Brochure 2012 du Bureau des Guides de Megève

Megève | Combloux | Praz-sur-Arly | Haut Val d’Arly Mont-Blanc

S.A.R.L James Sport

73590 • Notre Dame de Bellecombe • Savoie Mont-Blancemail : [email protected]

Intersport Village : 04 79 31 70 95Intersport Mont-Rond : 04 79 31 87 60

Au cœur du village • 73590 • Notre Dame de BellecombeTél. 04 79 31 61 26 • email : [email protected]

Savoie - Mont-Blanc

À 20 m à droite de laTÉLÉCABINE DE LA PRINCESSE

À 20 m à droite de laTÉLÉCABINE DE LA PRINCESSE

Ne portez pas votre matériel,

laissez le gratuitement le soir

et repartez le matin avec vos

chaussure de ski chaudes

> INTROLe bureau des guides de Megève, fondé en 1969 par Henri PERINET, guide honoraire, rayonne aujourd’hui du Val d’Arly aux portes du Mont-Blanc : Megève, Combloux, Praz-sur-Arly et le Haut Val d’Arly Mont-Blanc.Pour mieux vous satisfaire, nous avons créé en 2000 une association de tourisme agréée, Alp’Incentour.Préparons ensemble vos projets d’évasion : montagne en été et en hiver, stages, séminaires et voyages.

The Mountain guide Company of Megève was established in 1969 by Henri PERINET.A warm welcome awaits you in the heart of the French Alps from a team of professionals offering a large range of activities and a great choice of locations.Expert instructors will ensure that the level and scope of the activity you choose is suitable.

> CONTACTBureau des Guides Maison de la Montagne 76, rue Ambroise Martin 74120 Megève Tél. 04 50 21 55 11 Email : [email protected] Bureau de Combloux :04 50 58 60 49 Bureau de Praz-sur-Arly :04 50 21 90 57 Bureau du Haut Val d’Arly Mont-Blanc :04 79 31 06 82

Tél. 04 50 58 66 70 E-mail : [email protected]

www.alpincentour.com

Sortie collectiveCette formule vous permettra de vous inscrire

à une activité de votre choix dans nos différents programmes. Le nombre d’inscrits est limité

suivant l’aspect technique de la sortie.

Engagement privéNous vous proposons d’avoir

un contact privilégié avec votre guide. Préparons ensemble votre projet pour parcourir la montagne avec le plus de souplesse possible.

Légende pictosLieu de rendez-vous

Durée

Niveau requis

Conditions

Matériel

Nombre de personnes

> AccompagnateursJean-Marie BEAUDEAU 06 85 25 77 71Bernard BLANDIN 06 82 01 68 40Julien CHENAL 06 88 39 29 64Nicole CLAUDON 06 70 77 80 42Claude EMONET 06 17 79 16 15Christian MABBOUX 06 85 81 12 12Pierre MARIN-LAMELLET 06 82 67 90 38Christophe MONGELLAZ 06 13 63 54 58Sylvie PAGET 06 89 33 40 21Philippe PAYEN 06 19 24 71 64Géraldine SEIGNEUR 06 75 02 24 10Jean-Luc SEIGNEUR 06 07 74 09 31Samuel SEIGNEUR 06 03 29 69 72

> GuidesLuc BERTHELOT 06 60 13 61 74Mathieu CAMPERGUE 06 08 70 78 37Guy CARTIER 06 80 25 14 55Sébastien DESMET 06 75 48 09 04Sébastien DESRIEUX 06 84 75 85 24Thierry GUINOT 06 13 87 25 89Jérôme JACQUET 06 08 31 09 78Antoine JARRE 06 13 49 09 79Christophe JOND 06 85 52 49 05Bernard LE BERRE 06 87 85 03 62Vincent MAGNIN 06 62 13 45 53Michel PAYRAUD 06 85 71 46 16Alexandre PERINET 06 85 42 83 39

> B.E. EscaladeMichel DUMAS 06 18 96 94 92Fabrice PAGET 06 88 31 14 72

LES TOUT COMPRIS> Ski de randonnéeChamonix / Zermatt 6 joursMassif de Trélatête 4 jours

En raquettes

En ski de rando

À partir

de1220 !/pers.

