BREAKFAST

Huevos Divorciados $7.95Two fried eggs prepared as you choose, one topped with tomatillo sauce and the other with chipotle sauce.

Chilaquiles $8.45Tortilla chips simmered with our homemade red sauce, topped with cheese and sour cream, and two scrambled eggs on the side.

Huevos a la Diabla $7.95Two fresh eggs prepared any style topped with chipotle sauce.

Huevos con Machaca $8.45Two fresh eggs mixed together with shredded beef, chopped tomato, onion, and green bell pepper.

Huevos con Chorizo $7.95Two fresh eggs mixed with Mexican sausage (chorizo).

Most of our breakfasts are served with refried beans, potatoes & corn or flour tortillas.La mayoría de los desayunos se sirven con frijoles refritos, papitas fritas y tortillas de maíz o de harina.

Huevos Rancheros $7.95Two fresh eggs prepared ranch style on

fresh corn tortilla and topped with Ranchera Sauce.

Mexican Omelette $8.45Two scrambled eggs served with your choice of ham or vegetables, chopped green bell peppers, onions and cheese.

Pancakes & Eggs $7.45Fluffy pancakes and two fresh eggs any style hot off our griddle.

Breakfast Burrito $6.75Scrambled eggs, refried beans, your choice of chorizo, machaca or ham, plus cheese folded into a fresh flour tortilla.

the weekday breakfastSPECIAL

MONDAY thru FRIDAY 9 am - 11 am$6.50

Breakfast is served at all hours. Regular prices apply after 11 am on weekdays and all day on Saturday & Sunday.

Gordita $3.95A delicious combination of scrambled eggs, chiles, chorizo, chicharrones and potatoes in a pita pocket.

LUNCH

Frijoles de la Olla $2.75Cooked beans garnished with chopped tomatoes, onions, cilantro, and fresh cheese.

Albóndigas $6.75A traditional Mexican soup made from mildly spiced meatballs and fresh vegetables in a rich, flavorful broth. Includes tortillas.

Fajitas Salad $10.95A tasty and healthy salad made with your choice of grilled chicken or beef, onions, and bell peppers. Served in a flour tortilla shell, includes sour cream and guacamole.

Menudo $8.25Traditional Mexican soup. Available every Saturday & Sunday.

Chicken Tostada $8.45A layer of beans mounded with tender pieces of grilled chicken topped with lettuce, shredded Jack cheese, guacamole, and sour cream. Served in a flour tortilla shell.

House Salad $3.95Iceberg lettuce, tomato, avocado, and other fresh vegetables.

SOUPS & SALADS

2 Fish Soft TacosBreaded fish fillet on corn tortillas with lettuce, cheese, sour cream and El Portal special sauce.

Chicken Enchilada & Crispy TacoShredded chicken enchilada and shredded chicken taco.

Chile RellenoHomemade grilled Pasilla chile filled with cheese, then topped off with ranchero sauce and cheese.

Torta AhogadaMexican sandwich filled with roast pork, and seved in a spicy chipotle sauce (no rice).

2 Mexican EnchiladasFilled with cheese and grilled pasilla pepper.

Special of the DayAsk your server about today’s special.

Entrées served with Rice, Beans & Soup • Salads served with SoupNo Substitutions Please • 11 am to 3 pm

$7.50 Lunch Special Entrées • $6.95 Lunch Salads

Jicama SaladA refreshing mixture of jicama, mango, orange, romaine greens and shrimp.

Caesar SaladA classic favorite with romaine, your choice of grilled chicken or shrimp, parmesan cheese and croutons.

Chicken SaladGrilled chicken on romaine lettuce and mixed greens with tomato, avocado, onion, and your choice of dressing.

Taco SaladServed in a crispy tortilla bowl with your choice of chicken or ground beef.

Avocado Tuna SaladTuna salad served in a half avocado.

Ceviche SaladChopped shrimp marinated in lemon juice and mixed with chopped tomatoes, onions, cucumber and cilantro served over romaine lettuce.

