Embed Size (px)
Citation preview
!"#$%&'( )*$%++%,-( ./0%,-#"%'( )*1+2"3,4( -5%( 62"+/( 27(82,-429%":;( .( <2#"( 27(82,-429%":( =2#,-:&'( >30%( ?3'-%"(=3-3%'(@ABAC@ABD;(82"EFG,H()+(?E+0E/2"I(J2,/E"H()-53213EI(K3&E,H(=53,EI(L:/%"EME/H(N,/3EI(E,/(OE%P%2,H(?2#-5(Q2"%E(!
!(!
!
!
!
!
!
!
!
R"%'%,-E-32,(M:(!"#$%(./E9'(>2"9%"(O3"%$-2"(27(82,-429%":(=2#,-:&'(S773$%(27(
=299#,3-:(RE"-,%"'531'(>%M"#E":(@BH(@ABD(
6E'53,4-2,(8%-"2(SE'3'((!%-5%'/EH(8E":+E,/(
2
"#$%! &'! ()*$%+! ,-$! .$//$00! 123! $4$50$+! 67%0/7&$)'! 879%0'! :;$590*<$! *%!
=7<$&>$)!7(!?@@AB!#$!23-$+!&$!(*)30!07!#$4C!1*0#!#*3!0)2%3*0*7%!2%+!0#$%!07!5)$20$!
2%! D((*5$! 7(! 87&&9%*0'! E2)0%$)3#*C3! 07! #$4C! $%39)$! 0#20! 67%0/7&$)'! 879%0'! *3!
7C$%! 07! 244! 7(! 79)! )$3*+$%03! 2%+! 07! 30)$%/0#$%! 0*$3! 07! $0#%*5! 57&&9%*0*$3! 2%+!
%7%C)7(*0! 2%+! (2*0#! >23$+! 7)/2%*F20*7%3! 1*0#! 2! /724! 7(! >$57&$! G&$)*52H3! &730!
1$457&*%/!57&&9%*0'I!!
!
67%0/7&$)'!879%0'!#23!>$57&$!2!024$%0!&2/%$0!(7)!C$7C4$!()7&!2)79%+!0#$!17)4+I!
67)$!0#2%!7%$J0#*)+!7(!79)!7%$!&*44*7%!C$7C4$!1$)$!>7)%!*%!70#$)!579%0)*$3I!,(!'79!
*%549+$! 0#$*)! +$C$%+$%0! 5#*4+)$%! >7)%! #$)$B! 67%0/7&$)'! 879%0'H3! *&&*/)2%0!
C7C9420*7%!$;5$$+3!K@L!7(!79)! 07024!C7C9420*7%I!M%+$)302%+*%/!$<$)'! 59409)$!2%+!
3C$2-*%/! %$2)4'! $<$)'! 42%/92/$! *3! 67%0/7&$)'! 879%0'H3! 30)7%/$30! 233$0! *%! 0#$!
/47>24!&2)-$0C425$!7(!0#$!?N30!5$%09)'I!
!
O$24*F*%/!0#$!*&C7)02%5$!7(!0#$!579%0'!/7<$)%&$%0!>$*%/!59409)244'!57&C$0$%0!2%+!
*%! 0795#! 1*0#! 79)! $;0)27)+*%2)'! *&&*/)2%0! C7C9420*7%! 23! 1$44! 23! $%<*3*7%*%/!
C733*>4$!$57%7&*5!+$<$47C&$%0!C2)0%$)3#*C3B!879%0'!:;$590*<$!.$//$00!23-$+!&$!07!
5)$20$!2!P*30$)!8*0'!C)7/)2&I!
!
"#20!2!/)$20!*+$2B!,!0#79/#0I!,!-%$1!O75-<*44$!#2+!#2+!2!P*30$)!8*0'!*%!Q$)&2%'!(7)!
&7)$!0#2%!(*<$!+$52+$3B!>90!,!+*+%H0!-%71!&95#!&7)$I!"$!2)$!2!579%0'I!R7!579%0*$3!
#2<$!P*30$)!8*0*$3S! ,(!1$!#2<$! 07!C*5-! T930!7%$B!17%H0!1$!&2-$!&7)$!$%$&*$3! 0#2%!
()*$%+3S!"#73$!P*30$)!8*0'!*3!*0S!U#$!879%0'!:;$590*<$H3S!U#$!579%0'!/7<$)%&$%0H3S!
U#$!C9>4*5H3S!
!
P*30$)!8*0*$3!,%0$)%20*7%24!#2+!244!0#$!2%31$)3I!V$3B!579%0*$3!#2<$!P*30$)!8*0*$3I!G%+B!
%7B! '79! +7%H0! #2<$! 07! C*5-! T930! 7%$! 2%+! &2-$! $<$)'7%$! $43$! &2+I! D9)! %$*/#>7)!
G)4*%/07%! #23! (*<$I! U#$! P020$! 7(! 62)'42%+! #23! ?NI! G%+! 0#$! )$420*7%3#*C3! 2)$! %70!
C74*0*5*2%!07!C74*0*5*2%!7)!$<$%!/7<$)%&$%0!07!/7<$)%&$%0I!U#$!/724! *3! 07!$302>4*3#!
47%/!0$)&!2%+!39302*%2>4$!C$7C4$J07JC$7C4$!)$420*7%3#*C3I!
!
"$!5)$20$+!2!57&&9%*0'!%7%C)7(*0!5244$+!67%0/7&$)'!P*30$)!8*0*$3!23!79)!C2)0%$)B!
)$5)9*0$+!2!>72)+B!2%+!)$25#$+!790!07!0#$!57&&9%*0'!07!3$$!1#7!12%0$+!07!30$C!9C!
2%+!#$4C!93!>9*4+!2!P*30$)!8*0*$3!C)7/)2&I!"$!1$)$!54$2)!0#20!0#$!579%0'!/7<$)%&$%0!
123! %70! /7*%/! 07! +$<70$! &2%'! 02;C2'$)! +7442)3! 07! 0#*3I! ,(! *0! 123! 07! 3955$$+B!
57&&9%*0'! &$&>$)3! %$$+$+! 07! 30$C! 9CI! D9)! (79%+*%/! >72)+! 5#2*)! 123! (7)&$)!
,%+*2%2C74*3!62'7)!2%+!87%/)$33&2%!W*44!X9+%90!1#73$!<230! 024$%03!1$)$!C$)($50!
(7)!0#$!023-I!
!
@AAD(!
,%!0#$!39&&$)!7(!?@@YB!67%0/7&$)'!P*30$)!8*0*$3!#730$+!2!C9>4*5!&$$0*%/!07!374*5*0!
57&&9%*0'! *+$23! 2%+! C)7C73243I! "$! #2+! 2%! $;5$44$%0! 09)%790! 1*0#! C$7C4$!
2+<7520*%/!(7)!P*30$)!8*0*$3!()7&!&2%'!579%0)*$3!25)733!0#$!/47>$I!U#$!&730!$%$)/'!
52&$!()7&!(7)&$)!)$3*+$%03!7(!:4!P24<2+7)I!U#*3!123!C$)($50I!U*%'!:4!P24<2+7)!*3!0#$!
%9&>$)!7%$! 579%0)'!7(! 7)*/*%!7(!67%0/7&$)'!879%0'H3! *&&*/)2%0!C7C9420*7%I!"$!
3
+$>20$+!1#$0#$)!0#$!P*30$)!8*0'!3#794+!>$!2!39>9)>!7(!0#$!52C*024!5*0'B!>90!0#$!30)7%/!
<*$1!7(!0#$!57&&9%*0'!123!0#20!1$!%$$+$+!07!3$4$50!2!P*30$)!8*0'!*%!0#$!2)$2!1#$)$!
0#$! C$7C4$! 1#7! #2+! 57&$! #$)$! #2+! 57&$! ()7&I! "$! Z9*5-4'! (7593$+! 7%! 0#$!
R$C2)0&$%0!7(!67)2F[%B!2!5$%0)24!>2004$/)79%+!*%!0#$!5*<*4!12)!7(!0#$!NY\@3!*%!0#$!
$230$)%!2%+!&7)$!)9)24!C2)0!7(! 0#$!579%0)'I!U#*3! *3!1#$)$! 0#$!12)!123! (79/#0!2%+!!
()7&!1#$)$! 37!&2%'! (4$+! 07! 0#$!"23#*%/07%! )$/*7%I! G!R$C2)0&$%0! *3!&7)$! 4*-$! 2!
3020$B!>90!0#$!5*0*$3!*%!67)2F[%!2)$!0*%'I!G!3020$!123!0#$!>$30!(*0I (
@ABA(!
!
!
!
!
!!!!!"##$%$&'!()!*&)+#&()$,&(-!"$#.,#)!!!!!!!!!!!$&!/(&!/(-%(0,#1!2-!/(-%(0,#!!!!!!!"3'34)!51!6787
9+:,#$(-!),!/($&)!;4<(#!"#&3-=,!>,:+#,1!!9+)#,.,-$)(&!?()@+0#(-!,=!/(&!/(-%(0,#1!/(&!/(-%(0,#1!2-!/(-%(0,#1!A,%+:B+#!871!678C!
X2<*%/! %$<$)! #2+! 2! P*30$)! 8*0'B! 1$!
+$5*+$+! 07! 3$%+! 2%! 2+<2%5$! /)79C! 07!
67)2F[%!07!0$30!0#$!120$)3!2%+!3$$!*(!2!
P*30$)! 8*0'! 3$$&$+! <*2>4$I! U#$! 4$2+!
2+<7520$! (7)! 67)2F[%! 123! :<$4'%!
Q7%F24$FB! 2%+! 3#$! &2+$! 39)$! 1$!
1794+! >$! *&C)$33$+I! X$)$! 3#$! *3!
/)$$0*%/! 93! 20! 0#$! 2*)C7)0! *%! P2%!
P24<2+7)!2(0$)!3C$%+*%/!1$$-3!&2-*%/!
39)$! 79)! $;C47)20*7%! 1794+! >$! 2!
3955$33I! G%+! *0! 123I! "$! 2/)$$+! 0#20!
879%0'!:;$590*<$!.$//$00!1794+!4$2+!2!
+$4$/20*7%!07!67)2F[%!*%!]94'!7(!?@NNI
,%!2++*0*7%!07!>$*%/!52C0*<20$+!>'!0#$!>$290'!7(!0#$!579%0)'!
2%+!0#$!()*$%+4*%$33!7(!0#$!C$7C4$B!,!123!&7<$+!>'!4$2)%*%/!
0#$!#*307)'!7(!0#$!30)9//4$I!G!>477+'!5*<*4!12)!)2/$+!>$01$$%!
NY^Y! 2%+! NYY?! 1#$%! E$25$! G557)+3! 1$)$! 3*/%$+I! U#$!
&*4*02)'J4$+!/7<$)%&$%0!39CC7)0$+!>'!0#$!M%*0$+!P020$3!2%+!
