BU 9 11 Banda e Momin Ki Shaksiat Key Khad o Khaal

8/3/2019 BU 9 11 Banda e Momin Ki Shaksiat Key Khad o Khaal

1/22

,}z{wg>ZyMy~gqgz~

ifF]$pqo]$eq^$qn ^Fq^$]

a]$pq]$n]$ ^]]]m$$$] I %n]

f^]$uF]$mmo]a^$]] J ]]]

L ]$mmfnje`r$]$n^^ K ^f ]rF`^]F^

]$]e ^^ ]$mme$^]$^]hq $

]$m]]]]m

] N ]$ ^lj&]$^^ M ]^

]$mm]#]F ^ O mj]ênF]^

t !mj]$]$jou$]#]$e^vm

m%F]]hm]nFmn P m$Fm]$^^

]$i^h!^v^^5mf]# Q ^^

i^h^v^ R n^FiùFkX^]#]$un^

]$mm ]%]]%] S $mjh]o]#jê^

]$

m]]]e^FmFke`m%

]n ^ T e^$

%

]]^]$mme$âg^]]q^m#j^$ U &^$n^^

]5mr]e^f] V ]n$]q^j$n]^^

X ukj&]$^^ Fmn ^ W m$n îvn$$F^

$ejm t ^mf.]eeo.

E]^D Y ]^

gk11 - Wy~zigZ

{,}z{wg>ZyWy~gqgz~

t

^

jf]]a35869501-03 ewNygy: 36-K

www.tanzeem.org

2
http://www.tanzeem.org/http://www.tanzeem.org/


2/22

z;VZyZLw(VZzgsxBXz{Zk~glZzgz{{(xYZgwZzggx{ZgX)Z}!(:}gvg~6zZ7Z:@g*X:?P

c

Z[t^?6

gX _MyT[zZg_Zy,]~g;Zkgk11g>ZyMc]16@776XZk[{~egYZtXzu}{~Z,]Xfg)ZZyK~PItg}tMX}{~Zqc^gXZk$~ZyZzsyZigzMyZy]ycw)ZDw%jx$-.

GGL

p~a~ZixZzgZ]XikgkMc]_ZzgZy F)M\Ck1$bVPZzsfg;XTbg>Z.0ygq~b%Z\L!

ZgBMcZzgg>Zg`QyMc]~g> ]$m LLZgZb ]$m Z.0yMc]*yMJ%LL

]%CZc ]$m Zq%McZzgLL ]$m M`gk~LLZg}8[zV~tZzgtZzsDQy

tZzgtCZygZ'Zkqw~ZzgZk~Cz{ZyaDQygzltCz)X

g!]t$ZzgZk$xg*H!M\Ck1Zkx6QyZzsyg;aK

ZzsMXZq7g~bFcCp~cZq7g~by{,t}z{weXZqcVZzs

LL!'z{TMy~'`ZzgZk~ZqlZrZzggze0cXZzgzTgZ]ZzgyZqzu}~c)Zk~*V(CQkac;Z~*ec]gzlZ(g*eXZzgg8[

}z{i}6

ZZzg3

BZzgZQy YIvZjz{sxe{YDXZzgz{gZ'

DZLgg~>{DZzgh9}g{XZzgz{tZ}g[g}!}3Z[GZkZ[iYzZqGz{'~(xYZgZgZzggx{ZgXZzgz{ZyaD:wycxf:kQygzlZkCXZzgz{7gDZv

BZzgqZzg:ODYy&ZvHxIZc Zzgt}z{Zk 1hBZzg:i*D0ZlgXzkcYZkaZ[#yZzgz{Zk~gf?zpZgZZk/

}ZzgZZyZzgZi}Z,V'ZVZv\>V$w}XZzgZvzZg3zZXZzg/@Zzg(@wzZ+/@

Zzgz{^6ZKJZgZ7D /h

ZzgZx0kQyZCgYZXD gYDXZzgz{ZQygMc]fg=YCz{Zk6Z0Zzg}7I^7DXZzgz{tZ}gg}!ZK-VZzgZzM\V

QuZzgZL(zVMzZXtz{v$!~!{nQkZrVHZzg

4 3


3/22

LL(~!'z{fZ]TMV~'`ZzgZk)My(~ZqlZrgzH)g`(Zzggze0cXa]$pq]$n]$ ^LLZzgzTgZ]ZzgyZqzu}~cX

cz{Zqzu}gXgZ]yCMCZzg ygZ]D%Zg@XtAZq&4EGOE|XZgMw/ZyMy~gq~McZH

]$o]$FFl]]j XZigzZM:ZzgZk6g>Z> h ]$n]$ ^FmFk^o]f^h

Z,gqMe)Z>:461(,7SZk]CZqTN!ZqZ[]ZzgZ2Zyf

Qk{ZkZkZzgZkqgsvY@XZzgZk]x@Z]QkfZ]wZ0Zi{@

Zk FonomXX Sk]zZz{LLg]~}7ZkD~}7Zk~}

X ]m]vnXX Zzgz{LL enonXX 7z{LLtg|z*y&Vg6yH

vZyMc]M6gzD'D&)ZDwZkbHCwMi~NNcN!tQDg`fgZN!