À partir

de160 !/pers.

À partir

de 556 !/pers.

À partir

de310 !/pers.

> Pack nuit en refuge 2 jours dont 1 nuit en refuge

01

06

> Raquettes Snow shoeing

> Vallée Blanche

Ancien moyen de déplacement, les raquettes vous permettent de pénétrer dans l’univers de la vie sauvage hivernale.

TARIFSCOLLECTIFS :! journée ou nocturne : 25 ! / pers.journée : 38 ! / pers.Forfait : 3 ! journées 69 !PRIVÉS :! journée : 155 ! / guidejournée : 225 ! / guidePossibilité de circuit sur plusieurs jours.

! journée à thème, journée ou randonnée nocturne

savoir marcher !

chaussures de randonnée montantes FOURNI : raquettes et bâtons

maxi. 11 pers. / guide

20 km de ski et de plaisir à travers 3 glaciers pour 2 800 m de dénivelé avec un départ du sommet de l’Aiguille du midi à 3 842 m d’altitude !

TARIFSCOLLECTIFS :journée : 94 ! / pers.+ remontées mécaniques

PRIVÉS : 355 ! / guide+ remontées mécaniques

journée

confirmé à expert

• savoir évolueren skis parallèles

• savoir effectuerun bon dérapage

équipt de ski alpinFOURNI : pack sécurité(arva, pelle, sonde)


02

> Ski hors-piste Free ride

Venez découvrir l’ensemble des itinéraires hors-piste de la vallée dans une neige toute fraîche !

TARIFSCOLLECTIFS : ! journée : 60 ! / pers.journée : 94 ! / pers.+ remontées mécaniques

PRIVÉS : ! journée : 220 ! / guidejournée : 355 ! / guide+ remontées mécaniques

! journée ou journée

confirmé à expert

savoir skier !



05

> Rando glaciaire Treck

Découvrez la haute montagne sur un glacier au cœur du massif du Mont-Blanc.

TARIFSCOLLECTIFS : journée : 91 ! / pers.+ 25 ! / pers. pour le traindu Montenvers.PRIVÉS : 335 ! / guide + 25 ! / pers. pour le traindu Montenvers.Possibilité de circuit sur plusieurs jours !

journée

débutant à expert

être un bon marcheur

chaussures de randonnée montantes + pique-niqueFOURNI : raquettes, bâtonset baudriers


07

03 04

> Ski excursion Ski guiding

> Ski rando Ski touring > Cascade de glace Ice climbing

L’idée de la journée est d’utiliser au mieux le domaine skiable, de trouver des haltes sympa-thiques. Avec votre guide, vous optimisez votre sortie de ski sans stress : c’est le ski plaisir par excellence.

TARIFSPRIVÉS :! journée : 220 ! / guidejournée 355 ! / guide+ remontées mécaniques


savoir skier ! (attention, nous ne faisons pas d’enseignement)

équipement de ski alpin


Vous qui aimez la montagne et le ski, vous est-il déjà arrivé de vous évader des remontées mécaniques et de fondre dans le grand blanc ? …

TARIFSCOLLECTIFS :! journée : 60 ! / pers.journée : 94 ! / pers. PRIVÉS :! journée : 220 ! / guidejournée : 355 ! / guidePossibilité de raids sur plusieurs jours !


débutant à expert• savoir évoluer

en skis parallèles • savoir effectuer

un bon dérapageéquipt de ski de rando (ski, chaussures, peaux et couteaux) FOURNI : pack sécurité(arva, pelle, sonde)


Féerie de l’éphémère, la cascade de glace est une activité insolite que nous pouvons vous faire pratiquer au centre de Megève !

TARIFSInitiation ! journée :70 ! / pers. en collectif 220 ! / guide en privé.Perfectionnement journée :180 ! / pers. en collectif360 ! / guide en privé

soirée, ! journée ou journée

débutant à expert

être un bon marcheur

chaussures de montagne cramponnables, crampons et pioletsFOURNI : casque et baudriersinititiation : maxi. 6 pers. / guide perfectionnement : maxi. 2 pers. / guide

> Alpinisme hivernalEn haute montagne, l’hiver permet d’avoir de très bonnes conditions de glace et de neige! Couloir de neige et autres goulottes vous attendent. Profitez-en !

