WE REPAIRLIVES

©D

.TEL

EMAN

S-H

AND

ICAP

INTE

RNAT

ION

AL

1982-Oprichting vanHandicapInternational inFrankrijk. Duizendenmensen met eenhandicap aan degrens tussenThailand enCambodja krijgenkinesitherapie enprothesen.

1984-Eerste project inAfrika: eenprothesewerkplaatsen een centrumvoor revalidatiezorgin Angola.

1986-Oprichting van deBelgische afdelingvan HandicapInternational.

1995-HandicapInternational lobbyttegen landmijnen.België is het eersteland dat die wapensverbiedt.

1996-HandicapInternationalontvangt deNansenprijs vanhet VN-HoogCommissariaat voorde Vluchtelingen.

1997-Bijeenkomst inOttawa van landendie het Vedrag tegenLandmijnenondertekenen. Deinzet van HandicapInternational levertde organisatie eengedeelde Nobelprijsvoor de Vrede op.

1992-Start van deInternationaleCampagne tegenLandmijnen (ICBL):een initiatief vanHandicapInternational envijf andere ngo’s.

1993-HandicapInternational helptde slachtoffers vande Balkanoorlog.

1994-Noodhulp in Rwandavoor de slachtoffersvan de genocide.

1999-Lancering van decampagne met deblauwe veter,symbool voor deslachtoffers vanlandmijnen en voorde acties die henhelpen om weereen zelfstandig levente leiden.

2000-Hare KoninklijkeHoogheid PrinsesMathilde verleenthaar HogeBescherming aanHandicapInternational België.

2006-Ondertekening vanhet Verdrag van deVerenigde Natiesinzake de rechten vanpersonen met eenhandicap. In Vietnamwordt het eersteproject voor eenbetere gezondheidvan moeders enkinderen gestart.

2008-Ondertekening vanhet Verdrag van Oslotegen clustermunitie.In dat jaarorganiseert HandicapInternational ooknoodhulp voor deslachtoffers van deaardbeving inSichuan (China).

2004-Noodhulpactie inZuidoost-Azië nade tsunami.

2005-HandicapInternational lanceerteen campagne tegenclustermunitie.

2010-Noodhulp in Haïtina de aardbevingvan 12 januari enin Pakistan na deverwoestendeoverstromingen inaugustus.

2011-HandicapInternational krijgt deHilton HumanitarianPrize. De organisatiehoudt noodhulpactiesnaar aanleiding vande conflicten in Libiëen Ivoorkust.

2012-Handicap Internatio-nal wordt 30 jaar enbiedt hulp in eenzestigtal landen.

WE REPAIRLIVES

ONTWIKKELINGSHULP-EN NOODHULP-VOOR DE MEEST KWETSBARE MENSEN-IN HET ZUIDEN-

Met uw steun geeft Handicap International de allerzwaksten in de samen-leving dagelijks nieuwe kansen.

Handicap International leidt ontwikkelingsacties voor mensen met eenhandicap. Dat doet ze rond uiteenlopende thema’s zoals revalidatie,mijnen en de gezondheid van moeders en kinderen. Onze projectteamswerken in zo’n zestig landen in het Zuiden. Zij voorkomen handicapsen maken mensen met een handicap weer mobiel. Ze zorgen er boven-dien voor dat mensen met een handicap een zelfstandig leven kunnenleiden en dat hun omgeving hen aanvaardt.

Handicap International helpt ook kwetsbare mensen in crisissituaties.Bij natuurrampen en gewapende conflicten bijvoorbeeld. In noodsituatiesligt onze focus op de meest kwetsbare slachtoffers.

IEDEREEN TELT MEE-

Handicap International helpt kwetsbare men-sen in het Zuiden. Mensen met een handicap,zieken, ouderen, zwangere vrouwen, kinderen:iedereen heeft recht op een menswaardigleven. De hulp van onze teams is voor veel vandie mensen hun enige kans op een toekomst.

“HandicapInternationalvoorkomt handicaps,verzorgt mensenmet een handicapen begeleidt henop hun weg naarautonomie enintegratie in demaatschappij. Eenallesomvattendeaanpak is belangrijk.We geven mensenniet alleen medischezorg of een prothese.We helpen hen ookeen zelfstandig levenop te bouwen.”