z{vSkzWz!]~#Mc]Qk{cqDZ4~tZzsaZVXfMMg;XOzu~MeMy~c:

ZvIZyZk$~.eYyMcXZZqVwzZHYz{tZqqg]DZkZqeJ

@T~;ucZzg~z){ZEwC (Structure) Structure Zzgqg]ZZzgZkZZPxZk

ZzgZkMgZ\X{7 Finishing 6@XQZkqg]g8zgZdZzgZkqg]}z{wpzgCZUVCgXC!]ZM\qg]Zk7Vt7M@Xz{ZqZzgzVZzXqtMz{ZkcV}z{wXZqg]wMzmpzg]7ZYg8zgz{z{h{idZzgM\VZKsQX!g*zmg}$ZzgZk$~X-V]z,yZ6zZxz{T6z]jZg`pZqy{Z,~T

)ZDw%jx-V:LLwMzm!

twMzm~XZzsaZCZ7Zv\Zkx6.eYBycX

WcW~gz] Zk$zMc]_DXzZtZZyK~ZkIZkMgzk~_Zy.eYZyzMc]~MXc:

ifF]$pqo]$eq^$qn ^Fq^$]

I %n]

6 5


4/22


5/22

~(~.eZzgZZ]UX%Zz{vzZZv}ZyeweJwcV@tZLM\{BM7BXtZLM\uBZzgZLZLMTXOZyewZzzgOZy~"zzZ]z_!]Y,X

g}Zk[Zgkg.GWEzu}gq6

i$$^ ZkMy~Zz6izgc:R io]u^X]$]#mvg%$j^

|]%yZLaDLLZ}}a!ZLwVa\:gZzgi}6Z#"Zv!I

7!pg}ZzgZFZZzgzgzx

hzZ

XV

$

EG0M

i z{zVg. GWEzu}gqp}ZX)2(?OZ[~

]]^f ]rF`^] ZMe~zuZzyZ:LLZzgZYIQy#D)ZzgQyQeT K ^

(z{sx)ZzgZkbQye{YD(Xtg|Zy,Zq(~#XvZL

_!][V"gcz*~ZYDqZy (Mature) ZkbczIq7@XZq

iztz{Z0Zi{}Zk#Zkz!]K~ccz4Zq6ZXZzgZz{tCk} (mood) e

tZkzZ~xze~7t~!]7g;Zzg~2[ZkzZk6?O_tpZ{

0YDVXfMMg;X)Z(ZzZg~

]$mmo] ZyZzs~zMc:z{vi}6Mo)3(XZyew a^ZZ

"Face : ZcVCXt!]YykZm~~M\Zyn}NZk is the index of the mind."

!mZ]z_!]Z0Zi{MZbZyewC@Zk~zgt~2t~XZ-ZkewCZkf6H!cQZkewtCZk

Zzg} ~"zZzZg~Zzg{g~Xtz

t|Tyhec~{VM7VMsZqZzg z{Zv!(}(ZZy{Zzgeg|gZZqiXOMy~VZv\ZxS

eB[ccM\fSz.ZzgZZ]fvF : Bcz;VgecVHY@

]$p]Fpefn]r]v]]o]rifF Zzg ]v#]$p]Fof]jFg Zzg: ]^

g ! A ]$p$]^FofnFnm]"g*g}tM@!tZkgIgMeTMy~

ZZifF gq_gXZkgIgMy~gqMiZp@XMi~c:LL(~!'%;z{ ]$pXX

fZ]TZL})(6Zy)My(*iwcX f^]$uF teg|cZZ+XZVLL

10 9


6/22

]$mmfnje` fz{gZ]iXZgg;:QygZVuQyVgZV L r$]$n^^

!Z~7}7g~gZ]0V;DXZyZkZkJ7@YZyw~7

pXVV~Zv\ Zyw~Zv_/7y_QyZyz{_!E0gZ]z7Xz{gZ]!g!gZ0ZLggh9}DcZLgt>{gmgTXZxgZ]i]0gzZc]~tuMM\gZV!g!gZ0a7a7Z0ZzgM\ZLgti~h9}D>{gmDX,Zzs~tgZ]izcxZ

ZzgZz~Zzs~ic{Z xF+ZqzZ#Z}>EzPni0~XC!]vgZ]zZki0~gVez{nizV

!! x~gz~@cxB)4(Z3X

ZkcZLgtZkxZ~Zy

e$^]$^]h wi!y6MCz{t: LLZ}gg}!3wZzg})Zk q $

X(XZk~g|ZksZg{HYg;VttZygzlZZzgzCz;Vz{ZLgt.eb~Z0ZiZ(gDXZ7ZKn6czg7@Xz{ic~27DQytZgS:xg}Zqw

Zg;!]'Zk7u}7(~ (Z{pzgCsxZke{YXhnZ,66ZFMDZ(gfce{DZkg

cxge{gXtQz!g{W!7gLXZM\pzgCBeZ(g,gM\M{oz6ZtCk,tKe~Zktz!g{ZK!]gp7ic~MXtzVq,(~,cVZzs~XVWMig;X

)3(xZZxLLZzg L ]$mmfnje`r$]$n^^ Zkc:

gZ'DZLgg~>{DZzgh9}M\ (simultaneous contrast) g{XZ[VZqg~.