TARIFSTarifs en fonction du programme et du nombre de personnes. Devis sur demande.

journée

marcheur expérimenté et bonne condition physique

piolet, crampons, casque, baudrier et vêtements chauds


08

09

> Escalade en salleEn après-ski, initiez-vous ou perfectionnez-vous à l’escalade sur le Mur intérieur du Palais des Sports !

TARIFSCOLLECTIFS :escalade + tyrolienne 25 ! / enfant tous les mardis et jeudis de 17h à 18h30

PRIVÉS : 50 ! / heure+ entrée au palais des sports

mur d’escalade du palais des sports

toute la journée

débutant à expert

avoir au mini 6 ans

chaussons d’escalade ou petites baskets FOURNI : cordes et baudriers


10

> HéliskiEntre amis, offrez-vous le survol des Alpes suisses et italiennes avant de découvrir des descentes exceptionnelles d’une rare beauté !

TARIFSSur demande

journée

expert

savoir skier !



11

> Parapente Paragliding

Goûtez au plaisir de la glisse dans la 3e dimension : plusieurs formules du vol découverte au vol en montagne.

TARIFS• 1 vol découverte 70 ! / pers.• 3 vols (! journée) 180 ! / pers.• 6 vols (journée) 330 ! / pers.

+ remontées mécaniques

téléphérique de rochebrune. Possible en cas de fermeture du téléphérique de Rochebrune.

journée 45 "1/21 adulte + 1 enfant

journée 66 "1/22 adultes + 1 enfant

journée 60 "1/21 adulte + 2 enfants

journée 80 "1/2

2 adultes + 2 enfants

journée 95 "1/22 adultes + 3 enfants

Sorties Petits LaponsEntre promenade iniatique en raquettes

à travers les alpages et forêts ou nos palettes d’activités destinées aux enfants comme la construction

d’un igloo ou la découverte et l’observation de la faune

Tous les mardis et jeudis après-midi

des vacances scolaires.

Tarifs enfant jusqu’à 14 ans inclus.

8à partir de

ans

> Alpinisme

Stage d’alpinisme 1er 4000Initiation à la haute-montagne sur 5 jours, avec le Grand Paradis comme objectif.

* Encadrement d’un guide + hébergement en demi-pension + remontées mécaniques.

LES TOUT COMPRIS

Stage Mont-BlancLe Mont-Blanc est une course sérieuse avec un engagement physique important. Ce stage est la meilleure solution pour découvrir les techniques de la montagne avant d’atteindre le toit de l’Europe dans les meilleures conditions.

À partir

de 1 212 !*/pers.

À partir

de 1172 !*/pers.

> Randonnées itinérantesitinérantes Du 15 juin au 15 septembre…

Nombreux circuits sur demandeTour du Mont-Blancpossibilité de portage des sacs1/2 Tour du Mont-Blancpossibilité de portage des sacs

Traversée Grand Paradis7 jours.Tour des glaciers de la Vanoise7 jours.

À partir

de 630 !/pers.

À partir

de 360 !/pers.

À partir

de 640 !/pers.

À partir

de 580 !/pers.

> Circuit d’alpinisme et rando glaciaire

FranceAu cœur du massif de Trélatête 4 joursAu cœur du Massif du Mont-Blanc - 3 jours

LES TOUT COMPRIS À partir

de 750 !/pers.

À partir

de 570 !/pers.

SuisseLa haute-route Chamonix / Zermatt - 7 joursZermatt / Saas / Fee 5 joursTour des Aiguilles dorées 3 jours

ItalieLes sommets du Mont-Rose 5 joursLa vallée glaciaire du Lys / Mont-Rose - 3 jours

> Nombreux circuits sur demande

À partir

de 1070 !/pers.

À partir

de 650 !/pers.

À partir

de 1234 !/pers.

À partir

de 1030 !/pers.

À partir

de 570 !/pers.

> Haute montagneLoin des villes et du bruit, venez découvrir la magie sans cesse renouvelée des paysages d’altitude.

TARIFSEn fonction de la course.

journée ou 2 jours

• marcheur expérimenté • bonne condition

physique

piolet, crampons, casque, baudrier et vêtements chaudsà voir avec votre guide

maxi. 3 pers. / guide en fonction de la course

> École de glace Ice school

Vous envisagez une course de neige ou de glace, familiarisez-vous avec le matériel.

