Brazilian Times

Tempo em Boston, MA: Segunda, Chuva de Neve (3°/ -7°) Terça, Parcialmente Nublado (-5° / -11°)

The best journal for youBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVII - N� 2605- Mon, Jan 12th, 2015 - Tue, Jan 13th, 2015

Parcialmente Nublado (-5 / -11

Brazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian Times2605Times

Terça,

Brazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesTRABALHO ESCRAVO

Casal de brasileiros denunciaexploração no trabalho em BostonCentro do Imigrante Brasileiro (CIB) abriu as portas e quer ajudar a resolver o caso

A capixaba G l e y d e Anne e seu espo-

so Vitor Keller entra-ram para a lista dos brasileiros que são vítimas de uma ati-vidade que ganhou o apelido de “trabalho escravo”. Os dois re-ceberam a indicação de que uma mulher estaria precisando de pessoas para tra-balhar. Eles ligaram para a proprietária de uma empresa de limpeza de casas e carpetes.

Gleyde e seu esposo trabalharam e não receberam

Escritora de Boston (MA) mostra como seria a Barbie “imigrante indocumentada”

leia mais naPÁGINA 03


BarbieImigranteIlegal

HUMOR OU PRECONCEITO?

Tempo em Boston, MA:

Brazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesYear XXVII - N

Tempo em Boston, MA:

Brazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesYear XXVII - N

Radicado nos EUA, brasileiro volta a ver o “Timão” depois de 12 anos

Festa vai promovercultura mineira emMassachusetts




FURTADAS!Brasileiro tem motosfurtadas em Norwood (MA)Dono oferece recompensa pelas motos roubadas

Segunda, Chuva de Neve (3

Brazilian TimesBrazilian TimesBrazilian TimesThe best journal for youThe best journal for you FreeFreeFreeFreeFreeFreeFreeFreeFreeFreeFreewww.braziliantimes.com 2605- Mon, Jan 12th, 2015 - Tue, Jan 13th, 2015

TRABALHO ESCRAVO



Escritora de Boston (MA) mostra como seria a Barbie “imigrante indocumentada” PÁGINA 05

TRABALHO ESCRAVO





BarbieImigranteIlegalImigranteIlegalImigrante

HUMOR OU PRECONCEITO?

www.braziliantimes.com02 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comGeneral NewsBrasileiro tem motos furtadas em Norwood (MA)

No início da madrugada de segunda-feira (05), na se-mana passada, duas motos para fazer trilha foram fur-tadas na cidade de Norwood (Massachusetts). Os veí-culos estavam na garagem da residência do brasileiro Keke.

Uma das motos é uma KTM 350 sxf 350, ano 2011, de cor laranja, e a outra era uma Kawasaki x85, ano 2008, cor verde. O brasileiro pediu para que a comunidade ajudasse a encontrar os veículos. Ele publicou um anúncio no fa-cebook no pedido para que quem tiver alguma pista pu-desse ajudar.

A brasileira garantiu uma recompensa de US$ 1,000.00 para que fornecer pistas que ajudam a encon-trar pelo menos a KTM.

Quem tiver informações so-bre os veículos, pode entrar em contato através do tele-fone (774) 207-8126.

Dono oferece recompensa pelas motos roubadas

Quem tiver informações sobre os veículos, pode entrar em contato através do telefone (774) 207-8126

www.braziliantimes.com 03Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com General News

Casal de brasileiros denuncia exploração no trabalho em Boston

Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) abriu as portas e quer ajudar a resolver o caso

Reportagem de Luciano Sodré

A capixaba Gleyde Anne e seu esposo Vitor Keller entraram para a lista dos brasileiros que são vítimas de uma atividade que ga-nhou o apelido de “trabalho escravo”. Os dois recebe-ram a indicação de uma mulher estaria precisando de pessoas para trabalhar. Eles ligaram para a pessoa, proprietária de uma empre-sa de limpeza de casas e carpetes.

A mulher que atendeu, identificou-se por Miriam, e combinou com o casal de pagar US$10.00 por hora, o qual teria que lavar três apartamentos no Cityview Residential, em Boston, que estavam vazios. “Eu e meu marido passamos o dia todo limpando, começamos às 8 horas e concluímos o serviço às 18 horas”, fala ressaltando que após o tér-mino do trabalho, a contra-tante disse aos dois que não os pagaria porque eles não tinham Social Security.

Mas Gelyde afirma que a contratante não exigiu o documento no ato em que firmou o contrato. “Ela sabe que muitas pessoas aqui não têm este documento e deveria ter nos perguntado antes e não ter-nos feito de escravos”, se revolta. “O valor horas trabalhadas ficou em US$100.00 para cada um. Não é muito, mas para quem chegou aqui on-tem e precisa se firmar no mercado, isso é muito sim”, continua.

Gleyde está nos Estados Unidos há pouco mais de dois meses e seu marido há uma semana. Ela rela-ta que depois do ocorrido, tentou conversar com a tal Mirian, mas não teve acor-do. “Ela me xingou e disse que não pagaria porque eu

não tenho o tal documen-to”, fala ressaltando que ela não responde às mensagens enviadas por telefone e no Facebook.

A capixaba disse que tem provas de que traba-lhou e tem o contato do gerente dos apartamentos que limpou. “Ele tinha que inspecionar como estava o trabalho e por isso nos viu trabalhando. Ele é a prova de que fizemos o servi-ço”, disse. A reportagem do jornal Brazilian Times tentou entrar em contato com Mirian, a proprietária da empresa, mas ela não respondeu a nenhuma das tentativas.

VIOLAÇÃO DAS LEIS A Diretora-Executiva do

Centro do Imigrante Bra-sileiro (CIB) foi contatada pela redação e falou que este tipo de irregularidade é comum e que muitos imi-grantes, por medo, acabam não procurando os seus

direitos. O primeiro ponto levantando por ela é que o trabalhador tem todos os di-reitos, independente de sua situação no país. “Se você trabalhou, tem o direito de receber por isso”, explica.

Em relação à exigência do Social Security, Natalí-cia disse que não existe ló-gica nisso. “Se ela só paga-ria mediante a apresentação do documento, deveria ter avisado antes do trabalho ser executado”, continua.

Natalícia afirma que a pa-troa está violando as leis do trabalho se negando a pagar o serviço e pode ser penali-zado por isso. “Abrimos as portas do CIB para ajudar este casal e os dois podem nos procurar a qualquer momento”, fala concluindo que os profissionais da en-tidade darão total suporte para resolver o caso, inclu-sive tentar contato com a contratante.


