Buck & Kurschildgen GmbH + Co · Buck & Kurschildgen GmbH + Co.KG Trägerwerkzeuge für die Betonbohrtechnik / Carrier systems for concrete drilling Tel.: 0049 202 / 245 110 Fax.:

Buck & Kurschildgen GmbH + Co.KGTrägerwerkzeuge für die Betonbohrtechnik /

Carrier systems for concrete drilling

Tel.: 0049 202 / 245 110 Fax.: 0049 202 / 4603615

www.Buck-Kurschildgen.de

Rev. 1 vom 04.09.2008

Verkaufsprogramm

Die Firma Buck & Kurschildgen fertigt Tr�gersysteme f�r Diamant- Bohr-, undSchneidwerkzeuge. S�mtliche Zubeh�rteile wie Verl�ngerungen, Adapter, Verbindungsteileund Absaugvorrichtungen werden in unserer eigenen CNC-Pr�zisionsteilefertigunghergestellt.Wir fertigen auf modernsten CNC-Werkzeugmaschinen.Unsere Produkte unterliegen strengsten Qualit�tsanforderungen. Da wir seit �ber 40 JahrenPr�zisionsteile herstellen und unter anderem auch f�r die Automobilindustrie t�tig sind,k�nnen wir auch Sonderteile und Kundenw�nsche verwirklichen. Sie werden als Kunde imLaufe der Jahre feststellen, dass wir immer bem�ht sind Probleml�sungen anzubieten.Gerne nehmen wir aber auch Ihre Erfahrungen auf, um Produkte zu verbessern.Um Ihnen einen schnellen Lieferservice zu bieten, haben wir viele Artikel in unseremumfangreichen Lager auf 400 m� f�r Sie bereit.

Zertifiziert sind wir nach DIN ISO 9001:2000.

Ihre Bestellungensollten immer schriftlich erfolgen um Missverst�ndnisse zu vermeiden.

Am besten per Fax unter :

0049 (0)202 4603615

N�tzlich f�r eine schnelle Auftragsabwicklung ist die Angabe einer Bestellnummer.Bei R�ckfragen geben Sie bitte unsere Kommissionsnummer an.

Sales prospectus

Buck & Kurschildgen manufactures crossrail systems for diamand drilling and cutting tools.

Our products are built to the highest quality standards, which we achieve through the use ofCNC manufacturing processes and measuring machines.

Owing to the fact that we have been engaged in metal processing, as well as precisionmilling and lathe work, for over 40 years, we are well positioned to bring your specialprojects to fruition. As our customer, you will realize, over the years, that we constantlystrive to offer innovative solutions to your problems and to develop new parts to suit yourparticular needs.

For us, innovation is written with a capital „I“.

We are also very interested in getting feedback from you about the experiences you havehad working with our products. This will help us to bring you a higher quality product at alower price.

In order to provide you with the fastest and most efficient service possible, we make everyeffort to keep all items in stock that are currently in our product line.

We look forward to a long an fruitful relationship.

In order to avoid any misunderstandings ...

Your orderShould always be send to us in writing,perferably by fax : 0049 202 4603615

To help us process your order as quickly as possible, please be sure to include the ordernumber of the item(s) you wish to receive.

Gamme de prestations

La soci�t� Buck & Kurschildgen fabrique des syst�mes portants pour outils de forage et decoupe au diamant.Nos produits sont soumis aux exigences de qualit� les plus strictes que nous assurons par lamise en oeuvre des machines de production et m�treuses CNC les plus modernes. Etantdonn� que nous transformons le m�taux et fabriquons des pi�ces � tourner et � fraiser depr�cision depuis plus de 35 ans, nous sommes en mesure de r�aliser vos demandessp�cifiques. En tant que client, vous constaterez au fil des ans que nous nous efforcons deproposer en permanence de nouvelles solutions ou de d�velopper avec vous de nouvellespi�ces. Lìnnovations est une pr�occupation essentielle de notre soci�t�.Nous sommes tout � fait dispos�s � int�grer vos exp�riences dans le cadre de la mise enoeuvre de nos produits afin dàm�liorer la qualit� et le rapport qualit�/prix.Affin de pouvoir vous proposer un service rapide, nous nous efforcons de toujours avoir enstock les articles courants.Nous serions heureux de pouvoir vous compter parmi nos partenaires fid�les.

Votre commande

Devrait toujours �tre effectu�e par �critAfin d`�viter les confusions.Les plus rapide �tant de la passer par TELECOPIE au No. +49 202 4603615

Veuillez indiquer notre num�ro de commande afin que nous puissions traiter rapidementvotre commande.

Coordonn�es bancaires : Stadtsparkasse Wuppertal-Ronsdorf, No. de compte 412072Code banque 330 500 00, SWIFT WUPS DE 33Dresdner Bank Wuppertal, No. de compte 520183400Code banque 330 800 30, SWIFT DRES FF 332Credit- und Volksbank eG. No. de compte 506123011Code banque 330 600 98, SWIFT GENO DE DICVW

Rev. 1 vom 04.09.2008

Allgemeine Zahlungs- und Lieferbedingungen

1. Allgemeine Bedingungen1.1 Erf�llungsort und Gerichtsstand f�r alle Leistungen, Lieferungen und Zahlungen ist

Wuppertal.1.2 Die Angebote des Auftraggebers sind freibleibend. Alle eingehenden Auftr�ge werden,

soweit nicht schriftlich abweichende Vereinbarungen getroffen sind, nur zu den nach-stehenden Bedingungen ausgef�hrt.

1.3 Die Preise verstehen sich in Euro ab Werk ausschlie�lich Mehrwertsteuer und Kostenf�r etwaige Verpackung.

1.4 Angebotspreise sind erst nach Auftragsbest�tigung f�r 6 Monate bindend.

1.5 ZahlungsbedingungenUnsere Preise gelten nur f�r dieses Angebot, l�ngstens jedoch f�r 6 Monate.Zahlbar innerhalb von 8 Tagen mit 2% Skonto oder 30 Tagen netto.Lohnarbeit zahlbar innerhalb von 14 Tagen netto.Die Ware bleibt bis zur vollst�ndigen Bezahlung unser Eigentum.

2.0 LieferzeitDie Lieferzeit beginnt, sobald die Vertragsparteien alle Ausf�hrungseinzelheitengekl�rt und der Auftraggeber alle Voraussetzungen erf�llt hat. Sie gilt jedoch nurann�hernd vereinbart und verl�ngert sich auch innerhalb eines Lieferverzugsangemessen beim Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse, die der Auftragnehmer trotzder nach den Umst�nden des Falles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnte. Alsunvorhersehbare Hindernisse gelten in diesem Sinne unverschuldete undschwerwiegende Betriebsst�rungen im eigenen Betrieb, die z.B. durch Streik,Aussperrung, Unf�lle, Transportschwierigkeiten, Mangel an Betriebsstoffen,Schwierigkeiten in der Energieversorgung sowie durch Betriebsst�rungen im Betriebder Zulieferer verursacht werden. Den Nachweis hierf�r hat der Auftragnehmer zuf�hren.Um Ihnen einen raschen Transport der Waren zu bieten, bitten wir Sie bei IhrerBestellung die Art und Weise des Transports anzugeben.