TARIFSPRIVÉS :journée : 310 ! / guide

journée

• marcheur expérimenté • bonne condition

physique

piolet, crampons, casque, baudrier et vêtements chaudsFOURNI : à voir avec votre guide


High mountain activities

06

02

05

> VTT Mountain biking

Apprenez les techniques de pilotage ! Randonnez sur les itinéraires VTT au cœur du milieu montagnard. Dévalez les pistes aménagées et techniques du pays du Mont-Blanc.

TARIFSCOLLECTIFS : ! journée initiation : 29 ! / pers.journée : 38 ! / pers.PRIVÉS :! journée : 165 ! / moniteur journée : 225 ! / moniteur + remontées mécaniques + location de VTT


• savoir pédaler !• casque obligatoire

VTT et Casque non fournis


01

> Randonnée Hiking

De la marche tranquille à la randonnée sportive, votre accompagnateur vous fera découvrir le milieu montagnard d’ici et d’ailleurs.

COLLECTIFS : TARIFS! journée : 20 ! / adulte

15 ! / enfantjournée : 29 ! / adulte

20 ! / enfantForfait : 3 ! journées 54 !/ pers.

3 journées 78 !/ pers.PRIVÉS : ! journée : 120 ! / guidejournée : 190 ! / guide

! journée à thème (flore, glaciers, traces d’animaux, orientation), journée ou randonnées 2 jours avec nuit en refuge

savoir marcher !

chaussures de randonnée montantes et pique-nique


> Palais des sportsTARIFS

PRIVÉS : 50 ! / heure+ entrée au palais des sports

mur d’escalade du palais des sports

fin de journée

débutant à expert

avoir au mini 6 ans

chaussons d’escalade ou petites baskets FOURNI : cordes et baudriers


> Stage d’escalade Climbing courses

Pour progresser, participez à notre stage d’escalade organisé toutes les semaines.

Tous les jours 8h45 ou 13h45


TARIFSSTAGE : ! journée, lun/mar/mer + 1 journée : 229 !+ passage de niveaux (8 ! pour la médailleet le carnet d’escalade)

> Voies d’escalade Climbing wall

De la dalle à la fissure, les différents sites aux environs permettent d’aborder tous les types d’escalade.

TARIFSCOLLECTIFS JOURNÉE Groupe 2 personnes155 ! / pers.2 JOURS Groupe 2 personnes316 à 370 ! / pers.PRIVÉS : ! journée : 180 ! / guidejournée : 310 ! / guide

• réservé aux initiés


> Escalade Rock climbing

À la portée de tous, quelles que soient les conditions météo, l’escalade offre un immense terrain de jeu. En falaise, en montagne ou sur la structure artificielle du Palais des Sports, vous pourrez réaliser les plus belles voies d’escalade de la région.

! journée ou journée horaires d’ouverture du palais

avoir au mini 8 ans

chaussons d’escalade ou petites basketsFOURNI : corde, casque et baudrier


TARIFSCOLLECTIFS :! journée : 50 ! / pers.3 ! journées : 138 ! / pers.6 ! journées : 258 ! / pers.journée : 91 ! / pers.

PRIVÉS : ! journée : 180 ! / guidejournée : 310 ! / guide

07

0403

08

14

> Eaux vives Watersports

Découvrez de manière récréative les rivières de la région en pratiquant au choix les disciplines d’eaux vives : rafting, canoraft, airboat et hydrospeed sur l’Arve, le Giffre ou la Dora Baltée.

TARIFSRafting : adulte à partir de 35 ! / pers.enfant - 12 ans à partir de 25 ! / pers.Canoraft : 35 ! / pers.Airboat : 35 ! / pers.Hydrospeed : à partirde 40 ! / pers.

de 1h30 à la journée

• savoir nager • savoir s’immerger

maillot de bain etserviette de bainFOURNI : combinaison, chaussons et casque

09

13

> Via ferrata

> Via corda alpinaRando alpine

Univers de la verticalité, la via ferrata est une randonnée longeant le rocher. Alternance d’échelles, de passerelles ou de marches taillées dans la roche.

