Brochure generale

My Masec

CONTEMPORARYCLASSIC

MeDITeRRaNea

TIMe

WIND

MaXIM

ZeNITH

ReFLeX

sTRIPe

PRIMaVeRa

cHeF

02

10

34

40

16

20

24

28

46

casaLe

VeccHIO BORGO

BaITa

MeDIcea

cONTea

50

58

62

66

70

MeDITeRRaNea 2›5

Lacc

ato

Cre

ma.

Ant

a in

mas

sello

di

lari

ce. M

anig

lia M

ED2

Lacq

uere

d C

rem

a. S

olid

lar

ch w

oo

d ca

bine

t do

ors

. MED

2 ha

ndle

Dentro casa, un profumo, un colore, una grande cucina da scoprire: è Mediterranea.

come inside and discover aromas, colors and a beautiful kitchen: Mediterranea.

MEDITERRANEAMeDITeRRaNea

Lacc

ato

Cre

ma.

Ant

a in

mas

sello

di

lari

ce. M

anig

lia M

ED2

Lacq

uere

d C

rem

a. S

olid

lar

ch w

oo

d ca

bine

t do

ors

. MED

2 ha

ndle

MeDITeRRaNea 4›7

MeDITeRRaNea 6›9

Bic

olo

re s

pazz

ola

to N

ero

/Arg

ento

. Ant

a in

mas

sello

di

lari

ce. M

anig

lia M

ED1

Two

-to

ne b

rush

ed N

ero

/Arg

ento

. So

lid l

arch

wo

od

cabi

net

doo

rs.M

ED1

hand

le

cOLORI e FINITuRe . cOLOuRs aND FINIsHes

LaccaTO . LacqueReD

latte cioccolato crema

sPaZZOLaTO . BRusHeD

gardenia caffè magnolia

TONO su TONO . TONe-ON-TONe

lavanda papavero

ORO/aRGeNTO . GOLD/sILVeR

bianco/oro nero/argento

MeDITeRRaNea 8›11Sp

azzo

lato

Gar

deni

a. A

nta

in m

asse

llo d

i la

rice

. Man

iglia

MED

3 B

rush

ed G

arde

nia.

So

lid l

arch

wo

od

cabi

net

doo

rs. M

ED3

hand

le

un programma completo, ricco nella scelta di materiali e finiture, per composizioni assolutamente personalizzate. una scelta fatta per durare. e per distinguersi.

a complete range with a rich choice of materials and finishings for compositions personalisable in any way you wish. a choice made to last. and to stand out from the crowd.

TIMETIMe

TIMe 10›13

Man

dorl

a lu

cido

. Eba

no 1

00 g

loss

Glo

ssy

alm

ond

. Ebo

ny 1

00 g

loss

Amaranto lucido. Rovere grigioGlossy amaranth. Grey oak

Lacc

ato

bia

nco

luc

ido.

Go

la l

acca

taG

loss

y la

cque

red

whi

te. L

acqu

ered

do

or

pull

TIMe 12›15


Disp

onib

ile in

tut

ti i c

olor

i del

la t

abel

la R

aL

in fi

nitu

ra lu

cida

, opa

ca o

gof

frat

aa

vaila

ble

in t

he e

ntire

Ra

L co

lour

cha

rt, in

hig

h gl

oss,

mat

t or

em

boss

ed fi

nish

TIMe 14›17

PaRaPaN

parapan 5772 parapan 5525parapan 5910 parapan 5773parapan 5907 parapan 5196 parapan 5290 parapan 5295

parapan 5510 parapan 5655 parapan 5771 parapan 5776 parapan 5440parapan 5299 parapan 5380 parapan 5570

LaccaTI OPacHI . MaTT LacqueR

LaccaTI LucIDI . GLOssy LacqueR

white snowred passion orange one burned earth vanilla cream nero lucido bordeaux lucido

arancio

VeTRI LucIDI . sHINy GLass

giallo chiaro rosso amarantocrema rosso elle rosso effegrigio tundra

blu blu notte

giallo mais verde mela

arancio rn bianco panna bianco bi corda pervinca

nero

esseNZe . TyPes OF WOOD

rovere naturale rovere moro rovere grigio teakgrigio

poro apertobianco

poro apertorovere wengè

rovere bianco

rovere tabacco rovere cenere

LaMINaTI LucIDI . GLOssy LaMINaTeD

bianco mandorla rosso amaranto antracite

LaMINaTI esseNZe . GLOssy TyPes OF WOOD

rovere sbiancato rovere grigio teak

ecrù

marrone

Lacc

ato

bia

nco

luc

ido.