Brazilian TimesThe Best Journal For You

Founded in August /1988The most circulated Brazilian

Newspaper in the USA

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva

Enterprises, LLC

Edirson Paiva(Founder)

Cristina Paiva(Regional Manager)

Reporters:

Gilvan Sergipe(General News)

Arilda Costa(Photo-Journalist)

Stael Melo(General News)

Brazil’s CorrespondentClaudia Carmo

(São Paulo, SP)

Walter Alvarenga(Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura(Belo Horizonte, MG)

ColumnistsAna M. Roque (FL)

Rosângela Lima (MA)Arilda Costa (NY)

Claudia Cascardo (NJ)Gisele Cadamuro (NY)Marilene Paiva (MA)

Maristela Monticeli (NY)Marlia Granigan (MA)

Milena Bittencourt (MA)Vinicius S. Monteiro (MA)

Constributing WritersDomício Coutinho, PHD (NY)

Graphics Team

Marcelo Teles(Graphic Designer Director)

Everson Menezes(Graphic Designer)

Vanessa Teles(Graphic Designer)

Marketing DepartmentLiliane Paiva,

Milena Bittencourt

Circulation DepartmentChristiane Paiva

Paulo NotaroRoberto Mazzinghly

Edson Zanetti

Edirson Paiva Jr(Editor)

Luciano Sodré(Editor Assistant)

Wolfgang Tomich(Feature Editor)

Staff News:

1.877.625.0079 (USA)[email protected]@braziliantimes.comPO Box 447, SomervilleMA - 02143

Entre em Contato

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, neces-sariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsá-vel pelo conteúdo dos mesmos

Signed articles, columns and let-ters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Apresenta:

Novembro/2015XIV Gala Ball & Jantar da Comunidade

Os Notáveis USA/20141� de Agosto a 15 de

Dezembro de 2014 (Indicações)

1� de Janeiro a a 1� de Março de 2015 (votação)

Abril de 2015Homenagem aos NOTÁVEIS de 2014Poderão ser indicados os(as) brasileiros(as) que moram em qual-quer parte dos Estados Unidos e que tenham se destacado em suas áreas de atividade.

04 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comOpinionOpinionOpinionOpinionManual Prático de Formação Sindical

Muitos sindicatos no Bra-sil, carentes de novas lide-ranças sindicais, buscam em suas bases garimpar novos líderes. Contudo, para quali-ficar essas lideranças devem treiná-los e formá-los com um conhecimento jurídico que possa valorizar a defesa dos seus representados. Isso porque é comum que surjam em um sindicato as mais di-versas dúvidas na busca de soluções judiciais e até mes-mo de melhor convivência com a categoria representa-da. Diante disso, resolvi um escrever um livro inédito no país, especificamente para sanar essa dúvidas, “Manual Prático de Formação Sindi-cal”, que trata sobre o conhe-cimento como ferramenta de luta aos líderes sindicais.

Em 104 páginas faço um resumo sobre as mudanças de paradigmas no mundo e o papel dos sindicatos, a his-tória do surgimento do mo-vimento sindical no Brasil e suas principais lutas, a unida-de sindical e suas defesas, a base legal para a atuação dos sindicatos no país, o papel do dirigente sindical e as conse-quências de seus atos.

Não tenho a pretensão de dar uma fórmula pron-ta de como preparar novos dirigentes sindicais no país. Pretendo, contudo, informar às lideranças de movimentos sindicais seus direitos legais para trabalhar em ordem e em prol dos seus representa-dos. Para tanto, coloco à dis-posição uma lista com cinco anexos sobre modelos para atas de reuniões de diretoria e de negociação, de editais de assembleias e de acordos

coletivos.O livro traz a história dos

movimentos sindicais, as principais lutas no Brasil e no Estado Novo com a participa-ção dos sindicatos e descreve toda a base legal para a atu-ação dos sindicatos no país. Dediquei dois capítulos ao dirigente sindical fornecendo dicas e orientações sobre di-reitos legais para atuarem em prol de seus representados e de sua entidade sindical. Tra-ta-se de uma referência que servirá de base para consulta a todos os dirigentes sindicais sobre leis, jurisprudências, protocolos, editais, assem-bleias, atas e responsabilida-de jurídica.

Ser chamado para a luta sindical no Brasil é algo inesperado para alguns e até mesmo desconhecido para outros. Muitas vezes sabem como lutar por seus direi-tos na base, mas não como agir diante da magnitude da representação sindical. Isso porque, apesar do interesses dos líderes, podem vir a des-

conhecer o que se passa no mundo do trabalho. Outros até ignoram as reais condi-ções de vida dos trabalhado-res e a importância da atuação sindical.

Com mais de 20 anos atu-ando em entidade sindical, aprendi, pela minha vontade de acertar, com as dificulda-des e com os cursos que aos poucos foram sendo minis-trados. Como pouca base de referência, entendi que havia espaço na literatura brasileira para uma obra deste gênero. São linhas que oferecem al-gumas bases que julgo serem importantes aos nossos atuais e futuros dirigentes sindicais de trabalhadores.

Dr. João Clair [email protected] http://drjoaoclairsilveira.blogspot.com.br/

Gente

Gente da gente A escolhida do Gente da Gente des-sa semana, é a gatíssima modelo Edvânia Vale

da Gente

Saúde Gratuita para Brasileiros

O Programa Mé-dico Gratuito do Metrowest oferece assis-

tência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e/ou crônicos.

A clínica funciona quase todas as terças-feiras, das 17:30 (5:30pm) as 19:30 (7:30pm) e não marcamos horário. Juntamente com o

atendimento médico, a clí-nica faz indicações para tes-tes de laboratórios e de raio--x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça.

A clínica reabre no dia 27 de Janeiro e além do clínico geral, haverá mé-dico especialista em Psi-quiatria, Diabetes, Fisio-terapia e Dermatologia.

A Clínica gratuita está localizada na Congregação BET El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos intérpretes à disposição para pessoas que falam português e es-

panhol. Se precisar de mais informações, pode nos ligar para o telefone (508) 656-0741 para Português e Es-panhol ou (508) 656-0740 para falar em inglês.

Nós podemos ajudar você a aplicar para o segu-ro de saúde. A maioria das pessoas, independente do estado legal no país, se clas-sifica para algum tipo de seguro de saúde. Você pode vir a clínica para fazer sua aplicação para o seguro de saúde, mesmo que não pre-cise ver o médico.

Cheque nossa website:www.metrowestfreemedicalprogram.org

Inglês como segunda línguaAs sessões para adultos nas noites de invernos co-

meçam no dia 13 de janeiro e seguem até dia 26 de março. As aulas serão ministradas todas as terças e quintas, das 6:00 p.m. às 8:00 p.m.

As classes oferecerão aulas de inglês como segun-da língua (ESL, sigla em inglês) com níveis 1-3 e avançado. Cada classe custa $105.00.

Também será aberta uma classe Pré-GED em leitura, escrita e matemática, das 6:00 p.m. às 8:00 p.m. O valor é de $135.00, no entanto é preciso ter cinco alunos inscritos para iniciar a classe.

As inscrições começaram na quinta-feira, dia 08 e seguem até dia 25 de janeiro. Para facilitar, existem dois horários: 6:00 p.m. às 8:00 p.m. e 5:30 p.m. às 6:30 p.m.

As aulas são ministradas na Ferryway School, localizada no 150 Cross Street, em Malden.

Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com Anita Cafarelli através do e--mail [email protected]

março. As aulas serão ministradas todas as terças e

da língua (ESL, sigla em inglês) com níveis 1-3 e

05Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com General News

O site norte-america-no de humor e comédia “Points in Case” publi-cou um artigo mostrando várias facetas da boneca mais conhecida no mun-do, a Barbie. A autora Ja-net Eve Josselyn deu dicas para que os fabricantes atualizassem o brinque-do e sugeriu dicas para que entre o clima do século 21. Entre as ideias, considera-das preconceituo-sas e racistas, tem a Barbie Lésbica, Bar-bie Facebook, Barbie Xbox, entre outras.

