اد م

SVÖRTULOFT

BLACK SKIES

اد م

SVÖRTULOFT

BLACK SKIES

اور

نارأ رورأ

ARNALDUR INDRIDASON

ا و

او ا

يدنلسیلاا لصلأا نع ةیزیلجنلإا ةخسنلا ةمجرت باتكلا اذھ نمضتی

Svörtuloft

Black Skies

رشانلا نم اینوناق اھب صخرم ةیبرعلا ةمجرتلا قوقح

Published by agreement with Forlagid Publishing, www.forlagid. is

.م .ش نورشان ، مولعلل ةیبرعلا رادلا نیبو ھنیب عقوملا يطخلا قافتلاا ىضتقمب .ل

Copyright © 2009 by Arnaldur Indridason

All rights reserved

Arabic Copyright © 2017 by Arab Scientific Publishers,Inc. S. A. L

: نم يلام معدب باتكلا اذھ ةمجرت مت

This Book has been translated with a financial support:from

1440 ه سر 2019 م - / راذآ وا : ا

در 978-614-02-3652-3

قا

وأ ةیریوصت ةلیسو ةیأب باتكلا اذھ نم ءزج يأ لامعتسا وأ خسن عنمی صارقأ وأ ةطرشأ ىلع لیجستلاو يفارغوتوفلا لیجستلا ھیف امب ةیكیناكیم وأ ةینورتكلا

نذإ نود نم اھعاجرتساو ، تامولعملا ظفح اھیف امب ىرخأ رشن ةلیسو ةیأ وأ ةءورقم .رشانلا نم يطخ

ةیبرعلا رادلا يأر نع ةرورضلاب ربعت لا باتكلا اذھ يف ةدراولا ءارلآا نإ ل.م.ش نورشان مولعلل

يجوھقلا يلع فلاغلا : میمصت

785107 فتا هـ توریب - سكیفارغ ، ـجـد بأ ناوللأا : زرفو دیضنتلا (+961-1)

786233 فتاھ توریب - مو ، ـلـ علل ةیبر ـ علا راد ـ لا عبا ـ طم ـة : عابطلا(+961-1)

1

، ھعقوت امك عانقلا نكی مل سیكلا ، نم يدلجلا عانقلا جرخأ ھنأ دجو دقف كلذ نم مغرلا ىلع ھنكلو ةبیخم ، ةجیتنلا تناك دقف

.ضرغلاب يفی

نكلو ھقیرط ، يطرش ضرتعی نأ يف ھفواخم ربكأ لثمت دقل ىلإ ةفاضلإاب سیكلا ىوتحا دقل .امامتھا هرعی مل ةقیقحلا يف ادحأ

نیتبرھم بارش يتجاجز ىلع عانقلا

ضارغلأا هذھ تعیتبا دقل يندعم ، رامسمو ةلیقث ةقرطمو ، .ياو يأ يد رجتم نم

نم قباسلا مویلا يف عانقلا عنصل ةمزلالا داوملا ىرتشا دقل ناك ام ةقدب فرعی ھنأ امبو دولجلا ، دروتسی يذلا ةلمجلا رجات

دولجلا ىلع لوصحلا يف ةلكشم ةیأ ھجاوی ملف ھیلإ ، جاتحی ام ىدترا مث ھتیحل قلح .ةسوقملا ةربلإاو طیخلا ىلعو ةبولطملا

.ةیلاب بایث نم ھیدل ىقبت

ھیف بوغرم ریغ اھابتنا تفلی نأ لامتحا ناك عقاولا ، يف نأ نم نكمت داكلاب ثیح حابصلا ، يف اقباس لصح امك لایئض ،

، ھینیع ىلإ ةراملا دحأ رظنی يك لا ھسأر أطأط دقل فقوملا ، يرادی لوزنب عرسأ ثیح اتاغسیتیرغ يف يبشخلا تیبلا ىلإ راس مث

ىلإ للستو بابلا ، حتف مث يلفسلا ، قباطلا ىلإ يدؤت يتلا تاجردلا .ھفلخ بابلا قلاغإ مكحأو لخادلا ،

ھنأ امبو ملاظلا ، ةدش نم فقوت ىتح لخادلا يف حبصأ نإ ام يف ھقیرط سملت نم نكمت دیج ، لكشب يلفسلا قباطلا فرعی

ذفاونلا میدع ضاحرملا عقی اریبك : قباطلا نكی مل سمادلا ، ملاظلا لطت ةریبك ةذفان ھلو اھسفن ةھجلا يف خبطملاو رمملا ، نیمی ىلإ ةفرغ امأ ةكیمس ، ةیناطبب ةاطغم اھنكلو ةیفلخلا ، ةقیدحلا ىلع ةفرغ لطت .مونلا ةفرغ اھیذاحتو ةرشابم ، خبطملا ھجاوتف سولجلا ةرظن ىوس قلی مل .اھناردج رئاتسلا يطغتو عراشلا ، ىلع سولجلا عطقب ةاطغملا ةدحاولا ةذفانلا تاذ مونلا ةفرغ ىلع ةعیرس

.نوتركلا

يتلا ةعمشلاب كاسملإل ھقیرط سملت راونلأا ، ةرانإ نم لادب ، باقث دوعب اھلعشأ لخدملا ، نم برقلاب فرلا ىلع اھب ظفتحا

تاخرص عامس عاطتسا تفاخلا ، اھرونب ادشرتسم ةفرغلا لخدو هادی تدیق ثیح يسركلا ، ىلإ طوبرملا زوجعلا نم ةرداص ةموتكم

ةرظن ءاقلإ بنجت ىلع صرح دقل ھمف ، میمكت مكحأو هرھظ ، فلخ ، ةلواطلا ىلع سیكلا عضو .ھینیع امیس لا ھھجو ىلع ةفطاخ

ةجاجز حتف نیتجاجزلاو ، رامسملاو عانقلاو ةقرطملا جرخأو

ھقلح قرحی دعی مل يذلا بارشلا نم فغشب برشی أدبو بارشلا ،.ةرتف ذنم

نم عونصملا عانقلاب كسمأو ةلواطلا ، ىلع ةجاجزلا عضو ةوجف تثدحأ دقل ةجودزم ، طویخو كیمس ، دلج داوملا ؛ دوجأ راطإ زرد متو يدیدحلا ، رامسملل اناكم حسفتل ةمدقملا يف ةیرئاد عانقلا بقثو ابصتنم ، رامسملا ىقبی يكل ةوجفلا هذھ لوح كیمس ماكحإب ھطبر نكمی ضیرع يطاطم طیرش ریرمتل نیبناجلا نم

.مفلاو نینیعلا لجأ نم تاحتف ىلإ ةفاضلإاب سأرلا ، ةرخؤم لوح ةبقرلا فلخ قوطلاب طبری ناكو سأرلا ، ةمق عانقلا ىطغ دقل فلكی مل .قلزنی نل ھنأ نم دكأتلل كلذو يطاطم طیرش ةطساوب

.ھسأر تاساقمل اقفو ھعنص دقف ةقیقد ، تاسایق ذخأ ءانع ھسفن

رمذتب رثأتلا مدع لاواحم بارشلا ، نم ىرخأ ةفشر فشترا .قمحلأا زوجعلا

يف عانقلا اذھب اھیبش اعانق ىأر اریغص ایبص ناك امدنع ، ایدلج سیلو ایدیدح ناك ھنكل ةعرزملا ، لخاد يشاوملا ةریظح

تاذ نكمت ھنأ لاإ اھلوخد ، ھیلع اروظحم ناك ھنأ نم مغرلا ىلعو ضعب يف ئدصلا دیدحلا نأ رعش دقل رظنلا ، قارتسا نم ةرم

ءامد كانھ نأ ظحلاو ھسمل ، دنع ةدوربلاب اساسحإ ثعبی نكاملأا كلذ ناكو .ةدحاو ةرم لاإ عانقلا ری مل رامسملا ، بقث لوح ةفاج

لھسلا نم نكی مل اضیرم ، لاجع عرازملا لتق امدنع فیص ، تاذ ناك دقل ةمھملا ، ىدأ عانقلا نكل يران ، حلاس ءانتقا عرازملا ىلع

نم عنص ھنإ عرازملا لاق دقف لجعلا ، سأر بسانی ملو اریغص رامسملا برضو ةریبكلا ھتقرطم عرازملا طقتلا .مانغلأا لجأ

قفنف لجعلا ، سأر يف اقیمع رامسملا عفدناف ةیوق ةدحاو ةبرض .اددجم كرحتی ملو روفلا ىلع ناویحلا

ىلع دحأ ھل لقی ملو فیرلا ، يف ةدیعس ةایح شاع دقل ةیمستلا ادبأ سنی مل ةقفشلل ، ریثمو فیعضو ریغص ھنإ قلاطلإا

عانق رامسملا : تاذ كلت سأرلا ةذوخ ىلع عرازملا اھقلطأ يتلا .توملا

.نادبلأا ھل رعشقت امسا ناك

ھعنص دقل عانقلا ، نم زرب يذلا رامسملا ىلإ لایوط قدح ناكو ةمجمجلا ، لخاد تارتمیتنس ةسمخ قرتخیس ھنأ ساسأ ىلع

.فاك نم رثكأ اذھ نأ ملعی

2

جراخ ھترایس يف سلجی وھف ةدشب ، يلوأ رودروغیس نأ يف ةفیحصلا تناك ءيش : ثدحی ملو تاعاس ، ثلاث ذنم ققشلا نم ھب سأب ددع لا اھنم برقلاب رم دقو دیربلا ، قودنص يف اھناكم

، زراب لكشب اھعضو دقل مامتھا ، يأ اھرعی مل مھنم ایأ نكل ناكسلا ،جاعزإب بغری نم وأ كلذب ، بغری نم ىلع اھذخأ لھسی ىتح

.يولعلا قباطلا يف زوجعلا ةأرملا

نم يھف ھل ، دحت يأ ةمھملا هذھ يف نكی مل ةدیدع بابسلأ ذنم يلوأ رودروغیس ھب ماق يتلا لالمو ةھافت تامھملا رثكأ

میدقت ھنم تبلطو ھتدلاو ھب تلصتا دقل ةطرشلا ، ىلإ ھمامضنا نم برقلاب روغیفسیبیلك يف ققشلل عمجم يف شیعت ةقیدصل ةمدخ

لزنم ىلإ فحصلا لیصوت متی ناك كیفایكیرل ، يلامشلا ئطاشلا اھدجت مل دحلأا ، موی حابص اھبلجل تلزن امدنع نكلو ةقیدصلا ، كلت ظحلا اھفلاحی ملو ءانبلا ، لخدم يف اھب صاخلا دیربلا قودنص يف

مھل ةقلاع لا نأ اھناریج مسقأ ثیح اھسفنب ، بنذملا فاشتكاب ةصاصق يأ سمل نودیری مھنأب لا رخس مھضعب نأ ىتح رملأاب ،

هذھ لثمب مھسفنأ نومحقی لا مھنأو نمیلأا حانجلا ناكس صخت مسق لاإ ةفیحصلا نم اھمھی نكی مل .هولاق ام تقدص دقل روملأا ،ددع عبر نم رثكأ نایحلأا ضعب يف لكش يذلاو تایفولا ،

.اھتاحفص

ةأرملا مھسأر ىلع صاخشلأا نم ةعومجمب تھبتشا دقل يف ةصاخو اھتقش ، ىلإ لاجرلا قفدتی يتلا سنجلاب ةسووھملا لاف قراسلا يھ نكت مل اذإو عوبسلأا ، ةیاھن تلاطع يفو ءاسملا لجر مھب ھبتشملا نیب نمو اھفویض ، دحأ قراسلا نوكی نأ دب نحلم ھنأ ایعدم ھلزنم رداغی لاو ریخلأا لبق ام قباطلا يف نطقی

.يقیسوم

ایلج ادبو ءانبلا ، لخدت ةقھارم ةاتف يلوأ رودروغیس دھاش ةلمث تدب ةلیوط ، ةرھس نم ةدئاع اھلزنم ىلإ اھقیرط يف تناك اھنأ

كاسملإا لواحت يھو تحنرت دقل اھحیتافم ، ىلع ةلوھسب رثعت ملو ىلإ ةفطاخ ةرظن ىتح قلت ملو ھیلإ ، دنتستل بابلا ضبقمب

.ةفیحصلا

لمحتی ھنأ كش نم ام ازنولفنلأا ، ضعب نم يناعی لازی لا يف ءاقبلا مزتلی مل ھنلأ ماتلا ، ھئافش مدع يف ةیلوؤسملا ضعب

ةدھاشمو ریرسلا يف داقرلا ىلع اربص قیطی لا وھف ریرسلا ،ىتح لمعلا لضفی وھف ةصوب ، تاذ 42 امزلابلا ةشاش ىلع ملافلأا

.بعتلا نم لیلقب رعش نإو

مل ةلفح كانھ ناك ثیح ةیضاملا ، ةلیللا ىلإ هراكفأب داع دقل وھو يفوغ مساب فرعی لجر لزنم يف سداسلا فصلا ةعفدل لمش ایقتلا يذلا مویلا ذنم ابیرقت يلوأ رودروغیس جعزأ رورغم ، ماحم

نأ ىلع اداتعم ناك يذلا قمحلأا يفوغل - يلاثملا نم ناك دقل ھیف ،دقلف ھلزنم ىلإ مھوعدی نأ قنع - ةطبر يدتری وھو ةسردملا داتری يف فشك امك ةقیقحلا يف نكلو لمشلا ، مل وھ يرھاظلا ببسلا ناك ریدم بصنم ىلإ ارخؤم يقر دقف باجعلإل ، ریثملا رھبملا ھباطخ ةدیج ةصرف كلت تناكو ھیف ، لمعی يذلا فرصملا يف مسق

نع نلعأ امدنع يفوغل يلوأ رودروغیس قفصی مل كلذب ، لافتحلال .كلذ

ةلفحلا يف نیقتلملا صاخشلأا ةعومجم ىلإ ھترظن نكت مل اقیقحت مھلقأ ھنأ ھل نیبتیل مھب ، ھسفن نراق امدنع امیسلا ةمئلام ،

ةرم لك يف رملأا اذھ يف ركف املاطل .ھفص ذیملات نیب تازاجنلإل اذھ مض دقل ةجعزملا ، تلاافتحلاا نم عونلا اذھ اھیف رضح

، نیسدنھم ىلإ ةفاضلإاب يفوغ ، لثم نیرخآ نییماحم عمجتلا فلؤم ىلإ ةفاضلإاب ةلیوط ، صصخت ةرتف اولمكأ ءابطأ ةثلاثو تریثأ نكل ادبأ ، ھتافلؤم نم ایأ يلوأ رودروغیس أرقی مل بتك ،فصتی يذلا زیمملا ھبولسأ ببسب ةیبدلأا طاسولأا يف ةجض ةلوح

نراق امدنع ةیركف ، دقن ةسردم ثدحأ ةغلب ينلاقع ، ریغلاب ، ةطرشلا يف ھتایح نیقباسلا - ھئلامز عم ھسفن يلوأ رودروغیس ، غروبنیلیإو رودنیلریإ ھیلیمزو اھب ، موقی يتلا تاقیقحتلا عونو - موی لك مھعم لماعتلا ىلإ رطضا نیذلا نیطبختملا رشبلا عیمجو

لوقت امئاد ھتدلاو تناك ادیعس ، نوكیل ایفاك اببس دجی نأ عطتسی مل لك هدلاو نم كلذ يقلو ةطرشلا ، يف لمعلا دمعت كلذل ، ادج دیج ھنإ ىلإ راشأو ةطرشلا ، ىلإ مضنا امدنع ةیاغلل ادیعس ادب دقف بیحرت يأ نم لضفأ لكشب عمتجملل ریخلا لعفب موقیس لقلأا ىلع ھنأ

.رخآ صخش

دحأ روكیرتاب ، ھلأس ةطرشلا .»؟ يف ةایحلا يھ فیك انسح ، »اناك دقو يفوغ ، باطخ للاخ ھبناج ىلإ فقو يذلا نیسدنھملا ،

.سداسلا فصلا ذنم نیقیدص

داصتقلااف كنأشب ؟ اذامو .سأب لا : » يلوأ رودروغیس ھباجأ «. ةیئامورھكلا عیراشملا نم ریثكلا كانھو رھدزم

لءاستأ تنك رظنا ، .لاغشنلاا ومئاد نحن : » روكیرتاب ھباجأ دوأ ام رمأ كانھ بیرق ، امع يقتلنل تقولا نم عستم كیدل ناك نإ

«. كعم ھتشقانم

.»؟ كلاقتعلا ارطضم نوكأس لھ دیكأتلاب ، »

.روكیرتاب مستبی مل

كلذ ناك نإ نینثلاا ، كب لصتأس : » دعتبی نأ لبق لاق ھنكلو «. كبسانی

يلوأ رودروغیس باجأ كلذ .» يف ددرتت لا ينبسانی ، معن »

نأ اھل قبسی مل يتلا انازوس - روكیرتاب - ةجوزل ھسأرب ئموی وھو .تاءاقللا هذھ لثم ىلإ ھتقفار

مك ركفو رودروغیس ، اھب بجعأ املاطل .ھل انازوس تمستبا .اذھ ھلبلأا ھقیدص ظوظحم وھ

امأ : » بارشلا نم اسأك لاماح ھنم وندی وھو روفلوغتنإ ھلأس .»؟ قیبطت ىلع لمعت تلز

نیرھاظتملا كئلوأ نم نكی مل ةعومجملا ، يف نیسق دحأ ھنإ ریزب اھیبش بارشلل ، ابحم ناك امامت سكعلا ىلع لب عرولاب ،

عم لداجت املاطل يناثلا ، ھجاوز وحن ةتباث ىطخب ریسیو ءاسن ،ضیقنلا ىلع ناك يذلا راملیإ - - فصلا قافر نم يناثلا سیسقلا

رملأا قلعتی امدنع ةصاخ ةدشب ، رییغتلا ضراعی اینید افرطتم ھنم نمو .دلابلا يف ةقیمعلا ةیحیسملا دیلاقتلا بلق يف نیبغارلا نییلثملاب

، رشبلا عاونأ نم عون يأب امتھم روفلوغتنإ نكی مل ىرخأ ةیحان ىتم ھلأسی امدنع ةصاخبو راملیإ ، ةظاغإب عتمتسی ناك املاطلو

.نییراملیلإا ةصاخلا : ةقشنملا ھتفئاط لكشیس

ظعت تلز امأ تنأو ؟ : » هرودب يلوأ رودروغیس ھلأسف .»؟ سانلا

«. ھنع ىنغ انلاك لا عبطلاب ، : » ھباجأو روفلوغتنإ مستبا

.ةوقب يلوأ رودروغیس رھظ ىلع تبرو يفوغ ، رھظ

ریثأتب ةیویحلاب معفم توصب لأس يطرشلا .»؟ لاح فیك ».ةدیدجلا ھتفیظو لضفب اھب ىظحی يتلا ةدیدجلا ةناكملا نم

«. دیج »

يذلا يفوغ عبات نوناقلا .»؟ ةسارد عباتت مل كنلأ فسأت ملأ ».مویلا وھ امك لبق - نم - لااتخم دبی مل

يتلا ھقنع ةطبر تدب دقل نزولا ، نم ریثكلا بستكا دقل .باجعلإل ةریثم ةجودزملا ھنقذ فلخ يفتخت

نإ لءاست املاطل ھنأ املع .يلوأ رودروغیس در ادبأ .» «لا ،نم نكمتی ىتح ھتسارد لامكإو ةطرشلا كرت ھب ردجی ناك

فرتعی نأ لیحتسملا نم ناك نكلو ةبسانم ، ةفیظو ىلع لوصحلا نأ لبق ھل ماھلإ ردصم ناك ھنأب ھل فرتعی نأ وأ يفوغل ، كلذب نأ امب لاق ام ابلاغ رملأا نكی ایأ .نھارلا رورغلا اذھ ھبیصی

.دحأ ىلع ھمھف بعصی نلف نوناقلا مھفی يفوغ لثم اجرھم

ةرظنب روفلوغتنإ اقمار ةعومجملا ، ىلإ امضنم راملیإ لاق «. نییلثملا جوزت تنك كنأ ىرأ : » ةیبینأت

قیرط نع اثحب انھ » انأ : » يلوأ رودروغیس لاق اھدنع .ينید شاقن يف طروتی نأ لبق بورھلل

مھنم برقلاب يشمت تناك يتلا نونیتس ىلإ رظنی وھو

، بئارضلا يف لمعت تناك بیرق ، تقو ىتح اھبارش ، سأك لمحتو امدنع رخآ ىلإ تقو نم اھب لاصتلاا يلوأ رودروغیس داتعا دقل

ھیلع لخبت مل املاطلو ةیبیرضلا ، ھتادئاع يف تابوعص ھجاوی يھو تاونس ذنم تقلطت اھنأ فرعی ةدعاسملاو ، حصنلا میدقتب

.ةیسملأا هذھ هروضح ببس يھ تناك دقل ةدیعس ، ةایح نلآا شیعت

يف لمعلا نع تفقوت كنأ حیحص لھ انیتس ، : » لائاق اھبطاخ .»؟ بئارضلا

يذلا ھتاذ فرصملا يف لمعأ يننإ معن ، : » ةمستبم ھتباجأ بنجت يف ءاینغلأا ةدعاسم ىلع نلآا لمعأ يننإ يفوغ ، ھیف لمعی يفوغ لوق دح ىلع فرصملا دعاسأو مھدعاسأ اذھبو بئارضلا ،

