BT-436 Man Inst@18275 - impiantiallarme.altervista.orgimpiantiallarme.altervista.org/manuali/BT-436_ManInstallazione.pdf · BT-436 DCS-436 Le in for m a zio ni pre sen ti in que sto

Ma nua le perl’INSTALLAZIONE e

la PROGRAMMAZIONE

Sof twa re Ver. 1.1.1Ma nua le n°18275 Rev. -

BT-436DCS-436

Le in for ma zio ni pre sen ti in que sto ma nua le so sti tu i sco no quan to in pre ce den za pub bli ca to. Si cep si ri ser va il di rit to di cam bia re, in qual sia si mo -men to e sen za pre av vi so, prez zi e ca rat te ri sti che del pro dot to.

®

Stam pa to in Ita lia

Si cep SpaVia Ca la bria, 14/1650052 Cer tal doFi ren zeIta lia

Tel. +390571664166Fax +390571652285

Sito web:www.sicep.ite-mail:[email protected]

Gent.mo Clien te,gra zie per aver ac qui sta to un pro dot to Si cep. Pri ma di pro ce de re con l'i stal la zio ne Lesug ge ria mo di leg ge re il pre sen te ma nua le in ogni sua parte.

Pag. I

Indi ce

Capitolo 1- Avver ten ze ..............................................................................................11.1- Ge ne ra li tà ....................................................................................................................11.2- Li mi ta zio ni d'u ti liz zo...................................................................................................11.3- Allac cia men to alla rete elet tri ca - mes sa a ter ra ......................................................11.4- Se zio na men to .............................................................................................................11.5- Bat te ria tam po ne ........................................................................................................11.6- Smal ti men to del l'im bal lag gio ....................................................................................11.7- Smal ti men to del pro dot to ..........................................................................................11.8- Smal ti men to Bat te rie..................................................................................................21.9- Ri ce vi men to del l'ap pa ra to .........................................................................................2

1.10- Imma gaz zi na men to ....................................................................................................21.11- Mar ca tu ra ....................................................................................................................21.12- Con for mi tà di ret ti ve CE..............................................................................................21.13- Re qui si ti cen tra li na an ti fur to .....................................................................................31.14- Acces so ri ....................................................................................................................31.15- Assi sten za...................................................................................................................31.16- Spe di zio ne del l'ap pa ra to............................................................................................31.17- Ga ran zia ......................................................................................................................31.18- Ri pa ra zio ni ..................................................................................................................41.19- Ter mi ni con ven zio na li uti liz za ti nel ma nua le............................................................41.20- De fi ni zio ni e ab bre via zio ni.........................................................................................4

Capitolo 2- Intro du zio ne al fun zio na men to.................................................................52.1- Co s’è il si ste ma an tin tru sio ne Bi Tech ......................................................................52.2- Ca rat te ri sti che Cen tra li na..........................................................................................62.3- Fun zio na men to di spo si ti vi ac ces so ri filari ..............................................................82.4- Zone fi la ri.....................................................................................................................82.5- Co mu ni ca to re Te le fo ni co PSTN ................................................................................82.6- Te le soc cor so...............................................................................................................82.7- Te le as si sten za ............................................................................................................8

Te le as si sten za tra mi te co mu ni ca to re PSTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Te le as si sten za tra mi te in ter fac cia Ether net mod. BT-LAN (op zio na le) . . . . . . . . . . . . . . 9Te le as si sten za tra mi te co mu ni ca to re GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.8- Ope ra zio ni da re mo to me dian te te le fo no .................................................................92.9- Pro me mo ria.................................................................................................................9

2.10- Fun zio na men to di spo si ti vi ra dio.............................................................................10Ver sio ni / Acces so ri del si ste ma Si cep Bi Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.11- Spe ci fi che Tec ni che .................................................................................................12Ca rat te ri sti che elet tri che e di men sio na li cen tra li na BT-436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Con di zio ni am bien ta li di fun zio na men to e di im ma gaz zi na men to . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ca rat te ri sti che tra sfor ma to re di ali men ta zio ne, mod. TRA-BT887. . . . . . . . . . . . . . . . 12Se gna la zio ni lu mi no se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14De scri zio ne Mor set tie ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capitolo 3- Fun zio na men to: de scri zio ne det ta glia ta...................................................153.1- 4 Aree in di pen den ti - Con di vi sio ne Zone................................................................153.2- Area 24h.....................................................................................................................163.3- Fun zio ne Re in se ri men to Au to ma ti co .....................................................................173.4- Area Ron da................................................................................................................173.5- Pro gram ma to re ora rio..............................................................................................183.6- Tem pi Ingres so / usci ta Aree: zone ri tar da te ..........................................................183.7- Zone Fi la ri..................................................................................................................193.8- Esclu sio ne zone - in se ri men to for za to ...................................................................203.9- Re in clu sio ne au to ma ti ca zone ................................................................................21

Pag. II

3.10- Di sa bi li ta zio ne zone .................................................................................................213.11- Usci te .........................................................................................................................213.12- Sen so ri Via ra dio .......................................................................................................22

Come fun zio na in bre ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Il Co di ce Impian to o Se rial Num ber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.13- Test Qua li tà Col le ga men to.......................................................................................22Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.14- Sen so re in fra ros so da in ter no mod. BT-IRW..........................................................23Se gna la zio ni lu mi no se: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.15- Sen so re in fra ros so da ester no mod. BT-IRE..........................................................24Se gna la zio ni lu mi no se: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.16- Sen so re Ma gne ti co mod. BT-CMW..........................................................................25Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Se gna la zio ni lu mi no se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.17- Sen so re Ma gne ti co Eco no mi co Mod. BT-CME ......................................................28Come fun zio na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Se gna la zio ni lu mi no se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.18- Ta stie ra via ra dio Mod. BT-KPW ...............................................................................30Il Di splay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Spor tel lo chiu so, alla pres sio ne del ta sto MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Spor tel lo aper to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31De scri zio ne Spie Lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32De scri zio ne Ta sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.19- Ra dio co man do Mod. BT-KT.....................................................................................33Se gna la zio ni Lu mi no se (led) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.20- Si re na ra dio Mod. BT-SIR .........................................................................................343.21- Let to re TAG wi re less Mod. BT-PRW........................................................................35

De scri zio ne Spie Lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35De scri zio ne bot to ni in ter ni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.22- REP - Ri pe ti to re ra dio Mod. BT-REP........................................................................36Come fun zio na no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Come si uti liz za no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ca rat te ri sti che del REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.23- Let to re Chia vi............................................................................................................40Mo da li tà Sem pli ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mo da li tà Avan za ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mo da li tà da Ester no (Pun to Chia ve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.24- Chia vi .........................................................................................................................41Ope ra zio ni con le chia vi in mo da li tà Sem pli ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ope ra zio ni con le chia vi in mo da li tà Avan za ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.25- Ta stie re Mod. BT-KPA / BT-KPE...............................................................................42Il Di splay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Spor tel lo chiu so. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Spor tel lo aper to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43De scri zio ne Spie Lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44De scri zio ne Ta sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.26- Pa ssword da Ta stie ra ...............................................................................................45Pa ssword Uten ti De fa ult 12302..12308 . . . . . . . . . . . . . . . 45Pa ssword Ammi ni stra to re De fa ult 12301 . . . . . . . . . . . . . . . 45Pa ssword Instal la to re De fa ult 11100 . . . . . . . . . . . . . . . 45Pa ssword Ron da De fa ult 11101 . . . . . . . . . . . . . . . 45Pa ssword Te le as si sten za De fa ult 11102 . . . . . . . . . . . . . . . 45Pa ssword Vi gi lan za De fa ult 11103 . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.27- Grup pi per in se ri men ti mul ti pli................................................................................453.28- Bloc co Ta stie ra .........................................................................................................463.29- Di sin se ri men to con Co er ci zio ne .............................................................................463.30- Ope ra zio ni Ra pi de da Ta stie ra.................................................................................463.31- Sto ri co Even ti............................................................................................................463.32- Even ti .........................................................................................................................473.33- Altre fun zio ni.............................................................................................................503.34- Pro gram ma zio ne da MVC ........................................................................................503.35- Si re na ca bla ta............................................................................................................51

Si re na con co man do su li nea bi lan cia ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Si re na Au to a li men ta ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pag. III

Si re na da Inter no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.36- Co mu ni ca to re PSTN.................................................................................................51Pro to col lo Con tact-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Pro to col lo Fo nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ge stio ne Chia ma te ver so uten ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Sta to Co mu ni ca to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.37- Let to re TAG Mod. BT-PRX........................................................................................53De scri zio ne Spie Lu mi no se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53De scri zio ne bot to ni in ter ni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.38- Co mu ni ca zio ne con sche da BT-LAN ......................................................................543.39- Co mu ni ca to re GSM ..................................................................................................54

Ge stio ne co mu ni ca zio ni con ge stio na le MVSNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Tipi di in ter ro ga zio ni con MVSNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ge stio ne co mu ni ca zio ni con ge stio na le MVSLi te plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ge stio ne co mu ni ca zio ni con ge stio na le MVS DATA9000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tipi di in ter ro ga zio ni con DATA9000 MVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Li mi ta zio ni con DATA9000 MVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ge stio ne co mu ni ca zio ni ver so uten ti o in stal la to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ge stio ne Te le as si sten za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3.40- Ta bel la rias sun ti va co mu ni ca zio ni tra mi te GSM / GPRS.......................................62

Capitolo 4- Instal la zio ne ..........................................................................................634.1- Scel ta del lu o go per l'in stal la zio ne del la cen tra li na...............................................634.2- Instal la zio ne di spo si ti vi op zio na li ...........................................................................63

Instal la zio ne sche da sin te si vo ca le mod. BT-MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Instal la zio ne sche da Mo dem mod. BT-MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Instal la zio ne sche da mod. BT-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Instal la zio ne mo du lo GSM mod. BT-GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64SIM Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.3- Fis sag gio Cen tra li na BT-436....................................................................................654.4- Ca blag gio BUS RS485..............................................................................................674.5- Let to re chia vi BT-KR.................................................................................................674.6- Ta stie re fi la ri BT-KPA / BT-KPE................................................................................674.7- Let to re TAG BT-PRX .................................................................................................684.8- Re gi stra zio ne dei di spo si ti vi su BUS RS485..........................................................68

Re gi stra zio ne Let to re Chia vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Re gi stra zio ne Chia vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Re gi stra zio ne Ta stie ra Fi la re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Re gi stra zio ne Let to re TAG BT-PRX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Re gi stra zio ne dei TAG (car te o por ta chia vi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Re gi stra zio ne del mo du lo GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.9- Ca blag gio sen so ri.....................................................................................................69Mo da li tà Bi lan cia ta (dop pio bi lan cia men to) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Mo da li tà N.C. / N.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.10- Ca blag gio usci te .......................................................................................................694.11- Relé su BT-PRX / BT-PRW ........................................................................................694.12- Ca blag gio Si re na ......................................................................................................70

Si re na da Inter no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Si re na Au to a li men ta ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Si re na con co man do su li nea bi lan cia ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.13- Re gi stra zio ne di spo si ti vi via ra dio...........................................................................71Re gi stra zio ne Sen so re BT-IRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Re gi stra zio ne Sen so re BT-IRE (mod. 001, 002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Re gi stra zio ne sen so re BT-CMW / BT-CME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Re gi stra zio ne Ta stie ra BK-KPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Re gi stra zio ne Ra dio co man do BT-KT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Re gi stra zio ne si re na BT-SIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Re gi stra zio ne Let to re Tag BT-PRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.14- Ca blag gio REP ..........................................................................................................744.15- REP - Re gi stra zio ne del REP e dei di spo si ti vi da ri pe te re.....................................74

Re set con fi gu ra zio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Re gi stra zio ne dei REP sul l’im pian to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Re gi stra zio ne dei sen so ri sul REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Can cel la zio ne di un di spo si ti vo dal REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Can cel la zio ne di un REP da Cen tra li na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75So sti tu zio ne del le bat te rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pag. IV

4.16- Can cel la zio ne di un di spo si ti vo via ra dio dal la cen tra li na.....................................764.17- Po si zio na men to - Ve ri fi ca Col le ga men ti Radio......................................................764.18- Sta ti sti che - Con trol lo pe rio di co dei di spo si ti vi.....................................................77

Capitolo 5- Con fi gu ra zio ne - Pro gram ma zio ne..........................................................785.1- Con fi gu ra zio ne Cen tra li na.......................................................................................78

Il sof twa re MVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Col le ga men to se ria le (pro gram ma zio ne da lo ca le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.2- Te le as si sten za ..........................................................................................................79Col le ga men to da re mo to (te le as si sten za) in con nes sio ne con ta rif fa zio ne a tem po con chia ma ta dal l’in stal la to re o dal la cen tra li na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Col le ga men to da re mo to (te le as si sten za) in con nes sio ne a pac chet ti su LAN. . . . . . . . . 82Col le ga men to da re mo to (te le as si sten za) in con nes sio ne con ta rif fa zio ne a pac chet ti GPRS83

5.3- Pa ra me tri di Pro gram ma zio ne - Gu i da alla con fi gu ra zio ne ..................................84Pa gi na Si ste ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pa gi na Acces si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Pa gi na Ingres si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Con fi gu ra zio ne Usci te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Con fi gu ra zio ne Di spo si ti vi RF (via ra dio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Con fi gu ra zio ne Di spo si ti vi RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Sto ri co - Oro lo gio e Ca len da rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Con fi gu ra zio ne Co mu ni ca to re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Con fi gu ra zio ne Even ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Pro gram ma to re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Si not ti co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

5.4- Sal va tag gio del la pro gram ma zio ne da MVC.........................................................1225.5- Ca ri ca men to di una con fi gu ra zio ne sal va ta .........................................................1225.6- Re gi stra zio ne mes sag gi vo ca li .............................................................................1235.7- Ve ri fi ca Instal la zio ne ..............................................................................................123

Ve ri fi ca Cen tra li na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Ve ri fi ca Sen so ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Capitolo 6- Pro gram ma zio ne GSM per DATA9000.................................................124Pa gi na Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Capitolo 7- Pro gram ma zio ne da Ta stie ra.................................................................1277.1- Intro du zio ne ............................................................................................................127

Acces si per la pro gram ma zio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Capitolo 8- Ma nu ten zio ne del l’im pian to.................................................................1318.1- So sti tu zio ne bat te ria cen tra li na ............................................................................1318.2- So sti tu zio ne bat te ria sen so ri / di spo si ti vi ............................................................131

Capitolo 9- Ope ra zio ni Spe cia li ..............................................................................1329.1- Aggior na men to Fir mwa re Cen tra li na (Pro gram ma zio ne Flash) ........................132

Pro ce du ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

9.2- Ri pri sti no con fi gu ra zio ne di fab bri ca ...................................................................132

Capitolo 10- Ri so lu zio ne del le prin ci pa li ano ma lie di fun zio na men to.........................13310.1- Mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne .............................................................................134

Capitolo 11- Appen di ce: Cer ti fi ca to di ga ran zia ........................................................135SICEP spa ri co no sce in modo in sin da ca bi le ed in de ro ga bi le le con di zio ni di ga ran zia ri por ta te nel pre sen te ma nua le.

1 - Avvertenze

1.1- GeneralitàIl pro dot to ed il pre sen te ma nua le de vo no es se re esa mi na ti pri ma di ef fet tua re qual sia sioperazione.

Le in for ma zio ni con te nu te in que sto ma nua le sono sta te ve ri fi ca te du ran te la ste su ra del ma nua lestes so, tut ta via Si cep S.p.A. si ri ser va il di rit to di mo di fi ca re ed ef fet tua re mi glio ra men ti sul pro dot -to de scrit to in qual sia si momento senza alcun avvertimento.

1.2- Limitazioni d'utilizzoLa cen tra li na Bi Tech BT-436 in cor po ra una in ter fac cia ra dio a 868 MHz. Nel com ples so la cen tra li -na BT-436 è ri spon den te alla Rac co man da zio ne CEPT/ERC/REC 70-03 (di spo si ti vi ra dio a cor torag gio), a con di zio ne che non ven ga al te ra ta o mo di fi ca ta in nessuna sua parte, inclusa l'antenna.

La cen tra li na può in cor po ra re un di spo si ti vo GSM di bas sa po ten za. Esi sto no lu o ghi in cui l'u ti liz zo del l'ap pa ra to può es se re sog get to a li mi ta zio ni, per tan to pri ma di pro ce de re al l'in stal la zio ne con -sul ta re il ca pi to lo Instal la zio ne a pag. 63.

1.3- Allacciamento alla rete elettrica - messa a terraL'al lac cia men to con la rete di ali men ta zio ne e la con nes sio ne alla ter ra di pro te zio ne de vo no es -se re ese gui te come in di ca to nel cap.4.3, pag. 66. Si cep S.p.A. de cli na ogni re spon sa bi li tà nelcaso di ca blag gio non cor ret to.

1.4- SezionamentoPo i ché la cen tra li na non è do ta ta di in ter rut to re, in fase di in stal la zio ne pre ve de re un di spo si ti vo dise zio na men to bi po la re (in ter rut to re) con aper tu ra dei contatti di almeno 3 mm.

1.5- Batteria tamponeE' con si glia to l'u ti liz zo di ac cu mu la to re ri ca ri ca bi le al piom bo, in modo da ga ran ti re il fun zio na -men to an che in caso di man can za del la ten sio ne di rete per bre vi pe rio di. Non uti liz za reac cu mu la to ri con ca pa ci tà su pe rio ri a quan to indicato nelle Specifiche Tecniche a pag. 12.

Nota. Se con do la nor ma di ri fe ri men to CEI 79-2 tale bat te ria è ob bli ga to ria edeve as si cu ra re il fun zio na men to del la cen tra li na per 24h nel caso più cri ti co.

1.6- Smaltimento dell'imballaggioL'im bal lo di car to ne è clas si fi ca to come 15 01 01 (di ret ti va 9/4/2001). Pro ce de re al suo smal ti men -to se con do i cri te ri lo ca li di rac col ta se pa ra ta dei ri fiu ti.

1.7- Smaltimento del prodottoNel com ples so la cen tra li na Bi Tech BT-436 non è RSU ma è co sti tu i to da sche de elet tro -ni che e sono clas si fi ca bi li come 16 02 09 e 20 01 36. Non smal ti re l'ap pa rec chio comeri fiu to ur ba no ma pro ce de re con rac col ta se pa ra ta.

Pag. 1

Cap. 1 - Avvertenze BT-436 / DCS-436

NOTICENOTICE

1.8- Smaltimento BatterieLe bat te rie al piom bo non sono RSU e ri sul ta no clas si fi ca bi li come 16 06 01. Pro ce de re al lorosmal ti men to se con do i cri te ri lo ca li di rac col ta se pa ra ta.

ATTENZIONE.La di sper sio ne im pro pria del le Appa rec chia tu re Elet tri che ed Elet tro ni -che (AEE) o di par te di esse può ave re ef fet ti dan no si sul l'am bien te esul la sa lu te uma na.

1.9- Ricevimento dell'apparatoEffet tua re un con trol lo vi si vo sul l'in te gri tà del la con fe zio ne a ve ri fi ca di un even tua le dan no do vu to al tra spor to; l'ap pa rec chio vie ne ac cu ra ta men te con trol la to e im bal la to in Si cep, se al mo men todel la ri ce zio ne l'im bal lo ri sul tas se dan neg gia to comunicarlo immediatamente al corriere.

Si cep non è re spon sa bi le per i dan neg gia men ti do vu ti al tra spor to (si ve da no le con di zio ni digaranzia).

L'im bal lo con si ste in una sca to la di car to ne in cui sono pre sen ti i se guen ti oggetti:- 1 cen tra li na Bi Tech BT-436

- Un CD-Rom con sof twa re e ma nua li dei pro dot ti Bi Tech

- 1 ma nua le per l'u ten te

1.10- Immagazzinamento- Con ser va re l'ap pa ra to nel pro prio im bal lo alle con di zio ni am bien ta li in di ca te nel le Spe ci fi che

Tec ni che.

- Tem po mas si mo per l'im ma gaz zi na men to: 2 anni

1.11- MarcaturaSul lato su pe rio re del l'ap pa rec chio è ri por ta ta una eti chet tache iden ti fi ca i dati del l'ap pa rec chio stes so. Vie ne ri por ta to ilnome del Co strut to re, il co di ce com ple to iden ti fi ca ti vo del pro -dot to, i dati di ali men ta zio ne (ten sio ne, cor ren te as sor bi ta), ilnumero di matricola e la data di produzione.

1.12- Conformità direttive CESi cep S.p.A. di chia ra che la cen tra li na Bi Tech mod. BT-436 è con for me ai re qui si ti es sen zia li ri -chie sti dal la Di ret ti va 1999/05/CE, a con di zio ne che ven ga no ri spet ta te le mo da li tà diin stal la zio ne riportate nel cap. 4.

In par ti co la re il pro dot to vie ne di chia ra to con for me alle nor me:

EN 60950-1 (Requisiti di sicurezza, art. 3.1a 1999/05/CE)EN 50130-4, EN 55024EN 301 489-1, EN 301 489-3 (Compatibilità elettromagnetica, art. 3.1b 1999/05/CE)EN 300 220 (Utilizzo efficiente dello spettro e.m., art. 3.2 1999/05/CE)

Pag. 2

BT-436 / DCS-436 Cap. 1 - Avvertenze

La cen tra li na BT-436 è ri spon den te alla Rac co man da zio ne CEPT/ERC/REC 70-03, a con di zio neche non ven ga al te ra ta o mo di fi ca ta in nes su na sua par te, in clu sa l'an ten na.

English:He reby, Si cep S.p.A., de cla res that this BT-436 is in com plian ce with the es sen tial re qui re mentsand ot her re le vant pro vi sions of di rec ti ve 1999/5/EC

French:Par la pré sen te Si cep S.p.A. dé cla re que l’ap pa re il BT-436 est con for me aux exi gen ces es sen tiel -les et aux au tres di spo si tions per ti nen tes de la di rec ti ve 1999/5/CE.Par la pré sen te Si cep S.p.A. dé cla re que ce BT-436 est con for me aux exi gen ces es sen tiel les etaux au tres di spo si tions de la di rec ti ve 1999/5/CE qui lui sont ap pli ca bles.

Spa nish:Por me dio de la pre sen te Si cep S.p.A. de cla ra que el BT-436 cum ple con los re qui si tos esen cia les y cua le squie ra otras di spo si cio nes ap pli ca bles o exi gi bles de la Di rec ti va 1999/5/CE.

Co pia del la Di chia ra zio ne di Con for mi tà è ri por ta ta alla fine del pre sen te manuale.

1.13- Requisiti centralina antifurtoLa cen tra li na Si cep mod. BT-436 ed i sen so ri mod. BT-CMW, BT-IRW e BT-IRE sono con for mi alla nor ma CEI 79-2 2° Edi zio ne 1998.

1.14- AccessoriLa cen tra li na Bi Tech BT-436 è for ni ta in una ver sio ne base nel la qua le pos so no es se re ag giun tedel le par ti op zio na li accessorie.

Si cep S.p.A. di chia ra che tut te le sche de, i di spo si ti vi e gli ac ces so ri op zio na li per la cen tra li naBT-436 sono con for mi ai re qui si ti es sen zia li ri chie sti dal la Di ret ti va 99/05/CE (dove ap pli ca bi le) odal le Di ret ti ve 89/336/CE e 73/23/CE, a con di zio ne che:

• tali dispo si ti vi sia no instal la ti esclu si va men te nel la cen tra li na Sicep BT-436 atte nen do sialle istru zio ni di instal la zio ne for ni te nel pre sen te manua le;

• l'in stal la zio ne avven ga da par te di per so na le qua li fi ca to.

Si cep S.p.A. de cli na ogni re spon sa bi li tà nel caso di uti liz zo non con for me del le par ti op zio na li perquan to espo sto qui sopra.

1.15- AssistenzaPer qual sia si tipo di as si sten za con sul ta re il con ces sio na rio Si cep di zona.Per il dow nlo ad di even tua li ag gior na men ti gra tu i ti di fir mwa re, pro gram mi di uti li tà o ma nua li sti ca, fare ri fe ri men to al sito web di Sicep S.p.A.

1.16- Spedizione dell'apparatoNel caso che la cen tra li na deb ba es se re re sti tu i ta a Si cep per una ri pa ra zio ne, im bal lar la ac cu ra -ta men te, pos si bil men te nel la con fe zio ne ori gi na le e al le ga re il mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio necom pi la to in ogni sua par te, de scri ven do det ta glia ta men te il di fet to ri scon tra to (per maggioridettagli fare riferimento al modulo suddetto).

1.17- GaranziaFare ri fe ri men to al cer ti fi ca to di ga ran zia ri por ta to alla fine del pre sen te manuale.

Pag. 3

Cap. 1 - Avvertenze BT-436 / DCS-436

1.18- RiparazioniFare ri fe ri men to al mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne che ac com pa gna il prodotto.

1.19- Termini convenzionali utilizzati nel manuale

ESEMPIO Ri por ta un ca so par ti co la re uti le a chia ri re ul te rior men te il con cet to

NOTA Ri por ta del le con si de ra zio ni ag giun ti ve uti li a chia ri re ul te rior men te il par ti co la re ar go -men to

ATTENZIONE Iden ti fi ca una si tua zio ne da ge sti re con at ten zio ne; ese gui re at ten ta men te le istru zio niin quan to si po treb be pre giu di ca re il cor ret to fun zio na men to del l’ap pa ra to

CAUTELA Iden ti fi ca una con di zio ne o una pra ti ca che po treb be pro vo ca re un dan neg gia men todel l’ap pa ra to

PERICOLO Iden ti fi ca una con di zio ne o una pra ti ca che po treb be ar re ca re un dan no fi si co o pro vo -ca re la per di ta di vi ta

1.20- Definizioni e abbreviazioni

Area o Impian to Si in ten de il ter mi ne tec ni co re la ti vo al la Cen tra li na che in di ca un rag grup pa men to diZo ne.

BTLAN Pro to col lo di co mu ni ca zio ne ap po si ta men te stu dia to per la tra smis sio ne di in for ma zio -ni dal le Cen tra li ne Bi Tech al le Cen tra li Ope ra ti ve.

BTMVS Esten sio ne del pro to col lo MVS che per met te la tra smis sio ne de gli stes si mes sag gi delpro to col lo BTLAN ma su vet to re SMS o RADIO.

Cen tra le Ope ra ti va Lu o go do ve ven go no rac col te tut te le se gna la zio ni in via te dal la cen tra li na d’al lar me Bi -Tech BT-436; vi si tro va no spe cia li ap pa rec chia tu re ge sti te da per so na le spe cia liz za to.

Cen tra li na Si ri fe ri sce al pro dot to Bi Tech BT-436 o DCS-436.

DCS-436 Si ri fe ri sce al la cen tra li na BT-436 con in stal la to il mo du lo BT-GSM.

De fa ult Indi ca il va lo re che han no i pa ra me tri al mo men to in cui la cen tra li na non è sta ta an co rapro gram ma ta.

Even to Qual sia si va ria zio ne di uno de gli sta ti lo gi ci in ter ni o ester ni al la cen tra li na; es so pro vo -ca una azio ne lo ca le e/o ge ne ra un al lar me o un ri pri sti no che può es se re tra smes sodal co mu ni ca to re.

Fir mwa re Indi ca il sof twa re di ge stio ne del la cen tra li na, me mo riz za to nel la me mo ria non vo la ti ledel la sche da lo gi ca.

Flash E’ la me mo ria non vo la ti le del la sche da lo gi ca.

MVC o Si cepMVC Mul ti Vec to rial Con fi gu ra tor, sof twa re Client per PC, svi lup pa to da Si cep per l’in stal la -zio ne, la con fi gu ra zio ne e l’ag gior na men to dei pro dot ti Si cep di nu o va ge ne ra zio ne.

MVS Data 9000 Si ste ma re a liz za to da Si cep per la ge stio ne de gli al lar mi in Cen tra le Ope ra ti va.

MVS-Net Si ste ma re a liz za to da Si cep per la ge stio ne de gli al lar mi in Cen tra le Ope ra ti va.

PSTN Pu blic Swit ched Te lep ho ne Net work, in di ca la nor ma le li nea te le fo ni ca pub bli cacommutata

RS485 Stan dard per la tra smis sio ne di da ti in mo do se ria le su due fi li. Nel si ste ma Bi Tech iden -ti fi ca una se rie di di spo si ti vi (es. Ta stie re) col le ga ti al la cen tra li na via cavo.

Tag Sche da o por ta chia vi con te nen te un di spo si ti vo di iden ti fi ca zio ne uni vo co per let to re dipros si mi tà.

zona Si in ten de il ter mi ne tec ni co ri fe ri to al la cen tra li na che in di ca un mor set to di in gres soper il col le ga men to a un sen so re, op pu re un sen so re via ra dio.

Pag. 4

BT-436 / DCS-436 Cap. 1 - Avvertenze

2 - Introduzione al funzionamento

Qu e sta pri ma par te ser ve per fa mi lia riz za re con il si ste ma Si cep Bi Tech. Se gue poi una se zio ne incui è ana liz za to il fun zio na men to nel dettaglio.

2.1- Cos’è il sistema antintrusione BiTechSi cep tra du cen do in con cre to l’e spe rien za plu rien na le ac qui si ta nel la pro get ta zio ne e pro du zio nedi si ste mi ra dio, ha re a liz za to una in no va ti va Cen tra li na an ti fur to do ta ta di un si ste ma di co mu ni -ca zio ne ra dio in te ra men te bi di re zio na le de no mi na to Bi Tech. L’u ti liz zo di tec no lo gie al l’a van guar dia ha con sen ti to di re a liz za re una gam ma di pro dot tian tin tru sio ne che per met to no una co stan te ana li si del le se gna la zio ni pro ve nien te dai di spo si ti vira dio in stal la ti con sen ten do così un mo ni to rag gio e con trol lo co stan te da par te del l’u ni tà cen tra le.

L’in no va ti vo si ste ma Bi Tech si con trad di stin gue per:

Mo du la ri tàDi spo ne di 4 zone fi la ri e di un uni co ri ce tra smet ti to re ra dio a 868Mhz con mo du la zio ne GFSK adele va ta im mu ni tà ai di stur bi, ca pa ce di ge sti re in ma nie ra com ple ta men te bi di re zio na le fino a 32di spo si ti vi wi re less (qua li ta stie re, ra dio co man di, sen so ri in fra ros si pas si vi, con tat ti ma gne ti ci) e 4ri pe ti to ri di se gna le (REP).La Cen tra li na può ge sti re fino a 4 aree in di pen den ti con la pos si bi li tà di ge sti re zone con di vi se dapiù aree. Le 4 usci te di spo ni bi li pos so no es se re pro gram ma te sin go lar men te come: sta ti che, im -pul si ve ed in ver ti te.

Ele va ta si cu rez zaTut ti i di spo si ti vi ra dio in caso di man ca ta con fer ma da par te del la Cen tra li na, pos so no ef fet tua remol te pli ci ten ta ti vi di co mu ni ca zio ne in modo da as si cu ra re la bu o na riu sci ta del la tra smis sio ne.La tec no lo gia im pie ga ta con sen te alla Cen tra li na di ri co no sce re l’as sen za pro lun ga ta di un di spo -si ti vo ra dio, con un tem po pro gram ma bi le da 30 a 120 mi nu ti e di ten ta ti vi di ac ce ca men to sul lafre quen za uti liz za ta mo ni to ran do con ti nua men te e ge ne ran do un al lar me in caso di pro lun ga to di -stur bo (tem po im po sta bi le da 1 a 10 mi nu ti).

Co mu ni ca zio ni si cu reLe co mu ni ca zio ne tra di spo si ti vi wi re less e Cen tra li na av ven go no me dian te un pro to col lo sin cro -no con crip ta tu ra di na mi ca ad alta ve lo ci tà; tale tec no lo gia a scam bio sin cro no con sen te tem pi diri ce tra smis sio ne di na mi ci, un ’as sen za di col li sio ni, una di stri bu zio ne ot ti ma le del traf fi co ra dio e la pos si bi li tà di esten de re il rag gio di azio ne dei di spo si ti vi ra dio, uti liz zan do fino ad un mas si mo di 4ri pe ti to ri.

Con su mi ri dot ti e ve lo ci tà di rispostaGra zie alla tec no lo gia bi di re zio na le i sen so ri re sta no “a ri po so” ad im pian to di sin se ri to, tra smet -ten do le in for ma zio ni solo quan do vie ne ri chie sto dal la Cen tra li na ri du cen do così i con su mi edal lun gan do il tem po me dio di du ra ta del le bat te rie. La Cen tra li na Bi Tech è in gra do di at ti va re tut ti i sen so ri in po chi se con di (cir ca 4) ga ran ten do unapron tez za del si ste ma equi pa ra bi le ad un clas si co im pian to fi la re.

Pag. 5

Cap. 2 - Introduzione al funzionamento BT-436 / DCS-436

2.2- Caratteristiche CentralinaLe ca rat te ri sti che del la cen tra li na Bi Tech BT-436 pos so no es se re così rias sun te:

• 4 aree indi pen den ti, che pos so no gesti re anche zone con di vi se

• 2 tipo lo gie di inse ri men to per cia scu na area (Tota le, Peri me tra le)

• 2 tipo lo gie di inse ri men to quan do si uti liz za no zone con di vi se (Nor ma le, Master)

• Tut te le aree pos so no esse re rein se ri te in modo auto ma ti co dopo un tem po pro gram ma bi le

• Area Ron da, con fun zio ne di rein se ri men to auto ma ti co a tem po pro gram ma bi le

• Pro gram ma to re ora rio su base set ti ma na le

• Area 24h

• Tem pi Ingres so/Usci ta pro gram ma bi li sepa ra ta men te per cia scu na area

• Esclu sio ne auto ma ti ca zone in allar me su inse ri men to area

• Disa bi li ta zio ne manua le zone

• 4 zone fila ri, NC, NA o bilan cia te su 5 livel li, imme dia te o ritar da te

• 4 usci te Open Col lec tor 100mA, sta ti che o impul si ve

• Test con ti nuo sul la ten sio ne di ali men ta zio ne e del la bat te ria

• Sto ri co Even ti con te nen te fino a 256 even ti, con sul ta bi le da tastie ra o da pro gram ma zio ne con PC

• Fun zio ne Cam pa nel lo

• Zone pro gram ma bi li come Antin cen dio, Pani co, Soc cor so (24h), inse ri men to

• Pro gram ma zio ne median te sof twa re MVC, in loca le tra mi te col le ga men to seria le o daremo to tra mi te modem

• Ali men ta zio ne con tra sfor ma to re da 25 VA

• Sire na: Relè libe ro da 1A, usci te per sire na Auto a li men ta ta e per sire na da Inter no

• Usci te +12V di ser vi zio, max 800mA, con fusi bi le auto ri pri sti nan te

• Con te ni to re pla sti co con Tam per sul l'a per tu ra e sul la rimo zio ne

Co mu ni ca to re PSTN

• Fino a 8 desti na ta ri tele fo ni ci, di cui 2 riser va ti per la Cen tra le Ope ra ti va, uno pro gram ma -bi le come Tele soc cor so e uno (n.6) pro gram ma bi le per chia ma ta Tele as si sten za ori gi na tadal la Cen tra li na.

• Nume ro di ten ta ti vi pro gram ma bi li per cia scun desti na ta rio

• 43 even ti tra smis si bi li com ple ta men te pro gram ma bi li

• Pro to col li di comu ni ca zio ne Adem co Con tact-ID e Fonia*

• Fun zio ne Tele soc cor so con chia ma ta viva vo ce atti va bi le da tastie ra fila re o da radio co man do *

• Ascol to ambien te *

• Viva vo ce *

• Con trol lo remo to del l’im pian to da uten te median te menù da tele fo no

• Con trol lo remo to del l’im pian to in modo auto ma ti co dall’Isti tu to di Vigi lan za, tra mi te col le -ga men to su rou ter ADSL (con sche da opzio na le BT-LAN); la Cen tra le Ope ra ti vadel l’i sti tu to deve dispor re di IP sta ti co pub bli co, per la cen tra li na è suf fi cien te un nor ma lecol le ga men to ad Inter net con IP dina mi co

• Tele as si sten za tra mi te col le ga men to tele fo ni co (con modem opzio na le BT-MDA). L’in -stal la to re deve dispor re di un nor ma le modem tele fo ni co; la chia ma ta può esse reeffet tua ta dal l’in stal la to re o dal la cen tra li na stes sa (con una tastie ra fila re ).

• Tele as si sten za tra mi te col le ga men to su rou ter ADSL (con sche da opzio na le BT-LAN).L’in stal la to re deve dispor re di acces so alla rete con IP sta ti co pub bli co, per la cen tra li na èsuf fi cien te un nor ma le col le ga men to ad Inter net con IP dina mi co

• Sche da di inter fac cia per rete Lan (opzio na le) con fun zio ni di inol tro di allar mi ver so la Cen -tra le Ope ra ti va dell’Isti tu to di vigi lan za, invio di e-mail fino a 4 desti na ta ri e tele as si sten za.

Nota. * que ste fun zio ni ri chie do no la sche da op zio na le mod. BT-MF.

Pag. 6

BT-436 / DCS-436 Cap. 2 - Introduzione al funzionamento

NOTICENOTICE

Co mu ni ca to re GSMCon que sto mo du lo op zio na le sono pos si bi li le se guen ti funzioni:

• Invio di mes sag gi Fonia pre re gi stra ti

• Fun zio ne Viva vo ce e Ascol to ambien te tra mi te GSM

• Invio mes sag gi SMS testo ver so cel lu la ri

• Invio mes sag gi SMS codi fi ca ti ver so Cen tra li Ope ra ti ve (MVS Data 9000 / MVSNet)

• Invio dati in GPRS ver so Cen tra li Ope ra ti ve (MVS Data 9000 / MVSNet)

• Gestio ne Tele as si sten za tra mi te GSM

• Gestio ne ope ra zio ni da remo to con menù audio tra mi te GSM

• Gestio ne pre sa linea PSTN/GSM con even tua le cifre ini zia li per cen tra li no. Il tipo di SIM da in se ri re nel mo du lo deve es se re scel to in base al tipo di traf fi co che si in ten de ef fet -tua re. L’in stal la zio ne del mo du lo BT-GSM ri chie de l’u ti liz zo ob bli ga to rio del la bat te riatam po ne a 12Vcc.

Espan sio ne Bus RS485

• co mu ni ca zio ne su bus 485

• 9 di spo si ti vi to ta li

• Fino a 4 let to ri chia ve, cia scu no pro gram ma bi le per fun zio na men to in mo da li tà Sem pli ce oAvan za ta

• Uti liz zo fino a 16 chia vi per so na liz za bi li con codi ci ad ele va to livel lo di sicu rez za (oltre18 miliar di di miliar di di com bi na zio ni)

• Rive la zio ne chia ve fal sa

• Fino a 4 ta stie re fi la ri di cui 2 con ge stio ne fo nia con le qua li è pos si bi le:

• Gestio ne fino a 8 uten ti da Tastie ra, più 4 uten ti "spe cia li": Instal la to re, Ron da, Tele as si -sten za e Vigi lan za

• Bloc co tem po ra neo del la tastie ra dopo 5 password non vali de

• Disin se ri men to con Coer ci zio ne

• Tasti per inse ri men to rapi do, Incen dio, Soc cor so e Pani co

• Gestio ne inse ri men to for za to (auto e sclu sio ne zone)

• Fun zio ne Pro me mo ria (mes sag gio voca le)

• Fino a 4 Let to ri TAG:

• gestio ne fino a 16 uten ti

• Inse ri men to Tota le o Peri me tra le

• fun zio ne Apri por ta

• gestio ne Inse ri men to for za to

Espan sio ne ra dio

• Rete radio inte ra men te bidi re zio na le, su 868 MHz; 3 cana li dispo ni bi li.

• 28 sen so ri radio fra Tastie re, Radio co man di, let to ri TAG, Sen so ri Infra ros si, Magne ti ci, Sire ne.

• 4 REP radio con pos si bi li tà di dop pio sal to

• 2 Sire ne radio

• Fun zio ne Rile va zio ne Acce ca men to radio

In pro gram ma zio ne è pos si bi le di spor re di:

• MVC con tut te le pagi ne inte rat ti ve

• Qua dro sinot ti co gene ra le per la dia gno sti ca di tut to il siste ma

Pag. 7


• Fun zio ne per misu ra del la qua li tà del col le ga men to radio di cia scun sen so re o REP

• Map pa dispo si ti vi RF con sta to aggior na to in tem po rea le

• Misu ra del la qua li tà del col le ga men to radio e sta ti sti che su base set ti ma na le per tut ti idispositivi RF

Inol tre:

• Rapi da instal la zio ne dei sen so ri radio: non neces si ta no di pro gram ma zio ne, van no soloregi stra ti sul l'im pian to e si pro gram ma no insie me alla cen tra li na

• Walk-Test sen so ri at ti va bi le da MVC o da Tastie ra

• Tra sfe ri men to auto ma ti co del le descri zio ni di Aree, Zone, Uten ti in Cen tra le Ope ra ti vaMVSNet median te pro to col lo bidi re zio na le su LAN (con sche da opzio na le BT-LAN) o pro -to col lo GPRS (con sche da opzio na le BT-GSM)

2.3- Funzionamento dispositivi accessori filariLa cen tra li na Bi Tech ge sti sce un BUS RS485 per il col le ga men to con di spo si ti vi via cavo. Su que -sto bus si col le ga no in pa ral le lo tut ti i let to ri chia vi, let to ri TAG e le ta stie re fi la ri, ri spet tan do ise guen ti li mi ti:

- Let to ri chia ve: max. 4

- Ta stie re fi la ri: max. 4, di cui con fo nia max 2

- Let to ri TAG: max. 4.

La lun ghez za del cavo fra cia scun di spo si ti vo e la cen tra li na può ar ri va re a 200mt.

2.4- Zone filariLa cen tra li na Bi Tech ge sti sce 4 in gres si fi la ri NC/NA/Bi lan cia ti e 4 usci te Open Col lec tor.Le zone fi la ri pos so no es se re uti liz za te sia in modo bi lan cia to che NC/NA; il modo bi lan cia to (dop -pio bi lan cia men to) con sen te di di scri mi na re fra Allar me e Sa bo tag gio (ta glio cavo o cor to cir cu i to).

2.5- Comunicatore Telefonico PSTNLa Cen tra li na Bi Tech in te gra un co mu ni ca to re te le fo ni co per tra smet te re le se gna la zio ni di al lar -me (Even ti) ge sten do fino a 8 nu me ri te le fo ni ci di cui 2 ri ser va ti per la Cen tra le Ope ra ti va.Pos so no es se re uti liz za ti i pro to col li Con tact-ID per il col le ga men to con Isti tu ti di Vi gi lan za op pu reil pro to col lo Fo nia me dian te mes sag gi re gi stra ti, con sen ten do quin di l'u ti liz zo an che nel l'am bi todo me sti co.L'as so cia zio ne del l'e ven to al nu me ro di te le fo no/pro to col lo è in te ra men te pro gram ma bi le.Nel caso di pro to col lo Fo nia, la con fer ma può ter mi na re tut te le chia ma te o far pro se gui re il co mu -ni ca to re ver so i de sti na ta ri suc ces si vi in base al ta sto pre mu to sul te le fo no.

2.6- TelesoccorsoLa fun zio ne di te le soc cor so per met te di ef fet tua re un chia ma ta ra pi da ver so un nu me ro de di ca toim po sta to in fase di pro gram ma zio ne o di ri spon de re nel caso si ri ce va una chia ma ta, at ti van doau to ma ti ca men te il vi va vo ce.Qu e ste ope ra zio ni pos so no es se re ef fet tua te me dian te il ra dio co man do BT-KT op pu re tra mi te lata stie ra fi la re.Nel caso di uti liz zo del ra dio co man do, il ca na le au dio 1 (ta stie ra fi la re 1) ha la prio ri tà.

2.7- Teleassistenza

Te le as si sten za tra mi te co mu ni ca to re PSTN

Con in ser zio ne del la sche da mo dem op zio na le mod. BT-MDA è pos si bi le ac ce de re alla pro gram -ma zio ne me dian te col le ga men to re mo to; è ne ces sa rio ab bi na re al PC do ta to di sof twa re MVC unqual sia si mo dem ana lo gi co.

Pag. 8


Una spe cia le fun zio ne (ByPass Se gre te ria) per met te di uti liz za re la cen tra li na an che su una li neacon di vi sa con un al tro di spo si ti vo con ri spo sta au to ma ti ca (es. se gre te ria, fax). L'ac ces so da re mo to è co mun que pro tet to da pa ssword.È pos si bi le ese gui re la chia ma ta an che dal la cen tra li na stes sa.

Te le as si sten za tra mi te in ter fac cia Ether net mod. BT-LAN (op zio na le)

In al ter na ti va alla sche da mo dem per la te le as si sten za, è pos si bi le uti liz za re que sta in ter fac ciaEther net con pro to col lo TCP/IP, con la qua le si ag giun go no le se guen ti fun zio na li tà:

• tra smis sio ne di segna la zio ne di allar me ver so la Cen tra le Ope ra ti va di un Isti tu to di vigi lan -za

• tele ge stio ne su pro to col lo TCP/IP (la Cen tra li na può esse re col le ga ta alla rete con IP sta ti -co o dina mi co, anche con DHCP; in que st’ul ti mo caso l’in stal la to re deve dispor re diindi riz zo IP sta ti co pubblico)

• inol tro di e-mail a 2 desti na ta ri di tut ti gli even ti sele zio na bi li del la Cen tra li na BiTech. Il mes -sag gio del l’e ven to tra smes so vie ne det ta glia to con codi ce impian to, data/ora edescri zio ne del l’e ven to.