Terms (delivery and payment)

1. General terms1.1 Place of performance and place of jurisdiction for all services, deliveries and payments

is Wuppertal, Germany.1.2 Products and services offered by Buck & Kurschildgen are made without engagement

and are subject to change without notice. All orders received, insofar as no writtennotification is received contradicting the order(s), will be processed as soon aspossible.

1.3 All prices listed are in EURO and are ex works, exclusive of VAT and any packingcosts.

1.4 Price quoted are binding for a maximum of 6 months following confirmation of order.

1.5 PaymentOur prices are valid only for this offer and for a maximum of 6 months.Payment is to be effected within 8 days with a 2% discount, or 30 days net.Any work performed on an hourly basis is payable 14 days net.All goods remain our property until the corresponding invoice has been paid in full.

2.0 Delivery timesThe delivery time begins immediately after the parties to the contract have agreedupon all manufacturing details and the customer has fulfilled all requirementspertaining to the contract. The delivery time is, however, regarded only as an agreed-upon approximation, and is subject to a reasonable extension, even in the event ofdefault of delivery, should unforeseeable obstacles to delievery arise that thecontractor has not been able to overcome in accordance with correspondingcircumstances, and in spite of reasonable and good faith efforts to do so. In thisrepect, unforeseeable circumstances are understood to be severe discruptions in theability of the contractor to carry out his own normal business operation (providingthat such disruptions do not arise from willful action and/or negligence on the part ofthe contractor). Such disruptions include : strikes, look-outs, accidents, problemsrelated to shipping or transport, lack of raw materials, problems related to energysupplies, as well as any disruptions that may occur in the suppliers conduct of theirbusiness. It is the responsibility of the contractor to furnish proof of such disruptions.

In order to expedite shipment of your order, please be sure to indicate on your orderthe shipping modality you would like us to use.

Bohrkronenrohre R �”Drill-bit-tubes R �”Couronnes de sondage � tubes R �”Karot G�vde R �”

Pr�zisionsrohre Wandst�rke 1,0Mit geschwei�tem Anschlu�

BestellnummerArticleArticleSipariş No.:

DurchmesserTube diameterDiam�tre de tubeG�vde �apı

Nutzl�ngeWorking lengthLongueur utileUzunluk

R/9/1,0/150 9 150R/11/1,0/150 11 150R/13/1,0/200 13 200R/15/1,0/200 15 200R/17/1,0/200 17 200R/18/1,0/300 18 300R/19/1,0/300 19 300R/21/1,0/300 21 300R/23/1,0/300 23 300R/24/1,0/300 24 300R/25/1,0/300 25 300R/26/1,0/300 26 300R/27/1,0/300 27 300R/28/1,0/300 28 300R/29/1,0/300 29 300R/31/1,0/300 31 300R/34/1,0/300 34 300R/37/1,0/300 37 300R/38/1,0/300 38 300R/39/1,0/300 39 300R/44/1,0/300 44 300R/49/1,0/300 49 300

Sonderabmessungen und L�ngen auf Anfrage

Lieferzeit : Kurzfristig ab LagerDelivery time : Short term from storeTeslim zamanı : Depodan kısa zamandaD�lai : � bref d�lai de entrep�t

Bohrkronenrohr R � “Drill-bit-tubes R � “Couronnes de sondage � tubes R � “Karot G�vde R �“

Pr�zisionsrohre Wandst�rke 1,5 oder 2,0




R/10-16/1,5/300 10-16 300R/17-20/1,5/300 17-20 300R/21/1,5/300 21 300R/23/1,5/300 23 300R/24/1,5/300 24 300R/25/1,5/300 25 300R/26/1,5/300 26 300R/27/1,5/300 27 300R/28/1,5/300 28 300R/29/1,5/400 29 400R/30/1,5/400 30 400R/31/1,5/400 31 400R/33/1,5/400 33 400R/34/1,5/400 34 400R/35/1,5/400 35 400R/37/1,5/400 37 400R/39/1,5/400 39 400R/40/1,5/400 40 400R/40/2,0/400 40 400R/42/2,0/400 42 400R/44/1,5/400 44 400R/44/2,0/400 44 400R/45/1,5/400 45 400R/48/1,5/400 48 400R/48/2,0/400 48 400R/49/1,5/400 49 400R/50/1,5/400 50 400R/50/2,0/400 50 400R/52/2,0/400 52 400R/53/2,0/400 53 400R/54/2,0/400 54 400R/55/1,5/400 55 400R/55/2,0/400 55 400

Bohrkronenrohr R �”Drill-bit-tubes R �”Couronnes de sondage � tubes R �”Karot G�vde R �“





R/57/2,0/400 57 400R/60/1,5/400 60 400R/60/2,0/400 60 400R/64/1,5/400 64 400R/65/1,5/400 65 400R/65/2,0/400 65 400R/66/1,5/400 66 400R/66/2,0/400 66 400R/67/1,5/400 67 400R/67/2,0/400 67 400R/70/1,5/400 70 400R/70/2,0/400 70 400R/75/1,5/400 75 400R/75/2,0/400 75 400R/80/1,5/400 80 400R/80/2,0/400 80 400R/85/1,5/400 85 400R/85/2,0/400 85 400R/87/2,0/400 87 400R/88/2,0/400 88 400R/90/1,5/400 90 400R/90/2,0/400 90 400R/95/1,5/400 95 400R/100/1,5/400 100 400R/100/2,0/400 100 400R/105/1,5/400 105 400R/105/2,0/400 105 400R/107/2,0/400 107 400R/108/2,0/400 108 400R/110/1,5/400 110 400R/110/2,0/400 110 400R/115/1,5/400 115 400R/115/2,0/400 115 400

Bohrkronenrohr R �”Drill-bit-tubes R �”Couronnes de sondage � tubes R �”Karot G�vde R �“





R/120/1,5/400 120 400R/120/2,0/400 120 400R/125/1,5/400 125 400R/125/2,0/400 125 400R/127/2,0/400 127 400R/130/2,0/400 130 400R/140/2,0/400 140 400R/150/2,0/400 150 400



Bohrkronenrohre 11/4” UNC,M 38 x 4, PixiDrill-bit-tubes 11/4” UNC, M 38 x 4, PixiCouronnes de sondage � tubes 11/4”UNC, M 38 x 4 PixiKarot G�vde 1 � ’’UNC, M 38 x 4, Pixi