+$20#! 3Z92+3! )$*/%$+! 0$))7)! 7%! 5*<*4*2%3! (7)! &7)$! 0#2%! 2!
+$52+$I!!
!
U#$!#$)7!7(!0#$!0)2/*5!C$)*7+!7(!0#$!5*<*4!123!0#$!G)5#>*3#7C!
7(! ! P2%! P24<2+7)! 1#7! C4$2+$+! 1*0#! E)$3*+$%0! 82)0$)! 07!
393C$%+! MIPI! 39CC7)0! 7(! 0#$! P24<2+7)2%! /7<$)%&$%0! 2%+!
1#7!123!3#70!2%+!-*44$+!*%!NY\@!0#$!+2'!2(0$)!#$!5244$+!7%!
/7<$)%&$%0! 374+*$)3! 07! 7>$'!Q7+H3! #*/#$)! 5244*%/! 2%+! 307C!
0#$!-*44*%/I!E7C$!_)2%5*3!52%7%*F$+!G)5#>*3#7C!O7&$)7!23!2!
P2*%0! *%! D507>$)! 7(! ?@N\I! X*3! &$&7)*24! *3! *%! 0#$!
6$0)7C74*02%!820#$+)24!7(!P2%!P24<2+7)I!
!
!
4
!!!!!/$'&$&'!D$#4)!/$4)+#!?$)$+4!"'#++:+&)E!!!!!!/(&!D#(&<$4<,!F,)+#(1!G+.(#):+&)!,=!!!!!!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#!J3-K!6L1!6788!
G3!1$!1$)$!7%!2! 4*&*0$+!>9+/$0!C2'*%/!244! 7(!79)!
71%! 57303! 2%+! 12%0*%/! 07! /$0! 07! -%71! 0#$!
57&&9%*0'B! :<$4'%! 2))2%/$+! (7)! #730! (2&*4*$3! (7)!
$25#!7(!93I!,!123!>4$33$+!07!>$!C2*)$+!1*0#!0#$!R*2F!
(2&*4'B!2%+!0#$'!5794+!%70!#2<$!>$$%!>$00$)!#7303I!
X$)$!1$!2)$!1#$%! 0#$'!52&$! 07!<*3*0!"23#*%/07%!
*%!=7<$&>$)!7(!!?@N`I!
!
@ABB(!
Morazán Governor Miguel Ventura and County Executive Leggett signed copies of Montgomery County’s first Sister City agreement in a packed auditorium, including 60 who had traveled from Montgomery County, on July 26, 2011 in the city of San Francisco Gotera. It was a festive day made more special because of
our partnership with Governor Ventura, as decent and honorable a person as I have ever met. I once asked him where he was during the civil war. He said he was a priest in the mountains with the rebels with a backpack and a change of clothes.
!
!
!
67%0/7&$)'! P*30$)! 8*0*$3! >72)+! &$&>$)! =$(024*!
Q)2%2+73! 2%+! #*3! >)70#$)! ]7)/$! Q)2%2+73! #730$+!
0#$! +$4$/20*7%! *%! 0#$*)! #7&$! 071%! 7(! Q9202T*2/92B!
3#71*%/! 93! *&C)7<$&$%0! C)7T$503! 2%+! &$$0*%/!
1*0#!0#$!&2'7)I!
!
!
!
820#$)*%$! 2%+! ,-$! .$//$00! &$0! 1*0#! *%+*/$%793!
.$%52! C$7C4$! 1#7! #2<$! )$02*%$+! &2%'! 7(! 0#$*)!
0)2+*0*7%3! ()7&! >$(7)$! 0#$! 2CC$2)2%5$! 7(!
3*/%*(*52%0! :9)7C$2%! *%(49$%5$3! 7%! 0#$! G&$)*52%!
57%0*%$%0I!!
!
!
!
M,4)!D(:$-K!N$4$)$&'!O(4@$&'),&1!GP?P!!!A,%+:B+#!6Q1!678C!
F3()(R$('3(1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!J3-K!6L1!6788
F3()(R$('3(1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!J3-K!6L1!6788
5
2-!9,H,)+!9(44(<#+!9,&3:+&)1!2-!9,H,)+1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!J3-K!651!6788!
F,%+#&,#!S@(&T$&'!M(B$)()!=,#!M3:(&$)K!9+)#,!9(#K-(&0!N,-3&)++#41!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!J3-K!6U1!6788!
!
=$(024*!W$%$0*F!077-!93!07!#*3!#7&$!071%!7(!]720$52!
07! C2)0*5*C20$! *%! 0#$! *%29/9)20*7%! 7(! 0#$! 071%!
3Z92)$I!
!
!
!
!
!
!
!
U#$!&730!&7<*%/!$;C$)*$%5$!7(!0#$!0)*C!123!2!<*3*0!07!
0#$! 3*0$! 7(! 0#$!&23325)$! *%!:4!67F70$! 7%!R$5$&>$)!
NNB! NY\NI! G! 3C$5*24! >20024*7%! 7(! 0#$! P24<2+7)2%!
2)&$+! (7)5$3! 0)2*%$+! >'! M%*0$+! P020$3! &*4*02)'!
2+<*37)3! -*44$+! $<$)'!&2%B!17&2%B! 2%+! 5#*4+! *%! 0#$!
<*442/$!2%+!0#$%!3$0!(*)$!07!0#$!>9*4+*%/3I!U#$!17&2%!
1#7!123!79)!/9*+$!32*+!3#$!123!7%4'!24*<$!>$5293$!
3#$!#2+!>$$%!212'!()7&!0#$!<*442/$!0#20!+2'I!
!
!
!
!
!
!
O$57/%*F*%/!0#20!67%0/7&$)'!879%0'!02;C2'$)!
+7442)3!3#794+!%70!>$!93$+!07!39CC7)0!C)7T$503!*%!
79)!P*30$)!8*0*$3B!,!)$25#$+!790!07!%7%C)7(*0!/)79C3!
(7)!#$4CI!67<$)!67&3B!X9%/)'!(7)!693*5B!2%+!70#$)3!
C*05#$+!*%I!X2>*020!(7)!X9&2%*0'!6$0)7!62)'42%+!
>$52&$!0#$!302%+790I!G44!47524!X2>*020!7)/2%*F20*7%3!
2)$!)$Z9*)$+!07!02-$!7%!*%0$)%20*7%24!C)7T$503I!G0!&'!
)$Z9$30B!]7#%!E29-30*3!57&&*00$+!0#$!6$0)7!!
! ! ! ! !!!!!!!!62)'42%+!/)79C!07!(7593!7%!67)2F[%I!D%!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!79)!12'!>25-!07!P2%!P24<2+7)B!1$!<*3*0$+!1*0#!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X2>*020!<749%0$$)3I!U#20H3!&'!+29/#0$)!:&*4'!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3#2-*%/!#2%+3!1*0#!0#$!Q7<$)%7)I!
!@AB@(
!
"#$%!0#$!879%0'!:;$590*<$H3!G()*52%!G+<*37)'!Q)79C!4$2)%$+!2>790!0#$!P24<2+7)2%!
P*30$)!8*0'B!0#$!&$&>$)3!074+!&$!0#$'!12%0$+!7%$I!,!074+!0#$&!1$!1794+!4*-$4'!3$4$50!
7%$!5*0'!*%!7%$!579%0)'!*%!0#$!$%0*)$!57%0*%$%0I!,!1*3#$+!0#$&!/77+!495-!2/)$$*%/!7%!
0#$*)!5#7*5$I!!
!
J,()+<(1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!J3-K!651!6788!
6
Hundreds of diaspora members from nine countries competed in an open process organized by the advisory group and selected Gondar, the ancient capital of Ethiopia. The Ethiopian Students Association at Montgomery College led by Yasin Yimam carried the day. I realized Ethiopia was complicated immediately upon arrival in Addis in January of 2012. We were in the Holy Trinity Cathedral when I looked at the ceiling and saw the Star of David. I closed my eyes and heard chanting as though I was in a mosque.
!
!
!
!
!
G3!*%!:4!P24<2+7)B!1$!3$%0!2%!2+<2%5$!/)79C!07!42'!0#$!/)79%+17)-!
(7)! 0#$! 879%0'! :;$590*<$H3! 0)*CI! D%$! 7(! 0#$! /)$20! 2+<2%02/$3! 7(!
67%0/7&$)'H3!P*30$)!8*0*$3!C)7/)2&!*3!0#20!1$!#2<$!37!&2%'!C$7C4$!
#$)$!1#7!1$)$!>7)%!2%+!)2*3$+! *%!79)!P*30$)!8*0*$3I!P747&7%!G'$4$!
#$4C$+! 4$2+!93!7%!79)! 0)*C! 07!Q7%+2)I!X$! 077-!93! 07!#*3!35#774!2%+!
1#$%!1$!<*3*0$+! 0#$!#$240#! 54*%*5B!1$! (79%+!7%$!7(!#*3!#*/#! 35#774!
54233&20$3!123!*%!5#2)/$I!!
!
!
!
!
U#*3! *3!G'2%21I!X$!#23!>$$%!1*0#!93!$<$)'!30$C!7(! 0#$!12'! (7)! 0#$!
3$<$%! C493! '$2)3! 7(! 79)! P*30$)! 8*0'! )$420*7%3#*CI! G0! 4$230! 0#)$$!
+*(($)$%0! &2'7)3! #2<$! #2+! G'2%21! 23! 0#$! C7*%0! C$)37%! 7(! 0#*3!
C2)0%$)3#*CI!,%!]2%92)'B!1$!&$0!#*3!NNN!'$2)!74+!+2+I!!
!
!
!
!
!
!
!
!
U#*3!*3!&'!&730!*%+$4*>4$!*&2/$!7(!:0#*7C*2I!U#$3$!2%/$43!
2+7)%! 0#$! 5$*4*%/! 7(! 0#$! N^0#! 5$%09)'! R$>)$! W*)#2%!
P$4233*$!8#9)5#I!
!
!
!
!
!!!!M,-K!S#$&$)K!?()@+0#(-!!!!!"00$4!"B(B(1!2)@$,.$(1!!!!!!!!J(&3(#K!8Q1!6786!
!!!!?-$&$<P!F,&0(#1!2)@$,.$(!!!!!J(&3(#K!6V1!6786
!!!!"K(&(W!!!!!F,&0(#1!2)@$,.$(!!!!!J(&3(#K!6C1!6786!
G+B#+!X$#@(&!/+-(44$+!?@3#<@1!F,&0(#1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!6C1!6786!
7
>,K(-!2&<-,43#+!,=!D(4$-!F@+BB$1!!F,&0(#1!2)@$,.$(1!!/+.)+:B+#!6C1!6786!
!
,%! P$C0$&>$)! 7(! ?@N?B! 879%0'! :;$590*<$! .$//$00! 4$+! 2!