ATTENZIONE! L’in vio di e-mail è consentito solo at tra ver so ser ver SMTP che non ri chie -do no né au ten ti ca zio ne né co di fi che.

Te le as si sten za tra mi te co mu ni ca to re GSM

Con il mon tag gio del la sche da mo dem GSM op zio na le mod. BT-GSM è pos si bi le ac ce de re allapro gram ma zio ne me dian te col le ga men to re mo to, sia in con nes sio ne a tem po che in con nes sio -ne a pac chet ti (GPRS). Per la con nes sio ne a tem po è ne ces sa rio ab bi na re al PC do ta to disof twa re MVC un qual sia si mo dem ana lo gi co; nel l’al tro caso ba sta il col le ga men to a internet.L'ac ces so da re mo to è co mun que pro tet to da pa ssword.

2.8- Operazioni da remoto mediante telefonoSe la cen tra li na è col le ga ta alla li nea te le fo ni ca, tra mi te un te le fo no è pos si bi le ef fet tua re va rieoperazioni, quali:

• Gestio ne del l'im pian to, cioè cono sce re lo sta to del le aree, inse ri re o disin se ri re una o piùaree (sia in modo tota le che peri me tra le), in base a quan to per mes so dal la pro priapassword;

• Gestio ne del le usci te 1..4, cioè cono scer ne lo sta to e atti var le/disat ti var le;

• Ascol to ambien te median te le tastie re fila ri (con sche da opzio na le BT-MF)

• Comu ni ca zio ne (viva vo ce) attra ver so le tastie re fila ri (con sche da opzio na le BT-MF)

• Pre no ta zio ne del la tele as si sten za (fun zio ne riser va ta all'in stal la to re per la manu ten zio nedell'impianto)

L'ac ces so alle fun zio ni è pro tet to da pa ssword ed è pro gram ma bi le sin go lar men te per cia scunuten te; per la pre no ta zio ne del la te le as si sten za è ri chie sta la password installatore.

2.9- PromemoriaSe si uti liz za una o più ta stie re fi la ri con au dio (BT-KPA) è di spo ni bi le una fun zio ne de no mi na taPro me mo ria o Se gre te ria. Qu e sta con si ste nel la pos si bi li tà di re gi stra re dal la ta stie ra (con col le ga men to au dio) un bre vemes sag gio che può es se re poi ascol ta to da tut te le ta stie re fi la ri con col le ga men to au dio.La du ra ta del mes sag gio è di 10 se con di cir ca.

Pag. 9


2.10- Funzionamento dispositivi radioOgni cen tra li na Bi Tech di spo ne di un pro prio nu me ro di se rie iden ti fi ca ti vo che vie ne as se gna to, in modo uni vo co e non mo di fi ca bi le, in fase di fab bri ca zio ne (Se rial Num ber). Qu e sto nu me ro iden ti -fi ca l'im pian to e fa sì che ogni sen so re fun zio ni e pos sa fun zio na re solo sul l'im pian to su cui è sta tore gi stra to; i sen so ri ver ran no pro gram ma ti au to ma ti ca men te me dian te una re gi stra zio ne sul lacen tra li na stes sa (au to ap pren di men to) in fase di in stal la zio ne.

I di spo si ti vi via ra dio che fan no par te del si ste ma Bi Tech sono i se guen ti:

• Sen so re Ma gne ti co (BT-CMW)di spo si ti vo mul ti fun zio ne che ge sti sce ol tre al con tat to ma gne ti co prin ci pa le un sen so re di ri -le va zio ne de gli urti (iner zia le), un con tat to per tap pa rel la ed un con tat to ma gne ti co au si lia rio.

• Sen so re Ma gne ti co Eco no mi co (BT-CME)di spo si ti vo mul ti fun zio ne che ge sti sce ol tre al con tat to ma gne ti co prin ci pa le, un con tat to ma -gne ti co au si lia rio.

• Sen so re in fra ros so da in ter no (BT-IRW)sen so re in fra ros so pas si vo via ra dio con por ta ta 12mt. Sono di spo ni bi li vari tipi di len te in fun -zio ne del l’u ti liz zo.

• Sen so re in fra ros so da ester no (BT-IRE)Sen so re in fra ros so pas si vo via ra dio da ester no. Di spo ni bi le in due ver sio ni, a fa scio fron ta leorien ta bi le (VX) o dop pio fa scio la te ra le (BX), en tram bi con portata 12m.

• Ta stie ra wi re less (BT-KPW)Ta stie ra bi di re zio na le in gra do di ge sti re tut te le fun zio ni di in se ri men to/di sin se ri men to,esclu sio ne zone, tra smis sio ne ra pi da di al lar me Incen dio, Pa ni co, Soc cor so.

• Radio co ma do (BT-KT)Ra dio co man do bi di re zio na le con led e se gna la zio ne acu sti ca.Ge sti sce una sola area pro gram ma bi le e di spo ne del le se guen ti funzioni:

- in ter ro ga zio ne per co no sce re lo sta to del l'a rea (in se ri ta to ta le, pe ri me tra le, di sin se ri ta,zone in al lar me)

- in se ri men to to ta le o pe ri me tra le, di sin se ri men to

- Allar me Pa ni co

- Ta sto con fun zio ne pro gram ma bi le

• Si re na ra dio (BT-SIR)si re na ra dio da ester no au to a li men ta ta, con pos si bi li tà di pro gram ma re: tipo di su o no, vo lu -me, aree as so cia te, fun zio ni di me mo ria al lar me, pre al lar me, se gna la zio ne in se ri men toaree. Pro tet ta con tro tut ti i tipi di sa bo tag gio. Cia scu na cen tra li na BT-436 può uti liz za refino a un mas si mo di 2 si re ne.

• Let to re TAG Wi re less (BT-PRW)Let to re TAG wi re less ali men ta to a bat te ria, in gra do di ge sti re tut te le fun zio ni di in se ri men -to/di sin se ri men to to ta le o pe ri me tra le e Apri por ta.

• Ri pe ti to re (BT-REP)Di spo si ti vo che con sen te la ri pe ti zio ne dei se gna li Wi re less in am be due i sen si di co mu ni ca -zio ne da e per la Cen tra li na per met ten do un am plia men to del l’im pian to di al lar me. Ildi spo si ti vo è ali men ta to dal la rete 230Vac e con tie ne 2 bat te rie ri ca ri ca bi li al Ni-Mh per as si -cu ra re un ’a u to no mia di 12 ore in as sen za del l’a li men ta zio ne prin ci pa le. È pos si bi le col le ga refino ad 4 ri pe ti to ri su una Cen tra li na an che in mo da li tà ca sca ta (max 2 sal ti per ogni tratta).

Per la de scri zio ne det ta glia ta del fun zio na men to dei di spo si ti vi radio men zio na ti, fare ri fe ri men toai ca pi to li suc ces si vi.

Pag. 10


Ver sio ni / Acces so ri del si ste ma Si cep Bi Tech

BT-436 Cen tra li na Bi Tech ver sio ne ba se: 4 zo ne fi la ri / 4 usci te con co mu ni ca to re te le fo ni co in -te gra to

BT-MF Sche da au dio sin te si vo ca le per l'u ti liz zo del pro to col lo Fo nia

BT-MDA Sche da mo dem ana lo gi co per te le as si sten za/te le pro gram ma zio ne

BT-LAN Sche da Ether net TCP/IP per tra smis sio ne al lar mi e te le as si sten za

BT-GSM Sche da mo dem GSM/GPRS

BT-KPA Ta stie ra LCD Fi la re su bus RS485

BT-KPE Ta stie ra LCD Fi la re su bus RS485 eco no mi ca (sen za au dio)

BT-KPW Ta stie ra LCD ra dio

BT-KT Ra dio co man do bi di re zio na le

BT-KR Let to re chia vi su bus RS485

BT-KEY Chia ve elet tro ni ca

BT-PRX Let to re tag filare

BT-PRW Let to re tag wireless

BT-CARD Car ta elet tro ni ca

BT-TAG Por ta chia vi elettronico

BT-CMW Con tat to Ma gne ti co via ra dio mul ti zo na

BT-CME Con tat to Ma gne ti co via ra dio economico

BT-REP Ri pe ti to re per di spo si ti vi via ra dio Bi Tech

BT-IRW Sen so re in fra ros so pas si vo via ra dio

BT-LLR Len te Long-Ran ge per sen so re BT-IRW

BT-LVR Len te Ten da per sen so re BT-IRW

BT-IRE.001 Sen so re in fra ros so pas si vo da ester no a fa scio fron ta le (VX-402R)

BT-IRE.002 Sen so re in fra ros so pas si vo da ester no a dop pio fa scio la te ra le (BX-80NR)

BT-SIR Si re na via ra dio au to a li men ta ta

BAT-LILS14500 Bat te ria al Li tio 3,6V per BT-CMW, BT-IRW, BT-KPW

BAT-NC1E2/AA Bat te ria ri ca ri ca bi le Ni-Mh 1,2V per BT-REP

BAT-LILSH20/01 Bat te ria al Li tio 3,6V per BT-SIR

IF-USB232 Adat ta to re USB-Se ria le per PC pri vi di por ta se ria le

Pag. 11


2.11- Specifiche Tecniche

Ca rat te ri sti che elet tri che e di men sio na li cen tra li na BT-436

Ali men ta zio ne: • 220-230 V~ 50-60Hz /11-14Vcc me dian te bat te ria

Assor bi men to a 230V: • 60mA

Assor bi men to a 12.0V: • 250 mA con tre ta stie re fi la ri col le ga te

Bat te ria tam po ne: • Accu mu la to re er me ti co al piom bo da 12V, ca pa ci tà mas si ma 2,5Ah (op -zio na le)

Mas si ma cor ren te ero ga bi le perali men ta re di spo si ti vi ausiliari: • 800mA

Au to no mia: • 10 ore con bat te ria da 2,5Ah e 3 ta stie re fi la ri col le ga te

Fre quen za ra dio: • 868 MHz SRD

Po ten za: • 10mW ERP con an ten na in te gra ta

Di men sio ni (LxHxP): • 310x200x77mm

Peso: • 1,7Kg sen za bat te ria, 2,6Kg circa con bat te ria da 2,2Ah

Con di zio ni am bien ta li di fun zio na men to e di im ma gaz zi na men to

Tem pe ra tu ra: • da -10° a +55°

Umi di tà: • da 20% a 80%

Gra do di pro te zio ne con te ni to re: • IP41

Ca rat te ri sti che tra sfor ma to re di ali men ta zio ne, mod. TRA-BT887

Ten sio ne pri ma rio: • 220-230V~, 50-60 Hz

Po ten za: • 25 VA

Ten sio ne se con da rio: • 20 V

Cor ren te se con da rio: • 1.05 A

Iso la men to: • Clas se B, 130°C

Pag. 12


Pag. 13


MO

DE

M/L

AN

TE

ST

RE

SE

T

LEVEL

AUDIOTAMPER

DL6

DL1

P4

U3

P3

P1

P6

DL1

TE

ST

RESET

RETE

LINE

TEL

P2

18-2

4V

ac

BATT

PWR

P53

P52

BT

-MF

BT

-GS

M

MO

DU

LO

FO

NIA

MO

DU

LO

GS

M

MO

DE

M/

LA

N

TRASF.

FUSET 500mA 250V

Se gna la zio ni lu mi no se

Led De scri zio ne

TX – Un lampeggio: indica che la centralina ha trasmesso un pacchetto dati sulla reteradio

– Lampeggiante insieme al Led RX: indica che la centralina si trova nella fase diaggiornamento firmware

RX – Un lampeggio: indica che la centralina ha ricevuto un pacchetto dati sulla rete radio

BATTERIA – Acceso: indica un’anomalia relativa alla batteria (batteria mancante, scaricaoppure esaurita)

– Lampeggiante: indica che la centralina sta effettuando il Test Batteria

RETE – Acceso: indica che è presente la tensione di rete

De scri zio ne Mor set tie ra

Mor set ti De scri zio ne

SIR-A, GND – Uscita per sirena autoalimentata; fornisce un +12V che viene a mancare durantel’attivazione. Max corrente 70mA.

SIR-I, GND – Uscita per sirena da interno; fornisce un +12V durante l’attivazione. Max corrente800mA.

NC, NA, COM – Relè per sirena con comando di tipo bilanciato. Max corrente pilotata 5A.

OUT1..OUT4 – Uscite open collector programmabili riferite su GND. Max corrente 100mA.

IN1..IN4 – Morsetti per zone filari n°1...n°4. Per il funzionamento consultare pag. 69.

12V – Uscite +12 V di servizio. Max corrente erogabile 800mA.

12V, +RS485,-RS485, GND – Bus RS485 per cablaggio dispositivi filari.

Pag. 14


X17

TE

ST

3 - Funzionamento: descrizione dettagliata

Esa mi nia mo ora in det ta glio cia scu na fun zio ne del la cen tra li na.

3.1- 4 Aree indipendenti - Condivisione ZoneLa cen tra li na Bi Tech BT-436 di spo ne di 4 aree. Per cia scu na de vo no es se re sta bi li ti i tem pi di in -gres so e di usci ta, nel caso si uti liz zi no dei sen so ri ri tar da ti; i tem pi sa ran no ugua li per tut ti i sen so riap par te nen ti a quel l'a rea.Tut te le aree pos so no avere la fun zio ne di re in se ri men to au to ma ti co. Per at ti va re que sta fun zio -ne, è suf fi cien te in se ri re un tem po nel la ca sel la “T. Au to ins” di ver so da 0. L'a rea 4 può es se re utilizzata con la funzione Ronda.

Il si ste ma Bi Tech per met te l'u ti liz zo e la ge stio ne di zone con di vi se fra più aree. Ve dia mo comefun zio na me dian te al cu ni sem pli ci esem pi.

Due uf fi ci A e B han no il cor ri do io C in co mu ne; per sem pli ci tà in que sto im pian to ab bia mo solo 3sen so ri: uno nel l'uf fi cio A, uno nel l'uf fi cio B e uno nel cor ri do io. Si sud di vi de per tan to l'im pian to in due aree: area 1 (uf fi cio A) e area 2 (uf fi cio B); il sen so re 1 (zona1) ap par tie ne solo al l'a rea A, il sen so re 2 solo al l'a rea B men tre il sen so re 3 (zona 3) è con di vi so,cioè ap par tie ne sia al l'a rea A che al l'a rea B.Cia scun uten te (A e B) può in se ri re / di sin se ri re solo la pro pria se zio ne del l'im pian to.Sup po nia mo di par ti re dal la con di zio ne in cui en tram be le aree sono di sin se ri te.Tut te le zone sono istan ta nee e esclu di bi li.

Caso 1- L'u ten te A esce e in se ri sce l'a rea 1 (to ta le), in modo NON Ma ster. Sic co me la zona 3 ap par -

tie ne an che ad un 'a rea non in se ri ta, la zona 3 non vie ne at ti va ta. L'a rea 1, aven do areecon di vi se non at ti va te è nel la con di zio ne di at te sa. In que sto modo l'u ten te B può at tra ver sa -re il cor ri do io sen za ge ne ra re al lar mi.

- L'u ten te B esce e in se ri sce l'a rea 2 (to ta le), in modo non Ma ster. A que sto pun to an che lazona 3 vie ne attivata.

Nota. Se un in tru so fa scat ta re il sen so re zona 3, ri sul te ran no in al lar me sia l'a -rea 1 che la 2.

Pag. 15

Cap. 3 - Funzionamento: descrizione dettagliata BT-436 / DCS-436

S1S3

S2

ABC

P

Area 1

Area 2

Zona 1 Zona 3

Zona 2

NOTICENOTICE

Caso 2- L'u ten te A esce e in se ri sce l'a rea 1 (to ta le), in modo Ma ster. In que sto caso la zona 3, pur ap -

par te nen do a un 'a rea non in se ri ta, vie ne at ti va ta; l'a rea 2 è ora in at te sa, per ché pos sie deal me no una zona at ti va.

Nota. L'u ten te B se ora at tra ver sa il cor ri do io ge ne ra un al lar me. Qu e sto tipo diin se ri men to può es se re ne ces sa rio in cer te si tua zio ni, in cui l'u ten te Ma ster (ilsu per vi so re) vu o le ac cer tar si che tut to l'im pian to sia in se ri to.

L'in se ri men to in modo Ma ster o non Ma ster di pen de dal la pa ssword uti liz za ta (nel le ope ra zio ni daTa stie ra) o dal la chia ve uti liz za ta (ope ra zio ne me dian te in se ri to re), o dal radiocomando. In fase dipro gram ma zio ne si as so cia a cia scu na pa ssword d'ac ces so, a cia scu na chia ve e a cia scun ra dio -co man do il tipo di in se ri men to (Ma ster o nor ma le). L'as so cia zio ne può essere variata solamenteda programmazione.

3.2- Area 24hAppar ten go no al l'a rea 24h tut ti i con trol li che sono sem pre at ti vi e in gra do di ge ne ra re un even todi al lar me, in di pen den te men te dal l'in se ri men to del le aree. Qu e sti con trol li sono:

• Disa bi li ta zio ne zone/dispo si ti vi

• Sabo tag gio fila ri (taglio cavo o cor to cir cu i to per le zone fila ri bilan cia te)

• Tam per dispo si ti vi su Bus485

• Tam per dispo si ti vi via ra dio

• Tam per con te ni to re Cen tra li na (aper tu ra coper chio, rimo zio ne cen tra li na)

• Incen dio

• Pani co

• Soc cor so

• Livel lo bas so bat te ria Cen tra li na

• Livel lo bas so bat te ria dispo si ti vi via ra dio

• Assen za ten sio ne di rete

• Per di ta dispo si ti vi via ra dio

• Per di ta dispo si ti vi su Bus485

• Acce ca men to dispo si ti vi via ra dio

• Coer ci zio ne

• Inse ri men to password erra ta

• Rico no sci men to chia ve fal sa

• Assen za linea tele fo ni ca

• Ten ta ti vo di intru sio ne da remo to

• Pro va auto ma ti ca comu ni ca to re tele fo ni co

• Esclu sio ne zone

• Assen za linea Lan

• Assen za linea GSM1

• Zone in allar me

• Sca den za-Cre di to SIM1

• Allar me zone 24H

Pag. 16

BT-436 / DCS-436 Cap. 3 - Funzionamento: descrizione dettagliata

NOTICENOTICE

1 Se installato il modulo BT-GSM.

Qu e sti con trol li non ge ne ra no al lar me solo quan do la cen tra li na è po sta nel la con di zio ne di Ma nu -ten zio ne; que sta ope ra zio ne può es se re ese gui ta solo dall' Instal la to re (ac ces so da ta stie ra conpassword Installatore).

Nota. Non con fon de re que sta “area” con l’Even to Allar me Zone 24H che puòes se re as so cia to alle zone fi la ri (vedi pag. 19)

3.3- Funzione Reinserimento AutomaticoTut te le aree han no la fun zio ne di re in se ri men to au to ma ti co dopo un tem po pro gram ma bi le. Perque sta fun zio ne è ne ces sa rio pro gram ma re il pa ra me tro “T. Au to ins” di ver so da 0 nel la pa gi na diSi ste ma ⇒ Aree.

Il re set di una me mo ria di al lar me di una qual sia si area di ver sa dal l’a rea Ron da, can cel le rà an chela me mo ria di al lar me del l’a rea Ron da.

Se al re in se ri men to au to ma ti co di un ’a rea, una o più zone di ap par te nen za si tro va no in al lar me,l’a rea ge ne re rà l’e ven to Allar me Fur to.

ATTENZIONE.La cen tra li na si com por ta in modo di ver so quan do si in se ri sce ma nual -men te op pu re si in se ri sce in modo au to ma ti co nel la con di zio ne di zoneim me dia te in al lar me.

INSERIMENTO MANUALE o in se ri men to DA REMOTO (Cen tra le ope -ra ti va MVSNet, uten te tra mi te te le fo no)- Se ci sono zone im me dia te in al lar me au to e sclu di bi li, la cen tra li na

nega l'in se ri men to; ri pe ten do l'o pe ra zio ne la zona vie ne esclu sa e l'a rea vie ne in se ri ta. Il com por ta men to del la zona è ora di pen den te se pro gram ma ta per au to re in clu der si ap pe na tor na a ri po so op pu re re sta re esclu sa fino al pros si mo in se ri men to.

- Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li na nega l'in se ri men to; an che ri pe ten do l'o pe ra zio ne l'a rea non vie ne mai in se ri ta.

INSERIMENTO AUTOMATICO da pro gram ma to re ora rio op pu re areacon tem po di AUTOINSERIMENTO.- Se ci sono zone im me dia te in al lar me au to e sclu di bi li, la cen tra li na

for za l'in se ri men to del l'a rea esclu den do au to ma ti ca men te la zona. Ilcom por ta men to di tale zona è ora di pen den te se pro gram ma ta perau to re in clu der si ap pe na tor na a ri po so op pu re re sta re esclu sa finoal pros si mo in se ri men to.

- Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li nain se ri sce l'a rea e fa scat ta re su bi to l'al lar me; la zona è at ti va.

3.4- Area RondaL'a rea 4 può es se re de di ca ta alla fun zio ne Ron da; que sta fun zio ne è uti le quan do ne ces si ta ap -pog giar si ad un Isti tu to di Vi gi lan za per il con trol lo am bien ta le. La guar dia dell'Isti tu to puòac ce de re a de ter mi na te zone che sono quel le ap par te nen ti a tale area; l’a rea 4 una vol ta di sin se ri -ta, con sen ti rà al l’u ten te Ron da (guar dia giu ra ta) di ef fet tua re il giro di ispe zio ne, do po di ché l’a rea4 po trà es se re re in se ri ta ma nual men te dal l’u ten te Ron da, o in modo au to ma ti co dopo il tem popro gram ma to.

Pag. 17


NOTICENOTICE

Nel l'u ti liz zo ti pi co, l'a rea Ron da ha solo zone con di vi se con al tre aree, e l'a rea Ron da è sem pre in -se ri ta. Qu e sto fa sì che:

- Quan do il re sto del l'im pian to è di sin se ri to, l'a rea Ron da è in Atte sa;

- All'in se ri men to del l'im pian to l'a rea Ron da di ven ta at ti va;

- quan do la guar dia di sin se ri sce l'a rea Ron da per l'i spe zio ne, sa ran no di sin se ri te solo le zone ap par te nen ti al l'a rea Ron da.

Note.- Per uti liz za re la fun zio ne Ron da deve es se re im po sta to un Tem po di Au to in se-

ri men to Area 4 di ver so da zero.- Se al cu ne del le zone con di vi se sono ri tar da te, pro ba bil men te è ne ces sa rio

che an che que sta area sia ri tar da ta; in que sto caso i tem pi di in gres so e usci taper l'a rea Ron da pos so no es se re scel ti ugua li a quel li del le aree con di vi se.

Non vo len do uti liz za re la fun zio ne ron da, ba sta pro gram ma re il Tem po Au to in se ri men to dell’Area4 ugua le a zero; in que sto modo l'Area si com por ta come tut te le al tre.

3.5- Programmatore orarioLa cen tra li na di spo ne di un pro gram ma to re ora rio su base set ti ma na le con le se guen ti ca rat te ri -sti che:

• fino a 4 pro gram mi

• cia scun pro gram ma può es se re as so cia to ad una o più aree op pu re ad una o più usci te

• cia scun pro gram ma per met te 2 in se ri men ti/di sin se ri men ti gior na lie ri e/o 2 at ti va zio ni/di sat ti -va zio ni del le usci te as so cia te

• in se ri men to di tipo To ta le o Pe ri me tra le

• ge stio ne del gior no Fe sta

• fino a 12 gior ni di fe sti vi tà fis se (pre im po sta te)

• fino a 12 gior ni di fe sti vi tà va ria bi li (pre im po sta te)

La pro gram ma zio ne può es se re ef fet tua ta da MVC o dal le ta stie re fi la ri (menu Admi ni stra tor).

3.6- Tempi Ingresso / uscita Aree: zone ritardateLe zone ri tar da te nel la cen tra li na Bi tech uti liz za no i tem pi pro gram ma ti in base al l'a rea di ap par te -nen za; in al tre pa ro le tut te le zone ri tar da te han no tem po di in gres so e usci ta ugua li ai valoriimpostati per quel l'a rea.

Una zona deve es se re ri tar da ta se è ne ces sa rio al lar mar la du ran te le ope ra zio ni di Inse ri men to edi sin se ri men to.

Esem pio: se la ta stie ra è po sta nel cor ri do io d'in gres so ed è pre sen te un con tat to ma gne ti co sul lapor ta, una vol ta in se ri to l'im pian to la por ta deve es se re aper ta per usci re fu o ri (tem pod'u sci ta); quan do si rien tra in casa, pri ma di di sin se ri re l'im pian to la por ta vie ne nu o va -men te aper ta (tem po d'in gres so).I due tem pi agi sco no per tan to in que sto modo:

• Tem po d'u sci ta: i sen so ri ritar da ti sono igno ra ti (non sono atti vi).

• Tem po d'in gres so: gli allar mi dei sen so ri ritar da ti sono memo riz za ti e gene ra nol'e ven to solo allo sca de re di tale tem po.

Il sen so re ma gne ti co via ra dio ver rà trat ta to in det ta glio in quan to ha un fun zio na men topar ti co la re.

Pag. 18


NOTICENOTICE

3.7- Zone FilariLa Cen tra li na Bi Tech di spo ne di 4 zone fi la ri. Qu e ste zone pos so no es se re uti liz za te per il col le ga -men to a sen so ri in modo NC, NA o bi lan cia to.

Modo NCIn que sta mo da li tà l'in gres so è a ri po so quan do è cor to cir cu i ta to a GND, men tre è in al lar me sevie ne aper to.Qu e sto tipo di ca blag gio è il più sem pli ce ma non per met te di di stin gue re se la zona è in al lar meop pu re è in Sa bo tag gio.

Modo NAIn que sta mo da li tà l'in gres so è a ri po so quan do è aper to, men tre è in al lar me se vie ne cor to cir cu i -ta to a GND.Anche que sto tipo di ca blag gio non per met te di di stin gue re se la zona è in al lar me op pu re è inSa bo tag gio.

Modo Bi lan cia to (Dop pio bi lan cia men to)In que sta mo da li tà l'in gres so è ca bla to in modo da ri sul ta re ter mi na to, a ri po so, su GND me dian teuna re si sten za di 47KΩ. In base alla ten sio ne let ta dal l'in gres so si de ter mi na no gli sta ti come data bel la.

Sta to Ingres so: Ten sio ne

Sabotaggio Taglio cavo: >2,8V

Allarme: 1,41 ÷ 2,8V

Riposo: 0,72 ÷ 1,41V

Allarme: 0,23 ÷ 0,72V

Sabotaggio Corto cavo: < 0,23V

Per il ca blag gio fare ri fe ri men to alla se zio ne Instal la zio ne.

Modo Non Uti liz za toIn que sta mo da li tà l’in gres so (zona) è sem pre a ri po so e non vie ne se gna la to come “zone Di sa bi li -ta te” sul di splay del le ta stie re.

Modo Allar me 24HIn que sto uti liz zo l’in gres so (zona) è sem pre at ti vo. L’e ven to ge ne ra to (Allar me Zone 24H) si por tanel lo sta to at ti vo quan do al me no una zona 24H è in al lar me. Se a que sto even to vie ne as so cia tal’at ti va zio ne di una usci ta, tale usci ta può es se re pro gram ma ta come sta ti ca o im pul si va; se è sta -ti ca essa se gue il mor set to (OR lo gi co fra gli in gres si 24H), men tre se è im pul si va si di sat ti va dopoil tem po pro gram ma to.

Pag. 19


3.8- Esclusione zone - inserimento forzatoCi sono si tua zio ni in cui è ne ces sa rio po ter esclu de re una zona che si tro va in al lar me quan do si va a in se ri re l'impianto.

Esem pi:- un sen so re gua sto è ri ma sto per ma nen te men te in al lar me (si vu o le co mun que in se ri re l'im -

pian to, in at te sa del la so sti tu zio ne del sen so re);

- si de si de ra, d'e sta te, in se ri re l'im pian to la scian do vo lu ta men te una fi ne stra aper ta che è pro -tet ta da un con tat to.

Quan do si ese gue un in se ri men to con una o più zone in al lar me si par la di Inse ri men to for za to.Il si ste ma no ti fi che rà che è pre sen te una o più zone in al lar me; si deve ese gui re nu o va men te l'o -pe ra zio ne di Inse ri men to.

CASI PARTICOLARI DI INSERIMENTO CON ZONA IN ALLARME CONDIVISA DA PIÙ AREE:

• Zona ri tar da ta

• Inse ri men to non MASTER non ulti ma AREA:All'in se ri men to del le aree di appar te nen za, non vie ne noti fi ca ta la situa zio ne di allar me e la zona non vie ne atti va ta.

• Inse ri men to non MASTER ulti ma AREA:All'in se ri men to del le aree di appar te nen za, non vie ne noti fi ca ta la situa zio ne di allar me ma la zona vie ne atti va ta. Richie sto ripri sti no zona entro il tem po di usci ta.

• Inse ri men to MASTER qual sia si AREA:All'in se ri men to del le aree di ap par te nen za, non vie ne no ti fi ca ta la si tua zio ne di allar me ma la zona vie ne at ti va ta. Ri chie sto ri pri sti no zona en tro il tem po di usci ta

• Zona non ri tar da ta (esclu di bi le / non esclu di bi le)

• Inse ri men to non MASTER non ulti ma AREA:All'in se ri men to del le aree di appar te nen za, vie ne noti fi ca ta la situa zio ne di allar me del lazona, quin di l'u ten te è costret to a pro ce de re con l'in se ri men to for za to anche se la zonanon ver rà né esclu sa né atti va ta.

• Inse ri men to non MASTER ulti ma AREA:All'in se ri men to del le aree di appar te nen za, vie ne noti fi ca ta la situa zio ne di allar me del lazona, quin di l'u ten te è costret to a pro ce de re con l'in se ri men to for za to; la zona ver rà esclu -sa e l’a rea atti va ta.

• Inse ri men to MASTER qual sia si AREA:All'in se ri men to dell' area di appar te nen za, vie ne noti fi ca ta la situa zio ne di allar me del lazona, quin di l'u ten te è costret to a pro ce de re con l'in se ri men to for za to; la zona ver rà esclu -sa e l’a rea atti va ta.

ATTENZIONE!Una zona ri tar da ta non può es se re an che esclu di bi le (un con trol lo evi tal’e sclu di bi li tà).

Tut te le vol te che una zona si esclu de vie ne ge ne ra to un ap po si to even to.

Pag. 20


3.9- Reinclusione automatica zoneDal la ver sio ne 1.2.1 è pos si bi le sce glie re il fun zio na men to del la zona in 3 mo da li tà di ver se, perquan to ri guar da l’e sclu di bi li tà:

• NO (zona non auto e sclu di bi le)La zona non è esclu di bi le tra mi te inse ri men to for za to.

• Sin go loLa zona, una vol ta esclu sa a segui to di un inse ri men to for za to, resta esclu sa fino al pros si -mo inse ri men to.

• AutoLa zona, una vol ta esclu sa a segui to di un inse ri men to for za to, diven ta atti va auto ma ti ca -men te appe na tor na a ripo so.

Tut to que sto vale per le zone fi la ri e per il con tat to ma gne ti co (se zio ni Por ta e Aux).

3.10- Disabilitazione zoneL'e sclu sio ne ma nua le di una zona (di sa bi li ta zio ne) è una ope ra zio ne com piu ta da ta stie ra o dapro gram ma zio ne con la qua le si ren de un zona per ma nen te men te non at ti va. Una zona di sa bi li -ta ta può es se re resa nuovamente at ti va me dian te la stes sa ope ra zio ne.Quan do si di sa bi li ta una zona vie ne ge ne ra to un ap po si to even to.

Per mag gio ri det ta gli sul la di sa bi li ta zio ne del le zone fare ri fe ri men to alle Ope ra zio ni da Ta stie ra.

3.11- UsciteLa cen tra li na Bi Tech di spo ne di 4 usci te Open Col lec tor ri fe ri te a mas sa (GND), in gra do di pi lo ta remax 100mA.Le usci te pos so no es se re di tipo Sta ti co o Impul si vo (mo no sta bi le), in fun zio ne del l'u ti liz zo.Tut te le usci te pos so no es se re at ti va te in base a sta ti in ter ni del la cen tra li na, ov ve ro per se gna la regli Even ti del si ste ma (fare ri fe ri men to alla se zio ne Even ti, nel ca pi to lo Pro gram ma zio ne).Le usci te non uti liz za te per se gna la re even ti del si ste ma pos so no es se re uti liz za te come te le co -man di ed es se re at ti va te dal la Cen tra le Ope ra ti va op pu re tra mi te con trol lo re mo to da te le fo no.

Pag. 21


3.12- Sensori ViaradioLa cen tra li na Bi Tech BT-436 sup por ta una spe cia le gam ma di sen so ri e di spo si ti vi via ra dio.Si trat ta di un si ste ma ra dio pro prie ta rio sin cro no a di vi sio ne di tem po che per met te di ot te ne re unlink con ti nuo fra Cen tra li na e di spo si ti vi in entrambe le direzioni.

Come fun zio na in bre ve

Il si ste ma Bi Tech è ba sa to su un pro to col lo pro prie ta rio Si cep. Le co mu ni ca zio ni av ven go no inmodo sin cro no, ov ve ro ogni di spo si ti vo ha una pro pria "fi ne stra tem po ra le" in cui può dia lo ga recon la cen tra li na al l'in ter no di un "ci clo" di 2 se con di cir ca. In que sto modo si hanno particolarivantaggi, quali:

• no te vo le ri spar mio del la bat te ria, per ché ogni sen so re at ti va la par te ri ce ven te (e tra smit ten -te) solo per una pic co lis si ma fra zio ne del ci clo

• re a le su per vi sio ne dei sen so ri e fun zio na men to "in tel li gen te" di que st'ul ti mi

• to ta le as sen za di col li sio ni e quin di uti liz zo ot ti ma le del ca na le ra dio.

La cen tra li na BT-436 sup por ta un mas si mo di 28 di spo si ti vi (fra sen so ri di va rio tipo, ra dio co man di e ta stie re) più un mas si mo di 4 ri pe ti to ri, uti liz za bi li per rag giun ge re i sen so ri o i di spo si ti vi po sti inpo si zio ni poco fa vo re vo li.Cia scun sen so re via ra dio (esclu so il REP) è alimentato da una batteria al Litio da 3,6V in for ma toAA.

Il Co di ce Impian to o Se rial Num ber

Ogni cen tra li na Bi Tech con tie ne un nu me ro di se rie iden ti fi ca ti vo (ge ne ra to in modo ca sua le manon se quen zia le) che vie ne as se gna to in modo uni vo co in fase di fab bri ca zio ne. Qu e sto nu me roche iden ti fi ca l'im pian to non è mo di fi ca bi le e fa sì che ogni sen so re pos sa fun zio na re solo sul l'im -pian to su cui è sta to re gi stra to.E' co mun que sem pre pos si bi le can cel la re un sen so re da un im pian to e re gi strar lo su un al tro.

Quan do si ac qui sta un sen so re ba sta re gi strar lo sul la cen tra li na stes sa me dian te una sem pli cepro ce du ra au to ma ti ca; non deve es se re ef fet tua ta nes su na pro gram ma zio ne sul sen so re inquan to tut ti i pa ra me tri di fun zio na men to ven go no pro gram ma ti nel la cen tra li na; al ter mi ne del lapro gram ma zio ne, pre men do un bot to ne, la centralina trasferisce i dati programmati nel sensore.

3.13- Test Qualità CollegamentoIl si ste ma Bi tech di spo ne in fase di pro gram ma zio ne di uno stru men to dia gno sti co per mi su ra re laqua li tà di un col le ga men to radio.

Come fun zio na

La cen tra li na tra smet te una se rie di mes sag gi di ri chie sta in for ma zio ni su vari li vel li di po ten za ver -so il sen so re in pro va. In base ai mes sag gi con fer ma ti e al li vel lo di po ten za uti liz za to vie neas se gna to un va lo re con ven zio na le da 0 a 100%.Il col le ga men to è da con si de rar si ac cet ta bi le se non in fe rio re al 75%, bu o no se su pe rio re a 85% eot ti mo se su pe rio re a 95%.

Nel caso di test di un di spo si ti vo ri pe tu to da REP (o me dian te due REP in ca sca ta), vie ne te sta taso la men te la trat ta ra dio fra il di spo si ti vo e il REP a lui più vi ci no; per il test del le trat te in ter me dieba sta ri pe te re la stessa prova per i due REP.

Pag. 22


3.14- Sensore infrarosso da interno mod. BT-IRWSi trat ta di un sen so re ad in fra ros so pas si vo con por ta ta 12m. Sono di spo ni bi li più tipi di len ti in fun -zio ne dell'utilizzo.

Il sen so re è ali men ta to da una bat te ria al Li tio da 3,6V e ha un 'a u to no mia di 2 anni.

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i pa ra me tri ca rat te ri sti ci, quali:- area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta.

- abi li ta zio ne: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso di necessità.

- Inter no: se abi li ta to il sen so re si at ti va solo se l'a rea di ap par te nen za è in se ri ta in modo To ta -le; al tri men ti il sen so re è Perimetrale.

- Ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to è ri tar da to (in base ai tem pi pro gram ma ti per l'a readi ap par te nen za) op pu re se è Immediato.

- Sen si bi li tà: que sto pa ra me tro con sen te di variare la por ta ta del sen so re au men tan do l'im -mu ni tà ai falsi allarmi.

- Nu me ro di Impul si: que sto pa ra me tro ser ve per au men ta re l'im mu ni tà ai fal si allarmi.

- Allar mi: è il nu me ro di ci cli al lar me che può ge ne ra re. Una vol ta rag giun to il li mi te, il sen so renon ge ne ra più al lar mi fino al suc ces si vo re in se ri men to dell'area di appartenenza.

- Si len zio so: se at ti va to, tut te le vol te che vie ne ge ne ra to un al lar me vie ne ini bi ta la sirena.

- Test: se at ti va to, al lar man do il sen so re non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me; si ha ri scon trosolo nel Si not ti co (pro gram ma zio ne da MVC) e l’al lar me vie ne me mo riz za to nel lo sto ri co disistema.

- Abi li ta Con trol lo con su mo ele va to: se abi li ta to, vie ne con teg gia to il nu me ro di tra smis sio ni su base set ti ma na le in modo da se gna la re se que ste ec ce do no il li mi te di uti liz zo ti pi co. Permag gio ri det ta gli fare ri fe ri men to al pa ra gra fo "Sta ti sti che" a pag. 77.

Se gna la zio ni lu mi no se:

Il sen so re mon ta due led, uno ros so e uno ver de. I led ser vo no per va rie fun zio ni:- ve ri fi ca re la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo

- ve ri fi che di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na

- Walk-Test.

Uti liz zo dei led du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il bot to ne RE SET:

Led De scri zio ne

Ver de – 5 Brevi Lampeggi: Sensore non registrato (vergine o cancellato)

Ver de + Ros so – Accesi: Sensore registrato

Uti liz zo dei led con Cen tra li na in ma nu ten zio ne

Led De scri zio ne

Ros so – Acceso: Rilevazione movimento o trasmissione

Ver de – Acceso: Conferma da Centralina e/o da REP

Du ran te l'u so nor ma le i led non si ac cen do no (per ri spar mia re la bat te ria).

Per ul te rio ri in for ma zio ni fare ri fe ri men to al ca pi to lo Instal la zio ne.

Pag. 23


3.15- Sensore infrarosso da esterno mod. BT-IRESi trat ta di un sen so re in fra ros so per ester no, di spo ni bi le in due ver sio ni: a fa scio fron ta le orien ta -bi le (BT-IRE.001) e a dop pio fa scio la te ra le (BT-IRE.002).Il sen so re è ali men ta to da una bat te ria a Li tio da 3,6V e ha un 'a u to no mia di 2 anni.

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i pa ra me tri ca rat te ri sti ci, qua li:- area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta.

- abi li ta zio ne: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso di ne ces si tà.

- Inter no: se abi li ta to il sen so re si at ti va solo se l'a rea di ap par te nen za è in se ri ta in modo To ta -le; al tri men ti il sen so re è Pe ri me tra le.

- Ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to è ri tar da to (in base ai tem pi pro gram ma ti per l'a readi ap par te nen za) op pu re se è Imme dia to.

- Allar mi: è il nu me ro di ci cli al lar me che può ge ne ra re. Una vol ta rag giun to il li mi te, il sen so renon ge ne ra più al lar mi fino al suc ces si vo re in se ri men to del l'a rea di ap par te nen za.

- Si len zio so: se at ti va to, tut te le vol te che vie ne ge ne ra to un al lar me vie ne ini bi ta la si re na.

- Test: se at ti va to, al lar man do il sen so re non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me; si ha ri scon trosolo nel Si not ti co (pro gram ma zio ne da MVC) e l’al lar me vie ne me mo riz za to nel lo sto ri co disi ste ma.


Se gna la zio ni lu mi no se:

Il sen so re mon ta due led, uno ros so e uno ver de (vi si bi li solo con sen so re aper to) e un buz zer pie -zo e let tri co. I led ser vo no per varie funzioni:

- ve ri fi ca re la re gi stra zio ne o non re gi stra zio ne del di spo si ti vo sull’impianto

- ve ri fi che di co mu ni ca zio ne con la cen tra li na.

Il buz zer si at ti va au to ma ti ca men te come Walk-Test quan do l’im pian to è in Ma nu ten zio ne.

Uti liz zo dei led du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il bot to ne RESET:

Led De scri zio ne




Led De scri zio ne

Ros so – Acceso: Trasmissione


Du ran te l'u so nor ma le i led non si ac cen do no (per ri spar mia re la bat te ria).Per ul te rio ri in for ma zio ni fare ri fe ri men to al ca pi to lo Instal la zio ne.

Pag. 24


3.16- Sensore Magnetico mod. BT-CMWSi trat ta di un con tat to ma gne ti co via ra dio che può es se re con si de ra to a tut ti gli ef fet ti un sen so remul ti zo na, es sen do composto da:

- con tat to ma gne ti co prin ci pa le (PORTA)

- sen so re iner zia le per la ri ve la zio ne di urti (INERZIALE)

- mor set ti per col le ga men to a sen so re per tap pa rel la (TAPPARELLA)

- mor set ti per con tat to ma gne ti co fi la re au si lia rio (AUX)

E' do ta to inol tre di mi cro switch Tam per e an ti ri mo zio ne; il sen so re è ali men ta to da una bat te ria alLi tio da 3,6V e ha un 'a u to no mia di 2 anni.

Come fun zio na

- Per quan to ri guar da l'as se gna zio ne al l'a rea di ap par te nen za, le quat tro se zio ni di ri ve la zio nesono rag grup pa te a due a due: "Por ta e Iner zia le" e "Tap pa rel la e Aux". Men tre "Por ta e Iner -zia le" pos so no es se re pro gram ma ti come zone Inter ne (o en tram bi o nes su no), "Tap pa rel lae Aux" pos so no es se re solo Pe ri me tra li; inol tre que sti due grup pi pos so no es se re as se gna tiad aree di ver se.

- La se zio ne Tap pa rel la, una vol ta an da ta in al lar me, ha un tem po di riar mo di 5 se con di.

- L'i ner zia le, una vol ta an da to in al lar me, ha un tem po di riar mo di 5 secondi.

Un caso par ti co la re si ha quan do il sen so re ma gne ti co è mon ta to sul la por ta d'in gres so del l’a bi ta -zio ne, è con fi gu ra to con il pa ra me tro “Ri tar do Por ta” e l'i ner zia le non è sta to di sa bi li ta to. In que stasi tua zio ne apren do e chiu den do la por ta è nor ma le che l'i ner zia le vada in al lar me. Qu e sta si tua -zio ne vie ne ri sol ta me dian te le se guen ti re go le:

1) Al ri co no sci men to di una si tua zio ne ano ma la del sen so re iner zia le (urto sul la por ta), par ti ràun tem po di pre al lar me di 10 se con di che por te rà in al lar me l'a rea re la ti va allo sca de re di que -sto tem po.

2) L'a per tu ra del la por ta (con tat to ma gne ti co prin ci pa le) can cel le rà qual sia si si tua zio ne di pre -al lar me in cor so do vu ta al sen so re iner zia le del di spo si ti vo.

3) Alla chiu su ra del la por ta (con tat to ma gne ti co prin ci pa le) ver ran no igno ra ti tut ti gli al lar mi do -vu ti al sen so re iner zia le per un tem po di 10 se con di.

4) Qual sia si si tua zio ne di al lar me do vu ta al sen so re iner zia le dopo i 10 se con di dal la chiu su radel la por ta, ge ne re rà un al lar me ri tar da to di 10 se con di.

5) Il sen so re iner zia le è di sa bi li ta to se l'a rea di ap par te nen za è di sin se ri ta.

Se guen do que ste re go le pos sia mo de dur re che:

1) Il sen so re iner zia le ge ne ra al lar me dopo 10 se con di dal l'ur to, solo se la por ta non vie ne aper ta en tro que sto tem po.

2) Il sen so re iner zia le di vie ne at ti vo solo dopo 10 se con di dal la chiu su ra del la por ta.

Pag. 25


Note.- Se il di spo si ti vo è ri tar da to (PORTA/AUSILIARIO), non può es se re an che

esclu di bi le.- Se l’a rea di ap par te nen za vie ne in se ri ta con il con tat to del la por ta aper to,

allo scadere dei tem pi di usci ta e d’in gres so si avrà l’al lar me del l’a rea.- Il con ta to re di even ti al lar me (Infi ni to, 1, 3, 5) è re la ti vo al sin go lo even to e

cioè se è im po sta to ad es. a 3 al lar mi ver ran no con ta ti in di pen den te men-te 3 al lar mi per por ta, 3 per tap pa rel la, 3 per iner zia le e 3 per con tat to aux.

