNO A GAS

FAS96GEForno a gas ventilato• forno a gas ventilato 90 cm• capacità 95 lt• grill elettrico• girarrosto• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione del calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• orologio digitale touch control• tangenziale di raffreddamento• massima temperatura interna del forno 280°• 2 guide forno estraibili• smaltatura forno “easy to clean”• 6 funzioni• massima potenza assorbita: kW 1,8

FAS96GEGas Ventilated Oven• electric grill• 95 l oven volume• electronic timer touch control• triple glazed oven door• internal removable glass• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• easy to clean enamel• telescopic shelves support (2 levels)• 1 oven grid• 1 oven tray• turnspit

FAS94GG with gas grill

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

95

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

95

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

24

GAS OVEN

FAVN96GEGas Ventilated Oven• electric grill• 95 l oven volume• electronic timer touch control• triple glazed oven door• internal removable glass• cooling fan• maximum temperature: 280 °C• easy to clean enamel• telescopic shelves support (2 levels)• 1 oven grid• 1 oven tray• turnspit

FAVN94GG with gas grill

90 ETNA

MULTIFUNCTIONAL

6

LITRES CAPACITY

95

SAFE COOLING

GAS VENTILATED

Forn

i / O

vens

25

Compatti 45 / Compact 45

FMVN6TMEMicroonde combinato• capacità’ forno lt 38• potenza massima microonde w 1000, con quattro livelli di

potenza• touch control• 8 funzioni di cottura• 3 vetri nella porta forno• lampada alogena• 1 griglia di supporto in filo per cottura tradizionale• 1 piatto in vetro per cottura microonde

FMVN6TMEMicrowave Combi• 38 lt gross litre capacity• 1000 W output power• 8 cooking functions• touch keys controls• led display• stainless steel cavity• drop down grill• 4 cooking levels• 32 cm turntable diameter• 3 door glasses• halogen lamp• 1 rectangular metallic rack• 1 rectangular glass tray• cooking timer

MICROWAVE COMBI45

FMS6TMEMicroonde combinato• capacità’ forno lt 38• potenza massima microonde w 1000, con quattro livelli di

potenza• touch control• 8 funzioni di cottura• 3 vetri nella porta forno• lampada alogena• 1 griglia di supporto in filo per cottura tradizionale• 1 piatto in vetro per cottura microonde

FMS6TMEMicrowave Combi• 38 lt gross litre capacity• 1000 W output power• 8 cooking functions• touch keys controls• led display• stainless steel cavity• drop down grill• 4 cooking levels• 32 cm turntable diameter• 3 door glasses• halogen lamp• 1 rectangular metallic rack• 1 rectangular glass tray• cooking timer

Com

pat

ti 45

/ C

om

pact

45

27

MICROWAVE COMBI

WARMING DRAWER

45

15

WI66ACassetto scaldavivande• selezione temperatura (con termostato) da 30 a 70 °c• tasto luce• sistema di riscaldamento attraverso circolazione aria calda• tappetino interno anti-scivolamento

WI66AWarming Drawer • temperature selector (thermostat) between 30 and 70 °C• on/off switch (lights up)• operating light• anti-slip mat• warm air circulation system

FMS66MEMicroonde combinato• capacità’ forno lt 38• potenza massima microonde w 1000, con quattro livelli di

potenza• 6 funzioni di cottura• 3 vetri nella porta forno• lampada alogena• 1 griglia di supporto in filo per cottura tradizionale• 1 piatto in vetro per cottura microonde

FMS66MEMicrowave Combi• 38 lt gross litre capacity• 1000 W output power• 6 cooking functions• led display• stainless steel cavity• drop down grill• 4 cooking levels• 32 cm turntable diameter• 3 door glasses• halogen lamp• 1 rectangular metallic rack• 1 rectangular glass tray• cooking timer

28

COFFEE MACHINE45

YBI66TMacchina erogazione Caffè e bevande calde,

incassabile a colonna• illuminazione con due punti luce a 2 led• montaggio su guide scorrevoli

Prestazioni• automatica• tempo di riscaldamento: 3 minuti• cruscotto touch control• macinatore caffè in grani• preparazione contemporanea, alternata, di 2 tazzine di caffè

espresso 2 tazze caffè lungo• erogatore vapore• erogatore di acqua calda• stand-by (risparmio energetico)

