MITSUI & CO., LTD.

MITSUI & CO., LTD.

Brochure institutionnelle 2019

FRANÇAIS

Sustainability AwardBronze Class 2019

(Au 31 mars 2019)

Nombre de filialeset de sociétésconsolidées

491 43 993138

Réseau global 66

Nombre de bureauxet de filiales commerciales

à l’international

pays/régions

E�ectif(consolidé)

191817

%10,1Rendement des fonds propres *3

MITSUI & CO. en un coup d’œil

milliardsUS$

A propos de nous

Normes IFRSLes montants en Dollars américains représentent une conversion des montants en Yens japonais au taux de 111,00 ¥ = 1 $US, le taux approximatif de change au 31 mars 2019*1 : part du groupe *2 : «flux de trésorerie provenant des activités d’exploitation» – «variation des éléments d’actif et de passif d’exploitation»*3 : taux de rendement des capitaux propres

milliardsUS$

milliardsUS$

Flux de trésorerie d’exploitation principal *2

Résultat net de l’année *1

62,7

3,7

5,1

Chi�re d’a�aires

191817

191817

Sustainability AwardBronze Class 2019

(Au 31 mars 2019)

Nombre de filialeset de sociétésconsolidées

491 43 993138

Réseau global 66

Nombre de bureauxet de filiales commerciales

à l’international

pays/régions

E�ectif(consolidé)

191817

%10,1Rendement des fonds propres *3

MITSUI & CO. en un coup d’œil

milliardsUS$

A propos de nous

Normes IFRSLes montants en Dollars américains représentent une conversion des montants en Yens japonais au taux de 111,00 ¥ = 1 $US, le taux approximatif de change au 31 mars 2019*1 : part du groupe *2 : «flux de trésorerie provenant des activités d’exploitation» – «variation des éléments d’actif et de passif d’exploitation»*3 : taux de rendement des capitaux propres

milliardsUS$

milliardsUS$

Flux de trésorerie d’exploitation principal *2

Résultat net de l’année *1

62,7

3,7

5,1

Chi�re d’a�aires

191817

191817

Périmètre d’activité de MITSUI & CO.

Solutions et services à destination des partenaires et clients de chaque pays de chaque région.

Périmètre d’activité

Innovation & Développement

Stratégique

MétauxMachines &

Infrastructures

Chimie

ÉnergieServices à la

consommation

Nous mettons à profit notre puis-sante capacité de collecte d’infor-mations et d’analyse pour créer de nouveaux marchés, en mobili-sant nos capacités commerciales rôdées aux pratiques commer-ciales et aux systèmes légaux du monde entier.

Nous cultivons de nouveaux modèles d’a�aires et projets en développant de nouvelles oppor-tunités, par des méthodes de ges-tion de projet e�caces et par la mobilisation de nos compétences et de notre réseau.

Nous cultivons et développons des projets en utilisant les ressources managériales de notre groupe. Le partage de ces ressources entre filiales du groupe favorise l’émergence d’entreprises hautement compétitives.

Nous o�rons des solutions logistiques variées pour répondre à des besoins multiples en transport, à un coût maîtrisé.

Nous o�rons et conseillons sur di�érentes fonctions financières nécessaires à l’expansion et la promo-tion de projets, allant de l’apport de capitaux à la structuration financière en passant par le finance-ment commercial.

Nous nous appuyons sur notre importante expé-rience accumulée au fil du temps pour proposer des solutions de gestion des risques et méthodes de contrôle telles des solutions de couverture et diverses solutions d’assurance.

Nous travaillons à faire émerger des a�aires d’un genre nouveau en utili-sant l’IA et l’IoT pour opti-miser les processus et révolutionner les modèles d’entreprise.

Marketing Développementcommercial

Gestion de projet

Logistique Finance Gestion des risques Transformationdigitale

Les secteurs d’activité de MITSUI & CO.

Apporter une valeur nouvelle dans un large éventail de secteurs d’activités, s’appuyant sur nos capacités d’ingénierie d’a�aires et la diversité de notre expérience.