UNC/10-39/1,5-2,0/450

10-39 450

UNC/40/1,5/450 40 450UNC/40/2,0/450 40 450UNC/42/2,0/450 42 450UNC/44/1,5/450 44 450UNC/44/2,0/450 44 450UNC/45/1,5/450 45 450UNC/45/2,0/450 45 450UNC/48/1,5/450 48 450UNC/48/2,0/450 48 450UNC/49/1,5/450 49 450UNC/50/1,5/450 50 450UNC/50/2,0/450 50 450UNC/52/2,0/450 52 450UNC/53/2,0/450 53 450UNC/54/2,0/450 54 450UNC/55/1,5/450 55 450UNC/55/2,0/450 55 450UNC/57/2,0/450 57 450UNC/60/1,5/450 60 450UNC/60/2,0/450 60 450UNC/64/1,5/450 64 450UNC/65/1,5/450 65 450UNC/65/2,0/450 65 450UNC/66/1,5/450 66 450UNC/66/2,0/450 66 450UNC/67/1,5/450 67 450UNC/67/2,0/450 67 450UNC/70/1,5/450 70 450UNC/70/2,0/450 70 450UNC/75/1,5/450 75 450UNC/75/2,0/450 75 450

Bohrkronenrohre 11/4” UNC,M 38 x 4, PixiDrill-bit-tubes 11/4” UNC, M 38 x 4, PixiCouronnes de sondage � tubes 11/4”UNC, M 38 x 4, PixiKarot G�vde 1 � ’’UNC, M 38 x 4, Pixi

Pr�zisionsrohre Wandst�rke 1,5, 2,0 oder 2,5


DurchmesserTube diameterDiam�tre detubeG�vde �apı


UNC/80/1,5/450 80 450UNC/80/2,0/450 80 450UNC/85/1,5/450 85 450UNC/85/2,0/450 85 450UNC/87/2,0/450 87 450UNC/88/2,0/450 88 450UNC/90/1,5/450 90 450UNC/90/2,0/450 90 450UNC/100/1,5/450 100 450UNC/100/2,0/450 100 450UNC/105/1,5/450 105 450UNC/105/2,0/450 105 450UNC/107/2,0/450 107 450UNC/108/2,0/450 108 450UNC/110/1,5/450 110 450UNC/110/2,0/450 110 450UNC/112/2,0/450 112 450UNC/115/1,5/450 115 450UNC/115/2,0/450 115 450UNC/120/1,5/450 120 450UNC/120/2,0/450 120 450UNC/125/1,5/450 125 450UNC/125/2,0/450 125 450UNC/127/2,0/450 127 450UNC/129/2,0/450 129 450UNC/130/2,0/450 130 450UNC/131-134-2,0/450 131-134 450UNC/131-134/2,5/450 131-134 450UNC/135/2,5/450 135 450UNC/136-139/2,0/450 136-139 450UNC/136-139/2,5/450 136-139 450UNC/140/2,0/450 140 450UNC/140/2,5/450 140 450

Bohrkronenrohre 11/4” UNC,M 38 x 4, PixiDrill-bit-tubes 11/4” UNC, M 38 x 4, PixiCouronnes de sondage � tubes 11/4”UNC, M 38 x 4, PixiKarot G�vde 1 � ’’UNC, M 38 x 4, Pixi





UNC/141-144/2,0/450 141-144 450UNC/141-144/2,5/450 141-144 450UNC/145/2,5/450 145 450UNC/146-149/2,0/450 146-149 450UNC/146-149/2,5/450 146-149 450UNC/150/2,0/450 150 450UNC/150/2,5/450 150 450UNC/151-154/2,0/450 151-154 450UNC/151-154/2,5/450 151-154 450UNC/155/2,5/450 155 450UNC/156-159/2,0/450 156-159 450UNC/156-159/2,5/450 156-159 450UNC/160/2,5/450 160 450UNC/161-164/2,0/450 161-164 450UNC/161-164/2,5/450 161-164 450UNC/165/2,5/450 165 450UNC/166-169/2,0/450 166-169 450UNC/166-169/2,5/450 166-169 450UNC/170/2,5/450 170 450UNC/171-174/2,0/450 171-174 450UNC/171-174/2,5/450 171-174 450UNC/175/2,5/450 175 450UNC/176-179/2,5/450 176-179 450UNC/180/2,5/450 180 450UNC/181-184/2,0/450 181-184 450UNC/181-184/2,5/450 181-184 450UNC/185/2,5/450 185 450UNC/186-189/2,0/450 186-189 450UNC/186-189/2,5/450 186-189 450UNC/190/2,5/450 190 450UNC/198/2,5/450 198 450UNC/200/2,5/450 200 450UNC/205/2,5/450 205 450

Bohrkronenrohre 11/4” UNC,M 38 x 4, PixiDrill-bit-tubes 11/4” UNC, M 38 x 4, PixiCouronnes de sondage � tubes 11/4”UNC, M 38 x 4, PixiKarot G�vde 1 � ’’ UNC, M38 x 4, Pixi





UNC/205/3,0/450 205 450UNC/210/2,5/450 210 450UNC/210/3,0/450 210 450UNC/223/2,5/450 223 450UNC/223/3,0/450 223 450UNC/248/2,5/450 248 450UNC/248/3,0/450 248 450UNC/255/2,5/450 255 450UNC/255/3,0/450 255 450UNC/298/2,5/450 298 450UNC/298/3,0/450 298 450UNC/348/2,5/450 348 450UNC/348/3,0/450 348 450UNC/398/3,0/450 398 450UNC/448/3,0/450 448 450UNC/498/3,0/450 498 450UNC/548/3,0/450 548 450UNC/598/3,0/450 598 450

Sonderabmessungen und L�ngen auf Anfrage�zel �l��ler i�in l�tfen sorunuz


Bohrkronenrohre f�r 3-Loch-Anschlu�

Drill-bit-tubes for 3-hole-flange

Couronnes de sondage � tubes :

Pour bride � 3 trous

3 Delik bağlantılı Karot G�vde



DurchmesserTube diameterDiam�tre detubeG�vde �apı

Nutzl�ngeWorking lengthLongueurutileUzunluk

3L/110/2,0/300 110 3003L/112/2,0/300 112 3003L/115/2,0/300 115 3003L/120/2,0/300 120 3003L/125/2,0/300 125 3003L/127/2,0/300 127 3003L/129/2,0/300 129 3003L/130/2,0/300 130 3003L/131-134/2,0/300 131-134 3003L/131-134/2,5/300 131-134 3003L/135/2,5/300 135 3003L/136-139/2,0/300 136-139 3003L/136-139/2,5/300 136-139 3003L/140-2,0/300 140 3003L/140/2,5/300 140 3003L/141-144/2,0/300 141-144 3003L/141-144/2,5/300 141-144 3003L/145/2,5/300 145 3003L/146-149/2,0/300 146-149 3003L/146-149/2,5/300 146-149 3003L/150/2,0/300 150 3003L/150/2,5/300 150 3003L/151-154/2,0/300 151-154 3003L/151-154/2,5/300 151-154 3003L/155/2,5/300 155 3003L/156-159/2,5/300 156-159 3003L/160/2,5/300 160 3003L/161-164/2,5/300 161-164 3003L/165/2,5/300 165 3003L/166-169/2,5/300 166-169 3003L/170-2,5/300 170 300










