Brazilian Law 8666

7/26/2019 Brazilian Law 8666

1/43

residency of the Republic

Civil House

Subchefia for Legal Affairs

Law No. 131!" #$ " %&L' ()1*.

veto +essage

duration

,stablishing the -railian Law of /nclusion of 0eople with isabilities

20erson with isabilities Statute.

4H, R,0&-L/C #$ 0R,S/,N4 it 5nown that the National Congress decrees and /

sanction the following law6

-##7 /

8,N,RAL 0AR4

4/4L, /

0R,L/9/NAR' 0R#:/S/#NS

CHA04,R /

8,N,RAL 0R#:/S/#NS

Art. 1 is set to -railian Law of /nclusion of 0eople with isabilities

20erson Statute with isabilities to ensure and pro+ote on e;ual ter+s the

e!> of August (* ())>

start date of its effectiveness internally .

Art. ( is considered disabled person that which has cause long@ter+ physical

+ental intellectual or sensory i+pair+ents which in interaction with one or

+ore barriers +ay hinder their full and effective participation in society on

e;ual ter+s with others.

? 1 4he assess+ent of disability when necessary will be biopsychosocial

perfor+ed by +ultidisciplinary and interdisciplinary tea+ and consider6 24er+/ @ i+pedi+ents in the roles and structures of the body

// @ the environ+ental psychological and personal factors

/// @ the li+itation on the perfor+ance of activities and

/: @ the restriction of participation.

? ( 4he ,


2/43

Article 3. $or the purpose of this Act be dee+ed to be.6

/ @ accessibility6 possibility and condition range for use with security and

autono+y spaces furniture urban e;uip+ent buildings transport

infor+ation and co++unication including its syste+s and technologies as well

as other facilities and services open to the public public or private use of

collective use both in urban as in rural and person with disabilities or

reduced +obility

// @ &niversal design6 design of products environ+ents progra+s and services

to be usable by all people without the need for adaptation or specific

proBect including assistive technology resources

/// @ assistive technology or technical assistance6 products e;uip+ent

devices resources +ethodologies strategies practices and services that ai+

to pro+ote the functionality related to the activity and participation of

people with disabilities or reduced +obility ai+ed at autono+y

independence ;uality of life and social inclusion

/: @ barriers6 any i+pedi+ent obstacle attitude or behavior that li+it orprevent the social participation of the person the enBoy+ent the enBoy+ent

and e


3/43

:// @ urbaniation ele+ent6 any co+ponents of infrastructure wor5s such as

those relating to paving sanitation plu+bing sewage distribution of

electricity and gas street lighting co++unication services supply and

distribution of water landscaping and +aterialiing the signs of urban

planning

:/// @ &rban furniture6 set of e


4/43

e


5/43

Art. > 4he disabled person is entitled to receive priority attention

especially for the purpose of6

/ @ protection and relief in all circu+stances

// @ care in all institutions and care services to the public

/// @ availability of resources both hu+an and technological to ensure

co+pliance on an e;ual basis with others

/: @ provision of stopping points stations and ter+inals accessible public

transport of passengers and security guarantee e+bar5ation and dise+bar5ation

: @ access to infor+ation and provision of accessible co++unication resources

:/ @ receipt of inco+e ta< refunds

:// @ procedure and Budicial and ad+inistrative proceedings in which it is a

party or interested in all acts and proceedings.

? 1. 4he rights provided in this article are e


6/43


7/43

/: @ continuing training for all professionals who participate in progra+s and

services.

Art. 1E. 4he services of the NHS and of His will pro+ote Boint actions to

ensure the disabled person and his fa+ily to ac;uire infor+ation guidance

and access to available public policies in order to pro+ote their full social

participation.

Single paragraph. that is services the heading of this article +ay provide

infor+ation and guidance in the areas of health education culture sport

leisure transport social security social assistance housing wor5

entrepreneurship access to credit pro+otion protection and defense of

rights and other areas that allow the disabled person to e


8/43

:/// @ ade;uate and accessible infor+ation to people with disabilities and

their fa+ilies about their health condition

/ @ services designed to prevent the occurrence and develop+ent of additional

disabilities and disorders

@ the pro+otion of ongoing training strategies for staff wor5ing in the NHS

at all levels of care in the care of people with disabilities as well as

guidance to their personal attendants

/ @ the provision of orthoses prostheses +obility aids +edicines supplies

and nutritional for+ulas according to prevailing 9inistry of Health

standards.

? * 4he guidelines of this article also apply to private institutions to

participate in a co+ple+entary way S&S or receive public funds for their

+aintenance.