«. دیج لخدب ىظحأو

«. ایبسن ھفات يلخدف قح ، كعم »

ءاضیبلا اھنانسأ نع ةفشاك ىرخأ ، ةرم نونیتس تمستبا .اھینیع ىدحإ تطغ رعش ةلصخ ءارولا ىلإ تعفدو ةعملالا ،

امأ اھفتك ، ىلإ ھلوط لصی يذلا رعشلا ةدعجم ءارقش نونیتس ناغوبصم نابجاح نیتینبلا اھینیع نیزیو ایبسن ضیرعف اھھجو

يتلا ةلیمجلا » ةدیسلا » ةرابع اھیلع قبطنت تناك دقل دوسلأا ، نوللاب يلوأ رودروغیس لءاستو تلایمجلا ، ءاسنلا لافطلأا اھب فصی

.اھلامج رادقم فرعت اھنأ كش نم ام كلذب ، ملع ىلع تناك اذإ امع

يف نیبراضملا نم تنأو كلذ لوقت اذامل : » نونیتس ھتلأس

«. ةصروبلا

يلع قبطنی لھ : » اھلأسو ھتلاق امل يلوأ رودروغیس مستبا .»؟ براضملا فصو

.»؟ ابراضم كسفن ربتعت لاأ معن ، »

رطاخملا لمحت ىلع يدل ةردق انأ لا : » اددجم مستبی وھو لاق «. ةنملآا تاناھرلاب مزتلأ انأ نوبراضملا ، اھب موقی يتلا

.»؟ اذام لثم »

«. فراصملا مھسأ ىوس يرتشأ انأ لا »

«. اھنم انامأ رثكأ ءيش نم ام : » اھسأك نونیتس تعفر

«. ةطبترم ریغ تلز امأ : » اھلأس

«. ةحارلاب ينرعشی اذھو حیحص ، »

«. نیئیس عیمجلا سیل : » يلوأ رودروغیس لاق

نونیتس ھتلأس اروثغریب »؟ نیبو كنیب ثدح يذلا ام »«. ماری ام ىلع نكت مل روملأا نأ تعمس ، » ةحارصب

«. دیج وحن ىلع روملأا رجت مل فسلأل حیحص ، : » اھباجأ

يف نیترم وأ ةرم ةقباسلا ھتكیرشب تقتلا يتلا نونیتس تبقع «. ةمیظع ةأرما اروثغریب : » ةلثامم تابسانم

نأ انناكمإب ناك اذإ لءاستأ تنك يرظنا ، ...تناك ، دقل معن ، »«. ام ءيشب مایقلل وأ ةوھقلا برشل يقتلن

.»؟ اعم جورخلا ينم بلطت لھ »

.يلوأ رودروغیس أموأ

.»؟ دعوم يف »

امب لیبقلا ، اذھ نم ءيش امبر معن ، انسح ، ادعوم ، سیل «لا ،«. رملأا تركذ كنأ

نم تسل تنأ يغیس ، : » تلاقو هدخ ىلع نونیتس تتبر «. ينیوھتست يتلا لاجرلا ةیعون

.اھیلإ يلوأ رودروغیس قدح

«. قلاطلإا ىلع ...نلو نكت مل يغیس ، ای كلذ فرعت تنأ »

»!؟ ةیعون »

ھترایس يف سلجی ناك امنیب ةملكلا يلوأ رودروغیس قصب .نیمكلاب ةفیحصلا صل عوقو ارظتنم ققشلا ، عمجم مامأ

صخش يأ نم اءوس رثكأ وھأ كلذ ؟ ھینعی يذلا ام ةیعون ؟؟ ةیعون اھلوقب نونیتس ھتنع يذلا ام رخآ ؟

ذخأ لخدملا ، ىلإ ىقیسوم ةلآ ةبیقح لمحی باش لخد مامأ بابلا حتفو فقوتی ، نأ نود نم دیربلا قودنص نم ةفیحصلا

تقولا يف لخدو ةھدرلا ىلإ يلوأ رودروغیس ھعبت حاتفمب ، مللاسلا ىلإ هدراطو اقلغت ، نأ لبق بابلا يتفرد نیب ھمدق رشحیل بسانملا ىلإ ھبحسو يلوأ رودروغیس ھكسمأ امدنع باشلا شھد جردلا ،

طقسأ اھب ، ھسأر ىلع ھبرضیو ھنم ةفیحصلا ذخأی نأ لبق فلخلا ،رخلآا وھ دقفی نأ لبق طئاحلاب تمدطصا يتلا ھتبیقح لجرلا

.طقسیو ھنزاوت

توصب يلوأ رودروغیس خرص قمحلأا »! اھیأ ضھنا »نأ ھنم انظ ھیمدق ، ىلع فقیل لجرلا بحسل ةلواحم يف عفترم ،ھنأو ھتدلاو ، ةقیدص نم نیقباط دعب ىلع شیعی يذلا صللا وھ اذھ

.انحلم ھسفن اعد يذلا رذبملا ناك

.نحلملا خرص ينذؤت »! «لا

تنأ ةفیحصلا ؟ ةقرس نع فقوتتس لھ نلآاو ، كیذؤأ ، نل »قباطلا يف زوجعلا ةأرملا كلذك ؟ سیلأ دوعت ، نم ىلإ فرعت

كنأ مأ زوجع ؟ ةدیس ةفیحص قرسی نیلشافلا نم عون يأ لولأا ،لا نیذلا صاخشلأا للاغتسا نوبحی نیذلا صاخشلأا ةیعون نم

»؟ مھسفنأ نع عافدلا نوعیطتسی

ادبو يلوأ رودروغیس يف خرصو اددجم ، باشلا فقو .ةفیحصلا اعزتنم ابضاغ ،

يذلا ام فرعأ لا انأو يل ، ةفیحصلا هذھ : » باشلا لاق «. ھنع ثدحتت

تنأ ، » ةعرسب باشلا يلوأ رودروغیس فقوأ كتفیحص »؟ »«. ادنومدوغ ةفیحص هذھ باشلا ، اھیأ ئطخم

تقلع ثیح لخدملا ىلع ةرظن ىقلأ ةظحللا ، كلت يف ةثلاثو ایقفأ ةرواجتم قیدانص ةسمخ فوفص ، يف دیربلا قیدانص

امك ادنومدوغ دیرب قودنص نم زربت ةفیحصلا ىأرو فوفص ،.اھكرت

ھترایس داق لجخبو ھترایس ، ىلإ ادئاع ناك امنیب متش ابت »! ».ادعتبم

3

أبن عمس لمعلا ، ىلإ ھقیرط يف ناك امنیبو نینثلاا ، حابص ، میدقلا تلوھغنیث يح يف ةرجأتسم ةقش يف ةثج ىلع روثعلا

تعراس باش ، ةبقر تعطق ثیح ةنیدملا ، طسو نم برقلاب رودروغیس ىضمأو ثداحلا ، ناكم ىلإ لوصولل ةیئانجلا ثحابملا

.باشلا ناریج باوجتسا يف مویلا ةیقب يلوأ

اھیف هركذی روكیرتاب نم ةیفتاھ ةملاكم ىقلت راھنلا للاخ لاق لتقلا ، ةمیرج نع عمس امدنع نكلو لاباقتی ، نأ ىلع اقفتا امھنأ ھنأب يلوأ رودروغیس هربخأ دقل رملأا ، ىسنی نأب يلوأ رودروغیسل

يف مویلا كلذ نم رخأتم تقو يف اعمتجی نأ امھنكمی ثیح سأب لا هذھ ىرخأ ، ةملاكم ىقلت ریصق تقوب كلذ دعبو هراتخا ، ىھقم

رودنلریإ نع لأسی ناك لجر نأشب ةطرشلا ، زكرم نم ةرملا نأ لجرلا غلبأ دقو ھتیؤرب ، ھل حمسی ىتح ةرداغملا ضفرو

اریخأو كلذ ، قدصی مل ھنكل فیرلا ، يف ةزاجإ يف ناك رودنلریإ يف رداغ ھنكل ھنم ، لادب يلوأ رودروغیس ىلإ ثدحتیس ھنإ لاق ھب تلصتا اقحلا ، .ھلمع دیدحت وأ ھمسا ءاطعإ ھضفر دعب ةیاھنلا

ضعب ھیدل ناك نإ دغلا ، ءاسم يف اھتلباقم ھنم تبلطو اروثغریب .تقولا

حرسم يف مویلا ىضمأ نأ دعبو ةسماخلا ، ةعاسلا دنع ىھقملا يف روكیرتاب ةلباقمل يلوأ رودروغیس بھذ ةمیرجلا ،

تخأ جوز ةقفرب هرظتنی روكیرتاب ناك .ةنیدملا طسو ھیلع قفتملا نم ةیحطس ةفرعم ھب يلوأ رودروغیس ةفرعم تناكو ھتجوز ،

ناكو لجرلا مامأ ةعج ةبلع كانھ تناك ھقیدص ، لزنم يف تلافحلا .ھمامأ سأكلا يف اھغرفأ ھنأ حضاولا نم

موی برشلا ركبملا نم : » لائاق يلوأ رودروغیس قلع .امھتلواط ىلإ سلجی وھو اضر مدعب لجرلا ىلإ رظنو نینثلاا ،»

.روكیرتاب ىلإ رظنو كابتراب لجرلا مستبا

.ةعجلا نم ةفشر فشتری وھو لاق اھیلإ ،» جاتحأ انأ »

.انازوس ةقیقش نم جوزتمو ةلمج رجات وھو نامریھ ىعدی

.يلوأ رودروغیس ھلأس لاحلا .»؟ فیك انسح ، »

ریغ ھنأ نمخو ھتعیبط ، ىلع نكی مل روكیرتاب نأ رعش نأب يلوأ رودروغیس راطخإ نود نم عامتجلاا اذھ بیترتل حاترم يف .ماستبلاا ةمئاد ةحمس ةیصخش روكیرتاب .هرضحیس نامریھ يف ةیضایرلا باعللأا ةلاص ىلإ رودروغسو قفارتی نایحلأا ضعب

ىلإ نابھذی وأ كلذ ، دعب ةوھقلا نلاوانتی مث حابصلا نم ركبم تقو ، رخآ ىلإ تقو نم اعم ةلطعلا نایضقی اناك امھنأ ىتح امنیسلا ،

.يلوأ رودروغیسل زیزعلا قیدصلا ةباثمب روكیرتاب ناك

.»؟ حجرأتلا وھ ام ملعت لھ : » روكیرتاب ھلأس

.»؟ صقرلا نم عون وھأ «لا ،

هانیعو كلذك .» ھتیل ای : » لاقو روكیرتاب اتفش تشعترا .ةعجلا يستحی يذلا نامریھ ىلإ نارظنت

بحر امدنع نھوب يلوأ رودروغیس نامریھ حفاص دقل يدتری ناك ھنأ نم مغرلا ىلعو رعشلا ، فیفخ ناك دقل ھمودقب ،

ذنم قلحت مل اھنأكو تدب ھتیحل نأ لاإ قنع ، ةطبرو ةقینأ سبلام .مایأ

ةصقر نع ثدحتت لا تنأ انسح ، : » يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ تاینیعبرلأا يف ترھظ يتلا كلت نیوسلا

يف صقرلا نم ریثكلا دجوی لا لا ، : » ءودھب روكیرتاب ھباجأ «. اھنع ثدحتأ يتلا تلافحلا

رظن ىرخأ ، ةبلع ابلاط لدانلل حولو ھتعج ، نامریھ ىھنأ ددجلا نیظفاحملا ةطبار اوسسأ دقل روكیرتاب ، ىلإ يلوأ رودروغیس

نم ةلجم اوقلطأو سداسلا ، فصلا يف نوتلیم مساب نیفورعملا

ةیدرفلا ةردابملا داجمأب اونغتو ھسفن ، مسلااب تاحفص ينامث ىلإ ءيجملل نیفورعم نیینیمی نیثدحتم عم اوقفتاو ةرحلا ، قوسلاو

روضحلاب تفصتا يتلا تاعامتجلاا يف تاباطخ اوقلیل ةسردملا ،بلاقناب يلوأ ، رودروغیس ئجوف قحلا ، تقو يفو فیعضلا ،

أدبو نییراسیلا عم افطاعتم حبصأو ةلجملا ، دض روكیرتاب فقوم جورخل ایعاد يدیشیندیم ، يف ةیكریملأا ةدعاقلا دض ةینلع ثدحتی

ىقتلا يذلا تقولا يف كلذ لصح يسلطلأا ، لامش فلح نم ادنلسیأ اھریثأت ببسب تارییغتلا هذھ تناك دقل ةیلبقتسملا ، ھتجوزب ھیف

نكلو نوتلیم ، ىلع ظافحلل ادیحو يلوأ رودروغیس حفاك دقل .ھیلع دعی مل امدنعو تاحفص ، عبرأ ىلإ ةلجملا تعجارت امدنع

تاعامتجلاا ىلإ باھذلا ءانع مھسفنأ نوفلكی بابشلا نوظفاحملا يلوأ رودروغیس لازی لا ةیعیبط ، ةیاھن ىلإ ءيش لك اھدنع ىھتنا ددعلا كلذ يف امب نوتلیم ةلجم نم ةقباسلا تارادصلإا عیمج كلمی

لوح بیذاكأ ةثاغلإل : ةدحتملا تایلاولا : » ھلاقم ىلع يوتحی يذلا «. ةیبونجلا اكیرمأ يف ةیزكرملا تارباخملا ةلاكو طروت

ىلخت نأ دعب ىتحو ھسفن ، تقولا يف ةعماجلا روكرتابو أدب لیجستلا لجأ نم نوناقلا يف ھتسارد لامكإ نع يلوأ رودروغیس ةلسارمب ارمتسا ةدحتملا ، تایلاولا يف ةطرشلا ةیمیداكأ يف

ھعم رضحأ ھترایزل ، روكیرتاب ىتأ امدنع ماظتناب ، امھضعب ةئیلملا ةسدنھلا ةرود يف ناك لولأا ، امھلفطو انازوس ھتجوز

.ةیتحتلا ةینبلا میمصتو ةبرتلا كیناكیم نع ثیدحلاب

: ھقیدص تاحیملت مھف عطتسی مل يذلا يلوأ ، رودروغیس لأس

.»؟ حجرأتلا نع ثدحتن اذامل »

يتلا لا نوللا ةحتاف ةیفیصلا ھترتس نع رابغلا ضعب ضفن يف اھارتشا دق ناك فیرخلا ، ةیادبل دحت يف اھیدتری لازی

.اھب ارورسم ام اعون ناكو تلایزنتلا

ضعب جارحلإاب رعشأ انسح ، : » اكبترم ادبو روكیرتاب مستبا يف .كلمعب ةلصتم ةمدخ كنم تبلط نأ يل قبسی ملف ءيشلا ،

« ةطرو يف ھتجوزو نامریھ ةقیقحلا

.»؟ عون يأ نم ةطرو »

«. حجرأت ةلفح ىلإ ایعد دقل »

«. اددجم حجرأتلا ةصق ىلإ تدع دقل »

انلعف دقل هربخأ - ينعد : » لائاق ثیدحلا يف نامریھ لخدت رخآ حلطصم وھ حجرأتلا نإ كلذ ، دعب انفقوتو ةریصق ةرتفل كلذ

لدابتل رخآ حلطصم ھنإ ...جارحلإا ةدش نم لعس ...ل ،»«. تاجوزلا

.»؟ تاجوزلا لدابت »

.روكیرتاب أموأ

ىلإ رظنو ةمدصلا ، لوھ نم ھمف يلوأ رودروغیس رغف

.»؟ اضیأ انازوسو كنإ لقت لا : » ھلأسو ھقیدص

.لاؤسلا مھفی مل ھنأ ول امك روكیرتاب ددرت

ریغ يلوأ رودروغیس ررك اضیأ .»؟ انازوسو كنإ لقت «لا .ھعمس ام

كراشن مل نحن عبطلاب ، لا ، لا ، : » ھتنأمطل روكیرتاب عرسأ «. انازوس ةقیقش ھتجوزو ؛ نامریھ ناك رملأا ، اذھب

ءایحلإ ةئیرب ةقیرط درجم تناك : » نامریھ فاضأو «. انجاوز

.»؟ كجاوز ءایحلإ ةئیرب ةقیرط »

.»؟ ھلوقن ام لك راركتب موقتس لھ : » نامریھ ھلأس

.»؟ ةلیوط ةرتفل رملأا اذھ متسرام لھ »

ةحیحصلا ةملكلا يھ هذھ تناك اذإ ملعأ لا سرامن ؟ ».»؟ كلذ فصول

«. فرعأ انأ لا انسح ، »

نلآا اننكل ءيشلا ، ضعب رملأا انبرج تاونس عضب ذنم »«. رملأا اذھ نع نودیعب

.نامریھ ىلإ مث ھقیدص ، ىلإ يلوأ رودروغیس رظن

ریربتل رطضم يننأ دقتعأ لا : » نھاو توصب نامریھ لاق «. كل رملأا

، روكیرتاب ىلإ رظن مث ةفشر ، فشتراو ةعجلا سأك تلصو «. ةدیج ةركف هذھ نكت مل امبر : » فاضأو

تحوأو يلوأ رودروغیس ىلإ رظنی ناك روكیرتاب ، ھلھاجت .ةحارلا مدعب هریباعت

مل كنإ يل لق كوجرأ : » لائاق يلوأ رودروغیس ھبطاخ «. اذھ يف كراشت

لواحأ طقف انأ ، » ھل روكیرتاب ررك لا » عبطلاب »«. امھتدعاسم

.»؟ ةدعاسملا يننكمی فیكو انسح ، »

«. ةقیاضملل ناضرعتی امھنإ »

»؟ ةقیاضملا نم عون يأ »

عم ةعتملا ءارو انیعس اننأ رملأا يف ام لك : » نامریھ لاق «. ةیاغلل اریثم رملأا ناك دقل ءابرغلا ،

«. فرعأ انأ لا : » يلوأ رودروغیس لاق ىرخأ ةرم

سانأ عم انطروت دقل : » لاقو اقیمع اسفن نامریھ ذخأ «. نیعداخم

.»؟ ةرشاعملا جراخ كومرو كوعدخ مھنأ ينعت لھ »

ھتمرب رملأا نأ كتربخأ : » لاقو روكیرتاب ىلإ نامریھ تفتلا «. أطخ ناك

؟ ھیلإ تصنأ لاھ : » ھلوقب يلوأ رودروغیس روكیرتاب بتاع ، ةجرد ىصقلأ لحولاب ناغرمتم امھنإ اھل ، ىثری ةلاح يف امھنإ

تمصا طقف كوجرأ امھتدعاسم ، ىلع ارداق نوكت دق كنأ تدقتعاو «. عمتساو

.ھقیدصل عامتسلاا ىلع يلوأ رودروغیس ربجأ

ذنم ةرتفل تاجوزلا لدابت يف ھتجوزو نامریھ كراش »ىلإ تاوعدلا لابقو حجرأتلا تلافح ىلإ سانلا اوعدو نیماع ،

، ةحوتفم ةقلاع امھیدل تناك نیرخلآا ، لزانم يف ةلثامم تاعمجت تناك دقل نامریھل ، اقفو دیج لكشب امھل ةبسانم تناك يتلاو سانلا عم لاإ كلذ لاعفی مل امھو اریثم ، ارمأ سنجلا ةسرامم نوكتی دان نم اءزج احبصأ ام ناعرس مث هریبعت ، دح ىلع ءافطللا

«. لثامملا ریكفتلا يوذ نم جاوزلأا نم ةریغص ةعومجم نم

«. يبیإو انیل انلباق مث : » نامریھ بقع

.يلوأ رودروغیس لأس امھ .»؟ نم »

اذھ يف ناكراشی ناجوز : » ھسأك غرفی وھو نامریھ ھباجأ «. ءارھلا

»؟ نیفیطل اسیل امھنأ مھفأ انسح ، »

«. اروص اطقتلا دقل : » نامریھ لاق

.»؟ مكل اروص »

.ھسأرب نامریھ أموأ

»؟ ...متنأو »

«. امھل عفدن مل اذإ تنرتنلإا ىلع اھرشنب انناددھی امھنإ »

يف لمعت انازوس ةقیقش : » روكیرتاب يلوأ رودروغیس لأس »؟ كلذك سیلأ ةسایسلا ،

.»؟ امھیلإ ثدحتلا عیطتست كنأ دقتعت لھ : » نامریھ ھلأس

.»؟ ءارزولا دحلأ ةدعاسم تسیلأ : » يلوأ رودروغیس لأس

ةبسنلاب سوباك ةباثمب رملأا : » لاقو ھسأرب ، روكیرتاب أموأ

ذخأت نأو ام ، ةقیرطب امھیلإ ثدحتلا عیطتست ول نامریھ دوی امھیلإ ،ام لك املسیو دیدھتلا نع افقوتی يكل امھفیختو امھنم ، روصلا

«. امھیدل

»؟ طبضلاب امھیدل يذلا ام »