Mas uma que ge-rou grande revolta foi a“Illegal Immigrant Bar-bie”, que mostra a Barbie como uma imigrante in-documentada. No texto, a autora descreveu a boneca grávida, empurrando um carrinho de compras com um grupo de crianças e um coiote. Além disso, a “indo indocumenta-

das” carrega nos braços um balde com cigarros

e um litro de uísque e cervejas na parte de-baixo do veículo. Ela tem um cigarro na boca, tem cabe-los despenteados e marcas escuras nos olhos, como sinais

de agressão.Uma das dicas da

autora seria que a “Il-legal Immigrant Barbie”

carregasse o telefone do boneco Ken, para ligar para ele

em caso de ser detida por uma patrulha na fronteira com o México. o que a escritora quis transmitir é que a boneca indocumen-tada entra sorrateiramen-te nos Estados Unidos, tem um monte de bebês no país para ter direitos à benefícios públicos e ga-rantir sua permanência e a falta de brilho no rosto e cabelos mal feitos mos-tram que ela trabalha em serviços pesados.


Radicado nos EUA, brasileiro volta a ver o “Timão” depois de 12 anos

Um amor que se vive à distância. É desta maneira que milhares de corinthia-nos espalhados pelo mun-do mantém a ligação com o Sport Club Corinthians Paulista. Com João Duda Junior, que mora na Flóri-da, não é diferente. Após mais de 12 anos acompa-nhando o Timão de longe,

agora o torcedor poderá ver o Alvinegro de perto.

‘Vi o Corinthians jogar pela última vez contra a Portuguesa, no dia 7 de no-vembro de 2002. PeloBra-sileirão , o Timão carimbou 5 a 2 na Lusa’, disse o co-rinthiano de 39 anos.

‘Aqui nos Estados Uni-dos eu acompanho o Corin-

thians com assinatura ca-nais brasileiros de TV, mas quando os jogos não são transmitidos pelos canais que eu tenho, busco na in-ternet e ouço no rádio onli-ne. A outra opção, que faço muitas vezes, é uma pada-ria brasileira, onde o dono criou um espaço decorado com figuras e escudos dos

times brasileiros, tem telão pra todo lado e transmite tudo que é jogo do Brasil’, continuou.

‘Estou ansioso e muito contente. Depois de 12 anos eu vou poder ver o Corin-thians jogando ao vivo aqui no Estados Unidos. Hoje falei com um que mora em Richmond, na Virginia. Ele e mais três pessoas viaja-rão de carro por cerca de 2.400km (ida e volta) para também poder ver o Corin-

thians jogando ao vivo de-pois de tantos anos’, falou.

João acompanhará o Corinthians na estreia da temporada 2015. Nesta quinta-feira (15), o Timão enfrentará o Colônia, em Orlando, pela primeira ro-dada da Florida Cup. Além de matar a saudade, o tor-cedor terá o prazer de levar a filha, que nasceu nos Es-tados Unidos, pela primeira vez a um jogo do Alvine-gro.

‘Nossa única filha cha-ma Isabella, tem 7 anos, nasceu nos Estados Unidos e fala os dois idiomas. Ela tem sangue brasileiríssimo. Gosta de música, canta na igreja, dança, come arroz e feijão, toma guaraná e joga futebol. Desde pequena, assiste aos jogos comigo e já sabe que Corinthians é o Timão. Ela está ansiosa pra ir ao estádio pela primeira vez e torcer’, completou João.

a“Illegal Immigrant Barbie” mostra a Bar-bie como uma imigrante indocumentada

João acompanhará o Corinthians na estreia da temporada 2015

www.braziliantimes.com06 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comAdvertisement

07Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com General News

Festa vai promover cultura mineira em MANo dia 15 de fevereiro a

comunidade brasileira de Massachusetts vai ser inva-dida pela cultura mineira. A Festa Mineira, que prome-te ser “bão dimais sô”, vai acontecer no Elks Club, na cidade de Maynard. E para a galera curtir ao máximo, o evento vai começar ao meio dia. Além de muita música, haverá as barraqui-nhas com comidas tipica-mente mineiras.

Outra vantagem é que os presentes terão direito a um almoço genuinamente mineiro em um ambien-te decorado com as cores

das duas maiores torcidas mineiras (Cruzeiro e Atlé-tico). A animação estará a cargo da Banda Azaração e do DJ Boris. Para mais in-formações sobre como co-locar sua barraca no local ou reservar o seu ingresso, é só ligar no telefone (978) 944-8660.

Para reservar o seu in-gresso é só procurar um dos pontos de vendas autoriza-dos pela organização: Ac-ton (Brazil Popular / 978-264-4255, Everett (Karol Brazil / 617-387-7370), Framingham (JR&D / 508-202-9052), Lowell

(Eduardo / 978-590-2598), Leominster (Sol mod / 978-534-0887), Marlborough (Family Meat Market / 508-485-0800), Somerville (Pão de Açucar / 617-625-0022), Worcester (Derricos / 508-797-7578), Hudson (Karla Ferreira Modas / 978-590-2598).

Este será um bom mo-mento para os mineiros de todas as regiões se reúnam em uma só festa. O Elks Club fica localizado no 34 Powder Mill Road, na cida-de de Maynard.

Festa Mineira vai exaltar cultura de Minas

Metas para 2015É hora de fazer um ba-

lanço, analisar 2014, os ganhos e perdas, repensar e promover as mudanças necessárias para alcan-çar o que almejamos em 2015. Ter metas é funda-mental para a realização dos objetivos que nos pro-pomos a alcançar, tanto no âmbito profissional como no pessoal. Dicas: fazer planejamento adequando, mudanças necessárias de atitudes e comportamen-tos, além do aproveita-mento do tempo. Aliás, este é um fenômeno que faz a diferença na nossa vida, investindo justo na-quilo que o dinheiro não compra: “O TEMPO”. Como é possível ganhar tempo e aproveitá-lo da melhor forma possível?Para melhor responder

a esta pergunta, adotarei no meu workshop uma metodologia de grande

impacto visando a uma transformação profunda e duradoura. Trata-se de um método vivencial com ilustrações e exercícios práticos. Será promovida uma reflexão sobre a vida e os resultados obtidos até então a fim de despertar os potenciais necessários para realizar-se como pes-soa e profissional. Cinco segredos serão en-

fatizados com o objetivo de promover a realização das metas. Será o momen-to de aprender a se apode-rar dos recursos internos para se libertar dos me-dos, armadilhas invisíveis e autossabotadoras que nos impedem de ser feliz. Dessa forma, devemos buscar uma perspectiva com uma postura asserti-va e adequada. Primeiro, criamos em nossa mente o que queremos para depois materializá-lo com nossa

ação. O que move o ser humano são seus sonhos, metas e desejos. Daí surge a importância de renová--los para que de fato acon-teçam na vida real. As perguntas que ali-

nham e organizam inter-namente o desejo são as seguintes: O QUE EU QUERO ALCANÇAR? ONDE? QUANDO? COMO?Alguns ingre-dientes se fazem necessá-rios para a realização dos objetivos: foco, discipli-na, determinação e ação. Lembro que a disciplina é a pioneira! Aprender estratégias

para permanecer focado no objetivo também é um dos objetivos do curso, que é destinado a todas as pessoas que querem se au-todescobrir. Pode ser dire-cionado também para um grupo de colaboradores de uma organização.

Eloir [email protected] http://eloirsevero.com.br/

Será um momento valio-so e de aprendizado, com estímulos e estratégias para se manter com uma postura assertiva e alinha-da, no dia 31 de janeiro.