Vincent SlÿpenDirecteur HandicapInternational België

02

WAT DOETHANDICAPINTERNATIONAL?

©E.PINEROS-HANDICAP

INTERNATIONAL

MENSEN HELPEN-IN CRISISSITUATIES-

Mensenmet een handicap, zieken, kinderen, oude-ren of zwangere vrouwen. In noodsituaties staanonze teams voor hen klaar. Handicap Internationalzorgt onder meer voor noodhulppakketten, post-operatieve kinesitherapie, krukken en rolstoelen oftijdelijk onderdak. Onze medewerkers adviserenook andere humanitaire organisaties om hun hulptoegankelijk te maken voor de zwakste slachtoffersvan crisissituaties, zoals mensenmet een handicap.Handicap International is bovendien lid van hetConsortium 12-12, het Belgisch Consortium voornoodhulpsituaties.

MENSEN HELPEN-TE REVALIDEREN-

Onze teams maken slachtoffers van landmijnen,een natuurramp, het verkeer, een werkongeval ofwie met een handicap is geboren weer mobiel. Zegeven hen kinesitherapie, een prothese of een rol-stoel. Dat gebeurt vaak in revalidatiecentra, opge-richt door Handicap International. Maar daar blijfthet niet bij. Kinesitherapeuten, ergotherapeuten ensociaal werkers van Handicap International gaanook bij families thuis langs. Zo leren mensen meteen handicap en hun omgeving in het dagelijkseleven met een beperking om te gaan.

Fymée staptmet prothese-----Fymée was vijf jaar toende aarde onder Haïtibeefde. Ze kwam onderhet puin terecht en haarbeentje moest wordengeamputeerd. Dankzijvele giften kondenonze teams haareen prothese enkinesitherapie geven.

Kinesitherapieaan huisvoor Sadock-----Sadock uit Burundi konvroeger niet bewegen.Een kinesitherapeut vanHandicap Internationalging bij hem langs enleerde Sadocks mamaVirginie hoe ze hem metoefeningen kan helpen.

www.handicapinternational.be

:

04

©W.DANIELS-HI

©W.HUYGHE-HI

MIJNEN EN CLUSTERMUNITIE-BANNEN-

Handicap International bindt al jaren de strijd aantegen landmijnen en clustermunitie. De organisatiewerkte mee aan de totstandkoming van het Verdragvan Ottawa tegen mijnen in 1997 en het Verdragvan Oslo tegen clustermunitie in 2008. Als lid vande Internationale Campagne tegen Landmijnenwon ze in 1997 de Nobelprijs voor de Vrede. Onzeteams ontmijnen gebieden die met niet-ontploftoorlogstuig zijn bezaaid, helpen slachtoffers te re-valideren, bieden psychologische steun en sensibi-liseren mensen over de gevaren.

Een nieuw beenvoor Kanha-----Kanha was zeven jaartoen een clusterbomontplofte. Haar vaderkwam om het leven.Zelf verloor ze eenbeen. Dankzij HandicapInternational kreeg hetmeisje een prothese.

“Wij voerenonderzoek enverzamelen bewijzenop het terrein. Overwapengebruik bijconflictenbijvoorbeeld.Daarmee stappenwe naar overhedenom hen ervan teovertuigen bepaaldewapens te verbiedenen slachtofferste helpen.”

Rashmi ThapaOnderzoekscoördinator

05

© D. LE VAN TRUOC - HANDICAP INTERNATIONAL

HANDICAPS-BIJ MAMA’S EN KINDEREN-VOORKOMEN-

Onze teams zorgen voor een betere begeleidingvoor, tijdens en na de bevalling. Medisch personeelin ziekenhuizen en gezondheidscentra krijgt vor-ming. Jonge en toekomstige mama’s volgen info-sessies en krijgen regelmatig bezoek van gezond-heidswerkers. Voor een duurzame impact, werktHandicap International nauw samen met lokalepartners en overheden.