«. ریصق ویدیف : » نامریھ ھباجأ

»؟ ...امكل ویدیف »

.ھسأرب نامریھ أموأ

رمأ ىلإ ھبتنت مل فیك امكناروصی ؟ اناك امھنأ فرعت ملأ ».»؟ اذھك

، نیماع لبق كلذ لصح دقل ركذتأ ، اقح لا انأ : » نامریھ لاق مل امھتقش يف ةتبثم اریماك امھیدل نأ ودبی ةروص ، انل لاسرأو ادج ةریغص ام - عون نم اریماك ةیؤر ركذتأ ةقیقحلا ، يف .اھفشتكن

، تقولا كلذ يف انك ثیح سولجلا ةفرغ يف بتكلا فر ىلع - .اھنامدختسی امھنأ يل رطخی مل نكلو

«. ةروطتم تادعم ریوصتلا بلطتی لا » روكیرتاب راشأ

.»؟ امھلزنم يف متنك لھ »

«. معن »

.»؟ امھنع ينربخأ »

، نیحلا كلذ ذنم امھرن ملو قلاطلإا ىلع امھفرعن نحن لا »، ملاعلإا لئاسو يف انایحأ رھظت اھنلأ يتجوز افرع امھنأ عقوتأ

«. انزازتبا ةلواحم اررق كلذل

عبطلابو : » يلوأ رودروغیس ىلإ رظنی وھو روكیرتاب لاق «. دیج وحن ىلع هادارأ ام قیقحت نم انكمت

.»؟ هادارأ يذلا ام »

نم يھ ةأرملا انیدل ، امم ریثكب رثكأ لاملا ، : » نامریھ باجأ ثدحتن نأ لا انیلع نإ تلاقو اضرق ذخأن نأ انتربخأو انب ، تلصتا

«. ةطرشلا ىلإ

.»؟ امكل روص كلاتما امھئاعدا ىلع لیلد يأ كیدل لھ ».روكیرتاب ىلإ نامریھ رظن

«. معن »

.»؟ وھ ام »

، ھترتس يف ابیج حتف مث ىھقملا ، يف ھلوح نامریھ رظن تناك دقل يلوأ ، رودروغیس ىلإ ةعرسب اھاطعأو ةروص ، جرخأو اھنكل ةیلزنم ، ةعباط ىلع ةعوبطم اھنأ تدب ثیح ةئیدر ةدوجلا

فرعتی مل ءاسن مھنم نانثا ...صاخشلأا ، نم ةعومجم ترھظأ ھیلإ فرعتلا ناكملإاب ناك يذلا نامریھو امھیلإ ، يلوأ رودروغیس

دق تناك ةلفحلا نأ ادب ةروصلا اھیف تطقتلا يتلا ةظحللا يف اروف ،...ریبعتلا زاج اذإ اھتورذ ، ىلإ تلصو

نأ يندیرتو : » ھقیدص ىلإ رظنی وھو يلوأ رودروغیس لأس .»؟ امھعم ةلكشملا هذھ لحأ

تنأ ئیس ، ءيش ىلإ روملأا لوحتت نأ لبق : » روكیرتاب لاق «. ةلاثح اذكھ عم مھافتلا عیطتسی ھنأ فرعن يذلا دیحولا صخشلا

4

ناك .ءيش يأ ىلع مدقی نأ لبق رھشلأ ، دغولا اذھ دراط دقل نكی ایأ اتاغسیتیرغ ، يف ھئبخم ىلع سسجتیو جراخلا يف فقی

نمضی امب ادیعب ءاقبلا ىلع صرحو راھنلاو ، لیللا لاوط سقطلا ،يف لایوط ءاقبلا رطخ نم ھیفخت ىلع ظفاحیو ةبسانم ، ةیبناج ةیؤر

نولصتی دقف ناكسلا ، وأ ةراملا هابتنا بذجی لا يكل ھتاذ ، ناكملا ىلولأا ةرملا يھ هذھ نوكت نلف هدیری ، ام رخآ اذھو ةطرشلاب ،

.نوناقلا عم لكاشم اھیف ھجاوی يتلا

يتلا تویبلا ضعب ءانثتساب ةھباشتم ، يحلا اذھ تویب تناك ةجمدنم تدب ىرخأ اتویب نأ نیح يف ایلاح ، دئاسلا طمنلل اقفو تینب ةیبشخلا ينابملا عراشلل : يلصلأا رھظملا عم لضفأ لكشب

نم ةعونصملا فقسلأا تاذ عافترلاا ةضفخنملاو ةعضاوتملا ، وبق اھلفسأ يفو نیقباط ، وأ قباط نم ةفلؤملاو جومملا ، دیدحلا

أبخملا لثم ابرخ حبصأو لمھأ رخلآا اھضعب امنیب ممر ، اھضعب كانھ سیلو ایعادتم ، فقسلا ناك زوجعلا ، لجرلا ھیف شاع يذلا

ءلاطلا مظعم رشقت دقو عراشلل ، لباقملا بناجلا ىلع بارزم

فقسلا هوشت أدصلا نم ةریبكلا عقبلا تناكو ھب ، يلط يذلا قرزلأا قوف لولأا قباطلا نأ جاتنتسلاا نكمی ةدحاو ةرظن نمو .ناردجلاو

يأ ری ملو ذفاونلا ، نع ةرسحنم تناك رئاتسلاف لوھأم ، ریغ وبقلا .اھفلخ ةكرح

نیعبسلا يف ودبی وھف زوجعلا ، عم ةمیحر تاونسلا نكت مل بیشلأا هرعش رھظیو رھظلا ، ينحم نیقاسلا سوقم رمعلا ، نم

دح ىلإ تباث ھموی نیتور .ایلاب افطعم يدتری ةیفوصلا ، ھتعبق لفسأ يفو ةحابسلا ، ضوح ىلإ اركاب بھذی موی لك حابص يفف .ام

ةرشابم دوعی ضوحلا نمو باوبلأا ، حتفت ىتح رظتنی مایلأا ضعب بھذی امدنع ءاسملا لیبق لاإ اددجم هرداغی لا يذلا لزنملا ىلإ

ءانثتساب دحأ هروزی لا دحأ ، ىلإ ثدحتی لاو زبخلاو ، بیلحلا ءارشل ، لزنملا يف ھتایسمأ يضمی ھنإ .رخلآاو نیحلا نیب دیربلا يعاس

ىلع ىشمو رحبلا ىلإ ھجوت امدنع ىلولأا نیتنثا نیتبسانم ءانثتساب ءزجلاب ارام لزنملا ىلإ ھجاردأ دوعی نأ لبق ءانیملا فیصر لوط

.میدقلا تلوھغنیث يح ربع ةنیدملا نم يبرغلا

، ھتریسم فصتنم يف طقاستلاب رطملا أدب امدنع ةیناثلا ، يفو میدق لزنم ةقیدح ىلإ ملاظلا حنج تحت للستی زوجعلا ناك ثیح يتلا ةلئاعلا ىلإ يضرلأا قباطلا ذفاون ربع قدحیو نیقباط ، يذ

نم ةعومجم ءارو ةعاس نم رثكلأ ئبتخی ناك كانھ ، شیعت وھو لزنملا نم ةنمآ ةفاسم دعب ىلع درابلا ، رطملا يف راجشلأا

قرتسی راونلأا ، ةلئاعلا ئفطت نأ دعبو مونلل ، دعتست ةلئاعلا دھاشی ةرتفل اھلخاد ىلإ قدحیو لافطلأا فرغ ىدحإ ةذفان ىلإ رظنلا

.اتاغسیتیرغ ىلإ دوعی نأ لبق ةلیوط

هانیعو ةریزغلا ، راطملأا لاھاجتم جراخلا يف فقی ناك ثیح اتاغسیتیرغ ، يف لزنملا نم يلفسلا قباطلا باب ىلع ناتتبثم

.كیفایكیر يف راغصلا لافطلأا لك ةسارح بجاو ھیدل نأكو ادب

5

نر ةنیدملا ، ىلع ملاسلاو ءودھلا لولح عمو ءاسملا ، يف ، ریتودسمیرغروث انیلروغیس باب سرج يلوأ رودروغیس

ىلع صرح دقف ةموعزملا - ةزتبملا انیل - مساب اضیأ ةفورعملا يف میقت تناك دقل نكمم ، تقو برقأ يف اھعم ھتثداحم ءارجإ

امنیس نع دیعبب سیل راجشلأاب ، ةطاحملا ةیقرشلا يحاوضلا يلوأ رودروغیس رظن يبیإ ، بقلملا رسنیبیإ اھجوز عم ساراغول ،

ملافلأا ضعبل ھتدھاشم ركذتو امنیسلل ةئیضملا ةھجاولا ىلإ يدیدشلا امنیسلا داور نم ناك دقف اقھارم ، ناك امدنع ةمیظعلا

اھدھاش يتلا ملافلأا نم يأ ركذت عطتسی مل ھنأ عم اھل ، سامحلا نأ ملعی ناك ھنكل ملافلأا - نایسن يف اعیرس امئاد ناك دقلف اھتقو -

لا دعوم لضفب ھبلق يف ةصاخ ةناكم امئاد لتحتس اھسفن امنیسلا ىلإ بھذ ثیح سداسلا ، فصلا يف ناك امدنع كانھ ىرج ىسنی ركذت عیطتسی ھنكل دعوملا ، كلذ دعب ادیعب ترداغ ةاتف عم كانھ

.اھلزنم جراخ ھترایس يف ملیفلا دعب اھلادابت يتلا ةلیوطلا تلابقلا

نأ اھب ضرتفی يتلا ةقیرطلا نع ةركف ىندأ ھیدل نكت مل

ةحفاكم نوناق ةءارق ھیلع نأ دقتعا ھنكلو ھتجوزو ، نامریھ دعاسی ، رملأاب ةطرشلا كارشإب امھدیدھتو يبیإو ، انیل ىلع زازتبلاا لا، مأ اعفن يدجت دق ةلیحلا هذھ تناك اذإ ام فرعیل راظتنلااو

امھتقیرط نكلو نیریبخ ، نیزتبم انوكی مل نامریھ ، ھلاق امم اقلاطنا .ةعئاش نكت مل

يتلا ةیفتاھلا ةملاكملا يف انیل لزنم ىلإ ھقیرط يف ركف دقل ةكیرلأا ىلع حیرم لكشب ایقلتسم ناك امدنع ةحرابلا ، ةلیل اھاقلت

يف ابلاط ناك امدنع ةیكریمأ ، ةیضایر ةانق دھاشی لزنملا ، يف قباسلا يف اتناك نیتیكریمأ نیتضایر عبات ةدحتملا ، تایلاولا

، لوبسیبلاو ةیكریملأا مدقلا ةرك امھو ھیلإ ، ةبسنلاب ناتضماغ نطسوبو زیوبواك سلااد قیرفل نییسیئرلا نیعجشملا نم حبصیل

انحص ىرتشا نطولا ، ىلإ ھتدوع دعبو يلاوتلا ، ىلع سكوس دیر ، ةریبكلا تایرابملل رشابملا ثبلا ةدھاشمل ةیعانصلا رامقلأل اطقلا

ناك تیقوتلا قراف نأ نم مغرلا ىلع میظع ، نافتب ھلعف ام وھو ، ادنلسیأ تیقوتب لیللا فصتنم يف يرجت تایرابملا ضعب نأ ينعی

نع بیغت ام اردانو لایوط ، اتقو مونلل يلوأ رودروغیس جتحی مل نم مغرلا ىلعو .ةیضایرلا باعللأا ةلاص يف ةیحابصلا ةسلجلا لثم ةیدنلسیلأا تایرابملا نأ لاإ ةیملاعلا ، تایرابملا ةعباتمب ھسوھ

ىوتسم نأ ادب ثیح ھمامتھا ، ریثت تناك ام دیلا ةركو مدقلا ةرك ربتعاو ىربكلا ، ةیلودلا تلاوطبلاب ةنراقم ادج ایندتم ناك بعللا

.زافلتلا ربع ثبلا قحتست ةیلحملا لا تاسفانملا نأ

، روجیفسینمارف يف ةرجأتسم ةریغص ةقش يف نلآا شیعی ھنإ

هدرفمب شیعیل لقتنا امدنع ةنیدملا ، يبرغ ئداھ ينكس يح وھو صارقلأاو بتكلا امھتاكلتمم - امساقت اروثغریب ، نع ھلاصفنا دعب

ىعس دقل ةیراضح ، ةقیرطب ثاثلأاو - خبطملا تاودأو ةجمدملا يدنلسیأ نانف اھایإ امھادھأ يتلاو ھتصح ، نم امزلابلا ةشاش نوكتل

عطتست ملو لبق ، نم اریثك نویزفلتلا دھاشت اروثغریب نكت مل باش ،ىلإ ةیلاخ ةدیدجلا ھتقش لازت لا ةیكریملأا ، ةضایرلاب ھفغش مھفت نأ

، بسانملا لكشلاب اھزیھجتل يفاكلا تقولا كلتمی مل ھنلأ ام دح .اروثغریب عم ھتقلاع میمرتب لمأی ھنلأ امبرو

نود نم ناثدحتی اناك داكلابو اراركتو ، ارارم ارجاشت دقل میدقت مدعب ھتمھتا ةیاھنلا ، يف .تاماھتلاا لادابتی نأ نودو لاعفنا

نع ازجع دقل ةیناثلا ، ةرملل تضھجأ امدنع اھل يفاكلا معدلا نم لشفلا ناك ءابطلأل آجل امدنعو يعیبط ، لكشب لافطلأا باجنإ نأ لبق اددرتم ، ادب ينبتلا ، عوضوم ىلإ تقرطت امدنعو .امھبیصن

.تحرتقا امك نیصلا نم لفط ينبت دیری ھنأ لا ةیاھنلا يف نلعی

.»؟ نذإ يقب يذلا ام : » اروثغریب تلأس

«. نانثلاا نحن : » اھباجأ

«. ةدكأتم تسل : » تلاقف

ىلإ امھتقلاع تلصو امدنع لاصفنلاا ، اررق ةیاھنلا يف تلآ امع نلاوؤسم امھنأ افرعو ةقیقحلا اكردأ دقل .لفسلأا كردلا

اھنأكو روملأا تدب رارقلا ، اذھ امھذاختا درجمبو روملأا ، ھیلإ

دعی ملو ظوحلم ، لكشب ھناشیعی يذلا رتوتلا فخ ثیح نسحتت تقو ذنم ىلولأا ةرمللو امھتقلاع ، ىلع میخی نحشلاو بضغلا

.نیملأتم رملأا امھب يھتنی نأ نود نم رواحتلا نم انكمت لیوط ،

ةشاشلا مامأ ةكیرلأا ىلع ایقلتسم ناك فتاھلا نر امدنع مدقلا ةرك ةدھاشم يف اقرغتسم لاقتربلا ریصع برشیو ةریبكلا ،

دعب ام ىلإ ریشت ةعاسلا ىأرو ھتعاس ، ىلإ رظن ةیكریملأا ،.ھفتاھ ىلع رھظ يذلا مقرلا ىلإ رظن اھدعب لیللا ، فصتنم

«. ابحرم : » لاق

«. امئان تنك لھ : » ھتدلاو ھتلأس

«. «لا

بھذت نأ بجی مونلا ، نم فاك طسق ىلع لصحت تنأ لا »«. ركبأ تقو يف شارفلا ىلإ

«. ينظقویس كلاصتا ناك امئان ، تنك ول »

لصتتس كنأ تننظ دحلا ؟ اذھ ىلإ رخأتم تقولا لھ هوأ ، ».»؟ كیبأ نع ائیش تعمس لھ يب ،

مدعل ةلواحم يف باضتقاب يلوأ رودروغیس باجأ «لا .»ةیارد ىلع ھتدلاو نأ ملعی ناك ةشاشلا ، ىلع ثدحی ناك ام تیوفت

.تقولاب ةمات

«. تبرتقا هدلایم ىركذ نأ ركذت لھ »

«. سنأ مل انأ »

.»؟ يتیؤرل يتأتو ينم برقلاب ةلوج يف ادغ جرختس لھ »

تنك نإ ىرأس كلذ عمو لمعلا ، نم ریثك يدل ةقیقحلا يف »«. اقحلا ثدحتن انیعد رملأا ، ربدت عیطتسأ

«. صللاب كسمت مل كنأ فسؤملا نم »

«. رملأا حجنی مل فرعأ ، »

، قحلا تقو يف ىرخأ ةرم ةلواحملا كنكمی امبر »لصح يذلا فسؤملا رملأا امیسلا ىرج ، امم ةلوھذم ادنومدوغ

«. جردلا ىلع يقیسوملا اذھ عم

اسمحتم يلوأ رودروغیس نكی مل ىرنس .» انسح ، معن ، ».اھحارتقلا

ھنیب ركف دقل ادنومدوغ ؟ سیساحأب امتھم ھلعجیس يذلا ام .لاع توصب اذھ لقی مل ھنأ عم ھسفن نیبو

ىلع زیكرتلا ةدواعم لواح ىتح ةملاكملا ، ھتدلاو تھنأ نإ ام

مغرلا ىلع ةملاكملا ، ھتلعج دقلف كلذ ، ىلإ قفوی مل ھنكلو ةارابملا ،ھتدلاو ىدل تناك اضیأ ، بنذلابو ءایتسلااب رعشی اھرصق ، نم

، بنذلاب ءرملا رعشت ةقیرطب ءایشلأا نع ریبعتلا يف ةبیرغ ةبھوم .طلستلا نم لایئض اردق يفخت يتلا ةیماھتلاا ةربنلا لضفب كلذو

ينتعی نكی ملو مونلا ، نم رفاو طسق ىلع لصحی نكی مل وأ فتاھلا قیرط نع ءاوس اھعم ، لصاوت ىلع نكی ملو ھتحصب ،

ھلمھأ يذلا هدلاو ، ركذ للاخ نم ھیلإ حیملتلا مت اذھ لكو ایصخش ،يف لشف ھنأ ةقیقح ىلإ هابتنلاا تتفل كلذ لك ىلع دیزتلو اضیأ ،

.عفنلا میدع ناك يلاتلابو ةفیحصلا ، صل ىلع ضبقلا

ةكرش يف ةبساحم تلمعو لامعلأا ، ةرادإب ةزاجم ھتدلاو عساو ابصنم تلوتو باجعلإل ، ریثم بیرغ مسا تاذ ةریبك ةنولآا يف تعرشو دیج ، بتار ىلع تلصحو تایحلاصلا ىعدی لمرأ وھو رخآ ، بساحم عم ةقلاع ةماقإ يف ةریخلأا

.اھلزنم يف تارم ةدع يلوأ رودروغیس ھلباق رودنومیاس ،

ةسردملا يف يلوأ رودروغیس ناك هادلاو ، لصفنا امدنع كلت للاخ ةبرطضم تناك ھتدلاو ، عم عرعرتو ةیئادتبلاا ،يذلا رملأا ةدیدج ، ءایحأ ىلإ لاقتنلاا يف ترمتساو تاونسلا تماقأ دقل ةسردملا ، يف تاقادص نیوكتو فیكتلا ھیلع بعص

نم رثكأ اھضعب مدی مل لاجرلا نم ددع عم ةریصق تاقلاع اضیأ ئدابملل ایفو ناك ةیسایسلا ةیحانلا نمو كابس ، هدلاو .ةدحاو ةلیل

اوعفاد يذلا حلاصملاو دئاوفلا أدبمو نیظفاحملا هركیو ةیكارتشلاا ،

.امئاد ھنبا ھل توص يذلا بزحلا وھو ھنع ،

نم ةیعرش رثكأ وأ ةوق رثكأ ةیسایس تاعانق ھیدل دحأ «لا ذنم يلوأ رودروغیس ىلخت دقل هدلاو ، لوق دح ىلع راسیلا » ىصقأ

ضفر امدنعو ھعم ، ةسایس تاشاقن حتف تلاواحم نع ةلیوط ةرتف ثرو ھنإ لوقلا زوجعلا لجرلا داتعا ھئارآ رییغت يلوأ رودروغیس

.ھتدلاو نع ةظفاحملا ةینیمیلا ةفرجعلا هذھ

يلوأ رودروغیس دقفو هزیكرت ، ةملاكملا هذھ تمطح دقل شارفلا يف ىقلتساو زافلتلا ، أفطأف ةارابملاب يجیردت لكشب ھمامتھا

.مونلا ىلإ دلخ مث

.اددجم انیل باب سرج ىلع طغضو اقیمع اسفن نلآا ذخأ

نكلو ھیدلاو ، نیب عمج يذلا ام فرعی مل كابسلاو ، ةبساحملا لوصح مدع نم مغرلا ىلع احوضو ، رثكأ ادب امھقارتفا ببس

لیخت بعصلا نم ناك ةعنقملا ، بابسلأا ىلع نبلاا وأ بلأا ةدیحولا ةرمثلا ھنإ ھیدلاو ، نم رثكأ نیقباطتم ریغ نیجوز

انولم نوكی نأ بجی ھلبقتسم نأ يلوأ رودروغیس مھف امھتقلاعل ،ىلع هدلاو نم ھفقومك ھتدلاو ، نم اھاقلت يتلا ةئشنتلا ببسب كلذو