“Escolha uma ideia. Faça dessa ideia a sua vida. Pense nela, sonhe com ela, viva pensando nela. Deixe cérebro, músculos, nervos, todas as partes do

seu corpo serem preenchi-das com essa ideia. Esse é o caminho para o sucesso” – Swami Vivekananda, pensador hindu.

08 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comKIDSTIMESKIDSKIDSKIDS

www.braziliantimes.com 09Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com Passatimes

FatoshistóricoshistóricosSinal verde para a guerraEm 12 de janeiro de 1991, George Bush é au-torizado pelo Congresso dos EUA a atacar o Iraque, iniciando assim a Guerra do Golfo. A invasão do Kuwait fez com que o Conselho de Segurança da ONU impusesse um boicote econômico ao Iraque. Em resposta, Saddam Hussein ordenou a prisão dos estrangeiros.

1616 - A cidade de Belém do Pará é fundada por Francisco Caldeira Castelo Branco.1628 - Nasce Charles Perrault, escritor fran-cês de contos infantis, como O Pequeno Po-legar e Chapeuzinho Vermelho.1807 - Parte da cidade de Leyden, na Holan-da, é destruída pela explosão de um navio mercante com carga de pólvora.1816 - Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês. 1909 - Governo turco aceita a proposta austrí-aca de renunciar seus direitos sobre a Bósnia--Herzegovina por trocas de compensações financeiras.1915 - O Congresso norte-americano rejeita a proposta de ceder o direito do voto às mu-lheres do país.1923 - Lançada a revista Time, nos Estados Unidos, de grande difusão atualmente.1926 - Abraham Serfaty, político marroquino, é exilado por se opor ao regime de Hassan II.1942 - II Guerra Mundial: Japão declara guerra às ilhas orientais holandesas, após ser invadido em Célebes e Borneo. 1946 - A ONU cria o Conselho de Segurança. 1948 - O Tribunal Supremo dos Estados Uni-dos declara a igualdade de educação para brancos e negros. 1950 - A União Soviética reintroduz a pena de morte no país, para crimes de traição, es-pionagem e sabotagem.1952 - A Universidade do Tenesse, nos Es-tados Unidos, admite o primeiro estudante negro.1953 - Entra em vigor a nova Constituição da Iugoslávia. Tito é proclamado presidente da República.1960 - Morre Agatha Christie, escritora britâ-nica de livros policiais.1970 - Grandes inundações e enchentes atin-gem a Espanha pelo transbordamento dos rios Ebro, Tajo e Danúbio.1983 - Morre Nicolai Podgorny, ex-presiden-te da URSS. 1988 - Nascem, em Michigan, Estados Uni-dos, os primeiros quíntuplos de proveta do mundo, através de parto cesariana.1990 - A Romênia é a primeira nação da Eu-ropa Oriental a banir o Partido Comunista no país.1991 - Morre Vasco Pratolini, escritor italia-no. 1991 - O presidente americano George Bush é autorizado pelo Congresso dos Estados Unidos a atacar o Iraque na Guerra do Gol-fo. O Iraque havia invadido o país vizinho, Kuwait.1992 - Grande Teatro de Madri é inaugurado. 1995 - O primeiro-ministro do Japão, Tomii-chi Murayama, renuncia.1998 - Dezenove países europeus firmam em Paris, o protocolo do Conselho da Europa que proíbe a clonagem de seres humanos, o pri-meiro texto jurídico internacional sobre esse assunto.

1201

PassaPassaPassaPassaPassa

SUDOKUO objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte:1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS SUDOKU

PALAVRAS-CRUZADAS

PALAVRAS-CRUZADASRESPOSTAS

Horizontais4. Capital do Brasil.5. Capital das Bahamas.8. Capital do Uruguai.14. Capital da Argentina.16. Capital de El Salvador.17. Capital de Cuba.18. Capital do Equador.19. Capital de São Critóvão e Nevis.20. Capital da República Domi-nicana.

Verticais1. Capital de Barbados.2. Capital da Guatemala.3. Capital da Nicarágua.6. Capital da Costa Rica.7. Capital do Haiti.9. Foi um dos fatores que con-tribuiram para a população brasileira crescer, pois com ela passou a se prevenir as doen-ças antes que elas aconteces-sem.10. Capital da Colômbia.11. Capital da Venezuela.12. Órgão responsável pelo re-censeamento no Brasil.13.Crescimento ____________ é a diferença entre o número de nascimentos e mortes.15. Capital do Suriname.

Monday, January 12Monday, January 12Monday, January 12 , 2015, 2015

PALAVRAS-CRUZADASPALAVRAS-CRUZADAS

CaçaPalavrasPalavrasPalavras

1. ABALIZADO2. ABDOMINOSO3. ABELHA4. ABERTO5. ABONATÓRIO6. BACIADA7. BACTERIOLOGIA8. BAIACU

9. BÁLSAMO10. BARBUDO11. BARNABÉ12. CACAUZEIRO13. CAIEIRA14. CREMAÇÃO15. ECONOMISTA

ENCONTRE AS PALAVRAS:

Maria Marta se surpreende com a proposta de Maurílio para tirar José Pedro da cadeia.

Elivaldo conta para Cristina que encontrou José Alfredo. Pietro fica receoso com a des-confiança de Juliane. Felipe ameaça denunciar Enrico.

Maurílio afirma que Daniel-le voltará para a mansão. Xana e Naná especulam sobre quem jogou purgante na feijoada. Magnólia sofre com o fracas-so de sua festa.

Felipe marca um encontro com Cláudio. José Alfredo pensa em ajudar José Pedro. Tuane tenta descobrir o moti-vo da mudança de comporta-mento de Elivaldo.

Cristina acredita que Cora se encontrou com José Pedro. Maurílio manda Téo publicar uma notícia sobre o seu casa-mento com Maria Marta.

Helena descobre que os qua-dros de Salvador vão para lei-lão. Felipe conta para Cláudio tudo o que fez a mando de En-rico. José Alfredo descobre que o dinheiro que tinha em um banco da Suíça desapareceu.

Artur e Diana seguem o carro de Dora, Pedro e Enzo. Diana telefona para Sabrina e a delegada não revela o mo-tivo da ligação para Netto e William. Todos dão o último adeus a Bruno. Oliveira deixa o hospital e recebe paparicos de seu pai. William avisa Iago sobre o telefone de Diana para Sabrina. Iago manda mensa-

gem para Dora e ela esconde a informação. Paulo Henrique se revolta com Oliveira duran-te o cortejo de Bruno. Ramiro impede que o povo faça jus-tiça com as próprias mãos e manda Oliveira se refugiar na delegacia. Mossoró pede Be-atriz em casamento. Ramiro prende Oliveira por desacato e tentativa de corrupção. Ar-tur pede para Sabrina acionar a polícia do Rio para que eles vigiem Vitória.

Priscila e Paulão encontram com Jorge e Laíza no clube de motocross. Iago descobre que Sabrina acionou a polícia do

Rio e ordena que Dora vol-te para o Arminho. Mossoró proíbe Priscila e Paulão de entrarem no clube. Anastácia chora ao lembrar de momen-tos ao lado de Bruno. Vinícius e Tadeu trocam palavras de carinho. Quim diz que a famí-lia precisará de Edu. Jorge fica tenso ao assistir as manobras de Laíza na pista de moto-cross. Virgulino vai até a de-legacia procurar Ramiro. Ma-ria Zilda pede para ficar com a criança que Anastácia está esperando. Sem alternativa, Sabrina prende Diana e Artur pelo roubo da égua Vitória.

da Vip Turismo. Luísa e Beto discutem na empresa e Ma-dalena os repreende. Vicen-te passa mal depois de falar com Carlota.