Art. 1>. 4he S&S develop actions ai+ed at preventing disabilities fro+

preventable causes including through6

/ @ +onitoring of pregnancy childbirth and the postpartu+ period with hu+ane

and safe delivery guarantee

// @ pro+oting appropriate and healthy eating practices food and nutrition

surveillance prevention and co+prehensive care of health proble+s related to

food and nutrition of wo+en and children

/// @ i+prove+ent and e


9/43

Art. (3. all for+s of discri+ination against the disabled are prohibited

including through collection differentiated by plans and private health

insurance value because of their condition.

Art. (!. /t is secured to the disabled access to health services both public

and private and given and received infor+ation through assistive technology

resources and all for+s of co++unication provided for in ite+ : of art. 3 of

this Act.

Art. (*. 4he areas of health services both public and private +ust ensure

access for people with disabilities in accordance with the law by re+oving

barriers through architectural designs interior and a+biance co++unication

that +eet the specific characteristics of people with physical sensory

intellectual and +ental disabilities.

Art. (". 4he cases of 5nown or suspected of violence against the disabled

person will be subBect to co+pulsory notification by public health services

and private police authority and the public prosecutor in addition to the

Councils of the Rights of 0ersons with isabilities.

Single paragraph. $or the purposes of this Act it is considered violenceagainst disabled person any act or o+ission co++itted in public or private

location that causes death or inBury or physical or psychological suffering.

CHA04,R /:

4H, R/8H4 4# ,&CA4/#N

Art. (E. ,ducation is the right of people with disabilities ensuring

inclusive education syste+ at all levels and learning throughout life in

order to achieve the +a


10/43

/: @ bilingual education provision in pounds as a first language and the

written for+ of the 0ortuguese language as a second language in bilingual

schools and classes and in inclusive schools

: @ adoption of individual and collective +easures in environ+ents that

+a


11/43

/: : :/ :// and :/// of this article being forbidden to charge

additional a+ounts of any 5ind in their tuition tuition and enroll+ent in

co+pliance with these regulations.

? (. 4he provision of translators and interpreters of Libras referred to ite+

/ of this article it should be noted the following6

/ @ the translators and interpreters of Libras wor5ing in basic education +ust

at least have co+pleted high school and certificate of proficiency in 0ounds

24er+

// @ the translators and interpreters of Libras when directed to the tas5 of

interpreting the classroo+s of undergraduate and graduate should have higher

education with specialiation pri+arily in 4ranslation and /nterpretation in

0ounds. 24er+

Art. (>. 2vetoed.

Art. 3). /n the selection process for entry and stay in the courses offered by

higher education institutions and vocational and technological education

public and private the following +easures should be ta5en6

/ @ preferential treat+ent to the disabled on the pre+ises of the Higher

,ducation /nstitutions 2H,/s and services

// @ provision of e


12/43

? 1. 4he 8overn+ent shall adopt progra+s and strategic actions to support the

creation and +aintenance of housing for independent living of persons with

disabilities.

? ( 4he full protection in inclusive residence +ode will be provided under the

His to people with disabilities in situations of dependency that does not have

self@sustainability conditions with wea5ened or severed fa+ily ties.

Art. 3(. /n housing public or subsidied with public resources progra+s the

disabled person or the person responsible has priority in the ac;uisition of

property for own housing observing the following6

/ @ boo5ing at least 3 2three percent of housing units for persons with

disabilities

// @ 2vetoed

/// @ in the case of +ulti@fa+ily building accessibility assurance in co++on

areas and in housing units on the ground floor and accessibility or reasonable

acco++odation in other floors

/: @ provision of accessible urban co++unity e;uip+ent

: @ preparation of technical specifications in the design to allow the

installation of lifts.

? 1. 4he right of priority provided for in this Article will be recognied to

the person receiving disability only once.

? (. /n the public housing progra+s financing criteria should be consistent

with the inco+e of the person with disabilities or his fa+ily.

? 3. /f there is no person with disabilities interested in housing units

reserved under the provisions of section / of this article the unused units

will be +ade available to others.

Art. 33. Fhen govern+ent is responsible for6

/ @ / adopt the +easures necessary to co+ply with the provisions of arts. 31

and 3( of this Act and

// @ to disclose to the sta5eholders and beneficiaries housing policy

provided for in the federal state county and +unicipal laws with e+phasis

on accessibility of devices.

CHA04,R :/

4H, F#R7 #$ 4H, LAF

section /

8eneral provisions


13/43

Art. 3!. A disabled person has the right to wor5 of their choice and

acceptance in an accessible and inclusive environ+ent on an e;ual basis with

others.

? 1. 4he legal entities of public law private or of any 5ind are re;uired to

ensure wor5places accessible and inclusive.

? ( 4he disabled person is entitled on an e;ual basis with others to Bust

and favorable conditions of wor5 including e;ual pay for wor5 of e;ual value.