Chicken MilanesaChicken breaded and grilled to perfection, spiced with chiles, and topped with cheese.

APPETIZERS

Nachos $7.25Fresh corn tortilla chips heaped with melted Jack cheese, refried beans, sour cream and guacamole. Totopos de tortilla de maiz.Add Steak or Chicken for $1.95Añada carne asada o pollo por $1.95

Guacamole Grande $6.50Chunks of fresh avocado, blended with chopped tomoatoes and onion.

Cóctel de Camarón $11.95Succulent shrimp served in its own broth with chopped tomatoes, onion, cilantro, avocado, cucumber, Clamato, and lime.

Campechana $12.95A tasty cocktail of shrimp and octopus served in a sauce with chopped tomatoes, onion, cilantro, avocado, cucumber, Clamato, and lime.

Queso Fundido $8.45Chorizo with melted cheese. Served with an order of corn or flour tortillas.

Taquitos $5.25Three crisp tacos filled with your choice of beef or chicken. Topped with lettuce, chopped tomatoes, grated fresh cheese, sour cream, and guacamole.

Stuffed Chiles $8.25Six yellow chiles stuffed with cheese and chorizo, served with tortillas. Add Shrimp for $1.95

El Portal Sampler $14.95Three mini burritos, two crisp chicken taquitos, one quesadilla, four stuffed yellow peppers, beans, guacamole, and sour cream. Tres mini burritos, dos taquitos de pollo, una quesadilla, cuatro chiles güeritos rellenos, frijoles, guacamole, y crema.

Tostada de Ceviche $5.25Corn tortilla shell mounded with chopped shrimp marinated in lemon juice mixed with chopped tomatoes, onions, cucumber, and cilantro.

Seafood Taco $3.25Soft corn tortilla filled with succulent shrimp and cheese.

FAJITAS

TACOS

QUESADILLAS

Your choice of Fajita-style Chicken, Beef or Shrimp grilled with onions and bell peppers, plus Sour Cream & Guacamole.

Chicken $12.95 • Beef $13.95 • Shrimp $14.95Combo (Beef & Chicken) $13.50

Trio Fajitas (Chicken, Beef & Shrimp) $15.25

Tacos served with fresh homemade tortillasTacos servidos con tortillas hechas a mano

Soft Tacos $1.95 eachGrilled Steak, Beef Tongue, Marinated Pork, Barbacoa, Sausage (Chorizo), Carnitas.

Crispy Tacos $1.95 eachShredded Beef, Chicken or Ground Beef.

Cheese Quesadilla / sencilla $6.95Cactus Quesadilla / de nopales $7.45Chicken Quesadilla / de pollo $8.95Steak Quesadilla / de carne asada $8.95Shrimp Quesadilla / de camarón $9.95Quesadilla Combination $10.95 Beef or Chicken

A grandé flour tortilla grilled to perfection - loaded with melted Jack cheese, garnished with lettuce, diced tomatoes, onion, guacamole and sour cream.

Fajitas served with rice, refried beans & corn or flour tortillas.Fajitas servidas con arroz, frijoles y tortillas.

TRADITIONAL MEXICOServed with rice, refried beans & corn or flour tortillas.

Servidos con arroz, frijoles & tortillas de maíz o de harina.

Carne Asada $12.95Sirloin steak grilled to

perfection along with jalepeño peppers and

onions.

Milanesa $12.95Thin sirloin steak breaded and grilled to perfection.

Barbacoa $12.95Lean tender chunks of beef simmered in a special flavor red sauce.

Pork Ribs $11.95Savory ribs topped with our red spicy sauce and served with sautéed nopales.

Carnitas $10.95Tender, juicy simmered pork served with cilantro, salsa and tortillas.

El Portal offers fresh homemade corn tortillas with your meal.

Chicken with Molé $12.95Two pieces of chicken topped with our delicious sweet and spicy homemade sauce.

Steak or Chicken Ranchero $11.95Choice Sirloin Steak or Grilled Chicken sautéed with tomatoes and potatoes. Topped with Ranchero sauce.