Kinesitherapiein hetrevalidatiecentrumvoor Markara-----Markara uit Cambodjaheeft hersenver-lamming. Ze wordtbehandeld in hetrevalidatiecentrum datHandicap Internationalheeft opgericht.Met een aanstekelijkeschaterlach kruiptze er over de grond.

“De millennium-doelstellingenstreven naar mindersterfte bij moeders enkinderen. Maar overhandicaps wordt metgeen woord gerept.Handicap Internatio-nal wil dat ook hetaantal handicaps bijmoeders en kinderendaalt. Het isbelangrijk omevenzeer met datdoel voor ogen tewerken aan eenbetere gezondheiden levenskwaliteit.”

Valery GilbosExpert moeder-en kindgezondheid

06

© L. AERTS - HANDICAP INTERNATIONAL

DE RECHTEN VAN MENSEN-MET EEN HANDICAP-VERDEDIGEN-

In het Zuiden ondersteunt HandicapInternational lokale verenigingenvan mensen met een handicap.We maken hen structureel sterker,sensibiliseren mensen via dieverenigingen en helpen hen telobbyen bij de overheid. In Belgiëbrengt Handicap International deproblemen waarmee mensen meteen handicap in het Zuiden temaken krijgen onder de aandacht.

ZORGEN VOOR-VEILIGER VERKEER-

Onze teams voorkomen handicapsdie het gevolg zijn van verkeerson-gevallen. Ze doen dat in landen waarhet verkeer drastisch is toegenomenen waar verkeersongevallen tot debelangrijkste oorzaken van handi-caps behoren, zoals Laos enCambodja. Ze houden infosessies enzetten sensibilisatiecampagnes optouw. Handicap International lobbytook bij overheden voor betere ver-keersregels en een betere nalevingervan.

KINDEREN-MET EN ZONDER HANDICAP-SAMEN NAAR SCHOOL-STUREN-

Handicap International brengtkinderen met en zonder handicapsamen op de schoolbanken. Scholenkrijgen aangepast lesmateriaal enonderwijzers krijgen opleidingen.Met dergelijk inclusief onderwijsleren kinderen hun leeftijdsgenootjesmet een handicap te aanvaarden.

MENSEN-MET EEN HANDICAP-AAN WERK HELPEN-

Handicap International organiseertberoepsopleidingen en begeleidtmensen met een handicap om werkte vinden. We stimuleren werkgeversom mensen met een handicap indienst te nemen of delen starters-pakketten uit zodat ze een zelfstan-dige activiteit kunnen beginnen.

www.handicapinternational.be

:

07

©D.TELEM

ANS-HI

HOEKUNT UONS HELPEN?

09

©W.DANIELS-HANDICAP

INTERNATIONAL

DOE-EEN GIFT-

Handicap International heeft unodig! Want slechts met uw hulpkunnen onze teams zich dag in daguit blijven inzetten voor de meestkwetsbare mensen in ontwikke-lingslanden.

Wilt u samen met ons streven naarbetere levensomstandigheden voormensen met een handicap in hetZuiden?

-----Doe een maandelijkse giftGa naar www.handicapinternatio-nal.be, klik op ‘schenk nu’ en geefuw domiciliëringsopdracht via onzewebsite. U kunt ons steeds bellen ofmailen indien u liever per post eenformulier ontvangt.

-----Doe een eenmalige giftDoe een gift op rekeningnummerIBAN BE80 0000 0000 7777of ga naar www.handicapinterna-tional.be en klik op ‘schenk nu’.

Vanaf 40 euro per jaaris uw gift fiscaal aftrekbaar.

Hebt u vragen over uw maandelijkseof eenmalige gift? Neem dancontact op met Alexandra viagiften@handicap.beof 02 233 01 82.

NEEM HANDICAP-INTERNATIONAL-OP IN UW TESTAMENT-

Wilt u mensen met een handicapin het Zuiden een unieke kans opeen toekomst geven? Neem danHandicap International op in uwtestament!

Voor wie een groot vermogen nalaatof goederen wil nalaten aan iemanddie hoge successierechten zoumoeten betalen, is er het duo-legaat.Met die techniek laat u een deel vanuw vermogen na aan HandicapInternational, maar bevoordeelt utegelijk de anderen die u in uw tes-tament aanwijst. Zij houden dus eengroter deel aan hun erfenis over.