لك ةفلتخم دیعب نمز ذنم ةدیحولا ھتینمأ تناك لاثملا ، لیبس نم قلاطلإا ىلع هدلاو بعتی مل نلآا ، ھیلع يھ امع فلاتخلاا كلت نع اھثرو يتلا ةفرجعتملا يلوأ رودروغیس تامس ركذ ىلإ رظنلا يف ةیقوفلاو ةسرطغلا نع ةرابع تناك يتلاو ةأرملا ،

مرھلا لفسأ يف نیذوبنملا كئلوأ عم ھتیقوف ةصاخو سانلا ،.يعامتجلاا

، بابلا ىلع قرطلا ررق سرجلا ، ىلع بجی مل ادحأ نأ امب نع يلختلاب يبیإو انیل عانقإ ةیفیك نع ةركف ىندأ ھیدل نكت مل ىلإ عامتسلاا ھنكمی لقلأا ىلع نكلو زازتبلااب ، ةفیخسلا امھتلواحم لبق نم مھف ءوس ھنوك نع رملأا ودعی لا امبر ھنلاوقیس ، ام نع يلختلل امھتفاخإ عیطتسی امبرف كلذك نكی مل نإو نامریھ ،

بلطتی امدنع ادج افیخم نوكی نأ ھنكمی رودروغیسف امھططخ ،.رملأا

، لخادلا وحن ھسفن ءاقلت نم حتف بابلا ىلع قرط امدنع مل لخادلا ، يف دحأ كانھ ناك نإ ةفرعمل يدانی ذخأ ددرت نأ دعبو

، لزنملا لخاد ىلإ ھبذج ام ائیش نكلو اراسیو انیمی تفلت در ، ھتأی .يرطفلا مامتھلاا مدع وأ يرطفلا لوضفلا ناك امبر

ىلإ يدؤملا ریصقلا لخدملا ربعی وھو ىدان ابحرم »! »ناوللأا ةیئام ةریغص ةحول ىأر .خبطملا ربع سولجلا ةفرغ

، املظم لزنملا ناك لخادلا يف .طئاحلا ىلع ةقلعم راطإب ةطاحم ایفاك ناك اذھ نكلو عراشلا ، راونأ دیحولا ةرانلإا ردصم ناكو

ىضوفلا نم ةلاح يف سولجلا ةفرغ نأ يلوأ رودروغیسل رھظیل ، ضرلأا ىلع ةمطحم تایرھزملاو حیباصملا ثیح ةمراعلا ،

لك طسو .ناردجلا نع تعلتقأ روصلاو ةرسكم ، فقسلا حیباصمو ىلع دقرت ةأرما يلوأ رودروغیس دھاش ىضوفلاو ، رامدلا اذھ

يف ریبك حرج كانھ ناكو ءامدلا ، نم ةكرب اھب طیحت ضرلأا .اھسأر

.انیل يھ ةأرملا هذھ نأ ضرتفا دقل

6

دعبو اھنم ، يأ ىلع رثعی ملو ةیویحلا ، اھتارشؤم صحف حرشل رطضیس ھنأ ھلابب رطخی نأ لبق فاعسلإاب لصتا ةھینھ ضعب لوقیس ھنأ رابتعلاا نیعب اذخآ لزنملا ، يف هدوجو ببس

نع ةحیحص ریغ تامولعم يطعی نأك قیدصتلل ، ةلباقلا بیذاكلأا ھل ءاقدصأ نأ اھدافمو ةقیقحلا ، لوق ررق ةیاھنلا يف ھنكل ھسفن ،ناك يذلا قمحلأا صخشلا عم لصاوتلا ةلواحم ھنم اوبلط

جراخ انازوسو روكیرتاب ءاقبإ ىلع صرح دقل امھزتبی ،ملع ھنكل يسایسلا ، حومطلا تاذ انازوس ةقیقش كلذكو عوضوملا ،ىلإ رھظتس يبیإو انیلب اھتقلاع نإ ثیح ابعص ، نوكیس كلذ نأب

ةظحللا ذنم ةیضقلا ، نع وھ دعبیسو قیقحتلا ، أدبی نأ درجمب نلعلا .لزنملا يف هدوجو ببس اھیف حرشیس يتلا

راكفلأا تدراط ةطرشلاو فاعسلإا لوصو رظتنی ناك امنیب لدی رشؤم يأ ری مل ىلولأا ةلھولل عیرس ، بقاعتب ھلقع يف اھضعب

بابلا نم رداغو لخد مجاھملا نأ ادب دقل ماحتقا ، ثودح ىلع نم بسانم ، لكشب ھفلخ ھقلاغإ ءانع ھسفن فلكی ملو يماملأا

، ام ائیش اوظحلا دق ةرواجملا لزانملا ناكس نوكی نأ لمتحملا انیل ةمجاھم ىلع ارداق ادب لاجر وأ لاثملا ، لیبس ىلع ةرایس

.اھلزنم میطحتو

ةفرغ يف ةكرح حملو اتوص ، عمس ىتح اھوحن ىنحنا نإ ام ھجتی لوبسیب برضم ھنأكو ادب ائیش حمل ةأجفو ةملظملا ، سولجلا يتلا يھ ھفتك نأ ةجیتنلا تناكو يزیرغ ، لكشب دعتباف ھسأر ، وحن

تقولا نوضغ يفو اضرأ ، طقسف ھسأر نم لادب ةبرضلا تقلت بابلا نم مجاھملا رداغ اددجم ، ھیمدق ىلع فقیل ھجاتحا يذلا

ىلإ اعرسم لزنملا نم يلوأ رودروغیس ھعبتو حوتفملا ، يماملأا لتسا قرشلا ، هاجتا يف ادیعب ضكری لاجر ىأر ثیح عراشلا ،

ةفاسملا تعستا دقل يرجی ، وھو ةدعاسملا بلطل لصتاو ھفتاھ ،ةعرسب ضكری ناك يذلا ھب ھبتشملا ىمر دقل ریبك ، لكشب امھنیب

.راظنلأا نع ىفتخا مث ةقیدح ، يف ھسفن ةلھذم

ھجتا مث جایسلا قوف زفق ثیح ھفلخ يلوأ رودروغیس عرھ عراشلا ربع مث رخآ جایسب اطاحم ناك يذلا لزنملا ةیواز وحن

تعطق ةیودی ةبرعب ةأجف كانھ رثعت ثیح ىرخأ ةقیدح ىلإ يلاتلا ضرلأا ىلع جرحدتو بنعلا تاشیرعت ربع عفدنا مث ھقیرط ،عاطتسا ىتح ناوث رملأا ھنم قرغتسا ةدیدجلا ، ةیفیصلا ھترتسب

دعب ةدراطملا عبات ھنكلو اددجم ، فقو امدنع ىرج ام باعیتسا روغیفسیبیلك عراش ربع اریثك دعتبا دق لجرلا نأ ىأرو كلذ ،

برقلاب رادراغانتاف ةقطنم ىلإ لزنی نأ لبق يلحاسلا ، قیرطلاو يف ةیلقعلا ضارملأا ىفشتسم وحن اھجتم ءانیملا ، فیصر نم

.روبیلك

ةمحز ربع عفدنا مجاھملاب ، قاحلل ةریخأ ةلواحم يفو ىلع نیقئاسلا طغض ىلإ ىدأ امم يلحاسلا ، قیرطلا ىلع رورملا

، هدی يف نری فتاھلا أدب مھتارایس ، قاوبلأ نانعلا قلاطإو مھحباكم ھجتی لجرلا ىأر ةباجلإا ، نم نكمتیل ھتكرح نم ئطبی مل ھنكل

ةقطنملا نكلو ءاضم ىفشتسملا ةلتلا ، فلخ يفتخیو ىفشتسملا وحن ةطرشلا تارایسل رثأ يأ ری ملو سماد ، ملاظ اھدوسی ھب ةطیحملا

نم برتقا امدنع ھتعرس أطبأف ةدراطملا أدبی نأ لبق اھاعدتسا يتلا ایطرش ناك دقل ھفتاھ ، ىلع درلل يفاكلا تقولا ذخأو ىفشتسملا ،

، ةئطاخلا تاھیجوتلا ىطعأ نم وھ ةعومجملا تارایس ىدحإ نم هدشرأ دقل اتسینفارھ ، دحوت زكرم لوح ھنع ثحبی ناكو

نم ادیزم بلطو ةیلقعلا ، ضارملأا ىفشتسم ىلإ يلوأ رودروغیس يف رحبلا هاجتاب لورھی ناك بلاكلا ، نم اقیرف كلذ يف امب معدلا ،

ابونج رظنلا نعمأو فقوت مث اسماد ، ملاظلا ناك ثیح كیفسبیلك ، عامتسلاا لاواحم فقو روجوفادیلیاو ، رادراجاتلوھ يجیلخ وحن

يف لجرلا ىفتخا دقلف ءيش ، ةیؤر وأ عامس نم نكمتی مل ھنكلو .ملاظلا

يترایس دجو ثیح ىفشتسملا ىلإ يلوأ رودروغیس داع ةقطنملا ىلإ ةطرشلا لاجر نیتبحطصم وتلل اتلصو ةطرش

رادراجاتلوھ جیلخ يف ةئزجتلاب عیبلا زكرمب ةطیحملا ، لوطلا طسوتم لجرلل : ازجوم افصو مھل مدق روجوفادیلیاو ،

بقار لوبسیب ، برضم ھعمو زنیجو ، ةیدلج ةرتس يدتری

لاقو ھب ، ھبتشملا دیب ناك يذلا حلاسلا بثك نع يلوأ رودروغیس هرماوأ ىلع ءانبو ملاظلا ، ھعلتبا امدنع هدی يف ھلمحی ناك ھنإ

لاجر نم دیزملا ىعدتسا دقل ةقطنملا ، يف ةطرشلا ترشتنا ، ثحبلا ىلإ اضیأ ةیرانلا ةحلسلأا ةدحو مضنت نأ لبق ةطرشلا

ثحبلا ةقطنم عیسوت نم ةیفاضلإا ةیرشبلا ةفاثكلا مھتنكم ثیح ةیمحملا ىلإ يلحاسلا قیرطلا نم قیرطلا لوط ىلع تدتما يتلا

تارایس ىدحإ ذخأ نأ دعبو روجوفادیلیا ، سأر يف ةیعیبطلا ىلإ ادئاع اھداق ىفشتسملا نم برقلاب ةدجاوتم تناك يتلا قیرفلا

ةأرملا فاعسلإا ةرایس تلقن نأ ذنم تقولا ضعب رم دقل انیل ، لزنم ناك ةایحلاب ، ثبشتت لازت لا اھنإ ھل لیق ثیح ىفشتسملا ، ىلإ

بطلا قیرف ناكو ةطرشلا ، تارایسب ائیلم لزنملا بناجب عراشلا .لخادلا يف لعفلاب لاوغشم يعرشلا

، رونیف ھلیمز لأس صاخشلأا »؟ ءلاؤھ فرعت نیأ نم »ةملاكم نع ءيش لك عمس يذلاو لزنملا ، جراخ فقی ناك يذلا

.ةئراطلا يلوأ رودروغیس

يلوأ رودروغیس ھلأس اھجوز .»؟ نع ءيش يأ فرعت لھ ».ةلماك ةقیقحلا لوقی نأ يغبنی ناك اذإ امم ادكأتم دعی مل يذلا

«. رسنیبیإ ھمسا نإ : » رونیف باجأ

.»؟ بیرغلا مسلاا اذھ ام حیحص ، معن ، »

.»؟ هدراطت تنك يذلا اذھ نم وھ ، نیأ فرعن نحن لا »

لیختأ ةأرملا ، مجاھ نم ھنأ دقتعأ : » يلوأ رودروغیس باجأ رملأاب دغولا ماق دقلو لوبسیبلا ، برضمب اھسأر ىلع اھبرض ھنأ

«. ينزاوت يندقفأ دقل يعم ، ھنیع

.»؟ لزنملا يف تنك لھ »

، ضرلأا ىلع ةددمم اھتدجوو اھعم ثدحتلأ تئج دقل »«. ينمجاھ دغولا اذھ نأ وھ ھفرعأ يذلا رخلآا ءيشلا

يأ ىلع روثعلا نم نكمتن مل نحن صل ؟ ھنأ دقتعت لھ »بابلا نم لخد دق ھنأو دبلا ماحتقا ، ثودح ىلع لدت ةملاع

«. بابلا ھل تحتف اھنأو دب لا يماملأا ،

نر ھنأ ودبی تلصو ، امدنع احوتفم بابلا ناك دقل معن ، » - وطس ةیلمع درجم نم رثكأ رملأا اھمجاھ ، مث لخدو ، سرجلا ،

ةأرملا برضو لزنملا ، مطح دقلف ةقرسلل ، انھ ناك ھنأ دقتعأ لا ناكم يف اھبرض لھ ابیرق فشتكنس اننأ كش لاو اھسأر ، ىلع

«. رخآ

« ...اذإ »

لك عمجب موقن نأ انیلع بجی نوید ، لصحم ھنأ دقتعا »نم نكمتأ ملو لجرلا ، اذھ ىلع فرعتأ مل انأ دكأتلل ، تارشؤملا هذھب ضكری ادحأ تیأر نأ يل قبسی مل كلذ ، دعب حوضوب ھتیؤر

«. ةعرسلا

برضم ھل ، كفصول ارظن لاوقعم كلذ ودبی : » رونیف لاق «. نید لیصحتل انھ ناك امبر كلذ ، ىلإ امو لوبسیبلا

.لزنملا ىلإ يلوأ رودروغیس ھقفار

.»؟ هدرفمب لمعی ھنأ نظت لھ : » رونیف ھلأس

«. كلذ نظأ »

ءلاؤھ فرعت نیأ نم انھ ؟ ھلعفت تنك يذلا ام ».»؟ صاخشلأا

دارأ نإو وھف ھباصعأ ، ىلع ةرطیسلا يلوأ رودروغیس دقف ناك امبر انیل ىلع موجھلا ببس نأ ءافخإ ىلع ارداق نوكی نل

نوكی نأ كش دقل لاملا ، زازتبا يبیإ تلاواحمبو اھب اطبترم ھقیدص نأ قدص داكلاب ھنكل يناجلا ، لسرأ نم وھ نامریھ

مدع ررق دقل .ءيشلا اذھ لثم لعف ىلع ارداق ناك روكیرتاب ھنإ لوقلاب ىفتكاو .نھارلا تقولا يف نیمسلاا نیذھ نع حاصفلإا

.ةھوبشم روص ةراجت يف يبیإو انیل طروت عباتی ناك

»؟ ةیحابإ اروص دصقت »

«. لیبقلا اذھ نم ءيش »

.»؟ ایحابإ لافطلأا للاغتسا دصقت »

»؟ امبر »

«. عونلا اذھ نم ةیضق ةیأب ملع ىلع نكأ مل : » رونیف لاق

دق مویلا ، لبق ةدوجوم ةیضقلا نكت مل : » يلوأ رودروغیس لاق دوجو ببس رسفی نأ نكمی يذلا رملأا زازتبا ، ةیضق نوكت

«. رملأا وھ اذھ ناك اذإ نویدلا ، لصحم

.رودروغیس ھلاق امب عنتقم ریغ ادبو رونیف ھیلإ رظن

تسل مھضعبل ؟ ھنولوقیس ام عمستل تبھذ طقف كلذ درجملو »«. يغیس ای دیج وحن ىلع اذھ تبعوتسا دق يننأ نم ادكأتم

«. يلاحلا تقولا يف رملأاب ملت نأ دعبتسملا نم »

« ..نكلو معن ، »

نع رظنلا فرصی نأ لاواحم مزحب ، يلوأ رودروغیس لاق «. يبیإ دصقأ ھبقعتن ، نأ لضفلأا نم لاح يأ ىلع : » عوضوملا

»؟ يبیإ »

«. اددجم يغیسب يندانت لاو اھجوز ، ھمسا ، نكی ایأ وأ »

7

قیرط يف ةطرشلا زكرم ىلع يلوأ رودروغیس جرع داع دق غروبنیلیإ نأ ملعو روجیفسینمارف ، يف ھلزنم ىلإ ھتدوع

، رمملا يف دعقم ىلع سلجی اباش ىأر قباس ، تقو يف لزنملا ىلإ يناودعلا ھكولس ببسب لكاشملا يف طروتلا باشلا اذھ داتعا دقل

ةككفم ةرسأ لیلس ھنإ .ةطیسبلا مئارجلا نم ةعونتم ةعومجمو هذھ لثمب ةئیلم كیفایكیر لوحك ، ةنمدم ھتدلاوو نیجس هدلاوف لوأ لصو امدنع هرمع نم ةرشع ةنماثلا يف باشلا ناك صصقلا ،

تاودأ رجتم ھماحتقا ببسب يلوأ رودروغیس ىلإ ھنع غلاب تانادلإا نم ةعومجم لعفلاب ھیدل كلذ ىلع ةولاع ةیئابرھك ،

.تاونس ةدع لبق كلذ ناكو ھمساب ةطبترملا

تلفی نویدلا لصحم ھكرت ببسب ھسفن نم ابضاغ لازی لا رظنو ھبتكم ، ىلإ ھقیرط يف يلوأ رودروغیس فقوت ھتضبق ، نم

.ھبناج ىلإ سلجو ھیلإ ھجوت مث باشلا ، ىلإ

.»؟ ةرملا هذھ ةمھتلا ام : » ھلأس

«. ءيش لا : » باشلا ھباجأ

.»؟ وطسو ماحتقا وھ لھ »

«. يتمھتب كل نأش «لا

.»؟ ام اصخش تبرض لھ »

.»؟ يعم ققحی نأ ضرتفملا نم يذلا قمحلأا وھ نیأ »

«. نیعل قمحأ تنأ »

«. يھجو نع برغا »

«. تنأ اذام فرعت لھ »

«. تمصا »

ىتح لاو دیقعتلا ، اذھب سیل رملأا نإ : » يلوأ رودروغیس لاق «. كلثم هوتعم ىلإ ةبسنلاب

.باشلا ھلھاجت

«. ةقفشلل ریثم لشاف ىوس تسل تنأ »

«. لشافلا تنأ »

تنأو ةایحلا ، هذھ يف ائیش ققحت نل : » يلوأ رودروغیس لاق «. كلذ ملعت

ھسأرو رھظلا ، ينحنم نیدیلا دیقم دعقملا ىلع باشلا سلج ھعم ققحی نأ رظتنی ھنإ .ضرلأا ىلإ ناتصخاش هانیعو سكنم ،

- ةطرشلا لاجر كردأ دقل .باھذلا نم نكمتی ىتح تقو عرسأب لغتسی يذلا دیحولا صخشلا نكی مل ھنأ رودروغیس - مھیف نمب قلاطإ ىلإ ریشی نوناقلاف .نیمھتملا حارس قلاطإب صاخلا نوناقلا جورخلا مھتملل حیتی ام اذھو ھتمیرجب ، فرتعی نإ ام مھتملا حارس

فقو عم ةبوقع ھقحب ردصی نأ لبق اددجم ، نوناقلا كاھتناو فقویسف ةرتفلا هذھ للاخ تانادلإا نم يفكی ام ھجاو اذإ وأ ذیفنتلا ،

ةدم فصن يضقیس كلذ ثودح دنع ىتحو رھشأ ، ةعضبل اھدنع ام ىلع لوصحلل مھعم أطاوتت نجسلا تاطلس نلأ طقف ھتبوقع

.دیرت

، لشاف كنأ كربخی مل ادحأ نأ نھارأ : » يلوأ رودروغیس عبات سیلأ ةرشابم ، كھجو يف كلذب دحأ كربخی مل ھتدصق ، ام اذھ

.»؟ كلذك

.ھعم باشلا لعافتی مل

كردت نأ بجی نایحلأا ، ضعب يف : » يلوأ رودروغیس عبات ىلع موللاب يقلت امبر كنأ ملعأ انأ ھتغلب ، يذلا طاطحنلاا رادقم ىلع فسلأاب نورعشت مكلكف اذھ ، لعفت تنأ نیرخآ ، صاخشأ

سأر ىلع كمأ نأو دب لا كلذ ، ىلع نیرخلآا نومولتو مكسفنأ ، كلثم يلیفط صخش نم نادیفتسی امھلاكف اضیأ ، كدلاوو ةمئاقلا

اومتھی مل نیذلا صاخشلأا عیمجو يسردملا ماظنلاو ءلامزلاو دق كنأ ىلع نھارأ انأو رذع نویلم كیدل قلاطلإا ، ىلع كرملأ يف ادبأ ركفت تنأ لا رخآ ، ىلإ تقو نم راذعلأا هذھ لك تمدختسا

كئلوأ ریثكب ، كنم رثكأ ةبعص تاقوأ اوناع نیذلا دلاولأا كئلوأ تقولا اوعیضی مل مھنكلو قلطم ، لكشب ةعینش مھتایح تناك نیذلا

مھدعاسی مھلخادب ام ائیش مھیدل نلأ تنأ ، لعفت امك مھسفنأ ءاثر يف نیمرتحم اصاخشأ اوحبصیل مھفورظ ىلع بلغتلاو ضوھنلا ىلع

نكلو كلثم ، ةقفشلل نیریثم ةلشف سیلو عمتجملا ، يف نیدیفمو «. لماك لكشب نیلفغم اوسیل مھنا ءاكذلا ، نم ام عون مھیدل لعفلاب