Sicurezza• impostazione durezza acqua• spie rabbocco caffè ed acqua• indicatore svuotamento contenitore caffè macinato• spia pulizia• spia filtro anti-calcare

Accessori• serbatoio acqua da 2,5 litri• contenitore per caffè in grani (400 gr.)• cavo di collegamento con spina

YBI66TCup of coffee, espresso, cappuccino, latte macchiato,

café au lait or hot water at the press of a button• fully automatic machine for 1 or 2 cups• programmable quantities for 3 different cup sizes• 80–110 mm height-adjustable dispensing head• led-lit cup rack• individual grinder settings (7 steps)• capacity:

1.8-litre water tank200 g bean container14-unit waste grounds container7.5 dl milk carafe

Electronic operation• programmable brewing temperature• programmable pre-brewing temperature• programmable grinding quantity• programmable water hardness• programmable operating time/switch-off time• integrated cleaning programme• automatic descaling programme

45 mm

45 mm

45 mm

45 mm

850

mm

Min

45

0 +

2 m

m

500 mm560 + 8 mm

372

mm

361 mm

528 mm

30m

m

412 mm

24 mm

456

mm

595 mm

29

Com

pat

ti 45

/ C

om

pact

45

Piani / Hobs

31

Pia

ni / H

obs

32

SOLE 90

33

Pia

ni / H

obs

GAS HOBPIANO A GAS

34

HLS9S0Piano• piano cottura semifilo 90 cm con finitura in acciaio inox satinato • 6 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 6 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS9S0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 5 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 6 cast iron pan supports

PLUTONE 9090

GAS HOBPIANO A GAS

Pia

ni / H

obs

35

HLS9U0Piano• piano cottura semifilo 90 cm con finitura in

acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 3 griglie in ghisa• comandi del piano laterali• vassoio in ceramica porta posate

HLS9U0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• side control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 3 cast iron pan supports• dipper rest ceramic, hand painted

90 SOLE 90

36

NETTUNO 9090

GAS HOBPIANO A GAS

HLS9A0Piano• piano cottura semifilo 90 cm con finitura

in acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 5 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS9A0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 + 1 wok central gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

GAS HOBPIANO A GAS

HLS9C0Piano• piano cottura semifilo 90 cm con finitura


HLS9C0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 3 cast iron pan supports

Pia

ni / H

obs

37

NETTUNO 9090

PIANO A GAS GAS HOB

PIANO A GAS GAS HOB

HLS9D0Piano• piano cottura semifilo 90 cm con finitura in

acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona

laterale destro• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 5 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS9D0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 + 1 right wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

HLS9B0Piano• piano cottura semifilo 90 cm con finitura in

acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona

laterale sinistro• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 3 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS9B0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 + 1 left wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 3 cast iron pan supports

NETTUNO 9090

38

GAS HOBPIANO A GAS

HLS9G2IPiano• piano cottura semifilo 90 cm con finitura

in acciaio inox satinato • 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 4 griglie in ghisa• comandi del piano frontali• domino induzione 30 a DX• 1 zona diametro 210 mm di 1.5 Kw (max 2 Kw con booster)• 1 zona diametro 145 mm di 1.2 Kw (max 1.6 Kw con booster)• potenza totale 3.6 Kw• regolatore potenza con spia calore residuo• child lock, blocco bambini• timer

HLS9G2IHob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports• 2 boosters• 1 heating induction element diam 210 mm• 1 heating induction elementt diam 145 mm• tot power 3.6 kw• residual heat indicator• safety child lock• timer

NETTUNO 9090

PIANO ELETTRICO ELECTRIC HOB

Pia

ni / H

obs

39

URANO 7575

GAS HOBPIANO A GAS

HLS7A0Piano• piano cottura semifilo 75 cm con finitura


HLS7A0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 + 1 wok central gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

40

PIANO A GAS GAS HOB

PIANO A GAS GAS HOB

URANO 75

HLS7D0Piano• piano cottura semifilo 75 cm con finitura

in acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona

laterale destro• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 5 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS7D0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 + 1 wok central gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

HLS7B0Piano• piano cottura semifilo 75 cm con finitura

in acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona

laterale sinistro• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 5 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS7B0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 + 1 wok central gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

75

Pia

ni / H

obs

41

PIANO A GAS GAS HOB

PIANO A GAS GAS HOB

42

60 URANO 60

HLS6G0Piano• piano cottura semifilo 60 cm con finitura in acciaio inox satinato • 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 4 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS6G0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