]x tgXg}gk~if!g!gMc:ZzgQZyZzs B ]$maoi`F A ]+

B ]$maFoFi`mv^ Z!xZyZIg6Z:ZZ[>fZzgZ!x[>f6X[>~qfSk!mgzbZzgMy~[>ZzgZz#fX

pVgZ]izfXZkaZqy~~ ZzsggXy]z{6zZxz~M@MyZkZZzZZ#Z}>#-B FEE:ZxnXZk0~*ZkxMZ[Zzg]Z_BZkZZ5Zx*

zg~XpV!]!zu~XVZkRWgVZqZyZv\8xZzggzqXVTi

12 11


7/22

YZzg'~'~(6ZyZh~ka`Ytp~]$ ^l Zkafg=0YXpVZp:

ZzgZkgqMy~!g}~M: j&]$^^tZqg~.a ! O ukj&]$^^

ZZh(ZyZk~agAZkgVwMzm-V:VZzgwV~ZCk7ZyZ7Zzg3Z'~(ZqaZZk~Z4

cYz{ZKg~'ZKg~54EEG

GZKg~MzZu~C}X

)5(ZyZY]~x:gz~

Zkc:O ]$m]]]]m]mj]^enF]^LLz{vZyaD:wycD:kZyyazVZVgxyZZw6gLXx:gz~Z(g*,Zzg!~#XZ(:ZZqz;B{ZyZOV& GOV~ZhZ}ZzgZ

Zzg:Z(VyaiZzg z;Zy!Ug{Y

Zy&gz-VOZq zg~z;Vz{;Bgzut Zzg5wgzlZ(g*ZqZdzZgzXZcz{vZyaD:ZuZsxf:kxfZy

Zk@Xt!]g.GWEzu}gqMy~

Vew ZKew~x:gz~Z(g ]onZZ M:zzVZq eJw~ZZw%ZZzgya~

Zv\VJwgc7!ZQy6Zqi{g~gLXt*yZkg>Zg0v,gqMc]~M[z{v

Og ZLgZ[{`gTiZVzFVgTZq h q]~t7_|]Z1& j /Zx

~tcDl~vkZq@cY@ZzgZk[[7!l~gV6zZZqmc@CQYCpZk'7!|]Z

!g}~M@z,M\VZZzg(Zop hZM\i~9}D8h4 EIGGLZ3x7Y@XZq%

M\~Zqk7g;XM\c=

i+!0

|hz

Zkq~

w

Xt

z{

: ZkBc: ]$mme$^]$^]hq $t3Z[iYzZqtZ[ M ]$]e ^^]^

M3 YyYzZZkZygZ7ALLGz{8 N ]$ ^lj&]$^^ !g}~ZpM:

%ENZZzgxX!i!y~LL8YZgVZzgLLx Zyx1*XZgz~8Sp~

px(XVh~kaZygz{Qkx XSyZpfg)t&GWcYg;3Z'~(ZgxYZg0YZk'!~gZZzghfH!t

Z'~(Zk~Zh~kaxtZKxHVZzg`V7g}g6C}Xxg6gZtgZhZh(6Zxgx7}Zk~pZzgg:gZyQ

14 13


8/22

L{k{xF+k{T!g}~g>ZY ]f]f^V]$]#m]m%em^ ~z%tZpzZg:

LL"ZvSkCs7Qk Fm$^uHYZzgZk)k{(Taes}

cMyzg}+~(Zx(ZZzg*&ELk{uX

g%yzu}gqgkK~LLZluq6WZquuZZ]XZvfZ]

BqIZ*XZzgZquz{Zv]K~ZzgZuuZm]XZzgZx uZ]

]%^% ]ELO][w~XZgt~:))LL]ZCXZqZzg(Zg: EMD ]f^DD

LLZ]XZZv\c: END ]%^a]f^DD ))LLz{vZvBZzgq ]$mm]#]F ^!

7gDXtg*a@?CZd-)GZZ+Z8XZzgZ7-aXg*ZKzg]7gZa

g*ZKq~gzZ g*ZKzga

g*ZKZzg~a'g*

ZKzZ-

aaXgVt7cLLZvghZzgqg}

Zp:LLZvBZzgg*tuX'-Vg}+~uZZ|]XL{kV~(ZL{k{uX

zu}Z|[yZXL{kVZA[ZzMc]~c:

]$

m

m

]#]

F ^

!

m

j

]

$

]$

joP m$Fm]$^^ t u$]#]$e^vm

Q m%F]]hm]nFmn ^^LLZzgz{v7gDZvZZzgqZzg:z{ODYy&ZvHxIZc1hBZzg:z{i*DZzgtx}z{Zk0Zl0XzkHYZkaZ[#yZzgz{gZk~l.e

f?zpZgXQyZzsZzgZZgfZv\IXZq,~wMzm~ZzgYfaZCZzgZq

]Z[ZyzMc]~ "maturity" ,ZzgZ0ZytXZ~tq,!7'z{SyqzV

d7XZke~MyZqZ![g}tMg;z{

y

y

x

Zv

\4q

ic

{:

[Zzg!3EE

n

Xz{J*gZn@ZzgXZk,zhF+g6Xc!v-Vg}VtgZqk{L{D

-L{kV~aKk{y ZzgZqk{R{D!ZyzMc]~MeaK&kVgXZk

ZqMe~]~gz$gz&(}kVfX

16 15

EMD]jpXj^h]]l]"#Xe^h]!