Secteurs d’activité

Nous nous adaptons aux changements d’habitudes de consommation tout en répondant aux attentes multiples des consommateurs. Nous o�rons des produits et services à valeur ajoutée, développons des a�aires et réalisons des investissements dans des secteurs tels l’agroalimentaire, les produits alimentaires de grande consommation, le commerce de détail, la santé, la sous-traitance, la mode et le textile.

Grâce à nos activités de développement en amont, de logistique et de négoce de res-sources énergétiques comme le pétrole, le gaz naturel/GNL et l’uranium, nous contribuons à garantir à l’industrie et à la société un approvisionnement stable en énergie. De même, soucieux d’instaurer une société économe en carbone, nous participons activement à divers projets dans l’environnement et les énergies renouvelables.

Les a�aires développées par la division chimie de Mitsui & Co. couvrent une grande variété d’industries depuis l’amont, tels les produits chimiques de base ou les matières premières inorganiques, jusqu’à l’aval avec des produits tels les matériaux fonctionnels, les matériaux électroniques, la chimie de spécialité, les intrants agricoles, l’alimentation humaine ou animale ainsi que des secteurs périphériques tels les terminaux de stockage, la sylviculture, ou les produits grands public.

Nous contribuons au développement des pays et à une meilleure qualité de vie à travers un approvisionnement fiable et de long terme en infrastructures publiques indispensables, telles que l’électricité, le gaz, l’eau, les voies ferrées et la logistique. Nous assurons la vente, le financement, le crédit-bail, le transport, la logistique et nous investissons dans plusieurs secteurs, parmi lesquels des sites industriels de grande échelle, des installations de déve-loppement en ressources marines, des navires, des avions, des voies ferrées, des véhicules, des machines d’extraction minière et de construction et des engins industriels.

A travers nos activités de développement commercial, d’investissement et de négoce en ressources minérales, métaux et produits sidérurgiques, nous travaillons à développer des chaines de valeur intégrées permettant un approvisionnement stable en ressources, en matériaux et en produits essentiels à la société industrielle. De même nous participons au recyclage des ressources, en développant des solutions industrielles qui contribuent à résoudre les problèmes environnementaux.

Via nos activités dans les technologies de l’information, les télécommunications, le finance-ment, l’immobilier et la logistique, nous intervenons dans des secteurs variés afin de déve-lopper des activités innovantes et étendre notre périmètre d’activités. Nous cherchons à renforcer nos profits en développant de nouvelles activités et en intégrant les mutations technologiques comme l’IoT, l’IA, la 5G, et en e�ectuant la promotion de la transformation digitale.

Métaux

Machines & Infrastructures

Chimie

Énergie

Services à laconsommation

Innovation & Développement

Stratégique

Périmètre d’activité de MITSUI & CO.

Solutions et services à destination des partenaires et clients de chaque pays de chaque région.

Périmètre d’activité

Innovation & Développement

Stratégique

MétauxMachines &

Infrastructures

Chimie

ÉnergieServices à la

consommation

Nous mettons à profit notre puis-sante capacité de collecte d’infor-mations et d’analyse pour créer de nouveaux marchés, en mobili-sant nos capacités commerciales rôdées aux pratiques commer-ciales et aux systèmes légaux du monde entier.

Nous cultivons de nouveaux modèles d’a�aires et projets en développant de nouvelles oppor-tunités, par des méthodes de ges-tion de projet e�caces et par la mobilisation de nos compétences et de notre réseau.

Nous cultivons et développons des projets en utilisant les ressources managériales de notre groupe. Le partage de ces ressources entre filiales du groupe favorise l’émergence d’entreprises hautement compétitives.

Nous o�rons des solutions logistiques variées pour répondre à des besoins multiples en transport, à un coût maîtrisé.

Nous o�rons et conseillons sur di�érentes fonctions financières nécessaires à l’expansion et la promo-tion de projets, allant de l’apport de capitaux à la structuration financière en passant par le finance-ment commercial.

Nous nous appuyons sur notre importante expé-rience accumulée au fil du temps pour proposer des solutions de gestion des risques et méthodes de contrôle telles des solutions de couverture et diverses solutions d’assurance.

Nous travaillons à faire émerger des a�aires d’un genre nouveau en utili-sant l’IA et l’IoT pour opti-miser les processus et révolutionner les modèles d’entreprise.