3L/171-179/2,5/300 171-179 3003L/180/2,5/300 180 3003L/181-184/2,5/300 181-184 3003L/185/2,5/300 185 3003L/186-189/2,5/300 186-189 3003L/190/2,5/300 190 3003L/191-199/2,5/300 191-199 3003L/198/2,5/300 198 3003L/200/2,5/300 200 3003L/205/2,5/300 205 3003L/210/2,5/300 210 3003L/223/2,5/300 223 3003L/248/2,5/300 248 3003L/255/2,5/300 255 3003L/298/2,5/300 298 300









BestellnummerArticleArticle

DurchmesserTube diameterDiam�tre detube

Nutzl�ngeWorking lengthLongueur utile

6L/205/2,5/400 205 4006L/205/3,0/400 205 4006L/210/2,5/400 210 4006L/210/3,0/400 210 4006L/223/2,5/400 223 4006L/223/3,0/400 223 4006L/248/2,5/400 248 4006L/248/3,0/400 248 4006L/255/2,5/400 255 4006L/255/3,0/400 255 4006L/298/2,5/400 298 4006L/298/3,0/400 298 4006L/348/2,5/400 348 4006L/348/3,0/400 348 4006L/398/3,0/400 398 4006L/448/3,0/400 448 4006L/498/3,0/400 498 4006L/548/3,0/400 548 4006L/598/3,0/400 598 4006L/648/3,0/400 648 4006L/698/3,0/400 698 4006L/748/3,0/400 748 4006L/798/3,0/400 798 4006L/848/3,0/400 848 4006L/898/3,0/400 898 400



Couronnes de sondage � tubes :Pour bride á 6 trous6 Delik bağlantılı Karot G�vde



DurchmesserTube diameterDiam�tre detube

Nutzl�ngeWorking lengthLongueur utile

6L/948/3,0/400 948 4006L/998/3,0/400 998 4006L/1048/3,0/400 1048 4006L/1098/3,0/400 1098 4006L/1148/3,0/400 1148 4006L/1198/3,0/400 1198 400


Lieferzeit : Kurzfristig ab LagerDelivery time : Short term from storeD�lai : � bref d�lai de entrep�t

Rev. 1 vom 04.09.2008

Schnellwechselkupplung KKFZum �bertragen gro�er Torsionskr�ftebis 700 N/mm�, f�r BK-Rohremit 11/4” UNC Anschlu�

Quick-change-coupling KKFHigh power transmission of up to 700 N/mm�, for tubular drill crownswith 11/4” UNC fittings

Embrayage de serrage rapide KKFPour la transmission de grande forces jusqu � 700 N/mm� de torsion le tubesde sondage avec raccord 11/4” UNC

1 � u�lu Karot g�vdelerine y�ksek torsiyon g��l� (700 N/mm�) aktarmasağlıyan hızlı değiştirme bağlantılı KKF Debriyajı


Siparis no.:

BeschreibungDescription

Spesifikasyon

KKF 0001.01Kupplungsk�rperCoupling body

Corps du d�brayageDebriyaj gövdesi

KKF 002.001KupplungsadapterCouplings adapter

Adapter du débrayageDebriyaj adaptörü

KKFKupplung komplettCoupling complete

Embrayage completDebriyaj komple

Rev. 1 vom 04.09.2008

Schnellwechselkupplung KKFZum �bertragen gro�er Torsionskr�ftebis 700 N/mm�, f�r BK-Rohremit 11/4” UNC Anschlu�

Quick-change-coupling KKFHigh power transmission of up to 700 N/mm�, fortubular drill crownswith 11/4” UNC fittings

Embrayage de serrage rapide KKFPour la transmission de grande forces jusqu � 700 N/mm� de torsion le tubesde sondage avec raccord 11/4” UNC

1 � u�lu Karot g�vdelerine y�ksek torsiyon g��l� (700 N/mm�)aktarma sağlıyan hızlı değiştirme bağlantılı KKF Debriyajı


BeschreibungDescription

Spesifikasyon

KKF 0001.01Kupplungsk�rperCoupling body

Corps du d�brayageDebriyaj gövdesi

KKF 002.001KupplungsadapterCouplings adapter

Adapter du débrayageDebriyaj adaptörü

KKFKupplung komplettCoupling complete

Embrayage completDebriyaj komple

Rev. 1 vom 04.09.2008

Funktionsbeschreibung der Kupplung KKF

1.) Das Bohren mit Hohlbohrkronen in Beton erfordert schwere, leistungsstarkeBohrmaschinen die ein hohes Drehmoment erzeugen und gro�en Andruck aufDas Bohrwerkzeug �bertragen. Die Bohrkrone unterliegt beim Bohrvorgang hohem Verschlei�durch die Umsetzung der Antriebsenergie in Bohrarbeit durch die beim Bohrvorgangauftretenden verschiedenartigen, sich �ber-lagernden Schwingungen ...Zum Aussto�en der Bohrkerne und zum Wechseln der unterschiedlichen Bohr-k�rper mu�h�ufig die Bohrkrone von der Bohrmaschine getrennt werden.

2.) Die Kupplung von Bohrwerkzeug und Bohrmaschine stellt insofern das schw�chste Glied derBohreinrichtung dar, weil neben der Antriebsenergie und dem Andruck auch dieverschlei�erzeugenden Schwingungen �bertragen werden. Neben einer einfachen undschnellen Handhabung mu� also eine problemfreie und laufgenaue �bertragung derauftretenden Kr�fte gew�hr-leistet werden, um zu verhindern, dass mit der Kupplungzus�tzliche, verschlei�erzeugende und die Lebensdauer des eingesetzten Materials beein-tr�chtigte Schwachstellen auftreten.

F�r diese Zwecke wurde von uns die Kupplung KKF entwickelt.Diese Kupplung �bertr�gt gro�e Kr�fte (Bis 700 N/mm� getestet). Durch die stirnseitig,zentrisch zulaufenden Klauen kann ein Drehmoment zentrisch und damit laufgenau �bertragenwerden.Aufbauende Schwingungen werden vermieden.Die kurze Bauweise der Klauen ergibt eine kurze Kupplung.Unn�tige Hebelwirkungen entfallen !Durch die grobe Verzahnung wird die Behinderung durch Schmutz reduziert.