? 3. /t is prohibited restriction on the person wor5ing with disabilities and

discri+ination on the grounds of their condition including the steps of

recruit+ent selection recruit+ent ad+ission ad+ission tests and periodic

continuance of e+ploy+ent career advance+ent and vocational rehabilitation

as well as re;uire+ent full fitness.

? !. 4he disabled person has the right to participation and access to training

courses continuing education career planning pro+otions bonuses and

professional incentives offered by the e+ployer on an e;ual basis with other

e+ployees.

? * is guaranteed to wor5ers with disabilities accessibility of education and

training courses.

Art. 3*. 4he pri+ary purpose of public policies on labor and e+ploy+ent to

pro+ote and ensure conditions of access and per+anence of the person with

disabilities in the labor ca+p.

Single paragraph. sti+ulus progra+s for entrepreneurship and self@e+ploy+ent

including cooperatives and associations +ust provide for the participation of

people with disabilities and the provision of credit lines when necessary.

section //

:ocational Rehabilitation and 0rofessional Dualification

Art. 3". 4he govern+ent +ust i+ple+ent services and co+plete progra+s of

professional ;ualification and vocational rehabilitation for the disabled

person can enter continue or return to the field of wor5 respected their

choice their vocation and their interest.

? 1. 9ultidisciplinary tea+ indicate based on criteria set out in ? 1 of art.

( of this Act habilitation progra+ or rehabilitation that enables the

disabled person to restore their capacity and professional s5ills or ac;uire

new s5ills and wor5 s5ills.

? (. 4he professional ;ualification corresponds to the process to provide theperson with disabilities ac;uire 5nowledge s5ills and abilities to e


14/43

order that it +ay be able to wor5 to it suitable and have prospects to get it

to 5eep it and it progress.

? !. 4he professional ;ualification services vocational rehabilitation and

vocational education should be provided in accessible and inclusive

environ+ents.

? * 0rofessional ;ualification and vocational rehabilitation should occur

articulated with public and private networ5s especially health education and

social assistance at all levels and +odalities in vocational training

institutions or directly with the e+ployer.

? ". 4he professional ;ualification +ay occur in co+panies through prior

for+aliation of the personGs e+ploy+ent contract with disabilities which

will be considered to co+ply with the reserve provided for vacancies in law

provided by deter+ined and conco+itant ti+e with professional inclusion in the

co+pany subBect to the provisions of Regulation.

? E 4he professional ;ualification and vocational rehabilitation +eet the

disabled person.

section ///

/nclusion of 0eople with isabilities at For5

Art. 3E. /t is way of inclusion of the wor5 disabled person co+petitive

place+ent on an e;ual basis with others in ter+s of labor and social

security legislation in which accessibility rules +ust be +et the provision

of resources assistive technology and reasonable acco++odation in the

wor5place.

Single paragraph. 4he co+petitive place+ent of the disabled person can occur

through wor5ing with support subBect to the following guidelines6

/ @ priority in the care of people with disabilities +ore difficult to enter

the labor field

// @ provision of individualied supports that +eet the specific needs of

people with disabilities including the provision of assistive technology

resources facilitator and support in the wor5place

/// @ to the vocational profile and interest of the person with disability

supported

/: @ advice and offer support to e+ployers with a view to the definition of

inclusion strategies and overco+ing barriers including attitudinal

: @ carry out periodic assess+ents

:/ @ intersectoral coordination of public policies

:// @ possibility of participation of civil society organiations.


15/43


16/43

? ( 4he govern+ent should adopt solutions for the eli+ination reduction or

overco+ing barriers to the pro+otion of access to all cultural heritage

subBect to the rules of accessibility environ+ental protection and the

historical and artistic heritage.

Art. !3. 4he govern+ent should pro+ote the participation of people with

disabilities in artistic intellectual cultural sports and recreational

activities with a view to their role and +ust6

/ @ / encourage education provision training and ade;uate resources on an

e;ual basis with others

// @ ensure accessibility to venues and services provided by person or entity

involved in the organiation of the activities +entioned in this article and

/// @ ensure the participation of people with disabilities in ga+es and

recreational activities sports leisure cultural and artistic including the

school syste+ on e;ual ter+s with others.

Art. !!. /n the theaters cine+as auditoriu+s stadiu+s gy+nasiu+s local

shows and conferences and the li5e will be reserved open spaces and seats for

the disabled according to the carrying capacity of the building subBect to

the provisions of Regulation.