Go

la l

acca

ta

Glo

ssy

lacq

uere

d w

hite

. Lac

quer

ed d

oo

r pu

ll

white snowmatt glicine mattcielo mattblu 5000

vanilla creammatt grano matt

In una grande cucina, a fare la differenza è anche la varietà dei colori e degli accessori. questa composizione, importante nei volumi, si impone per il suo laminato bianco e antracite lucido. Le ante e i cestelli hanno la maniglia a tutta lunghezza, d’alluminio satinato. I pensili e le maxi colonne esaltano magnificamente l’insieme, per un ambiente superbo, di prestigio.

In a truly grand kitchen, a wide variety of colors and accessories makes all the difference. This remarkable composition, in white laminate and glossy anthracite, is an attention-getter. The handles in brushed aluminum run the entire length of the drawers and storage bins, and the wall-mounted cupboards and large, floor-standing cabinets emphasize the character of the ensemble. The result is an imposing, elegant environment.

ZENITHZeNITH

ZeNITH 16›19

Ant

raci

te e

bia

nco

luc

ido,

to

p in

lam

inat

o u

nico

lor

Glo

ssy

whi

te a

nd a

nthr

acit

e. c

oun

tert

ops

in

solid

-co

lor

lam

inat

e


rovere naturale rovere grigio teak

rosso lucidobianco lucido mandorla lucido amaranto lucido antracite lucido

MaNIGLIe . HaNDLes

ZHinterasse 19,2/48distance between holes 19,2/48

Profilo alluminioAluminum alloy strip handles

MA2interasse 16/32distance between holes 16/32

Ro

vere

gri

gio,

to

p in

co

rian

bia

nco

Oak

gra

y. C

oun

tert

op

in w

hite

Co

rian

ZeNITH 18›21

un’ambiente decisamente trendy, esclusivo, dal sapore nettamente contemporaneo. spiccano le forme eleganti, i colori, la preziosità materica: elementi indicati per persone dallo spirito giovane, amanti del bello della vita.

an exclusive, fashion-forward, absolutely contemporary ambience. Here, elegant shapes, striking colors, and high-quality materials command the attention. This is a kitchen for the young at heart, for anyone who demands the most out of life.

REFLEXReFLeX

ReFLeX 20›23

Bo

rdea

ux l

ucid

o, t

op

in a

ccia

o i

nox

Ref

lex

bord

eaux

glo

ss. C

oun

tert

ops

in

stai

nles

s st

eel

Bia

nco

luc

ido,

to

p in

agg

lom

erat

oC

oun

tert

ops

in

glo

ssy

whi

te a

ggre

gate

bordeaux lucido larice moro


bianco lucido crema lucido

cOLORI DI seRIe . sTaNDaRD cOLOuRs

rosso lucido giallo lucido viola lucido nero lucido

larice laccato bianco palissandro

bianco opaco crema opacocappuccino lucido

cOLORI jusT IN TIMe . jusT-IN-TIMe cOLOuRs

MaNIGLIe . HaNDLes

LiGHT cromo/chrome

RX1 cromo/chrome

ONDA cromo/chrome

ReFLeX 22›25

sTRIPe 24›27

Mo

lven

o m

agno

lia e

ro

vere

mo

ro, t

op

in l

amin

ato

mag

nolia

Mo

lven

o m

agno

lia a

nd d

ark

oak

. to

ps i

n m

agno

lia l

amin

ate

qui il magnolia e il rovere moro sono i colori dominanti, connotano i pensili dalle basi e dalle colonne con gli elettrodomestici. Il top, in laminato unicolor, evidenzia la zona operativa e il tavolo tipo penisola: una pratica superficie dedicata alla preparazione e al consumo dei cibi. Infine, la cappa totalmente a scomparsa ed estraibile manualmente e i pensili bassi con l’apertura a vasistas, sotto i quali scorre una barra in metallo cromato perfetta per l’alloggio degli accessori.