باطخ نم ةملك عمسی مل ھنأكو انكاس ، باشلا كرحی مل أدبی نأ لمأ ىلع ضرلأا ىلإ رظنی لظ دقلف يلوأ ، رودروغیس

.ھحارس قلطیل بیرق ، امع ھعم قیقحتلا

.يلوأ رودروغیس فقو

صخش نم ةدحاو - ةرمل نإو - ةقیقحلا عمست نأ تدرأ دقل »«. كلثم ةلاثحب ھیدی خیطلتل ارطضم سیل

.ھبتكم لصو ىتح باشلا تارظن ھتعیش

.ضرلأا ىلإ اددجم رظنی وھو سمھ دغولا .» اھیأ »

انیل ىلع موجھلا ناك دقل روكیرتابب ، يلوأ رودروغیس لصتا عقاوملا عیمج ىلعو ةرخأتملا ، رابخلأا ةرشن يف يسیئرلا ربخلا

ىغبنا نكلو زافلتلا روكیرتاب دھاش دقل تنرتنلإا ، ىلع ةیرابخلإا نم نكمتی نأ لبق تارم ثلاث هربخی نأ يلوأ رودروغیس ىلع

.ةیضقلا هذھ يف اطروتم ناك نم كاردإ

»؟ يھ تناك اھنأ دصقت لھ »

«. انیل اھنإ : » يلوأ رودروغیس دكأ

.»؟ تتام لھ ...يھ لھ ...فیك نكلو »

نیب اھنإ ، جرح ، اھعضو نكل ةایحلا ، دیق ىلع لازت «لا انازوس وأ نامریھ ، مسا وأ كمسا ركذأ مل توملاو ، ةایحلا

دقل كلذ ، بنجت عیطتسأس تقولا نم مك فرعأ يننكل لا اھتقیقشو ،ثدحتلأ يقیرط يف تنك موجھلا ، عقو امدنع لزنملا جراخ تنك

، يدوجو ببس ریسفتل تررطضا كلذل كنع ، ةباین ةأرملا عم «. روكیرتاب ای كنأش ينأش ھسفن قزأملا يف انأ نلآاو

ام : » لاق ةیاھنلا يفو اتماص ، ھقیدص ناك ىرخلأا ةھجلا يف يننكل لح ، داجیإ ىلع ارداق كتننظ اذھ ، يف كطروأ نأ يلع ناك

«. ھیف ركفأ تنك يذلا ام فرعأ ةقیقح لا

»؟ نامریھ وھ لاجرلا نم عون يأ »

.»؟ لاجرلا نم عون يأ كلوقب دصقت اذام »

نأ ھنكمی لھ نویدلا ؟ يلصحم عم تاقلاع ةیأ ھیدل لھ ».»؟ يبیإو انیل ىلع اذھ لثم اصخش طلسی

ةبوعص دجأ كلذ ، دقتعأ لا : » سوردم لكشب روكیرتاب لاق «. نوید يلصحم نم ایأ فرعی ناك اذإ ملعأ لا كلذ ، لیخت يف

«. لیبقلا اذھ نم يبغ ءيش يأ لعفت نل كنأ ملعأ »

»؟ انأ »

«. امتنأ وأ »

، عقاولا يف .ينقدص رملأا ، يف ام لك اذھ كیلإ ، ھتفرع دقل »اذإ نامریھ ىلإ ةرشابم ثدحت عوضوملا ، جراخ ىقبأ ول اذبح هذھ نم برتقأ نأ دیرأ لا ىرخأ ، ةرم ھعم ثدحتلل ةجاحب تنك

«. رملأاب يل ةقلاع لاف لاكشلأا ، نم لكش يأب ةیضقلا

.»؟ نامریھ ةیامحل نیعم ببس كانھ لھ »

«. كلاعفأ ىلع ریثأتلا لواحأ نل ابسانم ، هارت ام لعفا »

مل ءيش يأ فرعت لھ انسح ، : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ نامریھ ھب ينربخی

.طیسو درجم انأ كیلإ ، ھفیرعت ىلع يرود رصتقا دقل «لا ،.»؟ نوید لصحم وھ انیل مجاھ نم نأ اقح لھ

ھنلأ كابترا ، نود ةیانعب يلوأ رودروغیس باجأ ملعأ .» «لا ؟ نودیری اوناك اذام ، » ناكملإا ردق ایرس قیقحتلا ءاقبإ دارأ

.»؟ ھلك كلذ ببس ام ءابرغلا ؟ عم سنجلا ةسرامم

، تامولعملا ضعب ىلع انعلطا تاونس ذنم .فرعأ «لا اعون اھیلإ ةبسنلاب رملأا ناك دقل رملأل ، انازوس تخأ تحمل امدنع «. يصخش وھف رملأا نع راسفتسلاا يف قمعتأ ملو ةیلستلا ، نم

.»؟ انازوس نع اذامو »

عبطلاب تمدص دقل »

آدب امدعب نامریھ عم ةیادبلا يف يبیإو انیل تلصاوت فیك ».»؟ روصلاب هدیدھتب

«. ھب تلصتا نم يھ انیل نأ نظأ يننكلو ادكأتم تسل »

اننأ اذھ ينعی لھف يبیإو انیل تلااصتا تلاجس يف انققد اذإ ».»؟ تلاجسلا هذھ يف نامریھ مسا ىلع عقنس

«. كلذ دقتعأ »

«. لصاوت ىلع ىقبنس انسح ، »

مسق ةرایزل يلوأ رودروغیس فقوت لزنملا ، ىلإ ھقیرط يف دقل روجوفسوف ، ةیحاض يف ينطولا ىفشتسملا يف ةددشملا ةیانعلا

اھادلاو سلجو انیل ، ةفرغ باب مامأ ةطرشلا لاجر دحأ فقو ىتح نكلو رابخلأا ، راظتنا يف راوزلل ، ةریغص ةعاق يف اھقیقشو يلوأ رودروغیس ملع يبیإ ، ىلإ لوصولا نم دحأ نكمتی مل نلآا

، ضماغ اھلبقتسم نأو اھیعو دعتست مل انیل نأ بوانملا بیبطلا نم يف ارسك تببس امھادحإ سأرلا ، ىلع نیتیوق نیتبرض تقلت دقف

، غامدلا يف فیزنب ببست امم اھیف ، ابقث تثدحأ ةیناثلاو ةمجمجلا ،، ىنمیلا اھعارذ ىلع لاإ اھدسج ىلع ىرخأ تاملاع ةیأ رھظت مل

.اھیعارذب اھسأر ةیامح تلواح اھنأ لیلد اذھو

نأ نم مغرلا ىلع يناجلا ، نع ثحبلا يف مدقت يأ لصحی مل ىفشتسمب ةطیحملا ةقطنملا يطغتل اھثحب ةرئاد نم تعسو ةطرشلا

جیلخ كلذكو بیرقلا ، تایواحلا ءانیمو ةیلقعلا ضارملأا نكمت دقل يلحاسلا ، قیرطلا ىلعأ ةینكسلا قطانملاو روجوفادیلإ

انیل لزنم يف ةلدلأا ىوس قبتت ملو ناكملا ، فیظنت نم لجرلا .ھتیوھ ةفرعم ىلع ةطرشلا ةدعاسمل

لبق تقولا ضعبل لوبسیب ةارابم يلوأ رودروغیس دھاش دقل انیلو يبیإ ناك يتلا روصلا يف ركف دقل شارفلا ، ىلإ دلخی نأ

اذھ حص نإ يناجلا ، فدھ يھ تناك امبر يتلاو اھب ، ناظفتحی اذھو اھناكم ، نع فشكت مل اھنلأ فنعلا اذھب تلموع امبرف عقوتلا ،

ھفرعی ناكم لا يف يھ امبرو لزنملا يف نكت مل روصلا نأ ينعی ام لاجر نأ تاظحلب مانی نأ لبق يلوأ رودروغیس ركذت يبیإ ، لاإ

ءاشعلا ةرتف يف ىتأ دقلو ةطرشلا ، زكرم يف اددجم ھنع لأسی ناك اذھ نأ نم مغرلا ىلع ھیلإ ، فرعت دق بوانملا طباضلا ناكو نم طباضلا نكمت اممو ھلمع ، وأ ھمسا نع فشكلا ضفر لجرلا

صوصل دحأ ناكو سیردنأ ، ناك لجرلا مسا نأ وھ هركذت تارم ةدع مھتلقتعا نأ ةطرشلل قبس نیذلا نیفورعملا ، كیفایكیر

.كلذ ىلإ امو راجشلاو ةقرسلا ببسب

8

طبضلاب فرعی نكی ملو دیج ، وحن ىلع ھسفن أیھ دق نكی مل وھف ابسانم ، تیقوتلا نوكی نأ ھیلإ ىعس ام لكو فرصتیس ، فیك

، ذیفنتلل ةطخ يأ عضی مل ھنكلو موجھلا ، نم ھیلإ ىعسی ام فرعی ىلإ ثدحتلا ةطرشلا تدارأ دقل .ةیھاركلا نم عفادب كرحتی ھنإ

ءاتشلا يف ھنع تامولعم ةطرشلل مدق نأو قبس دقف زوجعلا ، لجرلا يتلا يھ ةفدصلا تناك دقل ةجیتن ، ىلإ دؤی مل كلذ نكل يضاملا ،

نأ ردقلا ءاشو ھنع ، ثحبی نكی مل وھف ناعطاقتت امھیقیرط تلعج امھنإ نیبتیل دغولا ، اذھ ءافتخا ىلع دوقع ترم دقل ةفدص ، هاری شیعی ھنأ نیبت تاونسلا هذھ لك دعبف ھسفن ، يحلا يف ناشیعی اناك

.ھل رواجم لزنم يف

يتلا قیضلا رعاشم فصت تاملك ىلع روثعلا بعصلا نم ئجوف دقل صخشلا ، اذھ ناك نم ھل احضاو ادب امدنع اھنم ىناع يقتلی نأ دعبتسملا نم ھنأ دكأت ةلیوط ةرتف ذنمف هآر ، امدنع دیكأتلاب

نم ائیش حبصأ شحولا اذھ نم ھفوخ نأ دكأتو اددجم ، ھب سنی مل ھنلأ ھلخاد ، يف بضغلا ران تججأ ھتیؤر نكلو يضاملا ،

ازوجع دغولا ناك .نینسلا هذھ لك دعب ھل اھببس يتلا ةاناعملاو مللأا نكلو لقاثتب ، يشمی رھظلا ينحم ادب دقف ھتمصب ، رھدلا ھیلع كرت هدھج ىراصق لذب .ھبلق يف ھب تقلأو امیدق افوخ تجرخأ ھتیؤر

ةوطخلا فرعی نكی مل دعب ، نع ھتبقارمب ىفتكاو دغولا ، هاری يك لا ةلئسلأا حرطب ةطرشلا تأدب امدنعو اھیلع ، مدقیس يتلا ةیلاتلا

نكت مل ةطرشلاب ھتقلاع نلأ فشكت ، امم رثكأ يفخت تاباجإب ىفتكا .تلااحلا لضفأ يف

ھنھذ نلأ ثدح ، امع ةحضاو تایركذ ھیدل نكت مل عقاولا يف كلذ ذنمو تقولا ، كلذ يف لوحكلاو تاردخملا ةجیتن ابئاغ ناك

.ماقتنلال ةطخ عضوو هاوق عمجتسا نیحلا

ادیعب ءاقبلا زوجعلا لواح ھنع ، لأست ةطرشلا نأ ملع نأ دعب يف يلفسلا قباطلا يف ھسفن ائبخم ھلزنم نم لقتنا مث راظنلأا ، نع

ھسفن ىلع ةقفشلا ردتسی نأ ھمھ رخآ ناكو اتاغسیتیرغ ،

ھتایح يف ةداعسلا معط ادبأ فرعی مل ھنإ لوقلا فصنملا نم ىلع انمدم ناك يذلا هدلاو داتعاو هادلاو ، دقف دقلف ثدح ، ام ببسب ھنإ ىتح اھنوفرتقی ، ةطلغ طسبأ دنع لافطلأا برض ىلع لوحكلا

مھبرض دقل مھبرضیل ، راذعلأا ىلإ جتحی مل نایحلأا ضعب يف ، ةمحر لاب ھتجوز برضل اضیأ ھمدختسی ناكو يدلجلا ، مازحلاب

يف ریكفتلا لمحت عطتسی مل وھف يضاملا ، يف ضوخلا بنجت دقل يف ءابرغلا عم شیعیل لسرأ دقل ھتلئاع ، ككفت تقبس يتلا تاونسلا

لا وھف ةداعسلاب ، رعشی مل ھنأ لاإ ةحارلاب رعش كانھو فیرلا ،

نل ھنأبو ھلخاد يف قلقلاب رعش املاطلو ةداعسلا ، ىنعم فرعی يذلا دیحولا ساسحلإا وھ ھنلأ امبر قلاطلإا ، ىلع ةاجنلا عیطتسی

.ھتایح لاوط ھفرع

نأ ررق اتاغسیتیرغ ، يف ادیعب فقی ناك امنیبو ةلیل ، تاذ ھتعاطتساب نأ دقتعا دقل ھیلع ، سسجتلا فقویل ناح دق تقولا

يتلا تارماغملا صصق ركذتو ةلوھسو ، رسی لكب ھیلع بلغتلا نع تثدحت يتلا صصقلا كلت اریغص ، ایبص ناك امدنع اھأرق مل ةرغ ، نیح ىلع ودعلا ذخأ ةیمھأ ىلع تددش يتلاو تلاوطبلا

، ھلزنم لخاد كلذب مایقلا دارأ لب جراخلا ، يف ھتمجاھمب ادبأ ركفی ، هرذح ذختیل ھھیبنت نود نم ھلزنم لوخدل لیبسلا فیك نكلو

حابصلا تاعاس امبر عقوتم ، ریغ تقو يف نوكی نأ بجی موجھلاف .ةحابسلل بھذی امدنع لضفلأا ، يھ ىلولأا

، ابطرو ادج ادراب سقطلا ناكو لزنملا محتقا حابصلا يف يف ةلیوط تاعاس ىضمأ نأ دعبو .ةدیدش لامشلا حایر تناكو

ھتعبقو ھفطعم ھل رفو داكلابف تدمجت اھنأكو ھماظعب رعش جراخلا ، عراشلا يف صخش رمی مل لیللا لاوط .ءفدلا ضعب ةیفوصلا

دعب ىلع ناكو لزنملا ، وحن ھقیرط قش حابصلا بارتقا عمو ثیح ةعرسب فرصت دقل ةأجف ، وبقلا باب حتف امدنع ةلیلق تاوطخ

زوجعلا لجرلاب عفدو تاجردلا ، ىلع لفسلأا ىلإ اعرسم ضكر ھعفد ددرت نودب هدی ، يف ةحابسلا ةبیقحو بابلا قلغی ناك امدنع

لجرلا خرص ھفلخ ، بابلا قلغأو ریغصلا ، رمملا يف لخادلا ىلإ اھامرو ھنم اھعزتنا كلذ دعبو ھسأر ، ىلع ةبیقحلاب ھبرضف ھیلع ،

نأ كردأ دقف سولجلا ةفرغ ىلإ برھلا زوجعلا لواح ادیعب ،ھلقثب ىقلأو اضرأ ، ھحرطو ھب ، كسمأ ھنكل ةئفاكتم ، ریغ ةھجاوملا

.عقوت امم ریثكب لھسأ رملأا ناك دقل ھسأر ، ىلع

9

وھف لمعلا ، يف يلوأ رودروغیس ةلباقم بنجت نامریھ دارأ يف ثدحتلا ىلع اقفتا كلذل ءانبلا ، تادعمو تلاآ دیروتل ةكرش ریدی

رودروغیس مھفت روكیرتاب ، عم قباسلا مویلا يف ایقتلا ثیح ىھقملا ھعم لماعتلاب ةینلا ھیدل نكت مل نكلو نامریھ ، رذح بابسأ يلوأ ىلع موجھلا نع ءيش يأ فرعی نامریھ ناك اذإ دیدش ، فطلب

.ھنم تامولعملا هذھ جرختسیسف انیل ،

ملو ةددشملا ةیانعلا ةفرغ يف ةعباق ةبوبیغ يف انیل لازت لا كلت ھلزنم ىلإ داع دقل رھظ ، رسنیبیإ نكل نیلئافتم ، ءابطلأا نكی لمعی ناك يذلا يعرشلا بطلا قیرف وحن ةرشابم ھجوتو ةلیللا ،

ىلإ هوذخأ ثدح ، امب عمس امدنع دیدشلا ىسلأاب رعشو ھلزنم ، يف ھتدافإ ذخلأ رونیف بھذ ھتجوز ، راوجب سلاج نلآا وھو ىفشتسملا

يف ناكو تاعفترملا ، يف ایحایس ادشرم لمعی يبیإ نأب ملعو عیبانی يف نییسنرفلا حایسلا نم ةریغص ةعومجم عم جراخلا

ةیلوؤسم رخآ يحایس دشرم ىلوت دقل .ةنخاسلا راجولاانامدنلا ادئاع ةرایسلا داقف يبیإ امأ ءاسملا ، يف اجنار قدنف يف ةلفح میظنت

، كلذ نم روفلا ىلع دكأتو ھتجح نم رونیف ققحت دقل ھتدلب ، ىلإ انیل ءاذیلإ صخش يأ عفدی دق يذلا ببسلا ملعی ھنأ لا يبیإ نلعأو

وھ اذھف اصل ، نوكی نأ حجر ھنكل دحأ ، ماھتا عیطتسی لا ھنأو تررق ةطرشلا نأ ةجردل ادج لاوھذم ناك ةیعقاو ، رثكلأا ریسفتلا

ةرشع سمخو ةرشع ةیداحلا ةعاسلا تناك باوجتسلاا ، لیجأت رودروغیس بناج ىلإ سلجو ىھقملا ىلإ نامریھ لخد امدنع ةقیقد

.ةرشع ةیداحلا يف ءاقللا ىلع اقفتا دق اناك يلوأ ،

ىلإ حوضوب رظنی وھو بضغب يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ يھاقملا يف كراظتنا ىوس يدل لمع نأ لا نظتأ : » ھتعاس

اذام يتآ ، نأ لبق رمأ ءاھنإ يلع بجوت : » نامریھ ھباجأ .»؟ دیرت

اذھل ةبیرق تحبصأ كنم لاملا زازتبا لواحت يتلا ةأرملا »ةلیللا توملا نم - » ھتبابسو ھماھبإ يلوأ رودروغیس عفر دحلا - »

مطح دقل ةدماھ ، ةثج نم رثكأ نوكت دقف لا تجن ، نإو ةیضاملا ،«. اھتمجمج ام صخش

اذھ فحصلا لك ھتصق تركذ يذلا صخشلا يھ لھ ».»؟ حابصلا

«. معن »

يأ اوركذی مل وتلل ، رابخلأا تأرق دقل انیل ؟ تناك لھ »

«. نوید لصحم نع ائیش اولاقو ءامسأ ،

«. نوید لصحم ناك يدتعملا نأ دقتعن انلعجت بابسأ انیدل »

.»؟ دعب اذامو »

.»؟ صاخشلأا ءلاؤھ دحأب ةفرعم ىلع تنأ لھ »

.»؟ انأ »

«. تنأ معن ، »

.»؟ كلذ يف ةقلاع يل نأ دقتعت لھ »

«. كنم رثكأ عفاد ھیدل صخش يأ يف ریكفتلا عیطتسأ «لا

تثدحت يذلا مویلا وھو سمأ ، ءاسم اذھ لصح دقل رظتنا ، »ھیف تثدحت يذلا ھتاذ مویلا يف اھتمجاھ يننأ دقتعت لھ كیلإ ، ھیف

.»؟ ةلأسملل لح داجیلإ كلخدت ابلاط كیلإ

نم قباس تقو يف تمصب ، ھیلإ يلوأ رودروغیس قدح ، فاجلا فیظنتلا ةغبصم ىلإ ةیفیصلا ھترتس ذخأ مویلا اذھ حابص

ھتدراطم ءانثأ تاریجشلا نیب طقس امدنع سمأ ءاسم تخستا دقف .مرجملا كلذ

كعضو يف يذلا لجرلل لضفلأا نم ھنأ فرعت ، تنأ : » لاق

نارودلاو فللا ةلواحم نم لادب ةرشابم لاؤسلا نع بیجی نأ لوح كنھذ يف رودی امب ةتبلا يلابأ انأ لا سانلا ، تاملك فیرحتو

كب ربكأ وحن ىلع يلابأ لا انأ هدقتعأ ، لا ام لوحو هدقتعأ ام نأ دیرت تنك لا اذإ ةیقلاخلأا ، ریغ ةیسنجلا امكتایحب وأ كتجوزبو

«. لاؤسلا نع بجأ طقف نلآا هوركمب باصت

«. اھسملأ مل يننإ كل مسقأ : » لاقو ھتسلج يف نامریھ ماقتسا

.»؟ اھعم تلصاوت ةرم رخآ تناك ىتم »

نم رثكأ رظتنت نل اھنإ ةلئاق مایأ ةثلاث لبق يب تلصتا دقل »نأ اھتلسوتو روصلا ، رشنب تددھو لاملا ، ىلع لوصحلل كلذ

