Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N IN G - G O I Z E K O A G U R R A

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

 FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

lunes  –  astelehena  -­‐  monday  18th  SIMEÓN    In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Nuestras máscaras Cuenta una leyenda que, cierto día, la

Hermosura y la Fealdad se juntaron a la orilla del mar. Hacía mucho calor y, viendo el agua, ambas decidieron darse un chapuzón en el mar.

Así pues, sin pensárselo dos veces, se

despojaron de la ropa y se sumergieron en las frescas aguas del mar. Pasado un rato, la Fealdad salió de la playa y, sin darse cuenta, se colocó la ropa de la Hermosura y, acto seguido, siguió su camino.

Al cabo de un tiempo también la Hermosura salió del agua pero, para su sorpresa, no pudo encontrar su ropa. Era muy tímida y, como no se atrevía a caminar desnuda, se colocó la ropa de la Fealdad. Tras hacerlo continuó también su camino.

Y cuentan que, desde aquel momento, los seres humanos las confunden y

mezclan con relativa facilidad. No obstante, hay personas que han conseguido contemplar la cara de la

Hermosura, han conseguido reconocerla sin importar los ropajes que lleva puestos. Y, de igual forma, también han sido capaces de reconocer la cara de la Fealdad sin dejar que el tejido se la esconda de sus ojos.

REFLEXIÓN La semana pasada, durante la celebración de la ceniza, tuvimos ocasión de renacer de nuevo y centrarnos en nuevos objetivos. Podemos preguntarnos esta mañana: ¿cuáles son las caretas o máscaras que nos solemos poner?

ORACIÓN Padre nuestro, que estás en nosotros y que conoces nuestro corazón, nuestras inquietudes y dificultades: ayúdanos a cambiar de vida y hacer aquello que a ti te agrada. Por Jesucristo, nuesto Señor. Amén.

   COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ  

Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N IN G - G O I Z E K O A G U R R A

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

 FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

martes-­‐asteartea-­‐tuesday  19th  ÁLVARO  DE  CÓRDOBA    In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Por favor, ¡calla! Al hablar de alguien...

-­‐ Si tus palabras no son mejores que tu silencio... ¡Mejor callar!

-­‐ Si lo que vas a decir puede doler a alguien... ¡Déjalo...! ¡Mejor callar!

-­‐ Si lo que vas a decir son rumores, y no estás seguro de que sean ciertos... ¡Olvídalo! ¡Mejor callar!

-­‐ Si vas a hacer un juicio temerario sin tener suficientes datos para juzgar... ¡Mejor es que te calles!

-­‐ Calumnias, mentiras, chismes...

¡No debieran salir de nuestra boca! A todos nos toca el crear un buen clima entre nosotros. Todos sufrimos con los chismes. No les sigas la conversación a los que critican y chismorrean de otros. Allá ellos.

Recuerda que todo lo que va... regresa. Tal como juzgues serás juzgado, y como trates serás tratado. ¡Pura experiencia de la vida!

ORACIÓN Te ofrecemos este día, que comenzamos: nuestras acciones, nuestro trabajo, la monotonía de las clases y del estudio, las alegrías y los disgustos. Todo nuestro día lo ponemos en tus manos. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

   COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ    

Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N IN G - G O I Z E K O A G U R R A

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

 FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

miércoles  –  asteazkena  –  wednesday  20th  EUQUERIO      

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

El culto que Dios quiere

Hubo una vez un monje oriental cuyo sueño era ir al sepulcro del Señor, en Jerusalén. De aldea en aldea, fue recogiendo limosnas y al cabo de muchos

años, ya siendo viejo, logró reunir treinta libras, justo lo necesario para el viaje. Hizo penitencia, obtuvo el permiso de su superior y partió. Apenas había salido del monasterio, vio a un hombre harapiento, escuálido y triste. El hombre, al oír

resonar el cayado del peregrino sobre las piedras, levantó la cabeza. “¿Adónde vas, padre mío?”, le preguntó. “Al Santo Sepulcro, hermano, a Jerusalén. Daré tres vueltas alrededor del Santo Sepulcro y me arrodillaré allí a hacer oración”. “¿Cuánto dinero tienes para eso?” “Treinta libras”. “Dámelas a mí; tengo mujer y niños y tienen hambre. Dámelas, da tres vueltas alrededor de mí, arrodíllate y prostérnate ante mí y después vuelve a tu monasterio.”

El monje sacó de la bolsa las treinta libras, se las dio al pobre, dio tres vueltas a su alrededor, cayó de rodillas, se prosternó ante él y enseguida se volvió al monasterio.