Sandra pergunta para Wil-son pelo paradeiro de Corvo. Carlota fala com Corvo so-bre Sandra. Corvo finge ser a dona de Cacau e vai até a casa de Sandra.

para trazer Beatriz de volta para casa.

Sandra e Rafael levam Ca-cau para o apartamento da moça. Sandra e Rafael pas-sam a noite juntos e Vitória não consegue aceitar. Vicen-te decide confrontar Carlota sobre a ação de despejo con-tra Augusta.

Madalena afasta Fernando

Fernando fica irritado quando Madalena avisa que irá afastá-lo da Vip Turismo. Cláudia ouve Elísio falando com Leonor e tem uma ideia

Itália não acredita nas pala-vras de César e expulsa o ex--namorado de sua casa. Caíque deixa a clínica. Laura pede a Marcos para entrevistar os médicos e enfermeiros que es-tavam no dia da operação feita por Caíque.

Marcos fica irritado ao ver

O enfermeiro estranha a re-ação de Ivani, mas obedece à médica e libera Caíque.

Caíque em casa. Castilho avisa a Caíque que todos os encon-tros dele com Laura em outras vidas foram um fracasso.

Laura vai até a casa de Caí-que e fica feliz ao ver o estado do namorado. Caíque não sabe como agir diante de Laura.

HoróscopoÁries - 21/03 a 20/04

Touro - 21/04 a 20/05

Gêmeos - 21/05 a 20/06

Câncer - 21/06 a 21/07

Leão - 22/07 a 22/08

Virgem - 23/08 a 22/09

Libra - 23/09 a 22/10

Escorpião - 23/10 a 21/11

Sagitário - 22/11 a 21/12

Capricórnio - 22/12 a 20/01

Aquário - 21/01 a 19/02

Peixes - 20/02 a 20/03

O seu regente Marte inicia um novo movimento pelo signo anterior ao seu, ariano. A partir de agora ficarão mais enfati-zadas as ações nos bastidores e a necessidade de reflexão e interiorização. O momento é oportuno para seguir a intuição e ouvir mais a sua voz interior, ariano.

Com o novo movimento do planeta Marte, a ênfase vai para os projetos envolvendo grupos e empresas. As suas atitudes tendem a ser mais pautadas pela sensibilidade, intuição e imaginação. Momento oportuno para fazer a sua parte em objetivos e projetos envolvendo amigos e instituições.

O planeta da ação e da motivação, Marte, passa a atuar na carreira dos geminianos. Início de uma fase oportuna para você se direcionar mais aos seus objetivos profissionais. Fase importante para agir com base na intuição e na sensibilidade. Cuidado com as ilusões e excessos de expectativas

Fica enfatizada a partir de agora a força da fé, das crenças, dos ideais e valores cancerianos. É uma fase oportuna para desenvolver mais a sua espiritualidade e o autoconhecimen-to. O contato com outras culturas e com locais distantes pode favorecer o seu progresso pessoal.

Atenção com investimentos e questões que envolvem outras pessoas, nativo de Leão. A fase é oportuna para estar mais consciente dos seus sentimentos, intimidades e sexualidade. Momento em que você deve agir mais com base na sua sen-sibilidade, mas evitar atitudes ilusórias.

Os relacionamentos e parcerias ganham um novo dinamis-mo com o movimento de Marte. É uma fase oportuna para colaborar mais e para buscar o entendimento nas relações e nas parcerias. Atenção com a tendência a exigir ou esperar demais dos outros. Faça a sua parte.

Um dia que favorece contatos de natureza emocional e os relacionamentos, libriano. Uma fase oportuna para você in-vestir em novos objetivos profissionais e também em mel-horar a saúde. O novo movimento do planeta Marte enfatiza o bem-estar, a qualidade de vida e a percepção da influência das emoções sobre a saúde.

Novas atitudes emocionais e sentimentos marcam o movi-mento do planeta Marte. Um período oportuno para você se direcionar, mas de acordo com a sua verdadeira natureza emocional. A fase é oportuna para expressar criativamente e amorosamente os seus talentos

Fortes demandas envolvendo a família, a casa e os interesses emocionais. O novo movimento do planeta Marte enfatiza os interesses íntimos dos sagitarianos, mais intuição e interi-orização. Momento oportuno para se centrar mais e agir de acordo com a sua natureza emocional.

É importante estar atento à necessidade de melhorar a sua comunicação e interação com as pessoas. O novo trânsito astrológico do planeta Marte favorece o conhecimento e os relacionamentos. Início de uma fase oportuna para melhorar a qualidade do que você aprende e transmite para as pessoas.

Novas demandas e interesses ligados à vida material dos aquarianos. Um período oportuno para expressar as suas habilidades com mais sensibilidade e imaginação. Cuidado com a tendência a agir de uma forma precipitada, impulsiva ou ilusória no terreno financeiro.

O planeta da ação, da motivação e da energia sexual, Marte, passa a atuar em seu signo. Tendência a novas atitudes, obje-tivos e ao novo dinamismo na vida dos piscianos. Tendência a agir mais baseando nas suas percepções sensíveis e intui-tivas, pisciano

Novelas A sua dose diária de Drama

Fica enfatizada a partir de agora a força da fé, das crenças, dos ideais e valores cancerianos. É uma fase oportuna para Fica enfatizada a partir de agora a força da fé, das crenças, dos ideais e valores cancerianos. É uma fase oportuna para Fica enfatizada a partir de agora a força da fé, das crenças,

NovelasRio e ordena que Dora vol

10 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comHOROSCOPE & TV NEWS

Enterro acontece neste domingo (11), em Goiânia

Morre seu Avelino, pai do cantor LeonardoUma notícia triste pegou em

cheio a família e os fãs do can-tor Leonardo. Na madrugada deste domingo (11), morreu o senhor Avelino da Costa (78), pai do cantor.

Ele estava internado des-de a última terça-feira (6) em um hospital de Goiânia, com quadro de enfisema pulmonar, que se agravou bastante nas últimas horas e causou seu fa-lecimento.

Em conversa com O Fuxico, Ede Cury, assessora do can-tor, contou que Leonardo não consegue falar, pois acaba de perder mais um grande amigo.

“Ele está em prantos, não se consegue conversar com ele. Perdeu seu grande amigo, parceiro, violeiro, tudo”, disse

Ede.Seu Avelino era casa-

do com dona Carmem Silva Costa, com quem teve oito filhos, entre eles, Leandro, que fazia dupla com Leonardo, e morreu em 1998, vítima de um câncer de pulmão.

O corpo de seu Ave-lino será velado à partir das 13h, no Cemitério Jardim das Palmeiras, em Goiânia e o enterro acon-tecerá no mesmo local, às 17h.

“Ele ficará no mesmo túmu-lo do filho, Leandro. A família toda está muito abalada neste momento”, completou Ede.