END]jpXj^hin]]Xe^h]f!


9/22

sag:VYy$YyYXZgZLLYy$YyXzu~t ]$]$e^$ :

~{!zi*}


10/22

(k`YZk~Z@`YXOZkwZZzgZ[~fczZZkH~Zzg~icCCYXpZk

ZqzuZ|xZLZ0gZq"NaX|Z]tyZQyz~Zzg-xZg%GI'icZ[c!vZG,Zqgttd8-zZ?x~My~Zyf7XZ,|Z]aMy~f:

zzZGt~Mtx$JLzXc:LLzkcYZkaZ[ mF]]hm]nF

#yXZkt!]M\M\g#yZ[TzkcT~ZVfHY

g;

X

z{Z[

&Z

GDZzg

TZxZqg~~ZzgtZqg$Hg{JJg_.RZzg9tX

ZtZDwZ#Z7Z[z[ZzgziZqwZ7ZkwZt?ZyZEyan

e]^ Zy@Zp[Y}XZgZ:tMeg>Zg%G~7|`Xz{D N Foen

TZJy~7Hz{Y}Zk6dKXO ZJyZkYyBgSXZkx@~gHTg6ZyzZXZyyz{cZqq[Zzg~2@XZ|Zk*L'icsvgUZkqZq@Zygzb67*zqY@ZkZk*~H

Zk~ZO!bZzgzZ!g{YCXZka!bu*ZqCZzgQk~ZOZkXZtZO

]Zzgt{0ZyZk*~!-BEGFV~Zq!-@

EGF10YXpZ{~

$gzZ`YC~6ZO:gZzg~C6ZOZJYZzg"ZO~!bZO(Qk}~ZdZzsLF7,X5Zky~6zgl0Zk~]Zzg

ZdZtLz70Z,jw~6zgl0zZ~ZqtZgaZYXci*z{qy~zp!YwOZZqZkg}XZ~q

LLZzgz{i*7D

Xm

:k{$i{Zzggg~zZug]:/m$ Zy&(}kVfc:

LLZzgt}z{Zk0Zlg o Fm]$^^u} - XZy~Zg[}

ZvBZzgq~gzZZzgag}Zzg

]}cz{ZYy*hZpy*hcz{i* z{YyZk0ZlZk7}Xz{t:$-

}7wZ7XZZk*~ZwZ7B

My]~ZZk7g$i{7}XLL#y mF]]hm]nF ZMe~c:

ZkZq|xt1tZ[ ZkaZ[zkcY

20 19


11/22

ctg]qwZka(~-kX-ZkZ0}~ZzMc]QyZqy0%ZgCX

;V/z{$YXxZk{ ]$i^h c:ZWZ]ZY~ZzgAZWZ]b7ZygiXZM\Mv~ZieZz{iVgXZkZM\/

,Zk/MvZi6ZWZz{iZb7z{gXXpZZ (Physical Effect) ZkatZqAZW

nZ(7XZk{Zix7ZkZWzgCXZkXZqgZ3Zzgz{g|/gZ3X

/Zzg/|y~Mytx.eZXZk

Z

gZk

MyaK

Zgb:

X Zg6t/ZH!ZZ~Zgt!](~M~MYZZyZk$~2_ZkwZ=i7}Zy6-YZzgZ&baZzgZgZ{ggz{Zk~!7gXOZqg~ZqNzZM[Zx

cXZkuggZz~|]Z1G}g~gZvZzgt /

5mgzZeXgc?Qg~Zy~ Q#ZqtzZz{(Z\uLZk'}ZVOHpQZk~p~aZz{Zq(}0kZzgZk~'}ZVO[VHZ[~n]gZ3?Zk7vg~n]Z[-7XgcZkQkOc~

Xz{!]TZx-VcLLG!-BE

GFV~Zq!-@

EGFczicV~ZqJXSOM

QO'ic~MZzgZk~Zy6Zy]Zq@7*zqY@XQ!HyZLZqw0Zl~#y

zeg*XZkMeIgZqz~gpzgCZks#y mF]]hm]nF Zq"Zg{M:

Z[zkYZ[(|m|MZzgQZyZk~lZzgzZxZklgZzgz{Zk~ Q mn ^^ gX

g.ef?zpZggZXZzgtfZEZkgg~e7XZ%ZqZ]YZMe~yg;:

]$i^h!^v^^Fmf]#

i^h R n^Fi`uFk^]#]$un^

E]^D S ^v^$mjh]o]#j^e^LLZZk@TZZzgZZycZzgZkZiKtz{vX'ZVZv>VZzg>V$w}ZzgZvn]zZg3zZXZzg/@ZzgZi@z/@Zv[~6/hX