Here, the dominant colors are magnolia and dark oak, and the cupboards, counter bases, and storage towers with built-in appliances strike a responsive chord. The countertops, in solid-color laminate punctuate the work area and the adjacent “peninsula” table: a practical surface where food can be prepared and meals enjoyed. The ventilation hood, finally, which can be lowered by hand, is completely hidden, and the low cupboards boast transom hinges. Below them, a chromed-metal bar is ideal for hanging kitchen implements.

STRIPEsTRIPe

Mo

lven

o m

agno

lia e

ro

vere

mo

ro, t

op

in l

amin

ato

mag

nolia

Mo

lven

o m

agno

lia a

nd d

ark

oak

. to

ps i

n m

agno

lia l

amin

ate


MaNIGLIe . HaNDLes

LiGHT MAGNUM ONDA TOP

sTRIPe 26›29

molveno noce clivia molveno bianco latte molveno magnolia molveno rovere grigio molveno rovere moro molveno rosso rubino

segato rovere chiaro segato rovere grigio segato rovere taupe stratos teak noce biondo

noce poro visone poro bianco rovere moro tela bronze tela champagne

tela antracite tela silver smart alluminio

L’unicità della vostra cucina è garantita da una gamma senza fine di accessori, elettrodomestici e complementi d’arredo.

What makes your kitchen unique? an exciting range of accessories to meet every conceivable need, paired with appliances and design touches for a total look.

PRIMAVERAPRIMaVeRa

Wen

gè

PRIMaVeRa 28›31

Pann

a, t

op

lam

inat

o b

ord

o a

llum

inio

Crè

me.

co

unte

rto

ps i

n la

min

ate

wit

h bo

rder

s in

alu

min

um a

lloy

PRIMaVeRa 30›33

Wen

géPRIMaVeRa 32›35cOLORI e FINITuRe

cOLOuRs aND FINIsHes

wengè noce morgan ciliegio

faggio rovere dual

giallo ocra giallo banana panna

corda bianco zodiabianco

frassinato lucido

rosso

MaNIGLIe . HaNDLes

LiGHT ONDA

K-FAGGiOiNOX MEDiCEA K-NOCE/CiLiEGiOBOMBATA POMOLO iNOX

STELO MAGNUM TOP

concepita per chi veramente ama l’ambiente dedicato al gusto, un programma nel segno del design che sintetizza scelte estetiche con la tecnologia più evoluta.

conceived for those who truly love an environment dedicated to taste, a project marked by design that synthesizes aesthetic choice with state-of-the-art technology.

WINDWIND

WIND 42›37WIND 34›37

Ro

vere

gri

gio,

red

pas

sio

nG

rey

oak

, red

pas

sio

n

Whi

te s

now

WIND 36›39

Disponibile anche nei colori a scelta della tabella RaL also available in colours chosen from the RaL chart

WD3

WD1 WD2

cOLORI e FINITuRecOLOuRs aND FINIsHes

MaNIGLIe . HaNDLes

Ro

vere

gri

gio,

van

illa

crea

m

Gre

y o

ak, v

anill

a cr

eam

WIND 38›41

glicine matt

cielo mattblu 5000

LaccaTI OPacHI . MaTT LacqueR

LaccaTI LucIDI . GLOssy LacqueR

white snowred passion vanilla creamnero lucido bordeaux lucido

esseNZe . TyPes OF WOOD

rovere naturale rovere moro rovere grigiogrigio

poro apertorovere wengè

bianco poro aperto rovere biancorovere tabacco rovere cenere

white snowmatt

vanilla creammatt grano matt

Tecnologia, praticità e cromatismi fanno della cucina Maxim un prodotto di alto profilo qualitativo, un bene prezioso, fuori dalle mode, un classico senza tempo per la rigorosità e l’armonia delle forme, dettate da volumi proporzionati e polifunzionali di grande valore materico.

Technology, practicality and colour combinations make the Maxim kitchen a high quality product and precious asset which supersedes fashion, a timeless classic in terms of rigour and harmonised shapes, dictated by proportionate, multifunctional storage space of great material value.