TARIFSCOLLECTIFS :à partir de 50 ! / pers.PRIVÉS :! journée : 180 ! / guidejournée : 310 ! / guide


• aucune technique particulière

• avoir au mini 10 ans• mesurer plus d’1m40

chaussures de randonnées.FOURNI : longes, baudrieret casque.


Entre escalade et randonnée, la via corda permet d’effectuer ses premiers pas de varappe, ses premiers gestes d’assurage, vos premières manipulations de m o u s q u e t o n s d a n s u n environnement bucolique ou sur un sommet phare des Préalpes.

TARIFSCOLLECTIFS :Rando alpine : à partir de 84 ! / pers.Via corda alpina : à partir de 114 ! / pers.PRIVÉS :journée : 310 ! / guide

Journée

bonne condition physique

chaussures de randonnée montantes.FOURNI : longes, baudrieret casque.


10

> CanyoningUnion entre la roche et l’eau, le canyoning est une activité aquatique de montagne très ludique. Vous vous retrouverez à glisser sur les toboggans, sauter dans les vasques d’eau claire voire descendre en rappel les cascades !

TARIFSCOLLECTIFS :à partir de 64 ! / pers.PRIVÉ MEGÈVE : ! journée : 180 ! / guidejournée : 310 ! / guide+ location des combinaisons


• savoir nager• avoir au mini 10 ans

maillot de bain, serviette et 2 paires de chaussure dont une pour marcher dans l’eau.FOURNI : combinaison, baudrier et casque


11 12

> Spéléologie> Parapente Paragliding

Sous nos pieds s’ouvre le monde fascinant de la spéléologie. De la simple balade aux grandes verticales, chacun peut choisir le niveau qui lui convient. À partir de 6 ans, venez participer à une exploration souterraine.

TARIFSSpéléo famille ! journée : 40 ! / pers.Spéléo découverte ! journée : 50 ! / pers.Spéléo aventure journée : 80 ! / pers.


Prévoir une paire de baskets de rechange et habits chauds.FOURNI : casque, éclairage, combinaison et baudrier.

Goûtez au plaisir de la glisse dans la 3e dimension : plusieurs formules du vol découverte au vol en montagne.

TARIFS• 1 vol découverte 70 ! / pers.• 3 vols (! journée) 180 ! / pers.• 6 vols (journée) 330 ! / pers.

+ remontées mécaniques

Téléphérique de rochebrune, arriver 15 min. avant l’heure du RDV. Possible en cas de fermeture du téléphérique de Rochebrune.

Participe avec tes camarades de vacances aux activités toniques et ludiques du « Passeport aventure » (4 demi-journées) !

Formule découverteRando, rafting, parc aventure, escalade

Enfant : 105 !Adulte : 117 !

Formule tonique ado et adulteVTT, parapente, via ferrata, canyoning

191 !

journée 51 "1/22 adultes + 1 enfant journée 72 "

2 adultes + 1 enfant

journée 64 "1/2

2 adultes + 2 enfants

journée 75 "1/22 adultes + 3 enfants

journée 88 "2 adultes + 2 enfants

journée110 "2 adultes + 3 enfants

Tarifs enfant jusqu’à 14 ans inclus.

L’AUBERGE DE COLOMBAZ1500 mètres

Tél. 04 50 47 01 50 Port. 06 88 45 98 10

Aux Contamines Montjoie, à 1 500 m d’altitude, plein sud face à la chaîne du Mont-Blanc, découvrez la halte gourmande aux saveur du pays.> Dans l’ambiance chaleureuse d’un chalet en bois, dégustez une

gastronomie de tradition, des pâtisseries et du vin chaud maison.> Un accès facile : 50 minutes à pied par un chemin damé depuis le village.> Montée en traineau à cheval avec repas le midi (sur réservation).> Soirée avec dîner et descente en luge (sur réservation).

AUBERGE DE BONJOURNAL1 750 mètres

Tél. 04 50 55 80 41Port. 06 20 66 46 17Ouvert l’hiver

Situé sur les pistes, au centre de la liaison Megève / La Giettaz.> Accessible en ski ou en raquettes à partir du sommet des télésièges

du Christomet (Megève) ou du Torraz (La Giettaz).> Cuisine savoyarde et familiale dans un authentique chalet d’alpage

chaleureux en vieux bois. Nouveau : petite restauration à emporter.