Unser Ziel ist es, Bohrkronen mit einer direkten Klauenaufnahme in naher Zukunft anzubieten.Dies h�tte den Vorteil :1. Schnelles problemloses wechseln der Bohrkronen2. Kurze Bauweise und damit geringere Hebelwirkung3. Verschlei�arme Anschl�sse an den Bohrkronen4. Schmutzunempfindlichkeit beim Einsatz auf der Baustelle

Rev. 1 vom 04.09.2008

Deckel f�r Bohrkronenrohre R �”SW 22, Bohrung � 7 mm, Tellerbreite 12 mm, L�nge 44 mm

Connections for Drill-Bit-Tubes R �”SW 22, hole � 7 mm, lenght 44 mm

Raccords pour couronnes de sondage �tubes R �”SW 22, � 7 mm, longuer 44 mm

R �’’ U�lu karot g�vdeler i�in kapak


Sipariş No.:

DurchmesserDiameterDiam�tre

�apBK 550030 30BK 550036 36BK 550041 41BK 550046 46BK 550051 51BK 550056 56BK 550061 61BK 550066 66BK 550071 71BK 550081 81BK 550091 91BK 550101 101BK 550111 111BK 550121 121BK 550131 131BK 550141 141BK 550152 152

Rev. 1 vom 04.09.2008

Deckel f�r Bohrkronenrohre 11/4 “ UNCSW 41, Tellerbreite 12 mm, L�nge 62 mm

Connections for Drill-Bit-Tubes 11/4” UNCSW 41, lenght 62 mm

Raccords pour couronnes de sondage �tubes 11/4” UNCSW 41, longuer 62 mm

R �’’ U�lu karot g�vdeler i�in kapak


Sipariş No.:


�apBK 661041 41BK 661046 46BK 661051 51BK 661056 56BK 661061 61BK 661066 66BK 661071 71BK 661081 81BK 661091 91BK 661101 101BK 661111 111BK 661121 121BK 661131 131BK 661141 141BK 661152 152BK 661162 162BK 661172 172BK 661182 182BK 661202 202

Rev. 1 vom 04.09.2008

3 – Loch – Flansch3 – hole – flangesBrides � 3 trous3 delikli Flanş


Sipariş No.:

GewindeThreadFilet

Vida dişi

TypTypeType

BK 776632 11/4“ UNC SW 41

6 – Loch – Flansch6 – hole – flangesBrides � 6 trous


Sipariş No.:

GewindeThreadFilet

Vida dişi

TypTypeType

BK 776633 11/4“ UNC SW 46

Rev. 1 vom 04.09.2008

4 – Loch – Bajonett – Flansch4 – hole – bayonet – flanges4 – rides – baionette � 4 trous4 delikli Bajonet Flanş


Sipariş No.:

GewindeThreadFilet

Vida dişi

TypTypeType

BK 776635 11/4“ UNC SW 46

Rev. 1 vom 04.09.2008

FlanscheFlangesBridesFlanşlar

BezeichnungArticleArticleSpesifikasyon


3-Loch Flansch x R �” Zapfen3 x � 11 mm; TK = 84 mm

BK 950130

3-Loch Flansch x UNC Zapfen3 x � 11 mm; TK = 84 mm

BK 776631

3-Loch Flansch x M 38 Muffe3 x � 11 mm; TK = 84 mm; SW = 50 mm

BK 991013.1

4-Loch Flansch x 11/4” UNC Muffe4 x � 12,5 mm; TK = 100 mm;Zentrierung = � 60 mm

BK 776634.1

4-Loch Flansch x 11/4” UNC Muffe4 x � 10,5 mm; TK = 130 mm;Zentrierung = 48 mm; CW = 50 mm (GR-F)

C 980827.2

4-Loch Flansch x 11/4” UNC Muffe4 x � 11 mm; TK = 92 mm;Zentrierung = 47,8 mm

BK 776634.3

4-Loch Bajonett Flansch x 11/4” UNCMuffe4 x � 14 mm; TK = 100 mm; SW = 50 mm

BK 776635.1

6-Loch Flansch x M 38 Muffe4 x � 11 mm; TK = 100 mm;Zentrierung = � 60 mm; SW = 41 mm

BK 990119

6-Loch Flansch x Pixi Muffe4 x � 11 mm; TK = 94 mm;Zentrierung = � 71,90 mm; SW = 41 mm

BK 020624 6-Loch

6-Loch Flansch x 11/4” UNC Muffe4 x � 12,5 mm; TK = 173,2 mm;Zentrierung = � 119,5 mm; SW = 46 mm

BK 776636

Rev. 1 vom 04.09.2008

Verl�ngerungen f�rBohrkronenrohreExtensions for drill-bit-tubesRallonges pour couronnes de sondage �tubesKarot G�vdeler i�in uzatmalar

Verl�ngerungen 11/4“ UNC/ Schwarz br�niertExtensions 11/4“ UNC/ brownedRallonges 11/4“ UNC/ bruniUzatma 1 � ‘‘UNC u�lu / kahvelenmis


L�ngeLenght

LongueurBK 777701 100 mmBK 777702 200 mmBK 7777025 250 mmBK 777703 300 mmBK 777704 400 mmBK 777705 500 mmBK 777710 1000 mm

Verl�ngerungen R �“/ Schwarz br�niertExtensions R �“/ brownedRallonges R �“/ bruniUzatma R � ‘‘ u�lu / kahvelenmis


Sipariş No.:

L�ngeLenght

LongueurUzunluk

BK 778801 100 mmBK 778802 200 mmBK 7788025 250 mmBK 778803 300 mmBK 778804 400 mmBK 778805 500 mm

Pro Sorte/ per type/ par la vari�t� / tip başınaRabatt :Indirim: Ab 5 St.

- 5%Ab 10 St.

- 10%Ab 20 St.

- 15%Ab 30 St.

- 20%Discount : From 5 piece

- 5%From 10 piece

- 10%From 20 piece

- 15%From 30 piece

- 20%Rabais : Au 5 pi�ce

- 5%Au 10 pi�ce

- 10%Au 20 pi�ce

- 15%Au 30 pi�ce

- 20%

Rev. 1 vom 04.09.2008

Aluminium-Verl�ngerungen f�rBohrkronenrohreAluminium-Extensions for drill-bit-tubesAluminium-Rallonges pour couronnes desondage � tubesKarot G�vdeler i�in Al�minyum uzatmalar

Verl�ngerungen 11/4“ UNCExtensions 11/4“ UNCRallonges 11/4“ UNC1 � UNC bağlantılı uzatma


Sipariş No.:

L�ngeLenght

LongueurUzunluk

BK 777701.1 100 mmBK 777702.1 200 mmBK 7777025.1 250 mmBK 777703.1 300 mmBK 777704.1 400 mmBK 777705.1 500 mmBK 777710.1 1000 mm

Pro Sorte/ per type/ par la vari�t� / tip başınaRabatt :Indirim: Ab 5 St.

- 5%Ab 10 St.

- 10%Ab 20 St.

- 15%Ab 30 St.