MAXIMMaXIM

MaXIM 40›43

Ro

vere

Ro

vere

MaXIM 42›45

MaXIM 44›47W

engè

e b

ianc

o

MA2interasse 16/32distance between holes 16/32

MA1


rovere naturale wengè

rovere laccato bianco

MaNIGLIe . HaNDLes

Wen

gè

cHeF 46›49

Per chef solo ingredienti di qualità superiore, la purezza dell’alluminio e la robustezza del laminato stratificato ad alta pressione danno vita ad un’anta che fa della leggerezza, della versatilità e dell’inattaccabilità all’acqua i suoi punti di forza.

Only superior quality ingredients for chef, the purity of aluminium and the strength of high-pressure layered laminate create a door which makes lightness, versatility and complete water resistance its strengths.

CHEFcHeF

Latt

e

Disponibile anche nei colori a scelta della tabella RaL also available in colours chosen from the RaL chart

wengè ciliegio pero rovere sbiancato

arancio limone crema latte

cioccolato amarena

cHeF 48›51cOLORI e FINITuRe . cOLOuRs aND FINIsHes

cOLORI DI seRIe . sTaNDaRD cOLOuRs

MaNIGLIe . HaNDLes

iCE pomolo CHEF CHEF knob

HOT

Cio

cco

lato

casaLe 50›53

Broc

anta

ge n

ero

CASALEcasaLe

ci sono stili, forme, materiali d’altri tempi che hanno saputo attraversare i secoli per rappresentare, oggi, per molti di noi la cifra stilistica con cui caratterizzare la propria casa. un modo di interpretarla che ci fa venire in mente i tempi, gli odori, i sapori, i segreti di un mondo speciale com’è quello della campagna. sempre più diffuso e apprezzato, lo stile country ha assunto, nell’uso, un’accezione piuttosto ampia, arrivando ad indicare una moda nel vestire, uno stile nell’arredamento, nella cucina, nel giardinaggio, addirittura nel comportamento personale, insomma una filosofia di vita che, apparentemente “casual” e priva di regole, ha invece regole precise.

There are shapes, styles, and materials of yesteryear that have been handed down over the ages, and now, for many of us, they have come to represent a concept of style that gives true character to a house. a way of interpreting the word “home” that summons up the rhythms, scents, flavours, and secrets of a special world, the countryside. The “country” style has become more and more popular, and over time it has taken on a fairly broad meaning, coming to stand for a way of dressing, a style of interior decoration, an approach to cooking and gardening, even a personal lifestyle, in short, a philosophy of life that is only apparently casual and haphazard, and instead has very specific rules.

Broc

anta

ge b

ianc

o

casaLe 52›55

Cas

tagn

o

casaLe 54›57

Broc

anta

ge a

cqua

mar

ina


castagno ciliegio antico noce antico

brocantage acquamarina brocantage rosso brocantage nero

brocantage cremabrocantage bianco brocantage giallo

MaNIGLIe . HaNDLes

Pomolo argento anticoAntique silver knob

Maniglia intreccio argentoWoven silver handle

Maniglia arco anticataAntique arched handle

Pomolo ad “S”“S” knob

Pomolo rotondo argentoRound silver knob

casaLe 56›59

Pann

a an

tico

vecchio borgoVeccHIO BORGO

Ant

icat

o

scegliere lo stile country è qualcosa di più di interpretare uno stile, è scegliere un’attitudine a vivere la propria vita.

choosing a country decor means more than just reinterpreting a style, it means choosing an attitude towards the way you live your life.

VeccHIO BORGO 58›61

Pann

a an

ticat

o

Pomolo bronzato Bronzed knob


panna antico celeste antico verde antico

giallo antico avorio antico bianco antico

MaNIGLIe . HaNDLes

Pomolo legnoWood knob

Pomolo ceramica ovaleOval ceramic knob

Pomolo ceramica ottoneBrass ceramic knob

Maniglia nicchia bronzataBronzed niche handle

Maniglia bronzataBronzed handle

Maniglia nodo (con maggiorazione)Knot handle (with surcharge)

VeccHIO BORGO 60›63

castagnocastagno

anticato scurocastagno

anticato chiaro

verd

e sa

lvia

dec

apè

Rinfrescare gli interni delle vostre stanze, scegliendo lo stile country, quello tipico del vivere in campagna che fa tendenza anche in città. all’interno di una cucina classica, dove il protagonista è il legno o la muratura, c’è una componente predominante di elementi a vista. Da sempre, anche nella tradizione originale da cui nascono gli stili di queste cucine, ci sono oggetti e accessori che sono indispensabili affinché l’ambiente assuma quelle caratteristiche inconfondibili di calore, tradizione e praticità.