O escritório artístico geren-ciado por Leonardo, o Talismã Music, usou sua página do Fa-

cebook para noticiar o ocorri-do:

“O céu hoje ganhou uma pes-soa muito especial. Perdemos o #SrAvelino, pai do cantor @leonardocantor,Fátima,Carlos, Alessandro,Carmen,Mariana e Cida !! Deus conforte o cora-ção de toda família”.

fonte: ofuxico.com.br

www.braziliantimes.com 11Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com Column & Advertisement

estiloModa

Entre em contato comigo e visite meu Website (George Roberts Fashion Productions): E-mail: [email protected]

grproductions.yolasite.com

(Por George Roberts)

&

Karoline Landell

Karoline Landell vem se destacan-do entre muitas empresárias Brasilei-ras residentes nos Estados Unidos. Por vários anos Karoline vem desen-volvendo o trabalho de Face Painting participando de eventos importantes que acontecem na comunidade Bra-sileira. Muito conhecida como Karol Landell a empresária decidiu unir-se com sua mãe Cleiva Allakani (Pro-prietária da Revista Só Festa USA) para ampliar seu business.

Hoje o salão CK Beauty Lounge é um sucesso no mercado da beleza e atende homens e mulheres de várias nacionalidades. Além de ser uma pro-fisional em Maquiagem para festas Karol também se destaca como Hair

Stylist. Karol Landell é uma mulher de personalidade forte e sua meta é o bem-estar e a satisfação de cada clien-te que aprecia o trabalho desenvolvi-do em seu estabelecimento.

Karoline Landell segue a MODA e vem desenvolvendo um trabalho onde ESTILO não pode faltar. Como dizem o ditado “Filha de peixe, pei-xinho é...” Sua mãe Cleiva Allakani é sucesso em tudo que faz. Será coisa de família? Uma coisa é certa, com todo seu talento e profissionalismo Karoline Landel é uma empresária de SUCESSO!!! Para contatos [email protected].

D E S T A Q U E D AS E M A N A

A empresária

Karoline Landell segue a MODA e vem desenvolvendo um trabalho onde ESTILO não pode faltar.

12 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comSportimesSporSporSporSporSporSporSporSpor

Bulls derrota Bucks em casa com 46 pontos de Gasol

O time de Milwaukee ocupa a sexta colocação no Leste com 20 vitórias e 19 derrotas. Gasol acertou 17 de 30 arremessos de quadra, além de 12 de 13 tiros livres

O Chicago Bulls contou com uma espetacular atuação de Pau

Gasol para se recuperar das recentes derrotas para Utah Jazz e Washington Wizar-ds. Pela rodada de sábado da NBA, a equipe derrotou o Milwaukee Bucks por 95 a 87, em casa, com 46 pon-tos do jogador espanhol, a maior produção ofensiva da sua carreira.

Para isso, Gasol acer-tou 17 de 30 arremessos de quadra, além de 12 de 13 tiros livres. O espanhol também conquistou 18 re-botes pelo Bulls. Assim, foi decisivo para a 26ª vitória do time de Chicago em 38 partidas, campanha que o deixa em quarto lugar na Conferência Leste.

Brandon Knight foi o principal destaque do Bu-cks na partida com 20 pon-tos. O time de Milwaukee ocupa a sexta colocação no Leste com 20 vitórias e 19 derrotas.

A agonia do Minnesota Timberwolves parece não ter fim. Na rodada de sá-bado da NBA, a equipe de Minneapolis sofreu a 15ª derrota consecutiva ao ser batido pelo San Antonio Spurs por 108 a 93, em casa. Austin Daye fez a sua melhor partida na tempo-rada ao somar 22 pontos e dez rebotes pelo Spurs, que não contou com os lesiona-dos Manu Ginóbili e Marco Belinelli.

O brasileiro Tiago Split-ter atuou por 17 minutos com sete pontos, quatro rebotes e uma assistência pelo Spurs, o sétimo colo-cado da Conferência Oeste com 23 vitórias e 15 derro-tas.

Zach Lavine anotou 19 pontos e Gorgui Dieng so-

mou 18 pontos e 12 rebotes pelo Timberwolves, que não contou com Shabazz Muhammad e segue sem os lesionados Ricky Ru-bio, Nikola Pekovic e Ke-vin Martin. O Timberwol-ves não vence desde 10 de dezembro e tem a pior campanha do Oeste com apenas cinco triunfos e 31 derrotas.

O New York Knicks tam-bém não para de perder na temporada 2014/2015 da NBA. Na noite de sábado, a equipe sofreu a 15ª derrota consecutiva ao perder para o Charlotte Hornets, em casa, por 110 a 82. Com 25 derrotas nos últimos 26 jo-gos e apenas cinco triunfos em 35 partidas no campeo-nato, o time está em último lugar na Conferência Leste e tem a pior campanha da liga norte-americana de basquete.

Kemba Walker liderou o Hornets com 28 pontos, anotando ao menos 25 nas últimas cinco partidas, mesmo que tenha sido pou-pado no último quarto. Já Bismack Biyombo somou 14 pontos e 12 rebotes. Esta foi a quinta vitória seguida do Hornets, décimo coloca-do no Leste com 15 vitórias e 24 derrotas. Quincy Acy foi o principal destaque do Knicks na partida ao mar-car 18 pontos.

Confira os jogos da roda-da de domingo da NBA:

• Atlanta Hawks x Washing-ton Wizards

• Los Angeles Clippers x Mia-mi Heat

• Memphis Grizzlies x Phoe-nix Suns

• Sacramento Kings x Cleve-land Cavaliers

• Los Angeles Lakers x Por-tland Trail Blazers

fonte: esportes.yahoo.com

www.braziliantimes.com 13Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com Advertisement

14 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comColumn & Advertisement

O South Shore não para! Começamos

2015 com muitos eventos e este ano será

de muitas festividades! Vamos conferir o

que foi destaque esta semana.“ “

Louvor Com Eyshila

Pura Diversão

Uma Semana Abençoada A Todos

Malícia do Forró

Uma das mais popu-lares cantoras gospel do Brasil veio prestigiar o 7º aniversário da Igre-ja Assembleia de Deus “Interantional Philadel-phia”, dia 10 de janeiro em Quincy. Ela veio também lançar interna-cionalmente o seu CD: DEUS NO CONTRO-LE e gravar o seu quarto

O nosso conterrâneo Genair Pereira está de volta aos palcos e agora está com a Banda Ma-licia do Forró. A banda agitou o Zona Sul dia 10 de janeiro, com muito forró e sertanejo no sa-badão, à noite. Na foto a vocalista Roberta com Genair Pereira. Sucesso!

O Zona Sul Churrascaria em Quincy continua sendo uma ótima opção de entreteni-mento nos finais de semana. Um ponto de encontro de gente bonita para dançar e bater um papo com os amigos. Na foto, as gratíssimas Flavia Oliveira, Sueli

Dornelas, Ana Santos e Sirlene Oliveira com esta colunista.

Esta Colunista e a Assembleia de Deus Intenacional Philadelphia desejam uma semana de bênçãos a todos do South Shore e aos leitores do Brazilian

Times. Os membros da Igreja agradecem a presença de todos no louvor e come-moração do seu 7º aniversário neste último sábado!

vídeo clipe com a BME Multimídia. Na foto, da esquerda para a direita, Pastor Haroldo Lima do Ministério “Power of God” de Alston, Pastor Márcio Freitas o anfi-trião do louvor, a cantor Eyshila Santos e a Mis-sionária Luciana Freitas também anfitriã. Foi tudo lindo!

www.braziliantimes.com 15Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com Social News

Pelo jeito, a noiva, Andressa Suita, aprovou a novidade

Balada Sertaneja

Buteco Sertanejo É mara! É Mara! É Tudomara.com

Da Itália con amoreO mineiro Gusttavo Lima volta a Boston para se apresentar no Club Lido, uma das maiores e me-lhores casas temáticas da Grande Boston.