HLNM6G0Piano• finitura mat semifilo• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1tripla corona• Accensione elettronica integrata alla manopola• Protezione total gas-stop• 4 griglie in ghisa• Comandi del piano frontali

HLNM6G0Hob• black mat finish• flat design• front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

PIANO A GAS GAS HOB

PIANO A GAS GAS HOB

43

HLS6M0Piano• piano cottura semifilo 60 cm con finitura in acciaio inox satinato • 4 fuochi a gas valvolati • accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 3 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS6M0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 gas burners, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 3 cast iron pan supports

HLS640Piano• piano cottura semifilo 60 cm con finitura in acciaio inox satinato • 4 fuochi a gas valvolati • accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• 4 griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HLS640Hob• stainless steel brushed finish• flat design• front control knobs• 4 gas burners, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

60 URANO 60

Pia

ni / H

obs

GAS HOBPIANO A GAS

44

HDS9T0Hob• stainless steel brushed finish• front control knobs• 4 + 1 left wok gas burner, • automatic under knob ignition• flame failure safety device• cast iron pan supports

HDS9T0Piano• piano cottura 90 cm con finitura in acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

90 ARTES 90

GAS HOBPIANO A GAS

Pia

ni / H

obs

45

ARTES 9090

HDS9E0Hob• stainless steel brushed finish• front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, • automatic under knob ignition• flame failure safety device• cast iron pan supports

HDS9E0Piano• piano cottura 90 cm con finitura in acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona centrale• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

GAS HOBPIANO A GAS

46

ARTES 7575

HDS7T0Piano• piano cottura 75 cm con finitura in acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HDS7T0Hob• stainless steel brushed finish• front control knobs• 4 + 1 left wok gas burner, • automatic under knob ignition• flame failure safety device• cast iron pan supports

GAS HOB

GAS HOB

PIANO A GAS

PIANO A GAS

Pia

ni / H

obs

47

HDS690Piano• piano cottura 60 cm con finitura

in acciaio inox satinato • 4 fuochi a gas valvolati di cui 1

tripla corona• accensione elettronica integrata

alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HDS690Hob• stainless steel brushed finish• front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, • automatic under knob ignition• flame failure safety device• cast iron pan supports

HDS640Piano• piano cottura 60 cm con finitura

in acciaio inox satinato • 4 fuochi a gas valvolati • accensione elettronica integrata


HDS640Hob• stainless steel brushed finish• front control knobs• 4 gas burners, • automatic under knob ignition• flame failure safety device• cast iron pan supports

60 ARTES 60

PIANO ELETTRICO

PIANO ELETTRICO

ELECTRIC HOB

ELECTRIC HOB

48

HIN604Piano• 4 booster• 2 zone diametro 210 mm di 1.5 Kw

(max 2 Kw)• 2 zone diametro 145 mm di 1.2 Kw

(max 1.6 Kw)• potenza totale 7.2 Kw• regolatore potenza con spia calore

residuo• child lock, blocco bambini• timer

HIN302Piano• 1 zona diametro 210 di 1.5 Kw

(max 2 Kw con booster)• 1 zona diametro 145 di 1.2 Kw

(max 1.6 Kw con booster)• potenza totale 3.6 Kw• regolatore potenza con spia calore

residuo• child lock, blocco bambini • timer

HIN604Hob• 4 boosters• 2 heating elements diam 210 mm• 2 heating elements diam 145 mm• tot power 7.2 kw• residual heat indicator• safety child lock• timer

HIN302Hob• 2 boosters• 1 heating element diam 210 mm• 1 heating elementt diam 145 mm• tot power 3.6 kw• residual heat indicator• safety child lock• timer

60

30

LUNA 60 INDUCTION

LUNA 30 INDUCTION

49

60 LUNA 60 INDUCTION/GAS

PIANO ELETTRICO ELECTRIC HOB

HIN612Piano• piano cottura 60 cm con finitura in

vetro nero, induzione / gas• domino induzione 30 a SX• 1 zona diametro 210mm di 1.5 Kw