Marketing Développementcommercial

Gestion de projet

Logistique Finance Gestion des risques Transformationdigitale

Les secteurs d’activité de MITSUI & CO.

Apporter une valeur nouvelle dans un large éventail de secteurs d’activités, s’appuyant sur nos capacités d’ingénierie d’a�aires et la diversité de notre expérience.

Secteurs d’activité

Nous nous adaptons aux changements d’habitudes de consommation tout en répondant aux attentes multiples des consommateurs. Nous o�rons des produits et services à valeur ajoutée, développons des a�aires et réalisons des investissements dans des secteurs tels l’agroalimentaire, les produits alimentaires de grande consommation, le commerce de détail, la santé, la sous-traitance, la mode et le textile.

Grâce à nos activités de développement en amont, de logistique et de négoce de res-sources énergétiques comme le pétrole, le gaz naturel/GNL et l’uranium, nous contribuons à garantir à l’industrie et à la société un approvisionnement stable en énergie. De même, soucieux d’instaurer une société économe en carbone, nous participons activement à divers projets dans l’environnement et les énergies renouvelables.

Les a�aires développées par la division chimie de Mitsui & Co. couvrent une grande variété d’industries depuis l’amont, tels les produits chimiques de base ou les matières premières inorganiques, jusqu’à l’aval avec des produits tels les matériaux fonctionnels, les matériaux électroniques, la chimie de spécialité, les intrants agricoles, l’alimentation humaine ou animale ainsi que des secteurs périphériques tels les terminaux de stockage, la sylviculture, ou les produits grands public.

Nous contribuons au développement des pays et à une meilleure qualité de vie à travers un approvisionnement fiable et de long terme en infrastructures publiques indispensables, telles que l’électricité, le gaz, l’eau, les voies ferrées et la logistique. Nous assurons la vente, le financement, le crédit-bail, le transport, la logistique et nous investissons dans plusieurs secteurs, parmi lesquels des sites industriels de grande échelle, des installations de déve-loppement en ressources marines, des navires, des avions, des voies ferrées, des véhicules, des machines d’extraction minière et de construction et des engins industriels.

A travers nos activités de développement commercial, d’investissement et de négoce en ressources minérales, métaux et produits sidérurgiques, nous travaillons à développer des chaines de valeur intégrées permettant un approvisionnement stable en ressources, en matériaux et en produits essentiels à la société industrielle. De même nous participons au recyclage des ressources, en développant des solutions industrielles qui contribuent à résoudre les problèmes environnementaux.

Via nos activités dans les technologies de l’information, les télécommunications, le finance-ment, l’immobilier et la logistique, nous intervenons dans des secteurs variés afin de déve-lopper des activités innovantes et étendre notre périmètre d’activités. Nous cherchons à renforcer nos profits en développant de nouvelles activités et en intégrant les mutations technologiques comme l’IoT, l’IA, la 5G, et en e�ectuant la promotion de la transformation digitale.

Métaux

Machines & Infrastructures

Chimie

Énergie

Services à laconsommation

Innovation & Développement

Stratégique

Propriété et exploitation de navires de commerce / Méthaniers pour le projet Cameron

Activité de minerai de fer / Mine de West Angelas (Australie)

Extraction de sel / Champ de sel de Shark Bay (Australie)

6 secteurs d’activités, 15 unités opérationnelles.

Créer des liens entre les idées, les informations, les clients, les partenaires et les activités

dans le monde entier afin de générer de nouvelles opportunités commerciales.

©Forward Engineering GmbH

©ANA

Nous fournissons des services com-plexes à valeur ajoutée qui vont au-delà de la simple distribution d’acier et qui s’appuient sur le développement de chaines de valeur dans le domaine des infrastructures, de l’automobile et de l’énergie. Nous renforçons notre assise commerciale par des alliances plus fortes avec des partenaires leaders et consolidons nos e�orts sur le plan industriel et commercial.

Nous garantissons un approvisionne-ment stable en minerai et en métaux grâce à nos activités minières et à nos opérations de négoce. Nous dévelop-pons également des activités dans le domaine du recyclage et de l’environ-nement afin de promouvoir l’économie circulaire.