- In tut ti i casi il sen so re è con si de ra to in al lar me quan do al me no unase zio ne qual sia si è in al lar me.

- I mor set ti tap pa rel la, se non uti liz za ti, DEVONO es se re la scia ti scol le ga ti men tre i mor set ti AUX pos so no es se re cor to cir cu i ta ti op pu re ba sta disa-bi li ta re la se zio ne AUX del sen so re.

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i pa ra me tri ca rat te ri sti ci, quali:- Abi li ta to: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso di ne ces si tà.

- Area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta; come ab bia mo vi sto le quat -tro se zio ni sono rag grup pa te.

- Por ta Abi li ta ta: abi li ta/di sa bi li ta il con tat to ma gne ti co prin ci pa le (Por ta).

- Por ta Ri tar da ta: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to prin ci pa le (PORTA) è ri tar da to (in base ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za) op pu re se è Imme dia to.

- Inter no (Por ta/Iner zia le): se abi li ta to le se zio ni Por ta/Iner zia le si at ti va no solo se l'a rea diap par te nen za è in se ri ta in modo To ta le, al tri men ti tut te le se zio ni sono di tipo Pe ri me tra le.

- Por ta, Esclu di bi le (No, Sin go lo, Auto): se abi li ta to ren de esclu di bi le il con tat to ma gne ti coprin ci pa le (solo se il sen so re non è ri tar da to).

- Au si lia rio abi li ta to: Abi li ta/Di sa bi li ta l’in gres so da mor set tie ra per il con tat to au si lia rio(AUX).

- Au si lia rio ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to au si lia rio (AUX) è ri tar da to(in base ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za) op pu re se è Imme dia to.

- Au si lia rio, Esclu di bi le (No, Sin go lo, Auto): se abi li ta to ren de esclu di bi le il con tat to ma -gne ti co au si lia rio (solo se non è ri tar da to).

- Sen si bi li tà Iner zia le: que sto pa ra me tro con sen te di re go la re la sen si bi li tà e quin di di au -men ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi. Con sen te, inol tre, la di sa bi li ta zio ne del l'i ner zia le.

- Tap pa rel la, Impul si: que sto pa ra me tro ser ve per re go la re la sen si bi li tà del la tap pa rel la.

- Tap pa rel la, Tem po Re set (se con di): tem po dopo il qua le, se si sono ri ce vu ti im pul si per unnu me ro in fe rio re alla so glia d'al lar me, il con ta im pul si è re set ta to; deve es se re tro va to il va lo re più adat to in base al sen so re uti liz za to.

- Test: il Test può es se re abi li ta to se pa ra ta men te per le quat tro se zio ni; una vol ta at ti va to, al -lar man do il sen so re per quel la par ti co la re se zio ne non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me ma siha ri scon tro solo nel Si not ti co (pro gram ma zio ne da MVC) e l’al lar me vie ne me mo riz za to nel -lo sto ri co di si ste ma.

- Nu me ro di Allar mi: Impo sta il nu me ro mas si mo di al lar mi che il sen so re può ge ne ra re. Unavol ta rag giun to il li mi te, per "riar mar lo" è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a rea di ap par te -nen za. Impo stan do "in fi ni ti" la fun zio ne è di sa bi li ta ta.

Nota. Gli al lar mi sono con teg gia ti se pa ra ta men te per ogni se zio ne (Por ta, Iner -zia le, Tap pa rel la, Aux).

- Cam pa nel lo: se at ti va to vie ne ge ne ra ta una se gna la zio ne acu sti ca ("bip") dal le ta stie re fi la ritut te le vol te che il sen so re è al lar ma to a im pian to di sin se ri to.

Pag. 26


NOTICENOTICE

NOTICENOTICE

- Si len zio so: se at ti va to, tut te le vol te che vie ne ge ne ra to un al lar me di qual sia si tipo la si re naè inibita.

- Con trol lo con su mo ele va to: se abi li ta to, vie ne con teg gia to il nu me ro di tra smis sio ni subase set ti ma na le in modo da se gna la re se que ste ec ce do no il li mi te di uti liz zo ti pi co. Permag gio ri det ta gli fare ri fe ri men to al pa ra gra fo "Sta ti sti che" a pag. 77.




- Walk-Test.

Uti liz zo dei led du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il bot to ne RE SET:

Led De scri zio ne




Led De scri zio ne




Pag. 27


3.17- Sensore Magnetico Economico Mod. BT-CMESi trat ta di un con tat to ma gne ti co via ra dio con fun zio na li tà ri dot te ri spet to al BT-CMW. Di spo ne di:

- con tat to ma gne ti co prin ci pa le (PORTA)

- mor set ti per con tat to ma gne ti co fi la re au si lia rio (AUX)

E' do ta to di mi cro switch Tam per ma non di antirimozione; è ali men ta to da una bat te ria al Li tio da3,6V e ha un 'a u to no mia di 2 anni.

Come fun zio na

La cen tra li na trat ta il sen so re come un BT-CMW, ma ov via men te le se zio ni “Tap pa rel la” e AUXnon sono at ti ve. Il con tat to prin ci pa le (PORTA) può es se re an che Inter no, men tre quel lo au si lia rio (AUX) è solo Pe -ri me tra le; en tram be le se zio ni pos so no es se re ri tar da te (pro gram ma bi li se pa ra ta men te).

Note.- Se il di spo si ti vo è ri tar da to (PORTA/AUX), non può es se re an che esclu di bi le.- Se l’a rea di ap par te nen za vie ne in se ri ta con il con tat to ri tar da to aper to,

allo sca de re dei tem pi di usci ta e d’in gres so, si avrà l’al lar me del l’a rea.- Il con ta to re di even ti al lar me (Infi ni to, 1, 3, 5) è re la ti vo al sin go lo even to e

cioè se è im po sta to ad es. a 3 al lar mi ver ran no con ta ti in di pen den te men te3 al lar mi per por ta e 3 per con tat to aux.

- In tut ti i casi il sen so re è con si de ra to in al lar me quan do al me no una del le duese zio ni è in al lar me.

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i pa ra me tri ca rat te ri sti ci, qua li:- Abi li ta to: con sen te di di sat ti va re il sen so re in caso di ne ces si tà.

- Area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta; come ab bia mo vi sto le quat -tro se zio ni sono rag grup pa te.

- Por ta Abi li ta ta: abi li ta/di sa bi li ta il con tat to ma gne ti co prin ci pa le (Por ta).

- Por ta Ri tar da ta: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to prin ci pa le (PORTA) è ri tar da to (in base ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za) op pu re se è Imme dia to.

- Inter no (Por ta/Iner zia le): se abi li ta to la se zio ne Por ta si at ti va solo se l'a rea di ap par te nen za è in se ri ta in modo To ta le, al tri men ti è di tipo Pe ri me tra le.

- Por ta, Esclu di bi le (No, Sin go lo, Auto): se abi li ta to ren de esclu di bi le il con tat to ma gne ti coprin ci pa le (solo se il sen so re non è ri tar da to).

- Au si lia rio abi li ta to: Abi li ta/Di sa bi li ta l’in gres so da mor set tie ra per il con tat to au si lia rio(AUX).

- Au si lia rio ri tar da to: sta bi li sce se il fun zio na men to del con tat to au si lia rio (AUX) è ri tar da to(in base ai tem pi pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za) op pu re se è Imme dia to.

- Au si lia rio, Esclu di bi le (No, Sin go lo, Auto): se abi li ta to ren de esclu di bi le il con tat to ma -gne ti co au si lia rio (solo se non è ri tar da to).

- Test: il Test può es se re abi li ta to se pa ra ta men te per le due sezio ni; una vol ta at ti va to, al lar -man do il sen so re per quel la par ti co la re se zio ne non vie ne ge ne ra to nes sun al lar me ma si hari scon tro solo nel Si not ti co (pro gram ma zio ne da MVC) e l’al lar me vie ne me mo riz za to nel losto ri co di si ste ma.

- Nu me ro di Allar mi: Impo sta il nu me ro mas si mo di al lar mi che il sen so re può ge ne ra re. Unavol ta rag giun to il li mi te, per "riar mar lo" è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a rea di ap par te -nen za. Impo stan do "in fi ni ti" la fun zio ne è di sa bi li ta ta.

Nota. Gli al lar mi sono con teg gia ti se pa ra ta men te per ogni se zio ne (Por ta e Aux).

Pag. 28


NOTICENOTICE

NOTICENOTICE

- Cam pa nel lo: se at ti va to vie ne ge ne ra ta una se gna la zio ne acu sti ca ("bip") dal le ta stie re fi la ritut te le vol te che il sen so re è al lar ma to a im pian to di sin se ri to.

- Si len zio so: se at ti va to, tut te le vol te che vie ne ge ne ra to un al lar me di qual sia si tipo la si re naè ini bi ta.

- Con trol lo con su mo ele va to: se abi li ta to, vie ne con teg gia to il nu me ro di tra smis sio ni subase set ti ma na le in modo da se gna la re se que ste ec ce do no il li mi te di uti liz zo ti pi co. Permag gio ri det ta gli fare ri fe ri men to al pa ra gra fo "Sta ti sti che" a pag. 77.




- Walk-Test.

Uti liz zo dei led du ran te la re gi stra zio nePer ve ri fi ca re la re gi stra zio ne pre me re il bot to ne RESET:

Led De scri zio ne




Led De scri zio ne




Pag. 29


3.18- Tastiera viaradio Mod. BT-KPWQu e sta ta stie ra è ali men ta ta a bat te ria e ha il gran de van tag giodi non ri chie de re ca blag gi; ha però meno fun zio ni di quel la fi la re. Me dian te que sta tastiera è possibile:

• Inse ri re / disin se ri re tut te le Aree del l'im pian to

• Disa bi li ta re le zone

• Effet tua re chia ma te d'e mer gen za (Incen dio, Pani co,Soc cor so) con la pres sio ne di un tasto

• Coman da re l'at ti va zio ne di una usci ta pro gram ma bi le

• Ese gui re il test dei sen so ri

• Met te re l'im pian to nel la moda li tà Manu ten zio ne (conpassword Instal la to re).

La ta stie ra di spo ne di:

• ta sti fun zio ne de di ca ti alle ope ra zio ni prin ci pa li per un usosem pli ce del l’in te ro si ste ma, qua li: in se ri men to to ta le, pe ri -me tra le, di sin se ri men to, esclu sio ne e menu.

• un am pio di splay di 80 ca rat te ri sud di vi si su 4 li nee consfon do blu ed è in gra do di ge sti re fino a 12 co di ci uten te a 5 ci fre.

Il Di splay

Il di splay vi sua liz za in for ma zio ni di ver se a se con da se lo spor tel lo è chiu so o aper to.

Spor tel lo chiu so, alla pres sio ne del ta sto MENU

INFORMAZIONI UTENTE:- Me mo ria al lar me

Una o più aree sono sta te al lar ma te. Le aree al lar ma te ven go no vi sua liz za te nel la pa gi nasuc ces si va al l’a per tu ra del lo spor tel lo.

- Ri chie sta as si sten zaUna o più con di zio ni ano ma le sono pre sen ti nel l’im pian to che pos so no pre giu di ca re il buonfun zio na men to del si ste ma di al lar me.Nor mal men te è ri chie sta l’as si sten za di un tec ni co spe cia liz za to per la ri so lu zio ne del pro ble -ma.

- Zone/Disp Di sa bilUna o più zone/di spo si ti vi sono sta ti di sa bi li ta ti in modo per ma nen te.

Nota. Le zone/di spo si ti vi sono quel li al l’in ter no del la li sta di di sa bi li ta zio ne/abi -

li ta zio ne pre sen te con la fun zio ne del ta sto . Sono quin di esclu si tut ti idi spo si ti vi su Bus485.

Pag. 30


1

i /OK

MENU

2 3

4 5 6

7 8 9

0P

TXTX RXRX

Mod. BT-KPW

NOTICENOTICE

- Ma nu ten zio neL’im pian to di al lar me si tro va nel lo sta to di ma nu ten zio ne. In que sto sta to sono di sa bi li ta te leat ti va zio ni del le si re ne e vie ne di sa bi li ta to il co mu ni ca to re te le fo ni co; la ta stie ra emet te un"bip" ogni 10 se con di. Tut ti i di spo si ti vi ra dio at ti va no i led ros so e ver de di co mu ni ca zio ne ra -dio e ri co no sci men to al lar me. Una vol ta chiu so il con te ni to re del la BT-436, dopo un mi nu to lacen tra li na esce au to ma ti ca men te dal lo sta to di ma nu ten zio ne.

Spor tel lo aper to

INFORMAZIONI UTENTE:Stes se in for ma zio ni pre sen ti a spor tel lo chiu so.

DESCRIZIONE SIMBOLI:

X: Area Di sin se ri ta

Area Di sin se ri ta 1

Area Inse ri ta Pe ri me tral men te

Area Inse ri ta Pe ri me tral men te in at te sa 2

Area Inse ri ta To tal men te

Area Inse ri ta To tal men te in at te sa 2

Y: Zone/Di spo si ti vi re go la ri e a ri po so

Zone/Di spo si ti vi im me dia ti in al lar me

Zone/Di spo si ti vi esclu si a fron te di un in se ri men to for za to

Me mo ria al lar me. Una o più Zone/Di spo si ti vi han no pro vo ca to l’al lar me.

Esem pio di vi sua liz za zio ne di splay con spor tel lo aper to

Pag. 31


1 Area Disinserita ma con zone/dispositivi condivisi e attivati da un inserimento di tipo Master di un’altra area.

2 L’Area è inserita in modo incompleto a causa di uno o più zone/dispositivi condivisicon altre aree disinserite.

De scri zio ne Spie Lu mi no se

Ico na Co lo re Led De scri zio ne

Ros so Un breve lampeggio indica che almeno un’area tra quelle visibili da questa tastieraè inserita.

Ver de Acceso indica che nessuna Zona immediata è in allarme.

Ros so Acceso indica che la tastiera sta trasmettendo dati sul canale radio

Ver de Acceso indica che la tastiera sta ricevendo dati sul canale radio

De scri zio ne Ta sti

Pul san te De scri zio ne

Questo tasto ha varie funzioni: – Permette di entrare nel Menù una volta digitata la Password;– Permette di uscire dal menù o dalle sottopagine del menù.

Questo tasto ha tre funzioni:– In fase di programmazione, permette di confermare i nuovi parametri digitati;– Premuto dopo aver digitato la password, mostra le zone in allarme o allarmate; premuto

nuovamente resetta la memoria allarmi.– Premuto, in qualsiasi momento, visualizza le zone in allarme immediate relative alle aree visibili

dalla tastiera.

Permettono lo scorrimento delle voci del menù o lo scorrimento del cursore nelle pagine diprogrammazione.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Incendio.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Soccorso.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Panico.

Premuto attiva/disattiva l’uscita programmata o inoltra la chiamata di Telesoccorso, in base allafunzione scelta in fase di programmazione

Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Totale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Totale l’area predefinita (inserimento

rapido).

Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Perimetrale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Perimetrale l’area predefinita

(inserimento rapido).

Disinserisce l'area selezionata.

Questo tasto ha varie funzioni:– Permette la disabilitazione dopo la digitazione della password manuale delle zone;– Attiva/disattiva l'impostazione in determinate pagine di programmazione. – Cancella cifre errate.

Pag. 32


TXTX

RXRX

MENU

i /OK

P

La vi sua liz za zio ne del le zone e de gli uten ti av vie ne con i co di ci stan dard (es. zo na1, zo na2, uten -te1, ecc.) e non con i nomi pro gram ma ti.Qu e sta ta stie ra di spo ne di una spe cia le fun zio ne per il ri spar mio del la bat te ria, che la pone in unacon di zio ne di bas so con su mo tra scor si 15 se con di dal l'ul ti mo ta sto pre mu to.

Sem pre per ot ti miz za re i con su mi, il buz zer re la ti vo alla se gna la zio ne di Tempo Uscita / TempoIngresso agisce nel modo seguente:

- Tem po di in gres so: fun zio na sem pre, per tut te le ta stie re;

- Tem po di Usci ta: fun zio na solo dal la ta stie ra ra dio dal la qua le si è ese gui to l'in se ri men to.

Per le ope ra zio ni fare ri fe ri men to al ma nua le per l'Uten te, se zio ne Ope ra zio ni da Tastiera.

Dal la cen tra li na pos so no es se re pro gram ma ti i pa ra me tri ca rat te ri sti ci, quali:- Abi li ta ta: con sen te di di sat ti va re la ta stie ra in caso di ne ces si tà.

- Aree vi si bi li: con sen te di li mi ta re la vi si bi li tà alle sole aree de si de ra te, sen za pre giu di car nel'ac ces so me dian te le re la ti ve pa ssword

- Inse ri men to Ra pi do: sta bi li sce l'a rea da at ti va re ra pi da men te

- Ta sto fun zio ne: Sta bi li sce la fun zio ne del ta sto P (at ti va zio ne usci ta).


3.19- Radiocomando Mod. BT-KTIl ra dio co man do bi di re zio na le del la li nea Bi Tech uti liz za un pro to col lo par ti co la re che fa sì cheesso tro vi da solo il mi glior per cor so ra dio per co mu ni ca re con la cen tra li na.In al tre pa ro le se si ha un im pian to che uti liz za an che dei REP, il ra dio co man do sta bi li sce il per cor -so ra dio da com pie re in base a dove si tro va vol ta per vol ta; vie ne de ci so per tan to se pas sa reat tra ver so un REP op pu re no.Dal pun to di vi sta del le ope ra zio ni si com por ta come le chia vi: è pos si bi le co no sce re lo sta to di unasola area, quel la pro gram ma ta, ed è ov via men te pos si bi le mo di fi car ne lo sta to. Inol tre con sen tel'in vio del la trasmissione di un allarme programmabile (es. Panico) e l'attivazione di una uscitaprogrammabile.

Se gna la zio ni Lu mi no se (led)

L'ac cen sio ne di cia scun led av vie ne solo per un bre ve tem po, in modo da ri spar mia re il più pos si -bi le la bat te ria.

Led De scri zio ne

– Verde tremolante: conferma del comando– Verde: area disinserita

– Rosso: area disinserita con zone condivise attive

– Verde tremolante: conferma del comando

– Verde: Area inserita Perimetrale

– Rosso: Area inserita Perimetrale in attesa

– Verde tremolante: conferma del comando

– Verde: Area inserita Totale

– Rosso: Area inserita Totale in attesa

– Rosso tremolante: conferma del comando o batteria scarica

– Rosso: comando eseguito (P oppure Allarme)

Per le ope ra zio ni fare ri fe ri men to al Ma nua le uten te, se zio ne Ope ra zio ni da Ra dio co man do.

Pag. 33


3.20- Sirena radio Mod. BT-SIRE’ una si re na via ra dio au to a li men ta ta per il si ste ma Bi Tech. Par ti co la ri ac cor gi men ti uni ti al l’u so diuna bat te ria al li tio da 3,6V 13Ah han no con sen ti to di ri dur re i con su mi in modo da ga ran ti re un fun -zio na men to per 2 anni prima della sostituzione della batteria.

Il lam peg gia to re è a Led ad alta lu mi no si tà e il tra sdut to re acu sti co è pie zo e let tri co, inol tre è for ni tadei se guen ti di spo si ti vi antisabotaggio:

- Tam per an tia per tu ra e an ti ri mo zio ne

- Ri le va men to an ti schiu ma

- Con trol lo tem pe ra tu ra an tin cen dio

- Sen so re iner zia le per ri le va re i ten ta ti vi di scas so.

Di spo ne di 3 pul san ti:- SIR. CHECK: pre mu to per qual che se con do ese gue un test vi si vo/so no ro del la si re na.

- TEST: ser ve per ese gui re un test di col le ga men to ra dio e per met te di re gi stra re/can cel la re lasi re na sul l'im pian to.

- RESET: ese gue un re set ge ne ra le del la si re na. I pa ra me tri me mo riz za ti non ven go no can cel -la ti.

E' pre sen te nel lam peg gia to re un led ros so per la fun zio ne me mo ria allarme.

Come per gli al tri di spo si ti vi via ra dio Bi Tech, la pro gram ma zio ne dei pa ra me tri ope ra ti vi av vie ne in cen tra li na. Tali pa ra me tri e funzioni sono:

- Su o no al lar me: per met te di sce glie re il su o no re la ti vo agli al lar mi Fur to/Ma no mis sio ne fra 4tipi di ver si; l'Incen dio ha un su o no de di ca to.

- Vo lu me: re go la bi le su 3 li vel li

- area/e di ap par te nen za: as so cia il sen so re al l'a rea de si de ra ta.

- con trol lo Su pe ra men to tem pe ra tu ra: la si re na ge ne ra un al lar me ma no mis sio ne quan dori le va un ra pi do in nal za men to di tem pe ra tu ra (cir ca 30°C in 6-8 se con di).

- con trol lo Anti schiu ma: se abi li ta to la si re na con trol la la chiu su ra di al cu ni mi cro switch po sti in pros si mi tà del le fe ri to ie da cui esce il su o no.

- sen si bi li tà an ti scas so: abi li ta e sta bi li sce la sen si bi li tà del con trol lo vi bra zio ni su 3 li vel li.

- Lam peg gio per al lar me: abi li ta l'at ti va zio ne del Lam peg gia to re in caso di al lar me (Fur to,Ma no mis sio ne, Incen dio)

- Lam peg gio per Impian to Inse ri to: at ti va il led ros so (dop pio lam peg gio ogni 6 se con di)quan do al me no un 'a rea fra quel le as so cia te è in se ri ta.

- Me mo ria al lar me: at ti va il led ros so (un lam peg gio sin go lo ogni 3 se con di) quan do la si re naha ese gui to un ci clo d'al lar me dal l'ul ti mo di sin se ri men to. Qu e sta fun zio ne è prio ri ta ria ri spet -to al lam peg gio per im pian to in se ri to.

- Pre al lar me: se at ti va to emet te un lam peg gio par ti co la re du ran te il tem po di in gres so, quan -do si è al lar ma ta una zona o un sen so re ri tar da ti.

- bot to ne Test: per met te di ese gui re un test so no ro e lu mi no so del la si re na.

Pag. 34


3.21- Lettore TAG wireless Mod. BT-PRWQu e sto ap pa rec chio con sen te l'ac ces so alla ge stio ne del l'im pian to sem pli ce men te av vi ci nan doap po si te car te o por ta chia vi, de no mi na ti TAG, al let to re stes so; è in gra do di ge sti re tut te le fun zio -ni di in se ri men to/di sin se ri men to totale o perimetrale e Apri por ta.E' ali men ta to da due bat te rie al Li tio da 3,6V e ha un 'a u to no mia di 2 anni.

Il let to re di spo ne di 4 ta sti a sfio ra men to per ese gui re le va rie ope ra zio ni; i ta sti sono re tro il lu mi na ticon led mul ti co lo ri. Il let to re per met te di in se ri re e di sin se ri re l'a rea in base alla fun zio ne as so cia ta al TAG che vie nepre sen ta to; inol tre è pos si bi le abi li ta re o meno l'ac ces so alla fun zio ne apri por ta. Qu e sta fun zio neser ve per at ti va re una usci ta (mo no sta bi le o bi sta bi le) da col le ga re al co man do del laelettroserratura tramite una uscita della cen tra li na o tra mi te il relè da 6A mon ta to sul let to re stes -so.E' inol tre pos si bi le vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di un 'a rea pre de fi ni ta, sen za co mun queim pe di re l'ac ces so a TAG associati ad altre aree. Il let to re è pro tet to con tro l'a per tu ra e la ri mo zio ne; è for ni to in con te ni to re da esterno IP65.



Ros so Indica Richiesta assistenza

Ver de indica che tutte le zone immediate dell'area sono a riposo.

Ros so indica che almeno una zona immediata dell'area è in allarme; in questo caso, se èescludibile, si può inserire l'area con un inserimento forzato.

Rosso Acceso indica che il lettore sta trasmettendo dati sul canale radio

Verde Acceso indica che il lettore sta ricevendo dati sul canale radio

SICEPBlu Acceso indica che il lettore è pronto a leggere il TAG

Rosso Memoria Allarme. Indica che l’area associata al TAG è stata allarmata.

De scri zio ne bot to ni in ter ni

Co lo re Led De scri zio ne

Bian co indica che la funzione è disponibile

Ros so indica che l'area associata è inserita, nella modalità indicata dal tasto stesso

Ver de indica che l'area associata è disinserita o l’operazione di apriporta è stata effettuata.

Per ese gui re le ope ra zio ni:

• ri sve glia re il let to re ap pog gian do la mano sul la par te fron ta le in cor ri spon -den za del logo Si cep;

• at ten de re l’ac cen sio ne in blu del logo;

• av vi ci na re per qual che istan te la car ta o il por ta chia vi fron tal men te al let to -re in cor ri spon den za del logo Si cep. Un "bip" e l’ac cen sio ne del la bar ra inver de in di ca no che il TAG è sta to ri co no sciu to;

• al lon ta na re il tag; a quel pun to si il lu mi na no i ta sti re la ti vi alle ope ra zio nicon sen ti te.

Pag. 35


• Pre me re il ta sto per ef fet tua re l'o pe ra zio ne de si de ra ta; l'o pe ra zio ne è con fer ma ta dal l'ac cen -sio ne in ver de del la bar ra in alto.Se è abi li ta ta solo la fun zio ne Apri por ta, essa vie ne ese gui ta au to ma ti ca men te alla let tu ra delTAG, sen za bi so gno di pre me re l’ap po si to ta sto.

• Nel caso di in se ri men to con zone im me dia te in al lar me, l'in se ri men to vie ne ne ga to (bar ra inalto ros sa); pre me re nu o va men te il ta sto re la ti vo al l'in se ri men to per ese gui re l'in se ri men tofor za to.

• Per ese gui re l’in se ri men to ra pi do (az ze ra men to del tem po di usci ta) pre me re nu o va men te ilta sto.

La vi sua liz za zio ne con ti nua del lo sta to del l'a rea, se pro gram ma ta, av vie ne tra mi te il lam peg giocon ti nuo del la stes sa bar ra lu mi no sa po sta in alto. L’ac cen sio ne del la bar ra ri por ta le se guen ti in -for ma zio ni:

Co lo re barra De scri zio ne

Ros so – TAG non riconosciuto (non registrato)– Inserimento impianto negato

Ver de – TAG riconosciuto– Operazione eseguita

Lam peg gio Rosso L’area associata al lettore è inserita

Come per gli al tri di spo si ti vi via ra dio Bi Tech, la pro gram ma zio ne dei pa ra me tri ope ra ti vi av vie nesul la cen tra li na. Tali parametri sono:

- Apri por ta - (Di sa bi li ta to/Usci ta1..Usci ta4, Relè locale) Asso cia alla fun zio ne Apri por ta l'u sci tade si de ra ta.

Atten zio ne!Nel caso di in stal la zio ne del let to re al l'e ster no, il relé per la fun zio ne Apri -por ta deve es se re uti liz za to sol tan to se l'a rea a cui dà ac ces so è pro tet tadal si ste ma di al lar me.

- Area da vi sua liz za re - (Nes su na/Are a1..Are a4) Per met te di vi sua liz za re con ti nua men te losta to di un 'a rea tra mi te il lam peg gio del la bar ra in alto.

- Abi li ta zio ne Buz zer - Abi li ta/di sa bi li ta il buz zer in ter no

- Abi li ta zio ne Anti strap po - Abi li ta/di sa bi li ta la fun zio ne Anti strap po

- Ester no - Se abi li ta to, l'in se ri men to non at ti va il tem po di usci ta; le zone ri tar da te si at ti va noim me dia ta men te.

- Abi li ta to - Per met te di di sa bi li ta re il di spo si ti vo sen za can cel lar lo dal la cen tra li na.

3.22- REP - Ripetitore radio Mod. BT-REPIl si ste ma Bi Tech per met te l'u ti liz zo di ri pe ti to ri (REP) in modo da rag giun ge re age vol men te an che sen so ri po sti in zone non fa vo re vo li ri spet to alla cen tra li na. Pos so no es se re uti liz za ti fino a 4 REPe il si ste ma per met te di met ter ne an che 2 in cascata.

Come fun zio na no

I Ri pe ti to ri o REP sono par ti co la ri uni tà pro get ta te per ri pe te re i di spo si ti vi via ra dio del la rete Bi -tech po sti in zone poco fa vo re vo li. I REP sono ali men ta ti dal la rete 230Vac e con ten go no duebat te rie al Ni-Mh per i casi d'e mer gen za (as sen za rete); tali bat te rie sono ri ca ri ca te e te sta te pe rio -di ca men te me dian te una pro ce du ra che ne as si cu ra l'u ti liz zo ot ti ma le (ad es. per eli mi na re ilco sid det to "ef fet to me mo ria").Cia scun di spo si ti vo da ri pe te re deve es se re re gi stra to sul REP su cui deve tran si ta re me dian te

Pag. 36


una sem pli ce pro ce du ra di ap pren di men to; in que sto modo il per cor so ra dio è fis so e si evi ta nocol li sio ni e ri pe ti zio ni inu ti li sul ca na le ra dio.Il si ste ma Bi Tech sup por ta fino a 4 REP ed è con sen ti to an che l'u ti liz zo in ca sca ta de gli stes si, ef -fet tuan do però un mas si mo di 2 sal ti per ogni trat ta (vedi di se gno).

Come si uti liz za no

Abbia mo già det to che ogni di spo si ti vo ra dio (Ta stie ra, Pir, Ma gne ti co, Ra dio co man do) deve es -se re re gi stra to sul la cen tra li na; an che per il REP vale la stes sa cosa, cioè un REP nu o vo devees se re re gi stra to sul l'im pian to.A que sto pun to si de vo no re gi stra re sul REP i di spo si ti vi che de vo no tran si ta re at tra ver so di lui.Fan no ec ce zio ne i ra dio co man di, che di spon go no di uno spe cia le pro to col lo per l'ac ces so allarete e che li ren de in gra do di sta bi li re au to ma ti ca men te la trat ta mi glio re da se gui re.Esa mi nia mo il tutto mediante alcuni esempi di installazione.

Esem pio 1- Sup po nia mo di ave re in stal la to la cen tra li na e tre sen so ri, come

nel la fi gu ra a lato. I sen so ri sono sta ti re gi stra ti sul la cen tra li na.

Pag. 37


C

S1S2

S3

Rep3 Rep4

Rep2Rep1

- A que sto pun to mi su ria mo la qua li tà dei col le ga men ti e ci ac cor -gia mo che il sen so re n.3 si rag giun ge con dif fi col tà. Pos sia moal lo ra in stal la re un REP in una po si zio ne in ter me dia per rag giun -ge re il sen so re 3.

- Mi su ria mo la qua li tà del se gna le nel col le ga men to REP - cen tra li -na per as si cu rar ci che il REP, nel la po si zio ne scel ta, sia benrag giun gi bi le.

- Una vol ta in stal la to e re gi stra to sul la cen tra li na (REP 1), il sen so -re 3 deve es se re re gi stra to an che sul REP 1. A que sto pun to ilsen so re 3 tran si te rà solo ed esclu si va men te at tra ver so il REP 1.

- Mi su ria mo ora la qua li tà del col le ga men to del sen so re 3, cheades so è va lu ta ta tra il sen so re e il REP, per es se re cer ti che sia sod di sfa cen te.

Esem pio 2- Fa cen do ri fe ri men to al l'e sem pio pre ce den te, sup po nia mo di in -

stal la re un nu o vo sen so re (sen so re 4).

- Mi su ria mo la qua li tà del se gna le (col le ga men to di ret to): il sen so -re è ir rag giun gi bi le.

- Re gi stria mo il sen so re 4 sul REP 1, in modo che tran si ti at tra ver so di lui. Mi su ria mo di nu o vo la qua li tà: ri sul ta an co ra trop po bas sa.

- Pos sia mo al lo ra in stal la re un se con do REP (REP 2) in modo dafare un dop pio sal to. Le ope ra zio ni da com pie re sono le se guen ti:

- Re gi stria mo il nu o vo REP (REP 2) sul la cen tra li na.

- Re gi stria mo il REP 2 sul REP 1.

- Can cel lia mo il sen so re 4 dal REP 1.

- Re gi stria mo il sen so re 4 sul REP 2.

A que sto pun to ese guia mo nu o va men te il test qua li tà se gna le per il sen so re 4 e ve ri fi chia mo che il tut to fun zio ni.

Note.- Se si ten ta di re gi stra re su un REP un di spo si ti vo già re gi stra to su un al tro

REP, l'o pe ra zio ne non an drà mai a buon fine in quan to non è per mes sa.- Se si ten ta di re gi stra re 3 REP in ca sca ta, l'ul ti ma re gi stra zio ne non an drà

mai a buon fine in quan to non è per mes sa

Per la re gi stra zio ne e can cel la zio ne dei di spo si ti vi sul REP, con sul ta re il pa ra gra fo a pag.74.

Pag. 38


C

S1

R1

R2

S2

S3

S4

C

S1

R1

S2

S3S4

NOTICENOTICE

C

S1

R1

S2

S3

Ca rat te ri sti che del REP

Il Ri pe ti to re mod. BT-REP di spo ne di un ali men ta to re in te gra to e di due bat te rie ri ca ri ca bi li tam po -ne Ni-MH, è do ta to di switch an ti ma no mis sio ne (tam per), al cu ni LED e 3 pul san ti per le ope ra zio nidi test, re gi stra zio ne e can cel la zio ne del lo stes so e dei di spo si ti vi che tran si ta no at tra ver so di lui.

Assen za reteIl REP se gna la l’as sen za rete del lo stes so me dian te ap po si ti mes sag gi ri por ta ti an che nel lo sto ri -co del la Cen tra li na BT-436. L’e ven to vie ne ge ne ra to dopo 1 ora sen za l’a li men ta zio ne di rete.

Nota. L’e ven to tra smes so in Cen tra le Ope ra ti va è lo stes so re la ti vo al l’as sen zarete del la Cen tra li na.

Tam perIl REP se gna la l’a per tu ra del con te ni to re me dian te un ap po si to mes sag gio ri por ta to an che nel losto ri co del la Cen tra li na BT-436.

Ca ri ca bat te rieIl REP ri por ta l’in for ma zio ne re la ti va allo sta to del ca ri ca bat te rie; quan do non è at ti vo vie ne co -mun que ero ga ta una cor ren te di 5mA per il man te ni men to del la carica.

Acce ca men to ra dioIl rep è in gra do di ri le va re e segnalare la con di zio ne di ac ce ca men to ra dio in modo del tut to ana lo -go alla Cen tra li na BT-436; il tem po di ri tar do pri ma di ge ne ra re l’al lar me è lo stes so pro gram ma toper la cen tra li na.

Test bat te riaUna par ti co la re e com ples sa pro ce du ra ga ran ti sce la ri ca ri ca ot ti ma le del le bat te rie e il test pe rio -di co del la ca pa ci tà.

Come fun zio na il testLa fase di ri ca ri ca è vi sua liz za ta tra mi te il led TEST:

Led De scri zio ne

Test – Lampeggio veloce: ricarica impulsiva

– Lampeggio lento: ricarica di mantenimento successiva alla ricarica impulsiva (durata 24 ore)

Tut te le vol te che la bat te ria scen de sot to i 2.2 V (ten sio ne no mi na le: 2,4V) si in ne sca un pro ces sodi ri ca ri ca.

Le bat te rie sono sem pre con nes se al ca ri ca to re; nel la fase di ca ri ca sono ero ga ti cir ca 90mA per16 ore se gui ta da una fase con ti nua di man te ni men to a 5mA.

Ogni 30 gior ni, se la rete è pre sen te, il ri pe ti to re sgan cia l’a li men ta zio ne da rete ed ef fet tua un testdi fun zio na men to per ve ri fi ca re l’ef fi cien za del le bat te rie.

For za tu ra del la ri ca ri ca Al cambio delle batterie e comunque in qualsiasi momento è possibile forzare un pro ces so diricarica com ple to del le batterie premendo a lungo i tasti TEST+CANC.

Pag. 39


NOTICENOTICE

3.23- Lettore ChiaviLa cen tra li na Bi Tech può uti liz za re il let to re chia vi in due di ver se mo da li tà di fun zio na men to: Sem -pli ce e Avan za ta. Que sta im po sta zio ne può es se re scel ta per cia scun let to re.La mo da li tà di fun zio na men to di cia scun let to re vie ne sta bi li ta as so cian do o meno a que stoun 'a rea spe ci fi ca.E' pos si bi le pro gram ma re il di spo si ti vo come Ester no; in que sto modo l'in se ri men to non at ti va iltem po di usci ta e le zone ri tar da te si at ti va no im me dia ta men te.

Mo da li tà Sem pli ce

In que sto uti liz zo il let to re è as so cia to a un'Area spe ci fi ca e può com pie re ope ra zio ni solo su talearea; le ope ra zio ni pos so no es se re ef fet tua te solo con chia vi pro gram ma te per agire su tale area.

Vi sua liz za zio ne sta to let to re in mo da li tà Semplice(In que sta mo da li tà il let to re è as so cia to per ma nen te men te ad un 'a rea).

Mo da li tà Avan za ta

In que sto uti liz zo il let to re può agi re su qual sia si area, in fun zio ne del la chia ve con la qua le vie neef fet tua to l'accesso.

Vi sua liz za zio ne sta to let to re in mo da li tà Avan za ta sen za chia ve inserita

Vi sua liz za zio ne sta to let to re in mo da li tà Avan za ta con chia ve in se ri ta

Mo da li tà da Ester no (Punto Chia ve)

Qu e sta mo da li tà si at ti va abi li tan do l’ap po si to pa ra me tro, sia in mo da li tà sem pli ce che avan za ta;l’in se ri men to non at ti va il Tem po di Usci ta e le zone ri tar da te si at ti va no im me dia ta men te.

Pag. 40


3.24- ChiaviPossono essere utilizzate fino a un massimo di 16 chiavi. Ogni chiave deve essere associata aun'area e deve essere stabilito se deve funzionare in modo Master o no.E' presente un controllo che genera una segnalazione di allarme se si inserisce nel lettore unachiave non riconosciuta dal sistema (evento Chiave Falsa). Poiché ogni chiave contiene unnumero identificativo univoco, ciascuna chiave può essere registrata per funzionare anche su piùimpianti BiTech.

Ope ra zio ni con le chia vi in mo da li tà Sem pli ce

Inse ren do una chia ve re gi stra ta in un let to re si ot tie ne:- il di sin se ri men to del l'a rea se que sta era in se ri ta (to ta le o pe ri me tra le);

- la ro ta zio ne "perimetrale","to ta le","di sin se ri to" se l'a rea era di sin se ri ta.

Estra en do la chia ve du ran te la ro ta zio ne, si ot tie ne l'e se cu zio ne del co man do scel to e la suc ces si -va vi sua liz za zio ne per 3 se con di del ri sul ta to dell'operazione stessa.

Inse ren do in un let to re una chia ve non re gi stra ta il let to re non ef fet tua nes su na ope ra zio ne, mavie ne ge ne ra to l'e ven to Chia ve Fal sa.

Ope ra zio ni con le chia vi in mo da li tà Avan za ta

Inse ren do una chia ve re gi stra ta in un let to re, vie ne vi sua liz za to lo sta to del l'a rea re la ti va alla chia -ve in se ri ta.Di sin se ren do e re in se ren do ra pi da men te la chia ve (en tro 4 se con di dal la vi sua liz za zio ne del losta to), si ot tie ne:

- il di sin se ri men to del l'a rea se que sta era in se ri ta (to ta le o pe ri me tra le);

- la ro ta zio ne "perimetrale","to ta le","di sin se ri ta" se l'a rea era di sin se ri ta.

Estra en do la chia ve du ran te la ro ta zio ne si ot tie ne l'e se cu zio ne del co man do scel to e la suc ces si -va vi sua liz za zio ne per 3 se con di del ri sul ta to dell'operazione stessa.

Inse ren do in un let to re una chia ve non re gi stra ta, il let to re non ef fet tua nes su na ope ra zio ne mavie ne ge ne ra to l’e ven to Chia ve Fal sa.

Pag. 41


3.25- Tastiere Mod. BT-KPA / BT-KPEIl si ste ma Bi Tech può uti liz za re fino a 4 ta stie re fi la riBT-KPA / BT-KPE in gra do di ge sti re l’in te ro im pian to da più po si -zio ni. Le ta stie re fi la ri ven go no con nes se alla Cen tra li na tra mi tela li nea bus RS485. Il mod. BT-KPA è do ta to di di splay con sfon -do blu e di spo ne di mi cro fo no e al to par lan te per fo nia. Il mod.BT-KPE è do ta to di di splay con sfon do verde e non di spo ne di fo -nia.

Entram be le ta stie re di spon go no di ta sti fun zio ne de di ca ti alleope ra zio ni prin ci pa li per un uso sem pli ce del l’in te ro si ste ma,qua li: in se ri men to to ta le, pe ri me tra le, di sin se ri men to, esclu sio -ne e menu.

Il Di splay

In en tram be le ta stie re, il di splay vi sua liz za in for ma zio ni di ver se a se con da se lo spor tel lo è chiu so o aper to.

Spor tel lo chiu so

INFORMAZIONI UTENTE:- Me mo ria al lar me

Una o più aree sono sta te al lar ma te. Le aree al lar ma te ven go no vi sua liz za te nel la pa gi nasuc ces si va al l’a per tu ra del lo spor tel lo.

- Ri chie sta as si sten zaUna o più con di zio ni ano ma le sono pre sen ti nel l’im pian to che pos so no pre giu di ca re il buonfun zio na men to del si ste ma di al lar me.Nor mal men te è ri chie sta l’as si sten za di un tec ni co spe cia liz za to per la ri so lu zio ne del pro ble -ma.

- Zone/Disp Di sa bilUna o più zone/di spo si ti vi sono sta ti di sa bi li ta ti in modo per ma nen te.

Nota. Le zone/di spo si ti vi sono quel li al l’in ter no del la li sta di di sa bi li ta zio ne/abi -

li ta zio ne pre sen te con la fun zio ne del ta sto . Sono quin di esclu si tut ti idi spo si ti vi su Bus485.

Pag. 42


1

i /OK

MENU

2 3

4 5 6

7 8 9

0P

Mod. BT-KPA / BT-KPE

NOTICENOTICE

- Ma nu ten zio neL’im pian to di al lar me si tro va nel lo sta to di ma nu ten zio ne. In que sto sta to sono di sa bi li ta te leat ti va zio ni del le si re ne e vie ne di sa bi li ta to il co mu ni ca to re te le fo ni co; la ta stie ra emet te un"bip" ogni 10 se con di. Tut ti i di spo si ti vi ra dio at ti va no i led ros so e ver de di co mu ni ca zio ne ra -dio e ri co no sci men to al lar me. Una vol ta chiu so il con te ni to re del la BT-436, dopo un mi nu to lacen tra li na esce au to ma ti ca men te dal lo sta to di ma nu ten zio ne.

- NUOVO MESSAGGIO (Solo per ta stie ra BT-KPA, con sche da BT-MF in stal la ta)

Un mes sag gio re gi stra to è di spo ni bi le per l’a scol to (led ac ce so)

- ACCESSO DA REMOTOL’in stal la to re ha ef fet tua to la pro gram ma zio ne da re mo to (Te le as si sten za) o Inse ri men ti/Di -sin se ri men ti di aree se abi li ta to.

Spor tel lo aper to

INFORMAZIONI UTENTE:Stes se in for ma zio ni pre sen ti a spor tel lo chiu so.

DESCRIZIONE SIMBOLI:

X: Area Di sin se ri ta

Area Di sin se ri ta 1

Area Inse ri ta Pe ri me tral men te

Area Inse ri ta Pe ri me tral men te in at te sa 2

Area Inse ri ta To tal men te

Area Inse ri ta To tal men te in at te sa 2

Y: Zone/Di spo si ti vi re go la ri e a ri po so

Zone/Di spo si ti vi im me dia ti in al lar me

Zone/Di spo si ti vi esclu si a fron te di un in se ri men to for za to

Me mo ria al lar me. Una o più Zone/Di spo si ti vi han no pro vo ca to l’al lar me.

Esem pio di vi sua liz za zio ne di splay con spor tel lo aper to

Pag. 43


1 Area Disinserita ma con zone/dispositivi condivisi e attivati da un inserimento di tipo Master di un’altra area.

2 L’Area è inserita in modo incompleto a causa di uno o più zone/dispositivi condivisicon altre aree disinserite.



Ros so Acceso indica che almeno un’area tra quelle visibili da questa tastiera è inserita.

Ver de Acceso indica che nessuna Zona immediata è in allarme.

Gial lo Acceso indica che c'è un messaggio in segreteria da ascoltare.

Ver de Acceso indica che l'alimentazione di rete della Centralina è presente.

De scri zio ne Ta sti

Pul san te De scri zio ne

Questo tasto ha varie funzioni: – Permette di entrare nel Menù una volta digitata la Password;– Permette di uscire dal menù o dalle sottopagine del menù.

Questo tasto ha tre funzioni:– In fase di programmazione, permette di confermare i nuovi parametri digitati;– Premuto dopo aver digitato la password, mostra le zone in allarme o allarmate; premuto

nuovamente resetta la memoria allarmi.– Premuto, in qualsiasi momento, visualizza le zone in allarme immediate relative alle aree visibili

dalla tastiera.

Permettono lo scorrimento delle voci del menù o lo scorrimento del cursore nelle pagine diprogrammazione.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Incendio.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Soccorso.

Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Panico.

Premuto attiva/disattiva l’uscita programmata o inoltra la chiamata di Telesoccorso, in base allafunzione scelta in fase di programmazione

Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Totale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Totale l’area predefinita (inserimento

rapido).

Questo tasto ha due funzioni:– Inserisce in modo Perimetrale l'area selezionata dopo la digitazione della password.– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Perimetrale l’area predefinita

(inserimento rapido).