- 20%Discount : From 5 piece

- 5%From 10 piece

- 10%From 20 piece

- 15%From 30 piece

- 20%Rabais : Au 5 pi�ce

- 5%Au 10 pi�ce

- 10%Au 20 pi�ce

- 15%Au 30 pi�ce

- 20%

Rev. 1 vom 04.09.2008

Verl�ngerungen f�rBohrkronenrohreExtensions for drill-bit-tubesRallonges pour couronnes de sondage �tubesKarot gövdeler için uzatmalar

BezeichnungArticleArticle


Verl�ngerung M 38 – 100 mm BK 889901

Verl�ngerung M 38 – 200 mm BK 889902Verl�ngerung M 38 – 300 mm BK 889903



Verl�ngerung Pixi – 200 mm BK 060123.1-200





Verl�ngerung W�rth – 100 mm 0997104451090

Verl�ngerung W�rth – 300 mm 6511502215

Verl�ngerung UNC Zapfen x UNC Zapfen– 100 mm

BK 887701

Verl�ngerung UNC Zapfen x UNC Zapfen- 200 mm

BK 887702

Verl�ngerung UNC Zapfen x UNC Zapfen- 300 mm

BK 887703

Rev. 1 vom 04.09.2008

Adapter f�r BohrkronenrohreAdaptor for drill bit tubesAdapteur pour couronnes de sondage �tubesKarot g�vdeler icin Adapt�rler

Ausf�hrung : Schwarz br�niertExecution : Black brownedEx�cution : Noir bruni

Bestellnummer/BezeichnungArticleArticle

Sipariş No. :

SW FormŞekil

BK 77555011/4” UNC Zapfen x R �” Zapfen11/4” UNC tenon x R �” tenon11/4” UNC tenon x R �” tenon11/4” UNC vida x R �” vida

41 mm

BK 77555111/4” UNC Muffe x R �” Muffe11/4” UNC bushing x R �” bushing11/4” UNC manchon x 11/4” manchon11/4” UNC �elenk x R �” �elenk

41 mm

BK 77555211/4” UNC Muffe x M 38*4 Zapfen11/4” UNC bushing x M 38*4 tenon11/4” UNC manchon x M 38*4 tenon11/4” UNC �elenk x M 38*4 vida

50 mm

BK 775553B.B.T. Zapfen x R �” ZapfenB.B.T. tenon x R �” tenonB.B.T. tenon x R �” tenonB.B.T. vida x R �” vida

46 mm

BK 77555411/4” UNC Zapfen x B.B.T. Muffe11/4” UNC tenon x B.B.T. bushing11/4” UNC tenon x B.B.T. manchon11/4” UNC vida x B.B.T. �elenk

46 mm

Rev. 1 vom 04.09.2008

Adapter f�r BohrkronenrohreAdaptor for drill bit tubesAdapteur pour couronnes de sondage �TubesKarot g�vdeler i�in adapt�rler



SW Form

BK 77555511/4” UNC Muffe x B.B.T. Zapfen11/4” UNC bushing x B.B.T. tenon11/4” UNC manchon x B.B.T. tenon

46 mm

BK 775556B.B.T. Muffe x R �” MuffeB.B.T. bushing x R �” bushingB.B.T. manchon x R �” manchon

46 mm

BK 77555811/4” UNC Zapfen x M 38*4 Muffe11/4” UNC tenon x M 38*4 bushing11/4” UNC tenon x M 38*4 manchon

50 mm

BK 775559M 38*4 Muffe x R �” MuffeM 38*4 bushing x R �” bushingM 38*4 manchon x R �” manchon

50 mm

BK 775560M 38*4 Zapfen x R �” ZapfenM 38*4 tenon x R �” tenonM 38*4 tenon x R �” tenon

46 mm

Rev. 1 vom 04.09.2008




SW Form

BK 77556111/4” UNC Muffe x R �” Zapfen11/4” UNC bushing x R �” tenon11/4” UNC manchon x R �” tenon

41mm

BK 77556211/4” UNC Zapfen x R �” Muffe11/4” UNC tenon x R �” bushing11/4” UNC tenon x R �” manchon

41 mm

BK 775563R �” Zapfen x M 16 ZapfenR �” tenon x M 16 tenonR �” tenon x M 16 tenon

24 mm

BK 775564M 16 Zapfen x R�” MuffeM 16 tenon x R �” bushingM 16 tenon x R �” manchon

24 mm

BK 775565M 16 Zapfen x 5/8” MuffeM 16 tenon x 5/8” bushingM 16 tenon x 5/8” manchon

24 mm

Rev. 1 vom 04.09.2008


Ausf�hrung : Schwarz br�niertExecution : Black browneduygulanma : Siyah kahvelenmis

Bestellnummer/BezeichnungArticle

Siparis no

SW Form

BK 775566M 16 Zapfen x 5/8” ZapfenM 16 tenon x 5/8” tenonM 16 vida disi x 5/8” vida disi

24 mm

BK 775567M 18*2,5 Zapfen x 5/8” MuffeM 18*2,5 tenon x 5/8” bushingM 18*2,5 vida disi x 5/8” celenk

24 mm

BK 775568M 16 Muffe x R �” MuffeM 16 bushing x R �” bushingM 16 celenk x R �” celenk

24 mm

BK 7755696-kant SW 12 x R �” MuffeHexagon tenon x R �” bushing6-k�ses x R 1/2” celenk

12 mm

BK 775570SDS-Plus x R �” MuffeSDS-Plus x R �” bushingSDS-Plus x R �” celenk

Rev. 1 vom 04.09.2008




SW Form

BK 775571R �” Muffe x R �” MuffeR �” bushing x R �” bushingR �” manchon x R �” manchon

24 mm

BK 7755725/8” Muffe x R �” Muffe5/8” bushing x R �” bushing5/8” manchon x R �” manchon

24 mm

BK 775573R �” Zapfen x M 18*2,5 ZapfenR �” tenon x M 18*2,5 tenonR �” tenon x M 18*2,5 tenon

24 mm

BK 775574SDS-Plus Zapfen x R �” ZapfenZentrierbohrer-zylindrischSDS-Plus tenon x R �” tenonCenter-drill cylindricalSDS-Plus tenon x R 1/2” tenonForet cylindrique

24 mm

BK 775574.1SDS-Plus Zapfen x R �” ZapfenZentrierbohrer konischSDS-Plus tenon x R �” tenonCenter-drill taperedSDS-Plus tenon x R �” tenonForet conique

24 mm

Rev. 1 vom 04.09.2008




SW Form

BK 775575R �” Zapfen x M 12x1,5 ZapfenR �” tenon x M 12x1,5 tenonR �” tenon x M 12x1,5 tenon

BK 775576M 18x2,5 Muffe x R �” MuffeM 18x2,5 bushing x R �” bushingM 18x2,5 manchon x R �” manchon

24 mm

BK 775577M 16 Zapfen x M 18x2,5 MuffeM 16 tenon x M 18*2,5 bushingM 16 tenon x M 18*2,5 manchon

24 mm

BK 7755786-kant Zapfen x R �” Zapfenkonisch6-kant tenon x R �” tenon conical6-kant tenon x R 1/2” tenon avec c�ne

24 mm

BK 775579�” 20 UNF Muffe x M 16 Zapfen�” 20 UNF bushing x M 16 tenon�” 20 UNF manchon x M 16 tenon

24 mm

Rev. 1 vom 04.09.2008




SW Form

BK 77558011/4” Zapfen x W�rth Muffe11/4” tenon x W�rth bushing11/4” tenon x W�rth manchon

46 mm

BK 775581R �” Zapfen x W�rth MuffeR �” tenon x W�rth bushingR �” tenon x W�rth manchon