Unité opérationnelle Produits sidérurgiques Unité opérationnelle Ressources minérales et métallurgiques

Métaux

Notre unité répond aux besoins d’in-frastructure dans le monde entier via cinq grands secteurs d’activité : l’électricité (énergies renouvelables, stockage d’énergie électrique, services de gestion d’énergie), les ressources naturelles, la logistique, l’en-vironnement et les nouvelles activités.

Nous recherchons de nouveaux relais de croissance en renforçant nos acti-vités dans le trans-port maritime, l’aéro-nautique, les industries ferroviaires et développons la demande périphérique via nos clients et réseaux existants, tout en accompagnant l’adoption de modèles d’af-faires dans le champ de la mobilité, respec-tueux de l’environnement et orientés service.

Unité opérationnelle Mobilité ⅠUnité opérationnelle Projets d’infrastructure

Unité opérationnelle Mobilité Ⅱ

Machines & Infrastructures

Cette unité a pour objectif de renforcer et développer des modèles commer-ciaux et apporter une valeur ajoutée dans les secteurs de l’automobile, les engins de chantiers, les machines industrielles et les transports ferroviaires (passagers et fret) en anticipant sur les tendances en matière de mobilité et en y apportant les réponses, y compris par l’innovation technologique, l’économie de partage, la robotique et les activités commerciales dans les gares.

Nous fournissons des matériaux et des solu-tions dans de très nombreux secteurs, comprenant la fourni-ture et l’utilisation de ressources compétitives intervenant dans la fabrication et la vente de produits chimiques et nous soutenons le développement international des fabricants japonais de produits chimiques grâce à des produits et des technologies exclusives.

Nous développons de nouvelles a�aires centrées sur l’indus-trie des matériaux, qui relient des indus-tries en croissance. Nous mettons l’accent sur le développement de produits aux fonctions avancées aux débouchés multiples, tout en développant de nouvelles a�aires de façon responsable.

Unité opérationnelle Agroalimentaire & Nutrition

Unité opérationnelle Matériaux de base

Unité opérationnelle Matériaux de performance

Chimie

Nous considérons l’accroissement de la population mon-diale, et la demande accrue de produits qualitatifs, y compris dans la santé, comme une opportunité et nous répondons à ces défis en participant à des opérations variées dans le secteur agroalimentaire et la chimie, y compris dans les intrants, les additifs et la santé préventive.

Propriété et exploitation de navires de commerce / Méthaniers pour le projet Cameron

Activité de minerai de fer / Mine de West Angelas (Australie)

Extraction de sel / Champ de sel de Shark Bay (Australie)

6 secteurs d’activités, 15 unités opérationnelles.

Créer des liens entre les idées, les informations, les clients, les partenaires et les activités

dans le monde entier afin de générer de nouvelles opportunités commerciales.

©Forward Engineering GmbH

©ANA

Nous fournissons des services com-plexes à valeur ajoutée qui vont au-delà de la simple distribution d’acier et qui s’appuient sur le développement de chaines de valeur dans le domaine des infrastructures, de l’automobile et de l’énergie. Nous renforçons notre assise commerciale par des alliances plus fortes avec des partenaires leaders et consolidons nos e�orts sur le plan industriel et commercial.

Nous garantissons un approvisionne-ment stable en minerai et en métaux grâce à nos activités minières et à nos opérations de négoce. Nous dévelop-pons également des activités dans le domaine du recyclage et de l’environ-nement afin de promouvoir l’économie circulaire.

Unité opérationnelle Produits sidérurgiques Unité opérationnelle Ressources minérales et métallurgiques

Métaux

Notre unité répond aux besoins d’in-frastructure dans le monde entier via cinq grands secteurs d’activité : l’électricité (énergies renouvelables, stockage d’énergie électrique, services de gestion d’énergie), les ressources naturelles, la logistique, l’en-vironnement et les nouvelles activités.

Nous recherchons de nouveaux relais de croissance en renforçant nos acti-vités dans le trans-port maritime, l’aéro-nautique, les industries ferroviaires et développons la demande périphérique via nos clients et réseaux existants, tout en accompagnant l’adoption de modèles d’af-faires dans le champ de la mobilité, respec-tueux de l’environnement et orientés service.