(max 2 Kw con booster)• 1 zona diametro 145mm di 1.2 Kw

(max 1.6 Kw con booster)• potenza totale domino induzione 3.6 Kw• regolatore potenza con spia calore

residuo• child lock, blocco bambini su zona

induzione• timer• 1 tripla corona gas a DX• accensione elettronica integrata alla

manopola• protezione Gas-Stop• griglia in ghisa• comando manopola frontale

HIN612Hob• 2 boosters• 1 heating element diam 210 mm• 1 heating elementt diam 145 mm• tot power 3.6 kw• residual heat indicator• safety child lock• timer• 1 wok gas burner

GAS HOBPIANO A GAS

Pia

ni / H

obs

ELECTRIC HOB

VENERE 90Hob• oval heating area 265/170• double ring heating area 210/120• 1 heating area diam. 180• 2 heating areas diam. 145• residual heating indicator• safety child lock• timer

90 VENERE 90

50

ELECTRIC HOB

VENERE 30Hob• 1 heating area diam 180• 1 heating area diam 140• tot power 3.0 kw• residual heat indicator• safety child lock

ELECTRIC HOB

VENERE 60Hob• oval heating area 260/165• double ring heating area 210/120• 1 heating area diam 180• 1 heating area diam 140• tot power 7.6 kw• residual heat indicator• safety child lock• timer

60

30 VENERE 30

VENERE 60

Pia

ni / H

obs

51

GAS HOBPIANO A GAS

VEGA 11211

2

HGN190Piano• piano cottura 112 cm con finitura in vetro nero• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HGN190Hob• bevelled black glass• front control knobs• 3 + 1 left wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

52

PIANO A GAS GAS HOB

PIANO A GAS GAS HOB

HGN950Piano• piano cottura 90 cm con finitura in vetro nero• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona

laterale destro• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HGN950Hob• bevelled black glass• front control knobs• 4 + 1 right wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

HGN9B0Piano• piano cottura 90 cm con finitura in vetro nero• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona

laterale sinistro• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HGN9B0Hob• bevelled black glass• front control knobs• 4 + 1 left wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

MARTE 9090

Pia

ni / H

obs

53

MARTE 9090

GAS HOBPIANO A GAS

HGN9E0Piano• piano cottura 90 cm con finiture in vetro nero• 5 fuochi a gas valvolati di cui una tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione total glass stop• griglie in ghisa• comandi frontali

HGN9E0Hob• bevelled black glass• front control knobs• 4 + 1 central wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

54

MARTE 9090

GAS HOBPIANO A GAS

HGB9E0Piano• piano cottura 90 cm con finiture in vetro bianco• 5 fuochi a gas valvolati di cui una tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione total glass stop• griglie in ghisa• comandi frontali

HGB9E0Hob• bevelled white glass• front control knobs• 4 + 1 central wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

Pia

ni / H

obs

55

PIANO A GAS GAS HOB

PIANO A GAS GAS HOB

SIRIO 75

HGN7E0Piano• piano cottura 75 cm con finitura in vetro nero• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HGN7E0Hob• bevelled black glass• front control knobs• 4 + 1 central wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

HGB7E0Piano• piano cottura 75 cm con finitura in vetro bianco• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HGB7E0Hob• bevelled white glass• front control knobs• 4 + 1 central wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

75

56

PIANO A GAS GAS HOB

SIRIO 75

HGR7E0Piano• piano cottura 75 cm con finitura in vetro di

colore rosso burgundy• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HGR7E0Hob• bevelled red burgundy glass• front control knobs• 4 + 1 central wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

75

Pia

ni / H

obs

57

GAS HOBPIANO A GAS

HGN6G0Piano• piano cottura 60 cm con finitura

in vetro nero• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1



HGN6G0Hob• bevelled black glass• side control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

60 MERCURIO 60

GAS HOBPIANO A GAS

HGB6G0Piano• piano cottura 60 cm con finitura

in vetro bianco• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1



HGB6G0Hob• bevelled white glass• side control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

58

GAS HOBPIANO A GAS

HGR6G0Piano• piano cottura 60 cm con finitura

in vetro di colore rosso burgundy• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1



HGR6G0Hob• bevelled red burdundy glass• side control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

60 MERCURIO 60

Pia

ni / H

obs

59

GAS HOBPIANO A GAS

HGN6H0Piano• piano cottura 60 cm con finitura

in vetro nero• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1


alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano laterali

HGN6H0Hob• bevelled black glass• side control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

60 MERCURIO 60

GAS HOBPIANO A GAS

HGB6H0Piano• piano cottura 60 cm con finitura

in vetro bianco• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1


alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano laterali

HGB6H0Hob• bevelled white glass• side control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