ORACIÓN

Señor Jesús, que seamos afables y compasivos y sepamos descubrir tu presencia en quienes tenemos alrededor, en especial en los necesitados. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

 

 COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ  

Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N IN G - G O I Z E K O A G U R R A

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

 FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

jueves  –  osteguna  -­‐  thursday  21th  PEDRO  DAMIÁN.  DÍA  INTERNACIONAL  DEL  IDIOMA  MATERNO      

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Un amigo es un tesoro

Dos amigos atravesaban un bosque intrincado y salvaje en el que no había vestigio alguno de civilización. De pronto, apareció entre ellos un oso hambriento que les salió al encuentro con actitud amenazadora. Uno de los dos amigos, atropellando al otro, huyó rápido, sin preocuparse del compañero. Procurando su propia salvación se encaramó rápidamente a un árbol. El otro, para salvarse, no encontró fórmula mejor que tirarse en tierra, quedándose inmóvil y sin respirar, como si estuviera muerto. Llegó el oso, le lamió durante un buen rato y, creyéndole muerto, se fue. Cuando el oso desapareció, el amigo que había subido al árbol, todavía temblando, preguntó:

-“Cuando el oso se ha acercado, parecía que te estaba hablando, ¿qué te ha dicho?”

-“Me ha dicho una sola cosa: que no me fíe nunca de los amigos como tú”. REFLEXIÓN opcional

La amistad es uno de los valores más importantes que pueden tener las personas, porque engloba otros muchos. Hemos de procurar tener amigos, pero también hemos de molestarnos en ofrecer nuestra amistad a los otros. Nuestra amistad no puede ser egoísta, si queremos que sea duradera; porque... ¿quién es el loco que, teniendo un tesoro, lo descuida y lo pierde? Jesús es el amigo del quien sabemos que nunca nos fallará.

ORACIÓN

Señor, gracias por tu amistad, y por la de nuestros amigos. Y gracias, Jesús, porque tú nos quieres como somos. Amén.    COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ  

Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N IN G - G O I Z E K O A G U R R A

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

 FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

   

viernes  –  ostirala  –  friday  22th  LA  CÁTEDRA  DEL  APÓSTOL  SAN  PEDRO    In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. NOVEDAD  –  NEW  –  BERRIA…  PARA  VUESTRA  PDI  (Pizarra  Digital  Interactiva)  

 

RECURSO  DIGITAL  CORRESPONDIENTE  AL  EVANGELIO  EN:  www.quierover.org  

Leemos el Evangelio de este Domingo + Meditación + la Oración en el librito PALABRA Y VIDA. El idioma lo elige el profesor.

Del  Evangelio  según  Lucas  9 28b-36 Domingo 2 de Cuaresma

The true glory of Jesus 28b Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

29 While he was praying, his face changed, and his clothes became shining white. 30 Suddenly Moses and Elijah were there speaking with him. 31 They appeared in heavenly glory and talked

about all that Jesus' death in Jerusalem would mean. 32 Peter and the other two disciples had been sound asleep. All at once they woke up and saw

how glorious Jesus was. They also saw the two men who were with him. 33 Moses and Elijah were about to leave, when Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to

be here! Let us make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” But Peter did not know what he was talking about.

34 While Peter was still speaking, a shadow from a cloud passed over them, and they were frightened as the cloud covered them. 35 From the cloud a voice spoke, “This is my chosen Son.

Listen to what he says!” 36 After the voice had spoken, Peter, John, and James saw only Jesus.

For some time they kept quiet and did not say anything about what they had seen.

__________________________________________________________________ Antzaldaketa: nekaldi osteko aintza aurrez agertu 28b Pedro, Joan eta Santiago berekin hartu eta mendira igo zen Jesus, otoitzera. 29 Eta, otoitzean ari zela, aurpegiko itxura aldatu egin zitzaion, eta jantziak zuri distiratsu bihurtu. 30-31 Hartan, bi gizon azaldu ziren, aintzaz distiratsu: Moises eta Elias, eta Jesusekin mintzo ziren Jerusalemen gertatzekoa zen honen heriotzaz. 32 Pedro eta lagunak logaleak jota zeuden; baina esnatu ziren eta Jesusen aintza eta harekin zeuden bi gizonak ikusi zituzten. 33 Hauek urruntzean, Pedrok esan zion Jesusi: «Maisu, zein ederki gauden hemen! Zergatik ez egin hiru etxola: bata zuretzat, bestea Moisesentzat eta bestea Eliasentzat?» Ez zekien zer esaten zuen ere. 34 Eta, hori zioela, hodei batek estali zituen, eta beldurtu egin ziren hodeipean sartzean. 35 Mintzo hau izan zen hodeitik: «Hauxe dut neure Semea, nik hautatua. Entzun berari!» 36 Mintzoaren ondoren, Jesus bakarrik ageri zen. Ikasleek isilik gorde zuten eta, ordukoz, ez zioten inori esan ikusitakorik ezer. Lector: PALABRA DEL SEÑOR / [This is the] Word of the Lord / Jaunak esana todos: GLORIA A TI, SEÑOR JESÚS / Thanks be to God / Eskerrak zuri, Jesus Jauna  COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