، نیرخآ نیموی ينحنمتس اھنإ تلاقو تقولا ، نم ادیزم ينیطعت اھلزنم ىلإ لاملا ذخآ نأ يونأ تنك اددجم ، يعم ثدحتت مل اھنكل

«. ملاعلا ءاحنأ عیمج يف ةیحابلإا عقاوملا ىلع روصلا رشنت يك لا

مویلا يف يأ سملأاب ، ةداملا رشن ضرتفی ناك لھ انسح ، ».»؟ موجھلل ھیف تضرعت يذلا

هذھ ىلع صخش يأ طیلستب مقن مل نحن : » نامریھ لاق نونلعی لھ نویدلا ؟ لصحم ءرملا دجی فیك لاح لك ىلع ةلفاسلا ،

«. أدبأ نیأ نم يردأ انأف لا فحصلا ؟ يف مھسفنأ نع

.»؟ يبیإ عم ثدحتت ملأ »

«. انیل طقف «لا ،

.»؟ امكریغ ایاحض امھیدل ناك نإ فرعت لھ »

، ادعبتسم ودبی كلذ لا نأ نم مغرلا ىلع فرعأ انأ لا «لا ،.»؟ كلذك سیلأ

، لاملا عم امھلزنم ىلإ باھذلا كب ضرتفی ناك انسح ، ».»؟ رملأا يھتنی كلذبو روصلا ، ذخأو

اسیل امھ لاح لك ىلعف ةیاغلل ، ادقعم رملأا نكی مل معن ، »«. نلاتخم امھنإ نییكذ ، نیصخش

.»؟ امھل عفدلا يونت نكت مل كنكل »

لھ عوضوملا ، لحت نأ ضرتفی ناك : » نامریھ باجأ .»؟ امھلزنم يف روص يأ تدجو

، هابتنلاا تفلی نأ نود ثحبلا ءارجإ يلوأ رودروغیس لواح مایقلا ھیلع لیحتسملا نم لعج نیرخلآا ةطرشلا لاجر دوجو نكلو

.اریماك ىتح لاو ءيش ، يأ ىلع رثعی مل وھف لماش ، ثحبب

.»؟ روصلا تطقتلا امدنع امھلزنم يف امتنك لھ : » ھلأس

«. نیماع ذنم كلذ لصح دقل معن ، »

.»؟ كانھ ىلإ اھیف امتبھذ يتلا ةدیحولا ةرملا كلت تناك لھ »

«. نیترم كانھ ىلإ انبھذ دقل «لا ،

.»؟ نلآا امكزازتباب آدب امھنأ لاإ »

«. معن »

نأ ادبو ملاعلإا لئاسو يف رھظ كتجوز ھجو نلأ كلذو »«. دعاو يسایسلا اھلبقتسم

«. دیحولا ریسفتلا ھنإ »

يعیفر سانأ نم مھل ای قار ، اذھ مك : » يلوأ رودروغیس لاق «. ىوتسملا

ةددشملا ةیانعلا يف ھتجوز ریرس ىلع سلجی رسنیبیإ ناك ناك يذلا رونیف امأ ھعم ، ققحیل يلوأ رودروغیس ىتأ امدنع

، ىرخأ ةرم رسنیبیإ عم ثدحتیس ھنإ لاقف قیقحتلا ، نع لاوؤسم رفوی نأو كلذب مایقلا ھیلع يلوأ رودروغیس ضرع امدنع نكلو

روملأا نم دیدعلا ھیدلو لاوغشم لعفلاب ناك دقلف قفاو بعتلا ھیلع .ىرخلأا

ھھجو ىلع رھظ دقو لوطلا ، طسوتم فیحن لجر رسنیبیإ قلحت مل اھنأكو ھتیحل تدب ةیوجلا ، لماوعلل مئادلا ضرعتلا راثآ

ىلع يشملل اصاخ لعنلا كیمس ءاذح لعتنی ناكو مایأ ، ذنم يف يحایس دشرم نم ھتیؤر اعقوتم ناك ام اذھو ةرعولا ، تاقرطلا

.تاعفترملا

يبیإ ضھن ةفرغلا ىلإ يلوأ رودروغیس لخد امدنع يف دقرت انیل تناك ھینیع ، ىلإ رظنلا بنجتو ةدوربب ، ھحفاصو

، يدیرولا نقحلا تاودأو ةزھجلأا عاونأ عیمجب ةلصوم ریرسلا ،نم تاینیثلاثلا يف ناجوزلا ناك اھسأرب ، طیحت تادامضلاو

ایدبو ھتجوزو ، نامریھ نم دقع رادقمب لقأ امبر ابیرقت ، امھرمع يلوأ رودروغیس نأ نم مغرلا ىلع ام ، دح ىلإ رھظملا ينسح

نم لھ يلاحلا ، اھعضول ارظن انیل رھظم ریدقت يف ةبوعص دجو ؟ ھتجوزو نامریھ بذج يذلا وھ امھبابش نوكی نأ نكمملا

ططخت لھ : » ھئاذح ىلإ رظنی وھو يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ ىرخأ ةرم ةنیدملا ةرداغمل

رسنیبیإ عم لماعتی نأ ررق دق ناك ةجرحلا فورظلل ارظنو لثم ناقحتسی ھتجوزو ھنأ نم اقثاو نكی مل ھنكلو مھفتو ، فطعب

.ةلماعملا هذھ

هذھ لاعتنا بحأ انأ نلآا ، سیل لا ، ءاذحلا ؟ دصقت اذام ؟ »«. ةنیدملا يف ىتح ةیذحلأا

قیرط يف تنك كنأب ادیكأت انیقلت دقل : » لوأ رودروغیس لاق «. موجھلل كتجوز تضرعت امدنع تاعفترملا نم كتدوع

«. لعافلا يننأب كشلا بیرغلا نم ھنأ دجأ : » رسنیبیإ لاق

لھ انمھی ، امب ھل ةقلاع كلذف لا مأ لا ابیرغ ارمأ ناك ءاوس ».»؟ لاملا نم ریبك غلبمب دحلأ نینیدم كتجوزو تنك

نحنو نییداعلا ، سانلأا لثم داتعملا نم ربكأ غلبمب سیل »«. ةیوس شیعن لب نیجوزتم ، انسل

.»؟ لافطأ امكیدل لھ »

«. «لا

مادختسلا ةدعتسم نوكت دق ام تاعامجل انیدم تنك لھ »لیبس ىلع نویدلا ، يلصحم لثم اھلاومأ ؟ دادرتسلا ةفینعلا لئاسولا

.»؟ ھباش ام وأ لاثملا ؟

«. لا : » رسنیبیإ ھباجأ

.»؟ لاملا كصقنی تنأ لا انسح »

«. «لا

.»؟ لبق نم نویدلا يلصحم عم طروتت مل تنأو »

لكشب نویدلا يلصحم نم دحاو يأ فرعأ لا انأ «لا ،نأ لمتحی لاأ مھب ، لاصتا ىلع صخش يأ فرعأ لاو يصخش ،

.»؟ يداع صل درجم نوكی

.»؟ ائیش ذخأ لھ »

«. انیل ىلع ھئادتعا ءانثأ ھیلع لخد ایطرش نأ ينوغلبأ »

أدبی صل نع تعمس نأ يل قبسی مل : » يلوأ رودروغیس لاق ھسأر ىلع كلاملا برضی مث ھیلع ، وطسلا يونی ناك لزنم میطحتب

، ام ناكم يف رملأا اذھ لثم ثدح امبر لوبسیب ، برضم امدختسم «. ھب ملع ىلع تسل يننكل

.اتماص رسنیبیإ ناك

.»؟ سملأا ءاسم ةنیدملا جراخ كدوجوب ملعی ناك نم »

يأ مدقی نل اعیمج ، مھفرعأ يننكل صاخشلأا ، نم ریثك »«. هدصقت ام اذھ ناك اذإ لعفلا اذھ لثم ىلع مھنم

.»؟ ةیلام لكاشم ةیأ كیدل سیل »

«. «لا

.»؟ دكأتم تنأ لھ »

«. كل كلذ تلق تنكل يدل ناك ول معن ، »

.»؟ ةدیج يھ لھ ةیسنجلا ، امكتایح نع اذامو »

نیقاسب ةرایزلا ةفرغ يف ھمامأ اسلاج رسنیبیإ ناك ضعب ایدبم اطوبھو ، ادوعص ءودھب ھمدق كرحی نیتعطاقتم ،

اذھ ھیلع حرط امدنع نكلو يلوأ ، رودروغیس ةلئسأب مامتھلاا .ماملأا ىلإ ىنحناو فقوو ھیمدق ، كیرحت نع فقوت لاؤسلا

.»؟ ةیسنجلا انتایح »

.يلوأ رودروغیس حضوأ نیرخلآا .» عم ةیسنجلا امكتاقلاع »

.ھب رسنیبیإ قدح

.»؟ حزمت لھ اذام ، »

«. «لا

.»؟ نیرخآ صاخشأ عم ةیسنج تاقلاع »

ھل انیل ىلع موجھلا نأ دقتعت لھ رملأا : كل رسفأ ينعد ».»؟ نیرخآ سانأ عم سنجلا سرامی امكنم لاك نأ ةقیقحب ةقلاع

«. ھلوقت امع ائیش فرعأ لا : » باجأو اشھدنم ، رسنیبیإ ناك

تلافحب عمست مل كنأ ينعتأ : » يلوأ رودروغیس لاق »؟ حجرأتلا

.ھسأر رسنیبیإ زھ

لدابت ةملكل رخآ فدارم يھ حجرأتلا ةملك نإ ثیح »«. تاجوزلا

«. ھلوق دیرت امع ةركف ةیأ يدل سیل : » رسنیبیإ ھباجأ

.»؟ تاجوزلا لدابت يف انیلو كراشت مل كنأ يل دكؤت لھ »

نم ءيش يأ لعفن مل زازئمشلال ، ریثم اذھ : » رسنیبیإ ھباجأ .»؟ كلذب انماھتا ىلع ؤرجت فیك لیبقلا ، اذھ

ينیطعت تنأ كعم ، اقافتا مربأس : » يلوأ رودروغیس لاق عم سنجلا ناسرامت امتنأو امكیسفنل انیلو اھتطقتلا يتلا روصلا نع ائیش عمسأ مل يننأب رھاظتلا لواحأسو نیرخآ ، صاخشأ

«. رملأا

.رسنیبیإ بجی مل

ةركفب ىتأ ھنأكو يلوأ رودروغیس لاق نورخآ .» صاخشأ »، طقف ادحاو اجوز فرعأ انأ نورخلآا ؟ كئلوأ ناك نم ، » ةدیدج

سیلأ ةنیدملا ، ءاحنأ عیمج يف سانلا نازتبت امتنك عبطلاب نكل .»؟ كلذك

.اددجم ھیلإ رسنیبیإ قدح

ةرذقلا بیعلالأا نم ىفتكا دق ناك ام ، صخش كانھ امبر »، نویدلا لصحم قیرط نع امكفیخی نأ دیری ناكو امكب ، ةصاخلا

.»؟ يبیإ ای كلذك سیلأ

.نلآا دعب اذھ لمحت مدع رسنیبیإ ررق

: انیل ةفرغ ىلإ رمملا ارباع ةرایزلا ، ةفرغ رداغی وھو لاق «. ھنع ثدحتت مع ةركف ىندأ يدل سیل »

تقو ىلإ رسنیبیإ جاتحا دقل رداغی ، يلوأ رودروغیس هدھاش رودروغیس امأ ھضرعب ، ركفی يكلو فرعی ناك مك باعیتسلا فاك

، ةربخلا عساو ایطرش ناك مھجتم ، وحن ىلع ھسفنل مستبا دقلف يلوأ لاو لبق ، نم ھلثم ارھام ابذاك ىقتلا ھنأ ركذتی نأ عطتسی مل ھنكلو

.اذھك قزأم يف ھسفن عضو صخش يأب

10

ةمئاق أرقت تذخأو ةلواطلا ىلإ تسلجو اروثغریب تلصو راتخا دقل قئاقد ، عضب ارخأتم يلوأ رودروغیس لصو ماعطلا ،

دعب كانھ ىلإ ةرشابم ھجوتو ةنیدملا ، طسو يف ایلاطیإ امعطم قیقحتلا ةأطو لمحتی ناك يذلا غروبنیلیإ ةدعاسم يف مویلا ءاضق

لاوأ تیبلا ىلإ باھذلاب بغر دقل تلوغنیث ، يف لتقلا ةمیرج يف مغرلا ىلعو تقو ، ھیدل نكی مل نكلو ھسبلام رییغتو مامحتسلال

اذھ يشخ ھنأ لاإ جراخلا ، يف ماعطلا لوانتب ةداع عتمتسی ھنأ نم دقلف ةبعتم ، اروثغریب تدب سلجی ، نأ لبق ةراح ةلبق لادابت ءاقللا ،

ایجولونكت ةكرشف اھیلع ، ةبعص ةیضاملا ةلیلقلا رھشلأا تناك يف ترم ةریبك ، ةصح اھیف كلمت يتلاو اھریدت ، يتلا تامولعملا

لمعلا نم ةریبك ةیمك دوجو ىلإ ىدأ امم ةمزأب ، ةریخلأا ةنولآا ةفاضإ ةحداف ، رئاسخ يف ببست دق امھقلاط ناكو اھل ، يفاضلإا

.لافطلأا باجنإ يف امھلشف ىلإ

«. ریخب ودبت : » سلجی وھو يلوأ رودروغیسل تلاق

.»؟ كلاح فیك : » اھلأس

ينلعجی وحنلا اذھ ىلع معاطملا يف ءاقللا نإ سأب ، «لا كیلع كلذ ، ىلع داتعأ نأ عیطتسأ لا اددجم ، دعاوتن اننأكو رعشأ

«. انل ائیش وھطأ نأ عیطتسأ يلزنم ، ىلإ ءيجملا

رملأا ودبی معن ، : » لائاق كلذ ىلع يلوأ رودروغیس قفاو «. مایلأا نم يلاوخلاب اھیبش

ھبشی لا رملأا نأ ناكردی امھو ماعطلا ، ةمئاق نآرقی اذخأ راجتلا لثم اناك ةلشافلا ، امھتقلاع امھتقھرأ دقلف مایلأا ، نم يلاوخلا

مھل يقب ام لكو نیسلفم رملأا مھب ىھتنا مث نویدلا مھتقھرأ نیذلا اھیدل ناك اروثغریب نلأو ضیوعتلاب ، ضعبلا مھضعب ةبلاطم وھ راتخا دقف روملأا ، ھیلإ تلآ ام لایح ةیفطاع حبصت نلأ لیم

.معاطملا دحأ يف اھتلباقم يلوأ رودروغیس

.»؟ كدلاو لاح فیك : » ةمئاقلا يف أرقت يھو ھتلأس

«. دیج »

.»؟ كتدلاوو »

«. ةدیج »

.»؟ لجرلا كلذ دعاوت تلازامأ »

«. معن رودنومیاس ؟ »

بارشلا نم ةجاجز كراشت ىلع اقفتاو ھنلاكأیس ام اراتخا ریثك معطملا داتری نكی مل عوبسلأا فصتنم يف رمحلأا ، يلاطیلإا

اھتللخت دقو ناكملا ، ةئداھلا ىقیسوملا تمعو صاخشلأا ، نم .خبطملا نم ةمداقلا كحضلاو ةرثرثلا تاوصأ

»؟ روجیفسینمارف يف ةایحلا يھ فیك »

ةقشلا نأ نم مغرلا ىلع سأب ، لا : » يلوأ رودروغیس باجأ .»؟ انتقش نیاعیل صخش يأ ىتأ لھ ةغراف ، لازت لا

، انعم لصاوتیس ھنأب مھدحأ لاقو مویلا ، صاخشأ ةثلاث ىتأ »«. اھدقتفأس

«. ةعئار ةقش اھنإ كلذ ، يعیبطلا نم »

ھیلع ناك نإ يلوأ رودروغیس ركف امھنم ، يأ ثدحتی مل نأب لمأ ىلع كلذ لعفی نأ ررقو ھتجوزو ، نامریھ نع اھرابخإ يذلا روكیرتاب عم ھئاقل نع اھربخأ كلذلو امھنیب ، دیلجلا رسكی

اھل حرشو نامریھ ، ھبیسن عقوتم ریغ وحن ىلع ھعم رضحأ ناك مث ةطرو ، يف امھعاقیإب ةقباسلا نیجوزلا ةیاوھ تببست فیك

لمحی يذلا لجرلا نعو انیل ، ھل تضرعت يذلا موجھلا نع اھربخأ .نامریھ تاءاعدا لك ىفن يذلا يبیإو لوبسیبلا برضم

«، ةملكلا ھینعت ام لكب امودصم ادب : » يلوأ رودروغیس لاق كلذ لعف ھنكمی ایحایس ، ادشرم يبیإ لمعی : » ةماستبا عم فاضأو

«. حایسلا ضعب عم

تدھنت ءایشلأا .»؟ نم عونلا اذھ لثمب لاعف سانلا موقی لھ ».اروثغریب

«. فرعأ «لا

اوطرو نیناجم مھنإ روملأا ، هذھ لثمب ماق ادحأ فرعأ مل »«. بعاتملاب مھسفنأ

«. دیلجلا لبج سأر ىوس سیل ھفرعن ام امبر انسح ، »

انازوس ةقیقش نأ صاخشلأا ءلاؤھ زازتبا ببس نأ دب «لا «. ةسایسلا يف لمعت

، فقوملا اذھ يف اھسفن عضتل ةیبغ يھ مك نكلو معن ، »«. اھعم فطاعتلا يننكمی لا مھتمحر ؟ تحت حبصتو

سیلأ فطاعتلا ، يبحم نم تسل تنأ : » اروثغریب تلأس .»؟ كلذك

.»؟ ھنینعت يذلا ام : » يلوأ رودروغیس اھلأس

ةجاجز رضحأ امدنع رمعلا عیبر يف دودو لدان امھعطاق

ةملاعلا يلوأ رودروغیس ىلع ضرع نأ دعبو رمحلأا ، بارشلا يلوأ رودروغیس ناك امنیب ھبوك ، يف ھنم لیلقلا بكس ةیراجتلا ،

.ھبقاری

.»؟ ةجاجزلا ةدادس عزنب اقح تمق لھ »

.لاؤسلا لدانلا مھفی مل

فیك يمامأ ، اھحتفت نأ ضرتفی : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ اھب ثبعت مل كنأ وأ ةدم ذنم حتفت مل اھنأ دكأتأ

.لاوھذم لدانلا ھیلإ رظن

«. وتلل اھتحتف دقل : » راذتعاب لدانلا متمت

«. ةلواطلا ىلع انھ ةدادسلا عزنت نأ بجی نكلو انسح ، »

عرسم بھذو ىرخأ .» ةجاجز رضحأس : » لدانلا لاق ىطخلا

«. هدھج ىراصق لذبی ھنإ : » ةضرتعم اروثغریب تلاق

نحن فرتحم ، ریغ ھنإ : » فافختساب يلوأ رودروغیس لاق ملع ىلع اونوكی نأ ضرتفملا نمو انھ ، ماعطلا لوانتل ریثكلا عفدن

تسل يننإ تلق امدنع نیدصقت تنك اذام لاح يأ ىلع ھنولعفی ، امب .»؟ فطاعتلل نیبحملا صاخشلأا نم

امع لاثم وھ وتلل لصح ام : » تلاقو اروثغریب ھیلإ ترظن «. ھتدصق

.»؟ لدانلا عم لصح ام نیدصقت »

«. كتدلاو ھبشت كنإ »

.»؟ ھینعت يذلا ام »

«. نافرجعتم ...نانثلاا امتنأ »

« ...كیلع اب »

ةیافكلا ھیف امب ةدیج ادبأ نكأ مل : » ةلئاق اروثغریب تعبات ، ينم اھفقومب ةفرعم ىلع ينلعجتل امئاد تعس دقلو اھیلإ ، ةبسنلاب

مھفأ انأ لا دودحلا ، دعبأ ىلإ افیطل ودبی ناك امئاد كدلاو نأ نیح يف نم وھ نكمت فیك وأ كابسب ، تطبتراو اھلثم ةأرما تلزانت فیك

«. لیوط تقول اھلمحتی نأ

لاؤسلا يسفن تلأس املاطل : » لائاق يلوأ رودروغیس فرتعا عاد نم ام كلذب ، ينتربخأ دقل لعفلاب ، كبحت يمأ نكل ھسفن ،

«. ةئیسلا ملأا رھظمب اھراھظلإ

ىلع لكاشملا ، انتھجاو امدنع معد يأ يل رھظت مل »ترعش رملأاب ، ةقلاع اھل نأ دجت مل اھنأ عابطنا يدل قلاطلإا ،

بیرخت يف ارود تبعل دقل ءيش ، لك يف يلع موللاب يقلت اھنأكو «. اراركتو ارارم باجنلإا مدع عوضومل اھركذ للاخ نم انتقلاع

.»؟ كلذ نیلوقت اذامل »

.»؟ ةقیقحلا ھنلأ »

«. لبق نم كلذ ىلإ يریشت مل كنكل »