46 mm

BK 775583R �” Zapfen x R �” ZapfenR �” tenon x R �” tenonR �” tenon x R �” tenon

24 mm

BK 775584R �” Zapfen x 5/8” ZapfenR �” tenon x 5/8” tenonR �“ tenon x 5/8“ tenon

24 mm

D00.15.00.04M 16 Zapfen x M 18x2,5 MuffeOhne BohrungM 16 tenon x M 18x2,5 bushingWithout drillingM 16 tenon x M 18x2,5 manchonSans al�sage

24 mm

Rev. 1 vom 04.09.2008

Adapter f�r BohrkronenrohreAdaptor for drill bit tubesAdapteur pour couronnes de sondage �tubes




11/4” Muffe x M 38 Zapfen x R �” Muffe F 10060102

11/4” Muffe x W�rth Zapfen BK 775580.1

R �” Zapfen x W�rth Zapfen BK 775580.3

W�rth Zapfen x SDS-DI Zapfen BK 775580.4R �” Muffe x W�rth Muffe BK 775601

UNC Muffe x UNC Muffe BK 775585

5/8” Muffe x M 16 Zapfen zyl. BK 775587

11/4” Muffe x M 38 Muffe BK 775589

R �” Zapfen x M 14 Muffe BK 775591R �” Muffe x M 14 Muffe BK 775593UNC Zapfen x M 24 Zapfen BK 775594R �” Zapfen x M 14 Zapfen BK 775595R �” Zapfen x M 12 MuffeOhne B.

BK 775596

Pixi Zapfen x 11/4” Muffe BK 000226.2Pixi Zapfen x R �” Zapfen BK 000226.3Pixi Muffe x R �” Zapfen BK 000228.1

Rev. 1 vom 04.09.2008

Adapter f�r BohrkronenrohreAdaptor for drill bit tubesAdapteur pour couronnes de sondage �tubes




M 18 x 2,5 Muffe x M 16 Zapfen(f�r Hakenbohrer)

BK 7755651

SDS-Plus x R �” ZapfenF�r konischen Bohrer

BK 775574.1

R �” –20 UNF Muffe x R �” ZapfenF�r Konusbohrer

BK 775574.2

5/8” Muffe x R �” ZapfenF�r Konusbohrer

BK 775574.3

M 18 x 2,5 Muffe x R �” ZapfenKon.

BK 775574.4

R �” Muffe x R �” ZapfenKon.

BK 775574.5

M 38 Muffe x BBT Zapfen BK 775602

M 16 Zapfen x R �” Zapfen BK 775603M 41 x 2 Muffe x UNC Zapfen BK 775606

M 41 x 2 Muffe x R �” Muffe BK 7756076-kant Zapfen kurz x M 16 Zapfen(Spanfuttervorsatz)

D 00.15.02.02

5/8” Muffe x M 18 x 1,5 Zapfenzyl.

BK 970325.2

M 18 x 2,5 Zapfen x 5/8” MuffeOhne Bohrung

F 10060302.1

11/4” Muffe x M 16 Zapfen BK 990716.1

Rev. 1 vom 04.09.2008

DosenbohrerDrilling crownTubes de couronnesPriz (kuru) delmek icin kovan

Standard Serie / Standart

Ausf�hrung : 2 Schlitze 12 mm breit, Nutzl�nge 62mm, Anschlu� M 16, Wandst�rke 2 mm,Schl�sselfl�che SW 24, geschwei�teAusf�hrung

Execution : 2 slots 12 mm broad, lenght 62 mm,connection M 16, thickness 2 mm, wrenchbroad 24 mm, welded execution

Ex�cution : 2 encoches � 12 mm large, longueur 62 mmracord M 16, �paisseur 2 mm, large pour l�24 mm, ex�cution saign

Durchmesser/ diameter/ diam�tre/ cap : 65 mmZeichn.-Nr. : M16/65/2,0/62/2S/G

Durchmesser/ diameter/ diam�tre/ cap : 80 mmZeichn.-Nr. : M16/80/2,0/62/2S/G

Ausf�hrung : Aus Vollmaterial/ Execution : Turned from one piece/ Ex�cution : Tailledans la masse/ Tek parcadan

Preise auf Anfrage(Abh�ngig von Menge + Ausf�hrung)Price on demand(Dependent on quantity + execution)Prix sur demande(En fonction de la quantit� et de lèx�cution)L�tfen fiyat isteyiniz

Rev. 1 vom 04.09.2008

DosenbohrerDrilling crownTubes de couronnesPriz delmek (kuru) icin kovan

Serie 62

Ausf�hrung : 2 Schlitze 12 mm breit, Nutzl�nge 62mm, Anschlu� M 16, Wandst�rke 2 mm,Schl�sselfl�che SW 24, geschwei�teAusf�hrung, andere Ausf�hrungen aufAnfrage

Execution : 2 slots 12 mm broad, lenght 62 mm,connection M 16, thickness 2 mm, wrenchbroad 24 mm, welded execution, otherexecutions on request

Ex�cution : 2 encoches � 12 mm large, longueur 62 mmracord M 16, �paisseur 2 mm, large pour l�24 mm, ex�cution saign, autre ex�cutionpar besoin

Serie 150

Ausf�hrung : 2 Schlitze 12 mm breit, Nutzl�nge 150mm, Anschlu� M 16, Wandst�rke 2 mm,Schl�sselfl�che SW 24, geschwei�teAusf�hrung,

Execution : 2 slots 12 mm broad, lenght 150 mm,connection M 16, thickness 2 mm, wrenchbroad 24 mm, welded execution,

Ex�cution : 2 encoches � 12 mm large, longueur 150mm, racord M 16, �paisseur 2 mm, largepour l� 24 mm, ex�cution saign

Preise auf Anfrage(Abh�ngig von Menge + Ausf�hrung)Price on demand(Dependent on quantity + execution)Prix sur demande(En fonction de la quantit� et de l�ex�cution)

Rev. 1 vom 04.09.2008

Aufnahme f�r M16 DosenbohrerMount for M16 drilling crown bodiesRaccord pour tubes de couronnes M16M16 kovan i�in ağızlık

Anschlu� M16, br�niert/ Andere Gewinde auf AnfrageThread M16, browned/ Other threads on demandFilet M16, bruni/ Autre filets sur demandDiğer vida girişleri i�in l�tfen sorunuz

ArtikelArticleArticle

6-kant Aufnahme,konisch

Hexagon mount taperedRaccord 6 pans avec c�ne

BK 940521

SDS-Aufnahme, konischSDS-mount, tapered

SDS-raccord, avec c�ne

BK 940624.9

6-kant Aufnahme,zylindr. + SchraubeHexagon mount with

screwRaccord 6 pans avec vis

BK 940521.1

Rev. 1 vom 04.09.2008

Aufnahme f�r M16 DosenbohrerMount for M16 drilling crown bodiesRaccord pour tubes de couronnes M16M16 kovan i�in ağızlık

Anschlu� M16, br�niert/ Andere Gewinde auf AnfrageThread M16, browned/ Other threads on demandFilet M16, bruni/ Autre filets sur demandeDiğer vida girişleri i�in l�tfen sorunuz