? 1. 4he spaces and seats referred to herein shall be distributed by the

enclosure in various locations good visibility in all sectors close to the

corridors duly +ar5ed avoiding segregated areas of public and obstruction of

e


17/43

Art. !*. 4he hotels inns and the li5e +ust be constructed observing the

principles of universal design in addition to adopting all accessibility

+eans as legislation. 24er+

? 1 4he e


18/43

Art. !=. 4he land public transport vehicles waterway and air transport

facilities stations ports and ter+inals operating in the country should be

accessible in order to ensure its use by all people.

? 1. :ehicles and structures referred to in the heading of this article should

have affordable co++unication syste+ that provides infor+ation on all the

points of the route.

? ( are secured to the disabled priority and security in boarding procedures

and landing in public transportation vehicles according to the technical

standards.

? 3. $or placing the international sy+bol of access in vehicles collective

passenger transport fir+s depend on the accessibility of certification issued

by a public authority responsible for providing the service.

Art. !>. 4he charter transport co+panies and touris+ in the renewal of their

fleets are re;uired to co+ply with the provisions of arts. !" and != of this

Law. 2uration

Art. *). 4he 8overn+ent shall encourage the production of accessible vehiclesand their use as ta


19/43

Art. *!. 4hey are subBect to co+pliance with the provisions of this Law and

other standards on accessibility whenever there is interaction with the

+atters covered therein6

/ @ approval of architectural and urban design or co++unication and

infor+ation the +anufacture of public transport vehicles the provision of

the respective service and the e


20/43

international sy+bol of access as provided for in legislation and in related

technical standards.

Art. *E. 0ublic and private buildings e


21/43

CHA04,R //

ACC,SS 4# /N$#R9A4/#N AN C#99&N/CA4/#N

Art. "3. accessibility on websites +aintained by co+panies based or co++ercial

representation in the country or govern+ent agencies is +andatory for use of

people with disabilities guaranteeing access to the infor+ation available as

best practices and guidelines accessibility internationally adopted.

? 1. 4he sites +ust contain $eatured accessibility sy+bol.

? ( Co++unity 4elecentres receive federal funds for its financing or its

installation and cybercafes +ust have e;uip+ent and accessible facilities.

? 3 telecentres and lan houses +entioned in ? ( of this Article shall at

least 1) 2ten percent of their co+puters with accessibility features for

visually i+paired person being assured at least one 21 e;uip+ent when the

percentage result is less than 1 2one.

Art. "!. 4he accessibility in the websites referred to in art. "3 of this Law

+ust be observed to obtain the financing referred to in ite+ /// of art. *! ofthis Law.

Art. "*. 4he providers of teleco++unication services co+panies should ensure

full access to the disabled according to specific regulations.

Art. "". /t is for the public authorities encourage the provision of fi


22/43

Art. ">. 4he 8overn+ent shall ensure the availability of correct and clear

infor+ation about the different products and services offered by any +edia

e+ployees including virtual environ+ent containing the correct specification

of ;uantity ;uality characteristics co+position and price as well as of the

possible ris5s to health and consu+er safety with disabilities in the event of

use applying it is where applicable the arts. 3)@!1 of Law =)E= of

Septe+ber 11 1>>).

? 1 4he virtual +ar5eting channels and co++ercials aired in the press the

/nternet radio television and other open co++unication vehicles or

subscription +ust be +ade available as the +iddle co+patibility

accessibility features +entioned art. "E of this Law at the e


23/43

/: @ eli+inate or reduce ta


24/43

? 1. 4he pro+otion by the govern+ent should prioritie the generation of

5nowledge and techni;ues ai+ed at prevention and treat+ent of disabilities and

develop+ent of assistive and social technologies.

? (. 4he accessibility and assistive and social technologies should be

encouraged by the creation of postgraduate courses training of hu+an

resources and the inclusion of the topic in the areas of 5nowledge of

guidelines.

? 3 should be fostered technological capacity of public and private

institutions for the develop+ent of assistive and social technologies that are

ai+ed at i+proving functionality and social participation of people with

disabilities.

? ! 4he +easures provided for in this Article shall be periodically reviewed

by the 8overn+ent with a view to its i+prove+ent.

Art. E= should be encouraged to research develop+ent innovation and

diffusion of technologies for e. 4he govern+ent should ensure access for people with disabilities to

Bustice on an e;ual basis with others giving where re;uired adaptations and

assistive technology resources.

? 1. /n order to ensure the person acting with disabilities throughout the

Budicial process the govern+ent should e+power +e+bers and servants who wor5in the Budicial branch the 0ublic 9inistry the 0ublic efender the public

security organs and the syste+ prison about the rights of people with

disabilities.

? ( shall be provided to people with disabilities sub+itted a restrictive

+easure of freedo+ all the rights and guarantees they are entitled to the

convicts without disabilities guaranteed accessibility.