Unité opérationnelle Mobilité ⅠUnité opérationnelle Projets d’infrastructure

Unité opérationnelle Mobilité Ⅱ

Machines & Infrastructures

Cette unité a pour objectif de renforcer et développer des modèles commer-ciaux et apporter une valeur ajoutée dans les secteurs de l’automobile, les engins de chantiers, les machines industrielles et les transports ferroviaires (passagers et fret) en anticipant sur les tendances en matière de mobilité et en y apportant les réponses, y compris par l’innovation technologique, l’économie de partage, la robotique et les activités commerciales dans les gares.

Nous fournissons des matériaux et des solu-tions dans de très nombreux secteurs, comprenant la fourni-ture et l’utilisation de ressources compétitives intervenant dans la fabrication et la vente de produits chimiques et nous soutenons le développement international des fabricants japonais de produits chimiques grâce à des produits et des technologies exclusives.

Nous développons de nouvelles a�aires centrées sur l’indus-trie des matériaux, qui relient des indus-tries en croissance. Nous mettons l’accent sur le développement de produits aux fonctions avancées aux débouchés multiples, tout en développant de nouvelles a�aires de façon responsable.

Unité opérationnelle Agroalimentaire & Nutrition

Unité opérationnelle Matériaux de base

Unité opérationnelle Matériaux de performance

Chimie

Nous considérons l’accroissement de la population mon-diale, et la demande accrue de produits qualitatifs, y compris dans la santé, comme une opportunité et nous répondons à ces défis en participant à des opérations variées dans le secteur agroalimentaire et la chimie, y compris dans les intrants, les additifs et la santé préventive.

Activité GNL / Projet GNL Sakhaline Ⅱ (Russie) ©Sakhalin Energy

Télé-achat / QVC (Japon) ©QVC Japan, Inc.

Réseau de services de santé fournissant une gamme complète de soins médicaux / IHH Healthcare Bhd. (Singapour)

Services à la consommation

Via notre engage-ment dans la produc-tion, la commerciali-sation, la fabrication et la transformation des denrées et pro-duits alimentaires, nous constituons une base d’opérations à l’échelon mondial qui permet d’assurer un approvisionnement de produits alimentaires sains et fiables à travers le monde.

Dans le secteur de la santé, des produits pharmaceutiques et des services de santé, nous contribuons à améliorer la vie des personnes dans le monde entier en propo-sant des services à forte valeur ajoutée. Dans le domaine de l’industrie pharmaceutique — l’un de nos secteurs en croissance — nous fournissons des services de soins et des ser-vices auxiliaires, principalement en Asie.

Nous sommes pré-sents dans le com-merce et les tech-niques de commer-cialisation dans le but d’apporter aux consommateurs satisfaction et commodité. Nous développons également des activités orientées vers le consommateur afin d’aug-menter la valeur des produits et services via des solutions de commerce telles que les systèmes de paiement et les solutions CRM.

©Lonnie Duka

Unité opérationnelle Produits alimentaires

Unité opérationnelle Commerce de détail

Unité opérationnelle Santé & Services

Énergie

Via nos activités de développement et de négoce de ressources comme le pétrole, le gaz et le charbon, nous contri-buons à la stabilité des approvisionne-ments en énergie dont la société a besoin. En complément, afin d’évoluer vers une société à basse empreinte carbone, nous participons à de nouveaux modèles d’af-faires dans le secteur de l’énergie, tels les biocarburants et l’hydrogène.

Notre coeur de métier est le gaz naturel/GNL, qui a un faible impact environnemental. Nous collaborons mondialement au développement et à la gestion de projets de négoce et de logistique dans l’industrie gazière. Notre stratégie fondamentale est d’éta-blir un portefeuille amont compétitif dans l’industrie GNL et d’étendre nos opérations vers l’aval.

Unité opérationnelle Énergie Ⅰ Unité opérationnelle Énergie Ⅱ

Nous participons à la création et la pro-motion de technologies de l’informa-tion et des télécommunications, y com-pris dans l’internet des objets et l’intelli-gence artificielle, l’intégration de sys-tèmes, la cybersécurité, les services internet, le marketing digital, le télé-achat, la télédi�usion ainsi que des réseaux mobiles majeurs dans les pays émergents.