Pork Chile Verde $11.95Lean tender pork simmered in a green chile sauce.

SEAFOOD

Camarones El Portal $15.95Succulent shrimp, sautéed and smothered in

our special Chile Poblano sauce. Camarones salteados en salsa especial de chile poblano.

Camarones a la Diabla $15.95Tender shrimp topped with Chipotle sauce.

Seafood Platter $18.95Aguachile-marinated Shrimp, (Shrimp

Ceviche), and Fresh Oysters.

Chiles Rellenos de Camarón $16.95Two poblano mild fire roasted chiles stuffed with shrimp and Jack cheese, then dipped in egg batter and deep ried to a golden brown. Topped with Ranchero sauce.

Camarones Rancheros $15.95Tender sautéed shrimp, smothered in our Ranchero sauce.

Camarones con Molé $15.95Tender shrimp sautéed in garlic butter, smothered in our special sauce.

Served with rice, refried beans & corn or flour tortillas.Servidos con arroz, frijoles & tortillas de maíz o de harina.

Oysters

One Dozen $14.95Half Dozen $7.95

Pescado El Portal $14.95Tender fillet of fish simmered with garlic butter. Filete de pescado cocinado al vapor en salsa de mantequilla.

Camarones Fiesta $15.95Succulent shrimp wrapped in bacon and bursting with flavor!

Camarones mojo de Ajo $15.95Tender shrimp, sautéed in garlic butter, smothered in our special sauce.

Mojarra Frita $12.95Whole deep fried Tilapia.

A Healthy SideWatching those carbs? Ask your server about Nopales in place of rice and beans.

COMBINATIONS

EnchiladaA fresh corn tortilla stuffed with Jack cheese and smothered with our delicious enchilada sauce.

SopeA thick corn tortilla deep fried to a golden brown. A layer of beans mounded with your choice of shredded beef, chicken or tinga. Topped with fresh greens, fresh cheese, avocado and sour cream.

TamaleHomemade tamale recipe; filled with

pork or chicken and surrounded by fresh masa steamed in a corn husk.

Topped with red chile sauce and Jack cheese.

Chile Relleno*A mild fire-roasted poblano chile

stuffed with Jack cheese, then dipped in egg batter and deep

fried to a golden brown. Topped with Ranchero sauce.

All of our combinations are served with rice and refried beans.Todas nuestras combinaciones se sirven con arroz y frijoles refritos.

One Choice $8.95 • Two Choices $11.25 • Three Choices $12.95

*maximum of two chiles rellenos in a combo*maximo de dos chiles rellenos en una combinacion

TacoYour choice of crisp or soft taco, stuffed with beef, ground beef or chicken and topped with all the trimmings.

TostadaOur tostada begins with a layer of beans then mounded with shredded beef. Topped with fresh greens, shredded fresh cheese, guacamole and sour cream.

ENCHILADAS

Enchiladas Rancheras $10.95Two fresh corn tortillas filled with cheese, rolled and smothered with Ranchero sauce. Topped with melted cheese.

Enchiladas de Chile Colorado $11.95Two corn tortillas filled with your choice of cheese, shredded beef or chicken, rolled and smothered with Chile Colorado sauce. Topped with melted cheese.

Enchiladas del Mar $14.95Two corn tortillas filled with sautéed shrimp and spinach. Smothered with Chile Poblano sauce. Topped with melted cheese. Dos tortillas de maiz rellenas de camarón y espinacas al gratin. Bañadas en salsa de chile poblano y queso derretido encima.

Chicken Molé Enchiladas $12.95Two corn tortillas filled with chicken in our rich molé sauce.

Enchiladas Mexicanas $13.95Three corn tortillas filled with cheese, beef and chicken.

Served with rice, refried beans, and garnished with lettuce, diced tomatoes, and sour cream.Servido con arroz, frijoles refritos y adornadas con lechuga, jitomate y crema.