Disinserisce l'area selezionata.

Questo tasto ha varie funzioni:– Permette la disabilitazione dopo la digitazione della password manuale delle zone;– Attiva/disattiva l'impostazione in determinate pagine di programmazione. – Cancella cifre errate.

Pag. 44


MENU

i /OK

P

3.26- Password da TastieraPer accedere all'impianto da tastiera si hanno a disposizione 8 password utenti più 3 password"speciali" ognuna composta da 5 cifre.

Pa ssword Uten ti De fa ult 12302..12308

Con sen to no le nor ma li ope ra zio ni di Inse ri men to To ta le/Pe ri me tra le, Di sin se ri men to, Di sa bi li ta -zio ne zone e ac ces so al menù Ta stie ra in modo base.Cia scu na pa ssword può es se re abi li ta ta per una o più Aree dal la 1 alla 4, deve ave re un 'a reapre de fi ni ta (per le ope ra zio ni di Inse ri men to rapido) e può essere di tipo Nor ma le o Ma ster.

Pa ssword Ammi ni stra to re De fa ult 12301

Qu e sta pa ssword con sen te tut te le ope ra zio ni di cui so pra più l'ac ces so al menù Admi ni stra tor; da tale menù è pos si bi le mo di fi ca re tut ti gli ac ces si (Pa ssword, Ra dio co man di, Chia vi) e nu me ri di te -le fo no del Co mu ni ca to re. Qu e sto tipo di accesso non può essere disabilitato.

Pa ssword Instal la to re De fa ult 11100

Qu e sta pa ssword ser ve per ac ce de re alla pro gram ma zio ne tra mi te MVC in col le ga men to se ria lelo ca le. Da ta stie ra con sen te l'ac ces so al menù Instal la to re e le con su e te ope ra zio ni esclu so l’in -se ri men to ed il di sin se ri men to del le aree. Dal menù in stal la to re è possibile:

- por re la cen tra li na nel lo sta to di Ma nu ten zio ne

- ag giun ge re/ri mu o ve re chia vi e ra dio co man di

- mo di fi ca re al cu ni pa ra me tri di si ste ma come Tem pi Aree, tem po su o no si re na

- ri pri sti na re i di spo si ti vi radio

- re gi stra re / ria scol tare i mes sag gi Fo nia per il comunicatore.

Pa ssword Ron da De fa ult 11101

Qu e sta pa ssword con sen te le ope ra zio ni di Inse ri men to/Di sin se ri men to come uten te Ron da,abi -li tan do il re in se ri men to au to ma ti co a tem po. Non dà accesso al menù.

Pa ssword Te le as si sten za De fa ult 11102

Qu e sta pa ssword ser ve per le ope ra zio ni di pro gram ma zio ne da re mo to. Da ta stie ra non con sen -te l'ac ce so.

Pa ssword Vi gi lan za De fa ult 11103

Qu e sta pa ssword ser ve per le ope ra zio ni di ge stio ne im pian to dal l'i sti tu to di vi gi lan za. Da ta stie ranon con sen te l'accesso.

3.27- Gruppi per inserimenti multipliE' pos si bi le cre a re dei grup pi di aree per in se ri re o di sin se ri re più aree in una sola ope ra zio ne.Ciò è con sen ti to solo da ta stie re fi la ri BT-KPA/BT-KPE; le aree del grup po de vo no es se re di com -pe ten za per la pa ssword as so cia ta.I grup pi si pro gram ma no nel la pa gi na Si ste ma, Aree; si han no a di spo si zio ne 4 grup pi.A cia scu na pa ssword (pa gi na Acces si) può es se re as so cia to un grup po; ri ma ne sem pre lapossibilità di inserire una singola area a scel ta.Per ese gui re le ope ra zio ni, con sul ta re il Ma nua le Uten te.

Pag. 45


3.28- Blocco TastieraSe si in se ri sce per 5 vol te con se cu ti ve una pa ssword non va li da, la ta stie ra si bloc ca per 5 mi nu ti evie ne ge ne ra to l'e ven to Password Errata.

3.29- Disinserimento con Coercizione

Se si di gi ta una qual sia si pa ssword pre ce du ta dal ta sto , una vol ta ef fet tua ta l'o pe ra zio ne ri -chie sta vie ne tra smes sa una se gna la zio ne di Co er ci zio ne.

3.30- Operazioni Rapide da TastieraSu en tram bi i tipi di ta stie ra (fi la ri su bus RS485 e via ra dio) sono pre sen ti dei ta sti per ef fet tua re al -cu ne ope ra zio ni ra pi de.

Premuto per alcuni secondi genera un allarme Incendio.

Premuto per alcuni secondi genera un allarme di Richiesta Soccorso.

Premuto per alcuni secondi genera un allarme Panico.

Premuto per alcuni secondi inserisce l’area predefinita in modo Totale.

Premuto per alcuni secondi inserisce l’area predefinita in modo Perimetrale.

Premuto attiva/disattiva l’uscita programmata o inoltra la chiamata di Telesoccorso, in base allafunzione scelta in fase di programmazione.

Nota. Per l’u ti liz zo di tut te le fun zio na li tà ine ren ti alle ta stie re fare ri fe ri men to alMa nua le Uten te.

3.31- Storico EventiLa cen tra li na Bi Tech è do ta ta di uno Sto ri co in cui sono me mo riz za ti gli ul ti mi 256 even ti.Tale sto ri co è con sul ta bi le da pro gram ma zio ne da PC con sof twa re MVC op pu re da ta stie ra filare.In que st'ul ti mo caso è pos si bi le fare un fil tro sul la ti po lo gia del l'e ven to, inol tre sono vi sua liz za tisolo gli even ti di com pe ten za per la pa ssword con cui si è fat to l'ac ces so.Esem pio:

Pag. 46


P

NOTICENOTICE

3.32- EventiSe gue una de scri zio ne di tut ti gli even ti.

Zone/Disp. Di sa bil.Si por ta nel lo sta to at ti vo quan do al me no una zona o un di spo si ti vo (fi la re o via ra dio) è sta to/a di -sa bi li ta to/a. Qu e sto è va li do sia che l’o pe ra zio ne sia sta ta com piu ta in fase di pro gram ma zio ne daMVC o ma nual men te da ta stie ra.

Allar me Area 1..4Si por ta nel lo sta to at ti vo quan do l’a rea re la ti va è in al lar me. L’e ven to può es se re ge ne ra to solo sel’a rea è in se ri ta. Se l’e ven to è as so cia to al l’at ti va zio ne di un ’u sci ta, il com por ta men to è di ver so se que sta è im po -sta ta di tipo sta ti co o im pul si vo:

- Sta ti ca: l’u sci ta si di sat ti va al ter mi ne del su o no del la si re na.

- Impul si va: l’u sci ta si di sat ti va dopo il tem po im po sta to.

Ins/Dis Area 1..4Si por ta nel lo sta to at ti vo quan do l’a rea re la ti va è in se ri ta in modo to ta le. Se l’e ven to è as so cia toal l’at ti va zio ne di un ’u sci ta, il com por ta men to è di ver so se que sta è im po sta ta di tipo sta ti co o im -pul si vo:

- Sta ti ca: l’u sci ta si di sat ti va quan do l’a rea vie ne disinserita.

- Impul si va: l’u sci ta non è sta bi le; lam peg gia fin tan to l’a rea re sta in se ri ta, la du ra ta del lo sta toOn è ugua le al tem po impostato.

Sa bo tag gio fi la riSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do un sen so re fi la re con col le ga men to bi lan cia to si tro va nel lo sta todi sa bo tag gio (cavo ta glia to o in cor to).

Tam per RS485Si por ta nel lo sta to at ti vo quan do uno dei di spo si ti vi fi la ri su Bus RS485 ha il Tam per aper to (ta stie -ra fi la re, espan sio ni, mo du lo GSM, let to re TAG).

Tam per sen so ri RFSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do uno dei di spo si ti vi via ra dio ha il Tam per aper to (ta stie ra via ra dio,rep, sen so re ma gne ti co, sen so ri in fra ros si, let to re TAG).

Tam per con te ni to reSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do la Cen tra li na BT-436 ha il con te ni to re aper to op pu re è sta ta ri -mos sa dal muro.

Incen dioSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do vie ne ri le va to l’al lar me in cen dio. Se al l’e ven to è as so cia ta l’at ti -va zio ne di un ’u sci ta, que sta vie ne au to ma ti ca men te im po sta ta di tipo im pul si vo per ché l’e ven tonon ha ri pri sti no.

Pa ni coSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do vie ne ri le va to l’al lar me pa ni co. Se al l’e ven to è as so cia ta l’at ti va -zio ne di un ’u sci ta, que sta vie ne au to ma ti ca men te im po sta ta di tipo im pul si vo per ché l’e ven to nonha ri pri sti no.

Soc cor soSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do vie ne ri le va to l’al lar me soc cor so. Se al l’e ven to è as so cia ta l’at ti -va zio ne di un ’u sci ta, que sta vie ne au to ma ti ca men te im po sta ta di tipo im pul si vo per ché l’e ven tonon ha ri pri sti no.

Pag. 47


Bat te ria Cen tra li naSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do man ca l’a li men ta zio ne di rete e la bat te ria è sce sa sot to la ten sio -ne di guar dia di 11V.

Bat te ria sen so ri RFSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do la bat te ria di un sen so re via ra dio è sce sa sot to la ten sio ne diguar dia. Il test vie ne ef fet tua to nel mo men to di mas si mo as sor bi men to (sen so re in tra smis sio ne);le so glie di ten sio ne sono le se guen ti: ma gne ti co, in fra ros si, ta stie ra, si re na e let to re TAG viaradio: 2,7V; ra dio co man do: 6V; rep: 2V.

Assen za reteSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do man ca la ten sio ne di rete per un tem po su pe rio re a quel lo pro -gram ma to. Ovvia men te que sto vale nel caso in cui sia pre sen te la bat te ria tam po ne. Tale even topuò es se re di sa bi li ta to im po stan do il tem po a 0.

Mal fun zio na men to sen so re RFSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do un di spo si ti vo RF si tro va in uno de gli sta ti de scrit ti qui di se gui to.I con teg gi del le tra smis sio ni per la so glia di "Cri ti co" e "Con su mo ec ces si vo" sono ese gui ti ogni 24ore e ini zia no 3 gior ni dopo l'in stal la zio ne del di spo si ti vo.Per mag gio ri det ta gli fare ri fe ri men to al pa ra gra fo "Sta ti sti che" a pag. 77.

• CRITICO: il dispo si ti vo ha tra smes so meno di 1000 pre sen ze nel l'ul ti ma set ti ma na, oppu -re una per cen tua le signi fi ca ti va del le tra smis sio ni rice vu te (25%) è effet tua ta tra mi tepac chet ti "Mesh", oppu re non è con nes so alla cen tra li na per un tem po supe rio re a quel loimpo sta to (in base al para me tro Rico no sci men to Dispo si ti vo RF critico).

• ASSENTE: il dispo si ti vo non è con nes so alla cen tra li na per un tem po supe rio re a 12 ore.

• CONSUMO ECCESSIVO: il dispo si ti vo ha effet tua to più di 2400 tra smis sio ni nel l'ul ti maset ti ma na. Que sto con trol lo può esse re disa bi li ta to per cia scun dispo si ti vo.

Per di ta RS485Si por ta nel lo sta to at ti vo quan do la Cen tra li na non ri le va più la co mu ni ca zio ne con un qual sia si di -spo si ti vo su bus RS485. Può es se re do vu to ad un gua sto del di spo si ti vo o al ta glio del cavo.L’e ven to vie ne ge ne ra to en tro po chi se con di dal ri le va men to del l’a no ma lia.

Acce ca men to RFSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do il ri ce vi to re ra dio ri le va un di stur bo pro lun ga to sul ca na le ra dio;l’e ven to vie ne ge ne ra to allo sca de re del tem po im po sta to. Qu e sto even to può es se re ge ne ra toan che se il di stur bo è ri le va to da un ri pe ti to re Mod. BT-REP.

Co er ci zio neSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do un ’o pe ra zio ne di Inse ri men to o Di sin se ri men to da ta stie ra vie nepre ce du ta dal l’ap po si to ta sto. Se al l’e ven to è as so cia ta l’at ti va zio ne di un ’u sci ta, que sta vie ne au -to ma ti ca men te im po sta ta di tipo im pul si vo per ché l’e ven to non ha ri pri sti no.

Pa ssword er ra taSi por ta nel lo sta to at ti vo al quin to ten ta ti vo di in se ri men to er ra to del la pa ssword. Se al l’e ven to èas so cia ta l’at ti va zio ne di un ’u sci ta, que sta vie ne au to ma ti ca men te im po sta ta di tipo im pul si voper ché l’e ven to non ha ri pri sti no.

Chia ve fal saSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do vie ne in se ri ta in un let to re una chia ve non re gi stra ta; l’e ven to èim me dia to. Se al l’e ven to è as so cia ta l’at ti va zio ne di un ’u sci ta, que sta vie ne au to ma ti ca men te im -po sta ta di tipo im pul si vo per ché l’e ven to non ha ri pri sti no.

Pag. 48


Assen za li nea te lef.Si por ta nel lo sta to at ti vo quan do man ca la li nea te le fo ni ca per un tem po su pe rio re a quel lo pro -gram ma to. Tale even to può es se re di sa bi li ta to im po stan do il tem po a 0. È pos si bi le co mu ni ca retale even to su vet to re TCP/IP (con sche da Lan) op pu re tra mi te il mo du lo GSM.

Intru sio ne da re mo toSi por ta nel lo sta to at ti vo al quin to ten ta ti vo di col le ga men to per ef fet tua re la pro gram ma zio ne dare mo to (me dian te mo dem o lan) con pa ssword o co di ce pe ri fe ri ca er ra ta. Se al l’e ven to è as so cia -ta l’at ti va zio ne di un ’u sci ta, que sta vie ne au to ma ti ca men te im po sta ta di tipo im pul si vo per chél’e ven to non ha ri pri sti no.

Prova au to ma ti caQu e sto even to può es se re ge ne ra to in più modi:

- Pe rio di ca men te in base al tem po im po sta to

- Ma nual men te da pro gram ma zio ne in fase di test del co mu ni ca to re, pre men do l’ap po si to bot -to ne di TEST in base al vet to re scel to nel la pa gi na Co mu ni ca to re/Ge stio na le.

Zone esclu seSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do una o più zone sono esclu se in fase di in se ri men to (in se ri men tofor za to). Se l’e ven to è as so cia to al l’at ti va zio ne di una usci ta, que sta è man te nu ta at ti va (sta ti ca) finoal ri pri sti no del la zona. Se l‘e ven to vie ne tra smes so tra mi te il co mu ni ca to re, non ha ri pri sti no.

Assen za li nea LANSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do man ca la rete Ether net per un tem po su pe rio re a quel lo pro gram -ma to. Tale even to può es se re di sa bi li ta to im po stan do il tem po a 0. È pos si bi le co mu ni ca re taleeven to con il co mu ni ca to re te le fo ni co/GSM.

Zone in Allar meSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do una zona fi la re o un sen so re via ra dio di tipo non ri tar da to si tro va no nel lo sta to di al lar me; que sto even to può es se re ge ne ra to an che quan do le aree sono di sin se ri te. Te -ne re pre sen te che in que st’ul ti mo caso i sen so ri in fra ros si sono di sat ti va ti e i sen so ri ma gne ti ci han nola se zio ne iner zia le di sat ti va ta; que sto non vale quan do l’im pian to è in Ma nu ten zio ne.

Ma nu ten zio neSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do la cen tra li na è po sta nel lo sta to di ma nu ten zio ne. In que sto sta tosono di sa bi li ta te le at ti va zio ni del le si re ne e vie ne di sa bi li ta to il co mu ni ca to re te le fo ni co; la ta stie ra emet te un "bip" ogni 10 se con di. Tut ti i di spo si ti vi ra dio at ti va no i led ros so e ver de di co mu ni ca zio -ne ra dio e ri co no sci men to al lar me. Pre men do il bot to ne RESET quan do la Cen tra li na ha il Tam per aper to, essa pas sa au to ma ti ca men te in ma nu ten zio ne. Una vol ta chiu so il con te ni to re, dopo unmi nu to la cen tra li na esce au to ma ti ca men te dal lo sta to di ma nu ten zio ne. Può es se re po sta in ma -nu ten zio ne con pa ssword Instal la to re (menu Instal la to re) e l’o pe ra zio ne può av ve ni re soloquan do tut te le aree sono di sin se ri te.

Assen za li nea GSM (solo con BT-GSM in stal la to)Si por ta nel lo sta to at ti vo quan do il GSM non è re gi stra to in rete per un tem po su pe rio re a quel lopro gram ma to. L'e ven to può es se re di sa bi li ta to im po stan do il tem po a 0. E' pos si bi le co mu ni ca retale even to su li nea te le fo ni ca o tramite LAN, se presenti.

Cre di to-sca den za SIM (solo con BT-GSM in stal la to)La cen tra li na, se il con trol lo è abi li ta to, ese gue ogni 48 ore una ri chie sta al ge sto re per co no sce re ilcre di to re si duo nel la SIM e ogni gior no in cre men ta il va lo re "gior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri ca".

L'e ven to si por ta nel lo sta to at ti vo (al lar me) quan do:- il cre di to è sce so sot to 4 Euro e nu o va men te quan do è sce so sot to 2 Euro;

- i gior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri ca han no rag giun to il va lo re di 320.

La cen tra li na az ze ra au to ma ti ca men te i "gior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri ca" quan do ri le va che l'ul -ti mo va lo re di cre di to è mag gio re di quel lo let to in pre ce den za.

Pag. 49


Even to 24HSi por ta nel lo sta to at ti vo quan do al me no una zona fi la re di tipo 24H è in al lar me. Se a que sto even -to vie ne as so cia ta l'at ti va zio ne di una usci ta, tale usci ta può es se re pro gram ma ta come sta ti ca oim pul si va; se è sta ti ca essa se gue la zona (OR lo gi co fra le zone 24H), men tre se è im pul si va si di -sat ti va dopo il tem po pro gram ma to.

3.33- Altre funzioni

CampanelloE' di spo ni bi le la fun zio ne "cam pa nel lo" at ti va bi le su qual sia si zona, che se gna la me dian te un "bip" dal le ta stie re fi la ri l'al lar me del la zona, an che ad im pian to di sin se ri to. Può es se re at ti va ta, adesem pio, sul con tat to ma gne ti co del la porta in modo da segnalarne l'apertura.

Incen dio, Pa ni co, Soc cor soQu e ste fun zio ni ren do no la zona as so cia ta at ti va 24h e tra smet to no in caso di al lar me l'e ven to re -la ti vo. A cia scun even to può es se re as so cia ta l'at ti va zio ne del la si re na.

Te le soc cor soQu e sta fun zio ne per met te di in sta u ra re au to ma ti ca men te una co mu ni ca zio ne in vi va vo ce ver soun de sti na ta rio pre fis sa to (nu me ro te le soc cor so) con la pres sio ne del ta sto P sul la ta stie ra (fi la re o via ra dio) op pu re del ra dio co man do. Per uti liz za re que sta fun zio ne è ne ces sa rio di spor re di al me -no una ta stie ra fi la re con au dio (BT-KPA) e di sche da au dio BT-MF.

Pro me mo ria o SegreteriaQu e sta fun zio ne per met te di re gi stra re un mes sag gio tra mi te una ta stie ra fi la re do ta ta di ca blag -gio ver so la sche da au dio mod. BT-MF e di ria scol tar lo a pia ce re da que sta o dal l’al tra ta stie ra concol le ga men to audio. La du ra ta del mes sag gio è di 10 se con di.La cen tra li na ne ces si ta per tan to del la sche da op zio na le Fo nia mod. BT-MF.Quan do è pre sen te un mes sag gio re gi stra to non an co ra ascol ta to, vie ne ac ce so un led gial lo sul la ta stie ra.

Per la re gi stra zio ne del mes sag gio su ta stie ra fi la re, te ne re pre mu to per 3 se con di il ta sto .

Per il ria scol to, pre me re il ta sto .

3.34- Programmazione da MVCTut to il si ste ma Bi Tech si pro gram ma con il sof twa re per PC Si cep MVC.La pro gram ma zio ne può es se re ef fet tua ta in vari modi:

• in loca le, tra mi te col le ga men to seria le al PC; è neces sa rio cono scere la password instal la -to re;

• da remo to tra mi te modem; deve esse re instal la to il modem opzio na le mod. BT-MDA, ed èneces sa rio cono sce re la password tele as si sten za e il codi ce Cen tra li na (Pagi na Comu ni -ca to re);

• da remo to tra mi te modem; deve esse re instal la to nel la centralina il modu lo opzio na leGSM mod. BT-GSM, è neces sa rio cono sce re la password tele as si sten za e il codi ce Peri -fe ri ca (pagi na Comu ni ca to re); il modu lo deve esse re prov vi sto di SIM Card con nume roDati. Il modem opzio na le BT-MDA non è richie sto.

• da un col le ga men to in rete se instal la ta la sche da opzio na le mod. BT-LAN; l’in stal la to re ola Cen tra li na deve dispor re di un IP sta ti co pub bli co ed è neces sa rio cono sce re lapassword tele as si sten za e il codi ce Cen tra li na (Pagi na Comu ni ca to re).

Nota. Non è pos si bi le in stal la re con tem po ra ne a men te il mo dem ana lo gi comod.BT-MDA e la sche da Ether net mod. BT-LAN.

Pag. 50


NOTICENOTICE

Per ul te rio ri in for ma zio ni con sul ta re la se zio ne re la ti va alla pro gram ma zio ne.

ATTENZIONE. È ri chie sto il sof twa re MVC in ver sio ne 1.22 o su pe rio re.

3.35- Sirena cablataLa cen tra li na Bi Tech pre ve de l'u ti liz zo di più tipi di si re ne ca bla te:

Si re na con co man do su li nea bi lan cia ta

Per que sto tipo di si re na sono di spo ni bi li i con tat ti li be ri di un relè da 1A (COM, NA, NC).

Si re na Au to a li men ta ta

Per que sto tipo di si re na è pre vi sta una usci ta a relè (SIR-A) che for ni sce un +12V che vie ne aman ca re du ran te l'at ti va zio ne; la mas si ma cor ren te ero ga bi le è limitata a 70mA.

Si re na da Inter no

Per que sto tipo di si re na è pre vi sta una usci ta a relè (SIR-I) che for ni sce un +12V du ran te l'at ti va -zio ne. La mas si ma cor ren te ero ga bi le è 800mA, l'u sci ta è pro tet ta con fu si bi le au to ri pri sti nan te.

La cen tra li na di spo ne di una fun zio ne che li mi ta il tem po di at ti va zio ne del la si re na: tut te le vol teche la si re na su o na vie ne con teg gia to il tem po di fun zio na men to, se a ca u sa di al lar mi ri pe tu ti sirag giun ge il tem po di 20 mi nu ti la si re na vie ne di sat ti va ta. Il "riar mo" av vie ne alla suc ces si va ope -ra zio ne di di sin se ri men to di una qual sia si area.

3.36- Comunicatore PSTNLa cen tra li na Bi Tech di spo ne di un co mu ni ca to re in te gra to su li nea te le fo ni ca PSTN e ope ra con ise guen ti pro to col li:

• Con tact-ID

• Fonia

Pro to col lo Con tact-ID

Qu e sto pro to col lo è di ret to ver so ri ce vi to ri te le fo ni ci au to ma ti ci com pa ti bi li con lo stan dard Adem -co e con si ste nel la tra smis sio ne di una com bi na zio ne di co di ci DTMF; la con fer ma del la ri ce zio neè data dal ri ce vi to re au to ma ti co. Cia scun mes sag gio con tie ne:

- il nu me ro iden ti fi ca ti vo del la cen tra li na;

- un nu me ro che iden ti fi ca l'e ven to (spe ci fi can do se si trat ta di al lar me o ripristino);

- l’a rea di appartenenza

- un nu me ro che iden ti fi ca la zona o l'u ten te come da ta bel la se guen te:

• 000 Cen tra li na (es. Tam per, Assen za rete)

• 001÷100 Zone fila ri

• 101÷104 REP

• 109÷300 Dispo si ti vi RF (sen so ri, radio co man di, tastie re RF)

• 301÷400 Dispo si ti vi su BUS RS485

• 501÷600 Acces si median te password Uten te

• 601÷700 Acces si median te chia vi

• 701÷800 Acces si median te tag

• 998 MVC (ope ra zio ni ese gui te dal sinot ti co)

• 999 Siste ma (ope ra zio ni ese gui te in auto ma ti co)

Pag. 51


Esem pi:- Alla zona fi la re 1 è as so cia to 001, alla zona fi la re 4 è as so cia to 004.

- L’u ten te Admi ni stra tor ha as so cia to 501 o 601 a se con da se ha ef fet tua to ri spet ti va men te,l’o pe ra zio ne da ta stie ra o da in se ri to re.

- I di spo si ti vi RS 485 e via ra dio han no iden ti fi ca ti vo sul nu me ro as se gna to in fase di pro gram -ma zio ne: il ter zo di spo si ti vo RS485 avrà l’i den ti fi ca ti vo 303, il set ti mo 307.

Pro to col lo Fo nia

Qu e sto pro to col lo è di ret to ver so nor ma li te le fo ni (fis si o cel lu la ri) e con si ste nel la tra smis sio ne dimes sag gi in fo nia pre re gi stra ti. Per l’u ti liz zo ne ces si ta del la sche da op zio na le Mod. BT-MF.Si han no a di spo si zio ne 30 mes sag gi ge ne ri ci più uno prin ci pa le (du ra ta 8 se con di) che iden ti fi cala cen tra li na o l'im pian to. Cia scun mes sag gio ge ne ri co può es se re as so cia to a qual sia si even to sia al l'al lar me che al ri pri -sti no (al cu ni even ti però sono sen za ri pri sti no).La re gi stra zio ne si ef fet tua tra mi te una ta stie ra fi la re con au dio (BT-KPA) dal menù Instal la to re.

Ge stio ne Chia ma te ver so utenti

Tut te le vol te che la cen tra li na deve in via re una se gna la zio ne (even to), ef fet tua le chia ma te inmodo ci cli co co min cian do dal pri mo de sti na ta rio con pro to col lo Fo nia, poi pas sa al se con do e così via; al ter mi ne ven go no in via ti gli SMS ai ri spet ti vi de sti na ta ri. Alla fine pro va a ri chia ma re quel liche non han no ri spo sto o non han no con fer ma to la ri spo sta, fino al l'e sa u ri men to dei ten ta ti vi percia scu no.

È pos si bi le con fer ma re la ri ce zio ne in 3 modi di ver si:

• pre men do il tasto 0 si con fer ma la chia ma ta e la Cen tra li na ter mi na tut te le chia ma te.

• pre men do il tasto * si con fer ma la chia ma ta e la Cen tra li na pas sa a chia ma re il desti na ta -rio suc ces si vo.

• pre men do il tasto 1, se pre sen te la sche da Fonia BT-MF col le ga ta ad una tastie ra, la cen -tra li na pas sa diret ta men te nel la moda li tà Ascol to Ambien te (vedi Manua le Uten te,fun zio ne Ascol to Ambien te al Cap. 8). Se sono pre sen ti due tastie re, auto ma ti ca men te l’a -scol to è sele zio na to dal la tastie ra asso cia ta al cana le audio n. 1. Per ter mi na re pre me re il

tasto *. La cen tra li na ter mi na tut te le tra smis sio ni.

Sta to Co mu ni ca to re

Nel l’ap po si ta pa gi na di pro gram ma zio ne da MVC, al cu ne spie lu mi no se in di ca no lo sta to del co -mu ni ca to re:

Spia De scri zio ne

Li nea – Rosso: linea assente

– Verde: linea presente

– Giallo: linea in uso (impegnata)

TX – Verde: trasmissione in corso

RX – Verde: ricezione in corso

– Rosso: conferma non ricevuta

Pag. 52


3.37- Lettore TAG Mod. BT-PRXQu e sto ap pa rec chio con sen te l'ac ces so alla ge stio ne del l'im pian to sem pli ce men te av vi ci nan doap po si te car te o por ta chia vi, de no mi na ti TAG, al let to re stes so; è in gra do di ge sti re tut te le fun zio -ni di in se ri men to/di sin se ri men to to ta le o pe ri me tra le e Apri por ta.

Il let to re di spo ne di 4 ta sti a sfio ra men to per ese gui re le va rie ope ra zio ni; i ta sti sono re tro il lu mi na ticon led mul ti co lo ri. Il let to re per met te di in se ri re e di sin se ri re l'a rea in base alla fun zio ne as so cia ta al TAG che vie nepre sen ta to; inol tre è pos si bi le abi li ta re o meno l'ac ces so alla fun zio ne apri por ta. Qu e sta fun zio neser ve per at ti va re una usci ta (mo no sta bi le o bi sta bi le) da col le ga re al co man do del la elet tro ser ra -tu ra tra mi te una usci ta del la cen tra li na o tra mi te il relè da 6A mon ta to sul let to re stes so.E' inol tre pos si bi le vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di un 'a rea pre de fi ni ta, sen za co mun queim pe di re l'ac ces so a TAG as so cia ti ad al tre aree. Il let to re è pro tet to con tro l'a per tu ra e la ri mo zio ne; è for ni to in con te ni to re da ester no IP65.



Ros so Indica Richiesta assistenza

Ver de indica che tutte le zone immediate dell'area sono a riposo.

Ros so indica che almeno una zona immediata dell'area è in allarme; in questo caso, se èescludibile, si può inserire l'area con un inserimento forzato.

Non utilizzato

SICEPBlu Acceso indica che il lettore è pronto a leggere il TAG

Rosso Memoria Allarme. Indica che l’area associata al TAG è stata allarmata.

De scri zio ne bot to ni in ter ni


Bian co indica che la funzione è disponibile

Ros so indica che l'area associata è inserita, nella modalità indicata dal tasto stesso

Ver de indica che l'area associata è disinserita o l’operazione di apriporta è stata effettuata.

Per ese gui re le ope ra zio ni:

• av vi ci na re per qual che istan te la car ta o il por ta chia vi fron tal men te al let to re in cor ri spon den -za del logo Si cep. Un "bip" e l’ac cen sio ne del la bar ra in ver de in di ca no che il TAG è sta tori co no sciu to;

• al lon ta na re il tag; a quel pun to si il lu mi na no i ta sti re la ti vi alle ope ra zio ni con sen ti te.

• Pre me re il ta sto per ef fet tua re l'o pe ra zio ne de si de ra ta.L'o pe ra zio ne è con fer ma ta dal l'ac cen sio ne in ver de del la bar ra in alto.Se è abi li ta ta solo la fun zio ne Apri por ta, essa vie ne ese gui ta au to ma ti ca men te alla let tu ra delTAG sen za bi so gno di pre me re l’ap po si to ta sto.

• Nel caso di in se ri men to con zone im me dia te in al lar me, l'in se ri men to vie ne ne ga to (bar ra inalto ros sa); pre me re nu o va men te il ta sto re la ti vo al l'in se ri men to per ese gui re l'in se ri men tofor za to.

Pag. 53


• Per ese gui re l’in se ri men to ra pi do (az ze ra men to del tem po di usci ta) pre me re nu o va men te ilta sto.

• La vi sua liz za zio ne con ti nua del lo sta to del l'a rea, se pro gram ma ta, av vie ne tra mi te il lam peg -gio con ti nuo del la stes sa bar ra lu mi no sa po sta in alto. L’ac cen sio ne del la bar ra ri por ta lese guen ti in for ma zio ni:


Ros so Area inserita

Ver de Area disinserita

Come per gli al tri di spo si ti vi su RS485 Bi Tech, la pro gram ma zio ne dei pa ra me tri ope ra ti vi av vie nesul la cen tra li na. Tali pa ra me tri sono:

- Apri por ta - (Di sa bi li ta to/Usci ta1..Usci ta4, Relè lo ca le) Asso cia alla fun zio ne Apri por ta l'u sci tade si de ra ta.

Atten zio ne!Nel caso di in stal la zio ne del let to re al l'e ster no, il relé per la fun zio ne Apri -por ta deve es se re uti liz za to sol tan to se l'a rea a cui dà ac ces so è pro tet tadal si ste ma di al lar me.

- Area da vi sua liz za re - (Nes su na/Are a1..Are a4) Per met te di vi sua liz za re con ti nua men te losta to di un 'a rea tra mi te il lam peg gio del la bar ra in alto.

- Abi li ta zio ne Buz zer - Abi li ta/di sa bi li ta il buz zer in ter no

- Abi li ta zio ne Anti strap po - Abi li ta/di sa bi li ta la fun zio ne Anti strap po

- Ester no - Se abi li ta to, l'in se ri men to non at ti va il tem po di usci ta; le zone ri tar da te si at ti va noim me dia ta men te.

- Abi li ta to - Per met te di di sa bi li ta re il di spo si ti vo sen za can cel lar lo dal la cen tra li na.

3.38- Comunicazione con scheda BT-LANL’ag giun ta del la sche da op zio na le BT-LAN con sen te la tra smis sio ne dei mes sag gi e le in ter ro ga -zio ni con il pro to col lo BTLAN sul vet to re TCP/IP, ver so Cen tra li Ope ra ti ve di tipo MVSNet.Con sen te inol tre l’in vio di e.mail ver so 2 de sti na ta ri e ren de pos si bi le la te le as si sten za su TCP/IP;la cen tra li na può fun zio na re an che di spo nen do solo di in di riz zo IP di na mi co.

Nota. Non è pos si bi le in stal la re CONTEMPORANEAMENTE le due sche deop zio na li BT-MDA e BT-LAN.

3.39- Comunicatore GSMLa cen tra li na di spo ne di un mo du lo GSM op zio na le che deve es se re mon ta to al l'in ter no del la cen -tra li na stes sa. Il mo du lo con sen te la ge stio ne del le co mu ni ca zio ni su più "fronti":

- Ge stio ne co mu ni ca zio ni ver so sof twa re ge stio na le per cen tra li ope ra ti ve di tipo MVS Net /MVSLi te plus con pro to col li BTLAN e BTMVS;

- Ge stio ne co mu ni ca zio ni ver so sof twa re ge stio na le per cen tra li ope ra ti ve di tipo MVS Data9000 con pro to col lo MVS;

- Ge stio ne co mu ni ca zio ni ver so gli uten ti con i pro to col li Fo nia, SMS te sto (ver so cel lu la ri),Con tact-ID (ver so il PC del l'in stal la to re);

- Ri chie sta Cre di to re si duo (per SIM pre pa ga te TIM, VODAFONE e WIND) da uten te tra mi teSMS di gi tan do il te sto in ma iu sco lo “INFO SIM”;

- Ge stio ne del le ope ra zio ni uten te da re mo to tra mi te te le fo no con menu audio, allo stes somodo di come av vie ne su li nea PSTN;

Pag. 54


NOTICENOTICE

- Ge stio ne Te le as si sten za (pro gram ma zio ne MVC).

Pro to col li sup por ta ti

Pro to col li per MVSNet Pro to col li per DATA9000 MVS

GPRS protocollo BTLAN GPRS protocollo MVS (Cripto Hardware) “C1”

SMS protocollo BTMVS SMS protocollo MVS (Cripto Hardware) “C1”

Fonia Fonia

SMS Testo SMS Testo

Ge stio ne co mu ni ca zio ni con ge stio na le MVSNet

La tra smis sio ne del le co mu ni ca zio ni av vie ne tra mi te EVENTI; si pos so no uti liz za re 4 protocolli.

Il pri mo pro to col lo è il GPRS. La cen tra li na è sem pre in gra do di tra smet te re al lar mi spon ta nei,men tre per in ter ro gar la il si ste ma MVSNet deve ef fet tua re uno "squil lo di ri sve glio" tra mi teapposita interfaccia GSMTA.Lo squil lo deve es se re di ret to alla SIM in se ri ta nel mo du lo BT-GSM.

Altra mo da li tà è tra mi te SMS di tipo MVS che pos so no es se re uti liz za ti per al lar mi spon ta nei, in ter -ro ga zio ni e ri spo ste in ter ro ga zio ni. L'u ni co svan tag gio è che gli SMS sono mol to co sto si separagonati ai pacchetti GPRS.E' pos si bi le an che l'in vio de gli al lar mi in Con tact-ID, ma solo tra mi te l'in ter fac cia PSTN del la cen -tra li na, in al tre pa ro le non è pos si bi le in via re Con tact-ID se la cen tra li na BT-436 è sprov vi sta dili nea te le fo ni ca; il pro to col lo non consente di effettuare in ter ro ga zio ni.Ulti ma al ter na ti va è co sti tu i ta dal la con nes sio ne Ether net, che per met te la ge stio ne del la cen tra li -na con pro to col lo TCP/IP e l'invio di e-mail.

Nel caso di uti liz zo orien ta to a ge stio na li MVSNet, la prio ri tà nel la tra smis sio ne di un even to è lase guen te.

Pag. 55


FILTRO DI RETENET-WALL

SERVER DI CENTRALEMVSNet

INTERFACCIA PER TELEFONICISD-T2 / SD-CT

GSMT.A.

LA

N

MVSNet

BT-G

SM

CENTRALINABITECH

INTERNET

EMAIL

INTERROGAZIONESU LAN

SMS - Allarmi / Interrogazioni / Risposte alle interrogazioni

Squillo per interrogazione con risposta su G

PRS

PSTN

BT-LAN

AL

LA

RM

E (U

DP

) / RISPOSTA INTERROGAZIONI (TCP/IP)

GP

RS

- AL

LA

RM

E / R

ISP

OS

TA

INT

ER

RO

GA

ZIO

NE

ALLARME CONTACT/ID

Priorità Evento

1 evento su LAN

2 Contact-ID su PSTN (verso gestionale)

3 evento su GPRS

4 evento in SMS (verso gestionale)

5 primo utente della lista con associato protocollo Fonia o Contact-ID(verso installatore)

....

6 ultimo utente della lista con associato protocollo Fonia o Contact-ID

7 primo utente della lista con associato protocollo SMS testo

....

8 ultimo utente della lista con associato protocollo SMS testo

9 e-mail destinatario 1

10 e-mail destinatario 2

Tipi di in ter ro ga zio ni con MVSNet

In que sta mo da li tà sono pos si bi li i se guen ti tipi di in ter ro ga zio ni:- Sta to Par ti zio ni - Ri tor na lo sta to del le 4 par ti zio ni del la cen tra li na.

- Sta to Usci te - Ri tor na lo sta to del le 4 usci te del la cen tra li na.

- Atti va zio ne Usci te - Con sen te di va ria re lo sta to del le usci te te le co man di, cioè quel le usci teche non sono sta te as se gna te ad even ti.

- Ri chie sta Sta ti Ano ma li - Ri tor na gli even ti che si tro va no nel lo sta to at ti vo (ano ma lo).

- Ri chie sta De scri zio ni - Con sen te di ot te ne re le de scri zio ni as se gna te nel la cen tra li na allezone fi la ri, ra dio e agli uten ti, con sen ten do un no te vo le ri spar mio di tem po da par te del per so -na le dell'Isti tu to nel la com pi la zio ne del la sche da pe ri fe ri ca.

Nel caso di uti liz zo del vet to re GPRS, la sche da Pe ri fe ri ca sul ge stio na le MVSNet deve es se recon fi gu ra ta con i se guen ti pa ra me tri:

- Mo del lo pe ri fe ri ca: Bi Tech

- Con fi gu ra zio ne: GPRS

- Rete: li nea te le fo ni ca per ri sve glio DCS/DTS

- Te le fo no: nu me ro del la SIM

- Pa ssword: Vi gi lan za (de fa ult: 11103)

Pag. 56


Ge stio ne co mu ni ca zio ni con ge stio na le MVSLi te plus

La tra smis sio ne del le co mu ni ca zio ni av vie ne tra mi te EVENTI. La tra smis sio ne è pos si bi le solocon due vet to ri:

- in Con tact-ID, tra mi te l'in ter fac cia PSTN del la cen tra li na (mo no di re zio na le);

- in con nes sio ne Ether net, che con sen te la ge stio ne bi di re zio na le del la cen tra li na tra mi te pro -to col lo TCP/IP e l'in vio di e-mail;

- In SMS con il pro to col lo BTMVS dal la ver sio ne 2.1 del sof twa re MVS-Lite Plus.

Pag. 57


PSTN

BT-LANINTERFACCIA PER TELEFONICISD-T2 / DD-2

INTERNET

MVSLitePlus

AL

LA

RM

I / INTE

RROGAZIONE (TCP/IP)

CONTACT/ID

CENTRALINABITECH

GSMT.A.

BT-G

SM

SMS - Allarmi / Interrogazioni / Risposte alle interrogazioni

Ge stio ne co mu ni ca zio ni con ge stio na le MVS DATA9000

La tra smis sio ne del le co mu ni ca zio ni av vie ne a ca na li, cioè si deve as so cia re a cia scun even to datra smet te re in cen tra le un ca na le di tra smis sio ne; si pos so no uti liz za re due pro to col li.

Il pri mo è il GPRS; la cen tra li na è sem pre in gra do di tra smet te re al lar mi spon ta nei, men tre per in -ter ro gar la il si ste ma MVS DATA9000 deve ef fet tua re uno "squil lo di ri sve glio" tra mi te ap po si tain ter fac cia GSMTA; lo squil lo deve es se re di ret to alla SIM in se ri ta nel mo du lo BT-GSM.

L'al tro pro to col lo è tra mi te SMS di tipo MVS che può es se re uti liz za to per al lar mi spon ta nei, in ter -ro ga zio ni e ri spo ste in ter ro ga zio ni. L'u ni co svan tag gio è che gli SMS sono mol to co sto si sepa ra go na ti ai pac chet ti GPRS.

Nel caso di uti liz zo orien ta to a ge stio na li MVS DATA9000, la prio ri tà nel la tra smis sio ne de gli al lar -mi è la se guen te:

Priorità Evento

1 variazione del canale in GPRS (verso gestionale)2 variazione del canale in SMS MVS (verso gestionale)3 primo utente della lista con associato protocollo Fonia o Contact-ID

(verso installatore)....

4 ultimo utente della lista con associato protocollo Fonia o Contact-ID5 primo utente della lista con associato protocollo SMS Testo

....6 ultimo utente della lista con associato protocollo SMS Testo7 e-mail destinatario 18 e-mail destinatario 2

Pag. 58


LA

N

BT-G

SMPSTN

BT-LAN

FILTRO DI RETENET-WALL

SERVER DI CENTRALEDATA9000 MVS

INTERFACCIA PER TELEFONICISD-IFC

INTERNET

ShortMessage

Caller-ID

Squillo per interrogazione con risposta su GPR

S

DATA9000MVS

GP

RS

- AL

LA

RM

E ( M

VS

/ID) / R

ISP

OS

TA

INT

ER

RO

GA

ZIO

NE (MVS/ID)

Allarmi / Interrogazioni / Risposte alle interrogazioni

SMS CENTRALINABITECH

IP Statico

Tipi di in ter ro ga zio ni con DATA9000 MVS

In que sta mo da li tà sono pos si bi li i se guen ti tipi di in ter ro ga zio ni:- Ingres si - Ri tor na lo sta to dei ca na li abi li ta ti per la tra smis sio ne de gli even ti (max. 64)

- Usci te - Ri tor na lo sta to del le 4 usci te del la cen tra li na.

- Atti va zio ne Usci te - Con sen te di va ria re lo sta to del le usci te te le co man di, cioè quel le usci teche non sono sta te as se gna te ad even ti.

Per uti liz za re il vet to re GPRS, la sche da Pe ri fe ri ca sul ge stio na le DATA9000 MVS deve es se recon fi gu ra ta con i se guen ti pa ra me tri:

- Nu me ro del la SIM

- Pro to col lo: MVS/UDP.

Li mi ta zio ni con DATA9000 MVS

Ci sono al cu ne li mi ta zio ni ul te rio ri quan do si uti liz za la mo da li tà per il ge stio na le MVS DATA9000.- L'as so cia zio ne Even to ⇒ ca na le da tra smet te re si pro gram ma nel mo du lo BT-GSM tra mi te

MVC in con nes sio ne se ria le di ret ta, e non sul la cen tra li na.Esem pio di uti liz zo: per tra smet te re l'Acce ca men to RF sul ca na le 58 si deve as so cia re al l'e -ven to n.22 (Acce ca men to RF) il ca na le 58 (vedi Cap. 6 a pag.124).

- I ca na li sono 99 ma se ne pos so no uti liz za re mas si mo 64 at ti vi. In caso con tra rio quan do si in -ter ro ga no gli in gres si si avrà la ri spo sta dal ge stio na le "Erro re leggendo lo storico".

- Le ope ra zio ni da re mo to (in se ri me nto/di sin se ri men to di un 'a rea) pos so no es se re ef fet tua tesolo at ti van do una usci ta, che deve es se re im pul si va e in ver ti ta (tem po im pul so 2-5 se con di),ca bla ta con l'in gres so re la ti vo al l'a rea da ma no vra re; l'ingresso deve essere di tipo Inse ri -men to.In que sto modo è pos si bi le in se ri re l'a rea solo se que sta ha tut te le zone a ri po so, per chéan che se l'a rea ha zone au to e sclu di bi li non è pos si bi le ef fet tua re un in se ri men to for za to; iltem po in ter cor ren te tra le due ope ra zio ni di in se ri men to non è suf fi cien te men te lungo perpermettere tale operazione da remoto.

- Per com pa ti bi li tà con la ge stio ne di al tre cen tra li ne, quan do si ef fet tua una in ter ro ga zio ne in -gres si i ca na li as so cia ti alle zone in al lar me ri sul ta no sem pre a ri po so quan do l'a rea as so cia ta è di sin se ri ta.