LE SERASSONChalet - Restaurant 1 700 mètres

Tél. 06 17 93 02 72

Ouvert l’hiver, le soir sur réservation.Accès : > En ski sur le domaine de Praz-sur-Arly, liaison avec l’Espace Diamant.> En raquettes depuis le parking du Leutaz - 60 minutes.> Plat du jour, menu carte, spécialités.

LA MONTAGNETTEBar / Restaurant d’altitude1 400 mètres

Port. 06 88 46 62 92www.chalet-grosset.com

Ouvert été / hiver tous les midis et certains soirs sur réservation.> Sur les pistes de l’Espace Diamant près du Lac des Evettes.Accès : > en ski par les pistes de Praz-sur-Arly et de Flumet,

> à pied, en raquettes depuis Praz (parking des grabilles) et depuis Flumet (au pied des pistes).

> Spécialités de l’alpage, menus, terrasse ensoleillée.> Groupe, repas de famille.

LE CHALET DES PRINCESSESRestaurant - Pizzeria

MEGÈVETél : 04 50 93 00 71 Port. 06 27 74 55 06

Intermédiaire télécabine de la Princesse (1350 m)> Terrasse panoramique sur la chaîne des Aravis> Menus - Carte - Pizza - Plats du jour> Spécialités savoyardes> Accès à pied ou en raquettes (20 mn)> Soirées savoyardes animées par DJ

LE BABOTCHÀ Megève - Restaurant au cœur des pistes de rochebrune

Tél. 04 50 91 93 [email protected]

Ouvert été / hiver, tous les week-ends intersaison.> Accessible par les pistes de rochebrune : en raquettes, à ski ou à pied

par piste piétonne damée.> Une avalanche de plaisirs : Croûte au fromage, Gratiné du skieur,

l’Écorce de sapin, la Gaufre Mégevanne, la coupe Dôme du Goûter> Nouveau : Plats asiatiques.> Réservation conseillée.

LA PETITE RAVINERestaurant- Chalet savoyard

Tél. 04 50 21 38 67Port. 06 79 59 65 02

Ouvert été / hiver (1300m)> La chaine du mont Blanc pour décors dans un chalet savoyard, nous vous

proposons nos spécialités.> Parcours raquettes depuis cuchet et la fouettaz.> Accès à pieds et à ski> Bar restaurant d’altitude à 10 minutes de la télécabine du Jaillet.

RESTAURANT LA DESTIERERestaurant - Le plan

Départ télésiège du Torraz. Tél. 04 79 89 08 62

Ouvert été/ hiver tous les midis et soirs.> Au pieds, des piste de LA GIETTAZ au PLAN liaison avec MEGEVE.> Dans l’ambiance chaleureuse d’un chalet en bois, dégustez une Cuisine

Savoyarde et Traditionnelle. Tous est fait maison: les charcuteries, des pâtisseries et du vin chaud...

> Les langues parlés : Français, Anglais, Russe.> Soirée savoyarde costumée.> Réservation conseillée

Assurances Insurances

Chaque participant doit être en possession d’une assurance « Responsabilité civile individuelle accident et secours » avec prise en charge des frais de secours héliportés ou autres, type « club alpin, carte neige »…

Each participant must possess an insurance policy… type “mountain club, snow card”…

Annulation Cancellation

Toute sortie non annulée avant 17h la veille est due.

Any excursion not cancelled before 17pm on the previous day will be paid for in full.

Tarifs Prices

Les prix comprennent l’encadrement et le matériel collectif. Les prix ne comprennent pas : l’assurance RC et secours, les frais de transport, de remontées mécaniques et la location du matériel individuel. Les frais de transport d’hébergement et de nourriture du guide sont à la charge des participants.

The prices include the cost of supervision and equipment for the group. The costs for the individual insurance (and rescrue), transport, lift pass, refuge and individual equipment rental are not included in the price. The cost of transport, accommodation and food for the guide is paid for by the participants.

Nombre de participants Number of participants

Il varie en fonction de la sortie et des difficultés. En fonction des conditions de la montagne, le guide reste seul juge pour fixer le nombre de personnes.