Enchiladas El Portal $11.95Three corn tortillas filled with cheese, rolled and smothered with Chile Colorado sauce. Topped with

shredded fresh cheese, fried potatoes, lettuce, slices of tomatoes

and avocado, and sour cream. (No rice or

beans).

Enchiladas Suizas $11.95Two fresh corn tortillas filled with shredded chicken. Smothered with our special Tomatillo sauce and melted cheese.

Taco (soft or crisp) $1.95Grilled beef, or chicken, al pastor (marinated pork), grilled tongue, ground beef, barbacoa. (Soft tacos made with homemade corn tortilla)

Enchiladas $2.95A fresh corn tortilla stuffed with Jack cheese. Smothered with red, green or Ranchero sauce. Add 50¢ for Beef or Chicken.

Chile Relleno $4.95Mild fire-roasted poblano chile stuffed with Jack cheese, then dipped in egg batter and deep fried to a golden brown. Topped with Ranchero sauce.

Tortas $7.50Bread roll stuffed with your choice of chicken, steak, milanesa, ham or avocado. Topped with lettuce, tomato, onion and jalapeño pepper.

Empanadas $3.25Deep fried half-folded corn tortilla stuffed with the filling of your choice. With Shrimp $3.50

Tamale $2.75Homemade fresh tamale, stuffed with pork or chicken.

Huarache $5.95A thick fried corn oval tortilla mounded with the topping of your choice.

Burrito $6.95Refried beans, rice, cheese, beef or chicken folded into a fresh flour tortilla. Garnished with lettuce, diced tomatoes, guacamole, and sour cream.

Sopes $4.95Deep fried thick corn tortilla mounded with the topping of your choice.

Tostada $3.95Corn tortilla shell with a layer of beans mounded with your choice of shredded beef, chicken or tinga. Topped with fresh greens, shredded cheese, avocado, and sour cream.

Chimichanga $8.50Burrito stuffed with refried beans, rice and cheese, and then deep fried to a golden brown. Garnished with lettuce, diced tomatoes, guacamole, and sour cream. Add beef or chicken for 50¢.

Cheeseburger $6.95Lean ground beef on grilled bun with cheese. Served with French fries and condiments.

Rice or Beans $2.75Sour Cream 95¢Guacamole Chico $4.25Avocado Slices (4) $1.25Fresh Tortillas (3) 95¢Chiles Toreados (3) $1.25Chips & Salsa to go $2.95French Fries $2.25

Cheeseburger $5.95Served with French fries.

Taquitos $4.95Two crisp or soft chicken or beef taquitos served with rice and refried beans.

Chicken Nuggets $5.95Six tender nuggets served with French fries.

Cheese Quesadilla $4.95 Served with rice and refried beans.

A LA CARTE

KIDS MENU

DESSERT

SOFT DRINKS

Flan $4.50A Classic Mexican caramel custard topped with whipped cream and a cherry.

Fried Ice Cream $4.75Vanilla ice cream covered with a crunchy coating deep fried and topped with a cloud of whipped cream and chocolate syrup.

Ice Cream $2.25Vanilla or Chocolate

Chocolate Mousse $4.50A rich and tasty chilled chocolate treat with a smooth creamy topping and chocolate flakes.

Coffee Jell-O $4.25Made out of coffee smothered with liquor of rompope cream.

Soda $2.85Pepsi, Diet Pepsi, Sprite, Sierra Mist

Orange Crush, Dr. PepperLemonade

Aguas Frescas $3.00Horchata, Jamaica, Tamarindo

Refill 75¢

Iced Tea $2.85

Fresh Roasted Coffee $2.85

Juice $2.50 Milk $2.25

delicioustreats!

Cheesecake $4.50Rich New York-style cheesecake with fresh fruit slice and drizzle.