60

HGN320Piano• piano cottura 30 cm con finitura in

vetro • 2 fuochi a gas valvolati• accensione elettronica integrata alla

manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HGN320Hob• bevelled black glass• front control knobs• 2 gas burners• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 2 cast iron pan supports

30 DIADEMA

PIANO A GAS GAS HOB

HGN310Piano• piano cottura 30 cm con finitura in

vetro • 1 fuoco a gas valvolato, tripla corona• accensione elettronica integrata alla

manopola• protezione totale Gas-Stop• griglia in ghisa• comando del piano frontale

HGN310Hob• bevelled black glass• front control knob• 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 1 cast iron pan support

PIANO A GAS GAS HOB

Pia

ni / H

obs

61

Dolcevita

63

Dolc

evi

ta

class class


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

Forno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm

con finitura in acciaio inox satinato • capacità 70 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti

per una minore dispersione di calore• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• programmatore elettronico digitale• ventola tangenziale di raffreddamento • smaltatura forno “easy to clean”• massima temperatura interna del forno: 250 °C• guide forno estraibili

FRS69EEElectric Oven• electric multifunction oven stainless steel finish• brass knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C

Optional:• chrome finish• bronze finish• turnspit• radiant grill

60 DOLCEVITA 60 ACCIAIO SATINATO

STAINLESS STEEL

64

PIANO A GAS GAS HOB

HRS6G0Piano• piano cottura semifilo 60 cm con finitura in acciaio

inox satinato • 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRS6G0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• brass front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

Optional:• chrome finish• bronze finish

DOLCEVITA 60

DOLCEVITA 75

60

75

PIANO A GAS GAS HOB

HRS7A0Piano• piano cottura semifilo 75 cm con finitura in

acciaio inox satinato • 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRS7A0Hob• stainless steel brushed finish• flat design• brass front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports


Dolc

evi

ta

65

class class


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL


70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

66

FRBI69EEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm• capacità 70 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti


FRBI69EEElectric Oven• electric multifunction oven• brass knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C

Optional:• chrome finish• turnspit• radiant grill

DOLCEVITA 60 AVORIOIVORY

60

PIANO A GAS GAS HOB

HRBI6G0Piano• piano cottura semifilo 60 cm colore avorio• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRBI6G0Hob• flat design• brass front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

Optional:• chrome finish

DOLCEVITA 60

DOLCEVITA 75

60

75

HRBI7A0Piano• piano cottura semifilo 75 cm colore avorio• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRBI7A0Hob• flat design• brass front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

Optional:• chrome finish

PIANO A GAS GAS HOB

Dolc

evi

ta

67

DOLCEVITA 60 AVORIOIVORY

60

class class


FRBI69EE/AForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm con finiture in bronzo• capacità 70 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti


FRBI69EE/AElectric Oven• electric multifunction oven• bronze knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C

Optional:• chrome finish• brass finish• turnspit• radiant grill

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL


70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

68

DOLCEVITA 60

DOLCEVITA 75

60

75

PIANO A GAS GAS HOB

HRBI6G0/GAPiano• piano cottura semifilo 60 cm avorio con manopole

bronzo• 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRBI6G0/GAHob• flat design• bronze front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

Optional:• chrome finish• brass finish

HRBI7A0/GAPiano• piano cottura semifilo 75 cm avorio con

manopole bronzo• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRBI7A0/GAHob• flat design• bronze front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports


PIANO A GAS GAS HOB

Dolc

evi

ta

69

60

class class


FRA69EE/AForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm avena• capacità 70 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti


FRA69EE/AElectric Oven• electric multifunction oven• bronze knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C

Optional:• chrome finish• brass finish• turnspit• radiant grill

DOLCEVITA 60 AVENASAND

LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL


70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

70

DOLCEVITA 6060

PIANO A GAS GAS HOB

HRA6G0/GAPiano• piano cottura semifilo 60 cm avena con manople


HRA6G0/GAHob• flat design• bronze front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports


DOLCEVITA 7575

HRA7A0/GAPiano• piano cottura semifilo 75 cm avena con manople


HRA7A0/GAHob• flat design• bronze front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports


PIANO A GAS GAS HOB

Dolc

evi

ta

71

class class


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL


70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

72

FRNM69EEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm• capacità 70 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti


FRNM69EEElectric Oven• electric multifunction oven• brass knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C