/|

zZ ZyzMc]*yZyzMc]%1oX~&(}ZzgcZy (}kVfHuO*hZzgi*

Z%>ZwZgZzgwZz{T~Z@gZzgQZkalawZXtuZgZ]{-aZzZZZy~xZg[Z

22 21


12/22

LL)Z}!(Z}}z{zMVZKYV6H!Zvg-k:Y!Zvxk{Z(ggXZzg

z{zZg3zZX*zu}ZZ>~c:E]fVD j$o!$eFkj^hn

LLMx]ZLgqK)ZzgZZy]fg)Zv/(ZvZy/JwX

'ht/!g}~gtZgZqg~:EMD EE]j$^g]$ggDD

'}O[VYV:7g}V!XQZkZqZzg(}sgqHXZkCc7Zvn]zggzZi{L7@Z?Z[w/zZvvg}k{j}XQZkZkg#V(-Yz;V4jwAX?Z[JTjw~gZ?Z~gh?ZKZ&b:jXz{ZKZ&bZgZ}Zkxs^7ZTg

ZkXZgZ5~Zk]zMXgDZk!g}~VtZ%sgzZZkgzbZ[zZHYNcgzZ!Zv

sVZgZ3\Xz{gZ3Tsz{Z&ZjZw

n

xZgZ

}

`Z

ZkgZ

3g{

z{[

ZkgzbgYNzgvZkgzbZ[zZYNXgZ30TxZgZ}z{`z{gZ30cZgzZZkgzb'icsgzZ:XZqug~zZgZZv\i}cz{

gZ3Z*!z{z{gZ3z{[z{Xt/nZZ~Z&bK~ZyZYv

YZl~MYZFw/Zv\n] ZyXZqug~ZpMpZ{ZkkVeQuAAE/nZv\Zys}XZzgn]

K~Myic{ZyZZYMeg>Z%tMe:mFf^p]$m]]Fo]`i_]$u

A ]$a]]$un ]$]#m]%hqn^ ]#

24 23


13/22

ZqZo'hYX&Z_tZvZzgtZmzV~uX

otZyw~EZzg0Z#~Z[J@g;V@g;VXZk6zZXZk|)ZDwZL/~zgZk~.epzgCyH&Zr~IHZzgZk6Z~C

Ca8FNEa}%}Zgw

Zv}tZzg0Z#8[Xzu~otfZ[txz!g{7zVX~o

tZZZkk{Fu}ZzggzlZ(g}Xt&ZaotZm Z_tZvKkV0

A~Xz{tZZyhgZZk}wE\Hz{wzZ:}cZk}Zk0kYe6HZkax,Zzgggq}XZkattZmZ7Zv\s7XZZk*~ZyzVXh_q7Y

My]~>VZzgkVA+XZzgicCzZ )VZk}~YNTh6Zk*~gZi~cT6HXZicCzZ>VutYQxk{ziZqw}~eZwbYNX

]$i^h! OZkMe6gc:7McZkBZZyZzg ZZi^hXX VsZq ^v^!

LLk{/[Zkak{7Xcz{Z,ZkLk{H7XZZ[ZkZw7

fZvXMy MxmZ?xC^aZg6k{gt:

E]VLOD _l]#]$jo_]$^n ^LLZvz{]T6ZkZyaZHXgc:

EE^]$mo]_^e]m ]]m]END ]mr^DD

$hE

LMxC^Zsx6aZ@z{ZkzZ+Q~cZcXX:My,~Zzgzu}

Z


14/22

i^h^v^$mjh]o]# bXc:LL/}Zzgg}z{Zv[~/ o jê^

@6/hX

Z'hZzs ZZzsK~ZMc]~c:T ]$mm ]%]]%]e^$%]]^

]$m]]]e^FmFke`m%]n ^&^

]$mme$âg^]]q^m#j^ U $n^^

]Fmr]e^ V $]n$]q^j$n]^^

uk Fmn ^ W f]m$n îvn$$F^

E]^D X j&]^^LLZzgz{v^~ZgZ7DZzgZZCx6ZygYz{z;VZCZXDgYDZzgz{ZZLgMc]fg)EPZzgYCz{Zk6Z0Zzg}77DXZzgz{:Z}g}g!g~-VZzgZzM\VQuZzgsVZxXtz{v$~bYN

!{ZyZzgQyZLw~Zzgsx BXgz{Zk~lXZhz{(xYZgZgZzgh~kxaXg>Zyqgz!Mc]~Qz*yMcZk

Zkgq~MeM^,MeJMcXZv8[zVZzsXcz{ZzsZv\IXZkgq

i^h c: fX/pRgq*/}ZzgZZyXZkz|xMXZqtZ !ZZ

z{Z[ZZyg;z{ZzgZZyZgZyZIgfs~MYXzuZtZz{yZzgy

Dk{g;g|Zkk{zzzZZZyz{iZbXZ[Zz{/g;chZZyg;ZzgZkw~ZiuZZyZ4g;X6Zqug~gcLLZk{@ZZyZkw60}#Zku6r@XZ[Zz{/@ZZyZkw~^M@XZZw~&zZZzgzZZZyZkZWZ]i6AVZzgz{gYNXzz/gU

ZZyZzgfHXQZk/hZZyZzgZq%Zzgxf!,Z

LL:Z,V ^Fmf]#n^FiùFk Igc:*%0Zqw~ZvZy'ZV"Zy(>VZ0gZ`}XtZv{~/XZkMeZ!xZyZpIg6@

LLZzgZvzZg3 R ^]#]$un^ :

zZXZkfZ]zZ]~n]zg3$g


15/22

YgVZ+V6Z7ZKJZgZ7XC!]KZZk~ZipMYXv^~ZgzZzgqZgZ7Dz{KZY,?