«. عامتسلااب بغرت مل كنكلو ترشأ ، عبطلاب »

يلوأ رودروغیسل رھظأو ةدیدج ، ةجاجز هدیبو لدانلا داع ھقوذتو ھنم اضعب بكس مث ةدادسلا ، ةلازإب أدب مث قصلملا

ةجاجزلا كرتو امھیسأك لدانلا لأم ھیلع ، قفاوف يلوأ رودروغیس .ةلواطلا ىلع

ةملك يأ ىلإ عامتسلااب ةبغر كیدل نكت مل : » اروثغریب تلاق «. اھلوقأ

«. احیحص سیل اذھ »

تطقتلا مث اھینیع ، يف عومدلا تقرقرت دقو ھیلإ ترظن .لایدنم

ىھتنا دقل رجاشتن ، لا انعد » اھتجھل ةریغم تلاق انسح ،» »«. ءيش يأ رییغت نم نكمتن ملو رملأا

بعصلا نم مك اكردم ھنحص ، ىلإ يلوأ رودروغیس رظن روملأا درسب موقیس ھنوكل احرف ناك دقل فقاوملا ، هذھ عم لماعتلا

لعفیل ناك دقف ھل ، ضرعت يذلا للاغتسلااو اھنم ىناع يتلا ةئیسلا ، ةیلزنملا ھتایحب رملأا قلعتی امدنع مائولا ىلع ظافحلل ءيش يأ

امدنع ھب ماق يذلا رودلاب ةقلاع رملأل ناك نإ ھسفن لأس ةرم تاذ مث ءادعس عیمجلا ءاقبإ لواح امدنع ھیدلاو ، قلاط ءانثأ ایبص ناك

.لیحتسم كلذ نأ فشتكا

نأ نیسنت كنأ رعشأ نایحلأا ، نم ریثك يف : » رذحب لاق مث لایح يرعاشم نع ينیلأست مل تنأف اضیأ ، يلع ابعص ناك رملأا ىلع تررصأو ھتمرب ، رملأا روحم كرعاشم نم تلعجو رملأا ،

انررم دقل امدق ، يضملا ىلع تمزعو يیأر ، نع يلأست مل ينبتلا ،عوضوملا ةشقانم دیرأ لا اقح انأ نایحلأا ، نم ریثك يف اذھب

«. ةلیللا

ىسننل روملأا ، هذھ ریثأ نأ دصقأ مل : » اروثغریب ھتقفاو «. كلذ

شھدنم انأ : » يلوأ رودروغیس لاق تمصلا نم ةرتف دعب يذلا ام فرعأ يننأ نم مغرلا ىلع يمأ ، نع اذھ نیلوقت كعامسل ةیادب يف اھنم كترذح يننأ ركذتأ يننكلو ھب ، موقت نأ نكمی

«. انتقلاع

«. يلإ لوصولاب اھل حمسأ لاأ ينتربخأ معن ، »

«. رملأا يف تحجن كتیل ای »

اقیقر يناكسوتلا بارشلا ناك تمصلا ، نم ةرتف ترم ماعطلا كلذكو اضیأ ، ةیلاطیإ امھلوح نم ىقیسوملا تناكو اذیذلو ،

.ایدنلسیأ ناك امھنیب تمصلا طقف ھنارظتنی ، اناك يذلا

«. لافط ىنبتأ نأ دیرأ انأ لا : » يلوأ رودروغیس لاق

ىظحتو ىرخأ ةأرما دجتس كنأب ملعأ : » اروثغریب ھتباجأ «. لافطأب

«. احلاص ابأ نوكأس يننأ دقتعأ لا : » يلوأ رودروغیس لاق

دھاشی أدبو ةحطسملا ، ةشاشلا لغش لزنملا ىلإ داع امدنع مل ثیح اعیظف ، ناك سكوس دیر قیرف ءادأ نكل لوبسیبلا ، ةارابم

يذلا ھفتاھ أدبو اروثغریب ، عم ھلوانت يذلا ءاشعلا اذھ دعب ھجھبی يلوأ رودروغیس فرعتی مل نینرلاب ، خبطملا ةلواط ىلع ھكرت

ھیلع بلغت امدنع فتاھلا ئفطی نأ كشو ىلع ناكو مقرلا ، ىلع .ھلوضف

.ةظاظفب باجأ معن »؟ »

صاخشلأا عم لماعتلل ةلیوط ةرتف ذنم ھعبتا اكیتكت ناك دقل ھمسا ناك دقلف ةیریخ ، ةیعمج نوكت دق ءيش ، لك دعبو نیلوھجملا ،

ىلإ ریشی امم فتاھلا ، لیلد يف رمحلأا بیلصلا ةمظنم عم انرتقم

امئاد كانھ ناك نكلو ةدیفم ، ریغ تاملاكم ةیأ ىقلتیل نكی مل ھنأ .كلذ دعب رذتعی مث مقرلاب ام صخش ئطخی نأب لامتحا

.»؟ رودروغیس : » يوثنأ توص لأس

.»؟ ملكتملا نم »

.»؟ يلوأ رودروغیس تنأ لھ »

«. معن »

«. افیإ انأ »

.»؟ افیإ »

«. رودنیلریإ ةنبا دنیل ، افیإ »

«. لاھأ »

يلوأ رودروغیس كردأ ھتوص ، يف ءفد يأ كانھ نكی مل ةدع اھلباق دقو تاونس ، ذنم نلایمز رودنیلریإو وھف تناك ، نم ىلع اھتلعج ةحماج ةایح دنیل افیإ ىدل اضیأ ، ھلمع يف تارم ةایح تببس دقل عقاولا يف .ةبسانم نم رثكأ يف ةطرشلا عم لاصتا

.اھدلاول نافصوی انزحو لا املأ ھیف ةسمغنملا نامدلإا

.»؟ ءيش يأ ھنع تعمس لھ : » دنیل افیإ ھتلأس

ھنأو ةزاجإ ، ذخأ ھنأ ھفرعأ ام ءيش ، لا لا ، كدلاو ؟ نع »«. مایأ ةعضبل يقرشلا قیضملا ىلإ ھجوتلا يونی

، دحاو لومحم فتاھ مقر طقف ھیدل ھعم ؟ ھفتاھ ذخأی ملأ هأ ، ».»؟ كلذك سیلأ

«. كلذ نظأ معن ، »

«. بیجی ھنلأ لا رخآ ؟ فتاھ يأ ھیدل سیلأ »

«. رخآ افتاھ ھیدل نأ نظأ «لا

«. ھنع لأسأ يننأ كلضف نم هربخأ كعم ، لصاوت اذإ »

« ..نكل عبطلاب ، »

.»؟ اذام »

« ...كلذل يب ، لصتی نأ عقوتأ لا : » يلوأ رودروغیس اھباجأ

« ...نحن اضیأ ، انأ لاو لا ، : » دنیل افیإ تلاق

.»؟ معن »

ضعب روزی نأ دارأ ةلحر ، يف انبھذ مایلأا دحأ يف »« ...دقلو كیفایكیر ، لوح تاریحبلا

.»؟ اذام »

«. اطبحم ادب »

لاإ كابأ فرعأ مل انأ قلقلل ، يعاد لا اطبحم ؟ امئاد نكی ملأ »«. اطبحم

«. فرعأ »

.امھنم يأ ثدحتی مل

.»؟ ھنع لأسأ يننأ هربختس لھ : » دنیل افیإ ھتلأس

«. دیكأتلاب »

«. ءاقللا ىلإ انسح ، »

ئفطأ مث هدی ، نم فتاھلا عضوو اعادو يلوأ رودروغیس لاق .مونلا ىلإ بھذو زافلتلا

11

ضرعلا زاھج ىلع روثعلل تقولا ضعب رملأا قرغتسا ةسنكملا ةنازخ يف ریغص قودنص يف ادیعب أبخم ناك يذلا میدقلا ،

.خبطملا يف

نإ ثیح ھنم ، صلختیل ناك ام زوجعلا نأ نم نیقی ىلع ناك ىتح تلامھملا يف ادبأ فاطملا ھب يھتنی نل لیبقلا اذھ نم ازاھج هذھ لك دعبو ةشھدلل ، ریثم لكشبو ائیش ، ھب لعفی نكی مل ول

، لمعی نوللا يصاصرلا يدامرلا میدقلا زاھجلا لازی لا تاونسلا ،وھو فولأملا ھنزوب رعش ھمدختسی ، دعی مل دغولا اذھ نأ ادب نكلو رظن سولجلا ، ةفرغ يف ةلواطلا ىلع ھعضوو ھناكم نم ھعفری

اذھ هریح فیك ركذتو لواھو ، لیب ةعنصملا : ةكرشلا راعش ىلإ ابلاغ ھنأ ھئاقدصأ دحأ ھل حضوأ نأ ىلإ ایبص ، ناك امدنع مسلاا

ناذللا امھو لواھ رخلآاو لیب امھدحأ نیلجر مسا نع ةرابع ناك زاھج ءافخإ مت اكیرمأ ، يف حجرلأا ىلع اعم ، زاھجلا اعنص قلعو ءاطغلا بحس دقل ءاطغلا ، تحت ةقیمع ةرجح يف ضرعلا

ىلع رقنو ذخأملاب میدقلا يئابرھكلا لباكلا لصو مث ةركبلا ، عرذأ

.ھل لباقملا رادجلا ءاضأ حاتفملا ،

يتلا ةلیلقلا تاكلتمملا نم ادحاو ضرعلا زاھج ناك مل غیفروغیس ، ھتدلاو ، عم لقتنا امدنع ھعم دغولا اذھ اھرضحأ

فیرلا يف ناك دقف اھتایح يف دیدجلا لجرلا اذھ ةیھامل اكردم نكی ھنم دیرت ھتدلاو نأ رابخأ ھتلصو مایلأا دحأ يف تقولا ، كلذ يف

، ةدیدجلا يحاوضلا ىدحإ يف ىنبم ىلإ تلقتنا دق تناك ةدوعلا ،ىقلت كلذ دعب دیدج ، لجرب تقتلاو رمخلا نع تلخت اھنأ تعداو

ھنلأ غیفروغیس ، طقف مأك ، ادبأ اھبطاخی مل ةأرما نم ةیفتاھ ةملاكم تناك ھیلإ ، ةبسنلاب ةبیرغلاك تدب اھنع ادیعب نیتنس ىضمأ نأ دعب

ةعرزملا ىلإ ھب اھیف تلصتا يتلا ةدیحولاو ىلولأا ةرملا يھ كلت ، اھعم شیعیل اھلفط يتأی نأ تدارأ دقل ةریصق : ةثداحملا تناكو «، يزیزع ای ملعأ انأ » .ةعرزملا يف ادیعس ناك ھنأب باجأو

دوعتس لزنملا ، ىلإ دوعتس نلآا كنكل فتاھلا ،» ىلع لوقت اھعمس «. زھاج ءيش لك كلذ ، ىلع ةقفاوملا تمت دقل يلإ ،

ھلقأو امھیتنباو ، عرازملا ةجوزل اعادو لاق مایأ ةعضب دعب تلصو ىتح ھعم رظتناو يسیئرلا ، قیرطلا ىلإ ھسفنب عرازملا

مسوم نلأ عرازملا نوخی ھنأ رعشو فیصلا ، ةورذ تناك ةلفاحلا ،ام اریثكو ھتدعاسم ، ىلإ ةجاحب مھو ءدبلا ، كشو ىلع ناك داصحلا يف مھیلإ دوعیس ھنأ هربخأ ھنواعتو ، هداھتجا ىلع ناجوزلا ھب داشأ

تفقوت فاطملا ةیاھن يفو دیعب نم برتقت ةلفاحلا ایأر مایلأا ، دحأ نأ ىسع كل ، تاینمتلا بیطأ » .رابغلا نم ةباحس ةلكشم امھبناجب

عرازملا لاق ةصرفلا .» كل حنست امدنع انتیؤرلو انترایزل يتأت

.رونورك فلأ ةسلخ هدیب سد مث ھقناعی ، نأ لبق ھحفاصی وھو

يف عرازملا ىفتخاو فینع ، زازتھا عم ةلفاحلا تقلطنا يفو ادوقن ، زاح نأ ھل قبسی مل .اددجم ترھظ يتلا رابغلا ةباحس

اھصحفتو تارم ةدع ةیدقنلا ةقرولا جرخأ كیفایكیر ىلإ ھقیرط دعب اددجم اھجرخیل ھبیج ، ىلإ اھدیعیو اھیوطی نأ لبق بجعتب ،

ھلباقت نأ ضرتفملا نم ناك دیدج ، نم اھصحفتیل نیتقیقد وأ ةقیقد يف اھدجی مل لصو امدنع نكلو تلافاحلا ، ةطحم يف غیفروغیس يف ھتبیقح بناجب ةلیوط ةرتفل فقوو ةدراب ةلیل تناك ناكم ، يأ نكی مل وھف ةبیقحلا ، ىلع سلج فاطملا ةیاھن يفو اھراظتنا ،ىتح لاو ققشلا عمجم ثیح ةقطنملا مسا لاو تیبلا ، قیرط فرعی

مل ءاسملا ، بارتقا عم دیازتم وحن ىلع ھقلق دادزا دقل عراشلا ، مسا ةرتفل ادیعب ناك دقلف ةدعاسملل ، ھیلإ ءوجللا ھنكمی دحأ كانھ نكی بھذ هدلاو نأب دیعب دمأ ذنم هربخأ دق عرازملا ناكو ةلیوط ،

، ھناربكی نیذللا ھیقیقش نع ائیش فرعی نكی ملو جراخلا يف شیعلل .ھفرعی رخآ دحأ كانھ نكی مل

هامس يذلا ناكملا وأ ھلزنم ركذتیل داعو ھتبیقح ، ىلع سلج يف لمعلا نم اوھتنا مھنأ دب لا نییضاملا ، نیماعلا لاوط ھلزنم

، جراخلا يف نلآا ناتاتفلا عكستت امبر تقولا ، اذھ لولحب ةریظحلا : ءاشعلا میدقت متیسو خبطملا ، نم بلاكلا جارخإب نوموقیس مث

ةبجولا اھنإ ةباذملا ، ةدبزلا عم ةریحبلا نم طقرملا نوملسلا كمس .ھیدل ةلضفملا

.»؟ ھلباقأ نأ ضرتفملا نم يذلا يقشلا كنأ ضرتفأ »

.ھیلإ فرعت نأ ھل قبسی مل ھنم برتقی لاجر ىأرو رظن

.»؟ كلذك سیلأ يدنأ ، ریغصلا تنأ : » لجرلا لأس

.ةنیدملا رداغ نأ ذنم يدنأب دحأ هدانی مل

«. سیردنأ يمسا : » باجأ

.لفسلأا ىلإ ىلعلأا نم ھیلإ لجرلا رظن

ىلع وأ اھتایحت - كل لسرت كمأ يدنأ ، كنأ دب لا انسح ، »ةنولآا يف ةدیج ةلاح يف نكت مل اھنإ ھتلاق ، ام اذھ نأ دقتعأ لقلأا

«. ةریخلأا

تاملك تنع اذام فرعی ملو بیجی ، فیك فرعی نكی مل .طبضلاب هدصق ام وأ لجرلا

«. كتبیقح سنت لا نلآا ، بھذن انعد : » لجرلا لاق

، تلافاحلا ةطحم مامأ تارایسلا فقوم هاجتاب لجرلا راس ھتبیقح طقتلاو ضھن ةیوازلا ، دنع يفتخی بیرغلا ةدھاشم دعبو

، ارذح ناك ھنكل ھب ، مایقلا ھیلع بجی ام نأشب هدیب طقسأ دقل ھعبتو ،بعص لجرلا اذھ نأب عابطنلاا ھیدل ناك ىلولأا ةظحللا ذنمف

، كلذب ھتربخأ يتلا ھمأ ىلإ راشأ امدنع ھتوص ةربن نم ءاضرلإا ،

لكف ھب بحری مل ھنإ ىتح ریغصلا .» يدنأ : » لاق امدنع ءاردزلااو « ھب يقتلأ نأ ضرتفملا نم يذلا يقشلا كنأ ضرتفأ : » وھ ھلاق ام - ھلابب رطخی مل نكل دوقفم ، لجرلا يتبابس ىدحإ سأر نأ ظحلاو

ثودح ببس نع لأسی نأب قحلا - تقو يف لاو نیحلا كلذ يف لا .كلذ

ةفرغ يف ةمئان غیفروغیس تناك ةقشلا ىلإ لاصو امدنع جیجض يأ ردصی لاأ ھنم بلطو جرخیس ، ھنإ لجرلا لاقو مونلا ،تناك خبطملا ، يف يسرك ىلع ءودھب سلجف ھتدلاو ، ظقوی لاأو

، ةشیعم ةفرغو بابلا ، ةدصوم ةدحاو مون ةفرغ نم ةفلؤم ةقشلا نوكتس ةشیعملا ةفرغ يف ةكیرلأا نأ ادب ریغص ، مامحو خبطمو ةطحم يف لیوطلا هراظتنا نمو ةلحرلا نم اقھرم ناك هریرس ،

ھسأر دنسأف ةكیرلأا ، ىلع ءاقلتسلاا ىلع ؤرجی مل ھنكلو تلافاحلا ،لبقو مونلا ، يف قرغ نأ ثبلی ملو خبطملا ةلواط ىلع ھیعارذ ىلع نكت مل ةشیعملا ، ةفرغ يف ضرغ ھھابتنا تفل ھینیع ضمغی نأ لكش ھلو ةرواجملا ةلواطلا ىلع ناك ھنكل وھ ، امع ةركف ةیأ ھیدل ملاعلا نم بیرغ نئاك ىلعلأا ، يف ضبقم عم عبرم ، قودنص

فشتكا دقل لیواھو ، لیب موھفم : ریغ راعش ھبناج ىلعو يجراخلا ،ریوصت اریماك اضیأ كلتمی ھمأ ةایح يف دیدجلا لجرلا نأ اقحلا

نم لقأ سیل لكشب هریح يذلا رملأا ھمھف ، نم نكمتی مل رخآ مساب .ھتركاذ يف غنیمویا مسا رفح دقل ضرعلا ، زاھج مسا

يفو میدقلا لیواھو لیب ضرع زاھج ىلإ ةلیوط ةرتفل قدح اعیرس ةدوعلاب ھتایركذ تأدبو ھجاوملا ، رادجلا ىلع طقاسلا ھئوض

.ھیلإ تفتلاف ام ائیش لائاق زوجعلا رمذت ةللآا ، ءوض ثاعبنا عم

.»؟ هدیرت يذلا ام : » ھلأس

لوب ةحئار ھنم تحافو اتماص ، يسركلا يف لجرلا ناك .قرعلاب لالبم ھھجو يطغی يذلا عانقلا ادبو ةھیرك ،

.»؟ اریماكلا نیأ »

.توملا عانق يف بوقثلا للاخ نم لجرلا ھیلإ قدح

لھ تدرأ ، نإ كلتق عیطتسأ ينربخأ ، يھ ؟ نیأ ملافلأاو ؟ »، قمحلأا زوجعلا اھیأ تنأ ، سیلو انأ ! نلآا ! رطیسملا انأ كلذ ؟ مھفت

«. رطیسملا انأ انأ !