Optional:• turnspit• radiant grill

DOLCEVITA 60 NERO MATTBLACK MATT

60

PIANO A GAS GAS HOB

HRNM6G0Piano• piano cottura semifilo 60 cm nero mat • 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRNM6G0Hob• flat design• brass front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

DOLCEVITA 60

DOLCEVITA 75

60

75

HRNM7A0Piano• piano cottura semifilo 75 cm nero mat• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRNM7A0Hob• flat design• brass front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

PIANO A GAS GAS HOB

Dolc

evi

ta

73

DOLCEVITA 60 NERO MATTBLACK MATT

60

class class


FRNM69EE/AForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm• capacità 70 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti


FRNM69EE/AElectric Oven• electric multifunction oven• bronze knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL


70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

74

DOLCEVITA 60

DOLCEVITA 75

60

75

PIANO A GAS GAS HOB

HRNM6G0/GAPiano• piano cottura semifilo 60 cm con manopole


HRNM6G0/GAHob• flat design• bronze front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

HRNM7A0/GAPiano• piano cottura semifilo 75 cm con manopole


HRNM7A0/GAHob• flat design• bronze front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

PIANO A GAS GAS HOB

Dolc

evi

ta

75

DOLCEVITA 60 BLACK MATT

60

class

ELECTRIC OVEN

FRNM69EE/RElectric Oven• electric multifunction oven• chrome knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

76

DOLCEVITA 60

DOLCEVITA 75

60

75

GAS HOB

HRNM6G0/GRHob• flat design• chrome front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports

HRNM7A0/GRHob• flat design• chrome front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

GAS HOB

Dolc

evi

ta

77

class class


LITRES CAPACITY

70MULTIFUNCTIONAL


70MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

78

FRR69EEForno elettrico• forno elettrico multifunzione 60 cm• capacità 70 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti


FRR69EEElectric Oven• electric multifunction oven• brass knobs and handle• 70 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 250 °C

Optional:• chrome finish• bronze finish• turnspit• radiant grill

60 DOLCEVITA 60 BURGUNDY

DOLCEVITA 6060

GAS HOBPIANO A GAS

HRR6G0Piano• piano cottura semifilo 60 cm • 4 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRR6G0Hob• flat design• brass front control knobs• 3 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 4 cast iron pan supports


Dolc

evi

ta

79


DOLCEVITA 9090

LITRES CAPACITY

100MULTIFUNCTIONAL


100MULTIFUNCTIONAL

10SAFE COOLING

classFRNM99EEForno elettrico• capacità 100 lt• 10 funzioni• grill elettrico• porta con 3 vetri di cui 2 riflettenti per una minore dispersione di

calore• ventola tangenziale per raffreddamento cruscotto• programmatore elettronico digitale• smaltatura forno “easy to clean”• vetri interni della porta asportabili per facilitarne la pulizia• guide forno estraibili• massima temperature interna del forno: 280 °C• massima potenza assorbita: kW 3,1

classFRNM99EEElectric Oven• electric multifunction oven 90 cm• brass knobs and handle• 100 lt oven volume• 10 programs• electric grill• triple glazed oven door• cooling fan• electronic analogic timer programmable• easy to clean enamel• internal removable glass• telescopic shelves supports• 2 oven grids• 1 oven tray• maximum temperature: 280 °C


80

DOLCEVITA 9090

GAS HOBPIANO A GAS

HRNM9A0Piano• piano cottura semifilo 90 cm nero mat• 5 fuochi a gas valvolati di cui 1 tripla corona• accensione elettronica integrata alla manopola• protezione totale Gas-Stop• griglie in ghisa• comandi del piano frontali

HRNM9A0Hob• flat design• brass front control knobs• 4 + 1 wok gas burner, high efficiency• automatic under knob ignition• flame failure safety device• 5 cast iron pan supports

Dolc

evi

ta

81

Cappe / Hoods

83

Cap

pe

/ H

oods

BLACK

WHITE

RED BURGUNDY

84

VIOLET

code size large x depth (mm) air Ø (mm) motor (m3/h)

VIOLET 90 900X500 150 800

VIOLET 120 1200X500 150 800

VIOLETHood• finishing: brushed stainless steel - aisi 304 s.b/glass• ceiling light: in white tempered glass• tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• halogen spot lighting 3x20w• 1 anti-fat metal filter - removable and washable (also in the dishwasher)• equipped with touch controls• carbon filter