+$4$/20*7%! 7(! K@I! G'2%21! 4$+! 0#$! ($30*<$! /)$$0*%/! C2)0'I!
"*0#!(471$)3!2%+!352)(3I!
!
!
!
!
When the Advisory Group informed me that Gondar was the choice, I turned to Dr. Google. And there it was: “The Camelot of Africa.” Did you read about castles in your history and geography text books about Africa? Emperor Fasiladas broke with the nomadic tradition of his predecessors and founded Gondar as a permanent capital of Ethiopia in 1635. The Royal Enclosure houses the remains of the palaces built by him and his successors. Designated a
UNESCO World Heritage Site in 1979.!!
!
!
"$!<*3*0$+!P747&7%H3!35#774I!"$!+7%20$+!57&C90$)3B!
>77-3B!2%+!&93*524!*%30)9&$%03!+9)*%/!79)!0)*CI!
!
!
!
!
!
"$!5$4$>)20$+!6$3-$4!a! 0#$!_*%+*%/!7(! 0#$!U)9$!8)733!a! *%!
0#$! 071%!3Z92)$! T930!7903*+$! 0#$!O7'24!:%54739)$!1*0#! 0#$!
&2'7)!9%+$)!2!>42F*%/!#70!39%I!
!
!
!
!
!
D%! P$C0$&>$)! ?^B! ?@N?B! 879%0'! :;$590*<$! .$//$00! 2%+! R$C90'!
62'7)!Q$0*%$0!G&2)$!3*/%$+!67%0/7&$)'!879%0'H3!3$57%+!P*30$)!
8*0'!2/)$$&$%0I!
!
!
!
!
!!!!!!F,&0(#!")4+!S+W,0#,4!"$#.,#)1!F,&0(#1!2)@$,.$(1!!!!!!!!!!!/+.)+:B+#!6C1!6786!
!!!!!D(4$-+0+4!Y#+.(#(),#K!/<@,,-1!F,&0(#1!2)@$,.$(!!!!!!!!!/+.)+:B+#!6L1!6786!
9+4T+-!?+#+:,&K!ZD$&0$&'!,=!)@+!S#3+!?#,44[1!F,&0(#1!2)@$,.$(!/+.)+:B+#!651!6786
/$'&$&'!/+<,&0!/$4)+#!?$)$+4!"'#++:+&)1!F,&0(#1!2)@$,.$(1!/+.)+:B+#!651!6786
8
!
!
,!47<$!0#$3$!/9'3I!U#$!4*004$!/9'!7%!0#$!)*/#0!&$0!93!
*%! ()7%0! 7(! 0#$! #70$4! $<$)'! &7)%*%/! 2%+! $<$)'!
%*/#0I! U#$'! 1$)$%H0! >$//*%/I! U#$'! 1$)$! 3$44*%/!
/9&I!R*+!0#$'!200$%+!35#774S!E733*>4'I!U#$!35#7743!
2)$!37!5)71+$+B!0#$!309+$%03!7%4'!/7!(7)!#24(!2!+2'I!
E4$%0'!7(!0*&$!07!4$2)%!#71!07!>$!2%!$%0)$C)$%$9)I!
!
!
!
W$5293$! 7(! 0#$! $;0)27)+*%2)*4'! )*5#! )$4*/*793!
0)2+*0*7%3! 7(! :0#*7C*2B! 1$! <*3*0$+! G;9&! 2%+!
.24*>$42B!+$3*/%20$+!M=:P8D!"7)4+!X$)*02/$!P*0$3!
*%!NY\@!2%+!NY^\I!
!
G;9&! *3!7%$!7(! 0#$!74+$30! 57%0*%97934'! *%#2>*0$+!
C425$3!*%!G()*52I!U#$!307)'! *3! 0#20! 0#$!7)*/*%24!G)-!
7(! 0#$! 87<$%2%0! *3! #$)$B! >90! %7%$! 7(! 93!1*44! $<$)!
-%71!>$5293$!7%4'! 0#$!/92)+*2%!&7%-!&2'!<*$1!
0#$!G)-I!
!
!
b*%/!.24*>$42!#2+!<*3*0$+!]$)9324$&!2%+!12%0$+!07!
>9*4+!2!%$1!]$)9324$&!23!#*3!52C*024I!W90!*%30$2+!7(!
>9*4+*%/!5#9)5#$3!7(!307%$B!#$!5#73$!07!#2<$!$25#!
5#9)5#!52)<$+!()7&!2!3*%/4$!307%$!+9)*%/!#*3!)$*/%!
()7&!NN\N!07!N??NI!!
!
!
!
!
@ABT(!
U#$!P*30$)!8*0*$3! *%!:4! P24<2+7)!2%+!:0#*7C*2!#2+!/*<$%!93! 37!&95#!&7)$! 0#2%! 0#$!
879%0'!:;$590*<$!2%+!,!#2+!2%0*5*C20$+I!"$!*&2/*%$+!0#20!#2<*%/!P*30$)!8*0*$3!1794+!
*%5)$23$! 0#$!/7<$)%&$%0H3! 59409)24! 57&C$0$%5$!2%+!5)$20$!2! 3$%3$!7(!C)*+$! *%!79)!
*&&*/)2%0! 57&&9%*0*$3I!W90! ,!#2+!%7! *+$2!1#20!2!C71$)(94! $%/2/$&$%0! 0774! 0#$'!
1794+!C)7<$!07!>$I!!
!
E$7C4$!1#7!#2+!(4$+!:4!P24<2+7)!2%+!:0#*7C*2!>$5293$!7(!5*<*4!12)3!2%+!)$C)$33*<$!
/7<$)%&$%03!1$)$!%70! *%54*%$+!07!#$2+!+71%!07!5*0'!#244! *%!0#$*)!%$1!#7&$!071%I!
E$7C4$! 0)'*%/! 07!/$0!$302>4*3#$+! *%!2!%$1! 42%+!1*0#!244! 0#$! 5#244$%/$3!7(! 42%/92/$B!
59409)$B! 2%+! $&C47'&$%0! +*+%H0! #2<$! 0#$! 0*&$! 07! C2)0*5*C20$! *%! 67%0/7&$)'!
879%0'H3! 1#*0$! 57442)! 0)2+*0*7%! 7(! 1$$-%*/#0! 2+<*37)'! 57&&*00$$! &$$0*%/3I! :4!
\,<(-!2&)#+.#+&+3#41!F,&0(#1!2)@$,.$(1!/+.)+:B+#!6U1!6786!
A+W!?()@+0#(-!,=!]3#!\(0K!9(#K!,=!^$,&1!"_3:1!2)@$,.$(!/+.)+:B+#!6Q1!6786!
?@3#<@!,=!/($&)!F+,#'+1!\(-$B+-(1!2)@$,.$(!/+.)+:B+#!V71!6786!
9
/@(&'@($1!?@$&(1!/+.)+:B+#!851!678V
P24<2+7)! 123! 0#$! %9&>$)! 7%$! 579%0)'! 7(! 7)*/*%! 7(! 0#$! 579%0'H3! *&&*/)2%0!
57&&9%*0'! 2%+! '$0!1$! #2+! <*)09244'! %7! 7%$! ()7&!8$%0)24! G&$)*52! 7%! 0#$! 879%0'!
:;$590*<$H3!.20*%!G&$)*52%!G+<*37)'!Q)79CI!879%0'!:;$590*<$!.$//$00!#2+!5)$20$+!
0#$! 579%0'H3! (*)30! G()*52%! G+<*37)'! Q)79CB! >90! 1$! #2+! %7! 7%$! ()7&! :0#*7C*2B! 0#$!
%9&>$)! 7%$! 579%0)'! 7(! 7)*/*%! 7(! 79)! G()*52%! *&&*/)2%0! 57&&9%*0'I! D%5$! 1$!
$302>4*3#$+!P*30$)!8*0*$3B!1$!#2+!4*0$)244'!#9%+)$+3!7(!%$1!()*$%+3!*%!0#$3$!*&C7)02%0!
57%30*09$%5*$3I!
!
P*30$)!8*0*$3!#2+!C)7<$%!*03!<249$!(7)!79)!17)-!*%!87&&9%*0'!E2)0%$)3#*C3I!=71!1$!
%$$+$+!07!2++!:57%7&*5!R$<$47C&$%0!23!2!C7*%0!7(!(7593I!U#$!%$;0!7><*793!02)/$03!
(7)!P*30$)!8*0*$3!1$)$!8#*%2B!,%+*2B!2%+!P790#!b7)$2I!
!
8#*%2! 123! 79)! (*)30! C)*7)*0'I! .*4'! c*B! 0#$! (7)&$)!
G3*2%! 4*2*37%! *%! &'! 7((*5$! 0#$%! 17)-*%/! 7%!
$57%7&*5! +$<$47C&$%0! (7)! 0#$! 879%0'! :;$590*<$!
2%+! %71! 7%$! 7(! 79)! R$4$/20$3! *%! G%%2C74*3B!
C7*%0$+! 93! *%! 0#$! +*)$50*7%! 7(! d*H2%I! :<$%! ,! -%$1!
2>790!d*H2%B!#7&$!7(!0#$!U$))257002!"2))*7)3I!"#'!
,!23-$+!1794+!8#*%2H3!2%5*$%0!52C*024B!2!5*0'!7(!0$%!
&*44*7%!C$7C4$!1*0#!&7)$!0#2%!01$%0'!9%*<$)3*0*$3!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12%0!07!C2)0%$)!1*0#!67%0/7&$)'!879%0'S!"$44B!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0#$'!+*+I!G%+!1$!#2+!2!30)7%/!C2)0%$)!*%!0#$!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=7)0#1$30$)%!8#*%$3$!G&$)*52%!G3375*20*7%!7(!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q)$20$)!"23#*%/07%I!
!
"#$%!1$!0)2<$4B!$3C$5*244'!1*0#!2%!$57%7&*5!+$<$47C&$%0!(7593B!1$!<*3*0!&7)$!0#2%!
T930!79)!P*30$)!8*0'I!U#$!7CC7)09%*0'!07!3$$!8#*%2!1*0#!0#$!879%0'!:;$590*<$! 4$+!07!
0#$!42)/$30!+$4$/20*7%!7(!2%'!7(!79)!P*30$)!8*0'!0)*C3I!"$!077-!Y@!C$7C4$!07!8#*%2!*%!
P$C0$&>$)!7(!?@NeB!2%+!1$!302)0$+!79)!2+<$%09)$!*%!P#2%/#2*I!
!
!
_9;*%/!E2)-! 42*+!790!>'!0#$!_)$%5#!*%!NY@Y!*%!0#$!
#$2)0! 7(! P#2%/#2*! *3! 2%! 9)>2%! T$1$4I! ,H&! %70! 2!
&7)%*%/!C$)37%B!>90!1#$%!,H&!*%!P#2%/#2*!,!/$0!9C!
$2)4'!07!<*3*0!0#$!C2)-I!U#$!C2)-3!*%!8#*%2!2)$!/*2%0B!
790+77)!3$%*7)!5$%0$)3!1*0#!+2%5$)3B!52)+!C42'$)3B!
02*!5#*!$<$)'1#$)$I!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!D3_$&'!Y(#T1!!!!!!/@(&'@($1!?@$&(!!!!!!!!/+.)+:B+#!851!678V
10
The story is told that the first Emperor of China (roughly 200 BC) wanted to be buried with soldiers to protect him in the afterlife. One wise advisor suggested terracotta sculptures rather than real soldiers. A local farmer in 1974 led to the discovery of a Terracotta Army of 8,000. !
!
!
!
!
!
The richness of talent in Montgomery County paid off again as we were accompanied on our trip to China by Mary Kane, a Bethesda resident serving as president of Sister Cities International.
S+##(<,))(!O(##$,#4!!`$a(&1!?@$&(!/+.)+:B+#!8Q1!678V
/$'&$&'!S@$#0!/$4)+#!?$)$+4!"'#++:+&)!!`$a(&1!?@$&(!!/+.)+:B+#!671!678V!
Dealing with the Chinese government isn’t easy. The process of gaining full status as a Sister City is time consuming. Approval from Beijing is required. County Executive Leggett and Xi’an Mayor Dong Jun exchanged gifts and signed documents at a lavish banquet on September 30, 2013 establishing a Friendship City relationship. The formal approval of a Sister Cities relationship came in August of 2014.
Giant Wild Goose Pagoda, Xi’anChina September 20, 2013
One problem for me with the economic development oriented trips we have taken is that we need to get the County Executive to multiple cities reducing the time we spend in our Sister City. I’m a walker and a history buff, and I’ve been to Xi’an twice. I regret to say I have yet to walk on the 640 year old city wall, the most complete ancient city wall in China. But I did get to visit the famed Giant Wild Goose Pagoda built in 652 and shown in the background of this photo.
11
!
,! $%T7'! <*3*0*%/! P#2%/#2*! &95#! &7)$! 0#2%! W$*T*%/B! >90!
1#$%! '79! 2)$! 02-*%/! C$7C4$! 07! 8#*%2! (7)! 0#$! (*)30! 2%+!
C733*>4'! 7%4'! 0*&$! *%! 0#$*)! 4*<$3! '79!&930! /7! 07! W$*T*%/I!
U#$! 07C! 307C! *3! 0#$! _7)>*++$%! 8*0'B! 0#$! *&C$)*24! C2425$!
57&C4$;! $&C$)7)3! 5244$+! #7&$! ()7&! NK?@! 07! NYN?I! G!
M=:P8D!"7)4+! X$)*02/$! P*0$! 3*%5$! NY\^B! 0#$! _7)>*++$%!
8*0'! 57%02*%3! Y\@! >9*4+*%/3! 7<$)! N\@! 25)$3I! ,0! *3! 0#$!
42)/$30!5744$50*7%!7(!C)$3$)<$+!2%5*$%0!!!!
177+$%!30)9509)$3!*%!0#$!17)4+I!
U#$! X907%/3! 7(! W$*T*%/! 2)$! %2))71! 244$'3! 4*%$+! >'! 579)0'2)+!
)$3*+$%5$3I! 62%'! #2<$! >$$%! +$30)7'$+! (7)! )72+3! 2%+! %$1!
>9*4+*%/3B!>90!$%79/#!#2<$!>$$%!32<$+!07!/*<$!'79!2%!7CC7)09%*0'!
07! 0)2<$4!>25-! *%! 0*&$! 07!2!1#74$!70#$)!17)4+I!R7%H0!/7! 07!W$*T*%/!
2%+!%70!<*3*0!0#$!X907%/3I !
!
!
!
!
!
!
And speaking of once in a lifetime can’t miss, there is the Great Wall of China. The Badaling Great Wall, 50 miles northwest of Beijing, is the best-preserved and most complete section of the wall built during the Ming Dynasty (1368 - 1644) to defend Beijing against the intrusion of northern Mongolians.
@ABU( India and China compete with each other for second place to El Salvador as the country of origin of Montgomery’s largest immigrant populations. A several months long process that included a survey of Indian community leaders led to a consensus pick of Hyderabad. With two ancient capitals among our three Sister Cities, Hyderabad was a fitting choice. I’m older than the Republic of India. If India had been a nation hundreds 7(!'$2)3! 2/7B! X'+$)2>2+! &*/#0! 1$44! #2<$! >$$%! 0#$! 52C*024I! _79%+$+! *%! N`YNB! *0! *3!
-%71%! 23! 0#$! 8*0'! 7(! E$2)43I!"*0#! 0#$! 579%0)'H3!&730! +*<$)3$!&*;! 7(!6934*&3! 2%+!
X*%+93B!0#*3!5*0'!7(!0$%!&*44*7%!C$7C4$!*3!2%!$57%7&*5!C71$)#793$!7(0$%!)$($))$+!07!
23!8'>$)2>2+I!!
Forbidden City, Beijing, China, September 21,2013
2_.-,#$&'!M3),&'41!X+$R$&'1!?@$&(1!/+.)+:B+#!681!678V!
F#+()!O(--!,=!?@$&(!!!!!!!A+(#!X+$R$&'1!?@$&(1!!!!!!!/+.)+:B+#!661!678V!
12
9+<<(!9(4R$01!MK0+#(B(01!*&0$(!A,%+:B+#!8V1!678b
!!!!!!c3)B!/@(@$!S,:B4!!!!!!MK0+#(B(01!*&0$(1!!!!!!!!A,%+:B+#!8b1!678b!
!
U#$!879%0'!:;$590*<$!2))*<$+!*%!X'+$)2>2+B!,%+*2!*%!
=7<$&>$)!7(!?@NK!1*0#!2!+$4$/20*7%!7(!K`I!!
!
!
!
The County Executive was not afraid to crash a planned all female photo op at one of India’s largest mosques. This mosque, completed with the labor of 8,000 workers in 1694 seventy-seven years after the foundation stone was laid, is known as Mecca Masjid as it is said that soil was brought from Mecca to make the bricks that form the mosque’s central arch. The prayer hall holds 10,000 people. The mosque lies in the
heart of Hyderabad close to Charminar, the city’s most famous landmark. !
!
!
!
!
!
!
!
! !
!!!!"##$%+!$&!MK0+#(B(01!*&0$(!!!!A,%+:B+#!861!678b!
"$!(79%+!*0!17)0#!0#$!#*-$!07!0#$!07C!7(!0#$!Q7457%+2!
_7)0! 1*0#! /47)*793! <*$13! 7(! %$2)>'! +7&$+! 07&>3!
>9*4+!(7)!NA0#!5$%09)'!-*%/3I!
879%0'! :;$590*<$! .$//$00! 3*/%$+! 67%0/7&$)'!
879%0'H3! (79)0#! P*30$)! 8*0'! 2/)$$&$%0! 1*0#!
X'+$)2>2+! 62'7)! 67#2&&$+! 62T*+! X9332*%! 7%!
=7<$&>$)! NKB! ?@NKI! ,%! C2)0! 23! 2! )$3940! 7(! 79)! 0)*CB!
,%(73'3! E9>4*5! P$)<*5$3! 7C$%$+! 2! #$2+Z92)0$)3! *%!
O75-<*44$! 1*0#! 2! &*33*7%! 7(! +)*<*%/! *%%7<20*7%! *%!
#$240#52)$!0$5#%747/'I!
/$'&$&'!D,3#)@!/$4)+#!?$)$+4!!"'#++:+&)!MK0+#(B(01!*&0$(!A,%+:B+#!8b1!678b!
13
"#*4$!579%0'!)$3*+$%03!()7&!67)2F[%!)$09)%$+!7%!2!
)$/942)! >23*3B! 1$! #2+! %70! #2+! 2! 42)/$! &*33*7%! 0)*C!
0#$)$! 3*%5$! 0#$! 3*/%*%/! *%! ?@NNI! R$3C*0$! 37&$!
57%5$)%3!2>790!32($0'B!1$!7)/2%*F$+!2!)$09)%!0)*C! *%!
=7<$&>$)! 7(! ?@N`I! 879%0'! 879%5*4&$&>$)! Q$7)/$!
.$<$%0#24! #2+!>$$%!&7<$+!>'!79)!?@NN!<*3*0! 07! 0#$!
=20*7%24! X73C*024! *%! P2%! _)2%5*357! Q70$)2I! X$!
C)$3$%0$+! 0#$! #73C*024! 1*0#! +7%20$+! $Z9*C&$%0! 23!
1$44! 23! 2! 5#$5-! (7)! fNNB@@@! #$! #2+! )2*3$+! ()7&!
57%0)*>90*7%3! >'! 579%0'! )$3*+$%03! 2%+! >93*%$33$3!
0#20! 123! 93$+! 07!&7+$)%*F$! 0#$! #73C*024H3! %$7%2024!
52)$!5$%0$)I!
!
!
!!
@ABV(!
!!
!
!
67%0/7&$)'! 879%0'! *3! 395#! 2%! 2&2F*%/! C425$I! D9)!
()*$%+! P#23#*! P#)*<2302<! 17)-3! 1*0#! 0#$! :-24!
_79%+20*7%! 07! 39CC7)0! $+9520*7%! *%! )9)24! <*442/$3I!
P#$! 077-! 93! 07! 017! 7(! 0#$3$! <*442/$3I! ,0! )$&2*%3! 2!
&'30$)'!07!&$!#71!0#$3$!5#*4+)$%!2)79%+!0#$!17)4+!
g2%+! ,! 3#794+! 2++! )*/#0! #$)$! *%! 0#$! M%*0$+! P020$3h!
1#7!#2<$!37!4*004$!2)$!37!C73*0*<$!2%+!*%3C*)*%/I!
!!!!!S+-(&'(&(1!*&0$(!!!!!!A,%+:B+#!8C1!678b!
,(!'79!/7!07!,%+*2B!'79!/7002!/7!07!G/)2!07!3$$!0#$!U2T!
62#24I! U#*3! T$1$4! 7(! 6934*&! 2)5#*0$509)$! 123!
57&&*33*7%$+! *%! NAe?! 07! #793$! 0#$! 07&>! 7(! 2%!
$&C$)7)H3! 1*($! 1#7! #2+! +*$+! *%! 5#*4+>*)0#I! U1$%0'!
0#7932%+! 2)0*32%3! ()7&! 25)733! ,%+*2! 2%+! >$'7%+!
1$)$!$&C47'$+I!U#$! *<7)'!1#*0$!&2)>4$!&29374$9&!
3*03! 7%! 2! )*<$)! >2%-! 2%+! *3! 3$0! *%! 2! (7)&24! /2)+$%I!
:<$%!2!879%0'!:;$590*<$!*3!&7<$+!07!02-$!2!C#707I!,0!
123! +$3*/%20$+! 2! M=:P8D! "7)4+! X$)*02/$! P*0$! *%!
NY\eI!
S(R!9(@(-!!"'#(1!*&0$(!!A,%+:B+#!8Q1!678b!
,!2+&*0!,!#2+!%$<$)!#$2)+!7(!0#$!Q74+$%!U$&C4$!9%0*4!
79)!()*$%+!6*)*%!E#774!*%3*30$+!1$!/7!07!G&)*032)!07!
3$$! *0I!X7%$304'B! ,!123!2()2*+!1$!&*/#0!>$!1230*%/!2!
+2'I!W90!T930!&7%0#3!>$(7)$!79)!0)*CB!=*5#7423!b)*307(!
C)7%79%5$+! *0! 7%$! 7(! i0#$! 17)4+H3! 5774$30! C425$3Ij!
Q77+! $%79/#! (7)! &$I! G! N`^^! 0$&C4$! 3$0! *%! 2! 42-$B!
+$&74*3#$+! &940*C4$! 0*&$3! >'! 6934*&! 2)&*$3B! 2%+!
7<$)42*+!1*0#!/74+!(7*4!*%!N\e@B!0#$!P*-#!57&&9%*0'!3!#74*$30!3#)*%$! *3!>)$20#02-*%/4'!$4$/2%0I!G!U2T!62#24!
1*0#790!37!&2%'!079)*303I!!!
F,-0+&!S+:.-+!":#$)4(#1*&0$(!A,%+:B+#!671!678b!
A()$,&(-!M,4.$)(-1!/(&!D#(&<$4<,!F,)+#(1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!A,%+:B+#!U1!678C!
14
2-!X(##$(-1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!A,%+:B+#!U1!678C!
/<@,,-1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!A,%+:B+#!Q1!678C!
M%*<$)3*0'!7(!:4!P24<2+7)B!P2%!
P24<2+7)B!:4!P24<2+7)B!
=7<$&>$)!YB!?@N`!
!
!!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!!
!
,!074+!'79!$2)4*$)!0#20!X2>*020!(7)!X9&2%*0'!6$0)7!
62)'42%+!#2+!)$244'!30$CC$+!9CI!X2>*020!>9*40!?A!
#793$3! 2%+! )$C2*)$+! ?e! 70#$)3! *%! 67)2F[%H3! :4!
W2))*24! 57&&9%*0'I! =*%$0'! *%0$)%20*7%24!
<749%0$$)3! C2)0*5*C20$+! *%! N`! X2>*020! 0)*C3! 7<$)!
(79)! '$2)3! *%<$30*%/! feA@B@@@! *%! 0#*3! 3&244!
57&&9%*0'I! G%+! 1$! 1$)$! 4*0$)244'! /)$$0$+! >'! 2!
>)233!>2%+!1#$%!1$!<*3*0$+I!!
,%! ?@N`B! 1$! C2*+! 79)! )$3C$503! 20! 0#$! :4! 67F70$!
623325)$!67%9&$%0I! ]930! 477-!20! 0#$!2/$3!7(! 0#$!
5#*4+)$%!1#7!1$)$!-*44$+I!
2-!9,H,)+!9(44(<#+!9,&3:+&)1!2-!9,H,)+1!G+.(#):+&)!,=!9,#(HI&1!2-!/(-%(0,#1!A,%+:B+#!U1!678C!
D9)!+$4$/20*7%!+$4*<$)$+!N`@!57&C90$)3! 07! 47524!
35#7743!*%!67)2F[%!0#20!0#$!579%0'H3!R$C2)0&$%0!
7(! U$5#%747/'! P$)<*5$3! #2+! )$0*)$+! ()7&! 579%0'!
3$)<*5$I!
D%$!7(!0#$!07C!C)*7)*0*$3!7(!79)!67)2F[%!P*30$)!8*0*$3!
57&&*00$$! #23! >$$%! 07! C)7<*+$! $+9520*7%24!
7CC7)09%*0*$3! (7)! 47524! 309+$%03!>$'7%+!#*/#!35#774I!
E)7/)$33! 7%! 0#*3! *%*0*20*<$! #23! >$$%! 3471B! >90!
C)7/)$33! #23! >$$%! &2+$! 1*0#! 0$5#%*524! 233*302%5$!
()7&!67%0/7&$)'!8744$/$B!)$/942)!(9%+)2*3$)3!>'!0#$!
67)2F[%! P*30$)! 8*0*$3! 57&&*00$$B! 2%+! 30)7%/!
4$2+$)3#*C! ()7&! 0#$! G3375*20*7%! (7)! :+9520*7%24!
R$<$47C&$%0!(7)!:4!P24<2+7)I!X$)$!1$!2)$!&$$0*%/!20!
0#$!M%*<$)3*0'!7(!:4!P24<2+7)I!
15
/+,3-!*&<@+,&!"$#.,#)1!/+,3-1!/,3)@!d,#+(1!]<),B+#!681!6785!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
(@ABW((
(!
!!
!
!
!
!
!
!
!
"$!079)$+!0#$!.$/*3420*<$!G33$&>4'!7(!:4!
P24<2+7)!*%!P2%!P24<2+7)I!
\+'$4-()$%+!"44+:B-K!,=!2-!/(-%(0,#1!/(&!/(-%(0,#1!2-!/(-%(0,#1!A,%+:B+#!Q1!678C!
.95-*4'!(7)!93B!0#$!MIPI!G&>2332+7)!07!:4!P24<2+7)!20!
0#$! 0*&$! *3! 2! C$)37%24! ()*$%+! 7(! 879%0'! :;$590*<$!
.$//$00!()7&!0#$*)!+2'3!23!"#*0$!X793$!_$44713I!62)*!
82)&$%! GC7%0$! 200$%+$+! 0#$! P*30$)! 8*0'! 3*/%*%/!
5$)$&7%'! *%! 67)2F[%! *%! ?@NN! 2%+! 3#71$+! 7((! #$)!
<$)'!)7>930!5744$50*7%!7(!P24<2+7)2%!2)0*303!1#$%!3#$!
#730$+! 93! (7)! >)$2-(230! 20! 0#$! 2&>2332+7)H3!
)$3*+$%5$!*%!P2%!P24<2+7)!*%!?@N`I!
>+4$0+&<+!,=!)@+!e&$)+0!/)()+4!":B(44(0,#1!/(&!/(-%(0,#1!2-!/(-%(0,#1!A,%+:B+#!871!678C!
"$!C90!2!#74+!7%!5)$20*%/!%$1!P*30$)!8*0*$3!(7)!2!($1!'$2)3!*%!7)+$)!
07! 30)$%/0#$%! 0#$! 7%$3!1$!#2+I! ,%! ?@N^B!1$!&7<$+! (7)12)+!1*0#!
0#$!5)$20*7%!7(!2!P*30$)!8*0'!*%!P790#!b7)$2!2%+!+$5*+$+!07!57&>*%$!
2!&*33*7%!0)*C!07!P790#!b7)$2!1*0#!2!)$09)%!<*3*0!07!d*H2%B!8#*%2I!!
!
,0!02-$3!2!470!7(!$((7)0!07!&7<$!/)79C3!7(!K@!07!Y@!C$7C4$!2)79%+!0#$!
17)4+!7%!79)!P*30$)!8*0'! 0)*C3I!X$)$H3!R*2%$!k9! *%!P$794H3! ,%5#$7%!
G*)C7)0!*%!D507>$)!7(!?@N^!&2-*%/!39)$!244!79)!/*(03!1*44!/$0!07!79)!
C2)0%$)3! *%!P790#!b7)$2!2%+!8#*%2I!.$2+*%/! 0#$3$!&*33*7%! 0)*C3! *3!
4*-$!#$)+*%/!5203I!"$!#2+!Y@!+$4$/20$3!*%!8#*%2!*%!?@NeB!K`!*%!,%+*2!
*%!?@NKB!2%+!K?!7%!79)!?@N^! 0)*CI!R*2%$!-%713!#71!07!#$)+!5203I!
U#$!/77+!%$13!*3!0#20!879%0'!:;$590*<$!:4)*5#!#23!2CC7*%0$+!R*2%$!
07! 02-$! &'! C73*0*7%! 23! +*)$507)! 7(! 0#$! D((*5$! 7(! 87&&9%*0'!
E2)0%$)3#*C3I!U#*3!>7+$3!1$44! (7)!0#$!(909)$!7(!67%0/7&$)'!P*30$)!
8*0*$3I!
16
!!
!
!!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!!G(+R+,&!9+)#,.,-$)(&!]==$<+!,=!203<()$,&1!!G(+R+,&1!/,3)@!d,#+(!!]<),B+#!661!6785!!
!
!
!
!
!
!
!
W$(7)$!#$2+*%/!07!79)!P*30$)!8*0'!*%!R2$T$7%B!1$!#2+!
2!5#2%5$!07!<*3*0!2!)7'24!C2425$!>9*40!*%!NeY`I!R$3C*0$!
>$*%/! T930! N?@!&*4$3! ()7&! E'7%/'2%/B! =7)0#! b7)$2B!
0#*3!-*+! 39)$! 3$$&$+! )$42;$+I!"$!1$)$!244! T930! 2!>*0!
&7)$!7%!$+/$!*%!D507>$)!7(!?@N^!0#2%!#$!123I!
FK+,&'B,T!Y(-(<+1!/+,3-1!/,3)@!d,#+(1!]<),B+#!661!6785!
D%!79)!(*)30!%*/#0!*%!R2$T$7%B!1$!1$)$!0)$20$+!07!
2!C$)(7)&2%5$!>'!0#$!X2%>20!b7)$2%!U)2+*0*7%24!
693*5!D)5#$30)2I!
f+,&R+,&'!d,#+(&!S#(0$)$,&(-!934$<!?+&)+#1!G(+R+,&1!/,3)@!d,#+(1!]<),B+#!661!6785!
D%$!7(! 0#$!&2*%! )$237%3!1$! 3$4$50$+!R2$T$7%!23!
79)! P*30$)! 8*0'! 123! >$5293$! 0#$! R2$T$7%!
6$0)7C74*02%! D((*5$! 7(! :+9520*7%! 123! 24)$2+'!
17)-*%/!1*0#!67%0/7&$)'!879%0'!E9>4*5!P5#7743!
g68EPh! 2%+! 67%0/7&$)'! 8744$/$! 7%! 2! 0$25#$)!
0)2*%*%/! 2%+! 0$25#$)! $;5#2%/$! C)7/)2&I!
87%3*+$)$+!0#$!P*4*57%!k244$'!7(!P790#!b7)$2!1*0#!
NY!9%*<$)3*0*$3!2%+!`@@!)$3$2)5#!*%30*090*7%3!2%+!
23! 2%! 2+&*%*30)20*<$! 2)&! 7(! 0#$! %20*7%24!
/7<$)%&$%0!T930!Y@!&*4$3!3790#!7(!P$794B!R2$T$7%!
123!2!%209)24!C*5-I!
!
67%0/7&$)'!8744$/$!E)$3*+$%0!R$O*7%%$!E7442)+!
2%+! 879%0'! 879%5*4&$&>$)! 8)2*/! O*5$! 3*/%$+!
&940*C4$! 2/)$$&$%03! 1*0#! 35#7743! 2%+!
9%*<$)3*0*$3!7%!>$#24(!7(!0#$!8744$/$!2%+!68EPI!
17
!/$'&$&'!D$=)@!/$4)+#!?$)$+4!"'#++:+&)1!G(+R+,&1!/,3)@!d,#+(1!]<),B+#!6V1!6785!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!F,&'4(&4+,&'!D,#)#+441!/,3)@!d,#+(1!]<),B+#!6b1!6785!!
!
!
!M(&B()!A()$,&(-!e&$%+#4$)K1!G(+R+,&1!/,3)@!d,#+(!!]<),B+#!6b1!6785!!
G(0$)! 0#$!3*/%*%/!7(!79)! (*(0#!P*30$)!8*0*$3!2/)$$&$%0!
1*0#!R2$T$7%!62'7)!b17%! P9%JU2*-! 7%!D507>$)! ?eB!
?@N^B!879%0'!:;$590*<$!.$//$00!$;C42*%$+!0#$!/*(0!#$!
#2+!57&&*33*7%$+!(7)!$25#!7(!79)!P*30$)!8*0*$3I!G(0$)!
1$! 1$)$! $&>2))233$+! >'! 0#$! $;0)27)+*%2)'!
&*%*209)$! )$C4*52! 0$))257002! #7)3$! +)21%! 52))*2/$!
/*<$%! 07! 0#$! 879%0'! :;$590*<$! *%! d*H2%! *%! ?@NeB! 1$!
)$24*F$+! 1$! %$$+$+! 07! 30$C! 9C! 79)! /2&$I! "$!
57&&*33*7%$+! )$%71%$+! 3*4-35)$$%! /*(0*%/! 2)0*30!
]73$C#! 8)2*/! :%/4*3#! ()7&! "23#*%/07%! Q)7<$! 07!
C)7+95$!2!39*02>4$!/*(0I!U#$!879%0'!:;$590*<$!*3!)$244'!
C)79+! 7(! 0#*3! C)*%0! 2%+! 2412'3! 02-$3! 0#$! 0*&$! 07!
$;C42*%! 0#20! 0#$! (25$3! ()7&! 0#$! 67%0/7&$)'! V790#!
D)5#$30)2! )$C)$3$%0! 67%0/7&$)'! 879%0'H3! <249$+!
+*<$)3*0'I! G%! 7)5#$30)2! )$C)$3$%03! #*3! 2CC)725#! 07!
/7<$)%*%/!0#20!)$57/%*F$3!0#20!1$!2)$!>$00$)!17)-*%/!
07/$0#$)I! P0)20#&7)$! *%! 0#$! >25-/)79%+! )$C)$3$%03!
67%0/7&$)'! 879%0'H3! 57&&*0&$%0! 07! $;5$44$%5$I!
=70$!0#$!0)2%34207)!20!0#$!)$2+'I!.$2%!*%B!*%+$$+I!
R9)*%/! 79)! P*30$)! 8*0'! 0)*C3B! 1$! 7(0$%! 3C4*0! *%07! 3$C2)20$! /)79C3!
24471*%/! C$7C4$! 07! $;C47)$! C)*7)*0'! *%0$)$303! 7(! $57%7&*5!
+$<$47C&$%0B! $+9520*7%B! #$240#B! 7)! #*307)'I! P7&$! 7(! 79)! /)79C!
<*3*0$+! 2! )7'24! C2425$!>9*40! *%! 0#$! (*(0#! 5$%09)'! 0#20!+$(04'!90*4*F$+!
0#$! %209)24! 07C7/)2C#'! (7)! +$($%3*<$! C9)C73$3I! G%+! 0#$! 879%0'!
:;$590*<$! 4$+! 2! /)79C! 07! C2'! )$3C$503! 20! 0#$! R2$T$7%! =20*7%24!
8$&$0$)'I!
,%! 2++*0*7%! 07! 57%0*%9$+! 30)7%/! 39CC7)0! ()7&!
67%0/7&$)'! 8744$/$B! 1$!1$)$! C4$23$+! 07! >$! T7*%$+! 7%!
0#*3! 0)*C! >'! 0#$! 4$2+$)3#*C! 7(! 79)! %$1! 67%0/7&$)'!
879%0'!:57%7&*5!R$<$47C&$%0!87)C7)20*7%!g68:R8hB!2!
?@NA! *%*0*20*<$!7(!879%0'!:;$590*<$!.$//$00! 07!C)*<20*F$!
0#$! 579%0'H3! $57%7&*5! +$<$47C&$%0! 17)-I! 68:R8!
7)/2%*F$+! >93*%$33! (7)9&3! *%! P790#! b7)$2! 2%+! 8#*%2!
*%549+*%/!7%$!20!X2%>20!=20*7%24!M%*<$)3*0'!*%!R2$T$7%I!
18
!!`$a(&1!?@$&(1!]<),B+#!6C1!!6785!!
!`$a(&!M,4.$)(-!,=!S#(0$)$,&(-!?@$&+4+!9+0$<$&+1!`$a(&1!?@$&(1!]<),B+#!6L1!6785!!
!
!`$a(&!M,4.$)(-!,=!S#(0$)$,&(-!!?@$&+4+!9+0$<$&+1!`$a(&1!?@$&(!]<),B+#!6L1!6785!!
!
!
!
!S+##(<,))(!O(##$,#4!`$a(&1!?@$&(1!]<),B+#!6L1!6785!!!
!
!
!
!
!
!
"$! 7%4'! #2+! 2! 579C4$! 7(! +2'3! *%! d*H2%B! >90! 1$! )$244'!
12%0$+! 07! <*3*0! 1*0#! 0#$! %$1!&2'7)! P#2%//92%! ]*Z*%/B!
1#7! 0)$20$+!93! 07!C$)#2C3! 0#$!&730!2&2F*%/!>2%Z9$0! ,!
#2<$!$<$)!200$%+$+I!8#$5-!790!0#$!02>4$!+$57)20*7%3I!
,! 0)'! 07! -$$C! 07! &'! )74$! 23! 79)! C#707/)2C#$)B! >90!
1#$%! 1$! <*3*0$+! d*H2%H3! X73C*024! 7(! U)2+*0*7%24!
8#*%$3$!6$+*5*%$B!,!&2+$!2%!$;5$C0*7%I!G(0$)!+$52+$3!
1*0#! 2! >2+! >25-B! 37&$! C)$<$%020*<$! &$+*5*%$!
379%+$+! 4*-$! 2! /77+! *+$2I! ,! #2<$! +7%$! 0#$! $;$)5*3$!
0#*3! +7507)! 029/#0! &$! <*)09244'! $<$)'! &7)%*%/! 2%+!
%*/#0!(7)!0#$!4230!NA!&7%0#3I!
U#$!302((!20!0#$!#73C*024!C)250*5$!1#20!0#$'!C)$25#I
X$)$! *3! 79)! 67%0/7&$)'! 8744$/$! E)$3*+$%0!
+$&7%30)20*%/! #$)! 4$2+$)3#*C! 3-*443! +9)*%/! 79)!
<*3*0!07!0#$!U$))257002!"2))*7)3I!
19
!!
/@(&'@($!9+)#,1!/@(&'@($1!?@$&(1!]<),B+#!651!6785!!
!
!!S#(==$<1!/@(&'@($1!?@$&(1!]<),B+#!651!6785!!
!/@(&'@($!9('-+%!S#($&1!/@(&'@($1!?@$&(!]<),B+#!651!6785!!
!
@ABD(!
!
!A()$,&(-!934+3:!,=!2)@$,.$(1!"00$4!"B(B(1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!851!678Q!!
!
,!-%71!,H&!379%+*%/! 4*-$!2!>)7-$%!)$57)+B!>90! *0! )$244'! *3!2!
C493!07!0)2<$4!1*0#!2!/)79C!()7&!67%0/7&$)'!879%0'I!6*-$!
Q74+&2%B! 67%0/7&$)'H3! )$C)$3$%020*<$! 7%! 0#$! 6:UOD!
>72)+B!123!7%!0#$!0)*CI! ,!/70! 07! 02/!247%/!7%!#*3! 079)!7(! 0#$!
P#2%/#2*!6$0)7I!8#*%2!>9*4+3!0#$!$Z9*<24$%0!7(!2!E9)C4$!.*%$!
2>790!$<$)'!'$2)!*%!&2%'!+*(($)$%0!5*0*$3I!8#*%2H3!$%7)&793!
*%()230)9509)$! *%<$30&$%03! 20! #7&$! 2%+! 244! 0#)79/#790!
G()*52! 2%+! $43$1#$)$! &2'! 4$2<$! 93! *%! 0#$! +930I! "#*4$!
)$57/%*F*%/!0#$!(250!0#20!0#$*)!3'30$&!244713!0#$&!07!<*7420$!
244!0#$!)94$3!7(!+$&75)20*5!C)75$33B!*0!*3!17)0#!4$2)%*%/!#71!
0#$'!2)$!2>4$!07!>9*4+!1#20!0#$'!>9*4+I!
=70!244!0)2((*5!37490*7%3!*%!P#2%/#2*!2)$!3020$!7(!0#$!2)0I!
W90!0#$!62/4$<!0)2*%!07!0#$!2*)C7)0!*%!P#2%/#2*!20!
?A\!&*4$3!C$)!#79)!5$)02*%4'!*3I!
R$3C*0$!3*/%*(*52%0!*%0$)$30!()7&!0#$!Q7%+2)!P*30$)!8*0'!57&&*00$$B!1$!
#2+!%70!>$$%!2>4$!07!)$09)%!07!:0#*7C*2!3*%5$!0#$!?@N?!3*/%*%/I!G!0)*C!
C42%%$+!(7)!?@NA!123!+$)2*4$+!>'!32($0'!57%5$)%3I!,%!]2%92)'!7(!?@NYB!
1$! 1$)$! 2>4$! 07! )$09)%! 1*0#! 2! /)79C! 7(! NY! 4$+! >'! 879%0'!
879%5*4&$&>$)!8)2*/!O*5$I!U#$!(*)30!017!0#*%/3!1$!2412'3!+7!1#$%!1$!
(4'!*%07!G++*3!G>2>2!*3!07!/7!07!0#$!M%*0$+!P020$!:&>233'!(7)!2!>)*$(*%/!
2%+!07!<*3*0!.95'I!U)90#!>$!074+B!.95'!*3!3$4+7&!7%!+*3C42'I!P#$H3!/$00*%/!
9C!0#$)$! *%!2/$I!.95'! *3!2>790!eI?!&*44*7%!'$2)3!74+I!X7&$!(7)!.95'!JJ!