)2(c

])g{z{vX X ]]%]e^$%]]^ zuZz:Zzg"gxspZzgZgZ{Y*u}{g`ZicZx6ZyZCgY}gZ{ZBZg~3g;AtvZksz7DZLZXDz;VgYDXt*yZkg>Z.0y

pC ]$ma]$ ZZMc]~M[:

VtZ^ZqxZgZ{*XpVut 5ZkZw7Zvt8[}Zzg"gx,XZZCx6ZygYz{!]g6ZCZXDgYDXZ~ZLzgCXtzzZzgzSk*~qt(~XZkaZk

}Zk*~zXZZgQki0CR%XZkx{Zki0~ALzZ7XZZy0kpz7@Z"gV~s,X)3(Wc]Z6zD'

ZztyZZZ7ZygMc]fg=m%]n ^ YCz{Z0}77D:

Zk~gsZq!Z7ZMcZ U &^$n^^

~M^,MeJbZzsf[X~zZz{vi}6zBZyew"zZgZzgZZg@Xzu~pZ{(Z{cz*ZX*XZvZy8[zVZu'Z`vpZ{(Z{u!i~6ZFMDz{sxZy]ZYDX}t]~Zv8[}ZKgZ'Zvg>}Zzgx~ZgD:

a3C{_ ! L ]$mmfnje`r$]$n^^gxyZ}gg}!Z3XXZy0v,

]$m]]]] x:gz~!ZgZzgg>Z~!,ZpIgMc:LLZzgz{v(}(} ]$mmrjff]$]]u

kVZzgeV!wgTXZzgF%N`ZigzMyL{kV~(}ZzgaKk{&:uO*hZzgi*X

ZybZzsfZq:c/|/ZZzg/Z_!g}~MXZ[*yQZMWs^

g;ZZzsHHDX )1(^Zg~LL ]$mm ]%! VzyZ:

p*XxZz{ `m ^Zzg v^6ZKZgZ7DX}^ng;}^6A+g;}ilg}^{}

30 29


16/22

{ZLZzgZy*xZLZk*gzW@ZzgLdzzgzZXM\g{zZvg9*GZvmZKZzZy]~NgM\VQuxMC!

)5(LLVZZzgz{tD V ]q^j$n]^^ Zkc:

LLVZx}XZyZpt*ygYtYgZv\(VZxZzgZ(VMzZXZpZkpZg'~!]7pT(tzt~tZpMgZkZgZy|xzuZXg|ZyZpfg)!]'h@NgXZkaC

~g6ZLZIzwZxX#gziZvZ ZyZyhMgVZyZzzZsZy-MgVXcz!]fgZZ|[$wZ}g[XZxZys}XZ(:g}MzZg~M{hYtzHg6VX

EE%]$% ZxZgZ:LL?~CZqwZqlzZZzg?~C )1( n$jDD

ZqZLg-h!g}~Z[{XcVlZzZZqlzZ;@ZzgPcVZkf)Zg~~CxZc

~^:MZk7YYz{Zy!g}~wXZb?~CwZqlzZZvZKt~

ZZvg}jZbz{vg~cVvg~Zzz{vg}

YCZyqwt@z{Zy#6QJg3Xz{g7DF7D'7DXKDZZ]zZg,Xtng{!Zzsq

Zg6,z{t (value) Z7@XZkg

McM66Mcg!66D'zZy6gHYZ7|ElYZyZyMcZZV~i}X

)4(ZIzwnazZ]zZhXp(Zzg

gZ56i0g;iZkZkZIzwZgZ36Zzgz{ZzgZygzlZ(g,XZz{ZLg

LLZ} e$

^ag^]]q^m#

j^$]n DgT: g}g!ZK-VZzgZKZzM\VQuX

ZqM\VQuZ~ZkZzZZyzZsxZzgzZygZ36'yZky~%ELzjwXOZkA~g}di:~{zZv~g9*GZvmVw(~xXZv\Z7egd{Zg{Z+m{ZDZzg{g


17/22

m$n ^ivn$ ZkMeZ!xZyZp6@: ZLLZyV~ZLwVBZzgsxBX $F^

C!]tZLwzZVXLLZk~z{lgXz{( Fmn ^ Mc:

uk Zq!gZz;VZw7XLLz{{(xgaZzg X j&]$^^

h~kxaXZkgq~3fMcZ[Vg6McXY*~gZgt (contrast) f.

X{(6Zxgx7}Zk~ZyapZzgg7gSZzgZ'~'~(6h~]aY*

(change) ZZW~Zyh}a`Yp~zzZqYCZqZk@X3!g}~cz{Z+'~(xYZgwZp+uZZqaZk~Z4YZkzicx'54

EEGG

Zzgg~MzZu~VYCXZk'@z{(z;Vh~k7xxpZk~ZkgV~ZkwV~L7MZzgZyZkL7ZX

t]zgnzeMy~Zgc:

$ej t ^mf.]eeo.