90

/12

0

900 - 1200 500

360 300

35 00

6

00

01

XA

M

200

85

HOLLY


HOLLY 90 900 x 500 150 800

HOLLY 120 1200 x 500 150 800

HOLLYHood• finishing: brushed stainless steel - aisi 304 s.b/glass• ceiling light: in white tempered glass• tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• lighting: 1 or 2 neon lights 21w / 28w• 1 anti-fat metal filter - removable and washable (also in the dishwasher)• equipped with touch controls and remote control• carbon filter

Model arranged for wall installation

90

/12

0

Cap

pe

/ H

oods

250 260

400

05

11

XAM

600

900-1200

450

AZALEA

86

AZALEAHood• finishing: brushed stainless steel - aisi 304 s.b.- crystal glass• tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• lighting: neon lights 21w• 2 anti-fat metal filters - removable and washable (also in the dishwasher)• equipped with touch controls and remote control• carbon filter


90

/12

0


AZALEA 90 900 x 450 150 800

AZALEA 120 1200 x 450 150 800

87

500

260

870 - 890

035

009X

AM

80

330

DAHLIA90

DAHLIACappa• finitura in acciaio satinato – AISI 304 S.B./vetro• motore tangenziale 220-240v – 50 hz a 3 velocità • illuminazione faretti alogeni 2x20W• filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile (anche in lavastoviglie)• dotata touch control con telecomando

Modello per installazione a parete

Hood• finishing: brushed stainless steel - aisi 430 s.b. • tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• lighting: halogen spotlights 2x20w• 1 anti-fat metal filter - removable and washable (also in the dishwasher)• equipped with touch controls and remote control• carbon filter


modellocode

dimensioni mm (LxHxP)size large x depth (mm)

uscita aria Øair Ø (mm)

motore motor (m3/h)

DAHLIA 90 900 x 500 120/150 800

Cap

pe

/ H

oods

88

T

THood• finishing: brushed stainless steel - aisi 430 s.b available color *• ceiling light: led light low energy• tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• motor: 800 m³/h• 3 anti-fat metal filter – aisi removable and washable (also in the dishwasher)• equipped with soft touch controls blue lights• carbon filter



T 90 900 x 500 150 800

T 120 1200 x 500 150 800

900 - 1200 500

60

MA

X 9

15

535

300300

90

/12

0

89

GARDENIAHood• finishing: brushed stainless steel - aisi 430• ceiling light: halogen led spotlights 4x20w• tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• motor: 800 m³/h• 1 anti-fat metal filter – easy removable and washable (also in the dishwasher)• 1 square carbon filter


GARDENIA 90 900 x 288 150 800

855

255

GARDENIA90

Cap

pe

/ H

oods

steel

burgundy

* Colori disponibili / Available colours

black matt

ivory

DOLCEVITACappa• finitura in acciaio inox satinato aisi 430 s.b. *colori disponibili• camino in acciaio inox aisi 430 s.b.• illuminazione faretti alogeni 2x20w• motore tangenziale 220-240v -50 hz a tre velocità• 3 filtri antigrasso metallici, asportabili e lavabili (anche in lavastoviglie)• 2 filtri carbone attivo• dotata comandi touch control con telecomando

Hood• finishing: brushed stainless steel - aisi 430 s.b available color *• telescopic chimneys - aisi 430 s.b• ceiling light: halogen spotlights 2x20w• tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• motor: 800 m³/h• 3 anti-fat metal filter – aisi removable and washable (also in the dishwasher)• 2 active carbon filter • equipped with touch controls and remote control


DOLCEVITA 60 600 x 500 150 800

DOLCEVITA 90 900 x 500 150 800

DOLCEVITA 120 1200 x 500 150 800

600 - 900 - 1

200

500

540

450

- 75

0

DOLCEVITA

60

/90

/12

0

90

steel

burgundy

* Colori disponibili / Available colours

black matt

ivory

DOLCEVITA KCappa• finitura in acciaio inox satinato aisi 430 s.b. *colori disponibili• camino in acciaio inox aisi 430 s.b.• illuminazione faretti alogeni 2x20w• motore tangenziale 220-240v -50 hz a tre velocità• 3 filtri antigrasso metallici, asportabili e lavabili (anche in lavastoviglie)• 2 filtri carbone attivo• dotata comandi manuali con due manopole