Pag. 59


Ge stio ne co mu ni ca zio ni ver so uten ti o in stal la to re

L'ag giun ta del mo du lo BT-GSM per met te ul te rio ri pos si bi li tà di ge stio ne del pro prio im pian to o dapar te del tec ni co in stal la to re (sen za trat ta re qui la Te le as si sten za). In particolare è possibile:

- Ri ce zio ne dei mes sag gi Fo nia con tra smis sio ne tra mi te il mo du lo GSM;

- Ri ce zio ne dei mes sag gi di al lar me sul pro prio cel lu la re tra mi te SMS te sto1;

- Ge stio ne del l'im pian to (in se ri men to/di sin se ri men to aree, at ti va zio ne usci te, vi va vo ce,ascol to am bien te) chia man do la cen tra li na sul GSM;

- Inter ro ga zio ne del cre di to del la SIM card (se di tipo ri ca ri ca bi le) di ret ta men te dal pro prio cel -lu la re tra mi te SMS di ri chie sta;

Re sta no pos si bi li sen za mo du lo GSM:- Ri ce zio ne de gli al lar mi in Con tact-ID sul PC del l'in stal la to re su cui è in fun zio ne il sof twa re

MVSLi teP lus;

- Ge stio ne e ve ri fi ca del l'im pian to da par te del l'in stal la to re tra mi te PC con col le ga men to Ether -net LAN (con sche da op zio na le BT-LAN sul la cen tra li na).

Pag. 60


BT-G

SMPSTN

BT-LANINTERFACCIA PER TELEFONICISD-T2

MVSLitePlus

AILE/M

(TCP-IP)ogazioni Interrposta/ RisDP) i (UarmAll

P-IP)ni (TCaziorrogInte

INTERNET

Allarme CONTACT-ID

Gestione Impianto via PSTN

otseT SMS

Gestione Impianto

Messaggio FONIA

AINOF oiggasseM

Messaggio FONIA

Messaggio FONIAGestione Impianto

SMS Interrogazione credito

CENTRALINABITECH

1 Negli SMS testo inviati, i caratteri speciali (parentesi, lettere accentate ecc.)possono avere una codifica diversa da quelli presenti nelle descrizioni e quindiapparire in modo non corretto.

Ge stio ne Te le as si sten za

Pag. 61


BT-G

SM

BT-MDA

PCINSTALLATORE

MVSNet

MODEMPSTN

GSMT.A.

orellat

stall’in da

ataam

Chi

Squillo per iniziare la Teleassistenza su GPRS

INTERNET

Teleassistenzasu GPRS

Chiamata dall’installatoreChiamata da BT-436

634-TB ad atamaihC

CENTRALINABITECH

IP Statico

Te le as si sten za con mo du li op zio na li BT-MDA e BT-GSM

BT-G

SM

BT-LAN

IP D

INA

MIC

O

PCINSTALLATORE

MVSNet

MODEMPSTN

GSMT.A.

Chiamata dall’installatore

Squillo per iniziare la \Teleassistenza su GPRS

INTERNET

Teleassistenzasu GPRS

Chiamata da BT-436

CENTRALINABITECH

IP Statico

Te le as si sten za con mo du li op zio na li BT-LAN e BT-GSM

Il mo du lo GSM per met te ul te rio ri pos si bi li tà an che per ese gui re la te le as si sten za, cioè la pro -gram ma zio ne MVC da re mo to nel le se guen ti modalità:

- Con nes sio ne dati tra mi te PC con mo dem ana lo gi co, con chia ma ta del l'in stal la to re ver so ilmo du lo BT-GSM; è ne ces sa ria una SIM con nu me ro dati, men tre non è ne ces sa ria la sche da mo dem op zio na le BT-MDA sul la cen tra li na.

- Con nes sio ne dati tra mi te PC con mo dem ana lo gi co, con chia ma ta del la cen tra li na ver so il mo -dem del l'in stal la to re; non è ne ces sa ria la sche da mo dem op zio na le BT-MDA sul la cen tra li na.

- Col le ga men to in GPRS, sia ver so il PC del l'in stal la to re che ver so la cen tra le MVSNet. Perque sto tipo di col le ga men to è ri chie sto un IP sta ti co pub bli co da par te dal PC che ese gue late le as si sten za, inol tre deve es se re ef fet tua to uno "squil lo di ri sve glio" ver so la cen tra li na perat ti va re la con nes sio ne; tale squil lo può es se re ef fet tua to o da un nor ma le te le fo no o tra mi tel'ap po si ta in ter fac cia GSM del si ste ma MVSNet (GSMTA).

- Re sta sem pre pos si bi le la con nes sio ne dati tra mo dem del l'in stal la to re e cen tra li na su li neaPSTN, sia con chia ma ta ori gi na ta dal l'in stal la to re che dal la cen tra li na; in que sti casi è ne ces -sa ria la sche da mo dem op zio na le BT-MDA in stal la ta sul la cen tra li na.

- Re sta sem pre pos si bi le la Te le as si sten za tra mi te LAN, sia da par te del PC del l'in stal la to reche dal ser ver MVSNet. Anche per que sta pos si bi li tà è ri chie sto al me no l'IP sta ti co pub bli cosul PC che ese gue la te le as si sten za.

3.40- Tabella riassuntiva comunicazioni tramite GSM / GPRS

Tipo di col le ga men to da ef fet tua re Re qui si ti ri chie sti / pa ra me tri ne ces sa ri

Col le ga men to GPRS (al lar me/in ter ro ga zio ni ver soCen tra le Operativa)

– Centrale Operativa: SIM M2M/Fonia per risveglio.– Deve essere programmato l’Indirizzo IP/Hostname

Gestionale GPRS della Centrale Operativa– Il numero da cui la centrale effettua lo squillo non

deve comparire nell’elenco attivazione menu audio.

Chia ma ta dal l’u ten te ver so me nu Audio

– Chiamare da una SIM Fonia o da un telefono fisso.– Se configurato l’IP dell’installatore, il numero di

telefono da cui si chiama deve essere diverso daquello impostato come Installatore.

– Se configurato l’IP della Centrale Operativa, ilnumero da cui si chiama deve essere presente nellalista attivazione menu audio.

Te le as si ste nza GSM DATI (chia ma ta dal l’in stal la to re)

– Chiamare da un modem (GSM o Telefonico) dalnumero dell’installatore.

– Deve essere configurato il numero dell’installatore.– Non deve essere configurato l’IP dell’installatore.

Te le as si sten za GSM DATI (chia ma ta dal la cen tra li na)

– PC dell’installatore: MVC con modem in attesa chiamata.– Configurare il numero utente 6 per Teleassistenza.– Effettuare la chiamata Teleassistenza con chiamata

dalla Centralina come indicato a pag. 81

Te le as si sten za GPRS

– PC dell’installatore: MVC Ver. 1.23 in attesaconnessione TCP/IP.

– Deve essere configurato il numero dell’installatore.– Deve essere configurato l’IP dell’installatore.– Effettuare una chiamata di risveglio proveniente dal

numero dell’installatore.

Atten zio ne!Se si in ten de ef fet tua re la te le as si sten za con MVC da MVSNet, fare at -ten zio ne a NON PROGRAMMARE il “Nu me ro te le fo ni co te le as si sten zaGPRS / GSM DATI” con lo stes so nu me ro del la SIM uti liz za ta per il ri sve -glio da Cen tra le Ope ra ti va, po i ché in tal caso di ven ta no im pos si bi li tut tele co mu ni ca zio ni in GPRS dal la Cen tra le Ope ra ti va.

Pag. 62


4 - Installazione

Di se gui to sono de scrit te le ope ra zio ni per l'in stal la zio ne del la cen tra li na e di tut to l'im pian to Si cepBi Tech; è pre fe ri bi le svol ge re le ope ra zio ni nella sequenza descritta.

4.1- Scelta del luogo per l'installazione della centralina

• Il lu o go scel to deve in nan zi tut to ri spet ta re le ca rat te ri sti che am bien ta li ri por ta te a pag. 12;deve es se re asciut to, esen te da in fil tra zio ni d'ac qua, pol ve ri e fon ti di ca lo re.

• Se si uti liz za no i sen so ri ra dio, pre fe ri bil men te in stal la re la cen tra li na in un lu o go non trop poscher ma to (es. evi ta re l’in stal la zio ne in can ti ne o stan ze co stru i te in te ra men te in ce men to ar -ma to, ecc.).

• Il conte ni to re della centra li na non è resi sten te a tenta ti vi di scas so quin di è oppor tu no che illuogo scel to sia protet to e al quale abbia no acces so solo le perso ne auto riz za te alla manu -ten zio ne.

Se si in ten de in stal la re an che il mo du lo op zio na le GSM mod. BT-GSM, te ne re pre sen te che in am -bien ti par ti co la ri l’u ti liz zo può es se re sog get to a li mi ta zio ni:

• ospe da li e cli ni che;

• aree in cui sono uti liz za ti di spo si ti vi elet tro ni ci sen si bi li;

• aree in cui è se gna la to di spen ge re i te le fo ni cel lu la ri.

In que ste si tua zio ni de vo no es se re ri spet ta te le li mi ta zio ni ri chie ste.

4.2- Installazione dispositivi opzionaliPri ma di fis sa re al muro la cen tra li na si con si glia di in stal la re i di spo si ti vi opzionali.

Instal la zio ne sche da sin te si vo ca le mod. BT-MF

- Inse ri re con mol ta at ten zio ne la sche da nei due zoc co li P53 e P52;la mor set tie ra deve tro var si a de stra.

- La cen tra li na ri le ve rà au to ma ti ca men te la pre sen za del lasche da al l'ac cen sio ne.

CAUTELA:l'in se ri men to er ra to può pro vo ca re il dan neg gia men to del la cen tra li na e/odel la sche da.

Instal la zio ne sche da Mo dem mod. BT-MDA

- Inse ri re la sche da mo dem ne gli ap po si ti zoc co li nel lo spa ziocon tras se gna to da "MODULO MODEM", si tua to in alto a si ni -stra sul la sche da lo gi ca. Il mo du lo deve es se re in se ri to comenel di se gno, fa cen do at ten zio ne al l'al li ne a men to; l'e ti chet tadel mo dem deve tro var si in bas so a destra.

CAUTELA:l'in se ri men to er ra to può pro vo ca re il dan neg gia men to del la cen tra li na e/odel mo dem.

Pag. 63

Cap. 4 - Installazione BT-436 / DCS-436

BT-M

DA

BT-M

DA

Il mo dem vie ne ri le va to au to ma ti ca men te alla suc ces si va ac cen sio ne; in fase di pro gram ma zio -ne nel la pa gi na Co mu ni ca to re ⇒ Te le as si sten za deve es se re spun ta to “Mo demin stal la to”.

Instal la zio ne sche da mod. BT-LAN

- Inse ri re la sche da Lan ne gli ap po si ti zoc co li nel lo spa ziocon tras se gna to da "MODULO MODEM", si tua to in alto a si ni -stra sul la sche da lo gi ca. Il mo du lo Lan deve es se re in se ri tocome nel di se gno, fa cen do at ten zio ne al l'al li ne a men to: il con -net to re Ether net deve tro var si in basso.

CAUTELA:l'in se ri men to er ra to può pro vo ca re il dan neg gia men to del la cen tra li na e/odel la sche da BT-LAN.

La sche da vie ne ri le va ta au to ma ti ca men te alla suc ces si va ac cen sio ne; in fase di pro gram ma -zio ne nel la pa gi na Co mu ni ca to re ⇒ Te le as si sten za NON deve es se re spun ta to “Mo demin stal la to”. Per la pro gram ma zio ne dei pa ra me tri fare ri fe ri men to al l’ap po si to ca pi to lo.

Instal la zio ne mo du lo GSM mod. BT-GSM

Il mo du lo op zio na le BT-GSM è pre vi sto per es se re in stal la to al l'in ter -no del con te ni to re del la cen tra li na BT-436. Pro ce de re comesegue:

- Inse ri re il mo du lo come nel di se gno al di sot to del la sche daelet tro ni ca prin ci pa le e fis sar lo con le due viti in dotazione.

- Col le ga re il ca vet to RS485 a quat tro fili tra i con net to ri P8(sche da BT-GSM) e P6 (cen tra li na BT-436). vedi nota.

- Col le ga re il ca vet to per l'a u dio (3 fili) tra i con net to ri P10(AUDIO) del la sche da BT-GSM e P62 sul la sche da BT-MF.

ATTENZIONE. Sul le cen tra li ne in cuiè mon ta ta l'in ter fac cia GSM deve es se -re ob bli ga to ria men te uti liz za ta labat te ria 12V 2ah.

Nota. Le sche de BT-436 pre ce den ti alla ver sio ne 1.1.0 pos so no mon ta re il con -net to re RS485 P6 non com pa ti bi le con il ca vet to RS485 for ni to in sie me almo du lo GSM. In que sto caso è pos si bi le ef fet tua re il col le ga men to tra mi te 4 filiuti liz zan do la mor set tie ra po sta ac can to al con net to re P8; ri por ta re i col le ga -men ti sul la mor set tie ra RS485 del la cen tra li na. Fare at ten zio ne a far pas sa reque sti 4 fili il più lon ta no pos si bi le dal l'an ten na del mo du lo GSM.

Pag. 64

BT-436 / DCS-436 Cap. 4 - Installazione

BT-L

AN1

23

BT-L

AN1

23

TE

ST

RE

SE

T

AN

TE

NN

A G

SM

INT

EG

RA

TA

LEVEL

DL6

DL1

BT-G

SM

MO

DU

LO

GS

M

P8

P10

BT-GSM

CentralinaBiTech

BT-MF

Alle tastiereBT-KPA

RS485

FONIA

NOTICENOTICE

Nel caso in cui il se gna le GSM sia scar so e non in te res si ac ce de re alle fun zio ni tra smis sio ne deimes sag gi in Fo nia, ascol to am bien ta le e vi va vo ce, è pos si bi le mon ta re la sche da BT-GSM in uncon te ni to re se pa ra to po sto in una po si zio ne fa vo re vo le e col le gar la alla cen tra li na tra mi te il solocavo a 4 fili RS485.

Al mo du lo può es se re col le ga to uno switch an ti ma no mis sio ne da ri por ta re sul con net to re P9(TAMPER), fun zio nan te in questo modo:

con tat ti 1-3 aper ti= nor ma lecon tat ti 1-3 chiu si= ma no mis sio ne.

SIM Card

In base al tipo di traf fi co che si in ten de ef fet tua re, sce glie re la SIM card come segue.- Per tra smet te re mes sag gi in Fo nia, per ef fet tua re le ope ra zio ne da uten te tra mi te te le fo no

(ac ces so al menù au dio), per uti liz za re le fun zio ni Ascol to am bien te e/o Vi va vo ce e per ef fet -tua re la chia ma ta di Te le soc cor so via GSM, è ne ces sa ria una nor ma le SIM fo nia pre pa ga ta oa con trat to; even tual men te deve es se re abi li ta to an che il traf fi co GPRS per le co mu ni ca zio nicon la Cen tra le Ope ra ti va.

- Se in te res sa solo la tra smis sio ne dei mes sag gi ver so la Cen tra le Ope ra ti va in GPRS o inSMS e ver so gli uten ti, ma sen za uti liz za re in nes sun modo le chia ma te in Fo nia, sce glie reuna SIM di tipo M2M (Ma chi ne to Ma chi ne) con abi li ta zio ne GPRS; tale SIM è di spo ni bi le solo a con trat to e con sen te di ri spar mia re no te vol men te sui co sti.

- Se in te res sa ef fet tua re te le as si sten za con chia ma ta dal l'in stal la to re, la SIM deve ave re an -che il nu me ro per la ri ce zio ne di chia ma te Dati (con nes sio ne in mo da li tà dati, asin cro no nontra spa ren te 9600bps).

ATTENZIONE: la SIM Card deve ave re il PIN di sat ti va to.

ATTENZIONE: la con nes sio ne dati ri chie de op zio ni di ver se in base alge sto re scel to; se il PC del l'in stal la to re di spo ne di mo dem ana lo gi co suPSTN, le SIM card TIM ne ces si ta no di un nu me ro per la ri ce zio ne di chia -ma te dati da Fis so.

4.3- Fissaggio Centralina BT-436- Stac ca re il tap pi no co pri vi te dal la par te po ste rio re del con te ni to re

pla sti co.

- Ri mu o ve re il co per chio svi tan do la vite an te rio re.

- Fis sa re al muro la cen tra li na uti liz zan do 4 viti di dia me tro 4mm e ap -po si ti tasselli.

- Se si uti liz za no i di spo si ti vi via ra dio, per una resa ot ti ma le del l'ap -

Pag. 65


TAPPO VITEDA STACCARE

pa ra to evi ta re l'in stal la zio ne nel le im me dia te vi ci nan ze di strut tu re me tal li che; ri spet ta re unadi stan za minima di 1 metro.

- Instal la re la cen tra li na in po si zio ne ver ti ca le, sce glien do la po si zio ne più alta pos si bi le; la -scia re al me no 30cm dal sof fit to.

- Ca bla re il cavo di ali men ta zio ne come in di ca to nel di se gno, uti liz zan do esclu si va men te perque sto cavo il foro cir co la re po sto sot to la mor set tie ra.

- Col le ga re il cavo gial lo/ver de (PE) pro ve nien te dal l'im pian to elet tri co alla mor set tie ra. Qu e -sto col le ga men to è ob bli ga to rio es sen do l’ap pa rec chio di Clas se I.

- Po i ché la cen tra li na non è do ta ta di in ter rut to re, per in ter rom pe re l'a li men ta zio ne deve es se -re pre vi sto un di spo si ti vo di se zio na men to bi po la re (in ter rut to re) con apertura dei contatti dialmeno 3mm.

- Si cep S.p.A. de cli na ogni re spon sa bi li tà nel caso di col le ga men ti con la rete elet tri canon ef fet tua ti a re go la d'ar te.

- Se si usa il Co mu ni ca to re, ri por ta re la li nea te le fo ni ca sul con net to re LINEA e col le ga re uneven tua le te le fo no sul con net to re TELEFONO. Con que sto col le ga men to il te le fo no ver ràesclu so au to ma ti ca men te quando la centralina prenderà la linea.

ATTENZIONE.- Se la cen tra li na è col le ga ta sul l'in ter no di un cen tra li no te le fo ni co il

con trol lo Ta glio Li nea ve ri fi che rà so la men te se è pre sen te il col le ga-men to tra la Cen tra li na BT-887 e il cen tra li no te le fo ni co.

- Even tua li mo di fi che del l'im pian to te le fo ni co de vo no es se re ese gui-te esclu si va men te da per so na le au to riz za to.

Pag. 66


BT-436

BT-436

STRUTTURAMETALLICA

NO

NO

SI

1mt

30cm

BT-436

TE

RR

A FN

4.4- Cablaggio BUS RS485Il BUS RS485 ser ve per il col le ga men to dei di spo si ti vi fi la ri. Ca bla re ri spet tan do quan to in di ca toqui di se gui to.

- Uti liz za re un cavo a 4 fili non scher ma to.

- La di stan za mas si ma di cia scun di spo si -ti vo dal la cen tra li na deve es se re 200m.

4.5- Lettore chiavi BT-KRIl let to re chia vi a in cas so mod. BT-KR è di -spo ni bi le per plac che BTi ci no mod. Magic.

- Ri por ta re i col le ga men ti del BUSRS485 come da sche ma. Pos so no es -se re col le ga ti max. 4 lettori.

- Inse ri re a que sto pun to il let to re nel la plac ca.

- Re gi stra re il let to re sul l’im pian to, come spie ga to di se gui to.

4.6- Tastiere filari BT-KPA / BT-KPE- Ri por ta re i col le ga men ti del BUS RS485 come da

sche ma. Pos so no es se re col le ga te max. 4 ta stie re.

- (Solo per BT-KPA) Se è pre sen te an che la sche -da di espan sio ne Fo nia mod. BT-MF, col le ga rean che il mi cro fo no e l'al to par lan te di una o due ta -stie re alla sche da sud det ta. Fare ri fe ri men to aldi se gno a lato.

- (Solo per BT-KPA) Per il col le ga men to di mi cro fo -no e al to par lan te può es se re uti liz za to un cavo a4 fili non scher ma to; ut liz za re un cavo se pa ra to ri spet to al cavo BUS RS485.

- Re gi stra re la ta stie ra sul l’im pian to, come spie ga to di se gui to.

- Ve ri fi ca re al ter mi ne del l’in stal la zio ne che la ten sio ne fra i mor set ti +12V e GND mi su -ra ta su cia scu na ta stie ra non sia in fe rio re a 10V.

Pag. 67


TASTIERABT-KPABT-KPE

+12

+12V

GND

GND

+- R

S485

+ RS485

- RS485

CENTRALEBT-436

+12+ -RS485

GND

+12

+485

-485

1

i /OK

MENU

2 3

4 5 6

7 8 9

0P

TXTX RXRX

BT

-KR

BT-PRX

+12 + -RS485

BT-GSM

+12

GND

+485

-485

Max 200mt

Max 200mt

DISP5DISP4DISP3DISP2

DISP1

A

B CD

E F

4.7- Lettore TAG BT-PRXIl let to re è for ni to in con te ni to re pla sti co IP65

- Ri por ta re i col le ga men ti del bus RS485 come da sche ma a pag. 67

4.8- Registrazione dei dispositivi su BUS RS485Una vol ta ca bla ti i di spo si ti vi su Bus RS485 de vo no es se re re gi stra ti sul la cen tra li na BT-436.

Re gi stra zio ne Let to re Chia vi

- Da MVC, dal la Map pa Di spo si ti vi RS485 pre me re il bot to ne “Aggiun gi Di spo si ti vo”; i let to rinon re gi stra ti sul l'im pian to fan no lam peg gia re i led ros si.

- Inse ri re una qual sia si chia ve nel let to re da re gi stra re. Se la re gi stra zio ne va a buon fine, al l'in -se ri men to del la chia ve i led diventano verdi.

Il let to re una vol ta re gi stra to può es se re as so cia to ad una area spe ci fi ca (Mo da li tà sem pli ce) o anes su na area (Mo da li tà avan za ta). Per mag gio ri det ta gli sul fun zio na men to con sul ta re la se zio ne3.23 a pag. 40

Re gi stra zio ne Chia vi

- Da MVC, pa gi na Acces si ⇒ Chia vi Uten ti, pre me re il bot to ne “Re gi stra chia ve”; i let to ri fan nolam peg gia re i led ver di.

- Inse ri re la chia ve da re gi stra re in un qual sia si let to re. Quan do la chia ve è re gi stra ta i led ri -man go no ver di fis si fino al l'e stra zio ne del la chia ve; alla chia ve vie ne as se gna to il pri mocodice libero disponibile.

Re gi stra zio ne Ta stie ra Fi la re

- Da MVC, dal la Map pa Di spo si ti viRS485 pre me re il bot to ne “Aggiun gi Di spo si ti vo”

- Pre me re il ta sto MENÙ sul la ta stie ra per ot te ne re la vi sua liz za zio ne del menù

- Po si zio nar si sul la voce "Re gi stra Ta stie ra" e pre me re OK. Se l'o pe ra zio ne va a buon fine lata stie ra emet te un se gna le acu sti co, se in ve ce non rie sce vie ne vi sua liz za ta la scrit ta "at ten -de re..." in at te sa della connessione della Cen tra li na.

- Chiu de re lo spor tel lo, ria prir lo e ve ri fi ca re la vi sua liz za zio ne cor ret ta del le in for ma zio ni: do -vreb be ap pa ri re lo sta to di tut te le aree del l'im pian to.

- Se si è ef fet tua to il ca blag gio del l’al to par lan te/mi cro fo no con la sche da BT-MF, en tra re nel lapa gi na di pro gram ma zio ne del la ta stie ra e as se gna re il canale audio utilizzato.

Re gi stra zio ne Let to re TAG BT-PRX

- Da MVC, dal la map pa di spo si ti vi RS485 pre me re il bot to ne "Aggiun gi Di spo si ti vo".

- Tut ti i ta sti co min cia no a lam peg gia re in ros so.

- Pre me re un qual sia si ta sto sul fron ta le del let to re.

- Se l'o pe ra zio ne va a buon fine, i ta sti smet to no di lam peg gia re e il logo Si cep si il lu mi na in blu.

Re gi stra zio ne dei TAG (car te o por ta chia vi)

- Da MVC, pa gi na Acces si ⇒ Tag Uten ti, pre me re il bot to ne "Re gi stra TAG"

- Avvi ci na re il TAG al let to re. Un dop pio lam peg gio con fer ma la re gi stra zio ne del TAG, al qua levie ne as se gna to il pri mo co di ce libero disponibile.

Pag. 68


Re gi stra zio ne del modulo GSM

- Da MVC, dal la map pa di spo si ti vi RS485 pre me re il bot to ne "Aggiun gi Di spo si ti vo".

- Pre me re il pul san te TEST sul mo du lo GSM.

- Se l’o pe ra zio ne va a buon fine, il led ros so emet te dei bre vi lam peg gi (uno ogni 2 se con di).

4.9- Cablaggio sensoriI sen so ri fi la ri pos so no es se re ca bla ti in 3 mo da li tà: Bi lan cia ta, NC, NA.

Mo da li tà Bi lan cia ta (dop pio bi lan cia men to)

Qu e sta mo da li tà con sen te di di stin gue re fra 4 di ver si sta ti: ri po so, al lar me, sa bo tag gio per ta gliocavo, sa bo tag gio per cor to cir cu i to cavo.I sen so ri de vo no es se re col le ga ti se con do gli sche mi so pra-ri por ta ti, a se con da che il con tat to del -lo stes so ri por ti come sta to di al lar me l'a per tu ra (NC) o la chiu su ra (NA). La re si sten za da uti liz za re per il bi lan cia men to è 47 KΩ.

Mo da li tà N.C. / N.A.

Qu e ste mo da li tà non con sen to no di di stin gue re fra al lar mee sa bo tag gio; il ca blag gio però non ne ces si ta di re si sten zadi ter mi na zio ne. I sen so ri de vo no es se re col le ga ti secondolo sche ma a lato.

4.10- Cablaggio uscite- Le usci te 1..4 di tipo Open Col lec tor pos so no es se re uti liz -

za te per pi lo ta re di ret ta men te dei LED con una re si sten zain se rie da 1KOhm col le ga ta al +12V

- Se si col le ga no dei relé alle usci te, pro teg ger le con un dio -do (es. 1N4007) come in di ca to in fi gu ra

- Uti liz za re l'u sci ta +12V esclu si va men te per ali men ta re di -spo si ti vi a bas so as sor bi men to; la mas si ma cor ren teero ga bi le è 800mA ed è pro tet ta da fu si bi le au to ri pri sti nan te.

4.11- Relé su BT-PRX / BT-PRWI let to ri TAG BT-PRX / BT-PRW mon ta no un relé uti liz za bi le per il co man do Apri por ta, che può pi lo -ta re una cor ren te massima di 6A.

Pag. 69


IN...

GND

SENSORE N.C.SCHEDA LOGICA

Contatto sensore

Tamper(N.C.)

47K47K

IN...

GND

SENSORE N.A.SCHEDA LOGICA

Contatto sensore

Tamper(N.C.)

47K 47K

IN...

GND

SENSORE N.C.SCHEDA LOGICA

Contatto sensore

Tamper(N.C.)

Esem pio Sen so re N.C.

USCITA

OpenCollector

+Vcc + N.C.

N.O.

4.12- Cablaggio SirenaLa cen tra li na Bi Tech pre ve de l'u ti liz zo di più tipi di si re na.

Si re na da Inter no

Per que sto tipo di si re na uti liz za re l'u sci ta a relè SIR-I che for ni sce un +12V du ran te l'at ti va zio ne.La mas si ma cor ren te ero ga bi le è 800mA; l'u sci ta è pro tet ta con fu si bi le au to ri pri sti nan te.

Si re na Au to a li men ta ta

Per que sto tipo di si re na uti liz za re l'u sci ta a relè SIR-A che for ni sce un +12V che vie ne a man ca redu ran te l'at ti va zio ne. La mas si ma cor ren te ero ga bi le è li mi ta ta a 70mA.

Si re na con co man do su li nea bi lan cia ta

Per que sto tipo di si re na sono di spo ni bi li i con tat ti li be ri di un relè da 1A (COM, NA, NC). Per il col le -ga men to fare ri fe ri men to al ma nua le del la si re na.Te ne re pre sen te che i mor set ti +12V del la cen tra li na pos so no for ni re mas si mo 800mA (usci tapro tet ta con fu si bi le au to ri pri sti nan te)

Pag. 70


BT-436

+12V

GND

SIRENA DA INTERNO

Max 800mA

BT-436BT-436BT-436

+12V

GND

SIRENA DA INTERNO

Max 800mA

BT-436BT-436

SIRENA AUTOALIMENTATA

Max 70mA

+12V

GND

SIRENA AUTOALIMENTATA

Max 70mA

+12V

GND

BT-436BT-436

SIRENA CON COMANDO BILANCIATO

R

Comando

SIRENA CON COMANDO BILANCIATO

R

Comando

BT-436BT-436

4.13- Registrazione dispositivi viaradioPer ef fet tua re la re gi stra zio ne dei di spo si ti vi via ra dio sul la cen tra li na BT-436 è ne ces sa rio en tra rein pro gram ma zio ne me dian te PC con sof twa re MVC.

Per sta bi li re il col le ga men to ed en tra re in pro gram ma zio ne fare ri fe ri men to alla se zio ne "Pro -gram ma zio ne da MVC - col le ga men to in seriale locale".

Da MVC, una vol ta sta bi li to il col le ga men to:- Se non già fat to, aprire la pa gi na Si ste ma ⇒ Impo sta zio ni e Tem pi e porre la cen tra li na nel lo

sta to di Ma nu ten zio ne = ON me dian te l'ap po si to bot to ne. Qu e sto esclu de rà l'a zio na men todel la si re na.

- In caso di ano ma lie sul fun zio na men to del si ste ma Wi re less, sce glie re un di ver so ca na le ra -dio da quel lo di de fa ult. Te ne re pre sen te che una vol ta re gi stra ti i di spo si ti vi via ra dio, sesi vor rà cam biar lo sarà ne ces sa rio ri pe te re la re gi stra zio ne di tut ti i di spo si ti vi.

- Apri re la pa gi na Di spo si ti viRF. Ver rà vi sua liz za ta la map pa, cioè l'e len co di tut ti i di spo si ti viRF (non do vreb be es se re pre sen te nes sun di spo si ti vo).

- Per re gi stra re un di spo si ti vo, fare ri fe ri men to alle se zio ni alle pa gi ne se guen ti.

- Una vol ta che si sono re gi stra ti dei di spo si ti vi, pre men do il bot to ne cor ri spon den te, si en tranel la pro gram ma zio ne del di spo si ti vo stes so; pre men do il bot to ne "Tor na alla Map pa" si ri tor -na al l'e len co dei di spo si ti vi.

ATTENZIONE.Assi cu rar si pri ma di pro ce de re che la cen tra li na sia in Ma nu ten zio ne, al -tri men ti ap pe na il sen so re è re gi stra to scat te rà l'al lar me Tam per del lostes so.

Note.- E' nor ma le che il pri mo di spo si ti vo re gi stra to ab bia co di ce 9 per ché i codi-

ci da 1 a 8 sono ri ser va ti ai REP nel pro to col lo Bi Tech (sul la cen tra li na BT-436 sono di spo ni bi li solo i REP 1..4).

- E' nor ma le che la pri ma let tu ra del la ten sio ne del la bat te ria di un sen so repos sa dare un va lo re er ra to.

Re gi stra zio ne Sen so re BT-IRW

- Ri mu o ve re la par te po ste rio re del gu scio del sen so re.

- Inse ri re la bat te ria fa cen do at ten zio ne alla po la ri tà.

- Se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to ese gui reun re set del la con fi gu ra zio ne:

• il sen so re deve ave re il tam per aper to,

• pre me re con tem po ra ne a men te i tasti TEST e RESET,

• rila scia re il RESET man te nen do pre mu to il TEST a lun go, finoall'ac cen sio ne dei due led.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi naMVC.

- A que sto pun to pre me re il pul san te TEST sul sen so re e te ner lopre mu to fino al l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led Ver de e Ros -so. Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te conac can to l'indicazione del tipo (IRW).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri sen so ri BT-IRW.

Pag. 71


NOTICENOTICE

X2

X3

DL1

DL2

J1

X2

X3

DL1

DL2

J1

RESET

TEST

RESET

TEST

Re gi stra zio ne Sen so re BT-IRE (mod. 001, 002)

- Smon ta re il sen so re fa cen do ri fe ri men to alle istru zio ni allegate.


- Se il sen so re è già sta to re gi stra to su un al tro im pian to ese gui re un re set del lacon fi gu ra zio ne:


• rila scia re il RESET man te nen do pre mu to il TEST a lun go, fino all'ac cen sio -ne dei due led.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi na MVC "Disp.RF"

- Pre me re il pul san te TEST sul sen so re e te ner lo pre mu to fino al l'ac cen sio necon tem po ra nea dei led Ver de e Ros so. Appe na re gi stra to ap pa ri rà la vocecor ri spon den te con ac can to l'in di ca zio ne del tipo (IRE).

Nota: non c'è di stin zio ne fra i mo del li BT-IRE.001 e BT-IRE.002.

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri sen so ri BT-IRE.

Re gi stra zio ne sen so re BT-CMW / BT-CME

- Ri mu o ve re il co per chio del sen so re.


- Se il sen so re era già sta to re gi stra to su un al tro im pian to, ese gui re un re setdel la con fi gu ra zio ne:

• il sen so re deve ave re il tam per aper to;


• rila scia re il RESET man te nen do pre mu to il TEST a lun go, fino all'ac cen sio -ne dei due led.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi na MVC.

- A que sto pun to pre me re il pul san te TEST sul sen so re e te ner lo pre mu to finoal l'ac cen sio ne con tem po ra nea dei led Ver de e Ros so. Appe na re gi stra to, ap -pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'indicazione del tipo (CMW).

Nota: non c'è di stin zio ne fra i mo del li BT-CMW e BT-CME.

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri sen so ri.

Re gi stra zio ne Ta stie ra BK-KPW

- Se la ta stie ra era già sta ta re gi stra ta su un al tro im pian to, ese gui re un re set del la con fi gu ra zio ne:

• rimu o ve re la par te poste rio re del con te ni to re del la tastie ra.• Inse ri re le bat te rie facen do atten zio ne alla pola ri tà.• la tastie ra deve ave re il tam per aper to;

• pre me re con tem po ra ne a men te il tasto RESET (sul cir cu i to) e i tasti e (sul latastie ra),

• rila scia re il RESET man te nen do pre mu ti gli altri tasti fino all'ac cen sio ne dei quat tro led delfron ta li no.

• Richiu de re il con te ni to re.

Pag. 72


X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

RESET

TEST

RESET

TEST

NOTICENOTICE

X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

X2

J1

DL

1

DL

2

X5

J3

GND

TP1 TP2AUX

RESET

TEST

RESET

TEST

NOTICENOTICE


- Pre me re il ta sto e/o apri re lo spor tel lo: si deve ac cen de re il di splay.

- Atten de re la vi sua liz za zio ne del menù del la ta stie ra (pos so no es se re ne ces sa ri alcunisecondi)

- Po si zio nar si sul la voce "Reg./Can ta stie ra" e pre me re . Atten de re la vi sua liz za zio ne di"Ope ra zio ne Ter mi na ta".

- Appe na re gi stra ta, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'in di ca zio ne del tipo (KPW).

- Chiu de re lo spor tel lo.

Re gi stra zio ne Ra dio co man do BT-KT

- Se il ra dio co man do era già sta to re gi stra to su un al tro im pian to, ese gui re un re set del la con fi -gu ra zio ne:

• tene re pre mu ti i tasti e per alme no 10 secon di;

• quan do tut ti i led si accen do no la con fi gu ra zio ne è sta ta reset ta ta.


- Pre me re sul ra dio co man do i ta sti e e te ner li pre mu ti fino al l'ac cen sio ne del led

; come con fer ma si ha an che una se gna la zio ne acu sti ca.

- Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'in di ca zio ne del tipo (KT).

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per re gi stra re tut ti gli al tri ra dio co man di.

Re gi stra zio ne si re na BT-SIR

- Ri mu o ve re il co per chio svi tan do la vite fron ta le

- Col le ga re la bat te ria al l'ap po si to con net to re BATT 3E6VDC

- Se la si re na era già sta ta re gi stra ta su un al tro im pian to ese gui re un re set del la con fi gu ra zio ne:


• rila scia re il RESET man te nen do pre mu to il TEST a lun go, fino all'ac cen sio ne dei due led.- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi na MVC "Disp. RF"

- Pre me re il pul san te TEST sul la si re na e te ner lo pre mu to fino al l'ac cen sio ne con tem po ra neadei due led. Appe na re gi stra ta ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'indicazione deltipo (SIR).

Re gi stra zio ne Let to re Tag BT-PRW

- Apri re il let to re.

- Inse ri re le bat te rie fa cen do at ten zio ne alla po la ri tà.

- Se il let to re era sta to re gi stra to su un al tro im pian to ese gui re un re set del la con fi gu ra zio ne:

• il let to re deve ave re il tam per aper to;

• pre me re con tem po ra ne a men te i bot to ni TEST e RESET;

• rila scia re il RESET man te nen do pre mu to il TEST per 10 secon di. Una vol ta can cel la to, illogo SICEP emet te un lam peg gio.


- Pre me re il pul san te TEST sul sen so re e te ner lo pre mu to fino al "bip" di con fer ma del la re gi -stra zio ne. Appe na re gi stra to, ap pa ri rà la voce cor ri spon den te con ac can to l'in di ca zio ne deltipo (PRW).

Pag. 73


MENU

i /OK

P

P

P

4.14- Cablaggio REP- Ca bla re la rete di ali men ta zio ne sui mor set ti con tras se -

gna ti da 220-230Vac. Po i ché l'ap pa rec chio non èdo ta to di in ter rut to re, deve es se re pre vi sto nel l'im -pian to un ade gua to di spo si ti vo di se zio na men tocon aper tu ra dei con tat ti di al me no 3 mm.

- Evi ta re di far pas sa re il cavo di ali men ta zio ne nel levi ci nan ze del l'an ten na.

- Inse ri re le due bat te rie nel di spo si ti vo ri spet tan do ne lapo la ri tà.

- Ali men ta re l'ap pa rec chio for nen do la ten sio ne di rete.

- For za re la ri ca ri ca del le bat te rie te nen do pre mu ti i ta stiTEST e CANC per 5 se con di cir ca; al ri la scio l'i ni zio del la ri ca ri ca è con fer ma to dal l'ac cen sio ne lam peg gian te delled TEST.

- Pro ce de re alla re gi stra zio ne del ri pe ti to re sul la cen tra li na(vedi Cap. 4.13).

- Pro ce de re alla re gi stra zio ne dei di spo si ti vi che de vo notran si ta re at tra ver so il ri pe ti to re.

- Chiu de re il co per chio.

4.15- REP - Registrazione del REP e dei dispositivi da ripetere

Re set con fi gu ra zio ne

Qu e sta ope ra zio ne è ne ces sa ria solo se il ri pe ti to re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to.

- Pre me re i ta sti TEST, REC e CANC con tem po ra ne a men te finoal l'ac cen sio ne di tut ti i led (5 se con di cir ca). Alla fine si avran noal cu ni lam peg gi dei tre led gial li.

Re gi stra zio ne dei REP sul l’im pian to

- Por re il REP vi ci no alla cen tra li na BT-436 (è pre fe ri bi le ali men tar losolo con le bat te rie); la scia re il REP pri vo del coperchio.

- Da MVC, apri re la pa gi na Di spo si ti vi RF.

- Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi naMVC.

- A que sto pun to te ne re pre mu to il pul san te TEST sul REP da re -gi stra re, fino al l'ac cen sio ne dei tre led gial li. Appe na re gi stra to,ap pa ri rà la voce cor ri spon den te (REP).

- Ri pe te re la pro ce du ra se si han no al tri REP da re gi stra re.

Re gi stra zio ne dei sen so ri sul REP

Per re gi stra re un di spo si ti vo:- Il sen so re deve es se re già re gi stra to sul la cen tra li na.

- Se non già fat to, por re la cen tra li na in Ma nu ten zio ne;

- Por re il di spo si ti vo da re gi stra re in pros si mi tà del REP e ri mu o -ve re il co per chio;

- Pre me re sul REP il bot to ne REC e te ner lo pre mu to fin ché il cor ri -spon den te led gial lo di ven ta lampeggiante;

Pag. 74


RECRECRECREC

RECRECRECREC

J2

DL3

POWER

RESET

X11

X4

X5

T800L

250V

X10

- A que sto pun to te ne re pre mu to il pul san te TEST sul di spo si ti vo da re gi stra re, fino al l'ac cen -sio ne pro lun ga ta dei tre led gial li sul REP a con fer ma dell'operazione.

- Nel caso che il di spo si ti vo da re gi stra re (ri pe te re) sia una ta stie ra pro ce de re come se gue:

• Inse ri re una password vali da

• pre me re il pul san te MENÙ

• scor re re l'e len co fino alla voce Setup Tastie ra e pre me re OK- sce glie re la voce Re gi stra Ta stie ra e pre me re OK.

- Ri pe te re l'o pe ra zio ne per gli al tri sen so ri.

- Pro ce de re allo stes so modo per re gi stra re un REP su un al tro REP (ca sca ta). In que sto caso isen so ri da ri pe te re me dian te la ca sca ta an dran no re gi stra ti sol tan to sull'ultimo REP.

Nota. Nel la pa gi na MVC di con fi gu ra zio ne del REP, tro ve re mo il di spo si ti vo re -gi stra to nel l’e len co dei di spo si ti vi ri pe tu ti.

Can cel la zio ne di un di spo si ti vo dal REP

Qu e sta ope ra zio ne con sen te di to glie re un sen so re da un REP; in que -sto modo il sen so re ri tor na in col le ga men to di ret to con la cen tra li na.

- Por re la cen tra li na in Ma nu ten zio ne;

- Por re il sen so re in pros si mi tà del REP e ri mu o ve re il co per chiodel sen so re

- Pre me re sul REP il bot to ne CANC e te ner lo pre mu to fin ché ilcor ri spon den te led gial lo di ven ta lampeggiante;

- A que sto pun to te ne re pre mu to il pul san te TEST sul di spo si ti vo da can -cel la re, fino al l'ac cen sio ne pro lun ga ta dei tre led gial li sul REP a con fer ma del l'o pe ra zio ne.

- Nel caso che il di spo si ti vo da cancellare sia una ta stie ra pro ce de re come se gue:

• Inse ri re una password vali da

• pre me re il pul san te MENÙ

• scor re re l'e len co fino alla voce Setup Tastie ra e pre me re OK- sce glie re la voce Re gi stra Ta stie ra e pre me re OK.

Can cel la zio ne di un REP da Cen tra li na

Per can cel la re un REP fun zio nan te dal la Cen tra li na, dal la Map pa Di spo si ti vi pre me re il bot to ne"Can cel la Di spo si ti vo" e suc ces si va men te te ne re pre mu to il bot to ne TEST sul REP.

Per can cel la re un REP non fun zio nan te e ri sul ta to per so, di sa bi li ta re il REP dal la pa gi na con fi gu -ra zio ne ri pe ti to ri e pre me re nel la stes sa pa gi na il bot to ne “Can cel la Di spo si ti vo”.

PERICOLO!Per le ope ra zio ni so pra de scrit te è con si glia to di scol le ga re la rete 230Vacdal REP per mo ti vi di si cu rez za.

So sti tu zio ne del le bat te rie

Nel caso di so sti tu zio ne del le bat te rie o alla pri ma ac cen sio ne, nel caso di bat te rie nu o ve, deve es -se re for za ta ma nual men te la ca ri ca del le stes se: pre me re con tem po ra ne a men te i ta sti TEST eCANC e te ner li pre mu ti per 10 se con di cir ca; al ri la scio ini zie rà a lam peg gia re il led TEST se gna -lan do lo sta to di ri ca ri ca.

Pag. 75


NOTICENOTICE

RECRECRECREC

4.16- Cancellazione di un dispositivo viaradio dalla centralinaPuò suc ce de re di do ver ri mu o ve re un di spo si ti vo via ra dio dal la cen tra li na Bi tech:

- nel caso in cui si vo glia solo di sa bi li ta re tem po ra ne a men te il di spo si ti vo, è suf fi cien te di sa bi li -tar lo nel la sua pa gi na di con fi gu ra zio ne MVC; deve es se re tol ta la spun ta dal flag "Abi li ta to".

- nel caso in ve ce si ab bia ne ces si tà di ri mu o ve re per ma nen te men te il di spo si ti vo dal l'im pian toè pos si bi le se gui re due stra de:

• Il sen so re è anco ra fun zio nan te: in tal caso dal la Map pa Dispo si ti vi pre me re il bot to ne"Can cel la Dispo si ti vo" e suc ces si va men te tene re pre mu to il bot to ne TEST sul dispo si ti voda can cel la re; que sta pro ce du ra è ana lo ga alla can cel la zio ne di un dispo si ti vo dal REP.

• Il sen so re non è fun zio nan te e risul ta per so: in tal caso, dopo aver lo disa bi li ta to, pre me renel la stes sa pagi na il bot to ne "Can cel la Dispo si ti vo".

4.17- Posizionamento - Verifica Collegamenti Radio- Instal la re tut ti i di spo si ti vi via ra dio già re gi stra ti nel le po si zio ni scel te.

- Una vol ta in stal la ti è ne ces sa rio ve ri fi ca re la qua li tà del col le ga men to:

• Da MVC, apri re la pagi na Dispo si ti viRF.

• Pre me re il bot to ne rela ti vo al pri mo dispo si ti vo.

• Sele zio na re la sot to pa gi na Comu ni ca zio ne e pre me re il bot to ne “Test Segna le”. Atten de -re la fine del test.