Geeft u uw erfenis of een deelervan aan Handicap International?Raadpleeg uw notaris of neemvrijblijvend contact op met Nicolevia testamenten@handicap.beof 02 233 01 02.

We sturen u graag een brochureop en zijn steeds bereid u teontmoeten.

10

Matthijs DaelmanLiep al verschillendekeren mee met hetWe Repair Lives-team

“Het geeft eengeweldige kick ommet 30.000 mensendoor Brussel telopen, al is het extrastimulerend als jeer een organisatieals HandicapInternational meehelpt. Na 15 kmbegint er hier en daarwel iets pijn te doen.Maar als je watverder nog iemandmet een blauw-witT-shirt van HandicapInternational zietlopen, steek je tocheen tandje bij.”

Neem voor meerinfo vrijblijvend contactop met Sophie viaevents@handicap.beof 02 233 01 90.

11

LOOP MEE MET ONS-WE REPAIR LIVES-TEAM-OF ORGANISEER EEN ACTIE-

Zin om de 10 miles van Antwerpen of Louvain-la-Neuve, de 20 km door Brussel of een andere loop-wedstrijd te lopen? Doe danmeemet hetWe RepairLives-team van Handicap International! Voor hetgoede doel meelopen met een enthousiast team,zorgt er ongetwijfeld voor dat u meer voldoening uituw sportieve prestatie haalt.

U kunt ook een originele fondsenwervingsactieorganiseren ten voordele van de projecten vanHandicap International. Of vraag voor uw feest geencadeaus, maar een bedrag, dat u vervolgens stortop ons rekeningnummer IBAN BE14 3400 05000083.

© D. TELEMANS - HANDICAP INTERNATIONAL

STEUN HANDICAP-INTERNATIONAL-MET UW BEDRIJF-OF TEAM-

Investeer in het goede doel! Dankzijuw fiscaal aftrekbare gift en hetengagement van uw ondernemingen collega’s kan Handicap Interna-tional duizenden kwetsbare mensenin het Zuiden nieuwe kansen geven.

De voordelen voor u? U toont uwklanten uw maatschappelijke betrok-kenheid en creëert een positiefimago. Zoekt u bovendien eenmanier om uw team nog enthousiasteren gemotiveerder te maken? Steluw medewerkers dan voor omsamen actie te ondernemen voorHandicap International.

Schrijf uw fiscaal aftrekbare gift overop het rekeningnummer IBAN BE800000 0000 7777.

Wilt u met uw bedrijf voor eenlangere periode met HandicapInternational samenwerken? Datkan. Via verschillende acties brengtu uw netwerk van uw engagementop de hoogte. De opbrengst van dieacties gaat naar onze projecten.

Neem voor meer info vrijblijvendcontact op met Joyce viacorporate@handicap.be of02 233 01 94.

“Met ditpartnerschap willenwe tonen dat we echtgeëngageerd zijn endat ook onspersoneel en onzeklanten zich voorhet goede doelwillen inzetten. Doorsamen te werkenmet HandicapInternational, roepenwe ons netwerk opom solidair te zijn.”

Rémi AudoinAlgemeen directeurThe Phone House België

12

©E.PINEROS-HANDICAP

INTERNATIONAL

WORD VRIJWILLIGER VOOR-HANDICAPINTERNATIONAL-

-----Word vrijwilligerZin om voor een korte periode bijons te komen werken, om eenmaligeen handje toe te steken bij eenevenement of om van thuis uit eenopdracht te doen voor HandicapInternational?

Neem dan contact op metSandrine via jobs@handicap.beof 02 280 16 01.

-----Word lid van een lokaalvrijwilligersnetwerkWilt u Handicap Internationalbekender maken in uw regio en daarconcrete acties op touw zetten voormensen met een handicap in hetZuiden?

Neem dan contact op met Aurorevia vrijwilligers@handicap.beof 02 233 01 88.