Hood• finishing: brushed stainless steel - aisi 430 s.b available color *• telescopic chimneys - aisi 430 s.b• ceiling light: halogen spotlights 2x20w• tangential motor 220-240v – 50 hz. 3 extraction speed• motor: 800 m³/h• 3 anti-fat metal filter – aisi removable and washable (also in the dishwasher)• 2 active carbon filter • equipped with knobs manual controls


DOLCEVITA 60 K 600 x 500 150 800

DOLCEVITA 90 K 900 x 500 150 800

DOLCEVITA 120 K 1200 x 500 150 800

600 - 900 - 1

200

500

540

450

- 75

0

DOLCEVITA K6

0/9

0/1

20

91

Cap

pe

/ H

oods

Lavastoviglie / Dishwasher

93

DISHWASHER60

DB0614E0Lavastoviglie da incasso• larghezza 60 cm • installazione sotto-top, scomparsa totale• apertura porta a doppio fulcro• 14 coperti • comandi a sensore con display sul top della porta• sicurezza AcquaStop• terzo cestello per lavaggio posate

Programmi• 9 programmi • partenza differita fino a 24 ore • prelavaggio• rapido• giornaliero• normale• intensivo• asciugatura assistita• cristalli• igienico

Confort• carico fino a stoviglie di ø 26 cm• indicatore ripristino sale e liquido brillantante• predisposizione per detersivi multi-tablet• possibilità di allacciamento all’acqua calda

(max 70° C): riduce del 40% il consumo di energia elettrica• addolcitore acqua fino a 10 livelli• regolazione frontale dell’altezza piedini posteriori

Prestazioni• classe di efficienza energetica: A++• classe di asciugatura: A• emissione sonora 44 dB (A) re1pW• consumo annuo di energia elettrica: 261 kWh• consumo annuo di acqua: 2520 l• consumo per ciclo: 9 l

DB0614E0Dishwasher• fully integrated• place settings : 14• third cutlery basket drawer• noise : 44 db• energy efficiency class: A++• washing performance class : A• drying performance class: A• water consumption : 9 l• wash programme : 9• fast cycles• 24h Delay timer: display 3 digits• program, salt, level gauge, rinse light• acustic signal at the end + light on the floor• water softener with electronic adjustment• full acqua stop

Lava

stov

iglie

/ D

ishw

ashe

r

95

DISEGNI TECNICI

TECHNICAL DRAWINGS

Dise

gni t

ecni

ci / T

echn

ical

dra

win

gs

FLEXO

535

21

594

594

540

560

50510

595

535

21

594

594

540560595

50510

560

50510

580560580

50510

GEMMA – GAIADOLCEVITA – LEDA

TORQUOISE – TOURMALINECOBALT – EMERALD

560

50510

580

594

526

61

594

594

526

61

594

594

52622

594

594

52622

594

560580

50510

96

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS

ONYX

MICROWAVE and WARMING DRAWER

ETNA - GEMMADOLCEVITA - FLEXO

595 860

560

530

594

895

826

563

551

50

860

min 475

510

min5

min 5

517

477

893

849

472

538

min 5

517

477

893

849

472

538

50

860

510

min 480

560-568

595

540

558

520 595

455446

140

535

min. 58022

22min. 550

593-595

145

560

558

520 595

455446

min. 580

22

min. 550

450

97

Dise

gni t

ecni

ci / T

echn

ical

dra

win

gs

ARTES 60

LUNA 60

LUNA 30

URANO 60 – DOLCEVITA 60

ARTES 75

VENERE 60 VENERE 90

LUNA 60 INDUCTION/GAS

290510

50

270 490

VENERE 30

URANO 75 – DOLCEVITA 75

ARTES 90

NETTUNO 90 – PLUTONE 90SOLE 90 – DOLCEVITA 90

510

560480

600

50

510750

560480

50

510 860

820

48050

55

510

57

490

300

270

898

840

750

495

720510

490

580 510

560

57

490

580 510

560

55 55

510900

490860

57

510 600

490560

98

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS

VEGA 112

SIRIO 75

MARTE 90

MERCURIO 60

DIADEMA 30

50

480

265

510

300

99

Dise

gni t

ecni

ci / T

echn

ical

dra

win

gs

Documents

built in 2005 interno ok a stampa - Lofra | Made in Italy · Batte un cuore tutto italiano nella Lofra ... L’ampia gamma di soluzioni, ... easy to clean enamel