SDS-Aufnahme, zylindrisch + SchraubeSDS-mount, cylindric with screw

SDS-Raccord, cylindrique avec vis

BK 940624.8

AustreibsplintWedge

Chasse-c�ne

BK 940613

Rev. 1 vom 04.09.2008

HM – Zentrierbohrer f�r DosenbohrerCentre drills for drilling crownsForet � centrer pour le tubes de couronnesHM ortalama matkap u�ları


Art.-No. ZB/8,0/120/Z� 8 mm/ L : 120 mm

ZylindrischCylindric

Cylindrique

Art.-No. ZB/8,0/120/K� 8 mm/ L : 120 mm

KonischTapered

C�ne

Art.-No. ZB/6,5/120/K� 6,5 mm/ L : 120 mm

KonischTapered

C�ne

Rev. 1 vom 04.09.2008

HM – Zentrierbohrer f�rDosenbohrerCentre drills for drilling crownsForet � centrer pour le tubes decouronnesHM ortalama matkap u�ları


Art.-No. ZB/8,0/140/Z� 8 mm/ L : 140 mm


Cylindrique

Art.-No. ZB/8,0/200/Z� 8 mm/ L : 200 mm


Cylindrique

Rev. 1 vom 04.09.2008

Hammerbohrer SDS-plusIn KunststofffolieSDS-plus Matkap ucu

Bohrer DurchmesserDiameterDiam�tre�ap

Gesamtl�ngeLenghtLongueuruzunluk

BestellnummerArticleArticleSipariş no. :

5,0 110 BKB 051105,0 160 BKB 051606,0 160 BKB 061608,0 160 BKB 0816010,0 210 BKB 1021010,0 260 BKB 1026011,0 210 BKB 1121012,0 160 BKB 1216012,0 260 BKB 1226014,0 210 BKB 1421015,0 210 BKB 1521016,0 210 BKB 1621018,0 260 BKB 1826020,0 600 BKB 2060025,0 450 BKB 25450

Rev. 1 vom 04.09.2008

Aufnahme f�r HakenbohrerMounts for hook center drills

Raccords pour croc Foret � centrerKanca matkap ağızlığı


6-kant Aufnahme

SW 12Hexagon mount

SW 12Raccord 6 pans

BK 960312.2

SDS-Plus Aufnahme

SDS-Plus mount

SDS-Plus Raccord

BK 970507.2

Haken-Zentrierbohrer

Hook-centre drill

Croc-Foret � centrer

ZB/8,0/120/H

ZB/8,0/140/H

Rev. 1 vom 04.09.2008

Schnellwechselkupplung f�r DosenbohrerAnschlu� M16 mit Aufnahme f�r SDS-Plus HammerbohrerAufnahmen : 6-kant / SDS-Plus / M18 x 2,5 / 5/8”

Quick-change coupling for rectangular core drillConnection M16 features for SDS-Plus hamme drillFitting : Hexagonal / SDS-Plus / M18 x 2,5 / 5/8”

Embrayage de serrage rapide pour des forets de boitePour raccord de forets de boite M16 avec r�ception pour SDS-Plus forets � marteauR�ception : Avec 6 ar�tes / SDS-Plus / M18 x 2,5 / 5/8”

Kutu kovanlar i�in hızlı değiştirilen bağlantıGiriş: SDS-Plus matkapları icin M16 girişliAğızlık: 6 k�şe / SDS-Plus / M18 x 2,5 / 5 / 8‘‘

Vorteil :- Preiswerte Hammerbohrer finden Verwendung- Verschlei�feste Dosensenkeraufnahme- Schnelles, unkompliziertes herausnehmen des Bohrers- Kein zus�tzliches Austriebwerkzeug erforderlich

The benefits to you include :- a good value drill you`ll want to use- abrasion-resistant restangular core drill fitting- quick and easy drill removal- no additional drill drift tool needed

Votre avantage :- des forets � marteau � des prix plus avantageux sont utilis�s- r�ception du foret � boite anti-usure et durcie- le forets s�enl�ve vite et sans complications- un outil chasse-foret additionnel n�est pas n�cessaire

Rev. 1 vom 04.09.2008

Staubabsaugung M30F�r Dosenbohrer mit M30 Anschlu�/Maschinenanschlu� M18

Dust exhaustFor drilling crowns with connection M30

Aspirateur M30Pour tubes de couronnes avec raccord M30

Aspirat�r M30M30 girişli kovanlar i�in/ makina girişi M18

BK 980115.2

Lieferzeit auf AnfrageDelivery time on demandD�lai de livraison sur demande

Rev. 1 vom 04.09.2008

StaubabsaugungUNC 11/4 – R �F�r Bohrkronenrohre mit UNC 11/4Anschlu�

Dust exhaustFor drill-bit-tubes with connection UNC 11/4

AspirateurPour tubes de couronnes avec raccord UNC 11/4

Aspirat�rUNC 1 � ‘‘ girişli karot g�vdeleri i�in

BK 960723.1

Lieferzeit auf AnfrageDelivery time on demandD�lai de livraison sur demande

Rev. 1 vom 04.09.2008

Ger�ndelte ReduzierringeReduction ring in knurled designBague de r�duction cannell�eDaraltma çemberleri



GR/25,4/ 25,4 mmGR/50/ Bis 50 mmGR/55/ Bis 55 mmGR/60/ Bis 60 mmGR/70/ Bis 70 mmGR/80/ Bis 80 mmGR/100/ Bis 100 mmGR/120/ Bis 120 mm

Rev. 1 vom 04.09.2008

Ausdr�ckstangePushing bar for drill coresBarre perc�e pour carotteurİtme �ubuğu

SW 41 6kt * 750 mm


GewindeThreadFilet

TypTypeType

BK 778666 11/4” UNC SW 41

Rev. 1 vom 04.09.2008

BefestigungstechnikBağlama tekniği

Kordelgewindestange mit Mutter (Bild zeigt Sorte 275/M10/75 + Mutter)Zum Beispiel Gewindespindel verzinkt :


Gesamtl�ngeTotal length

Longueur totale

GewindeThreadFilet

Gewindel�ngeThread lengthFilet longueur

BK 030521.1 118 M12 18BK 030521.6 145 M12 18BK 030521.5 150 M12 18BK 030521.3 200 M12 18BK 030521.4 275 M10 75

Andere Abma�e und Mengen auf Anfrage !!

Other dimensions and quantities on request.

D�autres dimensions et les quantit�s sur demande.

Rev. 1 vom 04.09.2008

Fels,- und BetonankerKaya ve Beton �apası

Artikel Nr. : BK 020900

Mindestbestellmenge : 100 St�ckAsgari siparis : 100 adet

Minimum order quantity 100 pc.

Documents

Buck & Kurschildgen GmbH + Co · Buck & Kurschildgen GmbH + Co.KG Trägerwerkzeuge für die Betonbohrtechnik / Carrier systems for concrete drilling Tel.: 0049 202 / 245 110 Fax.: