Upload
lamdang
View
226
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
The Clever Compressor
Portable. Clever. Drive!Portable Piston Compressors SOLIDdrive
SOLIDair. A brand of the BOGE Group.
Prenosný, Inteligentný,
ESOair!
Presnosné piestové
kompresory ESOair
rada SOLIDdrive
Inteligentný kompresor
ESOair - kompresory + know-how zo Slovenska
Clever is when price and performance match. When does a compressor turn into a clever compressor? Quite simple:
When every customer can be certain to always receive the best compressor for his
money! That is precisely what the name SOLIDair stands for: We produce and sell
piston compressors up to 7.5 kW, special dental compressors and screw compressors
up to 75 kW. Our customers range from DIY enthusiasts to craftsmen and tradesmen
to small industrial users. Every SOLIDair compressor comes with a clear promise:
best performance and long service life at the respective best price. Clever makes the
difference: Ask your specialist distributor for SOLIDair
SOLIDair // The Clever CompressorESOair // Inteligentný kompresor
Inteligentný, ke sú cena a
parametre v súlade Kedy sa zmení kompresor z oby ajného na inteligentný ? Celkom jednoduché: wef
Ke si každý zákazník môže by istý, že dostane za jeho peniaze vždy len ten najlepší wef
kompresor! To je presne to za ím si stojí zna ka ESOair: Produkujeme a predávame wef
piestové kompresory do výkonu 7,5 kW, špeciálne kompresory pre dentálne použitie a wef
skrutkové kompresory do výkonu 75 kW. Rozsah našich zákazníkov je od domácich wef
majstrov a remeselníkov až po malých priemyselných užívate ov. Každý ESOair wef
kompresor prichádza s jasným prís ubom: najlepšie parametre a dlhý servisný interval wef
za zodpovedne najlepšiu cenu. Inteligentné rozdiely: Spýtajte sa svojho wef
špecializovaného distribútora zna ky ESOair.
3
Portable compressed air with the best price-performance ratio: Our SOLIDdrive series represents this promise. The portable piston
compressors have proven their worth in DIY as well as for small-industrial applications and leaves nothing to be desired.
Reliable, robust and suitable for many diverse applications, the SOLIDdrive compressors set standards wherever reliable compressed air
supply is required. At home, at the building site, or as an all-round industrial compressors: You can always rely on SOLIDdrive – it‘s a truly
clever compressor!
SOLIDdrive: Portable compressed air can be this clever!
Portable quality
We give a 10-year warranty against
corrosion on our powder-coated receivers.
Our compressors are CE-marked - the
receivers type-tested –TÜV certification not
required. Just connect the power supply,
switch on and start working!
Reliable condenser technology
Our pumps, the core piece of any piston
compressor, are state-of-the-art.
Direct- or belt-drive: the professional
compressor design guarantees reliable
compressed air supply even in the most
difficult working conditions.
Proven equipment
Standard with automatic stop/start, motor
overload protection, pressure controller
with quick-acting coupling and two
pressure gauges for operating and receiver
pressure, safety valve, manual condensate
discharge valve with quality Condor
pressure switches!
ESOair rada SOLIDdrive: Presnosný stla ený vzduch môže by odteraz inteligentný! Prenosný stla ený vzduch s najlepším pomerom cena - výkon: Naša rada SOLIDdrive reprezentuje tento prís ub. Prenosné piestové
kompresory preukázali svoj charakter u domácich majstrov, tak aj v malých priemyselných aplikáciach, kde splnili všetky požiadavky.
Spo ahlivý, robustný a vhodný pre rôznorodé aplikácie, rada kompresorov SOLIDdrive ur uje štandard kdeko vek kde je potrebná spo ahlivá
dodávka stla eného vzduchu. Doma, na stavenisku, alebo v malých priemyselných aplikáciach: Vždy sa môžete spo ahnú na kompresory
ESOair z rady SOLIDdrive - vždy naozaj inteligentný kompresor!
Prenosná kvalita Poskytujeme 10-ro nú záruku proti
prehrdzaveniu na naše práškovo lakované
vzdušníky. Naše kompresory majú CE
ozna enie - pre typové skúšky vzdušníkov -
TUV certifikácia nie je požadovaná. Sta í
pripoji prísun elektrickej energie, zapnú a
za a pracova !
Spo ahlivá technológia Každý kúsok našich piestových
kompresorov je umeleckým dielom. Priamy
alebo reme ový pohon: profesionálny
kompresorový dizajn, ktorý garantuje
spo ahlivos dodávky stla eného vzduchu aj
v naj ažších pracovných podmienkach.
Overené zariadenie štandard s automatickým stop/štart systémom, ochrana motora proti pre aženiu, kontrola tlaku s dvomi rýchlo-spojkami a dvomi ukazovate mi tlaku pre pracovný tlak a tlak vo vzdušníku, bezpe nostný ventil, manuálny vypúš ací ventil kondenzátu s kvalitným tlakovým spína om Condor.
Our pros: Efficient and high-performance.You have high demands, need maximum performance and rely on portable quality?
Then our professional SOLIDdrive compressor series are just the right thing for you!
The 2-stage, belt-driven high-performance compressors reliably generate
compressed air with motor sizes to 5.5 kW and outputs to 650 l/min. Nevertheless,
they remain portable at all times: Large handles and stable steering wheels ensure
simple handling. Generously equipped and with their 90 litre compressed air receivers,
these premium compressors are made for demanding pros: Choose your best solution
from six clever models!
SOLIDair // The Clever CompressorESOair // Inteligentný kompresor
Naše výhody: Efektivita a
najvyššie parametre.Máte vysoké nároky, potrebujete maximálne parametre a spo ahlivú kvalitu ? wef
Potom je naša profesionálna rada kompresorov SOLIDdrive tou pravou vo bou pre vás! wef
2-stup ové, vysoko výkonné kompresory s reme ovým pohonom wef
spo ahlivo produkujú stla ený vzduch s motorom ve kosti do 5,5 kW a výstupným wef
množstvom do 650 l/min. Aj napriek vysokému výkonu sú prenosné za každých wef
okolností. Ve ká rukovä a stabilné vodiace kolieska zabezpe ujú jednoduchú wef
manipuláciu. Bohato vybavené zariadenie ktorého sú as ou je vzdušník stla eného wef
vzduchu s objemom 90 litrov. Tieto prémiové kompresory sú ur ené pre pravých wef
profesionálov: pre ten najlepší výber je k dispozícií 6 inteligentných modelov!
5
SOLIDdrive Displace-ment capacity
Free air delivery*
Receiver volume
Pres-sure
Motor power
Electrical connection
Compressor speed
Drive Conden-ser
Sound pressure level**
Dimensions Weight
l /min l /min litres bar kW Volt rpm Cyl./Stage dB(A) WxDxH (mm) kg
520 520 420 90 10 3,0 400 V DS 800 R 2/2 74 1106x540x1037 130
520-15 460 338 90 15 3,0 400 V DS 700 R 2/2 72 1106x540x1037 145
600 600 450 90 10 4,0 400 V DS 1270 R 2/2 75 1106x540x1037 120
650 650 520 90 10 4,0 400 V DS 1000 R 2/2 75 1106x540x1037 135
650-15 510 375 90 15 4,0 400 V DS 780 R 2/2 73 1106x540x1037 150
850 850 650 90 10 5,5 400 V DS 1280 R 2/2 74 1106x540x1037 140
Easy handling
The compressors have stable
steering wheels with parking
brakes on front. This
makes handling particularly
easy without huge effort –
ideal for portable use.
2-stage high-performance
compressor
The 2-stage belt-driven
high-performance compressor
with its proven low speed
technology ensures quiet
operation, low-vibration and a
longer service life.
Generous equipment
Standard equipment includes,
amongst others, the quality
Condor pressure switch and an
operating hours counter (to
ensure on-time maintenance).
Also filter/ pressure regulator
and two quick-acting couplings.
Shut-off valve at the receiver
All models have a shut-off valve
on the receiver. This makes it
possible to quickly evacuate air
from the receiver at maximum
pressure.
* Free air delivery measured in accordance with VDMA 4362 at 6 resp. 12 bar; ** Sound pressure level according to EN ISO 3744 at 4 m distance
Bohaté vybavenie Štandardné vybavenie zah a okrem iného kvalitný tlakový spína Condor a po ítadlo prevádzkových hodín (pre zabezpe enie v asnej údržby). Samozrejmos ou je filter, regulátor tlaku a dve rýchlo- spojky.
2-stup ový, vysokovýkonný kompresor 2-stup ový, vysokovýkonný kompresor s reme ovým pohonom, s nízkou rýchlos ou zabezpe uje tichú prevádzku, nízke vibrácie a dlhšiu životnos .
Jednoduché ovládanie Kompresory majú stabilné vodiace kolieska s prednými parkovacími brzdami. To zabezpe uje obzvláš ahké ovládanie bez ve kého úsilia, o je ideálne pre prenosné využitie.
Uzatvárací ventil na vzdušníku Všetky modely sú vybavené uzatváracím ventilom na vzdušníku. Týmto riešením je možné zabezpe i rýchle vypustenie vzduchu zo vzdušníka pri maximálnom tlaku.
ESOair rada SOLIDdrive
Sací objem
l/min l/min
Efektívny FAD*
Objem vzdušníka
litrov
max. tlak
bar
Menovitý výkon
kW
Elektrické pripojenie
V
Otá ky kompresor
ot./min.
Pohon Kompresor
piesty / stupe
Úrove hluku**
dB(A)
Rozmery
ŠxDxV (mm)
Hmotnos
kg
*množstvo dodávaného vzduchu FAD pod a VDMA 4362 pri 6 alebo 12 bar; ** hladina akustického hluku pod a EN ISO 3744 pri vzdialenosti 4 m
Our specialist ones: popular and proven.From particularly silent to particularly clean to particularly strong: our specialist ones
can be perfectly adapted to your challenges! Their robust quality makes them
particularly reliable. Their high-value processing guarantees a long service life.
Their compact flexibility ensures that users will receive just the performance they
need in various areas of application – in the Trade, small industry or in sensitive areas
like the food or pharmaceutical industry. Whatever solution you go with – our specialist
ones are always a clever choice!
SOLIDdrive 300 silent
The silent one for Tradesmen and industrial
operation. Particularly low-noise with its
sound-absorbent hood.
SOLIDair // The Clever CompressorESOair // Inteligentný kompresor
Náša špecialita: populárny a overený. Z obzvláš tichého cez obzvláš istý k obzvláš silnému: náš špeciálny model wef
perfektne prispôsobený vašim výzvam! Robustná kvalita z neho robí obzvláš wef
spo ahlivé zariadenie. Spracovanie s vysokou pridanou hodnotou garantuje dlhú wef
životnos . Kompaktná flexibilita zabezpe uje, že užívate dostane len parametre, wef
ktoré potrebuje pre rôzne oblasti použitia - v obchode, v malých priemyselných wef
aplikáciach, alebo citlivých oblastiach ako potravinársky alebo farmaceutický wef
priemysel. Akéko vek potrebujete riešenie, naši špecialisti majú pre vás vždy tú pravú wwef
inteligentnú vo bu.
ESOair rada SOLIDdrive 300 silent Tichý kompresor pre živnostníkov a priemyselné prevádzky. Vyzna uje sa nízkou hlu nos ou v aka odhlu nenému krytu.
7
SOLIDdrive Displace-ment capacity
Free air delivery*
Receiver volume
Pres-sure
Motor power
Electrical connection
Compressor speed
Drive Conden-ser
Sound pressure level**
Dimensions Weight
l /min l /min litres bar kW Volt rpm Cyl./Stage dB(A) WxDxH (mm) kg
100 Leonardo 105 68 6 8 0,7 230 V WS 1450 D 1/1 65 430x210x430 16
240 ÖF 240 140 24 8 1,5 230 V WS 2850 D 1/1 74 610x370x610 26
290 250 160 50 10 1,5 230 V WS 1240 R 2/1 72 1010x360x730 50
300 300 180 50 10 1,8 230 V WS 1450 D 2/1 72 1070x320x730 60
300 silent 300 180 50 10 1,8 230 V WS 1450 D 2/1 63 850x490x940 80
380 WS 380 248 50 10 2,2 230 V WS 1300 R 2/1 76 1010x360x730 52
380 DS 380 248 50 10 2,2 400 V DS 1300 R 2/1 76 1010x360x730 52
400 377 227 50 10 2,2 230 V WS 2850 D 2/1 77 1070x320x730 61
500 500 335 90 10 3,0 400 V DS 1280 R 2/1 78 1121x510x930 105
SOLIDdrive 300 and 400
The proven ones for Tradesmen
and industrial operation.
V configuration with proven
solid compressor technology.
SOLIDdrive
380 WS and 380 DS
The robust ones for Tradesmen
and industrial operation.
AC or DC.
SOLIDdrive 240 ÖF
The clean one for oil-free use in
the Trade and small industry.
Proven oil-free compression
technology, low-maintenance.
SOLIDdrive
100 Leonardo, oil-free
For low volumes of oil-free
compressed air. Inner galvani-
sed air receiver. Light-weight,
portable.
SOLIDdrive 290
The reliable one for Tradesmen
and industrial operation. Low
speed, belt-driven compressor
with proven technology.
SOLIDdrive 500
The high-performance single-
stage compressor with 90 litre
receiver and high-quality
Condor pressure switch.
* Free air delivery measured in accordance with VDMA 4362 at 6 resp. 12 bar; ** Sound pressure level according to EN ISO 3744 at 4 m distance
SOLIDdrive 100 Leonardo, bez-olejový Pre malé množstvá bez-olejového vzduchu. Vnútorne galvanizovaný vzdušník.
ahká hmotnos zabezpe ujúca jednoduchý prenos zariadenia.
SOLIDdrive 380 WS a 380 DS Robustný kompresor pre živnostníkov a priemyselné úlohy. Striedavý alebo jednosmerný prúd.
SOLIDdrive 240 ÖF Kompresor pre istú prevádzku s bez-olejovou dodávkou vzduchu pre obchod a malé priemyselné aplikácie. Overená bez-olejová kompresia vzduchu, garantuje nízke nároky na údržbu.
SOLIDdrive 300 a 400 overený typ pre živnostníkov a priemyselné aplikácie. V-konfigurácia piestov s osved enou kompresorovou technológiou.
SOLIDdrive 500 Vysokovýkonný 1-stup ový kompresor s 90 litrovým vzdušníkom a vysoko kvalitným tlakovým spína om Condor.
SOLIDdrive 290 Spo ahlivý kompresor pre živnostníkov a priemyselné aplikácie. Nízka rýchlos , reme om pohá aný kompresor s overenou technológiou.
ESOair rada SOLIDdrive
Sací objem
l/min
Efektívny FAD*
l/min
Objem vzdušníka
litrov
max. tlak
bar
Menovitý výkon
kW
Elektrické pripojenie
V
Otá ky kompresor
ot./min.
Pohon Kompresor
piesty / stupe
Úrove hluku**
dB(A)
Rozmery
ŠxDxV (mm)
Hmotnos
kg
*množstvo dodávaného vzduchu FAD pod a VDMA 4362 pri 6 alebo 12 bar; ** hladina akustického hluku pod a EN ISO 3744 pri vzdialenosti 4 m
Our construction pros: portable and reliable.These piston compressors are true specialists for the building industry. Their
compact build and well thought out equipment ensure high mobility and easy
transportation. The V-piston configuration works at a particularly low speed,
thus ensuring quiet, low-vibration operation. All compressors can be operated
easily and comfortably. The robust, reliable construction of these models makes
them the ideal companion for challenges around building sites – and in all situations
where SOLID benefits are required!
SOLIDair // The Clever CompressorESOair // Inteligentný kompresor
Naši stavební špecialisti: prenosní a spo ahliví. Piestové kompresory sú skuto nými špecialistami v stavebnom priemysle. Vysoká wef
mobilita a ahká preprava, to všetko zabalené v kompaktnej a odolnej konštrukcií. wefef
Konfigurácia piestov do tvaru V pri mimoriadne nízkych otá kach zais uje tichý chod wef
s nízkymi vibráciami. Všetky kompresory môžu by prevádzkované ahko a wef
pohodlne. Robustná a spo ahlivá konštrukcia iní z týchto modelov ideálnych wef
partnerov pre všetky výzvy vyskytujúce sa na stavenisku a vo všetkých situáciach kde wwef
je požadovaný seriózny úžitok.
9
SOLIDdrive Displace-ment capacity
Free air delivery*
Receiver volume
Pres-sure
Motor power
Electrical connection
Compressor speed
Drive Conden-ser
Sound pressure level**
Dimensions Weight
l /min l /min litres bar kW Volt rpm Cyl./Stage dB(A) WxDxH (mm) kg
100 carry 85 55 3 15 0,6 230 V WS 1450 D 1/1 62 450x285x480 22
250 mobile 250 138 20 10 1,5 230 V WS 1450 D 2/1 70 520x430x790 41
300 mobile 300 180 20 10 1,8 230 V WS 1450 D 2/1 72 520x430x790 44
400 mobile 377 227 20 10 2,2 230 V WS 2850 D 2/1 77 520x430x790 45
400 car 400 310 22 10 2,2 230 V WS 1210 R 2/1 76 750x585x790 68
SOLIDdrive 400 car
The universal one for mobile
use. Start/Stop operation via
blow-down valve. Stable frame
construction with tool rack.
Carry handle or chassis with
tow bracket.
SOLIDdrive 100 carry
The portable professional
compressor for flexible use in
the Trade. 15 bar maximum
pressure, very low speed.
Portable and light weight.
SOLIDdrive
250 to 400 mobile
The handcart compressors for
flexible use in the building
industry with large wheels for
getting up and down stairs!
Ergonomic operation
All portable models supplied
with ergonomically designed
operating panel, installed with
filter-pressure regulator and
two quick-acting couplings, as
well as two pressure gauges for
receiver and working pressures.
* Free air delivery measured in accordance with VDMA 4362 at 6 resp. 12 bar; ** Sound pressure level according to EN ISO 3744 at 4 m distance
SOLIDdrive 100 carry Prenosný profesiónalný kompresor pre flexibílne využitie v obchode. Maximálny tlak 15 bar a nízka rýchlos . Prenosné a ahké zariadenie.
SOLIDdrive 250 až 400 mobile Kompresorový vozík pre flexibilné využitie s ve kými kolesami pre manipuláciu po schodoch!
SOLIDdrive 400 car Univerzálny kompresor pre mobilné využitie. Štart / Stop prevádzka cez od ah ovací ventil. Stabilná rámová konštrukcia s úložným priestorom na náradie. Rú ky alebo podvozok s ažnou ty ou.
Ergonomická manipulácia Všetky prenosné modely sú dodávané s ergonomicky navrhnutým ovládacím panelom, osadeným s regulátorom tlaku a dvomi rýchlo-spojkami. Rovnako tak poskytuje informácie o pracovnom tlaku a tlaku vo vzdušníku.
*množstvo dodávaného vzduchu FAD pod a VDMA 4362 pri 6 alebo 12 bar; ** hladina akustického hluku pod a EN ISO 3744 pri vzdialenosti 4 m
ESOair rada SOLIDdrive
Sací objem
l/min
Efektívny FAD*
l/min
Objem vzdušníka
litrov
max. tlak
bar
Menovitý výkon
kW
Elektrické pripojenie
V
Otá ky kompresor
ot./min.
Pohon Kompresor
piesty / stupe
Úrove hluku**
dB(A)
Rozmery
ŠxDxV (mm)
Hmotnos
kg
Our DIY option: Compact and robust.If you want a DIY portable this is the practical compressed-air solution that is perfect for
you. Robust materials and construction guarantee a long service life. The light-weight
design ensures easy mobility. Proven technology guarantees a reliable compressed air
supply. All compressors are delivered with cable and plug and are ready for connection
and immediate operation. From the base model to the oil-free compressor to solutions
for tradesman operations: our smart DIY machines are all set for your challenge!
SOLIDair // The Clever CompressorESOair // Inteligentný kompresor
Naša vo ba pre domácich majstrov: Kompaktné a robustné.Ak potrebujete prenosný kompresor pre domáce použitie, toto je tá pravá vo ba wefef
stla eného vzduchu pre vás. Robustné materiály a konštrukcia garantujú dlhú wef
životnos . Overená technológia spo ahlivú dodávku stla eného vzduchu. wef
Pripojovací kábel pre pripojenie do siete je sú as ou dodávky všetkých kompresorov. wef
Od základného modelu po bez-olejový kompresor pre živnostníkov: naše inteligentné wwef
zariadenia pre jednoduché využitie sú všetky stavané pre vaše výzvy!
11
SOLIDdrive Displace-ment capacity
Free air delivery*
Receiver volume
Pres-sure
Motor power
Electrical connection
Compressor speed
Drive Conden-ser
Sound pressure level**
Dimensions Weight
l /min l /min litres bar kW Volt rpm Cyl./Stage dB(A) WxDxH (mm) kg
150 150 90 24 8 1,1 230 V WS 2850 D 1/1 71 610x310x580 24
200 200 110 24 8 1,5 230 V WS 2850 D 1/1 71 610x310x580 26
205 ÖF 205 100 6 8 1,1 230 V WS 2850 D 1/1 72 430x210x430 17
240 250 155 50 10 1,8 230 V WS 2850 D 1/1 72 940x320x700 49
SOLIDdrive 205 ÖF
The entry level portable oil-free
air compressor for the DIY pro.
Proven oil-free compressor
technology. Low-maintenance,
no oil!
SOLIDdrive 150
The starting model for
the DIY pro.
SOLIDdrive 200
For DIY pros who need
higher performance.
SOLIDdrive 240
For the demanding pros or
small tradesman workshop.
With 50 litre receiver for less
stop/starts.
* Free air delivery measured in accordance with VDMA 4362 at 6 resp. 12 bar; ** Sound pressure level according to EN ISO 3744 at 4 m distance*množstvo dodávaného vzduchu FAD pod a VDMA 4362 pri 6 alebo 12 bar; ** hladina akustického hluku pod a EN ISO 3744 pri vzdialenosti 4 m
ESOair rada SOLIDdrive
SOLIDdrive 150 Štartovací model pre domácich majstrov.
SOLIDdrive 205 ÖF Štartovací model prenosného bez-olejového kompresora pre domácich majstrov. Overená bez-olejová technológia kompresora. Nízke náklady na údržbu, žiadny olej!
SOLIDdrive 200 Pre domácich majstrov s vyššími požiadavkami.
SOLIDdrive 240 Pre náro ných domácich majstrov alebo dielne malých živnostníkov. S 50 litrovým vzdušníkom pre menší po et štartov.
Sací objem
l/min
Efektívny FAD*
l/min
Objem vzdušníka
litrov
max. tlak
bar
Menovitý výkon
kW
Elektrické pripojenie
V
Otá ky kompresor
ot./min.
Pohon Kompresor
piesty / stupe
Úrove hluku**
dB(A)
Rozmery
ŠxDxV (mm)
Hmotnos
kg
S05-EN-B
I-0.75-11.2015/d · Technical changes and error reserved.
• Piston compressors up to 7.5 kW
• Screw compressors up to 75 kW
• Special dental compressors
SOLIDair compressors, accessories
and service are available in approved
trade outlets!
Our range of Clever Compressors:
BOGE Compressed Air Systems
GmbH & Co.KG
P.O. Box 10 07 13 · 33507 Bielefeld
Otto-Boge-Straße 1-7 · 33739 Bielefeld
phone +49 5206 601-0
Fax +49 5206 601-200
[email protected] · www.solidair.de
SOLIDair is a brand of the BOGE Group
Naša ponuka inteligentných kompresorov:
Piestové kompresory do výkonu 7,5 kW dfs
Skrutkové kompresory do výkonu 75 kW dfs
Špeciálne kompresory pre dentálne použitie dfsESOair kompresory, príslušenstvo a servis sú dostupné u autorizovaných predajcov
ESOair - kompresory + know-how zo Slovenska
ESOair
sk: www.esoair.sk Tel.: 038 54 23 228 Mobil: 0915 394 199 [email protected] cz: www.esoair.cz [email protected] Mobil: 606 725 362