2CC2)$%04'! 0#$! 2%0#)7C747/*303! 1$)$! W$204$3H! (2%3! JJ! *3! 0#$! =20*7%24!
693$9&!7(!:0#*7C*2!*%!G++*3I!"#*4$!0#$)$!2)$!&7+$)%!5#244$%/$3!07!0#$!
0#$7)'! 0#20!1$!2)$!244!:0#*7C*2%3B! 0#$!O*(0!k244$'!7(!:0#*7C*2!#23! 47%/!
>$$%!5244$+!0#$!5)2+4$!7(!&2%-*%+!>$5293$!7(!.95'I!
20
!
!f,0!"BK44$&$(!?3-)3#(-!>+4)(3#(&)!"00$4!"B(B(1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!851!678Q!!
!
!
f,0!"BK44$&$(!?3-)3#(-!>+4)(3#(&)1!"00$4!"B(B(!!2)@$,.$(1!J(&3(#K!851!678Q!!
!
D9)!/)$20! ()*$%+!G'2%21!1#7!#23!>$$%!1*0#!93!$<$)'! 30$C!7(! 0#$!12'! (7)! 0#$! 4230!
3$<$%! '$2)3! /)$$0$+! 93! 20! 0#$! 2*)C7)0I! "$! 1$)$! $3C$5*244'! 477-*%/! (7)12)+! 07!
&$$0*%/! 0#$! >)2%+! %$1! &2'7)B! R)I! 6949-$%! G+2%$I! G4&730! *&&$+*20$4'B! #$!
)$&*%+$+!&$!7(!67)2F[%!Q7<$)%7)!6*/9$4!k$%09)2I!U#$!(*)30!0#*%/!'79!%70*5$!2>790!
>70#!&$%!*3!0#$*)!&7+$30'!2%+!+$5$%5'I!G%+!>70#!7(!0#$3$!3$)<2%0!4$2+$)3!52&$!07!
0#$*)! C74*0*524! C73*0*7%3! ()7&! %7%JC74*0*524! >25-/)79%+3! a! k$%09)2! ()7&! 0#$!
C)*$30#77+B!G+2%$!()7&!0#$!9%*<$)3*0'I!
!
!
!
!F,@(!M,)+-1!F,&0(#1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!8U1!678Q!!
!
!
!
!
U#$!>$30!12'! 07! T9&C! )*/#0! *%07!:0#*7C*2%! 59409)$! *3! 07!
<*3*0! 0#$! V7+! G>'33*%*2! 89409)24! O$3029)2%0! *%! G++*3I!
R$3C*0$!%70!#2<*%/! 34$C0! (7)!&7)$! 0#2%!?K!#79)3B! 0#20H3!
1#$)$!1$!3C$%0!79)!(*)30!$<$%*%/I!
,(!'79!#2<$%H0!3$$%!:0#*7C*2%!3#794+$)!+2%5*%/B!+7%H0!
12*0! 9%0*4! '79! /7! 07! :0#*7C*2I! PC$%+! 2%! $<$%*%/! *%!
P*4<$)!PC)*%/I!
D9)!+$4$/20*7%!123!12)&4'!)$5$*<$+!>'! 0#$!&2'7)!2%+!#*3!
5744$2/9$3! ()7&! 5*0'! /7<$)%&$%0! 20! 2!1$457&*%/!+*%%$)! 20!
0#$!>$290*(94!Q7#2!X70$4I!D9)!#7303!)$09)%$+!0#$!(2<7)!7(!0#$!
67%0/7&$)'! 879%0'! 2)017)-! 1$! #2+! C)$3$%0$+! 07! 0#$&!
1*0#! 2%! 7)*/*%24! C2*%0*%/! 3#71523*%/! 0#$! #*307)*5! 5*0'! 2%+!
:&C$)7)! U$17+)73!1#7! #23! 57&$! 07! 3'&>74*F$! :0#*7C*2%!
9%*0'!2%+!*+$%0*0'I!
21
!S$:T()!Z2.$.@(&K[!()!D(4$-(0(4a!X()@1!F,&0(#1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!8Q1!678Q!!
!
!
!S$:T()!Z2.$.@(&K[!()!D(4$-(0(4a!X()@1!F,&0(#1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!8Q1!678Q!!
!
!
!S$:T()!Z2.$.@(&K[!()!D(4$-(0(4a!!X()@1!F,&0(#1!2)@$,.$(!!J(&3(#K!8Q1!678Q!!
!
!S$:T()!Z2.$.@(&K[!()!D(4$-(0(4a!X()@!!F,&0(#1!2)@$,.$(!J(&3(#K!8Q1!678Q!!
!
U#$! +20$3! 7(! 79)! 0)*C3! 07! :0#*7C*2! 2)$! 2412'3! /7<$)%$+! >'!
79)!+$3*)$!07!02-$!C2)0!*%!0#$!&2T7)!)$4*/*793!5$4$>)20*7%3!7(!
U*&-20! *%! ]2%92)'! 2%+! 6$3-$4! *%! P$C0$&>$)I! U*&-20! *3!
C2)0*5942)4'!5#244$%/*%/l!WMU!)$12)+*%/I!"$!17-$!9C!20!?!
2I&I!g0#*3!2(0$)!e@!#79)3!1*0#790!34$$C!T930!2!+2'!>$(7)$h!07!
/$0!2! 3$20!20!e!2I&I!:<$%! 0#$!&2'7)!123! 0#$)$!>'!K!2I&I! 07!
T7*%! 93! *%! 0#$! ()7%0! )71! 7(! 0$&C7)2)'! 302%+3!&2+$! 7(! 0#$!
32&$! 9>*Z9*0793! $9524'C093! 0)$$3! 93$+! 23! 352((74+*%/! 7%!
57%30)950*7%! 3*0$3! 0#)79/#790! :0#*7C*2I! 62'! ,! 3#2)$! 1*0#!
'79!0#$'!2)$!%70!(9%!07!3*0!7%S!:3C$5*244'!(7)!3$<$%!30)2*/#0!
#79)3I!
!U#$!U*&-20!5$)$&7%'!5$4$>)20$3!0#$!W2C0*3&!7(!]$393I!,0!302)03!
20!^!2I&I!V$3B!0#$)$!*3!2!470!7(!#9))'!9C!2%+!12*0!*%!0#$3$!P*30$)!
8*0'! 0)*C3I! W90! 1$! )$24*F$+! 1$! 1$)$! 2>790! 07! C2)0*5*C20$! *%!
37&$0#*%/!3C$5*24l!37&$0#*%/!0#20!#23!>$$%!+7%$!20! 0#*3!<$)'!
3C70!3*%5$!0#$!&*++4$!7(!0#$!N^0#!5$%09)'I!U#*%-!2>790!0#20I!U#$!
G&$)*523!1$)$!T930!>$/*%%*%/!07!>$!5747%*F$+!>'!0#$!:9)7C$2%3I!
U#$!W20#3!>9*40!>'!:&C$)7)!_23*42+23!2)$!7%4'!(*44$+!1*0#!120$)!
(7)!0#*3!5$)$&7%'I!
G(0$)! 2!&2/%*(*5$%0B! 7)%20$! 5$)$&7%'!1#$)$! 0#$!
&730! 3$%*7)! C)*$30! 52))*$3! 2!&7+$4! 7(! 0#$!G)-! 7(!
0#$!87<$%2%0B!0#$!120$)!*3!>4$33$+I!
U#$!&730! $;5*0*%/!&7&$%0! 57&$3! 2)79%+! 017J2%+J
7%$J#24(!#79)3!*%07!0#$!5$)$&7%'!1#$%!0#$!C*4/)*&3!
T9&C!*%07!0#$!120$)!07!)$J$%250!0#$!>2C0*3&!7(!]$393!
>$4*$<*%/!0#$'!1*44!>$!C9)*(*$+I!
22
!J+:$g"-!d+B$#!9(4R$0!F,&0(#1!2)@$,.$(!!J(&3(#K!671!678Q!!
!
!J+W$4@!?,::3&$)K!?+&)+#!F,&0(#1!2)@$,.$(!J(&3(#K!671!678Q!!
!
!
!
!"B$,)!D$#+!2-+:+&)(#K!/<@,,-!F,&0(#1!2)@$,.$(!J(&3(#K!681!678Q!!
!
!
!D+-+'+!"B$,)!2-+:+&)(#K!/<@,,-!F,&0(#1!2)@$,.$(!J(&3(#K!681!678Q!!
:0#*7C*2%!D)0#7+7;!8#)*30*2%3!2)$!0#$!42)/$30!(2*0#!/)79C!*%!
0#$!579%0)'I!=$2)4'!7%$J0#*)+!7(!0#$!C7C9420*7%!*3!6934*&I!,%!
Q7%+2)B!\`L!2)$!D)0#7+7;!8#)*30*2%3!2%+!T930!N?L!6934*&I!
G3!1$!#2+!*%!0#$!C230B!1$!<*3*0$+!2!&2T7)!&73Z9$!*%!Q7%+2)I!
U#$!307)'!7(!0#$!:0#*7C*2%!]$13!1794+!02-$!0#$!)$30!7(!0#$!&7)%*%/!
07!0$44I! ]$13!#2<$!>$$%!*%!:0#*7C*2!(7)!&7)$!0#2%!?B@@@!'$2)3I!G3!,!
#2<$!C7*%0$+!790!>$(7)$B! 0#$!70#$)!)$4*/*7%3!#2<$!2+7C0$+!<2)*793!
]9+2*5!C)250*5$3I!8#)*30*2%!$&C$)7)3!17)$!0#$!P02)!7(!R2<*+!7%!0#$*)!
5)71%I! U#$! %9&>$)! 7(! ]$13! #23! +$5)$23$+! +)2&20*5244'! 23! &2%'!
#2<$!&7<$+! 07! ,3)2$4I!U#$!&2T7)*0'!7(! ]$13! 4$(0! *%!:0#*7C*2! 4*<$! *%!
Q7%+2)I! "$! <*3*0$+! 0#$! ]$1*3#! 87&&9%*0'! 8$%0$)! 1#$)$! C)2'$)!
3$33*7%3!2)$!#$4+!0#)$$!0*&$3!2!+2'I!
"$! 1$)$! /)$$0$+! >'! 0#$! 309+$%03! 7(! 0#$! 017!
$4$&$%02)'! 35#7743! 1$! <*3*0$+I! "$! +7%20$+!
57&C90$)3! 2%+! 35#774! 39CC4*$3I! "$! 2437! >)79/#0!
3C7)03!$Z9*C&$%0!2%+!&$+*524!39CC4*$3!(7)!0#$!#$240#!
54*%*5I!"$!1$)$!C)$C2)$+!07!C42%0!2! 0)$$! *%!#7%7)!7(!
879%0'!:;$590*<$!.$//$00!*%!2!C2)-!07!>$!+$+*520$+!07!