MargaritasReg $5.50 • Lg $7.50

XL $10.50

Glass of Wine $5.50Chardonnay, White Zinfandel, Merlot,

Cabernet

ADULT BEVERAGES

MilagroSilver $6.50Reposado $6.50Añejo $7.00CabritoSilver $6.50Reposado $6.50Cuervo TradicionalSilver $6.50Reposado $6.50CazadoresSilver $6.00Reposado $6.00Añejo $7.00Extra Añejo $8.00HerraduraAntiguo $7.00Silver $6.50Reposado $6.50Añejo $7.00Don AbrahamSilver $7.00Reposado $7.00Añejo $7.00PatronSilver $7.00Reposado $7.00Añejo $7.00Don JulioSilver $7.00Reposado $7.00Añejo $7.00CentenarioSilver $6.50Reposado $6.50Añejo $7.001800Silver $6.00Reposado $6.00Añejo $6.50Extra Añejo $7.00

José CuervoGold $5.00Silver $5.00Pueblo ViejoSilver $6.50Reposado $6.50Añejo $7.00AzulSilver $6.00Reposado $6.00Añejo $6.50Herencia MexicanaSilver $6.00Reposado $6.50Añejo $7.00Don ManosSilver $6.00Reposado $6.00Añejo $6.50Extra Añejo $7.00Corra LejoSilver $6.00Reposado $6.00Añejo $7.00Triple DestiladoReposado $6.50

HornitosSilver $6.50Reposado $6.50Añejo $6.50SauzaCommemorativo $6.50Gold $6.50Blue AgaveSilver $6.00Reposado $6.00EspolonSilver $6.00Reposado $6.00Añejo $7.00AvionSilver $6.50Reposado $6.50Añejo $7.00CorazonSilver $6.00Reposado $6.00Añejo $6.50Cabo WaboSilver $6.50Reposado $6.50Añejo $7.00Tres GeneracioncSilver $6.50Reposado $6.50Añejo $7.00El JimadorSilver $6.00Reposado $6.00Añejo $6.50CamarenaSilver $6.00Reposado $6.00

TequilaImported Beer $4.25

Corona, Corona Light, Tecate, Tecate Light, Sol, PacificoDos Equis (XX) Lager, Dos

Equis (XX) AmberNegra Modelo, Modelo

Especial, VictoriaBohemia, Buckler (no alcohol)

Domestic Beer $3.75Budweiser, Bud Light, Miller

Lite, Coors Light

SpiritsVodka

Absolute, Skyy, Gray Goose, Gordon’s

GinSapphire, Tanqueray,

Gordon’sWhiskey

Jack Daniels, Crown Royal, Jameson,

Buchanan’s, Jim Beam

Ask your server about prices and our drink specials.

SUNSET PRE-FIXE SPECIAL

CATERING

Are You Having a Business Meeting, Special Event or Party?

Let El Portal’s Catering & Special Events Team help make your occasion a big success. We can provide on-site event hosting in our dining rooms or meeting space, or we can deliver a delicious and cost-effective catered party at your home, office, or other venue.

Whether it’s a Wedding, Holiday Party, Birthday Celebration, Company Off-Site, Club Meeting, or Quinceñara, we look forward to providing you with great food and a great environment!

For More Info Call(760) 202-6685Ask for Victor

Or Send E-Mail to:catering@elportalmexican.com

Enjoy a 3 Course Dinner for $15.50 Daily from 4 to 6 pm

1stcourse Tostada Ceviché or Mixed Green Salad

2ndcourse Chicken Fajitas

Hot off the Grill! Delicious Chicken with Peppers & Onions.

Chilé Relleno & Pork TamaleTwo of El Portal’s customer favorites in a tasty combo!

CarnitasA flavorful Mexican dish made with Pork.

Pescado EmpanizadoDeep-fried and breaded white fish.

2 Enchilada Camarones with Salsa VerdeA pair of delicious shrimp enchiladas.

Steak RancheroSirloin Steak sautéed with tomatoes and potatoes. Topped with Ranchero sauce.

Vegetarian PlateMix of sauteed Mushrooms, Zucchini, and Potatoes.

3rdcourse Cheesecake or Chocolate Mousse

or Vanilla Ice Cream

Beverages Not Included • No Substitutions