25/43

? 3. 4he 0ublic efenderGs #ffice and the public prosecutor shall ta5e the

necessary +easures to guarantee the rights provided for in this Law.

Art. =) should be offered all assistive technology resources available to the

disabled person has access to Bustice always appearing in one of the poles of

action or act as a witness a participant of the dispute called into court

lawyer public defender +agistrate or prosecutor +e+ber.

Single paragraph. 4he person with disabilities have guaranteed access to the

content of all proceedings of interest including the practice of law.

Art. =1. 4he rights of persons with disabilities will be guaranteed during the

application of cri+inal sanctions.

Art. =( 2vetoed.

Art. =3. 4he notary and registration services can not deny or create obstacles

or conditions different to the provision of their services in Re;uester

deficiency reason +ust recognie their full legal capacity guaranteed

accessibility.

Single paragraph. $ailure to co+ply with the provisions in this Article

constitute discri+ination on grounds of disability.

CHA04,R //

R,C#8N/4/#N #$ ,D&AL -,$#R, 4H, LAF

Art. =!. 4he person with disabilities has secured the right to e


26/43

Art. =". $or the issuance of official docu+ents shall not be re;uired of the

situation of the person trusteeship with disabilities.

Art. =E. /n cases of relevance and urgency and in order to protect the

interests of the disabled person in curatorship situation will be per+issible

for the Budge after hearing the public prosecutor e< officio or at the

re;uest of the interested party na+e first curator te+porary which will be

subBect where applicable the provisions of the Civil procedure Code.

4/4L, //

CR/9,S AN A9/N/S4RA4/:, #$$,NC,S

Art. ==. 0ractice induce or incite people to discri+ination on grounds of

disability6

0enalty @ i+prison+ent of one 21 to three 23 years and a fine.

? 1. /t increases the penalty by one third 21I3 if the victi+ is under care

and responsibility of the agent.

? (. /f any of the cri+es referred to in this article is co++itted through+edia or publication of any 5ind6

0enalty @ i+prison+ent of two 2( to five 2* years and a fine.

? 3. /n the case of ? ( of this article the court +ay deter+ine after

hearing the public prosecutor or the re;uest even before the police

investigation under penalty of disobedience6

/ @ / a+ gathering or search and seiure of copies of discri+inatory

+aterials

// @ prohibition of their +essages or infor+ation websites.

? !. /n the case of ? ( of this article is effect of conde+nation after the

final and unappealable decision the destruction of seied +aterial.

Art. =>. 4a5e ownership of or divert assets earnings pension benefits

co+pensation or any other personGs inco+e with disabilities6

0enalty @ i+prison+ent of one 21 to four 2! years and fine.

Single paragraph. /t increases the penalty by one third 21I3 if the cri+e is

co++itted6

/ @ for guardian trustee receiver li;uidator e


27/43

Art >1. Hold or use +agnetic card any electronic +ediu+ or person with

disabilities docu+ent intended to receive benefits salaries pensions or

co+pensation or carrying out financial transactions in order to obtain undue

advantage for the+selves or others.6

0enalty @ detention of si< 2" +onths to two 2( years and a fine.

Single paragraph. /t increases the penalty by one third 21I3 if the cri+e is

co++itted by a guardian or trustee.

4/4L, ///

$/NAL AN 4RANS/4/#NAL 0R#:/S/#NS

Art. >(. /t created the National Register /nclusion of 0eople with

isabilities 2Register@/nclusion electronic public record in order to

collect process syste+atie and disse+inate georeferenced infor+ation to

enable the identification and socioecono+ic characteristics of people with

disabilities as well as the barriers that i+pede the realiation of their

rights.

? 1. 4he Register@/nclusion will be ad+inistered by the federal e


28/43

/ @ receive the benefit of continuing provision provided for in art. () of Law

=.E!( of ece+ber E 1>>3 and pass to engage in re+unerated activity that

fits a +andatory insured R80S

// @ has received in the last five 2* years the benefit of continuing

provision provided for in art. () of Law =.E!( of ece+ber E 1>>3 and

engaged in re+unerated activity that fits a +andatory insured R80S.

Art. >*. /t is forbidden to re;uire the personGs attendance disabled before

public bodies when their displace+ent because of their functional li+itation

and accessibility i+pose it disproportionate and undue burden in which case

the following procedures shall be observed6

/ @ when the interest of the govern+ent the agent will pro+ote the necessary

contact with the disabled person in his residence

// @ when the interest of the disabled person it will present ho+e care

re;uest or will be represented by a pro"* 2,lection Code

beco+es effective with the following wording6

JArt.

13*. ................................................ .................

.................................................. ...................

...................