0#$!67%0/7&$)'JQ7%+2)!P*30$)!8*0'!)$420*7%3#*CB!>90!
4$2)%$+! *0!1794+!%70! >$! C)9+$%0! 07! C42%0! *%! 0#$!+)'!
3$237%I!"$! #7C$! 07! 3$$! 0#$! 0)$$! 2%+! 0#$! C42Z9$!1$!
>)79/#0!1#$%!1$!)$09)%!%$;0!]2%92)'I!
U#$! Q7%+2)! $4$&$%02)'! 309+$%03! 2)$! 029/#0! 2>790!
0#$! O94$! 7(! .21I! D9)! /)79C! 2/)$$+! 0#*3! *3! 2! C)$00'!
*&C)$33*<$!4*30I!
23
G3! ,! #2<$! &$%0*7%$+! >$(7)$B! 67%0/7&$)'! 8744$/$! #23! >$$%! 2! /)$20! P*30$)! 8*0*$3!
C2)0%$)I!D9)!+$4$/20*7%!*%!]2%92)'!*%549+$+!(79)!)$C)$3$%020*<$3!7(!0#$!8744$/$!1#7!
1$)$!0#$)$!07!30)$%/0#$%!0#$*)!C2)0%$)3#*C!1*0#!Q7%+2)!M%*<$)3*0'I!!
!
!e&$%+#4$)K!,=!F,&0(#!9\d!G(K!?+-+B#()$,&!F,&0(#1!2)@$,.$(!J(&3(#K!681!678Q!!
!/$:$+&!9,3&)($&4!A()$,&(-!Y(#T!!A,#)@+#&!2)@$,.$(!!J(&3(#K!661!678Q!!
!X(@$#!G(#!/)(0$3:!!X(@$#!G(#1!2)@$,.$(!J(&3(#K!6V1!678Q!!
!
!e#(!d$0(&+!9+@#+)!?@3#<@!!\(T+!S(&(1!2)@$,.$(!J(&3(#K!6b1!678Q!
"$! #2+! 39//$30$+! 07! 79)! #7303! 20! 0#$! 5*0'! 2%+! 0#$! M%*<$)3*0'! 7(!
Q7%+2)! 0#20! 3*%5$!1$!1$)$!&*33*%/! 79)! 47524!62)0*%! .90#$)! b*%/!
R2'!5$4$>)20*7%!0#20!1$!&*/#0!#2<$!7%$!*%!Q7%+2)I!U#$'!)73$!07!0#$!
5#244$%/$I! U#$! #*/#4*/#0! 123! 2! )*<$0*%/! C42'! ($209)*%/! 6.b! 2%+!
:&C$)7)!U$17+)73I!O*<$0*%/!+$3C*0$!0#$!(250!0#20!7%4'!2!($1!7(!93!
9%+$)302%+!G)*5I!"$!244!+$5*+$+!1$!%$$+!07!)$09)%!(7)!2!3$57%+!
2%%924!6.b!R2'!5$4$>)20*7%!*%!Q7%+2)!*%!?@?@I!
U#$!&2'7)!*%3*30$+!0#20!1$!&930!<*3*0!0#$!P*&*$%!679%02*%3!
=20*7%24!E2)-!2%+!C)7<*+$+! 0#$!<2%! 07! 02-$!93!7%! 0#$! 017J
2%+J7%$J#24(!#79)!T79)%$'!%7)0#I!X$!123!)*/#0I!U#$!<7452%*5!
$)9C0*7%3! 7(! e@! &*44*7%! '$2)3! 2/7! 5)$20$+! $;0)27)+*%2)*4'!
>$290*(94! <*$13! 25)733! <244$'3! 2%+!C420$293I!"$!1$)$!&730!
02-$%!>'! 0#$!>2>77%J4*-$!Q$42+2! 0#20!1$)$! 37!>93'!+*//*%/!
9C!)7703!*%!0#$!+)'!3$237%!0#20!0#$'!C2*+!93!4*004$!&*%+!$<$%!
0#79/#! 1$! 1$)$! 2>37490$4'! (235*%20$+! >'! 0#$&I! U#*3! *3!
2%70#$)!7(!0#$!M=:P8D!"7)4+!X$)*02/$!P*0$3!1$!#2<$!<*3*0$+!
*%!:0#*7C*2I!
G! 0#)$$! #79)! +)*<$! 3790#! 7(! Q7%+2)! 4*$3! W2#*)! R2)I! "$! 1$)$!
+*32CC7*%0$+!%70!07!3$$!0#$!_2443!0#20!&2)-!0#$!>$/*%%*%/!7(!0#$!
W49$!=*4$! 20!.2-$!U2%2!23!#2+!>$$%!2+<$)0*3$+B!>90! *0!+*+!/*<$!
&$! 2! 5#2%5$! 07! 3%$2-! 212'! ()7&! 0#$! /)79C! 07! 3$$! Q7%+2)!
39)C)*3$! 0#$! (2<7)$+! W2#*)! R2)! 2%+! /2*%! 2! %*4J%*4! +)21! *%! 2!
(770>244! &205#! >$(7)$! 2>790! K@B@@@! (2%3B! &2%'! 7(! 1#7&! #2+!
&2+$!0#$!47%/!0)*C!()7&!Q7%+2)I!!
U#$!%$;0!&7)%*%/B!1$! 077-! 2%! #79)H3! >720! )*+$! 25)733! .2-$!U2%2!
2%+!2(0$)!2!01$%0'!&*%90$!124-!9C!2!#*44!1$!)$25#$+!0#$!&7%230$)'I!
U#$!$%0*)$!)790$!123!4*%$+!1*0#!5)2(03!C$7C4$!>90!%70!*%!2!12'!0#20!
($40!C93#'!7)!025-'I!U#$!5)2(03!1$)$!(*)30!)20$!2%+!%70!7<$)C)*5$+I!G0!
0#$!5#9)5#B!3C$5025942)!&9)243!C2*%0$+!>$01$$%!N@@!2%+!?`@!'$2)3!
2/7!0$44!0#$!307)'!7(!8#)*30I!
24
!
!!
>+0!S+##,#!9(#)K#4!9+:,#$(-!934+3:!"00$4!"B(B(1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!6C1!678Q!!!
!
!
!
!
!
!
!>+0!S+##,#!9(#)K#4!9+:,#$(-!934+3:!"00$4!"B(B(1!2)@$,.$(1!J(&3(#K!6C1!678Q!!!
U#*3!*3!2(0$)!244B!2%!2%5*$%0!-*%/+7&!0#20!#23!39302*%$+!2!/)$20!2%+!)*5#!5*<*4*F20*7%!
1*0#790! (7)$*/%! 5747%*F20*7%! >90! 0#20! )$&2*%3! 3095-! *%! 2%! 2/)2)*2%! $57%7&'I! G!
579%0)'!1#$)$! 0#$!&2T7)! )$4*/*7%!#23! 2+7C0$+!$4$&$%03!7(! 70#$)! (2*0#3I! ,(! '79!2)$!
%70!57%(93$+!>'!1#20!'79!3$$!*%!:0#*7C*2B!'79!3*&C4'!2)$%H0!C2'*%/!200$%0*7%I!,!%$$+!
07!/7!>25-!%$;0!'$2)!2%+!0)'!#2)+$)!07!(*/9)$!37&$!7(!0#*3!790I!V79!2)$!&730!1$457&$!
07!T7*%!93I!
!
(
W$(7)$! ,! 4$(0B! ,! (79%+! 2! %70$! ()7&! O$<I! 62)-!
Q)$*%$)!7(!U2-7&2!E2)-!E)$3>'0$)*2%!0#20!*0!123!
)$244'!*&C7)02%0!07!<*3*0!0#$!O$+!U$))7)!62)0')3!
6$&7)*24!693$9&!*%!G++*3I!,!123!2!>*0!9%5$)02*%!
2>790!1#$0#$)!0#$!$%0*)$!/)79C!3#794+!/7!37!T930!
&'!1*($!E$//'!2%+!,!1$%0!07!5#$5-!*0!790I!"$!1*44!
/7! 0#$)$! *%! (909)$! 0)*C3I! ,! #2+! >$$%!
9%57&(7)02>4$! 244! 1$$-! 0#20! 1$! #2+! %70! 3C$%0!
2%'! 0*&$! 9%+$)302%+*%/! 0#$! 0)29&2! :0#*7C*2%3!
#2<$!4*<$+!0#)79/#!*%!)$5$%0!+$52+$3B!0#$!0)29&2!
0#20!4$+!37!&2%'!07!(4$$!0#$*)!579%0)'!2%+!57&$!
07! 67%0/7&$)'! 879%0'I! W70#! 7(! 79)! ()*$%+3!
G'2%21! 2%+! P747&7%! 2)$! 7(! 0#$! 2/$! 0#20! 0#$'!
#2+! >$$%! 2))$30$+! 2%+! 07)09)$+! 2%+! 0#)71%! *%!
T2*4!(7)!0#$!5)*&$!7(!>$*%/!0$$%2/$!>7'3I!,!>$4*$<$!
C$7C4$!%$$+!07!-%71!0#*3!307)'I!
U#$)$! *3! 2! 30209$! 7(! 0#)$$! 17&$%! 790! ()7%0! 7(! 0#$!
&93$9&!32'*%/!=:k:O!:k:O!GQG,=!*%!244!52C*024!4$00$)3I!
U#$!&93$9&!+759&$%03!0#$!#7))7)3!3*%5$!X2*4$!P$4233*$!
123!+$C73$+! *%!NY^KI! ,!%70*5$+!2!3*/%!0#20! 0#$!&93$9&!
7C$%$+!*%!?@N@I!6'!#$2+!123!0#)7>>*%/!1*0#!57%(93*7%!
1#$%!1$!529/#0!9C!1*0#!79)!/)79C!20! 0#$!9%*<$)3*0'! *%!
G++*3I! G!67%0/7&$)'! 879%0'! )$3*+$%0!&2-*%/! #*3! (*)30!
)$09)%!<*3*0! 07!G++*3!3*%5$!#*3!+2'3!23!2!309+$%0!250*<*30!
*%!?@N?!T7*%$+!93I!,!C944$+!#*&!23*+$!2%+!074+!#*&!,!#2+!
T930!<*3*0$+!2!&93$9&!0#20!123!+$+*520$+!07!%$<$)!$<$)!
)$09)%*%/!07!)$C)$33*<$!/7<$)%&$%0! 0#20!#2+!>$$%!>9*40!
>'!2!)$C)$33*<$!/7<$)%&$%0I!X$!T930!3&*4$+!2%+!32*+!0#20!
123!i0#$!C2)2+7;!7(!:0#*7C*2Ij!
O%'34,%/(M:(X2:(=Y(6%'-(
6XSZ(R[SO\=<NS]?(
6XSZR"2/#$-32,'^E2+Y$29(