Nous sommes impliqués dans des opé-rations commerciales dans les domaines liés à la logistique, l’immobi-lier et le financement, la gestion, le rachat d’actifs ainsi que les instruments dérivés sur matières premières. Notre expertise dans ces secteurs est utilisée pour développer des a�aires dans de nouveaux secteurs, nourissant l’évolu-tion des activités du groupe Mitsui.

Innovation & Développement Stratégique

Unité opérationnelle Développement stratégiqueUnité opérationnelle TI & Communication

Activité GNL / Projet GNL Sakhaline Ⅱ (Russie) ©Sakhalin Energy

Télé-achat / QVC (Japon) ©QVC Japan, Inc.

Réseau de services de santé fournissant une gamme complète de soins médicaux / IHH Healthcare Bhd. (Singapour)

Services à la consommation

Via notre engage-ment dans la produc-tion, la commerciali-sation, la fabrication et la transformation des denrées et pro-duits alimentaires, nous constituons une base d’opérations à l’échelon mondial qui permet d’assurer un approvisionnement de produits alimentaires sains et fiables à travers le monde.

Dans le secteur de la santé, des produits pharmaceutiques et des services de santé, nous contribuons à améliorer la vie des personnes dans le monde entier en propo-sant des services à forte valeur ajoutée. Dans le domaine de l’industrie pharmaceutique — l’un de nos secteurs en croissance — nous fournissons des services de soins et des ser-vices auxiliaires, principalement en Asie.

Nous sommes pré-sents dans le com-merce et les tech-niques de commer-cialisation dans le but d’apporter aux consommateurs satisfaction et commodité. Nous développons également des activités orientées vers le consommateur afin d’aug-menter la valeur des produits et services via des solutions de commerce telles que les systèmes de paiement et les solutions CRM.

©Lonnie Duka

Unité opérationnelle Produits alimentaires

Unité opérationnelle Commerce de détail

Unité opérationnelle Santé & Services

Énergie

Via nos activités de développement et de négoce de ressources comme le pétrole, le gaz et le charbon, nous contri-buons à la stabilité des approvisionne-ments en énergie dont la société a besoin. En complément, afin d’évoluer vers une société à basse empreinte carbone, nous participons à de nouveaux modèles d’af-faires dans le secteur de l’énergie, tels les biocarburants et l’hydrogène.

Notre coeur de métier est le gaz naturel/GNL, qui a un faible impact environnemental. Nous collaborons mondialement au développement et à la gestion de projets de négoce et de logistique dans l’industrie gazière. Notre stratégie fondamentale est d’éta-blir un portefeuille amont compétitif dans l’industrie GNL et d’étendre nos opérations vers l’aval.

Unité opérationnelle Énergie Ⅰ Unité opérationnelle Énergie Ⅱ

Nous participons à la création et la pro-motion de technologies de l’informa-tion et des télécommunications, y com-pris dans l’internet des objets et l’intelli-gence artificielle, l’intégration de sys-tèmes, la cybersécurité, les services internet, le marketing digital, le télé-achat, la télédi�usion ainsi que des réseaux mobiles majeurs dans les pays émergents.

Nous sommes impliqués dans des opé-rations commerciales dans les domaines liés à la logistique, l’immobi-lier et le financement, la gestion, le rachat d’actifs ainsi que les instruments dérivés sur matières premières. Notre expertise dans ces secteurs est utilisée pour développer des a�aires dans de nouveaux secteurs, nourissant l’évolu-tion des activités du groupe Mitsui.

Innovation & Développement Stratégique

Unité opérationnelle Développement stratégiqueUnité opérationnelle TI & Communication

Mitsui & Co. a toujours été une entre-

prise progressiste, anticipant les besoins

de générations successives dans un

esprit de dépassement, d’innovation et

d’ouverture.

Ceci est la dernière année de notre plan

de gestion à moyen terme. Le change-

ment continu de l’environnement

dans lequel nous évoluons rend la pré-

vision du futur plus di�cile que jamais,

nous devons donc nous appuyer sur

nos forces, faire preuve d’agilité et de

flexibilité pour aligner nos activités

d’aujourd’hui avec les opportunités de

demain.