This will depend on the type of excursion and level of difficulty. The guide is responsible for deciding how many participants there will be for each excursion, which will depend on the current mountain/weather conditions.

Assurances Insurances

Pour les séjours ou événements, chaque participant doit justifier de la souscription d’une police d’assurance « rapa-triement - maladie - accident ». Cette assurance peut être souscrite auprès de ALP’INCENTOUR, titulaire d’une police d’assurance « responsabilité civile organisateur ».

For the duration of the trip, each participant must provide evidence of an up to date insurance policy which covers “repatriation, illness and accidents”. The insurance policy “medical repatriation” can be purchased from ALP’INCENTOUR.

Annulation CancellationNombre de participants Number of participants

Le détail des conditions d’annulation est précisé dans nos conditions de vente. Le détail des tarifs et du nombre de participants est détaillé dans le contrat signé par les deux parties lors de la confirmation.

The terms and conditions are explained in our company policy. Price details and information about the number of participants can be found in the contract signed by both parties on the day of the agreement.

La pratique de la montagne (haute et moyenne) et ses différentes activités supposent l’acceptation du risque lié à ce milieu spécifique.

Each participant must be aware that the mountain excursions and different activities (at medium and high altitudes) involve certain risks due to the type of environment.

ATTENTION

Praz sur Arly • Tél. 04 50 34 51 05Produits fermiers en direct de chez le producteur

www.megeve-ski.com • email. [email protected] • Tél. +33 (0)4 50 21 00 97

Cours collectifs ou particuliers, stages…Toutes les glisses, pour tous !

SKI • TÉLÉMARK • HORS PISTESNOWBOARD • SKI DE FONDNOUVELLES GLISSES

5 BUREAUX À VOTRE DISPOSITION :ROCHEBRUNE • MONT D’ARBOIS JAILLET • PRINCESSE • CABOCHE

Sans oublier les CLUBS PIOU PIOU de la Caboche

et du Mont d’Arboispour les enfants de 3 à 5 ans

Réservez vos

cours en ligne !

Book your

lessons online !

de la balade à la randonnée sportive, dans l’embarcation de votre choix ...sur les plus belles rivières de la région

tel: +33 (0)4 50 93 63 63 www.sessionraft.fr [email protected]

KAYAK-RAFT CANORAFTHYDROSPEED RAFTING CANYONING

réservation multi-activités

BASE DE MEGÈVE - Tél. 04 50 58 77 58 ou par mail : [email protected]

Survolez le « Massif du Mont-Blanc »

à partir de 190 "par passager

Survol du Massif du Mont-Blanc (30’) 190 !/pers. (ou 50’) 290 !/pers.

Les vols s’effectuent avec un minimum de 5 personnes

Survol de la vallée de Chamonix (20’) 140 !/pers.Survol de Mégève (10’) 70 !/pers.

Transport de passagers inter-stations et aéroportsMegève - Courchevel ou Val d’Isère (16’)

Megève - Genève (25’)Dépose pour un déjeuner en gîte ou restaurant • Héliski (Italie)

L’Aubergedu Christomet

Le rendez-vous des piétons et des skieurs face au Mont-Blanc…

Tél. 04 50 21 11 34OUVERT L’ETE ET LES WEEK-END D’INTERSAISON

Toute l’équipe aura le plaisirde vous accueillir les MIDIS ET SOIRS

CARTE ET MENU DU JOUR

914, route Nationale - Tél. 04 50 55 91 90 - [email protected]

Des produits authentiqueset de bon goût

Traiteur - Épicerie fineBoucherie - Plats à emporter

Une adresse incontournable !Pour satisfaire tous les goûts,

tous les budgets, toutes les envies, Le Gourmet délicat

s’impose comme une évidence.

pam

plem

ouss

e.co

m -

Cré

dit p

hoto

s : L

e bu

reau

des

gui

des

de M

egèv

e, A

lp’In

cent

our,

Luc

Ber

thel

ot, P

ierr

e M

arin

-Lam

elle

t, Je

an-M

arie

Bea

udea

u, B

erna

rd B

land

in, J

ulie

n Ch

enal

.

Documents

Brochure 2012 du Bureau des Guides de Megève