E]^D Y m]^LL)Z}!(:}gvg~6zZ7Z:@

ikz{vg}ikFtvgZz{T!g}~Zv?7i?Zy9c6zFHZxH?Z7Zv(Zzgs}aX?t|xZkZgt~

OCt EE]$n$jDD!

ecZ}Zv!=cTf)Zg~={Zk=}z{nZzggzlZ(g}ZzgZ,

V ]q^j$n]^^ VZxX

zZ/#$!:LLtz{v ]Fmr]e^f] Mc:

bZg6~!{ZyXZkMe~c

tg|$! e^f] ZZzg.eZzM

XLL ZkZrVZvgZ{~HXtz{!]g>Zufs~]fFo^ 7|`Zzgg>%yzu}gq~

C!]txZzsZ4V~aZMX~ ]^e{z{E~Z]zF])g{Z

ZA[Zzg-yZZ$XtxZzeVZZy~{XQ*~ngZ!i~ZzgZg~

gZ3Z(gzZVMiUV7MgXZyMiUV6 u?]r z{'zgZ{6g{Xg>t ]$]$m^]e%^]#$$]j^] Mc]~7J:

Z/#Zzgtg|z{CT6Zy*~z{gzlZ(gYT~Zk~z{ZzsaZMXVf

34 33


18/22

NyyZzsI!Y7qzV*gZn@!ZpZv\ZyZk*~zwg]=zgZzgnz$~qzV5Zzgt~ZzgZZuCZy6pZuA@Zgw=p

DXOgVhiZzgn7cXs1%F(~g~/s1w3cXc-ZzgZ-SZKi07V~c-zZ-%:7cXwzm@NzzzZqi%wzZs3cX,zr

EZKYy7VZzgpZL

Zz6ZzgZLV6"C{beJzZVs3cX]~Zki%:VtgcXcV6iZzgnMy~gz~uXz{|g>ZYg{!Me~yX

*yg>ZyMe~McZmYzZklk)~gZqZqi~yXgwaz2k0MDpz{ZKZKVsMDXMy~t*yZg

]Fo$]â^v^ ]Fo^]âa] BMc:LLZzgsZyP5 ]Fom]ânf^

Zzg+)~g ZzgVsZy

P

5O_Mygz~ zZx(sZy^3 IGEP5tI:ZxIt]Zzggnc@p[gwZvfZIg6t]Z!xzZxZZzggZkZq1tgg}yzZV

aZgzZ0=pZzgMyqZ

vgZg*?P`Z[ZkwZigXZgHYxg>ZyZkMy~Me~ZzgZkgIgMe~(ZZg*zmXMeIg:

A ifF]$p$]^FofnFnm]

LL(~!'z{T*iwcZyZL}6@z{ xyzZVaZgzZ0YNXZZ*]fs~t!]g}tM_ZZy&(}(}ZbZY:)1(ZZy!vc)2(ZZy!Hy>cZzg)3(ZZy!Xg>ZyMy~gqzMc]ZZy!vcC

Xc:ifF]$pqo]$eq^$qn ^Fq^$]

a]$pq]$n]$ ^]]]m$$$] I %n]J ]]]

~nHZyZZy!vXg>ZyZzgMy~MemZZy!XZv\gVYV&g;!t]zgnzeH!g>ZYMe561~t*y(~zsZzg(}zZZp~McXc:

%fmm$m$ô]#ur$e

I ^]#m]un^ ]%LLZLgVtg]zZZzgZgzZg

@gVMV0kZvVg!:g{YXZzgZvzZXxZgV-ZqZLLZuZzgLL

GLg@

vt:Z}Zv!7HeL!x7

36 35


19/22

-QGZzgZgcY6gZuZL~c:o ^$^enuj#of&

LLZ[7gZJgV_:,XgVMfg)ZJZu:YZk~

hu7Y'XZVZxzZcYg;~?J vg}gxcvg}tvg}g]7~XJ@Zeg&EOMZiZzgnvg}t7cXtvg}

^mf.] aHzg:}gvg~6zZ7XtVz]Zka?ZgcYXZg*: eeo!

gz@ZeZzg]zVf)Zg~6: ^. @:LL:?P`)?d`(X!i!y $ej p C

ZY@Zk~xY~ ~6ZLLPresent Perfect Dz8-.3

GGG|xaZY@XZm~~|x@x[!]_|x!~ Tense

ZaZ@XOc: 6LLLL!?P`XZ[kdZkMgX $ej

ixzFzxZpx1wew~ZEw ! o m]^

pV&qi

g{Y

g{ ]^DXLLLL?) Y $ejm]^ YXc:

g!(Pc:kdZkz!w?6gXZkdwZgX

tM"GGLIg:sQyVaZMyZA#ZzgXt[gwZvY%}Z

a*iwc:A ifF]$p$]^FofnFnm]

^]F]$ !]g>ZmY~!,ZpIg:Zzgg~gMz@yZzgzZ o uFn

Zp~yc:^]F]$$$^en]$m]LLZzg)Z}!(75M\1xVaaZzg2k!pt!]YygwZv\s';y?Zzg&40EGOE0=pDZVgVgz;VZgzZ

Zya*ZzgMy]~qZZ[ZzgZwZX

gVMZy0kgZ}Zvx7Y7~gHXpgVMtgXZ['hZzgJXzzMy~!g!gQyVfZXsgV_cZzgZZrVZygVZgHZydZyOg9Zv\ZLgVZzgZyPVQygV6ZZyX1ZzgQy