Em 2014, Gusttavo Lima realizou um de seus maio-res sonhos: a gravação de um DVD acústico trazendo grandes clássicos da mú-sica sertaneja. No projeto, batizado de “Buteco do Gusttavo Lima”, o artista

O grande show de Edu-ardo Costa, dia 30 de janei-ro, no Club Lido, em Reve-re/Boston, está superando as expectativas, já foram vendidos muitos ingressos. Tudo isso se deve ao gran-de contingente de fãs de Eduardo que também está otimista com a sua apre-

sentação. Eduardo Costa volta a

Massachusetts para mais uma apresentação no Club Lido. A apresentação con-tará com os maiores suces-sos da carreira dele. Entre essas músicas estão alguns destaques de seu último dis-co solo, “Acústico” (2013),

como “Enamorado”, “Faz de Conta (L’Italiano)” e “Os 10 Mandamentos do Amor”, que se tornou uma das mais tocadas de 2014.

A apresentação de Edu-ardo Costa, em Boston, contará com os amigos: Welber & Allan, André Ne-ves e Leo Nascimento

O site ainda nem estava com as janelas abertas, mas o burburinho em torno dele era o suficiente para deixar a co-munidade brasileira atiçada.

O site tudomara.com é totalmente atualizado e está cheio de novidades! Além de um novo projeto gráfico, mais moderno e dinâmico, as informações e acessos foram organizados para levar até você o que há de mais atual no mundo virtual.

teve a honra de cantar ao lado de alguns dos seus grandes ídolos: seu pai, “Seu Alcino”, as duplas Jorge & Mateus, Bruno & Marrone, Zezé di Camargo & Luciano e o cantor Leo-nardo.

O repertório do show em Boston, dia 08 de feverei-ro, terá músicas paralelas ao DVD e a divulgação de seu novo CD.

Leonardo e Eduardo Costa no Buteco Sertanejo

Featured Picture

O internacionalmente conhecido fotógrafo Roberto Gaseta também mandou um clic do Reveillon de Ashland (MA)

BrasilidadeNicole Vargas desembarcou nos EUA para uma visita, mas pelo que está parecendo, a América ganhou mais um valadarense. Ela está aman-do o frio as baladas e os no-vos amigos. Se ela comemorar seu níver de 24 anos em abril, e garantido a permanência da “gata”.

Notícias que chegam dão conta de que a brasileiríssima Regi-na “Queen” Saraiva continua agitando os palcos europeus. Ela, que vive em Milão, estava de férias, mas já esta pronta para lançar mais um su-cesso. A musica Day by Day lançada em 1997, continua um dos maiores hits no estilo Eurodance.

Quer ouvir a voz da diva Regina (C), aperte o play, www.youtube.com/watch?v=wKdDmAQWJHg

O lançamento oficial aconteceu na quinta-feira, dia 08, com um show do cantor Sam Alves, ganhador da segunda versão do The Voice Brasil

Um time de beldades marcaram presença no show do cantor Sam Alves no Tropical Restaurant em Framingham. (Foto: Power Festa)

BROCKTON

ROCKLAND

WEYMOUTHQUINCY

KINGSTON

AVON

ABINGTON

Miranda Bread358 Washington Street 781-344-5503

Alegra Brasil Gospel192 Yarmouth Rd 508-790-1002

Allan Auto Sales59 N. Quarry Street 508-646-9776

Hair Point850 Washington Street 781-255-0869

Visual Salon740 Washington Street

Brazilian Grill Restaurant680 Main Street

Belíssimo Hair Salon479 Bearses Way

Brazil For You646 Washington Street 781-341-8455

Intercontinental Enterprizes223 Barnstable Rd. 508-771-7706

Rios Restaurant318 Court Street 508-830-6802

Dover Variety32 Dover Street 508-675-1086

Padaria Central1140 Washington Street 781-352-2669

Central Hair Salon1095 Washington Street 781-762-1757

TBS Tax Services785 Washington Street 781-344-8111

Jimmy’s Tailor Shop192 Yarmouth Rd 508-790-2776

Silvia Brazil StoreCourt Street 508-747-4455

Hamburgão1385 Pleasant Street 508-689-7547

Central Market & Travel1060 Washington Street 781-225-5539

Sunshine Breakfast2 Canton Street 781-344-5354

Lucy’s Joalheria668 Main Street 508-778-5294

Espaço Brasil11 Enterprizes Rd 508-775-1724

Mundo Evangélico726 Crescent Street 508-895-9449

GV Brazilian Store302 Union Street 781-871-8948

Belo Art79 Pleasant Street 781-340-0971

Monica’s Point31 Cottage Ave 617-328-8615

Bistecca Meat Market51 Franklin Street 617-934-2689

Brasil Central15 Main Street 781-585-2600

Mainha Restaurante160 Memorial Drive 508-583-5900

Terra Nossa Market1501 Bedford Street 781-982-2272

Idea Printing741 Washington Street 781-436-5460

Mairink’s Hair & Beauty425 Lynnough Rd 508-771-8200

Do Brasil Casa de Carnes22 Porter Street 781-341-4414

Mitie’s Pizza225 Lyannough Rd 508-775-4611

Venus Salon29 Sammoset Street 508-577-7697

Brasil Coffee Shop1501 Pleasant Street 508-674-4909

Minas Café1241 Washington Street 781-440-9494

Terra Nossa Brazilian Store365 Somerville Ave 617-776-1800

The Food Party371 Union Street 781-421-3454

Brazuca Store328 Washington Street 781-331-0299

2a Casa do Brasileiro129 Washington Street 781-340-6700

Zona Sul Churrascaria1502 Hancock Street 617-934-1840

Spetu’s Steak House111 Washington Street 617-934-1663

Hamk Studio741 Washington Street 781-408-9196

Gol Supermarket55 Lynnough Rd 508-771-5862

Brazilian Times617-625-5559

Brazilian Times617-625-5559

STOUGHTON HYANNISPLYMOUTH

FALL RIVER

NORWOOD

774-273-1784 508-771-0109

508-778-2340

Brazilian Times16 Monday, January 12th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business Directory

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais

rápido! Ligue (617) 625-5559

Stoughton- aluga-se aparta-mentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavan-deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceita-mos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lin-do e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar con-dicionado, Lavanderia, Esta-cionamento. Próximo: Foxbo-ro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, clo-set, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacio-namento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Somerville- aluga-se aparta-mento de 2 quarto, 1 escritório, todo arrumado, perto da Tufts e transporte público. valor: $1,600. #D

Somerville- aluga-se um apar-tamento de 1 qaurto. Ambiente familiar. Já disponível. Ligar para: (857) 243-4692. #B

Medford- alugo quarto grande para pessoa tranquila e sem vícios. Tudo incluído. Ótima lo-calização. Fácil estacionamen-to. Valor: $650. Ligar: (617) 461-4965. #B

Billerica- alugo quarto. Utili-dades e estacionamento inclu-sos. Não fumantes. Maiores informações. Favor ligar: (617) 909-2535. #B

Somerville- aluga-se quarto com sala ou separados. Óti-mo local para uma agência ou salão (em casa). Ligar: (774) 286-1929. #B