• Veri fi ca re la qua li tà del col le ga men to per tut ti i dispo si ti vi. Il col le ga men to è da con si de rar siaccet ta bi le se non infe rio re a 75%, buo no se supe rio re a 85% e otti mo se supe rio re a 95%.

- Se la qua li tà del se gna le è in fe rio re a 75 è bene in stal la re uno o più REP come il lu stra to a pag. 37.

Nota. Il test del col le ga men to ra dio deve es se re sem pre ese gui to per ogni sen so rein fase di in stal la zio ne; il va lo re ot te nu to of fre un ’in di ca zio ne del se gna le al mo men -to in cui vie ne ef fet tua to, ma non ga ran ti sce al 100% la stes sa pre sta zio ne neltem po, vi sto che nes sun am bien te può es se re con si de ra to “sta ti co” dal pun to di vi -sta ra dio.

Una in stal la zio ne cri ti ca di un di spo si ti vo ra dio può pre giu di ca re la du ra ta del labat te ria del lo stes so di spo si ti vo in quan to, es sen do dif fi col to so il col le ga men to ra dio con la cen tra li na, oc cor re ran no tra smis sio ni mul ti ple per ga ran ti re il cor ret to dia lo go.

Pag. 76


NOTICENOTICE

4.18- Statistiche - Controllo periodico dei dispositiviIl si ste ma an tin tru sio ne Bi Tech usa una tec no lo gia ra dio bi di re zio na le che per met te di con trol la reco stan te men te l'ef fi cien za dei di spo si ti vi con nes si per ga ran ti re la mas si ma si cu rez za di tut to l'im -pian to. In que sta ot ti ca, il si ste ma può met te re in evi den za le cri ti ci tà dei col le ga men ti ra dio fra laCen tra li na e i sen so ri, in re la zio ne al l'am bien te in cui è in stal la to.Qu e ste cri ti ci tà sono do vu te prin ci pal men te alle ine vi ta bi li ri fles sio ni e per cor si mul ti pli che il se -gna le ra dio su bi sce al l'in ter no del l'am bien te.Per que sto mo ti vo in ogni di spo si ti vo ra dio (con l'ec ce zio ne dei REP e dei Ra dio co man di) èpre sen te una pa gi na in cui sono evi den zia te le sta ti sti che sul le co mu ni ca zio ni. Qu e sti dati sonouti liz za ti per ge ne ra re l'e ven to Mal fun zio na men to sen so re RF.Il si ste ma ese gue un cal co lo in base alle se gna la zio ni per ve nu te nel l'ul ti ma set ti ma na di fun zio na -men to; i dati sono ag gior na ti ogni 24 ore.

- Pre sen ze: è il nu me ro di pac chet ti di pre sen za di spo si ti vo ri ce vu ti dal la Cen tra le. In con di zio -ni ot ti ma li si de vo no ri ce ve re da 1000 a 1350 tra smis sio ni alla set ti ma na.

- Sta to: è il nu me ro di pac chet ti in cui il di spo si ti vo ha tra smes so la va ria zio ne di uno sta to(aper tu ra e chiu su ra del con tat to prin ci pa le, del l'a u si lia rio, del tam per, mo vi men to del l'i ner -zia le o del sen so re PIR, ecc.)

- Mesh: è il nu me ro di pac chet ti ar ri va ti alla Cen tra le sfrut tan do l'a iu to di al tri di spo si ti vi RF cheagi sco no da REP. Qu e sta mo da li tà vie ne uti liz za ta au to ma ti ca men te quan do il sen so re nonri ce ve con fer me da par te del la Cen tra le.

- To ta li: è la som ma dei tre va lo ri pre ce den ti, tut ti con teg gia ti nel l'ul ti ma set ti ma na di fun zio na -men to.

- N. TX: Som ma di tut ti i pac chet ti tra smes si dal di spo si ti vo dal mo men to del l'in stal la zio ne.

- Gior ni: in di ca il nu me ro di gior ni tra scor si dal l'in stal la zio ne del di spo si ti vo.

Con que sti dati , in sie me al con trol lo del la per di ta del sen so re, vie ne ge ne ra to l'e ven to Mal fun zio -na men to Sen so re RF, che può es se re do vu to alle se guen ti ca u se:

- CRITICO: il di spo si ti vo ha tra smes so meno di 1000 pre sen ze nel l'ul ti ma set ti ma na, op pu reuna per cen tua le si gni fi ca ti va del le tra smis sio ni ri ce vu te (25%) è ef fet tua ta tra mi te pac chet ti"Mesh", op pu re non è con nes so alla cen tra li na per un tem po su pe rio re a quel lo im po sta to (inbase al pa ra me tro Ri co no sci men to Di spo si ti vo RF critico).Il ri pri sti no si ha al rag giun gi men to di 1100 pre sen ze set ti ma na li nel pri mo caso, op pu re quan -do la per cen tua le di pac chet ti "Mesh" scen de sot to al 20% del to ta le set ti ma na le, o al l’ar ri vodel la pri ma trasmissione.

- ASSENTE: il di spo si ti vo non è con nes so alla cen tra li na per un tem po su pe rio re a 12 ore. Il ri -pri sti no si ha al l'ar ri vo del la pri ma tra smis sio ne.

- CONSUMO ECCESSIVO - il di spo si ti vo ha ef fet tua to più di 2400 tra smis sio ni nel l'ul ti ma set -ti ma na: può in di ca re o che il po si zio na men to è cri ti co e ne ces si ta mol te ri pe ti zio ni, op pu reche è sta to po sto in una po si zio ne in cui ef fet tua tan te tra smis sio ni di sta to, per esem pio per -ché si trat ta di una por ta che vie ne aper ta mol te vol te al gior no. Qu e sto con trol lo può es se redi sa bi li ta to per cia scun di spo si ti vo.

Si con si glia di con trol la re pe rio di ca men te l'an da men to del le sta ti sti che.

ATTENZIONE.La mo da li tà “Mesh” deve es se re con si de ra ta una si tua zio ne di emer gen -za che ri du ce la du ra ta del la bat te ria di tut ti i di spo si ti vi co in vol ti. Perque sto mo ti vo, se un sen so re in via mol ti pac chet ti di que sto tipo, in stal la -re uno o più REP.

Pag. 77


5 - Configurazione - Programmazione.

5.1- Configurazione Centralina

Il sof twa re MVC

La pro gram ma zio ne del la cen tra li na Si cep Bi Tech BT-436 si ef fet tua me dian te il sof twa re per PCSi cep MVC.L'ap pli ca zio ne Si cep MVC (Mul ti Vec to rial Con fi gu ra tion) è un pro gram ma di tipo Client svi lup pa to per la con fi gu ra zio ne di tut ti gli ap pa ra ti Si cep di nu o va ge ne ra zio ne. Me dian te ap po si te pa gi negra fi che con te nu te nel l'ap pa rec chio da pro gram ma re, è pos si bi le ef fet tua re la con fi gu ra zio ne deipa ra me tri in modo sem pli ce e in tu i ti vo, sia in modo lo ca le che da remoto.

Il sof twa re Si cep MVC ag gior na to è sca ri ca bi le gra tu i ta men te dal sito www.si cep.it

ATTENZIONE! È ne ces sa rio che il sof twa re MVC sia ver. 1.22 o suc ces si ve; le ver sio nipre ce den ti non con sen to no al cu ne mo da li tà di con nes sio ne.

ATTENZIONE! Te ne re pre sen te che tut ti i cam pi te sto nel le va rie pa gi ne di pro gram ma -zio ne (es. Nome uten te, Zone, Aree ecc.) pos so no ac cet ta re ca rat te ri diqual sia si tipo ma per man te ne re la com pa ti bi li tà con il di splay del la ta -stie ra tut ti i ca rat te ri non ac cet ta ti sa ran no con ver ti ti au to ma ti ca men te.Esem pio: Bi Téçh ⇒ Bi Tech

Col le ga men to se ria le (pro gram ma zio ne da lo ca le)

- Col le ga re una por ta se ria le li be ra del PC al con net to re P34 sul la sche da lo gi ca del la cen tra li -na, uti liz zan do un cavo se ria le Pin-to-Pin.

Nota. Qua lo ra il PC sia sprov vi sto di por ta se ria le, uti liz za re l'a dat ta to re Si cepmod. IF-USB232. Altri tipi di adat ta to ri USB/se ria le che si tro va no in com mer ciopos so no ri sul ta re non com pa ti bi li per que sta ap pli ca zio ne.

Come ese gui re la con nes sio ne e la pro gram ma zio ne

• Una vol ta in stal la to e lan cia to il pro gram ma MVC, clic ca re su

Con net ti .

• Impo sta re i se guen ti pa ra me tri:Con nes sio ne di ret ta, Auto.Por ta del PC: sce glie re quel la uti liz za ta.

• Inse ri re la pa ssword Instal la to re (de fa ult: 11100).

• Pre me re OK.

• Una vol ta sta bi li to il col le ga men to, sul la si ni stra ap pa re un menù con 11 pa gi ne dal qua le pos -sia mo ac ce de re al l’in te ra programmazione.

• Al ter mi ne del la pro gram ma zio ne pre me re il pul san te Di scon net ti.

Pag. 78

BT-436 / DCS-436 Cap. 5 - Configurazione - Programmazione.

NOTICENOTICE

5.2- TeleassistenzaPer te le as si sten za si in ten de la pos si bi li tà di mo di fi ca re a di stan za la pro gram ma zio ne del la cen -tra li na BT-436; si uti liz za sem pre il sof twa re client Si cep MVC, che è an che in te gra to nel si ste mage stio na le MVSNet.Il di se gno ri por ta to a pag. 61 sche ma tiz za tut te le pos si bi li tà of fer te; di se gui to sono esa mi na te indet ta glio le varie modalità.

Ci sono co mun que al cu ne fun zio ni che non sono ac ces si bi li da re mo to, men tre al tre sono ac ces -si bi li solo pre via abilitazione:

- Mo di fi ca del ca na le ra dio

- Mo di fi ca del lo sta to di Inse ri men to/di sin se ri men to del le aree1

- Acces so alla pro gram ma zio ne con aree in se ri te1

Col le ga men to da re mo to (te le as si sten za) in con nes sio ne con ta rif fa zio ne a tem po con chia ma ta dal l’in stal la to re o dal la cen tra li na

Re qui si ti cen tra li na- Per ac ce de re alla pro gram ma zio ne da re mo to in que sta mo da li tà è ne ces sa rio che nel la cen -

tra li na sia in stal la to il mo dem ana lo gi co BT-MDA o il mo du lo GSM BT-GSM, a se con da se siin ten de ef fet tua re il col le ga men to tramite linea PSTN o tramite GSM;

- Nel caso si ef fet tui la pro gram ma zio ne su PSTN con chia ma ta dal la cen tra li na, essa devees se re col le ga ta ad una li nea te le fo ni ca rag giun gi bi le di ret ta men te dal l'e ster no e deve es se -re noto se è pre sen te un di spo si ti vo che ri spon de au to ma ti ca men te alle chiamate (es.segreteria, fax).

- Nel caso si in ten da ef fet tua re la pro gram ma zio ne dal GSM, se la chia ma ta è ori gi na ta dal l'in -stal la to re la SIM in se ri ta deve es se re in gra do di ri ce ve re una chia ma ta dati; ve ri fi ca re ire qui si ti come riportato a pag. 65.

- L'ac ces so alla te le as si sten za deve es se re sta to abi li ta to da pro gram ma zio ne locale.

- Se è ne ces sa rio ese gui re il bypass del la se gre te ria o del fax, que sto può es se re im po sta tosolo da pro gram ma zio ne locale.

- Per ese gui re le te le as si sten za con chia ma ta ori gi na ta dal la cen tra li na, que sta deve es se redo ta ta di al me no una ta stie ra fi la re (BT-KPA o BT-KPE).

ATTENZIONE.L’ac ces so alla pro gram ma zio ne da re mo to è pos si bi le solo se tut te learee (esclu so l’a rea Ron da) sono di sin se ri te a meno che non sia sta toabi li ta to l'ap po si to pa ra me tro nel la pa gi na Si ste ma.

Cosa ser ve per la pro gram ma zio ne- Sof twa re MVC Ver. 1.22 o successiva

- Il PC del l'in stal la to re deve di spor re di un mo dem ana lo gi co o GSM con col le ga men to seriale.

- Un te le fo no a toni (an che un cel lu la re) col qua le sia pos si bi le chia ma re la centralina.

- De vo no es se re note le pa ssword Instal la to re (de fa ult 11100), Te le as si sten za (de fa ult 11102)e co di ce pe ri fe ri ca (de fa ult 100).

Pag. 79

Cap. 5 - Configurazione - Programmazione. BT-436 / DCS-436

1 Accessibile previa abilitazione.

Cosa è ne ces sa rio im po sta re da lo ca leAlme no i se guen ti pa ra me tri de vo no es se re pro gram ma ti in lo ca le con con nes sio ne in serialediretta:

- Abi li ta zio ne del la Pa ssword Te le as si sten za

- Pa ssword Te le as si sten za, se non si vu o le uti liz za re quel la di default

- Pa ssword Instal la to re, se non si vu o le uti liz za re quel la di default

- Co di ce Pe ri fe ri ca, se non si vu o le uti liz za re quel lo di default

- Se si in ten de ef fet tua re la pro gram ma zio ne con chia ma ta ef fet tua ta dal la cen tra li na, il nu me -ro uten te n.6 deve es se re im po sta to come Te le as si sten za e pro gram ma to con il nu me ro a cuiri spon de il modem dell'installatore

- Se si in ten de ef fet tua re la pro gram ma zio ne con chia ma ta dal l'in stal la to re ed è ne ces sa riosal ta re la se gre te ria o il fax, im po sta re un Tem po di Bypass Se gre te ria suf fi cien te (pa gi na Co -mu ni ca to re, Ge ne ra le) e un numero di squilli diverso da zero.

Come ese gui re la con nes sio ne: chia ma ta dal l'in stal la to re sen za bypass se gre te riaver so mo dem ana lo gi co

- Dal te le fo no com por re il nu me ro del la cen tra li na.

- Alla ri spo sta, che av ver rà dopo il nu me ro di squil li pro gram ma ti, se gui re la voce del menù au -dio e di gi ta re la pa ssword Instal la to re (default 11100).

- Pre me re 1 per pre no ta re la te le as si sten za; la cen tra li na riag gan ce rà au to ma ti ca men te.

- Lan cia re il pro gram ma MVC e clic ca re su Con net ti .

- Impo sta re i se guen ti pa ra me tri:Mo dem;Por ta del PC col le ga ta al mo dem;ve lo ci tà: Auto;nu me ro di te le fo no del la cen tra li na;co di ce Pe ri fe ri ca del la cen tra li na (de fa ult 100);Pa ssword per la Te le as si sten za (de fa ult 11102)

- Pre me re OK. La chia ma ta da mo dem deve es se re ef fet tua taen tro 60 se con di dal la pre no ta zio ne del la te le as si sten za.

- Il mo dem pren de rà la li nea col le gan do si alla cen tra li na, che ri spon de rà al pri mo squillo.

- Una vol ta sta bi li to il col le ga men to, sul la si ni stra ap pa re il menù con 11 pagine.

- Al ter mi ne del la pro gram ma zio ne pre me re il pul san te Di scon net ti .

Come ese gui re la con nes sio ne: chia ma ta dal l'in stal la to re ver so il mo du lo GSMQu e sta mo da li tà non ri chie de la pre no ta zio ne del la te le as si sten za.


- Impo sta re i se guen ti pa ra me tri:Mo dem;Por ta del PC col le ga ta al mo dem;ve lo ci tà: 9600;nu me ro di te le fo no del la cen tra li na;co di ce Pe ri fe ri ca (de fa ult 100);Pa ssword per la Te le as si sten za (de fa ult 11102)

- Pre me re OK.

- Il mo dem pren de rà la li nea col le gan do si alla cen tra li na, che ri spon de rà al pri mo squil lo.

- Una vol ta sta bi li to il col le ga men to, sul la si ni stra ap pa re il menù con 11 pa gi ne.


Pag. 80


Come ese gui re la con nes sio ne: chia ma ta dal l'in stal la to re con bypass se gre te ria- Dal te le fo no com por re il nu me ro a cui ri spon de la cen tra li na; al se con do squil lo riagganciare.

- Atten de re 6 se con di e chia ma re nu o va men te la cen tra li na con il te le fo no, che ora ri spon de ràal primo squillo.

- Se gui re la voce del menù au dio e di gi ta re la pa ssword Instal la to re (de fa ult 11100).

- Pre me re 1 per pre no ta re la te le as si sten za; la cen tra li na riag gan ce rà au to ma ti ca men te.


- Impo sta re i se guen ti pa ra me tri:Mo dem;Por ta del PC col le ga ta al mo dem;ve lo ci tà: Auto;nu me ro di te le fo no del la cen tra li na;co di ce Pe ri fe ri ca (de fa ult 100);Pa ssword per la Te le as si sten za (de fa ult 11102)

- Pre me re OK. La chia ma ta da mo dem deve es se re ef fet tua taen tro 60 se con di dal la pre no ta zio ne del la te le as si sten za.

- Il mo dem pren de rà la li nea col le gan do si alla cen tra li na, che ri spon de rà al pri mo squillo.

- Una vol ta sta bi li to il col le ga men to, sul la si ni stra ap pa re il menù con 11 pa gi ne.


Come ese gui re la con nes sio ne: chia ma ta dal la cen tra li naQu e sta mo da li tà è uti liz za ta in sie me al l'u ten te am mi ni stra to redel la centralina.


- Impo sta re i se guen ti pa ra me tri:Mo dem in at te sa di chiamata;Por ta del PC col le ga ta al mo dem;ve lo ci tà: Auto;co di ce Pe ri fe ri ca del la cen tra li na (de fa ult 100);Pa ssword per la Te le as si sten za (de fa ult 11102)

Nota: il cam po Nu me ro di Te le fo no non è uti liz za to.

- Pre me re OK.

- Il mo dem ver rà pro gram ma to per ri spon de re au to ma ti ca men te al pri mo squillo.

- Sul la cen tra li na in se ri re da ta stie ra BT-KPA / BT-KPE una pa ssword va li da (Uten te, Admi ni -stra tor o Instal la to re) e pre me re il ta sto # per al cu ni se con di, fino alla com par sa del la scrit taTe le as si sten za sul di splay.

- La cen tra li na ese gui rà la chia ma ta, uti liz zan do il vet to re di co mu ni ca zio ne prio ri ta rio im po -sta to (nel la pa gi na Co mu ni ca to re, Ge ne ra le) e il mo dem del l'in stal la to re risponderà allachiamata.



Pag. 81


NOTICENOTICE

Col le ga men to da re mo to (te le as si sten za) in con nes sio ne a pac chet ti su LAN

Qu e sta mo da li tà con sen te la con nes sio ne con ta rif fa zio ne via Inter net o su LAN; la cen tra li na puòdi spor re di IP sta ti co o dinamico.

Re qui si ti cen tra li na- La cen tra li na deve di spor re di sche da op zio na le Ether net BT-LAN. Per l'in stal la zio ne fare ri -

fe ri men to a pag. 64.

- L'ac ces so alla te le as si sten za deve es se re abi li ta to da pro gram ma zio ne locale.

- Se la cen tra li na è do ta ta di IP sta ti co, sul ro u ter che col le ga la cen tra li na a Inter net deve es se -re aper ta la porta 8000/TCP.

Cosa ser ve per la pro gram ma zio ne (re qui si ti per l'in stal la to re)- L'in stal la to re deve di spor re di un PC che sia rag giun gi bi le dal l'e ster no (Inter net) con IP sta ti -

co pubblico;

- Il sof twa re MVC deve es se re ver sio ne 1.22 o suc ces si va;

- De vo no es se re note la pa ssword Te le as si sten za (de fa ult 11102) e il co di ce Pe ri fe ri ca (de fa ult 100).

- Sul ro u ter che col le ga il PC a Inter net de vo no es se re aper te le por te 9001/UDP e 9016/TCP.

Cosa è ne ces sa rio im po sta re da pro gram ma zio ne locale- Deve es se re im po sta to l'in di riz zo IP sta ti co del l'in stal la to re:

Pa gi na Co mu ni ca to re ⇒ Te le as si sten za ⇒ LAN: Indi riz zo IP/Ho stna me Instal la to re

- Se la cen tra li na è con nes sa alla rete con IP di na mi co (caso più fre quen te), in se ri re un va lo redi ver so da zero nel pa ra me tro:Pa gi na Co mu ni ca to re ⇒ LAN: tem po Ke ep Ali ve. Si con si glia di in se ri re 30.

Come ese gui re la con nes sio ne (cen tra li na con IP sta ti co)- Lan cia re il sof twa re MVC.

- Clic ca re su Con net ti e im po sta re i se guen ti pa ra me tri:TCP/IP (sta ti co)in di riz zo IP del la cen tra li naco di ce Pe ri fe ri ca (de fa ult 100)pa ssword Te le as si sten za (de fa ult 11102)

- Pre me re OK.

- Una vol ta sta bi li to il col le ga men to, sul la si ni stra ap pa re ilmenù con 11 pagine.

- Al ter mi ne del la pro gram ma zio ne pre me re il pul san te Di -

scon net ti .

Come ese gui re la con nes sio ne (cen tra li na con IP di na mi co)- Lan cia re il sof twa re MVC e at ten de re qual che mi nu to; il sof twa re deve at ten de re un pac chet -

to dal la cen tra li na con te nen te l'IP. La ri ce zio ne è con fer ma ta sul la bar ra in bas so; vie neri por ta ta la di ci tu ra "Keep Ali ve cp=xxx" dove xxx è l'ul ti mo Co di ce Pe ri fe ri ca ri ce vu to.

- Clic ca re su Con net ti e im po sta re i se guen ti pa ra me tri:TCP/IP (di na mi co)co di ce Pe ri fe ri ca (de fa ult 100)pa ssword Te le as si sten za (de fa ult 11102)

- Pre me re OK.

- Una vol ta sta bi li to il col le ga men to, sul la si ni stra ap pa re ilmenù con 11 pagine.

- Al ter mi ne del la pro gram ma zio ne pre me re il pul san te Di -

scon net ti .

Pag. 82


Col le ga men to da re mo to (te le as si sten za) in con nes sio ne con ta rif fa zio ne a pac -chet ti GPRS

Qu e sta mo da li tà con sen te la con nes sio ne a pac chet ti, an zi ché con ta rif fa zio ne a tem po; la fun zio -ne è di spo ni bi le solo con MVC ver. 1.23 o successiva.

Re qui si ti cen tra li na- Per ac ce de re alla pro gram ma zio ne da re mo to in que sta mo da li tà è ne ces sa rio che nel la cen -

tra li na sia in stal la to il mo du lo GSM mod. BT-GSM, con una SIM in gra do di sup por ta re iltraffico dati GPRS;

- L'ac ces so alla te le as si sten za deve es se re abi li ta to da pro gram ma zio ne in locale.

ATTENZIONE!L’ac ces so alla pro gram ma zio ne da re mo to è pos si bi le solo se tut te learee (esclu so l’a rea Ron da) sono di sin se ri te a meno che non sia sta toabi li ta to l'ap po si to pa ra me tro nel la pa gi na Si ste ma.

Cosa ser ve per la pro gram ma zio ne- Sof twa re MVC ver. 1.23 o suc ces si va

- Il PC del l'in stal la to re deve di spor re di con nes sio ne Inter net con IP sta ti co pubblico.

- Sul ro u ter che col le ga il PC a Inter net de vo no es se re aper te le por te 9001/UDP e 9016/TCP.

- Un te le fo no (an che cel lu la re) col qua le sia pos si bi le fare uno squil lo alla cen tra li na; il nu me rodi que sto te le fo no deve es se re sempre lo stesso.

Cosa è ne ces sa rio im po sta re da pro gram ma zio ne locale- Abi li ta zio ne del la Pa ssword Te le as si sten za

- Co di ce Pe ri fe ri ca

- nu me ro te le fo ni co per il ri co no sci men to del lo squil lo: Co mu ni ca to re ⇒ Te le as si sten za ⇒ pa ra me tro "Nu me ro te le fo ni co per ri sve glio GPRS"

- Indi riz zo IP sta ti co del l'in stal la to re: Co mu ni ca to re ⇒ Te le as si sten za ⇒ pa ra me tro "Indi riz zo IP/Ho stna me Instal la to re"

Come ese gui re la con nes sio ne- Sul PC del l'in stal la to re, lan cia re il pro gram ma MVC e clic ca re su TCP/IP in at te sa con nes sio ne

- Impo sta re i se guen ti pa ra me tri:co di ce Pe ri fe ri ca (de fa ult 100)Pa ssword Te le as si sten za (de fa ult 11102)

- Pre me re OK.

- Chia ma re la cen tra li na con il te le fo no (nu me ro pro gram ma to per squil lo di ri sve glio) eriagganciare.

- La cen tra li na si col le ghe rà au to ma ti ca men te in GPRS al PC.



Pag. 83


5.3- Parametri di Programmazione - Guida alla configurazioneDi se gui to sono de scrit ti tut ti i pa ra me tri di con fi gu ra zio ne del si ste ma Bi Tech - cen tra li na BT-436.Tut te le pa gi ne di pro gram ma zio ne sono di tipo di na mi co.Si è pre fe ri to pre sen ta re le pa gi ne se con do un or di ne di pro gram ma zio ne, in modo da gui da rel'in stal la to re pas so-pas so per una ra pi da con fi gu ra zio ne del l'im pian to.

ATTENZIONE. La mo di fi ca dei pa ra me tri del la pa gi na Ingres si e del la pa gi na Di spo si ti viRF for za lo sta to del le aree nel la con di zio ne DISINSERITO. Per tan to nelcaso di te le as si sten za per mes sa con aree in se ri te sia in modo Pe ri me -tra le che To ta le, una mo di fi ca ai pa ra me tri di que ste pa gi ne for ze rà tut tele aree nel lo sta to di Di sin se ri to e si ren de rà ne ces sa rio ri pri sti na re ma -nual men te lo sta to pre ce den te.Tut to que sto non può ac ca de re se il re la ti vo pa ra me tro di ac ces so èdi sa bi li ta to: in que sto caso l'en tra ta in pro gram ma zio ne da re mo to è pos -si bi le solo se tut te le aree (esclu sa l'a rea Ron da) sono di sin se ri te. Perdefault l'accesso con aree inserite è disabilitato.

Pa gi na Si ste ma

In que sta pa gi na sono rag grup pa ti i pa ra me tri che de fi ni sco no la con fi gu ra zio ne base del l'im pian -to, ad esem pio le aree in cui è sud di vi so, i tem pi di ri tar do. Si sug ge ri sce di pro gram ma reque sta pa gi na pri ma di tut to il re sto.

ATTENZIONE.Pri ma di tut to por re lo Sta to Ma nu ten zio ne Impian to a ON, me dian te l'ap -po si to bot to ne. Ciò esclu de rà l'a zio na men to del la si re na.

Pag. 84


Sot to pa gi na Impo sta zio ni e Tem pi

rTe le as si sten za: Ope ra zio ni Ins/Dis / ac ces so ad im pian to in se ri toQu e sto pa ra me tro agi sce in due modi:- se abi li ta to, l'in stal la to re può va ria re lo sta to del le aree in fase di pro gram ma zio ne da re mo to;- se abi li ta to, con sen te l'en tra ta in pro gram ma zio ne da re mo to an che se ci sono aree in se ri te.

Def. Disabi li ta to

rSe gna la zio ne “Acces so da Re mo to” su ta stie ra fi la reSe abi li ta to ogni ac ces so da re mo to (Pro gram ma zio ne) vie ne se gna la to sul di splay del le ta -stie re fi la ri. Per can cel la re tale se gna la zio ne è suf fi cien te di gi ta re una pa ssword e pre me re il

ta sto . Def. Abi li ta to

rSe gna la zio ne “Ri chie sta Assi sten za” su ta stie rePer met te di di sa bi li ta re la se gna la zio ne di Ri chie sta Assi sten za sul di splay del le ta stie re.

Def. Abi li ta to

rRi mes sa Ora So la re/Le ga le au to ma ti caPer met te di di sa bi li ta re la ri mes sa au to ma ti ca al pas sag gio del l'o ra so la re/le ga le e vi ce ver -sa, che av vie ne se con do il ca len da rio stan dard per l'Eu ro pa. Def. Abi li ta to

rTem po Ci clo di Allar me (se con di)Sta bi li sce la du ra ta di un ci clo di al lar me, ov ve ro il su o no del la si re na. Max 600 (10 min.), Def. 20

rRi co no sci men to Assen za Rete (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me Man can za Rete. Max 240 (4 ore), Def. 60

rRi co no sci men to Assen za Li nea Tel. (Mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me Man can za Li nea Te le fo ni ca. Inse ren do 0 l'e -ven to è di sa bi li ta to. Max 240 (4 ore), Def. 0

rRi co no sci men to Assen za Li nea LAN (Mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me Man can za Li nea Lan. Inse ren do 0 l'e ven to è di -sa bi li ta to. Max 240 (4 ore), Def. 0

rRi co no sci men to Assen za Li nea GSM (Mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me Man can za GSM. Inse ren do 0 l'e ven to è di sa bi -li ta to. Max 240 (4 ore), Def. 0

rPro va Au to ma ti ca (ore)Sta bi li sce l'in ter val lo di tem po fra l'in vio di due se gna la zio ni suc ces si ve di Pro va Au to ma ti ca. Inse ren do 0 la fun zio ne è di sa bi li ta ta. Max 255 (10 gior ni cir ca), Def. 24

rRi co no sci men to Co mu ni ca zio ne Cri ti ca con Disp. RF (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di di chia ra re il Di spo si ti vo RF cri ti co. Def. 30

rRi co no sci men to Acce ca men to Ra dio (mi nu ti)Impo sta il ri tar do pri ma di ge ne ra re l'al lar me per Acce ca men to Ra dio. Def. 4

rCa na le RFSta bi li sce il ca na le ra dio da uti liz za re per l'im pian to. Si sug ge ri sce di la scia re l'im po sta zio nedi de fa ult e di va riar la solo in caso di ne ces si tà (es. se il ca na le è di stur ba to). Def. 0

rLogo Ta stie re Fi la riDi gi ta re un Logo a pia ce re, che ver rà ri por ta to sul di splay del le sole ta stie re fi la ri. Max 18 ca -rat te ri, spa zi in clu si. Def. Si cep Bi Tech

rSta to Ma nu ten zio ne Impian to: bot to ne Cam biaIndi ca se la centralina si trova nello stato di Manutenzione o di normale funzionamento; lostato di Manutenzione disabilita il suono della Sirena e vie ne ini bi ta an che la trasmissionedegli eventi tra mi te il co mu ni ca to re, men tre que sto ri ma ne at ti vo solo per ef fet tua re il “TestCo mu ni ca to re”. Il bottone permette di variarne lo stato. Tale stato può essere modificatoanche da tastiera mediante l'accesso con password Instal la to re.

rSta to Walk TestIndi ca se la cen tra li na si tro va nel lo sta to di Walk Test; se ON, i sen so ri al lar ma ti ge ne ra nosol tan to una se gna la zio ne acu sti ca del la ta stie ra.

Pag. 85


i /OK

rSta to Walk Test: bot to ne Cambiaper met te di va ria re lo sta to del la cen tra li na.

rSta to Walk Test: Usci ta Associataper met te di at ti va re un ’u sci ta di tipo im pul si vo in au si lio alla se gna la zio ne acu sti ca del la ta -stie ra.

Sot to pa gi na Aree

rA1 ... A4Le aree sono le se zio ni del l'im pian to che pos so no es se re in se ri te/di sin se ri te. E' pos si bi leas se gna re un nome a quel le uti liz za te, max 18 ca rat te ri, spa zi in clu si.Def. Are a1...Are a4

rT. Ingres so (se con di)Sta bi li sce il tem po di ri tar do in se con di as se gna to al l’a rea pri ma di ge ne ra re un al lar me. Iltem po d’in gres so agi sce solo sul le zone pro gram ma te di tipo Ri tar da to ed as se gna te al l'a -rea. Se è im po sta to a zero l'a rea avrà solo zone di tipo im me dia to. Max 4000 (cir ca 66mi nu ti), Def. 0

rT. Usci ta (se con di)Sta bi li sce il tem po in cui le zone sono igno ra te su bi to dopo l'in se ri men to del l'a rea. Tale tem -po agi sce sol tan to sul le zone as se gna te al l'a rea che sono di tipo Ri tar da to. Max 4000 (cir ca66 mi nu ti), Def. 0

rT. Au to ins. (mi nu ti)Sta bi li sce il tem po dopo il qua le l'a rea si re in se ri sce au to ma ti ca men te, dopo unDisinserimento. Impo stan do il tem po a zero l'a rea non si re in se ri sce e per tan to si com por tanor mal men te. Qu e sta fun zio ne deve es se re uti liz za ta solo per usi spe cia li. Max 720, Def. 0

Nota. L’a rea 4 è de di ca ta alla fun zio ne Ron da; se que sta fun zio ne non in te res -sa la scia re il tem po di au to in se ri men to a 0 e l’a rea si com por ta nor mal men te.

Nota. L’a rea 4, quan do uti liz za ta come Ron da, can cel la au to ma ti ca men te lapro pria me mo ria al lar me.

rCon trol lo au to ma ti coPer met te di as se gna re a cia scu na area uno dei quat tro pro gram mi di in se ri men to set ti ma -na le (vedi pa gi na Pro gram ma to re). Def. Di sa bi li ta to

Pag. 86


NOTICENOTICE

NOTICENOTICE

rSe gna la zio ne Acu sti caSe abi li ta to l'a rea ge ne ra una se gna la zio ne acu sti ca sul le ta stie re fi la ri per tut ta la du ra ta deltem po di Ingres so e di Usci ta, se la ta stie ra è abi li ta ta per far lo. La se gna la zio ne vie ne emes sa an che dal le ta stie re via ra dio nei se guen ti casi:

• Tem po di Ingres so: sem pre, per tut te le tastie re;

• Tem po di Usci ta: solo dal la tastie ra dal la qua le si è ese gui to l'in se ri men to.

Def. Di sa bi li ta to

rGrup pi areeSpun tan do la re la ti va ca sel la si as se gna l'a rea al grup po; que sta fun zio ne ser ve per ef fet tua -re in se ri men ti di più aree con tem po ra ne a men te. Def. nes su na area as se gna ta

Pa gi na Acces si

In que sta pa gi na si con fi gu ra no tut ti gli ac ces si al l'im pian to Bi Tech.

sot to pa gi na Pa ssword Uten ti

rDe scri zio neAsso cia alla pa ssword il nome uten te che ver rà vi sua liz za to sul la ta stie ra fi la re in fase di ac -ces so e nel lo sto ri co Even ti.

rCo di cePa ssword, com po sta da 5 ci fre nu me ri che.Pa ssword di de fa ult:

Utente 1 (admin.) 12301

Utente 2 12302

....

Utente 8 12308

Install. 11100

Ronda 11101

Teleass. 11102

Vigilanza 11103

rA1...A4Asse gna le aree di com pe ten za a cia scun ac ces so per le ope ra zio ni da ta stie ra. Def. A1

rPreDef.Impo sta l’a rea che vie ne se le zio na ta per de fa ult ap pe na si è ef fet tua to l'ac ces so.

Def. A1

Pag. 87


rMa sterAsse gna al l'u ten te la mo da li tà Ma ster (Vedi pag. 15). Def. No

rAbilAbi li ta/di sa bi li ta l'ac ces so. Def. tut te di sa bi li ta te (esclu so Uten te 1)

ATTENZIONE!- L'u ten te Admi ni stra tor non può es se re di sa bi li ta to. Si con si glia di

man te ner gli la com pe ten za di tut te le aree. Da ta stie ra ha ac ces so a uno spe cia le menù (Admi ni stra tor).

- L'u ten te Installatore da ta stie ra ha ac ces so ad uno spe cia le menù (Instal la to re).

- L'u ten te Ron da quan do di sin se ri sce l'a rea n. 4 at ti va il re in se ri men-to au to ma ti co.

- L'ac ces so Te le as si sten za ser ve solo per la pro gram ma zio ne da re mo to; da ta stie ra non con sen te l’ac ces so.

- L'ac ces so Vi gi lan za ser ve solo per la ge stio ne del la cen tra li na da par te di una Cen tra le Ope ra ti va; da ta stie ra non con sen te l’ac ces so.

rDTMFSpun ta to, abi li ta il ri spet ti vo uten te alle ope ra zio ni da re mo to me dian te te le fo no.

rGrup po AreeAsse gna alla pa ssword il Grup po Aree de si de ra to per ef fet tua re l'in se ri men to mul ti plo da ta -stie ra. Def. Nes su no

sot to pa gi na Chia vi Uten tiLa con fi gu ra zio ne del le chia vi è pos si bi le solo per le chia vi già re gi stra te, per tan to pri ma re gi stra re tut te le chia vi che si in ten de uti liz za re. Fare ri fe ri men to alla se zio ne Re gi stra zio ni Chia vi a pag. 68.

rDe scri zio neAsso cia alla chia ve il nome uten te che ver rà vi sua liz za to nel lo sto ri co Even ti.

Def. Chia ve1..Chia ve16

rAreaAsso cia l'a rea di fun zio na men to del la chia ve. Def.A1

rMast.Sta bi li sce se la chia ve deve fun zio na re in modo Ma ster. Def. Non abi li ta to

rAbilAbi li ta/di sa bi li ta la chia ve. Def. tut te abi li ta te (se re gi stra te)

rbot to ne Re gi stra Chia veCon que sto bot to ne è pos si bi le re gi stra re sul l'im pian to nu o ve chia vi. Per il fun zio na men tofare rif. alla se zio ne Re gi stra zio ne Chia vi a pag. 68.

rbot to ne Can cel la Chia veSe le zio nan do una chia ve e pre men do que sto bot to ne, la chia ve vie ne can cel la ta.

rChia ve Inse ri taVi sua liz za qua le chia ve è in se ri ta nel let to re.

Nota. Cia scu na chia ve uten te può es se re re gi stra ta e fun zio na re su più Cen tra -li ne Bi Tech.

Pag. 88


NOTICENOTICE

sot to pa gi na TAG Uten tiLa con fi gu ra zio ne dei TAG (car te o por ta chia vi) è pos si bi le solo per quel li già re gi stra ti. Per la re gi -stra zio ne fare ri fe ri men to alla se zio ne Re gi stra zio ne TAG a pag. 68.

rDe scri zio neAsso cia al TAG il nome uten te che ver rà vi sua liz za to nel lo sto ri co Even ti.

Def. Tag1..Tag16

rAreaAsso cia l'a rea di fun zio na men to del TAG. Def.A1

rAbilAbi li ta/di sa bi li ta il TAG. Def. tut ti abi li ta ti (se re gi strati)

rMast.Sta bi li sce se il TAG deve fun zio na re in modo Ma ster. Def. Non abi li ta to

rApri por taAbi li ta la fun zio ne Apri por ta (co man do elet tro ser ra tu ra) per il TAG cor ri spon den te.

Def. Non abi li ta ta

rbot to ne Re gi stra TAGCon que sto bot to ne è pos si bi le re gi stra re sul l'im pian to nu o vi TAG. Per il fun zio na men to fareri fe ri men to alla se zio ne Re gi stra zio ne TAG a pag. 68.

rbot to ne Can cel la TAGSe le zio nan do un TAG e pre men do que sto bot to ne, il TAG vie ne can cel la to.

rUlti mo Tag let toMo stra l’ul ti mo TAG ri le va to dal let to re.

Nota. Cia scun TAG uten te può es se re re gi stra to e fun zio na re su più cen tra li neBi Tech.

Pag. 89


NOTICENOTICE

Pa gi na Ingres si

In que sta pa gi na si con fi gu ra no le Zone fi la ri (in gres si).

rFun zio neImpo sta il fun zio na men to del la zona. Sce glie re tra:

• Fur to: La zona gene ra allar me solo quan do l'a rea o le aree a cui appar tie ne è inse ri ta/e. E'il fun zio na men to nor ma le.

• Incen dio: La zona è atti va 24h e gene ra allar me incen dio.

• Pani co: La zona è atti va 24h e gene ra allar me Pani co.

• Soc cor so: La zona è atti va 24h e gene ra allar me Soc cor so.

• Inse ri men to: Il mor set to è usa to per inse ri re/disin se ri re in modo tota le l'a rea omo ni ma. Esem pio: mor set to 1 ⇒ are a1, mor set to4 ⇒ are a4.L'at ti va zio ne è di tipo impul si vo sul fron te di aper tu ra, ed è uti liz za bi le anche in modo bilan -cia to.

• Allar me 24H: la zona è atti va 24h e gene ra l'ap po si to even to "Allar me 24H".

• Non uti liz za to: La zona non è atti va ma a dif fe ren za di una zona disa bi li ta ta non gene rasegna la zio ni sul display del le tastie re.

Def. Fur to.

rDe scri zio neInse ri re una bre ve de scri zio ne del la zona, max. 18 ca rat te ri spa zi in clu si.

Def. Zo na1..Zo na4

rSta toIndi ca lo stato della zona in tempo reale.

• All: se ver de è a ripo so, se ros so è in allar me

• Sb: se ros so indi ca sabo tag gio (solo per zone bilan cia te)

Sot to pa gi na Attri bu ti

rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta la zona; se è pre sen te al me no una zona di sa bi li ta ta vie ne ge ne ra to il re -la ti vo Even to. Per que sto mo ti vo le zone non uti liz za te non de vo no es se re di sa bi li ta te mavan no rese non at ti ve im po stan do “Non uti liz za to”. Def. Abi li ta to

rModoSta bi li sce se il fun zio na men to è NC, NA o Bi lan cia to. Def. NC

Pag. 90


rAllar miImpo sta il nu me ro mas si mo di al lar mi che la zona può ge ne ra re. Una vol ta rag giun to tale li -mi te, per "riar mar la" è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a rea di ap par te nen za.Impo stan do "in fi ni ti" la fun zio ne è di sa bi li ta ta. Def. 5

rEsclu di bi leNo: la zona non è esclu di bi leSin go lo: la zona può es se re esclu sa e vie ne riat ti va ta al suc ces si vo re in se ri men to del l’a rea.Auto: la zona può es se re esclu sa e vie ne riat ti va ta non ap pe na tor na a ri po so. Def. Sin go lo

rSi len zio soSe la voce è abi li ta ta la zona in al lar me non at ti va la Si re na. Def. di sa bi li ta to

rCam pa nel loSe la voce è abi li ta ta la zona at ti va una se gna la zio ne acu sti ca del le tastie re fi la ri tut te le vol teche va in al lar me, an che ad im pian to di sin se ri to. Def. di sa bi li ta to

r Inter noSe la voce è abi li ta ta la zona è in ter na, per tan to non è at ti va se l'a rea re la ti va è in se ri ta inmodo Pe ri me tra le. Def. abi li ta to

rTestSe la voce è abi li ta ta la zona si al lar ma ma non man da in al lar me l'a rea re la ti va. L’al lar me vie -ne me mo riz za to nel lo sto ri co di si ste ma. Nel fun zio na men to nor ma le deve es se redi sa bi li ta to. Def. Di sa bi li ta to

Sot to pa gi na Aree

rAreeAsse gna la zona al l'a rea/e de si de ra ta/e (le zone Incen dio, Pa ni co e Soc cor so non han noarea). Def. Are a1

Nota. Po i ché è pre sen te un con trol lo per as si cu ra re che una zona di tipo Fur toab bia al me no un ’a rea as so cia ta, per cam bia re l'im po sta zio ne pri ma spun ta re la nu o va area e dopo to glie re quel la di par ten za.

Sot to pa gi na Tem pi

rDe lay (mS)Impo sta il va lo re di tem po mi ni mo per con si de ra re va li da la va ria zio ne del l'in gres so. Il maxva lo re im po sta bi le è 4000 (che cor ri spon de a 4 sec.) Def. 100 mS

rZona Ri tar da taSe la voce è abi li ta ta la zona è ri tar da ta e i tem pi di in gres so e usci ta sono quel li pro gram ma tiper l'a rea di ap par te nen za. Def. Di sa bi li ta to

Nota. Nel caso la zona ap par ten ga a più aree ri tar da te, l’al lar me in ter vie ne inmodo in di pen den te per ogni area. Il tem po di usci ta di vie ne per tut te le areequel lo di du ra ta mag gio re.

Pag. 91


NOTICENOTICE

NOTICENOTICE

Con fi gu ra zio ne Usci te

Con fi gu ra re le usci te in fun zio ne del ca blag gio ef fet tua to e del la as so cia zio ne agli Even ti di in te -res se.

rDe scri zio neInse ri re una bre ve de scri zio ne del l'u sci ta, max. 18 ca rat te ri spa zi in clu si.

Def. Usci ta1..Usci ta4

rSta toIndi ca lo sta to del l'u sci ta in tem po re a le:

• gri gia: usci ta a ripo so (non atti va ta)

• ver de: usci ta atti va ta

r Impul si vaSe spun ta ta l'u sci ta fun zio na in modo im pul si vo. Def. tut te sta ti che

rTem po Impul so (se con di)Sta bi li sce la du ra ta del l'at ti va zio ne se l'u sci ta è di tipo im pul si vo. Def. 5 sec.

r Inver ti taSe spun ta to l'u sci ta fun zio na in modo in ver ti to: nor mal men te è at ti va ta e si di sat ti va quan doè co man da ta. Def. tut te non in ver ti te

rCon trol lo au to ma ti coPer met te di as so cia re al l’u sci ta un pro gram ma per il con trol lo au to ma ti co (vedi pa gi na Pro -gram ma to re). Def. Di sa bi li ta to

Pag. 92


Con fi gu ra zio ne Di spo si ti vi RF (via ra dio)

In que ste pa gi ne si con fi gu ra no i di spo si ti vi via ra dio. Per la loro re gi stra zio ne fare ri fe ri men to alca pi to lo Instal la zio ne a pag 71.Per ac ce de re a cia scun di spo si ti vo, da MVC se le zio na re la pa gi na Di spo si ti viRF e spun ta re il di -spo si ti vo da con fi gu ra re.