"a. 4he Regional ,lectoral Courts shall at each election issue instructions

to the ,lectoral %udges to guide the+ in the choice of polling places in

order to ensure accessibility for voters with disabilities or reduced

+obility including their surroundings and transport syste+s that give you

access.

.................................................. ...................

............... J2NR

Art. >E. Consolidation of Labor Laws 2CL4 approved by ecree@Law No. *!*(

of 9ay 1 1>!3 beco+es effective with the following changes6

JArt.

!(=. ................................................ ..................

.................................................. ...................

......................


29/43

? ". $or the purposes of apprenticeship contract proof of disability

with apprentice education should consider above all the s5ills and

co+petencies related to professional.

.................................................. ...................

......................

? = $or the student with disabilities with eighteen 21= years or

+ore the validity of apprenticeship contract presupposes note in C40S and

enroll+ent and attendance in learning progra+ developed under ;ualified entity

guidance in technical and vocational training +ethodical. J2NR

JArt.

!33. ................................................ ..................

.................................................. ...................

......................

/ @ poor perfor+ance or inappropriate apprentice e=. Law E=*3 of (! #ctober 1>=> enters into force with the following

changes6

JArt. 3 4he legal +easures for the protection of collective interests

diffuse unavailable ho+ogeneous and individual individual the disabled person

+ay be proposed by the 0ublic 9inistry the 0ublic efender the &nion the

States the +unicipalities the $ederal istrict by association established

for +ore than one 21 year under civil law by authority by public co+pany

and state@controlled foundation or society including a+ong its institutional

purposes the protection of interests and the pro+otion of rights of people

with disabilities.

.................................................. ...................

............ J2NR

JArt. = /t is a cri+e punishable with i+prison+ent of ( 2two to five

2* years and a fine6

/ @ refuse to charge additional a+ounts stop procrastinating cancel

or ter+inate student enroll+ent in educational institutions of any course or

degree public or private on the basis of disability

// @ prevent enroll+ent in open or access so+eone to any office or

public e+ploy+ent because of their disabilities

/// @ deny or hinder e+ploy+ent Bob or pro+otion to the person on the

basis of disability

/: @ refuse delay or hinder hospital or fail to provide +edical@

hospital and outpatient care to people with disabilities

: @ fail to co+ply delay or frustrate i+ple+entation of court order

issued in civil action +entioned in this Act


30/43

:/ @ refuse delay or o+it technical data necessary for the filing of

a civil action obBect of this Act upon re;uest.

? 1. /f the cri+e is co++itted against a +inor disabled person

eighteen 21= years the penalty is increased by one third 21I3.

? ( 4he penalty for deliberate adoption of subBective criteria for

registration reBection approval and probation co+pliance in public

procure+ent does not e>. Art. () of Law No. =)3" of 9ay 11 1>>) shall henceforth include

the following ite+ :///6

JArt.

(). ................................................ ......................

.................................................. ...................

.........................

:/// @ when the disabled wor5er prescription need to ac;uire

orthosis or prosthesis for pro+oting accessibility and social inclusion.

.................................................. ...................

............. J2NR

Art. 1)). Law =)E= of 11 Septe+ber 1>>) 2Consu+er 0rotection Code beco+es

effective with the following changes6

JArt.

"th ................................................. ......................

.................................................. ...................

.......................

Single paragraph. 4he infor+ation referred to in paragraph /// of this

article should be accessible to the disabled as provided by regulation. J2NR

JArt.

!3. ................................................ ......................

.................................................. ...................

.......................

? ". All infor+ation referred to in the heading of this article shall

be +ade available in accessible for+ats including for the disabled by user

re;uest. J2NR

Art. 1)1. Law =(13 of %uly (! 1>>1 beco+es effective with the following

changes6


31/43

JArt.

1". ................................................ ......................

/ @ the spouse the partner the partner and the child is not

e+ancipated in any condition under (1 2twenty@one years or invalid or has

intellectual or +ental disability or severe disability

/// @ the brother not e+ancipated in any condition under (1 2twenty@one

years or invalid or has intellectual or +ental disability or severe

disability

.................................................. ...........................

.... J2NR

JArt.

EE. ................................................ .....................

.................................................. ...........................

...............

?( ................................................ ...........................

...

.................................................. ...........................

...............

// @ to the child the person he e;uated or brother of both se3. 2vetoed6

/ @ 2vetoed

// @ 2vetoed

/// @ 2vetoed

/: @ 2vetoed

: @ 2vetoed.

? 1 4he person dispensing with disabilities or rehabilitated beneficiary of

Social Security to the contract end for a specified period of +ore than ninety

2>) days and dis+issal without cause for an indefinite period can occur only

after hiring another wor5er with disabilities or beneficiary rehabilitated

Social Security.