Le nom japonais de notre entreprise,

Mitsui Bussan, contient des logogrammes symbolisant “la création de choses de valeur”. Cette création de valeur

est au coeur de notre approche des a�aires et du développement industriel. Nous attribuons une grande valeur à

l’engagement et à la relation envers nos clients, partenaires industriels et autres parties prenantes, et notre groupe

et ses 44 000 employés sont unis dans le désir de continuer à créer de la valeur, de la façon qui reflète le mieux

qui nous sommes en tant qu’entreprise.

Le 1er mai 2019

Tatsuo YasunagaPrésident-Directeur Général

Mission, vision et valeurs de l’entreprise

Mission de Mitsui & Co.

S’e�orcer de bâtir un avenir où les aspirations de chacun puissent être

satisfaites.

Vision de Mitsui & Co.

Viser à devenir un catalyseur stratégique mondial, capable de satisfaire les

besoins de ses clients à l’international.

Valeurs de Mitsui & Co.

• Établir la confiance avec équité et humilité.

• Aspirer à une éthique élevée et contribuer au bien-être social.

• Faire face aux défis d’une innovation continue.

• Promouvoir une culture d’ouverture.

• Aider chacun à s’épanouir et à exploiter son plein potentiel.

Mission

Vision

Valeurs

Message du Président

(A compter du 1er avril 2019)

* EMEA : Europe, Moyen Orient et Afrique

La Chine, Taïwan, la Corée du Sud ainsi que les pays appartenant à la CEI rendent directement compte au siège

15 unités opérationnelles

situées au siège et 3 unités

opérationnelles régionales

Profil de l’entreprise

Nom de l’entreprise

Date de constitution

Actions ordinaires

E�ectif

Siège social

Information sur les actions

(A compter du 31 mars 2019) *companies associées et joint-ventures

Nombre de filiales et

de sociétés consolidées

MITSUI & CO., LTD.

25 juillet 1947

341 481 648 946 JPY

5 772 (consolidé : 43 993)

Informations sur la société

Cotation en bourse : Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka

Nombre d’actions autorisées : 2 500 000 000

Nombre d’actions ordinaires publiées : 1 742 345 627

Nombre d’actionnaires : 316 928

Filiales : Japon 70 International 208

Sociétés consolidées* : Japon 45 International 168

Total : 491

1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8631, Japon (siège social)

Nippon Life Marunouchi Garden Tower

3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8631, Japon

JA Building

TEL : 81(3)3285-1111 FAX : 81(3)3285-9819 URL : https://www.mitsui.com

138 bureaux dans 66 pays / régions

Japon : 12 bureaux

International : 126 bureaux dans 65 pays / régions

Nombre de bureaux

et de filiales commerciales

à l’international

Métaux

Machines & Infrastructures

Chimie

Énergie

Services à la consommation

Innovation & Développement Stratégique

Unité opérationnelle Produits sidérurgiques

Unité opérationnelle Ressources minérales et métallurgiques

Unité opérationnelle Projets d’infrastructure

Unité opérationnelle Mobilité Ⅰ

Unité opérationnelle Mobilité Ⅱ

Unité opérationnelle Matériaux de base

Unité opérationnelle Matériaux de performance

Unité opérationnelle Agroalimentaire & Nutrition

Unité opérationnelle Énergie Ⅰ

Unité opérationnelle Énergie Ⅱ

Unité opérationnelle Produits alimentaires

Unité opérationnelle Commerce de détail

Unité opérationnelle Santé & Services

Unité opérationnelle TI & Communication

Unité opérationnelle Développement stratégique

Divisions du Personnel des services généraux

Président-Directeur Général

Un

ité o

pé

ratio

nn

elle

Am

ériq

ue

s

Un

ité o

pé

ratio

nn

elle

EM

EA

*

Un

ité o

pé

ratio

nn

elle

Asie

Pacifiq

ue

Mitsui & Co. a toujours été une entre-

prise progressiste, anticipant les besoins

de générations successives dans un

esprit de dépassement, d’innovation et

d’ouverture.