VhucXg>ZyZkMy~Me~ZI["54-> GEEGXYgt:g}gwZ]}gVgvg}QgZqZqy6Yg!gZqZqZyw6.}g}gvg~6zZXZvCvg~6zZ7XZg*ZzgZg*:@g}gwt:XZkaZv


20/22

CQf)ZvxZqZqJNXtCyf)Zg~XZ,'Z)YNXXJ!]~YZz{]g,ZzgZkJwZg,Qz{f)ZgVgZ1Qy6MXpZnz{ZZgZ

zuzVJHNM`pZk!]Z`My cYxI,XxZg}V6zC~f)Zg~MXXJx*ZQyJx7Vg;Z2Zg7g;g!hZZ7g;ZyVgz~ZzgeZz!w6MXZzgpgZZCqwtZpMy+zZZzg[gwZv*xCZpSYZvndgXZqdC!g}~tYz{t]

g;^{g;XZ16ZzgZ1gdXZqdiCCi!ygZzggwy1Y

pM\Zxt:HYXdiZqVwMy~g>Z~M:

%]$mu]]j$F:$$mva^%]v^]# e%]]$m$e]e^FmFk]# mv]^]

E m p]]#n

LLVwQyqgZ]QZrVZkf)Zg~ZZ:HZk#T61V1ZZZzg'~VwZkxTMcZdXZzgZvZ,V@Ze7X

e%] Z[M\ZkMeIgZyZp6g:Yi!yLgZ] o ]$m$e]e^FmFk]#

]gg}aZXZka[gwZv6t]Z!xzZxZgZkZq

1z{~7[Vg7g~qZaXZzgZzuZ1tM\zg@#Yg~

XtzgT~gtzg~)d8-zZ?x(XCZyM`*~aZg;Zzg#JaZz{MyZV|]Q!GL]~X;VQ#ZY"~zZx]6g&}

g6ZZyXpQ#]%Zz{xvXsgw5X|]mZ?xQ!GL]|]mZ?xQ!GL]VZb[gwZvQ!GL]7g~ZXZzgg!TbZxY%ZyVcM\#54EGEZAZbtg~f)Zg~gzZg6zZCJZNXgZzg4ZVt$~ GE0]ZxcXM\zZZYZ

M\6ZZM\gZ3~wM\yIgu~egeZwZkb.c0;IguQ.7

NXM

\6hZeZXM

\UIgu6M

\u$g

BE

E Zz.~ZzQ~gX`-V~M\6zVZkg6!glZAyZzgZkpZkmp~WXtg~M\p+xu~X

Z[txQ!GL0f)}ZzgM\f)g

40 39


21/22

OMy6D'gzX U e`m%]n ^&^$n^^LL@?#b0X EE$ivDD My~Zgc:

:ZMyBtZ(g7DTZxZkug~Mcei!yVtZvx

pwdZg[gDXZzgidX^mf.]e Zkp~ZkMeIg#

54EGE~:Z}!ZyVywZ7t!] eo^.!

}gvg~6zZ7QkZ=_c6tMy*iwcsZka?6Zu*XZ

? $ej ~VhZZ?6u~Xp P`?gzlZ(gpZ{tP*icn

:YygZkwZ?igXZk Y m]^0Zl?7}XZv\ZkZ$X!

oo e^]#oo]]no]m$^e^m^l]]vn

d7Xg!]ttdy!tdg|digZ][Zvi!ZZg

pQk67g;XZzgC!]gZ]6ZZyzZZQkZx6g7ZgZ]ZZA[7HYg;

f)ZgcVgZ]ZZZ7ZZUYg QyZn'@Yg;ei!yZZgDVz{gZ]Zv[pwZzgntgztgZ]dZsX

M`ZZLV~-MngZXZxGcX(~\g~ugTMi

Zpg;XLLZ}MyzZ!My ZZm^]a]XXZp[@8 m^]a]jFg ~zgLL

m^]a] gZ=V[gLLLLZ} EMD EEm^]a]ij$]]DD ZpXZg@:

MyzZ!MyZC:XQZqf6gZ:XMy:1:eZwbX"@Z(:?My"NzXvgZH*ec:

Q76Zk EE]iu$ii^]$n]$ ^DDZZ7"hgZ]Zz]~ZzgyZz]~X

LLZzgQ;XQxzZkVzZkg EE]DDLLZzgQplZ7Zk EEi$DD XgZ8gzX

LLZzgQk~D'z)gz EEie$]nDD vg~gzbZxMX]$m]]]e^FmFk z(Xz!]Zkgq~7S

42 41

EMD]]fnoog]m^


22/22

%zz|xZg

:():IZqZ

ZsZz!) Zzi0yZzg!syg~*~+hZsxc!pv

cV!

G q ]nV

g Z}ZxZWy %~

x

u* 'Zzg' ZZy

W

Dz

zWe'Zzg'ZddR6nzZ

Y0'qqZ Zy Zh~ 0#Z@ZzgZkb

U z h+- Zzg -6UL $h EI x ZsgZ{Zgn

^]$]$]#

^Zsxx

Documents

BU 9 11 Banda e Momin Ki Shaksiat Key Khad o Khaal