32/43

? (. 4he 9inistry of Labor and ,+ploy+ent is up to establish the syste+ of

supervision as well as generate data and statistics on the total nu+ber of

e+ployees and the vacancies filled by people with disabilities and

rehabilitated beneficiaries of Social Security providing the+ on re;uest to

unions the representative bodies of the e+ployees or concerned citiens.

? 3. $or the positions of the reservation will be considered only the direct

hiring of people with disabilities e!3 .

? !. 2vetoed. J2NR

JArt. 11)@A. At the ti+e of application for benefits operationalied by the

/NSS shall not be re;uired trusteeship ter+ presentation holder or

beneficiary with disabilities subBect to the procedures to be established by

regulation. J

Art. 1)(. Art. ( of Law No. =313 of ece+ber (3 1>>1 shall henceforth

include the following ? 36

JArt.(nd ................................................. ........................

.................................................. ...................

........................

? 3. 4he incentives created by this Act shall only be granted to

cultural proBects that are available where technically possible also in

accessible for+at person with disabilities subBect to the provisions of

Regulation. J2NR

Art. 1)3. Art. 11 of Law No. =!(> of %une ( 1>>( shall henceforth include

the following ite+ /6

JArt.

11. ................................................ .....................

.................................................. ...................

.......................

/ @ fail to +eet the re;uire+ent of accessibility re;uire+ents of the

legislation J2NR.

Art. 1)!. Law =""" of %une (1 1>>3 beco+es effective with the following

changes6

JArt.

3rd ................................................. ....................

.................................................. ...................

.....................

?

( ................................................ ...........................

.................................................. ...................

.....................


33/43

: @ produced or provided by co+panies to prove co+pliance with law in

e3 beco+es effective with

the following changes6

JArt.

(). ................................................ ......................

.................................................. ...................

........................

? (. $or the purpose of granting the continued provision benefit it

is considered disabled person that which has cause long@ter+ physical +ental

intellectual or sensory i+pair+ents which in interaction with one or +ore

barriers +ay hinder their participation fully and effectively in society on an

e;ual basis with others.

.................................................. ...................

.......................

? > 4he proceeds of supervised training and learning will not becounted for purposes of calculating the per capita fa+ily inco+e referred to

in ? 3 of this article.

.................................................. ...................

........................

? 11. 4o grant the benefit of the caput of this article +ay be used

other evidence of wretchedness condition of the fa+ily group and the

vulnerable according to regulation. J2NR


34/43

Art. 1)". 2vetoed.

Art. 1)E. Law >)(> of 13 April 1>>* enters into force with the following

changes6

JArt. 1 is prohibited the adoption of any discri+inatory and restrictive

practice for the purpose of access to the e+ploy+ent relationship or

+aintenance for reasons of se


35/43

JArt. 1!E@A. 4he hearing with candidate co++unication accessibility is

ensured by use of assistive technology or technical assistance in all stages

of the ;ualification process.

? 1 4he audiovisual educational +aterials used in theoretical courses

that precede the tests provided for in art. 1!E of this Act shall be

accessible through subtitling with captions associated with si+ultaneous

translation in Libras.

? ( is also assured the hearing disabled applicants apply upon their

enroll+ent 0ounds interpreter services to follow in practical and theoretical

classes. J

JArt. 1*!. 2vetoed. J

JArt.

1=1. ................................................ ...................

.................................................. ...................

.....................

://

@ ................................................ .........................

#ffense @ serious

.................................................. ...................

............ J2NR

Art. 11). 4he ite+ :/ and ? 1 of art. *" of Law >"1* of 9arch (! 1>>=

beco+e effective with the following wording6

JArt.

*". ................................................ ....................

.................................................. ...................

......................

:/ @ (.E 2two and seven@tenths percent of the gross revenues of

prognoses contests and lotteries and si+ilar federal whose realiation is

subBect to federal approval deducting this a+ount fro+ the a+ount allocated

for pries

.................................................. ...................

.....................

? 1. #f the total financial resources resulting fro+ the percentage referred

to in section :/ of the caput "(.>" 2si


36/43

JArt. 1 0eople with disabilities the elderly aged over ") 2si= of ece+ber 1> ())) beco+es effective with the

following changes6

JArt.

(nd ................................................. ......................