Nel la pa gi na re la ti va a cia scun di spo si ti vo sono pre sen ti le sezioni:

• Sta to In que sta se zio ne è ri por ta to lo sta to del di spo si ti vo; è pre sen te il Tam per più le al tre ca rat te ri -sti che del sen so re. Gli sta ti sono ag gior na ti in tem po re a le quan do la cen tra li na è po sta nellostato di Manutenzione;

• Co mu ni ca zio ne In que sta se zio ne è pre sen te l'in di ca zio ne sul lo sta to di con nes sio ne con la cen tra li na ed èpre sen te il bot to ne per ese gui re il test del collegamento;

• Bat te ria Indi ca l'ul ti mo va lo re di ten sio ne ri le va to e lo sta to del la bat te ria del dispositivo.

ATTENZIONE.Se la cen tra li na non si tro va nel lo sta to di Ma nu ten zio ne, al cu ne se zio nidei sen so ri pos so no es se re di sat ti va te e per tan to non dare in di ca zio nisul lo sta to re a le.

Di se gui to sono de scrit ti i pa ra me tri ca rat te ri sti ci pro gram ma bi li per cia scun dispositivo.

Pag. 93


Legenda:

REP Ripetitore BT-REP

KPW Tastiera BT-KPW

KT Radiocomando BT-KT

IRW Sensore Pir BT-IRW

IRE Sensore Pir da esterno BT-IRE

CMW Sen so re ma gne ti co BT-CMW / BT-CME

SIR Sirena radio BT-SIR

PRW Let to re TAG BT-PRW

Con fi gu ra zio ne sen so re Pir BT-IRW

rBot to ne Map paTor na alla map pa dei di spo si ti vi RF.

rBot to niPas sa al di spo si ti vo RF pre ce den te o suc ces si vo.

rcam po De scri zio neInse ri re una bre ve de scri zio ne del di spo si ti vo, max 18 ca rat te ri spa zi inclusi.

Def. Di spo si ti vo RF n

rAreeAsse gna il sen so re al l'a rea/e de si de ra ta/e. Def. A1

rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il sen so re; quan do è di sa bi li ta to sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Una vol ta ria -bi li ta to il sen so re deve es se re rial li ne a to ma nual men te me dian te l'ap po si to bot to ne. Def. Abi li ta to

r Inter noSe abi li ta to il sen so re è in ter no e non è at ti vo quan do l'a rea è in se ri ta in modo Pe ri me tra le. Def. abi li ta to

rRi tar doSe abi li ta to il sen so re è ri tar da to; i tem pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti perl'a rea di ap par te nen za. Def. di sa bi li ta to

rSi len zio soSe abi li ta to, l'al lar me del sen so re non pro vo ca l'at ti va zio ne del la si re na. Def. di sa bi li ta to

rAllar miImpo sta il nu me ro mas si mo di al lar mi che il sen so re può ge ne ra re. Una vol ta rag giun to il li -mi te, per "riar mar lo" è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a rea di ap par te nen za.Impo stan do "in fi ni ti" la fun zio ne è di sa bi li ta ta. Def. 5

rSen si bi li tàQu e sto pa ra me tro de ter mi na la por ta ta mas si ma del sen so re. Def. L4 (Alta)

r Impul siQu e sto pa ra me tro deve es se re mo di fi ca to in caso di ne ces si tà per au men ta re l'im mu ni tà aifal si al lar mi. Def. 1

Pag. 94


rTestSe abi li ta to il sen so re si al lar ma ma non man da in al lar me l'a rea re la ti va. L’al lar me vie ne me -mo riz za to nel lo sto ri co di si ste ma. Nel fun zio na men to nor ma le deve es se re di sa bi li ta to.


rSta ti sti cheQu e sta se zio ne con sen te di te ne re sot to con trol lo nel tem po il fun zio na men to del di spo si ti -vo. Per una spie ga zio ne det ta glia ta del fun zio na men to fare ri fe ri men to al pa ra gra fo 4.16 apag. 77.

rCon trol lo Con su mo Ele va toPer met te di di sa bi li ta re il con trol lo se è noto che il di spo si ti vo è par ti co lar men te sol le ci ta to,ed evi ta re così l'e ven to "mal fun zio na men to sen so re RF" per con su mo ele va to.

Def. Abi li ta to

rBot to ne Alli nea Di spo si ti voPre men do questo bottone, le modifiche della configurazione sono trasferite nel sensore ediventano attive; la spia accanto al bottone diventa verde.

rBot to ne Ri pri sti na Di spo si ti voQu e sto bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto un dispositivo che è statosostituito, conservando tutta la programmazione del sensore eliminato. Caso tipico:sostituzione di un sensore guasto con uno nu o vo.Il bottone è abilitato solo se il sensore è stato disabilitato.

ATTENZIONE.Se il sen so re tran si ta va da uno o più REP, l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Sen so -re ri con fi gu ra an che il pas sag gio da REP. Per tan to que sta ope ra zio nedeve es se re com piu ta in pros si mi tà del la cen tra li na an che per i sen so riche poi tran si te ran no da un REP.

rBot to ne Can cel la Di spo si ti voQu e sto bottone elimina permanente dall'impianto il sensore. Il bottone è abilitato solo se ilsensore è stato disabilitato.

rBot to ne Annul laAnnul la l'operazione Ripristina Sensore nel caso che il ripristino non vada a buon fine. Ilbottone è abilitato solo se il sensore è stato disabilitato.

ATTENZIONE.Per ren de re ef fet ti va la pro gram ma zio ne, al ter mi ne del la stes sa pre me -re il bot to ne Alli nea Di spo si ti vo per tra sfe ri re la nu o va con fi gu ra zio ne nelsen so re.

Pag. 95


Con fi gu ra zio ne sen so re Pir da ester no BT-IRE



rcam po De scri zio neInse ri re una bre ve de scri zio ne del di spo si ti vo, max 18 ca rat te ri spa zi in clu si.


rAreeAsse gna il sen so re al l'a rea/e de si de ra ta/e. Def. A1

rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il sen so re; quan do è di sa bi li ta to sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Una vol ta ria -bi li ta to il sen so re deve es se re rial li ne a to ma nual men te me dian te l'ap po si to bot to ne. Def. Abi li ta to

r Inter noSe abi li ta to il sen so re è in ter no e non è at ti vo quan do l'a rea è in se ri ta in modo Pe ri me tra le. Def. abi li ta to

rRi tar doSe abi li ta to il sen so re è ri tar da to; i tem pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti perl'a rea di ap par te nen za. Def. di sa bi li ta to

rSi len zio soSe abi li ta to, l'al lar me del sen so re non pro vo ca l'at ti va zio ne del la si re na. Def. di sa bi li ta to

rAllar miImpo sta il nu me ro mas si mo di al lar mi che il sen so re può ge ne ra re. Una vol ta rag giun to il li -mi te, per "riar mar lo" è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a rea di ap par te nen za.Impo stan do "in fi ni ti" la fun zio ne è di sa bi li ta ta. Def. 5

rTestSe abi li ta to il sen so re si al lar ma ma non man da in al lar me l'a rea re la ti va. L’al lar me vie ne me -mo riz za to nel lo sto ri co di si ste ma. Nel fun zio na men to nor ma le deve es se re di sa bi li ta to.


Pag. 96




Def. Abi li ta to

rBot to ne Alli nea Di spo si ti voPre men do que sto bot to ne, le mo di fi che del la con fi gu ra zio ne sono tra sfe ri te nel sen so re edi ven ta no at ti ve; la spia ac can to al bottone diventa verde.

rBot to ne Ri pri sti na Di spo si ti voQu e sto bot to ne ser ve per re gi stra re nu o va men te sul l'im pian to un di spo si ti vo che è sta to so -sti tu i to, con ser van do tut ta la pro gram ma zio ne del sen so re eli mi na to. Caso ti pi co:so sti tu zio ne di un sen so re gua sto con uno nu o vo.Il bot to ne è abi li ta to solo se il sensore è stato disabilitato.


rBot to ne Can cel la Di spo si ti voQu e sto bot to ne eli mi na per ma nen te dal l'im pian to il sen so re. Il bot to ne è abi li ta to solo se ilsen so re è sta to disabilitato.

rBot to ne Annul laAnnul la l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Sen so re nel caso che il ri pri sti no non vada a buon fine. Il bot -to ne è abi li ta to solo se il sen so re è sta to disabilitato.

ATTENZIONE.Per ren de re ef fet ti va la pro gram ma zio ne, al ter mi ne del la stes sa pre me -re il bot to ne Alli nea Di spo si ti vo per tra sfe ri re la nu o va con fi gu ra zio ne nelsen so re.

Pag. 97


Con fi gu ra zio ne Sen so re Ma gne ti co BT-CMW / BT-CME

Note. La cen tra li na non di stin gue tra BT-CMW e BT-CME. Nel BT-CME nonsono pre sen ti le fun zio ni di Iner zia le e Tap pa rel la; per tan to tali pa ra me -tri/funzioni non sono uti liz za ti.





rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il sen so re; quan do è di sa bi li ta to sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Una vol ta ria -bi li ta to il sen so re deve es se re rial li ne a to ma nual men te me dian te l'ap po si to bot to ne.

Def. Abi li ta to

rAreeAsse gna le se zio ni del sen so re alle aree de si de ra te. Def. A1 per en tram be.

rPor ta Abi li ta taPer met te di di sa bi li ta re il con tat to ma gne ti co prin ci pa le in modo da po ter in stal la re il sen so resolo per le fun zio ni Iner zia le/Tap pa rel la. Def. Abi li ta to

rPor ta Ri tar da taSe abi li ta to, il con tat to ma gne ti co prin ci pa le si com por ta in modo ri tar da to; i tem pi di in gres so e di usci ta sono quel li pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za. In que sta mo da li tà la se zio ne Iner zia le, se abi li ta ta, si com por ta in un modo par ti co la re; per ilfun zio na men to fare ri fe ri men to alla se zio ne 3.16 Sen so re Ma gne ti co a pag. 25. Def. Di sa bi li ta to

r Inter no (Por ta/Iner zia le)Se abi li ta to, le se zio ni Por ta e Iner zia le sono di sat ti va te se l'a rea di ap par te nen za è in se ri tain modo Pe ri me tra le; il con tat to Aux e la Tap pa rel la in ve ce sono sem pre at ti vi (pe ri me tra li). Def. Abi li ta to.

Pag. 98


NOTICENOTICE

rPor ta Esclu di bi leSe abi li ta to, il con tat to ma gne ti co prin ci pa le è esclu di bi le me dian te Inse ri men to For za to. Uncon trol lo im pe di sce l'a bi li ta zio ne di que sto pa ra me tro se il sen so re è ri tar da to.

Def. Abi li ta to

rAu si lia rio Abi li ta toAbi li ta/Di sa bi li ta l’in gres so da mor set tie ra per il con tat to au si lia rio (AUX).


Nota. In al ter na ti va, pon ti cel la re i mor set ti.

rAu si lia rio Ri tar da toSe abi li ta to, il con tat to ma gne ti co au si lia rio si com por ta in modo ri tar da to; i tem pi di in gres soe di usci ta sono quel li pro gram ma ti per l'a rea di ap par te nen za. Def. Di sa bi li ta to

rAu si lia rio Esclu di bi leSe abi li ta to, il con tat to fi la re au si lia rio è esclu di bi le me dian te Inse ri men to For za to. Def. Abi li ta to

rTestSe abi li ta to, la se zio ne re la ti va si al lar ma ma non man da in al lar me l'a rea a cui ap par tie ne.L’al lar me vie ne me mo riz za to nel lo sto ri co di si ste ma. Nel fun zio na men to nor ma le deve es -se re di sa bi li ta to. Def. Di sa bi li ta to

rSen si bi li tà Iner zia leDe ter mi na la sen si bi li tà del l'i ner zia le, e deve es se re tro va to spe ri men tal men te il va lo readat to aiu tan do si me dian te la ta bel la se guen te. Def. Di sa bi li ta to

Il li vel lo di sen si bi li tà può es se re scel to da 1 a 7. Il par ti co la re al go rit mo uti liz za to dal sen so refa sì che l’al lar me ge ne ra to per ogni li vel lo di sen si bi li tà è fun zio ne sia del l’in ten si tà del l’ur toche del nu me ro di im pat ti rav vi ci na ti (en tro al cu ni se con di).

Per esem pio se le zio nan do la sen si bi li tà a li vel lo 2, l’al lar me vie ne ge ne ra to in caso di:

• 5 impat ti “for ti”

• cir ca 7 impat ti “medi”

• 8 impat ti “debo li”Per que sto mo ti vo si con si glia di uti liz za re i va lo ri di sen si bi li tà più alti per pro teg ge re ve tri(non blin da ti) e i va lo ri di sen si bi li tà più bas si per pro teg ge re muri o in fer ria te.

r Impul si tap pa rel laDe ter mi na il nu me ro di im pul si ne ces sa ri a pro vo ca re l'al lar me, en tro una fi ne stra tem po ra lede ter mi na ta dal tem po di Re set. Def. 4

Pag. 99


NOTICENOTICE

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7

6

5 4 3 2 1

FORZA IMPATTO

PROGRAMMAZIONE LIVELLI IMPATTO

VETRO VETRO BLINDATO / MURO

IMPULSI - NUMERO IMPATTI

DEBOLE

MEDIO

FORTE

rTem po Re set (se con di)De ter mi na il tem po en tro qua le con ta re gli im pul si. Def. 3

rNu me ro di al lar miImpo sta il nu me ro mas si mo di al lar mi (at ti va zio ne del la si re na) che il sen so re può ge ne ra re.Una vol ta rag giun to il li mi te, per "riar mar lo" è ne ces sa rio di sin se ri re e re in se ri re l'a rea di ap -par te nen za. Impo stan do "in fi ni ti" la fun zio ne è di sa bi li ta ta. Def. 5

Nota. Gli al lar mi sono con teg gia ti se pa ra ta men te per ogni se zio ne (Por ta, Iner -zia le, Tap pa rel la, Aux).

rAllar me - Si len zio soSe abi li ta to, l'al lar me di una qual sia si se zio ne del sen so re non pro vo ca l'at ti va zio ne del la si -re na. Def. Di sa bi li ta to.

rAllar me - Cam pa nel loSe abi li ta to, vie ne at ti va ta una se gna la zio ne acu sti ca del le ta stie re fi la ri tut te le vol te che una se zio ne qual sia si del sen so re va in al lar me, an che ad im pian to di sin se ri to. Def. Di sa bi li ta to


Def. Abi li ta to


rBot to ne Alli nea Di spo si ti voPre men do que sto bot to ne le mo di fi che del la con fi gu ra zio ne sono tra sfe ri te nel sen so re e di -ven ta no at ti ve; la spia ac can to al bottone diventa verde.

rBot to ne Ri pri sti na Di spo si ti voQu e sto bot to ne ser ve per re gi stra re nu o va men te sul l'im pian to un di spo si ti vo che è sta to so -sti tu i to, con ser van do tut ta la pro gram ma zio ne del sen so re eli mi na to. Caso ti pi co:so sti tu zio ne di un sen so re gua sto con uno nu o vo.Il bot to ne è abi li ta to solo se il sensore è stato disabilitato.


rBot to ne Can cel la Di spo si ti voQu e sto bot to ne eli mi na per ma nen te dal l'im pian to il sen so re. Il bot to ne è abi li ta to solo se ilsen so re è sta to disabilitato.

rBot to ne Annul laAnnul la l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Sen so re nel caso che il ri pri sti no non vada a buon fine. Il bot -to ne è abi li ta to solo se il sen so re è sta to disabilitato.

ATTENZIONE.Per ren de re ef fet ti va la pro gram ma zio ne, al ter mi ne del la stes sa pre me -re il bot to ne “Alli nea Di spo si ti vo” per tra sfe ri re la nu o va con fi gu ra zio nenel sen so re.

Pag. 100


NOTICENOTICE

Con fi gu ra zio ne Ta stie ra via ra dio BT-KPW





rAbi li ta taAbi li ta/di sa bi li ta la ta stie ra; quan do è di sa bi li ta ta sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Una vol ta ria -bi li ta ta deve es se re rial li ne a ta ma nual men te me dian te l'ap po si to bot to ne. Def. Abi li ta ta

rAree vi si bi li 1..4Qu e sti flag per met to di li mi ta re la vi si bi li tà del lo sta to del le aree quan do vie ne aper to lo spor -tel lo del la ta stie ra. Def. Tut ti abli li ta ti.

r Inse ri men to Ra pi doImpo sta su qua le area ef fet tua re l'Inse ri men to Ra pi do. Def. di sa bi li ta to

rTa sto Fun zio ne

Asse gna l'at ti va zio ne del l'u sci ta de si de ra ta al ta sto ; l'u sci ta può es se re at ti va ta inmodo bi sta bi le o im pul si va. Def. Nes su na.



Def. Abi li ta to

rBot to ne Alli nea Di spo si ti voPre men do questo bottone le modifiche della configurazione sono trasferite nella tastiera ediventano attive; la spia accanto al bottone diventa verde.

Pag. 101


P

rBot to ne Ri pri sti na Di spo si ti voQu e sto bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto una tastiera che è statasostituita, conservando la programmazione della tastiera eliminata. Caso tipico:sostituzione di una tastiera guasta con una nu o va.Il bottone è abilitato solo se la tastiera è stata disabilitata.

ATTENZIONE. Se la ta stie ra tran si ta va da uno o più REP, l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Di spo -si ti vo ri con fi gu ra an che il pas sag gio da REP; per tan to que staope ra zio ne deve es se re com piu ta in pros si mi tà del la cen tra li na.

rBot to ne Can cel la Di spo si ti voQu e sto bottone elimina permanente dall'impianto la tastiera. Il bottone è abilitato solo se latastiera è stata disabilitata.

rBot to ne Annul laAnnul la l'operazione Ripristina Dispositivo nel caso che il ripristino non vada a buon fine.

ATTENZIONE. Per ren de re ef fet ti va la pro gram ma zio ne, al ter mi ne del la stes sa pre me -re il bot to ne “Alli nea Di spo si ti vo” per tra sfe ri re la nu o va con fi gu ra zio nenel la ta stie ra.

Se tup Ta stie raLe ope ra zio ni che se guo no sono ef fet tua te sul la ta stie ra stes sa e ser vo no per con fi gu ra re al cu nipa ra me tri del di splay / buz zer.

- Apri re lo spor tel lo e di gi ta re una pa ssword va li da

- Pre me re il bot to ne

- Scor re re l'e len co con le frec ce fino a po si zio na re il cur so re su Se tup Ta stie ra e pre me re .

A que sto pun to sce glie re la voce da mo di fi ca re e pre me re :

• Rego la Con tra stoScor re re il nume ro visua liz za to con le frec ce, in modo da otte ne re la rego la zio ne miglio re

(scrit ta bian ca su sfon do blu). Pre me re per memo riz za re il valo re. Def. 25

• Rego la Lumi no si tàScor re re il nume ro visua liz za to con le frec ce, in modo da otte ne re la lumi no si tà più adat ta.

Pre me re per memo riz za re il valo re. Def. 15

• Regi stra Tastie raQue sta voce ser ve solo per la regi stra zio ne ini zia le del dispo si ti vo sul la Cen tra li na.

• Segna li Acu sti ciAbi li ta/disa bi li ta i segna li acu sti ci duran te i tem pi di Ingres so e Usci ta e del la fun zio ne

Cam pa nel lo; per modi fi ca re l'im po sta zio ne pre me re il tasto segui to da per usci -re.

Per usci re de fi ni ti va men te dal se tup pre me re an co ra il ta sto MENÙ.Per una spie ga zio ne det ta glia ta del le al tre voci del menù con sul ta re la se zio ne Menu Ta stie ra nelMa nua le Uten te.

Pag. 102


MENU

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

MENU

Con fi gu ra zio ne Ra dio co man do BT-KT





rAreaAsse gna al ra dio co man do l'a rea su cui deve ope ra re. Def. A1

rMa sterSe abi li ta to il ra dio co man do fun zio na in mo da li tà Ma ster. Def. Di sa bi li ta to

rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il ra dio co man do; quan do è di sa bi li ta to sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Unavol ta ria bi li ta to il ra dio co man do si ri con fi gu ra au to ma ti ca men te al pri mo uti liz zo. Def. Abi li ta to

rTa sto Fun zio ne

Asse gna l'at ti va zio ne del l'u sci ta de si de ra ta al ta sto ;l'u sci ta può es se re at ti va ta in modo bi sta bi le o im pul si va di pen den te dal la con fi gu ra zio nedel l’u sci ta stessa. Def. Nes su na.

rTa sto Allar me

Asse gna la fun zio ne de si de ra ta al pul san te . Def. Nes su na



Def. Abi li ta to

rBot to ne Can cel la Di spo si ti vo Qu e sto bot to ne eli mi na per ma nen te il ra dio co man do dal l'im pian to. Il bot to ne è abi li ta to solose il ra dio co man do è sta to di sa bi li ta to.

Pag. 103


P

Con fi gu ra zio ne Si re na radio BT-SIR





rBot to ne TestPre mu to per qual che se con do at ti va la si re na (su o no + tut ti i led ac ce si) per due se con di. Ilsu o no uti liz za to è quel lo pro gram ma to con l’apposita voce.

rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta la si re na; quan do è di sa bi li ta ta sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Una vol ta ria -bi li ta ta la si re na deve es se re rial li ne a ta ma nual men te me dian te il bot to ne in bas so. Def. Abi li ta to

rSu o no, tipoPer met te di sce glie re il tipo di su o no as so cia to a tut ti gli even ti ec cet to l'in cen dio, che ha unsu o no de di ca to. Def. 1

rVo lu mePer met te di ri dur re il su o no del la si re na per uti liz zi par ti co la ri (es. se in stal la ta al l'in ter no del -l'e di fi cio). Def. Mas si mo

rAree as so cia teAsso cia le aree che de ter mi na no l'at ti va zio ne del la si re na. Def. 1..4

rCon trol lo con su mo ele va toPer met te di di sa bi li ta re il con trol lo per si tua zio ni par ti co la ri. Def. Abi li ta to

rSu pe ra men to tem pe ra tu ra, Anti schiu maAbi li ta no il re la ti vo con trol lo an ti sa bo tag gio. Def. Di sa bi li ta ti

rAnti scas so Abi li ta e sta bi li sce la sen si bi li tà del sen so re iner zia le an ti scas so. La sen si bi li tà può es se reva ria ta su tre li vel li e deve es se re tro va to spe ri men tal men te il va lo re adat to.I tre li vel li di fun zio na men to sono sta ti ta ra ti per ot te ne re i se guen ti ri sul ta ti:

• Livel lo alto - sen si bi le a vibra zio ni con ti nue (tra pa no) oppu re 1-2 col pi di inten si tà mediasul con te ni to re.

• Livel lo medio - poca sen si bi li tà a vibra zio ni con ti nue, sen si bi le a 3-4 col pi di inten si tà media

• Livel lo bas so - insen si bi le a vibra zio ni con ti nue, sen si bi le a col pi for ti ripe tu ti 5-8 vol te.Def. Disa bi li ta to

Pag. 104


rAbi li ta zio ne lam peg gio per al lar meAbi li ta l'at ti va zio ne del lam peg gia to re in caso di al lar me. Def. Abi li ta to

rAbi li ta zio ne lam peg gio per im pian to in se ri toAbi li ta i lam peg gi del led ros so (dop pio lam peg gio ogni 6 se con di) quan do al me no un 'a reafra quel le as so cia te è in se ri ta. Def. Di sa bi li ta to

rAbi li ta zio ne me mo ria al lar meAbi li ta i lam peg gi del led ros so (sin go lo lam peg gio ogni 3 se con di) quan do un 'a rea fra quel leas so cia te è an da ta in al lar me. Def. di sa bi li ta ta

Nota. Se en tram be le fun zio ni pre ce den ti sono at ti va te, la Me mo ria Allar me hala prio ri tà.

rPre al lar meAbi li ta l'at ti va zio ne dei lam peg gi e/o del le se gna la zio ni acu sti che du ran te il tem po di in gres -so, quan do è sta ta al lar ma ta una zona ri tar da ta. Def. Di sa bi li ta to


Con fi gu ra zio ne let to re TAG BT-PRW





rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il let to re; quan do è di sa bi li ta to sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Una vol ta ria bi -li ta to deve es se re rial li ne a to ma nual men te me dian te l'ap po si to bot to ne. Def. Abi li ta to

rUlti mo TAG let toMo stra l’ul ti mo TAG ri le va to dal let to re.

Pag. 105


NOTICENOTICE

rApri por taIm po sta l’a zio ne da com pie re. Sce glie re fra:

• Disa bi li ta to: nes su na azio ne.

• Relè loca le: atti va il relè inter no al let to re per 2 secon di (tem po non pro gram ma bi le).

• Usci ta1.. Usci ta4: atti va l’u sci ta sele zio na ta, nel la moda li tà in cui è sta ta pro gram ma ta(sta ti ca/impul si va) Def. disa bi li ta to

rArea da vi sua liz za rePer met te di vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di un ’a rea. Def. Nes su na

rAbi li ta zio ne buz zerAbi li ta/di sa bi li ta il buz zer in ter no per le se gna la zio ni acu sti che. Def. Abi li ta to

rAbi li ta zio ne an ti strap poAbi li ta/di sa bi li ta la pro te zio ne antirimozione. Def. Abi li ta to

rEster no (Tem po di usci ta non at ti va to al l’in se ri men to)Se abi li ta to, l’in se ri men to non at ti va il Tem po di Usci ta e le zone ri tar da te si at ti va no im me -dia ta men te. Def. Di sa bi li ta to



Def. Abi li ta to

rBot to ne Alli nea Di spo si ti voPre men do que sto bot to ne le mo di fi che del la con fi gu ra zio ne sono tra sfe ri te nel let to re e di -ven ta no at ti ve; la spia ac can to al bottone diventa verde.

rBot to ne Ri pri sti na Di spo si ti voQu e sto bot to ne ser ve per re gi stra re nu o va men te sul l'im pian to un let to re che è sta ta so sti tu i -to, con ser van do la pro gram ma zio ne del let to re eli mi na to. Caso ti pi co: so sti tu zio ne di unlet to re gua sto con uno nu o vo.Il bot to ne è abi li ta to solo se il let to re è stato disabilitato.

ATTENZIONE. Se il let to re tran si ta va da uno o più REP, l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Di spo si ti -vo ri con fi gu ra an che il pas sag gio da REP; per tan to que sta ope ra zio nedeve es se re com piu ta in pros si mi tà del la cen tra li na.

rBot to ne Can cel la Di spo si ti voQu e sto bot to ne eli mi na per ma nen te dal l'im pian to la ta stie ra. Il bot to ne è abi li ta to solo se lata stie ra è sta ta disabilitata.

rBot to ne Annul laAnnul la l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Di spo si ti vo nel caso che il ri pri sti no non vada a buon fine.

ATTENZIONE. Per ren de re ef fet ti va la pro gram ma zio ne, al ter mi ne del la stes sa pre me -re il bot to ne “Alli nea Di spo si ti vo” per tra sfe ri re la nu o va con fi gu ra zio nenel la ta stie ra.

Pag. 106


Con fi gu ra zio ne Ri pe ti to re BT-REP





rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il ripetitore; quan do è di sa bi li ta to sono at ti va ti i bot to ni in bas so. Una vol taria bi li ta to il ri pe ti to re si ri con fi gu ra au to ma ti ca men te al pri mo uti liz zo. Def. Abi li ta to

rBot to ne Ri pri sti na Di spo si ti voQu e sto bot to ne ser ve per re gi stra re nu o va men te sul l'im pian to un REP che è sta to so sti tu i to, con ser van do tut ta la pro gram ma zio ne del REP eli mi na to. Il bot to ne è abi li ta to solo se il ri pe ti to re è stato disabilitato.

ATTENZIONE.Se il REP tran si ta va da un al tro REP, l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Di spo si ti vori con fi gu ra an che il pas sag gio da REP. Per tan to que sta ope ra zio ne deve es se re com piu ta in pros si mi tà del la cen tra li na an che per un REP che poitran si te rà da un al tro REP.

rBot to ne Can cel la Di spo si ti voQu e sto bot to ne eli mi na per ma nen te dal l'im pian to il ri pe ti to re. Il bot to ne è abi li ta to solo se ilri pe ti to re è sta to disabilitato.

rBot to ne Annul laAnnul la l'o pe ra zio ne Ri pri sti na Di spo si ti vo nel caso che il ri pri sti no non vada a buon fine. Ilbot to ne è abi li ta to solo se il ri pe ti to re è sta to disabilitato.

ATTENZIONE.Per ren de re ef fet ti va la pro gram ma zio ne, al ter mi ne del la stes sa pre me -re il bot to ne “Alli nea Di spo si ti vo” per tra sfe ri re la nu o va con fi gu ra zio nenel ri pe ti to re.

rCam po Di spo si ti viIn que sto cam po sono ri por ta ti i di spo si ti vi re gi stra ti sot to il REP.

Pag. 107


Con fi gu ra zio ne Di spo si ti vi RS485

In que ste pa gi ne si con fi gu ra no i di spo si ti vi fi la ri su bus RS485. Per la loro re gi stra zio ne fare ri fe ri -men to al ca pi to lo Instal la zio ne a pag. 68.Per ac ce de re a cia scun di spo si ti vo, da MVC se le zio na re la pa gi na Disp. RS485 e pre me re ilbot to ne re la ti vo al nu me ro del di spo si ti vo da con fi gu ra re.

Con fi gu ra zio ne Ta stie ra fi la re BT-KPA / BT-KPE


Def. Di spo si ti vo RS485 n

rBot to niPas sa al di spo si ti vo RS485 pre ce den te o suc ces si vo.

rSta to con nes sio neCam po di sola let tu ra.

rSta to Tam perCam po di sola let tu ra. Indi ca l’a per tu ra e la ri mo zio ne del la ta stie ra.

rAree visibili 1..4Qu e sti flag per met tono di li mi ta re la vi si bi li tà del lo sta to del le aree quan do vie ne aper to lospor tel lo del la ta stie ra. Def. Tut ti abli li ta ti.

Pag. 108


Legenda:

KPA Ta stie ra BT-KPA / BT-KPE

KR Let to re chia vi BT-KR

PRX Let to re TAG BT-PRX

GSM Mo dem GSM BT-GSM

r Inse ri men to ra pi doAsse gna l’a rea su cui sono ef fet tua te le ope ra zio ni di in se ri men to ra pi do. Def. A1

rTa sto fun zio ne

Asse gna l’u sci ta che si at ti va pre men do il ta sto . Il fun zio na men to è Sta ti co o Impul si voin base alla pro gram ma zio ne del l’u sci ta. Def. Nes su na

rCa na le au dio1

Se è in stal la ta la sche da BT-MF e la ta stie ra è col le ga ta a tale sche da, abi li ta re il ca na le au -dio uti liz za to. Def. Nes su no

rAbi li ta toAbi li ta/Di sa bi li ta la ta stie ra. Def. Abi li ta ta.

rBot to ne Ri pri sti na di spo si ti voQue sto bot to ne si abi li ta quan do la ta stie ra è di sa bi li ta ta; pre mu to re gi stra la nu o va ta stie rasul si ste ma.

Con fi gu ra zio ne Let to re chia vi BT-KR





rChia ve in se ri taIndi ca la pre sen za di una chia ve in se ri ta nel let to re. La chia ve può es se re an che non re gi -stra ta sul l’im pian to.

rArea pre de fi ni taSta bi li sce l’a rea sul la qua le pos so no es se re ese gui te le ope ra zio ni, ov ve ro il tipo di fun zio -na men to:

da A1..A4 Mo da li tà Sem pli ceNes su na Mo da li tà Avan za ta Def. A1

rAbi li ta toAbi li ta/Di sa bi li ta il lettore. Def. Abi li ta to.

Pag. 109


P

1 Funzione non presente / parametro non utilizzato su BT-KPE.

rEster nose abi li ta to, l’in se ri men to non at ti va il tem po di usci ta; le zone ri tar da te si at ti va no im me dia ta -men te. Def. Di sa bi li ta to

rBot to ne Ri pri sti na di spo si ti voQu e sto bot to ne si abi li ta quan do il lettore è di sa bi li tato; pre mu to re gi stra il nu o vo di spo si ti vosul si ste ma.

Con fi gu ra zio ne Let to re di pros si mi tà BT-PRX




rSta to con nes sio neCam po di sola let tu ra; in di ca la con nes sio ne sul BUS RS485.

rSta to Tam perCam po di sola let tu ra. Indi ca l’a per tu ra del lettore.

rSta to Anti strap poCam po di sola let tu ra. Indi ca la ri mo zio ne del let to re.

rApri por taImpo sta l’a zio ne da com pie re. Sce glie re fra:

• Disa bi li ta to: nes su na azio ne.

• Relè loca le: atti va il relè inter no al let to re per 2 secon di (tem po non pro gram ma bi le).

• Usci ta1.. Usci ta4: atti va l’u sci ta sele zio na ta, nel la moda li tà in cui è sta ta pro gram ma ta(sta ti ca/impul si va) Def. disa bi li ta to

rArea da vi sua liz za rePer met te di vi sua liz za re con ti nua men te lo sta to di un ’a rea. Def. Nes su na

rAbi li ta zio ne buz zerAbi li ta/di sa bi li ta il buz zer in ter no per le se gna la zio ni acu sti che. Def. Abi li ta to

rAbi li ta zio ne an ti strap poAbi li ta/di sa bi li ta la pro te zio ne an ti ri mo zio ne. Def. Abi li ta to

rEster no (Tem po di usci ta non at ti va to al l’in se ri men to)Se abi li ta to, l’in se ri men to non at ti va il Tem po di Usci ta e le zone ri tar da te si at ti va no im me -dia ta men te. Def. Di sa bi li ta to

Pag. 110


rAbi li ta toAbi li ta/di sa bi li ta il let to re. Def. Abi li ta to

rBot to ne Ri pri sti na di spo si ti voQu e sto bot to ne si abi li ta quan do il let to re è di sa bi li ta to; pre mu to re gi stra il nu o vo di spo si ti vosul si ste ma.

Con fi gu ra zio ne mo dem GSM BT-GSM





rSta to Tam perCam po di sola let tu ra che in di ca lo sta to del lo switch op zio na le Tam per col le ga to al con net -to re P9 (Tam per):

pin 1-3 aper ti -> ri po sopin 1-3 col le ga ti -> al lar me

rAPNInse ri re l'APN re la ti vo al ge sto re uti liz za to (solo per con nes sio ni GPRS). Nel caso l'APN nonsia com pre so fra i tre for ni ti, è pos si bi le scri ver lo di ret ta men te nel cam po. Def. Vo da fo ne

Vodafone web.omnitel.it

TIM ibox.tim.it

Wind internet.wind.biz

rNu me ro Cen tro Ser vi ziInse ri re il Nu me ro Cen tro Ser vi zi del ge sto re scel to per la tra smis sio ne de gli SMS; la scian do il cam po vu o to au to ma ti ca men te si di sa bi li ta la tra smis sio ne de gli SMS. I nu me ri ri por ta ti quidi se gui to sono solo in di ca ti vi e pos so no es se re va ria ti dai ge sto ri in qual sia si mo men to. Perul te rio ri in for ma zio ni e per si cu rez za uti liz za re il nu me ro for ni to dal ge sto re del la pro priaSIM. Def. 393492000200

Vodafone 393492000200

TIM 393359609600

Wind 393205858500

Pag. 111


se zio ne Cre di to re si duo e sca den za SIMQu e sta se zio ne ser ve sol tan to se si uti liz za una SIM pre pa ga ta ri ca ri ca bi le; in caso con tra rio ilcon trol lo deve es se re di sat ti va to.

rGe sto reInse ri re il ge sto re del la SIM uti liz za ta. Sono ge sti te SIM pre pa ga te solo di Vo da fo ne TIM,Wind. Def. Vo da fo ne

rCon trol lo Atti voPer met te di at ti va re o di sat ti va re la fun zio ne in base al tipo di SIM uti liz za to; se si usa unaSIM a con trat to il con trol lo deve es se re di sat ti va to. Def. di sat ti va to

rOffset ca rat te ri per ri co no sci men to cre di toRi ser va to per svi lup pi fu tu ri. La scia re il va lo re che vie ne as se gna to in base al gestore scelto.

rCre di to at tua leMo stra il cre di to ri le va to nel l'ul ti mo con trol lo, che vie ne ese gui to ogni 48 ore.L' al lar me è ge ne ra to due vol te: quan do scen de sot to 4 Euro e quan do scende sotto 2 Euro.

rGior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri ca ri caCam po edi ta bi le in cui si può ri por ta re i gior ni tra scor si dal l'ul ti ma ri car ica; la cen tra li na in cre -men ta au to ma ti ca men te tale va lo re tut ti i gior ni e lo az ze ra quan do ri le va che il cre di to èmag gio re del l'ul ti mo let to in pre ce den za. L'e ven to di al lar me viene generato quando il valore raggiunge 320.

rbot to ne Ve ri fi ca Cre di toPre mu to ef fet tua la ve ri fi ca im me dia ta tra mi te ri chie sta al Gestore.

rspie Sta to at tua le del mo dem

GSM Lampeggia in verde se il GSM è registrato in rete.

GPRS Verde fisso indica che LA CELLA in cui si è registrato il GSM supporta iltraffico GPRS (indipendentemente se la SIM che si utilizza lo supportao meno).

Inizializzazione OK Verde fisso indica che il modem GSM/GPRS ha rispostocorrettamente ai comandi di inizializzazione e configurazione.

Connessione internet Giallo indica che è in corso la richiesta di connessione (richiesta di unindirizzo IP); verde fisso indica che la connessione è riuscita (ed è stato assegnato l'IP).

Connessione host remoto Verde fisso indica che è presente la connessione con la centraleoperativa o con l'installatore (modo TCP/IP su GPRS).

rAbi li ta toAbi li ta/Di sa bi li ta il mo du lo GSM. Def. Abi li ta to.

rBottone Ripristina dispositivoQuesto bottone si abilita quando il modulo GSM è disabilitato; premuto registra il nuovodispositivo sul sistema.

Pag. 112


Sto ri co - Oro lo gio e Ca len da rio

Per una cor ret ta me mo riz za zio ne de gli Even ti è ne ces sa rio pro gram ma re la Data e l'o ra cor ren tiin que sta pa gi na.

rBot to ne Aggior naPre mu to ag gior na lo sto ri co con gli ul ti mi even ti dopo l’in gres so nel la fase di pro gram ma zio -ne.

rBot to ne Stop/Avan tiPer met te di bloc ca re/sbloc ca re lo scor ri men to de gli even ti visualizzati.

Per la de scri zio ne de gli even ti, con sul ta re il pa ra gra fo Sto ri co Even ti a pag.46.

Pag. 113


Con fi gu ra zio ne Co mu ni ca to re

sot to pa gi na Ge ne ra le

rTen ta ti vi di co mu ni ca zio neNu me ro dei ten ta ti vi di chia ma ta da ef fet tua re per cia scun de sti na ta rio (esclu si gli SMS). Def. 4

rVet to re fo nia prio ri ta rioImpo sta con qua le vet to re ven go no ef fet tua ti i pri mi ten ta ti vi di chia ma ta in fo nia e im po sta ilvet to re da usa re nel la te le as si sten za con chia ma ta da cen tra li na. Def. PSTN

rTem po di ByPass Se gre te riaQu e sta fun zio ne per met te di sal ta re un al tro di spo si ti vo a ri spo sta au to ma ti ca (per il fun zio -na men to fare ri fe ri men to a quan to ri por ta to a pag. 81). Per at ti var la se le zio na re un tem podi ver so da "NO"; il va lo re se le zio na to è il tem po mas si mo che può in ter cor re re tra il pri mosquil lo e la chia ma ta suc ces si va. Def. NO (di sat ti va ta)

rNu me ro Ring per Ri spo staImpo sta il nu me ro di squil li in ri ce zio ne (chia ma ta ver so la cen tra li na), dopo il qua le la cen tra -li na pren de la li nea ed en tra nel menù Au dio.Impo stan do No Risp. la cen tra li na non ri spon de mai a nes su na chia ma ta. Def. 8

rSpie Sta to co mu ni ca to reVi sua liz za lo sta to e/o la co mu ni ca zio ne sul re la ti vo vet to re.

• Gial lo: comu ni ca zio ne o test in cor so sul vettore

• Ver de: comu ni ca zio ne riu sci ta / vet to re disponibile

• Ros so: comu ni ca zio ne fal li ta / vet to re non dispo ni bi le.

Pag. 114


Sot to pa gi na Uten ti

rNu me roInse ri re il nu me ro te le fo ni co del de sti na ta rio, max 20 ca rat te ri. Per in se ri re una pa u sa nel lacom po si zio ne uti liz za re il ca rat te re "," (vir go la) che in tro du ce una pa u sa di due se con di.

Def.vu o to

ATTENZIONE.Nel caso sia ne ces sa rio com por re una ci fra (es. lo 0) per pren de re la li neaester na quan do è in ter po sto un cen tra li no, in se ri re sem pre la vir go la dopotale ci fra; il co mu ni ca to re au to ma ti ca men te sal ta tut te le ci fre po ste a si ni -stra del la vir go la quan do deve com por re il nu me ro tra mi te vet to re GSM.

rTipoAsse gna il pro to col lo di co mu ni ca zio ne per quel nu me ro. Il vet to re SMS Te sto è di spo ni bi lesolo per il vet to re GSM. Il de sti na ta rio n° 6 può es se re uti liz za to per ef fet tua re la Te le as si -sten za con chia ma te dal la cen tra li na. Def .Fonia

Nota. Per uti liz za re il pro to col lo Fo nia è ne ces sa rio in stal la re la sche da sin te sivo ca le mod. BT-MF

rspia Sta toUti le in fase dia gno sti ca, se ac ce sa in gial lo in di ca che è in cor so la co mu ni ca zio ne ver soque sto de sti na ta rio

rNu me ro per chia ma te Te le soc cor soAsse gna il nu me ro di te le fo no de si de ra to alla fun zio ne Te le soc cor so come spie ga to nel pa -ra gra fo 3.33. Def. NO

rNu me ri te le fo ni ci per at ti va zio ne menu au dioInse ri re qui i nu me ri di te le fo no dai qua li ef fet tuan do la chia ma ta si avrà la ri spo sta da par tedel la cen tra li na tra mi te il menu au dio. Def. Vu o ti

rE-ma il1..2Di gi ta re gli in di riz zi e-mail dei de sti na ta ri. Def. Vu o ti

ATTENZIONE! L’in vio di e-mail è con sen ti to solo at tra ver so ser ver SMTP che non ri chie -do no né au ten ti ca zio ne né co di fi che.

Pag. 115


NOTICENOTICE

Sot to pa gi na Ge stio na le

rCo di ce Pe ri fe ri caCo di ce iden ti fi ca ti vo del la cen tra li na, com pre so tra 1 e 49999. Def. 0100

rTipo Ge stio na leSpe ci fi ca se si uti liz za la mo dal ità MVSNet (tra smis sio ne a Even ti) o DATA9000 (tra smis sio -ne a Ca na li). Def. MVSNet

Nota. Una vol ta mo di fi ca to que sto pa ra me tro, al ter mi ne del la pro gram ma zio -ne si con si glia di pre me re il pul san te RESET sul mo du lo BT-GSM.

rCo di ce reteVie ne vi sua liz za to solo con il ge stio na le DATA9000. Def. 0000

rLAN (solo vi sua liz za zio ne de sti na ta rio)Vi sua liz za quan to pro gram ma to nel la sot to pa gi na LAN

rGPRS (solo vi sua liz za zio ne de sti na ta rio)Vi sua liz za quan to pro gram ma to nel la sot to pa gi na GPRS

rCon tact-ID PSTNImpo sta re il nu me ro te le fo ni co del con cen tra to re SD-CT o SD-T2 per la ri ce zio ne de gli al lar -mi con il pro to col lo te le fo ni co Con tact-ID. Def. vu o to

rSMS DATIImpo sta re il nu me ro del l'in ter fac cia GSM in Cen tra le Ope ra ti va per la ri ce zio ne de gli SMS(GSMTA per MVSNet; GSM Shor tMes sa ge per MVS DATA900). Def. Vu o to

rbot to ni TestPer mettono di in via re una tra smis sio ne di Pro va Col le ga men to ver so il ri spet ti vo de sti na ta -rio.

rspia Sta toPer met te di vi sua liz za re lo sta to di co mu ni ca zio ne, uti le nel la fase di test:

• Gial lo - comu ni ca zio ne in cor so ver so il desti na ta rio

• Ver de - comu ni ca zio ne ter mi na ta, con fer ma rice vu ta

• Rosso - comu ni ca zio ne ter mi na ta, nes su na con fer ma rice vu ta

Pag. 116


NOTICENOTICE

LAN

r in di riz zo IP \ Ho stna me ge stio na leIndi riz zo del la Cen tra le Ope ra ti va per la ri ce zio ne de gli al lar mi. Def. vu o to

rPor ta TCPPor ta uti liz za ta in cen tra le ope ra ti va per con nes sio ne TCP, va ria re solo in caso di ne ces si tà.

Def. 9016

rPor ta UDPPor ta uti liz za ta in cen tra le ope ra ti va per ri ce ve re pac chet ti UDP, va ria re solo in caso di ne -ces si tà. Def. 9001

Per la con fi gu ra zio ne dei pa ra me tri ri vol ge te vi al Vo stro am mi ni stra to re di rete. Una vol ta ter mi -na ta la con fi gu ra zio ne è ne ces sa rio pre me re il bot to ne “Appli ca con fi gu ra zio ne”sot to pa gi na LAN per ren de re ef fet ti ve le mo di fi che.