Give a fresh new look to the interiors of your rooms, choosing a country style that’s fashionable even in the city. In a classic kitchen, where masonry work or wood takes center stage, open and glass-fronted components predominate. even in the original tradition that inspired the styles of these kitchens, there have always been certain objects and accessories that are essential if the room is to acquire that unmistakeable warmth, history, and practicality.

BAITABaITa

BaITa 62›65C

asta

gno


avorio barriccato

nero brocantage

panna decapé

cenere barriccato

crema brocantage

rosa decapé

bianco barriccato

verde barriccato

bianco brocantage

glicine barriccato

albicocca barriccato

acquamarina decapé

MaNIGLIe . HaNDLes

Pomolo legnoWood knob

Maniglia patinataPatinated handle

Pomolo ceramica ottoneBrass ceramic knob

Maniglia arco anticataAntique arched handle

Glic

ine

barr

icca

toBaITa 64›67

MEDICEAMeDIcea

L’ origine è la dove un prodotto è nato, un ambiente naturale e un contesto umano, una specificità e una complessità. Ma l’origine non è soltanto provenienza, è l’unione fra il luogo geografico e le condizioni sociali, il crogiolo dove si sono mescolati potenzialità e sforzi. L’ origine è il contrario della standardizzazione ed è sinonimo invece di inimitabilità, è un sapere collettivo qualcosa che si eredita e si può trasmettere, qualcosa che vale molto e non si può vendere. alla Masec conosciamo bene le nostre origini e cosa la tradizione mobiliera ha significato in Toscana. un sapere che si è espresso in vari stili, ma che ha trovato quello più autentico nell’arte povera, un modo al quale anche noi ci ispiriamo.

Roots: the place where a product is created, a natural environment and a human context, something both specific and complex. But its roots mean more than just its origin, they mean the combination of a geographic location and a social environment, the crucible where potential meets effort. Roots are the contrary of standardization, and are synonymous with what is inimitable, with communal knowledge that can be inherited and passed down, something of incommensurable value that cannot be bought or sold. at Masec we know our roots, and we know about the history of woodworking traditions in Tuscany. This knowledge has come down to us in varying styles, but its most authentic incarnation is arte povera, a style that we also draw on as our inspiration.

MeDIcea 66›69

Noc

e

cOLORI e FINITuRe cOLOuRs aND FINIsHes

noce

MaNIGLIe . HaNDLes

Pomolo ceramica ovaleOval ceramic knob

Maniglia nodoKnot handle

Maniglia inox MediceaMedicea stainless steel handle

Noc

e

MeDIcea 68›71

una cucina che vuole essere il riferimento di coloro per cui i valori della tradizione, il calore del legno, la qualità dei materiali, la sapienza costruttiva si coniugano alla realizzazione di modelli in cui le mansioni da svolgere sono rese piacevoli. In contea, gli estimatori della cucina country, riscopriranno i segni stilistici dell’Ottocento italiano.

a kitchen that aspires to embody traditional values; warm wood, fine materials, and skillful craftsmanship are wedded to the designs that turn daily chores into a pleasure. In contea, aficionados of country kitchens will recognize the all stylistic hallmarks of nineteenth-century Italy.

CONTEAcONTea

Cili

egio

cONTea 70›73


ciliegio

MaNIGLIe HaNDLes

Maniglia ceramica con fioreCeramic flower handle

Maniglia patinataPatinated handle

Cili

egio

GONNELLi&ASSOCiATi comunicazione Stampa TAP GRAFiCHE

© Copyright MASEC CUCiNE giugno 2011

Masec si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti presentati in questo catalogo.

Le texture, i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.

Masec reserves the right to make modifications to the materials, coatings, finishes and designs

of the products presented in this catalog without prior warning.The textures and colors of the materials and finishes are purely an indication as they may differ slightly due to the printing processes.

50050 Gambassi Terme (Fi) italia via A. volta, 9 Tel. (+39) 0571 632376 Fax (+39) 0571 [email protected] www.masec.it

MASEC CUCiNE

Documents

Brochure generale