/ @ accessibility6 possibility and condition range for use with

security and autono+y spaces furniture urban e;uip+ent buildings

transport infor+ation and co++unication including its syste+s and

technologies as well as other facilities and services open to the public

public or private use of collective use both in urban as in rural and person

with disabilities or reduced +obility

// @ barriers6 any i+pedi+ent obstacle attitude or behavior that

li+it or prevent the social participation of the person the enBoy+ent the

enBoy+ent and e


37/43

ele+ents such as traffic lights signposts and Si+ilar ter+inals and points

of collective access to teleco++unications water fountains bins awnings

canopies benches 5ios5s and any other of a si+ilar nature

:/// @ assistive technology or technical assistance6 products e;uip+ent

devices resources +ethodologies strategies practices and services that ai+

to pro+ote the functionality related to the activity and participation of

people with disabilities or reduced +obility ai+ed at autono+y

independence ;uality of life and social inclusion

/ @ co++unication6 for+ of interaction of citiens covering a+ong other

options languages including -railian Sign Language 2Libras display of

teth ................................................. .......................

Single paragraph. 4he pedestrian traffic lights installed on public

roads with wide circulation or that provide access to rehabilitation

services are re;uired to be e;uipped with a +echanis+ that sends soft beep to

guide the pedestrian. J2NR

JArt. 1)a. 4he installation of street furniture in co++on circulation

area for pedestrian that offers ris5 of inBury to the disabled should be

indicated by warning tactile signage on the floor according to the relevant

technical standards. J

JArt. 1(a. Shopping centers and si+ilar establish+ents +ust provide

cars and wheelchairs +otoried or not for the personGs care with

disabilities or reduced +obility. J

Art. 113. 4he Law 1).(*E of %uly 1) ())1 2Statute of the City beco+eseffective with the following changes6

Art. 3 ............................................... .......................

.................................................. ...................

.......................

/// @ pro+ote on its own initiative and in conBunction with the

states the $ederal istrict and the +unicipalities building progra+s of


38/43

housing and i+prove+ent of housing sanitation sidewal5s public tours urban

furniture and other spaces public use

/: @ institute guidelines for urban develop+ent including housing

basic sanitation transport and urban +obility including accessibility rules

to public use sites

.................................................. ...................

............ J2NR

JArt.

!1. ................................................ ....................

.................................................. ...................

......................

? 3. 4he cities of the caput of this article shall agree accessible

routes plan consistent with the +aster plan in which it is inserted

providing for the public tours to be deployed or retired by the govern+ent in

order to ensure the personGs accessibility with disabilities or reduced

+obility to all e


39/43

.................................................. ...........................

................

// @ 2Revo5ed

/// @ 2Revo5ed

.................................................. ...........................

................

?

1 ................................................ ...........................

...

? ( 4he disabled person +ay testify on an e;ual basis with others and you

provided all assistive technology resources. J2NR

JArt. 1*1=. ,ven the wedding celebration can parents or guardians revo5e the

authoriation. J2NR

JArt.1*!=. .................................................. .................

/ @ 2Revo5ed

.................................................. ...........................

....... J2NR

JArt.

1**). .................................................. ................

.................................................. ...........................

................

?

1 ................................................ ...........................

...

? (. 4he person with +ental or intellectual disabilities in Nubian age +ay

+arry e


40/43

/// @ the usual drun5ards and Bun5ies to. 4he prosecution only pro+ote the process that defines the

ter+s of trusteeship6

/ @ in the case of +ental or intellectual disabilities

.................................................. ..........................................

/// @ if e


41/43

ecision 9a5ing Supported

Art. 1E=3@A. 4he supported decision@+a5ing is the process by which the

disabled person elects at least two 2( suitable persons with which it

+aintains ties and who enBoy their confidence to provide you support in

+a5ing decision on acts of civil life by providing the+ with the data and

infor+ation necessary in order to e


42/43

transport and in establish+ents open to the public public and private use of

collective use provided that the conditions observed i+posed by this Act.

.................................................. ...................

........................

? (. 4he provisions in this Article shall apply to all types and Burisdictions

of public transport passenger service including in the international sphere

originating in -rail. J2NR

Art. 11=. ite+ /: of art. !" of Law 11>)! of %anuary 1! ())> shall

henceforth include the following paragraph J5J6

JArt. !".

................................................ ......................

.................................................. ...................

......................

/:

@ ................................................ ...........................

...

.................................................. ...................

......................

5 accessibility to all people.

.................................................. ...................

............ J2NR

Art. 11>. Law 1(.*=E of %anuary 3 ()1( is effective plus the following art.

1(b6

JArt. 1(b. /n the ta= of ece+ber 1> ()))

as well as its sub+ission to the 0ublic 9inistry and the regulatory bodies to

adopt the necessary +easures.

Single paragraph. 4he reports referred to in the heading of this article shall

be sub+itted within one 21 year after the entry into force of this Act.


43/43

Art. 1(1. 4he rights deadlines and obligations under this law do not e != 2forty@eight +onths.

Art. 1(". /t e=> of

$ebruary (! 1>>*.

Art. 1(E. 4his Law shall enter into force after the e

Documents

Brazilian Law 8666