GPRS

r in di riz zo IP /Ho stna me ge stio na leIndi riz zo del la Cen tra le Ope ra ti va per la ri ce zio ne de gli al lar mi. Def. Vu o to

rNu me ri te le fo ni ci per ri sve glio GPRSNu me ri te le fo ni ci che la cen tra li na ri co no sce come pro ve nien ti dal la Cen tra le Ope ra ti va perat ti va re la co mu ni ca zio ne tra mi te GPRS. Def. Vu o to

rPor ta TCPPor ta uti liz za ta in cen tra le ope ra ti va per con nes sio ne TCP, va ria re solo in caso di ne ces si tà.

Def. 9016

rPor ta UDPPor ta uti liz za ta in cen tra le ope ra ti va per ri ce ve re pac chet ti UDP, va ria re solo in caso di ne -ces si tà. Def. 9001

Sot to pa gi na LAN

Per la con fi gu ra zio ne dei pa ra me tri ri vol ge te vi al Vo stro am mi ni stra to re di rete. Una vol ta ter mi -na ta la con fi gu ra zio ne è ne ces sa rio pre me re il bot to ne “Appli ca con fi gu ra zio ne” perren de re ef fet ti ve le mo di fi che.

rDHCPse abi li ta to i pa ra me tri di rete sono im po sta ti au to ma ti ca men te. Def. No

rHo stna menome del la cen tra li na uti liz za bi le per la con nes sio ne me dian te TCP/IP di na mi co.

Def. Vu o to

Pag. 117


r Indi riz zo IPInse ri re l’in di riz zo IP as se gna to alla cen tra li na. Def. 0.0.0.0

rGa te WayInse ri re l’in di riz zo IP del Ga te Way del la rete su cui si tro va la cen tra li na. Def. 0.0.0.0

rNet MaskInse ri re la Net Mask del la rete. Def. 255.255.255.0

rDNSInse ri re l’in di riz zo IP del DNS. Def. 0.0.0.0

rTem po Keep Ali ve (min).Sta bi li sce il tem po in mi nu ti per la tra smis sio ne di un pac chet to di su per vi sio ne. Si con si gliadi la scia re im po sta to a 30. Def. 30

rSMTP: nome del ser verInse ri re il nome del ser ver SMTP per l’in vio del le se gna la zio ni me dian te e-mail.

Def. Vu o to

rSMTP: por taRi ser va to. Def. 25

sot to pa gi na Te le as si sten za

rLAN - Indi riz zo IP \ Ho stna me Instal la to re:in di riz zo del PC da cui ef fet tua re la Te le as si sten za. Def. Vu o to

rGPRS - Indi riz zo IP / Ho stna me Instal la to re:in di riz zo del PC da cui ef fet tua re la Te le as si sten za. Def. Vu o to

rGPRS - Nu me ro te le fo ni co te le as si sten za GPRS / GSM DATINu me ro te le fo ni co che la cen tra li na ri co no sce come pro ve nien te dal l'in stal la to re per at ti va -re la co mu ni ca zio ne tra mi te GPRS o GSM DATI ver so il sof twa re MVC; la mo da li tà GPRSvie ne at ti va ta se è con fi gu ra to l’in di riz zo IP del l’in stal la to re. Def. Vu o to

rMo dem PSTN - Mo dem Instal la to:spun ta re se si è in stal la ta la sche da op zio na le Mo dem Ana lo gi co mod. BT-MDA.

rspia Nu me ro "Uten te 6"con fi gu ra to per chia ma ta Te le as si sten zaQu e sta spia si ac cen de in ver de quan do il nu me ro de sti na ta rio uten te n.6 è sta to pro gram -ma to per ef fet tua re la chia ma ta Te le as si sten za; ros so in di ca che il nu me ro uten te n.6 èuti liz za to per al tri sco pi.

Pag. 118


Con fi gu ra zio ne Even ti

In que sta pa gi na si as so cia no le azio ni agli even ti. La pa gi na è di vi sa in quat tro sot to pa gi ne, a cuisi ac ce de pre men do i bot to ni in alto. La sot to pa gi na se le zio na ta per pri ma è quel laCOMUNICAZIONI.

Sot to pa gi na Co mu ni ca zio ni

rUten tiSpun tan do la re la ti va ca sel la si as se gna no gli uten ti de sti na ta ri a cia scun even to da tra smet -te re; il pro to col lo è as se gna to al nu me ro nel la pa gi na Co mu ni ca to re. Nel caso dei pro to col loFo nia si de vo no as se gna re anche i messaggi registrati per l'evento.

rGe stio na leSpun tan do la re la ti va ca sel la si abi li ta la tra smis sio ne del l'e ven to al ge stio na le. Tale as se -gna zio ne vale solo se si è im po sta to il ge stio na le di tipo MVSNet.

Nota. Per l'u ti liz zo con ge stio na li DATA9000 fare ri fe ri men to al Cap. 6 del pre -sen te ma nua le.

rCo di ce Con tact-IDAsse gna al l'e ven to il co di ce Con tact-ID; sono ac cet ta ti tut ti i co di ci nu me ri ci com pre si tra001 e 999. Def.: vedi ta bel la

Pag. 119


NOTICENOTICE

Even to Co di ce Con tact-ID Ri pri sti no

Zone/Disp. disabil. 570 NO

Allarme A1-A4 130 NO

Ind/dis A1-A4 400 SI

Sabotaggio filari 144 SI

Tamper RS 485 341 NO

Sabotaggio disp. RF 383 NO

Tamper contenitore 137 SI

Incendio 110 NO

Panico 120 NO

Soccorso 101 NO

Batteria Centralina 302 SI

Batteria disp. RF 384 NO

Assenza rete 301 SI

Malfunzionamento disp. RF 380 SI

Perdita RS 485 333 NO

Accecamento RF 344 NO

Coercizione 121 NO

Password errata 461 NO

Chiave falsa 461 NO

Assenza linea telef. 350 NO

Intrusione da remoto 412 NO

Prova Automatica 602 NO

Zone escluse 570 NO

Manutenzione 466 NO

Assenza linea GSM 353 SI

Credito-Scadenza SIM 350 NO

Allarme Zono 24H 150 SI

rAttri bu toSta bi li sce se ef fet tua re an che una tra smis sio ne di ri pri sti no. Def.: vedi ta bel la

Sot to pa gi na e-mail

rDe sti na ta riSpun tan do la re la ti va ca sel la si as se gna la tra smis sio ne del mes sag gio al re la ti vo de sti na ta rio.

Sot to pa gi na Se gna la zio ni Lo ca li

rSi re na FilareSe la re la ti va ca sel la è spun ta ta, l'e ven to at ti va le si re ne ca bla te per il tem po im po sta to.

rCam pa nel loSe la re la ti va ca sel la è spun ta ta, l'e ven to pro vo ca una se gna la zio ne acu sti ca del le Ta stie refi la ri. Def. di sa bi li ta to per tut ti

rSi re ne Ra dioSe la re la ti va ca sel la è spun ta ta, l'e ven to pro vo ca l'at ti va zio ne del la relativa si re na radio.

sot to pa gi na Usci te

rUsci teSpun tan do la re la ti va ca sel la si as so cia al l'e ven to l'at ti va zio ne del l'u sci ta; que sta può es se -re di tipo Sta ti co o Impul si vo. Def. nes su na usci ta as so cia ta

rOrg.C (Orga no di Co man do)

Un se gno di spun ta in di ca che l'u sci ta è sta ta as so cia ta al pul san te del la ta stie ra

o del ra dio co man do.

Pag. 120


P

P

Pro gram ma to re

rSe le zio ne Pro gram mise le zio na il pro gram ma da 1 a 4.

rAbi li ta toPer met te di di sa bi li ta re il pro gram ma sen za can cel la re gli ora ri in se ri ti.Def. tut ti di sa bi li ta ti

rco lon ne DISINS. / OFFSpe ci fi ca gli ora ri a cui ef fet tua re le ope ra zio ni di Di sin se ri men to se as se gna to a un 'a rea ol'o pe ra zio ne di OFF se ap pli ca to a un 'u sci ta.

rco lon ne INSER. / ONSpe ci fi ca gli orari a cui effettuare le operazioni di Inserimento se assegnato a un'area ol'operazione di ON se applicato a un'uscita.

rPe rim.Se spuntato effettua l'inserimento Perimetrale anziché Totale.

rFe sti vi tà Fis seImpo sta le date in cui sono ap pli ca ti gli ora ri in se ri ti come gior no Fe sti vi tà; que ste date sonospe ci fi ca te solo con gior no/mese per ché sono ap pli ca te tut ti gli anni.

De fa ult 01/01, 06/01, 25/04, 01/05, 02/06, 15/08, 01/11, 08/12, 25/12, 26/12

rFe sti vi tà Va ria bi liImpo sta le date in cui sono applicati gli orari inseriti come giorno Festività; queste date sonospecificate con giorno/mese/anno perché sono applicate solo per l'anno spe ci fi ca to.

Per de fa ult sono in se ri te le date del la Pa squa per gli anni 2010- 2014

Pag. 121


Si not ti co

La pa gi na Si not ti co è lo stru men to che per met te di ave re un qua dro ge ne ra le e com ple to di tut tol'im pian to Bi Tech; da esso è pos si bi le ese gui re an che ope ra zio ni di Inse ri men to e Di sin se ri men toAree, prin ci pal men te per sco pi di test.

5.4- Salvataggio della programmazione da MVCÈ pos si bi le sal va re su file la con fi gu ra zio ne per cre a re un pro prio ar chi vio o una con fi gu ra zio ne dibase.

• Pre me re il bot to ne Sal va in bloc co

• Sce glie re il per cor so di sal va tag gio sul di sco ed il nome del file con esten sio ne .EEPROM

• At ten de re la fine del l’o pe ra zio ne, che ri chie de ti pi ca men te 10 se con di in col le ga men to se ria -le di ret to o me dian te Lan e cir ca 20 se con di me dian te modem.

ATTENZIONE.L’o pe ra zio ne sal va le pa ssword di de fa ult e non quel le im po sta te.

5.5- Caricamento di una configurazione salvataPer ca ri ca re su una cen tra li na BT-436 la con fi gu ra zio ne salvata pre ce den te men te,ope ra re comese gue:

• Pre me re il bot to ne Ca ri ca in bloc co

• Sce glie re il per cor so sul di sco ed il file con esten sio ne .EEPROM

• Atten de re la fine del l’o pe ra zio ne, che ri chie de ti pi ca men te 10 se con di in col le ga men to se ria -le di ret to o me dian te Lan e cir ca 20 se con di me dian te mo dem.

• Di scon net ter si da MVC ed ese gui re un Re set del la Cen tra li na pre men do l’ap po si to bot to ne.

ATTENZIONE.L’o pe ra zio ne im po sta le pa ssword di de fa ult.

Pag. 122


5.6- Registrazione messaggi vocaliSe si è in stal la ta la sche da di Espan sio ne Fo nia mod. BT-MF, pri ma di pro ce de re alla ve ri fi ca del -l'in stal la zio ne re gi stra re i mes sag gi. Fare ri fe ri men to alla se zio ne Programmazione da ta stie ra apag. 129.

5.7- Verifica InstallazioneUna vol ta ter mi na ta l'in stal la zio ne, il ca blag gio e la pro gram ma zio ne del si ste ma Bi Tech, deve es -se re ve ri fi ca to il fun zio na men to.Le pro ce du re per lo svol gi men to pos so no es se re mol te pli ci, in fun zio ne del le di men sio ni e del leesi gen ze che l'im pian to deve sod di sfa re. Qui di se gui to è ri por ta ta una pro ce du ra base da se gui -re, che co sti tu i sce una trac cia e che deve es se re ade gua ta dal tec ni co in stal la to re a se con dadel l'im pian to re a liz za to. Per ul te rio ri in for ma zio ni o per un 'a na li si più ap pro fon di ta fare ri fe ri men toalla nor ma tec ni ca CEI 79-3.

Ve ri fi ca Cen tra li na

- Ve ri fi ca re la fun zio na li tà di Inse ri men to/di sin se ri men to me dian te tut ti i di spo si ti vi in stal la tiqua li ta stie re fi la ri, ta stie re via ra dio, ra dio co man di e chia vi me dian te tut ti i re la ti vi in se ri to ri. Inpar ti co la re ve ri fi ca re l'in se ri men to di tut te le aree pro gram ma te uti liz zan do tutte le passwordd'accesso e tutte le chiavi programmate.

- Ve ri fi ca re che le se gna la zio ni lu mi no se o acu sti che per la se gna la zio ne del l'av ve nu to in se ri -men to/di sin se ri men to siano adeguate.

- Ve ri fi ca re che i tem pi di Ingres so e di Usci ta sia no ade gua ti (se sono pre sen ti zone ri tar da te).

- Ve ri fi ca re la se zio ne Co mu ni ca to re; pro va re l'in vio del le se gna la zio ni di Co er ci zio ne, Incen -dio, Soc cor so e Pa ni co me dian te gli ap po si ti pulsanti sulla tastiera.

- Ve ri fi ca re la fun zio na li tà del Tam per del la cen tra li na, in clu se le se gna la zio ni lo ca li pro gram -ma te (es. at ti va zio ne della sirena).

- Ve ri fi ca re il fun zio na men to del la cen tra li na in as sen za del la ten sio ne di rete (me dian te la bat -te ria tampone).

- Ve ri fi ca re la fun zio ne di disabilitazione zone da tastiera.

- Pro va re tut te le usci te uti liz za te come Orga ni di Co man do.

- Ve ri fi ca re la con si sten za del lo Sto ri co Even ti.

- Ve ri fi ca re che tut te le zone ri sul ti no a ri po so una vol ta pre di spo sto l’im pian to per l’in se ri men -to.

Ve ri fi ca Sen so ri

- Ve ri fi ca re l'al lar ma bi li tà di tut ti i sen so ri in stal la ti; per que sta ope ra zio ne può es se re uti le por -re la Cen tra li na nel lo sta to di Ma nu ten zio ne e a que sto pun to al lar ma re ad uno ad uno isen so ri in stal la ti; ve ri fi ca re così nel Sinottico l'allarmabilità degli stessi.

- Se si sono in stal la ti dei sen so ri ad in fra ros so pas si vo (IRW, IRE), ve ri fi ca re la loro por ta ta e al -lar ma bi li tà me dian te la pro va "Walk-Test".

- Ve ri fi ca re la qua li tà del col le ga men to ra dio per tut ti i sen so ri via ra dio in stal la ti, pos si bil men teese guen do più ten ta ti vi; la qua li tà non deve essere inferiore a 75.

Pag. 123


6 - Programmazione GSM per DATA9000

Se si è im po sta to come tipo di ge stio na le MVS DATA9000, è ne ces sa rio pro gram ma re quan to se -gue per as so cia re gli even ti da tra smet te re ai ca na li di tra smis sio ne.La pro gram ma zio ne è pos si bi le solo con sof twa re MVC in con nes sio ne se ria le di ret ta.Pri ma di pro gram ma re la sche da è op por tu no che que sta sia sta ta re gi stra ta sul lacen tra li na (vedi Pag. 69); nel la pa gi na Co mu ni ca to re ⇒ Ge stio na le deve es se re im po sta toTipo ge stio na le: DATA9000.

Come ese gui re la con nes sio ne- Col le ga re il cavo se ria le pin-to-pin al con net to re se ria le P2 del mo du lo BT-GSM.

- Lan cia re il sof twa re MVC e clic ca re su Con net ti

- Impo sta re i se guen ti pa ra me tri:Con nes sio ne di ret ta, AutoPor ta del PC: sce glie re quel la uti liz za taPa ssword: non uti liz za ta

- Pre me re OK.

- Una vol ta sta bi li to il col le ga men to, sul la si ni stra ap pa re un menù con 2 pa gi ne.

- Al ter mi ne del la pro gram ma zio ne pre me re il pul san te Di scon net ti.

ATTENZIONE!I ca na li sono 99 ma si pos so no uti liz za re mas si mo 64 ca na li at ti vi; in casocon tra rio quan do si in ter ro ga no gli in gres si si avrà la ri spo sta dal ge stio -na le "Erro re leg gen do lo sto ri co" per ché la cen tra li na non puòtra smet te re in un mes sag gio di ri spo sta lo sta to di più di 64 ca na li.

Pa gi na Ca na li

sot to pa gi na Even ti Ge ne ri ciIn que sta pa gi na si as so cia no i ca na li di tra smis sio ne agli even ti di tipo ge ne ri co, per esem pio:Allar me area 1..4, Inse ri men to/di sin se ri men to Area 1..4, Tam per Cen tra li na, Bat te ria Sca ri ca,Assen za rete, zone disabilitate, ecc.

Pag. 124

BT-436 / DCS-436 Cap. 6 - Programmazione GSM per DATA9000

Per cia scu na co lon na, il nu me ro ri por ta to sul la si ni stra rap pre sen ta l'e ven to, come da ta bel la quiri por ta ta; per as se gna re la tra smis sio ne del l'e ven to in se ri re il nu me ro del ca na le as se gna to.Un even to è di sa bi li ta to se il ca na le as so cia to ha nu me ro 0.

ESEMPI:Per tra smet te re l'e ven to Ins/Dis Area 1 sul ca na le 40, in se ri re 40 nel cam po as so cia to al l'e ven to n. 6.Per tra smet te re il Tam per Con te ni to re cen tra li na sul ca na le 17, in se ri re tale va lo re nel cam po as -so cia to al l'e ven to n.13.

Even to generico Nu me ro evento

Zone/Disp. disabilitati 1

Allarme Area1 2

Allarme Area2 3

Allarme Area3 4

Allarme Area4 5

Ins/dis Area1 6

Ins/dis Area2 7

Ins/dis Area3 8

Ins/dis Area4 9

Sabotaggio filari 10

Tamper RS 485 11

Sabotaggio disp. RF 12

Tamper contenitore 13

Incendio 14

Panico 15

Soccorso 16

Batteria Centralina 17

Batteria disp. RF 18

Assenza rete centralina/REP 19

Malfunzionamento disp. RF 20

Perdita RS 485 21

Accecamento RF 22

Coercizione 23

Password errata 24

Chiave falsa 25

Assenza linea telef. 26

Intrusione da remoto 27

Prova Automatica 28

Zone escluse 29

Assenza LAN 30

Zone in allarme 31

Manutenzione 32

Assenza linea GSM 33

Credito-Scadenza SIM 34

Allarme 24H 35

ATTENZIONE!L'e ven to n. 31 (Zone in Allar me) è at ti vo an che con tut te le aree di sin se ri -te e do vreb be es se re uti liz za to solo per se gna la zio ni lo ca li (es. perl'ac cen sio ne di una spia su un Si not ti co). Se ne scon si glia l'u ti liz zo per latra smis sio ne data la quantità di traffico che produce.

Pag. 125

Cap. 6 - Programmazione GSM per DATA9000 BT-436 / DCS-436

sot to pa gi na even ti al lar mi zone fi la riIn que sta sot to pa gi na si as so cia no i ca na li agli even ti di al lar me del le zone fi la ri 1..4; di fat to solo ipri mi quat tro even ti han no si gni fi ca to, i re stan ti sono ri ser va ti per svi lup pi fu tu ri.Per cia scu na co lon na, il nu me ro ri por ta to sul la si ni stra rap pre sen ta l'e ven to, come da ta bel la quiri por ta ta; per as se gna re la tra smis sio ne dell'evento inserire il numero del canale assegnato.

ESEMPIO:Per tra smet te re l'e ven to Allar me zona 3 sul ca na le 43, in se ri re 43 nel cam po as so cia to al l'e ven ton. 3.

sot to pa gi na even ti al lar mi zone radioIn que sta sot to pa gi na si as so cia no i ca na li agli even ti di al lar me dei di spo si ti vi ra dio; di fat to han nosi gni fi ca to solo gli even ti dal n.1 al n. 4 e dal n.9 fino al n.36, i re stan ti sono ri ser va ti per svi lup pi fu -tu ri.Per cia scu na co lon na, il nu me ro ri por ta to sul la si ni stra rap pre sen ta l'e ven to, come da ta bel la quiri por ta ta; per as se gna re la tra smis sio ne dell'evento inserire il numero del canale assegnato.

ESEMPIO:Per tra smet te re l'Allar me del la zona ra dio n.9 (il pri mo sen so re ra dio) sul ca na le 59, in se ri re 59 nelcam po as so cia to al l'e ven to n. 9.

Even to Allar me zona radio Evento

REP 1 1

REP 2 2

REP 3 3

REP 4 4

Dispositivo n. 9 9

Dispositivo n. 10 10



.... ....


Pa gi na Log

Qu e sta pa gi na è uno stru men to dia gno sti co uti le per ri sol ve re problemi.

Pag. 126

BT-436 / DCS-436 Cap. 6 - Programmazione GSM per DATA9000

7 - Programmazione da Tastiera

7.1- IntroduzioneLa cen tra li na Bi Tech può in par te es se re pro gram ma ta an che me dian te le ta stie re fi la ri. Qu e stostru men to si of fre prin ci pal men te per ese gui re mo di fi che su un im pian to già con fi gu ra to, in quan to tut te le fun zio ni non sono ac ces si bi li.Con le ta stie re via ra dio si può solo met te re la cen tra li na in mo da li tà Ma nu ten zio ne.

Acces si per la pro gram ma zio ne

Solo due tipi d'ac ces so con sen to no la pro gram ma zio ne da ta stie ra: Instal la to re e Admi ni stra tor.

Acces so Instal la to re Acces so Admi ni stra tor

Por re la cen tra li na nel lo sta to di Ma nu ten zio neMo di fi ca re i pro gram mi per l’in se ri men to/at ti va zio nia ora rio

Aggiun ge re/can cel la re Chia vi Mo di fi ca re le da te Fe sti vi tà

Aggiun ge re/can cel la re TAG Abi li ta re/di sa bi li ta re/mo di fi ca re le pa ssword

Aggiun ge re/to glie re Ra dio co man di Abi li ta re/di sa bi li ta re/con fi gu ra re i ra dio co man di

Mo di fi ca re il tem po ci clo al lar me (at ti va zio ne si re na)

Abi li ta re/di sa bi li ta re/con fi gu ra re le chia vi

Mo di fi ca re i Tem pi Aree Abi li ta re/di sa bi li ta re/con fi gu ra re i TAG

Ri pri sti na re di spo si ti vi RF Mo di fi ca re i nu me ri te le fo ni ci

Ri pri sti na re di spo si ti vi RS485

Re gi stra re i mes sag gi vo ca li per pro to col lo Fo nia

Nota. Per la de scri zio ne del le ope ra zio ni da Admi ni stra tor, con sul ta re il Ma nua -le Uten te.

Come ese gui re l'ac ces so al menù Installatore- Inse ri re la pa ssword (de fa ult 11100)

- Pre me re il ta sto

- Scor re re l'e len co in modo da se le zio na re la voce Instal la to re e pre -

me re

- Se le zio na re la voce di pro gram ma zio ne de si de ra ta e pre me re .

Se gue una de scri zio ne del le ope ra zio ni in det ta glio. Accan to ad ogni ope ra zio ne è ri por ta to l'ac -ces so ne ces sa rio.

rMa nu ten zio ne (in stall.)

• Sele zio na re la voce e pre me re . Sul la tastie ra com pa ri rà ilnuo vo sta to: Manu ten zio ne ON oppu re Manu ten zio ne OFF. Que -sta fun zio ne è l'u ni ca dispo ni bi le anche con le tastie re via ra dio.

rRe gi stra zio ne nu o va chia ve (Install.)

• Sele zio na re la voce "Aggiun gi chia ve" e pre me re .

Pag. 127

Cap. 7 - Programmazione da Tastiera BT-436 / DCS-436

NOTICENOTICE

MENU

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

• Inse ri re in un let to re la chia ve da regi stra re. La nuo va chia ve sarà pro gram ma ta con ipara me tri di Defa ult: Area 1, Non Master, Abi li ta ta.

• Per modi fi ca re le impo sta zio ni è neces sa rio acce de re comeAdmi ni stra tor.

rCan cel la zio ne chia ve (Install.)

• Sele zio na re la voce "Can cel la chia ve" e pre me re .

• Sce glie re la chia ve da can cel la re e pre me re .

rRe gi stra zio ne nu o vo TAG (Install.)

• Sele zio na re la voce "Aggiun gi TAG" e pre me re .

• Avvi ci na re ad un let to re TAG la card o il por ta chia vi da regi stra re;un "bip" con fer me rà la regi stra zio ne. Il nuo vo TAG sarà pro gram -ma to con i seguen ti para me tri di defa ult: Area 1, non Master,Apri por ta non abi li ta to.

• Per modi fi ca re le impo sta zio ni è neces sa rio acce de re comeAdmi ni stra tor.

rCan cel la zio ne TAG (Install.)

• Sele zio na re la voce "Can cel la TAG" e pre me re .

• Sce glie re il TAG da can cel la re e pre me re .

rRe gi stra zio ne nu o vo Ra dio co man do (Install.)

• Sele zio na re la voce "Aggiun gi Radioc." e pre me re . Suldisplay com pa ri rà "Regis. in cor so...".

• Regi stra re il nuo vo Radio co man do tenen do pre mu ti i tasti e

sul Radio co man do fino all'ac cen sio ne di tut ti i led. Il Radio -co man do sarà pro gram ma to con i para me tri di defa ult: Are a1,non Master.

• Per modi fi ca re le impo sta zio ni è neces sa rio acce de re come Admi ni stra tor.

rCan cel la zio ne Ra dio co man do (in stall.)

• Sele zio na re la voce "Can cel la Radioc." e pre me re .

• Sce glie re il Radio co man do da can cel la re e pre me re .

Pag. 128

BT-436 / DCS-436 Cap. 7 - Programmazione da Tastiera

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

rMo di fi ca del Tem po Ci clo Allar me (Install.)

• Sele zio na re la voce "Ciclo Allar me" e pre me re

• Digi ta re il nuo vo valo re (3 cifre); per inse ri re ad es. 15, digi ta re015. In caso di erro re è pos si bi le spo sta re il cur so re con i tasti

sul la cifra da modi fi ca re.

• Al ter mi ne pre me re per con fer ma re e per usci re.

rMo di fi ca dei Tem pi Aree (Install.)

• Sele zio na re la voce "Tem pi Aree" e pre me re .

• Sele zio na re l'a rea desi de ra ta e pre me re

• Digi ta re il nuo vi valo ri per "Tin" e "Tout". In caso di neces si tà è

pos si bi le spo sta re il cur so re con i tasti sul la cifra damodi fi ca re.

• Al ter mi ne pre me re per con fer ma re e per usci re.

rRi pri sti no di spo si ti vi RF (Install.)

• Sele zio na re la voce "Ripr. Disp. RF" e pre me re .

• Sele zio na re il dispo si ti vo da ripri sti na re e pre me re .

• A que sto pun to sul display com pa re "Regis. in cor so..."; regi stra re il dispo si ti vo (pre men do il tasto TEST su que st'ul ti mo).

• Se l'o pe ra zio ne va a buon fine appa re "Ope ra zio ne term."

rRi pri sti no di spo si ti vi RS 485 (Install.)

• Sele zio na re la voce "Ripr. Disp. RS485" e pre me re .

• Sele zio na re il dispo si ti vo da ripri sti na re e pre me re .

• A que sto pun to sul display com pa re "Regis. in cor so..."; regi stra re il dispo si ti vo.

• Se l'o pe ra zio ne va a buon fine appa re "Ope ra zio ne term."

rRe gi stra zio ne mes sag gi au dio (Install.)

• Sele zio na re la voce Mes sag gi Audio e pre me re .A que sto pun to scor re re l'e len co con le frec ce per sele zio na re e

Pag. 129

Cap. 7 - Programmazione da Tastiera BT-436 / DCS-436

i /OK

i /OK MENU

i /OK

i /OK

i /OK MENU

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

i /OK

regi stra re/ascol ta re i vari mes sag gi.Si han no a dispo si zio ne 30 mes sag gi gene ri ci più uno deno mi na to "Mes sag gio Ini zia le";que st'ul ti mo iden ti fi ca l'im pian to e vie ne sem pre tra smes so.

• Una vol ta sele zio na to un mes sag gio, pre me re il tasto per

regi strar lo o il tasto per ria scol tar lo.In fase di regi stra zio ne, par la re nor mal men te tenen do si a cir ca15-20 cm di fron te alla tastie ra.

ATTENZIONE!Pri ma di com pie re tali ope ra zio ni, as si cu rar si che sul la ta stie ra BT-KPAche si uti liz za per la re gi stra zio ne sia sta to as se gna to il ca na le au dio uti -liz za to (vedi pag. 81).

Pag. 130

BT-436 / DCS-436 Cap. 7 - Programmazione da Tastiera

8 - Manutenzione dell’impianto

Ve ri fi ca re pe rio di ca men te la fun zio na li tà del l'im pian to, al me no una vol ta ogni 6 mesi. In par ti co la re con trol la re l'ef fi cien za del se gna la to re acu sti co (si re na), del co mu ni ca to re ed ese -gui re un test di tut ti i sen so ri (per mag gio ri det ta gli fare ri fe ri men to alla nor ma tec ni ca CEI 79-3).

8.1- Sostituzione batteria centralinaQuan do la bat te ria tam po ne del la cen tra li na è a fine vita, deve es se re so sti tu i ta. Ese gui re que staope ra zio ne con la cen tra li na ali men ta ta dal la rete.

Nota: Pri ma di ri mu o ve re il co per chio, por re la cen tra li na nel la mo da li tà Ma nu -ten zio ne.Nel caso non si di spon ga di una ta stie ra, è pos si bi le met te re la cen tra li na inMa nu ten zio ne sen za far scat ta re l'al lar me TAMPER pro ce den do come se gue:- Ese gui re un di sin se ri men to;- en tro un mi nu to apri re la cen tra li na e pre me re il pul san te Re set con il Tam per

aper to.- Al ter mi ne ri chiu de re il co per chio del la cen tra li na; dopo un mi nu to que sta

esce au to ma ti ca men te dal lo sta to di Ma nu ten zio ne.

8.2- Sostituzione batteria sensori / dispositivi

Nota: Pri ma di apri re il sen so re por re sem pre la cen tra li na nel la mo da li tà Ma nu -ten zio ne.

So sti tu i re la bat te ria fa cen do at ten zio ne alla po la ri tà.Te ne re pre sen te che:

• i di spo si ti vi BT-KPW (ta stie ra via ra dio) , BT-CMW/CME (Con tat ti ma gne ti ci), BT-IRW/IRE(sen so ri in fra ros si), BT-PRW (let to re TAG via ra dio) uti liz za no bat te rie al li tio AA 3,6V (co di ceSi cep BAT-LILS14500);

• i REP uti liz za no bat te rie Ni-Mh AA 1,2V (co di ce Si cep BAT-NC1E2/AA);

• il Ra dio co man do mod. BT-KT uti liz za una una bat te ria 12V del tipo 23AE (co di ce Si cepBAT-BA-12/ST).

• La si re na mod. BT-SIR uti liz za una bat te ria al Li tio da 3,6V 13Ah (co di ce Si cepBAT-LILSH20/01).

Tut te le bat te rie non sono RSU e de vo no es se re smal ti te se con do i cri te ri lo ca li di rac col ta separata.

Pag. 131

Cap. 8 - Manutenzione dell’impianto BT-436 / DCS-436

NOTICENOTICE

NOTICENOTICE

9 - Operazioni Speciali

9.1- Aggiornamento Firmware Centralina (Programmazione Flash)Qu e sta ope ra zio ne ser ve a ca ri ca re nel la me mo ria non vo la ti le del la cen tra li na una nu o va ver sio -ne del pro gram ma (es. una ver sio ne che con tie ne del le nu o ve fun zio na li tà). Può es se re ese gui tasolo in locale.

ATTEN ZIO NE.L'ag gior na men to del fir mwa re deve es se re ese gui to solo in caso di re a lene ces si tà e sen ti to il pa re re del l'as si sten za tec ni ca di Si cep S.p.A.

ATTEN ZIO NE.L'o pe ra zio ne può com por ta re la per di ta del la con fi gu ra zio ne del la cen -tra li na.

Procedura

Cosa ser ve:- Sof twa re FlashPro gram mer ver sio ne 1.4.4 o su pe rio re;

- Cavo se ria le Pin-to-Pin (lo stes so usa to per la pro gram ma zio ne da MVC);

- Even tua le adat ta to re IF-USB232 nel caso il PC non di spon ga di por ta se ria le.

- Re le a se fir mwa re cen tra li na BT-436, for ma to .hex

Pro ce du ra ope ra ti va:- Por re la cen tra li na in mo da li tà Ma nu ten zio ne; ri mu o ve re il coperchio.

- Col le ga re il cavo se ria le al con net to re P34.

- Chiu de re i 2 pon ti cel li J1 e J2 po sti in pros si mi tà del con net to re se ria le.

- Pre me re il pul san te RESET.

- Ese gui re il sof twa re FlashPro gram mer

- Se le zio na re il di spo si ti vo NXP LPC2368 e la por ta COM uti liz za ta.

- Se le zio na re Baud rate: 115200. Il va lo re di Clock è inin flu en te.

- Pre me re il bot to ne Apri File e se le zio na re la nu o va re le a se fir mwa re (.hex)

- Pre me re il bot to ne Tra sfe ri men to Pro gram ma e at ten de re la fine del l’o pe ra zio ne

- Ri por ta re i 2 pon ti cel li J1 e J2 nel la po si zio ne ori gi na ria (aper ti) e pre me re il bot to ne RESET.

9.2- Ripristino configurazione di fabbricaOpe ra zio ne che per met te di ri pri sti na re la con fi gu ra zio ne di de fa ult.

Pro ce du ra Ope ra ti va:- Pre me re con tem po ra ne a men te i bot to ni TEST e RESET.

- Ri la scia re il RESET te nen do pre mu to il ta sto TEST fino al l’ac cen sio ne con tem po ra nea deiled TX e RX.

- Una vol ta ri la scia to il ta sto, i 2 led si spen ge ran no; at ten de re la fine del l’o pe ra zio ne che saràin di ca ta nu o va men te dal l’ac cen sio ne dei led TX e RX per cir ca 2 se con di.

Pag. 132

BT-436 / DCS-436 Cap. 9 - Operazioni Speciali

10- Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento

Qu e sta ta bel la non ha la pre te sa di po ter ri sol ve re tut te le ano ma lie pos si bi li, sono ri por ta te le ca si -sti che prin ci pa li e le ri spet ti ve so lu zio ni. In caso non sia pos si bi le ri sol ve re il pro ble ma, ri vol ger sial l'as si sten za tec ni ca del con ces sio na rio SICEP di zona.

Ge ne ra li

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RISOLUZIONE

Non si ac cen deFu si bi le bru cia to

Con trol la re ed even tual men te so sti tu i re il fu si bi le po sto nel lamor set tie ra del l’a li men ta to re e quel lo sul la sche da lo gi ca conuno del lo stes so ti po

Bat te ria esa u ri ta So sti tu i re la bat te ria con una nu o va e re set ta re la cen tra li na

Pro gram ma zio ne


Non si rie sce ad en tra re inpro gram ma zio ne da MVC in se ria le di ret ta.

Pa ssword Instal la to re non cor -ret ta

Ri con trol la re e im po sta re quel la giu sta

Ca vo se ria le non col le ga to cor -ret ta men te o di ti po sba glia to

Ri con trol la re il col le ga men to del ca vo, ac cer tar siche sia di ti po Pin-to-Pin

la por ta se ria le uti liz za ta (COM)non è quel la giu sta

Iden ti fi ca re il nu me ro del la por ta uti liz za ta

Impo sta zio ni di con nes sio nedel la por ta sba glia te

Ri con trol la re le im po sta zio ni co me in di ca to a pag. 78

Si sta uti liz zan do un adat ta to reUSB/se ria le non com pa ti bi leper que sta ap pli ca zio ne

Uti liz za re l’a dat ta to re Si cep IF-USB232 (ri vol ger -si al con ces sio na rio di zo na)

Non si rie sce ad en tra re inpro gram ma zio ne da MVC da re mo to.

Nu me ro da chia ma re o IP sba -glia to

Ri con trol la re e im po sta re quel lo giu sto

Pa ssword Te le as si sten za e/oco di ce pe ri fe ri ca non cor ret ti

Ri con trol la re e im po sta re quel lo giu sto

Acces so Te le as si sten za nonabi li ta to

Non è pos si bi le la pro gram ma zio ne da re mo to; bi -so gna mo di fi ca re i pa ra me tri sud det ti me dian tepro gram ma zio ne lo ca le

Centralina


I sen so ri fi la ri di ti pobi lan cia to in al lar meso no ri le va ti co meSa bo ta ti

Erra to ca blag gio del leter mi na zio ni

Ri con trol la re il ca blag gio co me in di ca to a pag. 69.

Pag. 133

Cap. 10 - Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento BT-436 / DCS-436

Comunicatore


La cen tra li na pren dela li nea ma le chia -ma te non ar ri va no aide sti na ta ri

Li nea col le ga ta sul con -net to re sba gl ia to(te le fo no)

Spo sta re il ca vo te le fo ni co sul con net to re giu sto (Li nea)

Di spo si ti vi via Ra dio


Si ve ri fi ca no ri pe tu ta -men te per d i te eri pri sti no di di spo si ti -vi via ra dio

Po si zio na men to cri ti co del di spo si ti vo; ri con trol la re il di spo si ti vo co me in di ca to apag. 76.

Si re na BT-SIR: lafun zio ne “Lam peg gio su im pian to in se ri to”non fun zio na.

E’ at ti va la fun zio ne me -mo ria al lar mi e la si re naè an da ta in al lar me

Can cel la re la me mo ria al lar mi re la ti va al l’a rea che è an da ta inal lar me.

Il nu o vo di spo si ti vonon si re gi stra.

Di spo si ti vo già re gi stra -to su un al tro im pian to.

Prov ve de re al re set del la con fi gu ra zio ne del di spo si ti vo co mespie ga to al pa ra gra fo 4.13 a pag. 71.

Di spo si ti vi su BUS RS485


La Ta stie ra si com -por ta in mo doano ma lo

Ca blag gio er ra to dei col -le ga men t i del BUSRS485

Ri con trol la re il ca blag gio

Il let to re chia vi non siac cen de o non vie nemai ri le va to

Ca blag gio er ra to dei col -le ga men t i del BUSRS485

Ri con trol la re il ca blag gio

Non si rie sce a re gi -stra re le chia vi

Let to re chia vi non re gi -stra to sul l’im pian to

Pro ce de re al la re gi stra zio ne del let to re co me in di ca to apag. 68.

Sche de op zio na li BT-MDA (mo dem), BT-MF (Fo nia), BT-LAN (rete Ether net)


La sche da non fun -zio na

Inse ri men to er ra to o pie -di ni non in se ri ti

Ri con trol la re l’in se ri men to ne gli zoc co li

BT-MF: I mes sag giau dio non ven go nore gi stra ti.

Ca na le au dio non as se -gna to al la ta stie ra

Con trol la re che nel la ta stie ra BT-KPA sia cor ret ta men te as se -gna to il ca na le au dio che è sta to ca bla to con la sche da BT-MF.

10.1- Modulo di richiesta riparazione

ATTENZIONE!Vi in vi tia mo cor te se men te in caso di gua sti, ano ma lie di fun zio na men toe/o di ri pa ra zio ni, a sca ri ca re il MODULO DI RICHIESTA RIPARAZIONEdal ns. sito www.si cep.it se zio ne Mo du li sti ca e di al le gar lo al l’ap pa ra toal mo men to del la spe di zio ne.

Pag. 134

BT-436 / DCS-436 Cap. 10 - Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento

11- Appendice: Certificato di garanzia

Pag. 135

CERTIFICATO DI GARANZIA

- La ga ran zia sui pro dot ti elet tri ci e/o elet tro ni ci di pro du zio ne SICEP spa è di 24 mesi dal la data di ac qui sto ov -ve ro dal la data in di ca ta dal la fat tu ra.

- La pre sen te ga ran zia non si esten de ai sof twa re pro dot ti e/o com mer cia liz za ti da SICEP spa, né co pre glieven tua li dan ni di qual sia si na tu ra che pos so no de ri va re dal loro uso ed uti liz zo.

- Qua lo ra i pro dot ti o par ti di essi ri sul ta no di fet to si per qua li tà dei ma te ria li o per ano ma lie di co stru zio ne, laga ran zia è li mi ta ta alla loro so sti tu zio ne. Sono com pre se nel la ga ran zia sud det ta le pre sta zio ni di ma no do -pe ra ne ces sa rie alle ri pa ra zio ni.

- Nel caso in cui l’ap pa ra to di fet to so ri sul ti man can te di una o più par ti, ver rà ri pa ra to e re sti tu i to sen za in te gra -re le stes se, sal vo espli ci ta ri chie sta in tal sen so.

- La pre sen te ga ran zia non si esten de alle ava rie di pen den ti dal l’u su ra na tu ra le dei pro dot ti o di par ti di essi (ivi in clu se le bat te rie).

- La pre sen te ga ran zia non co pre i dan ni ca u sa ti da ne gli gen za ed in cu ria, da si ni stro, dal l’u so im pro prio deipro dot ti, o di par ti di essi, e/o dei sof twa re; così i dan ni ca u sa ti da agen ti at mo sfe ri ci, da espo si zio ne dei me -de si mi pro dot ti, o par ti di essi, e/o dei sof twa re a con di zio ni am bien ta li im pro prie, ivi in clu si i dan nidi ret ta men te o in di ret ta men te pro vo ca ti da tem pe ra tu ra ec ces si va, umi di tà, stress fi si ci od elet tri ci, man can -za o flut tua zio ne di ener gia elet tri ca, ful mi ni, elet tri ci tà sta ti ca, in cen di, inon da zio ni o al la ga men ti, e daquan to non im pu ta bi le alla di ret ta re spon sa bi li tà di SICEP spa.

- Sono esclu si dal la co per tu ra del la ga ran zia an che i dan ni im pu ta bi li a cat ti va od er ro nea in stal la zio ne – os -sia in stal la zio ne non con for me alle re la ti ve istru zio ni od in as sen za di esse non ef fet tua ta a re go la d’ar te –per er ra ta o ca ren te ma nu ten zio ne se con do quan to in di ca to nel le re la ti ve istru zio ni d’u so o co mun que se -con do l’u sua le ma nu ten zio ne, per ope ra zio ni o uso im pro prio o er ra to, per tra scu ra tez za o in ca pa ci tà d’u soe co mun que per ca u se di ogni ge ne re non di pen den ti da SICEP spa.

- Sono esclu si dal la co per tu ra del la pre sen te ga ran zia tut ti quei dan ni pro dot ti da di fet ti ori gi na ri di com po nen -ti o di par ti del pro dot to as sem bla te, co mun que cer ti fi ca ti, che non sia pos si bi le in al cun modo ri le va re pri ma,du ran te e dopo la re a liz za zio ne del pro dot to fi na le da par te di SICEP spa, se con do le nor ma li e con su e tepro ce du re di con trol lo e di ve ri fi ca dei com po nen ti o di pro dot ti e par ti di essi ester ni; al tre sì, i dan ni o i di fet tiim pu ta bi li a ri pa ra zio ni ed a ma nu ten zio ni, così come a so sti tu zio ni o mo di fi ca zio ni, ef fet tua te da sog get titer zi, non au to riz za ti di ret ta men te dal pro dut to re, in ogni caso da al tri con pro dot ti, o par ti di essi, e/o sof twa -re, di ver si, non ori gi na li, non con for mi e quin di non ga ran ti ti, non cer ti fi ca ti ap pro va ti ed au to riz za ti da Si cepspa.

- In ogni caso non sono co per ti dal la ga ran zia i dan ni ed i di fet ti che ri sul ti no dal l’u ti liz zo, non pre ven ti va men teed espres sa men te au to riz za to da SICEP spa, di ri cam bi ed ac ces so ri non com pa ti bi li, non ori gi na li, noncon for mi, non cer ti fi ca ti ed ap pro va ti dal pro dut to re me de si mo, non ché tut ti quei dan ni im pu ta bi li a qual sia simo di fi ca del pro dot to o di par ti di essi e/o del sof twa re, che non sia sta ta, in al cun modo, as sen ti ta dal pro dut -to re; o, co mun que, do vu ti a ca u se di for za mag gio re e/o caso for tu i to.

- Il ma te ria le da ri pa ra re deve es se re fat to per ve ni re in por to fran co a SICEP spa ac com pa gna to dal "Mo du lodi ri chie sta ri pa ra zio ne o mo di fi ca" com pi la to in ogni sua par te, onde evi ta re di ad de bi ta re il co sto di ri cer cagua sto (pari a € 30,00 + IVA).

- SICEP spa si ri ser va il di rit to di ap por ta re mo di fi che alle con di zio ni di ga ran zia so pra elen ca te, sen za al cunob bli go di pre av vi so. Sa ran no, in ogni caso, va li de le con di zio ni vi gen ti al mo men to del l'ac qui sto del pro dot -to elet tri co e/o elet tro ni co di pro du zio ne SICEP spa.

SICEP S.p.A.Via Calabria, 14/1650052 Certaldo (FI) - ITALYTel. 0571 664 166 r.a.Fax 0571 652 285http://www.sicep.it

e-mail: [email protected]

AZIENDA CERTIFICATA

UNI EN ISO 9001:2008TOSCANA I-II LIVELLO

Documents

BT-436 Man Inst@18275 - impiantiallarme.altervista.orgimpiantiallarme.altervista.org/manuali/BT-436_ManInstallazione.pdf · BT-436 DCS-436 Le in for m a zio ni pre sen ti in que sto