Revere/Malden- aluga-se 1 studio no basement com quar-to, banheiro e cozinha sem fogão. Garagem para 1 carro. Cable e internet. Somente para homem sem vícios. Tudo inclu-ído. Valor: $580. Ligar: (781) 420-6759. #B

East Boston- aluga-se um quarto. Para 1 pessoa: $450 tudo incluído. Com Globo. Perto da estação. Liga”: (617) 568-2862. #i

Vendo- chácara em Valada-res, em frente ao laticínio Pi-caconjuba com 3820m2. Toda plantada de coco anão. Preço à combinar. Ligar: (617) 285-0552. #D

Brazilian Times 17Monday, January 12th, 2015ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Imoveis

$1095,00

Brazilian Times18 Monday, January 12th, 2015ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Empregos

Precisa-se- de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas na região de Canton e Norwook. Ligar: (617) 657-0080. Falar com Aline. #A

Full-time- delivery driver wan-ted in busy Winchester Pizza Place must have US License. Call Chris: 781-729-6541. or at: 883 Main Street, Winchester (MA). #D

MOPS- compania em Littletown (MA), perto de Lowell. Precisa de mulheres com carteira de motorista de MA para trabalhar com limpeza de casas. Segun-da à sexta. Ligar e falar com Eliane: (978) 726-7069. #H

Electrician/Helper: Well es-tablished company, with 25+ years in business is seeking an electrician/helper. Both com-mercial and residential work. High quality work for quality, es-tablished clients. Great opportu-nity. Please call 781-254 8490 ask for Ray or email [email protected]. #i

Full-time- delivery driver wan-ted in busy Winchester pizza place. Must have US license. Call Chris: (781) 729-6541. Or apply at: 883 Main Street, Win-chester (MA). #c

General dentist- a bilingual English-portuguese general dentist is needed for a full service computerized dental office in Hyannis. If you like cape cod, this would be a gre-at career place for you. Plese call: (617) 462-3780. #Y

Want an artist- compa-nionship. $15 to $22 per hour. For 2 days or more a week. Call anytime: (617) 623-1956. Richard. #B

Procura-se- por autobody man (lanternagem) com ex-periência para trabalhar na Allston Autoworks (full-time). Ligar: (617) 783-1718. Ende-reço: 87R Harvard Ave., Alls-ton (MA). #G

Pizza place- em Saugus (MA), precisa de motorista (entregar pizza) com cartei-ra de MA. Necessário falar inglês básico. Ligar depois das 2PM. Ligar: (617) 480-4678.#B

Precisa-se- de mecânico com experiência para traba-lhar na Hillside Service Cen-ter em Somerville. Full-time. Paga-se bem. Ligar e falar com Bobby em inglês: (617) 623-7388. #H

Lordi’s Roast Beef Pizza- em Burlington (MA), precisa de counter help (balconista), aju-dante de cozinha e motorist. Falar um pouco de inglês. Li-gar: (978) 376-5288. Falar com Emad. #G

Pizzaria- em Arlington contrata motoristas (40 horas de se-gunda à sexta). 8 horas + tips. Falar com Regis. Ligar: (617) 251-1077. #C

Fios pizza- in Lowell is looking for friendly people for a full--time or partime delivery driver position. Flexible schedule. Address: 1040 Gorham Stre-et, Lowell (MA). ph- 978-459-3600. Apply in person. #F

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com car-teira de Maszsachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM às 5PM de segunda à sexta. Deve ter referência, experiência, res-ponsável e motivadora e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua men-sagem em português para en-trevista: (617) 784-8757. #E

#ZU


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559DiversosNo Brasil- tenho retro-esca-vadeira para alugar mensal, máquina muito nova. Apenas poucas horas de trabalho. Ligar região de Valadares, Al-percata, Fernades Tourinho, Caratinga: (33) 9972-6134. (33) 8840-9257. (33) 8407-0817. #G

MANICURE, pedicure e ma-quiadora lorena paiva. Tam-bém faço desenhos de sobran-celha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de So-merville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Salão Rio de Janeiro- em Cam-bridge. Aluga cadeira para cabe-leireiro (a)s ou busca cabeleirei-ro que queira dividir despesas e lucros. Ligar: (781) 354-5473. #F

Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic), with 40 seats. Asking $50 thou-sand or better offer. Call: (508) 320-6262. #i

Vendo- companhia de pintura com 2 contratos ativos, van, tele-fone, clientela e mais de 15 anos no mercado. (508) 408-7277. Falar com Danilo. #C

Loja na Flórida- de perfume e um salão todo montado, com todas as licenças, 1800 sq. Feet, perto do café Mineiro e vários hóteis, vendendo com todas as mercadorias. Valor das merca-dorias $79 mil. Vendo com tudo e ainda com o apoio do Café Mineiro, valor $120 mil. Ligar Da-niel (561) 929 7185. #O

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

Oração a São Judas TadeuSão Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão.Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo.Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa ora-ção, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e desco-brem forças para vencer o pecado e superar todo o mal.Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próxi-mo, especialmente o mais pobre.E, assim convertido, assumirei a mis-são de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comu-nidade.Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão.São Judas Tadeu, rogai por nós!Amém! T.C.A

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consu-lado, autorização de viagem para menores, Notária Públi-ca, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imi-gração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM

We are seeking a PORTUGUESE/SPANISH/ENGLISH Receptionist for a Cosmetic Surgery clinic. The right candidate is an outgoing and friendly person with an upbeat personality and a strong interest in cosmetic procedures such as liposuction, liposculpture, breast and buttocks enhancement.

The job consists of:- Answering the phone- Schedule appointments- Greet arriving patients and collect information and payments - Enter data in the computer system. - Perform miscellaneous office tasks.

Requirements: - Fluent in Spanish, Portuguese and English. - Strong Customer Service skills, experience in retail, sales or customer service jobs a plus. - Strong computer skills in Microsoft Word. - Interest or knowledge about liposuction and other cosmetic procedures a plus.

Please include your language skill level in the resume or cover letter.

MULTILINGUAL RECEPTIONIST

Send Resume to: [email protected]

#12

LPN / MedicalAssistantfor Cosmetic MedicalOffice in Westborough

To apply, send an email with your Resume to [email protected]

JOB DESCRIPTION

• We are seeking a Spanish / Portuguese bilingual professional with enthusiasm for cosmetic procedures. Must be friendly, outgoing and easily communicate with our patients.

• The job entails assisting with procedures, preparing rooms and supply,answering multi-line phone system, booking appointments, receiving and exiting patients etc.

• The successful candidate is a team player with exceptional people skills to represent our company in a friendly way.

• Prior experience at a dermatologist, plastic surgeon office or a med spa is de-sired. Computer and phone skills a must. State license required.

• This job is a part time position for 3 to 4 full days.

#11


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

Vende-se- Toyota Rav4/97, verde, 4 x 4, todo automático, 4 cilindros, 4 pneus novos, sem problemas. Valor: $1,750. Ligar: (617) 767-6744. #B

Toyota Rav4 – 4 cilindros, 2011, 4x4, 86K. Valor $18,800. Falar com Teilor (857) 247-7729 #i

#07

#J


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Business

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

#J

www.braziliantimes.com 23Monday, January 12th, 2015www.braziliantimes.com Advertisement

www.braziliantimes.com24 Monday, January 12th, 2015 www.braziliantimes.comAdvertisement

Documents

Brazilian Times