KOM WERKEN VOOR-HANDICAP INTERNATIONAL-

Wilt u zich voor Handicap Interna-tional engageren op het terrein ofin Brussel? Hou dan regelmatigonze vacatures in de gaten opwww.handicapinternational.be enop onze Facebookpagina. Of blijfop de hoogte via onze elektronischenieuwsbrief, waarvoor u zich viade website kunt inschrijven.

13

www.handicapinternational.be

:

©N.AXELROD-HI

MEERWETEN?

15

©C.FOHLEN-HANDICAP

INTERNATIONAL

MEER WETEN-OVER HANDICAP INTERNATIONAL-

Hebt u vragen over Handicap International?Mail dan naar info@handicap.be of bel naar02 280 16 01.

Op zoek naar nieuws van het terrein of over onzeacties en evenementen in België? U vindt hetallemaal op www.handicapinternational.be.Wilt u via e-mail op de hoogte blijven? Schrijf udan via die link in voor onze elektronischenieuwsbrief.

Of ga naar onze Facebookpagina en‘vind ons leuk’. Een makkelijke manierom met ons in contact te blijven!

“Mensen met eenhandicap zijn innoodsituatiesdikwijls de eerstendie vergeten worden.Voor hen is hetmoeilijker om aanhulp te raken, omdatze minder mobielzijn. Wij zorgenervoor dathumanitaire hulpvoor hen toegankelijkwordt. HandicapInternational denktook vanaf de eerstedag van een crisisaan de lange termijn.Aan hoe we mensenmet een blijvendehandicap weerzelfredzaam kunnenmaken. Vaak gaanonze noodhulpactiesover in ontwikke-lingsacties.”

Eric WeertsExpert noodhulp

16

www.handicapinternational.be

:

Verantwoordelijke uitgever: Jan Brigou© Handicap InternationalSpastraat 67 – 1000 Brussel – BelgiëTel.: + 32 (0)2 280 16 01Fax: + 32 (0)2 230 60 30E-mail: info@handicap.be

Design: BeltzaDruk: Nevelland (werkplaats voor aangepaste arbeid)Gedrukt op gerecycleerd papier

Une version française est disponible sur demande.

©W.DANIELS-HI

LATIJNS-AMERIKA-

BOLIVIABRAZILIËCOLOMBIACUBAHAÏTINICARAGUA

AFRIKA-

ALGERIJEANGOLABENINBURKINA FASOBURUNDID.R. CONGOETHIOPIËIVOORKUSTKAAPVERDIËKENIALIBERIALIBIËMADAGASCARMALIMAROKKOMAURITANIËMOZAMBIQUENIGEROEGANDAR. CONGO (BRAZZAVILLE)RWANDASENEGALSIERRA LEONESOMALILAND/PUNTLANDTANZANIATOGOTUNESIË

ZUID-SOEDAN

EUROPA-

BELGIËBOSNIË-HERZEGOVINADUITSLANDRUSLAND

MIDDEN-OOSTEN-

AFGHANISTANEGYPTEIRAKJEMENJORDANIËKIRGIZSTANLIBANONPAKISTANPALESTIJNSE AUTONOMEGEBIEDEN

TADJIKISTAN

AZIË-

BANGLADESHCAMBODJACHINAD.V.R. KOREAFILIPIJNENINDIAINDONESIËLAOSNEPALSRI LANKATHAILANDVIETNAM

Programma’s Handicap International

Netwerk Handicap International

ONZE PROGRAMMA’S-WERELDWIJD-

www.handicapinternational.be

:

15 % VAN DE-WERELDBEVOLKING-HEEFT EEN HANDICAP-

94 % VAN DE SLACHTOFFERS-VAN CLUSTERMUNITIE-ZIJN BURGERS-

42 % VAN DE SLACHTOFFERS-VAN MIJNEN-ZIJN KINDEREN-

IN CRISISSITUATIES-GAAT-SLECHTS 1 %-VAN DE HULP NAAR MENSEN-MET EEN-HANDICAP-EN OUDEREN-

15 %

94 %

42 %

1 %

IBAN BE80 0000 0000 7777

©G

.TU

RIN

E-H

AND

ICAP

INTE

RNAT

ION

AL