Ceci est la dernière année de notre plan

de gestion à moyen terme. Le change-

ment continu de l’environnement

dans lequel nous évoluons rend la pré-

vision du futur plus di�cile que jamais,

nous devons donc nous appuyer sur

nos forces, faire preuve d’agilité et de

flexibilité pour aligner nos activités

d’aujourd’hui avec les opportunités de

demain.

Le nom japonais de notre entreprise,

Mitsui Bussan, contient des logogrammes symbolisant “la création de choses de valeur”. Cette création de valeur

est au coeur de notre approche des a�aires et du développement industriel. Nous attribuons une grande valeur à

l’engagement et à la relation envers nos clients, partenaires industriels et autres parties prenantes, et notre groupe

et ses 44 000 employés sont unis dans le désir de continuer à créer de la valeur, de la façon qui reflète le mieux

qui nous sommes en tant qu’entreprise.

Le 1er mai 2019

Tatsuo YasunagaPrésident-Directeur Général

Mission, vision et valeurs de l’entreprise

Mission de Mitsui & Co.

S’e�orcer de bâtir un avenir où les aspirations de chacun puissent être

satisfaites.

Vision de Mitsui & Co.

Viser à devenir un catalyseur stratégique mondial, capable de satisfaire les

besoins de ses clients à l’international.

Valeurs de Mitsui & Co.

• Établir la confiance avec équité et humilité.

• Aspirer à une éthique élevée et contribuer au bien-être social.

• Faire face aux défis d’une innovation continue.

• Promouvoir une culture d’ouverture.

• Aider chacun à s’épanouir et à exploiter son plein potentiel.

Mission

Vision

Valeurs

Message du Président

(A compter du 1er avril 2019)

* EMEA : Europe, Moyen Orient et Afrique

La Chine, Taïwan, la Corée du Sud ainsi que les pays appartenant à la CEI rendent directement compte au siège

15 unités opérationnelles

situées au siège et 3 unités

opérationnelles régionales

Profil de l’entreprise

Nom de l’entreprise

Date de constitution

Actions ordinaires

E�ectif

Siège social

Information sur les actions

(A compter du 31 mars 2019) *companies associées et joint-ventures

Nombre de filiales et

de sociétés consolidées

MITSUI & CO., LTD.

25 juillet 1947

341 481 648 946 JPY

5 772 (consolidé : 43 993)

Informations sur la société

Cotation en bourse : Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka

Nombre d’actions autorisées : 2 500 000 000

Nombre d’actions ordinaires publiées : 1 742 345 627

Nombre d’actionnaires : 316 928

Filiales : Japon 70 International 208

Sociétés consolidées* : Japon 45 International 168

Total : 491

1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8631, Japon (siège social)

Nippon Life Marunouchi Garden Tower

3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8631, Japon

JA Building

TEL : 81(3)3285-1111 FAX : 81(3)3285-9819 URL : https://www.mitsui.com

138 bureaux dans 66 pays / régions

Japon : 12 bureaux

International : 126 bureaux dans 65 pays / régions

Nombre de bureaux

et de filiales commerciales

à l’international

Métaux

Machines & Infrastructures

Chimie

Énergie

Services à la consommation

Innovation & Développement Stratégique

Unité opérationnelle Produits sidérurgiques

Unité opérationnelle Ressources minérales et métallurgiques

Unité opérationnelle Projets d’infrastructure

Unité opérationnelle Mobilité Ⅰ

Unité opérationnelle Mobilité Ⅱ

Unité opérationnelle Matériaux de base

Unité opérationnelle Matériaux de performance

Unité opérationnelle Agroalimentaire & Nutrition

Unité opérationnelle Énergie Ⅰ

Unité opérationnelle Énergie Ⅱ

Unité opérationnelle Produits alimentaires

Unité opérationnelle Commerce de détail

Unité opérationnelle Santé & Services

Unité opérationnelle TI & Communication

Unité opérationnelle Développement stratégique

Divisions du Personnel des services généraux

Président-Directeur Général

Un

ité o

pé

ratio

nn

elle

Am

ériq

ue

s

Un

ité o

pé

ratio

nn

elle

EM

EA

*

Un

ité o

pé

ratio

nn

elle

Asie

Pacifiq

ue

MITSUI & CO., LTD.

MITSUI & CO., LTD.

Brochure institutionnelle 2019

FRANÇAIS