.عانقلا فلخ نم ءيش يأ وأ هوأت وأ لاعس ردصی مل

نم ھنأ دجت لاأ اذھ ؟ دجت فیك ينربخأ ؟ كلذب ، كیأر ام »وھ نم كنم ؟ ىوقأ نوكأ نأ تاونسلا هذھ لك دعبو بیرغلا

.»؟ نلآا فیعضلا وھ نم ينربخأ ، نلآا ؟ فیعضلا

.انكاس لجرلا كرحی مل

ام ىرت لھ ىرت ؟ لھ ؤرجت ، تنك اذإ يلإ رظنا يلإ ! رظنا »؟ كلذك سیلأ نلآا ، اریغص دعی مل ریغصلا ؟ يدنأ ھیلع حبصأ يذلا

دقتعت تنك امبر مویلا ، اذھ يف ركفت مل امبر ىوقأ ، حبصأو ربك دقل

»؟ ریغصلا ىتفلا امئاد نوكیس يدنأ نأ

.زوجعلا لجرلا برض اھدنع

.اخراص ھلأس اریماكلا .»؟ نیأ »

روصلاو ملافلأا عیمج عم اھرمدیسو اریماكلا كلت دجیس نل اذل ، .ام ناكم يف اھب ظفتحی دغولا نأ اعنتقم ناك اھلاجس ، يتلا

.اھقرحیو اھدجی نأ لبق ملستسی

.اتماص لازی لا

، اھدجأ ىتح ناكملا اذھ رمدأس اھدجأ ؟ نل يننأ دقتعت لھ ».»؟ نلآا ریغصلا يدنأ بحت مك ينربخأ ؟ كلذب ، كیأر ام

.عانقلا فلخ نانیعلا تضمغأ

لعف نم كنأ فرعأ رونورك ، فللأا تذخأ دقل : » لائاق سمھ «. اھتذخأ كنأ ملعأ يننكلو اھتعضأ يننإ تلق امدنع تبذك دقل كلذ ،

.ملكتی وھو يكبی ناك

ام لك ببسبو كلذ ، ببسب میحجلا ، ران يف ىوشتس »«. رانلا ةنسللأ ةذیذل ةبجو نوكتس ھتفرتقا ،

12

يذلا موجھلاب ةقلعتملاو ةطرشلا ، اھتذختا يتلا ریبادتلا نم ةنوكرم ةرایس لك صیخارت تاحول لیجست انیل ھل تضرعت

ةركفلا نكت مل ةرایسب ، مجاھملا ىتأ امبرف اھلزنم ، نم برقلاب لئاسو ربع لقنتلا ھیلع بعصلا نمف ةحجرم ، تناك لب ةدعبتسم ،صحف دكأو ھترتس ، لخاد أبخملا لوبسیبلا برضم عم ماعلا لقنلا

راس ھنأ وھف رخلآا لامتحلاا امأ ةرجأ ، ةرایس لقتسی مل ھنأ طیسب ، دیعب ناكم نم ھمودق احجرم نكی مل ةلاحلا هذھ يفو كانھ ، ىلإ

ملو ةمیرجلا ، حرسم نم تارتمولیك ةعضب دعب ىلع شیعی امبرف امدنع جراخلا يف هرظتنی ناكو ھلصوأ مھدحأ نأ ةیضرف دعبتست

مل يلوأ رودروغیس نكل لزنملا ، ىلإ لخدی يلوأ رودروغیس ىأر ىتأ دق مجاھملا نوكی نأ حجر مدقت ام لك دحأ ، دوجو ظحلی

ربجأو يبناج عراش يف لب لزنملا مامأ اھنكری مل ھنكلو ھترایسب ،.يلوأ رودروغیس هدراط امدنع اھنع يلختلا ىلع

كانھ ناكو ةطرشلا ، اھتعمج يتلا صیخرتلا تاحول مظعم نومرتحم سانأ ةبیرق ، نیوانع ىلإ اھرثأ يفتقا اھنم ، تارشعلا

نأ نكمی لا ةمرتحم فئاظو يف نولمعیو مھتلائاع نوشیعی لیجست مت كلذ عمو يبیإ ، لاو انیل نوفرعی لاو ىذأ يأب اوببستی

ءایحأ يف وأ ةدیعب ، نكامأ يف نوشیعی نیذلا صاخشلأا نم دیدعلا لجس مھنم يلأ نكی مل دلابلا ، نم ىرخأ ءازجأ يف ىتح وأ ىرخأ ىلع ناك يذلا يلوأ رودروغیس عوطت دقل ةطرشلا ، ىدل فنع يأ يكلام ىلإ ثدحتلل عوضوملاب ، صاخلا قیقحتلا طمنب ةیارد

.قیقحتلا نم ادیزم تعدتسا ةرایس

يبیإ كرت داكلابو نسحت ، نود نم ةرقتسم انیل ةلاح تیقب ةرقتسم ریغ لازت لا اھتلاح نأ نونظی ءابطلأا نكلو اھریرس ،

.تلاامتحلاا عیمج ىلع ةحوتفمو

وحن ىلع اروثغریب عم يلوأ رودروغیس ةیسمأ تھتنا دقل تلاقو اروثغریب تضھن اریخأ ، .تاماھتلاا لادابت نأ دعب ئیس ،

.ترداغو رملأا اذھ عم لماعتلا ىلع ةرداق دعت مل اھنإ

عم دیج لكشب لماعتلا ىلع رداق ھنأ يلوأ رودروغیس دقتعا نأ دعبو ةیضقلا ، هذھ يف يصخشلا ھطروت نم مغرلا ىلع قیقحتلا

رضی نأ نكمی ھفرعی ءيش نم ام نأ ررق رملأا ، يف ركف نامریھ ةیامح يف ةبغر يأ ھیدل نكت مل ھنأ امب قیقحتلاب ،

لعفی مل وھف رملأاب ، اطروتم دبی مل روكیرتاب نأو امیس ھتجوزو ،نأ نكمی وأ ةیصخشلا ھحلاصمب اقلعتم رملأا لعجی نأ نكمی ائیش

ةرتفل ھتجعزأ يتلا ةدیحولا ةطقنلا ةیضقلا ، نم يحنتلل ھعفدی لوح ىفشتسملا يف يبیإ عم اھارجأ يتلا ةثداحملا تناك ةزیجو ،

ام لكف يبیإ ، وأ انیلب ةفرعم ىلع نكی مل ھیدل ، تناك يتلا روصلا يطاعت ءارج نویدلا يف نیقراغ نانوكی دق امھنأ وھ ھفرعی ناك لاملاب نونیدی دقو ةرایس ، ضرق وأ يراقع ، ضرق وأ تاردخملا ،

مل ءيش لك دعبف نویدلا ، يلصحم نومدختسی نیذلا صاخشلأا ىلإ يلصحم مادختسلا عفدت دق يذلا دیحولا ببسلا يھ تاردخملا نكت

دق يبیإو انیل نأ حجرملا نم ھنأ يلوأ رودروغیس دقتعا نویدلا ،لثم ىقمحلا زازتبا ءاقرخلا امھتلاواحم يف ریبك دح ىلإ ایدامت رعش ام صخش موقی نأ دعبتسملا نم نكی ملو ھتجوزو ، نامریھ لقلأا ىلع وأ امھتاكسلإ ، فنعلا مادختساب ةیوازلا يف روشحم ھنأب ةلأسم ناك كلذ نإف مأ لا ، كلذ ءارو نامریھ ناك ءاوس امھدیدھتل ،

.ةقیقحلا راھظإب لایفك ناك تقولا نكلو نلآا ، كلذ ىفن دقل ىرخأ ،

نع ءاوس ةقیقحلاب ، رونیف ربخی مل ھنلأ ریمضلا بینأتب رعش تقو رمی نلف ةموعزملا ، يبیإو انیل زازتبا ةلواحم وأ روصلا كلذ نلأ قیقحتلا ، يف ھتجوزو نامریھ مسا رھظی نأ لبق لیوط

.عیرس وحن ىلع رملأا رسفی نأ يلوأ رودروغیس ىلع بجویس

زیھجتل اریغص اعنصم لخد راكفلأا ، هذھب لغشنا نأ دعب سیئر ھنأ نیبت يذلاو نیتسفاھ ، ىعدی لجر نع اثحب موحللا قبسی مل ھنأ نلعأو .يلوأ رودروغیس ةرایزب ئجوف يذلاو لامعلا ،داعبإب لیفك اذھ ھحیرصت نأ ول امك ققحم ، ىلإ ثدحتلا ھل يدتری لامعلا سیئر ناك ھبتكم ، ىلإ نیتسفاھ هاعد ھنع ، تاھبشلا

ناك ةكرشلا ، راعش لمحت نزولا ةفیفخ ءاضیب ةعبقو ضیبأ افطعم عاجش تسیفربوتكوأ ، يف ةینامللأا ةعجلا برشی صخش دسج ھیدل

ةأرما ةمجاھم ھنكمی داكلاب نیئلتمم ، نیرمحأ نیدخ عم جھبمو ،، راتمأ ةرشع نم رثكأ ضكرلا ھنكمی داكلاب وھف لوبسیب ، برضمب ، ھتمھمب كسمت كلذ عمو يلوأ رودروغیس عدرت مل ةقیقحلا هذھ

ةقطنملا يف ھب موقی ناك امع احاضیإ بلط ةریصق ةمدقم دعبو نكمی صخش يأ كانھ ناك اذإ امو موجھلل ، انیل اھیف تضرعت يتلا

رودروغیس ىلإ لاوطم لامعلا سیئر رظن ناك ، ایأ ھتجح ، تبثی نأ .يلوأ

تنك امب كربخأ نأ بجی لھ ھلوقت ؟ يذلا ام ةقیقد ، رظتنا ».»؟ كانھ ھلعفأ

حرسم نم دحاو عراش دعب ىلع ةنوكرم تناك كترایس »يف لعفت تنك اذام رودروغفرانفاھ ، يف شیعت تنأ ةمیرجلا ،

.»؟ كسفنب ةرایسلا دوقت تنك لھ كیفایكیر ؟

موجھلاب ةقلاع لجرلل نكی مل نإو ھنأ يلوأ رودروغیس نظ ىلإ يدتعملا لصوأ دق نوكی امبرل وأ ھنع ، ائیش ملعی وھ امبرلف

.اروعذم ھترایس كرتو ثداحلا ناكم

جاتحت لھ مھدحلأ ، ةرایز يف تنك ةرایسلا ، دوقأ تنك معن ، ».»؟ دیزملا ةفرعم ىلإ

«. معن »

.»؟ تامولعملا هذھب ھلعفتس يذلا ام لأسأ نأ يل لھ »

«. يدتعملا ىلع روثعلا لواحن نحن »

.»؟ ةنیكسملا ةأرملا كلت مجاھ يذلا انأ يننأب كشت كنظأ «لا

.»؟ موجھلا يف تكراش لھ »

.»؟ تننج لھ »

نم لایلق ادقف نیرمحلأا ھیدخ نأ يلوأ رودروغیس ظحلا .امھینول

.»؟ كتجح دیكأت ھنكمی صخش ىلإ ثدحتلا يننكمی لھ »

.»؟ يتجوزل اذھ ركذتس لھ : » ةریحب نیتسفاھ لأس

.»؟ كلذ ىلإ ةجاحب انأ لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

كانھ سیل : » لیوط فقوت دعب لاقو ةبوعصب ، لجرلا دھنت نم دكأتلا ىلإ ةجاحب تنك اذإ كانھ ، نطقت ةقیدص يدل ةجاح ،

«. اذھب كربخأ يننأ قدصأ لا اھیلإ ، ثدحتلا كنكمی يتصق ،

»؟ ةأرما ةقیدص »

.لجرلا أموأ

.»؟ ةقیشع دصقت »

«. معن »

»؟ اھروزت تنكو »

«. معن »

ھل نوكت دق ةقطنملا يف صخش يأ تظحلا لھ تمھف ، »»؟ موجھلاب ةقلاع

.»؟ رملأا وھ اذھ لھ «لا ،

«. ءيش لك اذھ نأ دقتعأ معن ، : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ يتجوز عم ثدحتتس لھ »

.»؟ اذھ نم يأ دیكأت اھنكمی لھ »

.ھسأر لجرلا زھ

«. اھیلإ ثدحتلا ينمھی لا : » يلوأ رودروغیس لاق

.رداغو ضھن مث اطایتحا ، ةقیدصلا ةدیسلا فتاھ مقر ذخأ

ملع ىلع نكی مل لجرب ىقتلا مویلا ، كلذ نم قحلا تقو يف نكی مل ھنلأ انیل ، لزنم نم برقلاب ةنوكرم تناك ھترایس نأب

ضعب ءارجإب لجرلا ماق نأ دعب ھنبلا ، اھراعأ لب ھسفنب ، اھدوقی

، ھل قیدص عم رواجم لزنم يف ناك ھنبا نأ نیبت تاراسفتسلاا ،اوبھذ دقو ةسداسلا ، ةنسلا يف ةیلكلا نم امھل لایمز ناروزی اناك يذلا تقولا يف أدب يذلاو ساراغول امنیس يف ملیف روضحل

.موجھلل انیل ھیف تضرعت

.مارتحا ةرظن يلوأ رودروغیس ىلإ لجرلا رظن

«. باشلا لایح قلقلل يعاد لا : » لاق

.»؟ اقح »

«. ھلظ نم فاخی وھف ةبابذ ، يذؤی نأ عیطتسی وھف لا »

يف ابیرقت تناك ةأرما عم يلوأ رودروغیس سلج ةیاھنلا يف ةئبعت عنصم يف حیتافملا ةحول ىلع لمعت تناك يتلاو تاینیثلاثلا

نم تبلط ھسفن ، يلوأ رودروغیس مدق نأ دعب ةیزاغ ، تابورشم ، ةثداحملا نورخلآا عمسی نأ بغرت ملف اھبایغ يطغی نأ صخش

.نیفظوملا ةحارتسا يف ھعم تسلجو تبھذف

.»؟ طبضلاب ثدحی يذلا ام : » ةأرملا تلأس

ةیندعم ةقلح عضتو ھجولا ، ةضیرعو رعشلا ةنكاد تناك نكمتی مل اھدعاس ، ىلع امشوو اھیبجاح دحأ يف ةریغص

ھنأكو ادب دقلف طبضلاب ، مشولا ناك ام ةیؤر نم يلوأ رودروغیس .ةراس ىعدت ناك اھعارذ ، ىلع افتلم انابعث نوكی دقو ةطق ،

ةنیدملا قرش يف ھنیلعفت تنك يذلا ام فرعأ نأ دوأ »«. ءاسم نیموی ذنم ساراغول ، امنیس نم برقلاب

.»؟ فرعت نأ دیرت اذاملو نیموی ؟ ذنم : » ھتلأس

عقو يذلا عراشلا نم ةبرقم ىلع ةنوكرم كترایس تناك »«. يشحو موجھ ھیف

«. ادحأ مجاھأ مل انأ : » تلاق

«. ةقطنملا يف تناك كترایس نكل : » يلوأ رودروغیس لاق

ةبكرم لك يكلام نع ىرحتت تناك ةطرشلا نأ حضوأو تدارأو ةریطخ ، ةیضقلا تناك ءاسملا ، كلذ ةقطنملا يف تدھوش

ائیش اوظحلا نإ ةقطنملا يف اوناك نم عیمج لأست نأ ةطرشلا نأ يلوأ رودروغیس ظحلاو لایوط ، اباطخ ناك قیقحتلا ، يف دعاسی

.للملاب رعشت ةراس

«. ائیش رأ مل : » تلاق

.»؟ ةقطنملا يف ھنیلعفت تنك يذلا ام »

تیأر دقل لعفلاب ؟ ثدح يذلا ام يل ، ةقیدص روزأ تنك »«. ماحتقا ةیلمعب قلعتی رابخلأا يف ائیش

، نلآا ىتح ةیفاضإ تامولعم نم ام : » يلوأ رودروغیس لاق

«. كتقیدص ناونعو مسا ىلإ جاتحأس

.ھبلط امب رودروغیس ةراس تدوز

.»؟ لیللا لاوط تیقب لھ »

.»؟ يلع سسجتت لھ اذام ؟ : » ھتلأس

ىلإ ةئبعتلا مسق يف فظوم أموأو ةحارتسلاا ، باب حتف .ةراس

ىلإ ينعفدی ببس يأ كانھ لھ لا ، : » يلوأ رودروغیس لاقف .»؟ كلذ

«. اریثك كلذ يف كشأ : » تلاقو ةراس تمستبا

جراخ ةنوكرملا ھترایس لخدی يلوأ رودروغیس ناك امنیب يذلا رونیف ناك مقرلا ، ىلع اروف فرعت دقل ھفتاھ ، نر عنصملا

عبر لبق تیفوت ریتودسمیرغروث انیلروغیس نإ ةظاظفب ھل لاق .ةعاس

.»؟ يغیس ای میحجلا قحب اھلزنم يف ھلعفت تنك يذلا ام ».فتاھلا قلغأ مث رونیف ، سمھ

13

ھھجو ریباعت تناكو بابلا ، يلوأ رودروغیس ةدلاو تحتف رعشت نل اھنإ تلاق اھنلأ حاتفم ھیدل نكی مل رخأتم ، ھنأ ىلإ ریشت لوانتل ھتعد دقل بغری ، امدنع اھیلإ مودقلا عیطتسی ناك نإ ةحارلاب

مل ةلواطلا ، ىلع ادراب ماعطلا حبصأ نلآاو هرظتنت ، مل اھنكل ءاشعلا .رودنومیاس ةیؤر عطتسی

تناك يتلاو اغاغ ، مساب عیمجلا ىدل ةفورعملا ھتدلاو تناك ةدلب يف ریبك لصفنم لزنم يف شیعت اھرمع ، نم تانیتسلا يف

نوماحملاو ءابطلأاو نوبساحملا اھؤلامز اھب طیحیو ریابادراغ ،كلتمی نیذلا سانلا نم عونلا كلذ ءایرثلأا ، نیینھملا نم مھریغو

نومدختسی نیذلاو تارایس ، ثلاث وأ نیترایس مھنم لك ىلع شیعت اغاغ نكت مل مھقئادحو ، مھلزانم ةیاعرل نیصصختم

تلباق امدنع ةبعص اھعاضوأ تناك ثیح اھتایح ، لاوط وحنلا اذھ ، ةرشابم قلاطلا تبقعأ يتلا ةرتفلا يفو يلوأ رودروغیس دلاو

اھجوز ةوعد ىلع ترصأ امك كابسلا ،» » نأ نم مغرلا ىلع .ةنكمم ةقیرط يأب ةدعاسملا ضرع قباسلا ،

باحصأ عم رجاشتت تناك اھنكل رجأتست تناك ةیادبلا ، يف رعت ملو .رخآ ىلإ لزنم نم لقنتلا ةمئاد تناك كلذل لزانملا ،ةرثك ببسب ةبوعص دجی ھنأ يف يلوأ رودروغیس ىواكشل امامتھا

يف امب سانلا ، لھاجت ةبھومب عتمتت ھتدلاو تناك دقل .ھتسردم رییغت نم وھ هدلاو ناك ةیاھنلا يف كلذل ھسرادم ، ءاردمو يسردم كلذ

لامعلأا ةرادإ اغاغ تسرد .ھمیلعت لوح تلااصتلاا عیمج لبقتسی دعب نكل يلوأ ، رودروغیس دلو امدنع ةبساحم تلمعو ةیلكلا ، يف

لوصولا ىلع ایجیردت تلمعو ةیعماجلا اھتلاھؤم نم تنسح كلذ ةكرش ةیاھنلا يف اھیلع تذوحتسا ةبساحم ةكرش يف دیج عقوم ىلإ

.اھیف ایرادإ ابصنم لغشت نلآا اھنإ ةریبك ، ةیلود

علخی وھو يلوأ ، رودروغیس اھلأس رودنومیاس »؟ نیأ »، ةیاغلل افلكم ناك يضاملا ، ماعلا يف هارتشا يذلا يوتشلا ھفطعم

تناك دلابلا ، يف ازیمت رثكلأا سبلاملا رجاتم دحأ نم هارتشا دقف ، لزنملا ىلإ فطعملا رضحأ امدنع اھسأر تزھ دق اروثغریب

تاملاعلا ءادتراب رختفی ھتفرع ، رورغم صخش رثكأ ھنأب ھتمھتاو نأ اھیف تداتعا يتلا ةقیرطلا ركذت دقلو نمثلا ، ةظھابلا ةیراجتلا

.ام ةثداحم يف ھتدلاو ركذ ءاج املك اغاغ ،» دصقت » لوقت

، بابشلا لامعلأا داور دحأ نإ ندنل ، يف ھنإ : » اغاغ ھتباجأ روضحب كانھ ابتكم حتتفی جراخلا يف لایوط اتقو ىضمأ يذلاو

ءيش لك لقن مت نیمھملا ، صاخشلأا نم ةعومجمو سیئرلا «. ةرئاطلاب

«. مھحلاصل ریبك وحن ىلع عضولا اولغتسا دقل »

ھنوكلمی ام لكف ملعت ، امك باسحلا ، ىلع لجسم ءيش لك »«. ةیاھنلا يف اھعفدی نأ ام صخش ىلع بجی نوید وھ

ضرتعا عئار ،» لمعب نوموقی مھنأ دقتعأ عقاولا ، يف »لامعلأا لاجر حاجنب اریبك امامتھا ىدبأ يذلا يلوأ رودروغیس

، مھعیراشمو مھتاردقب بجعأ دقو جراخلاو ، لخادلا يف نییدنلسیلأا ایناطیرب يف ةروھشملا تاكرشلا ءارشب رملأا قلعتی امدنع امیس لا

.كرامندلاو

كمسب اینازلا تعنص دق ھتدلاو تناك ةلواطلا ، ىلإ اسلج .ھیدل ةلضفملا تلاوكأملا ىدحإ يھو نوطلا ،

ھقبط ذخأت يھو تلأس كل .»؟ ھنخسأ نأ يندیرت لھ ».درلا نم نكمتی نأ لبق فیاووركیاملا يف ھعضتو

قبطلا اغاغ تررم اھدنع انینر ، فیاووركیاملا ردصأ .اھنبلا

ریصقلا ھثیدح نم جاعزنلااب رعشی يلوأ رودروغیس لازی لا دقو ابضاغ ، لب لا اجعزنم ، رونیف ادب دقل .انیل توم نع رونیف عم

قحب اھلزنم يف ھلعفت تنك يذلا ام » .ھیلع ھبضغ ماج بص .يغیس ھتادانم متت نأ هرك دقل .رونیف لأس يغیس »؟ ای میحجلا

.»؟ اروثغریب نع ائیش تعمس لھ : » ھتدلاو تلأس

«. سملأاب اھتیأر دقل »

.»؟ اھسفن نع عفادتل ھتلاق يذلا امو اقح ؟ »

«. ادبأ اھیبحت مل كنإ تلاق »

اھنأ نم مغرلا ىلع ماعطلا لوانتب أدبت ملو اغاغ ، تتمص اھتعضوو تضھن مث اینازلالا ضعب اھسفنل تبكسو ةقعلم تطقتلا

تقولا نم ءایتسلااب يلوأ رودروغیس رعش .فیاووركیاملا يف ، اھتقیدصب ةصاخلا دیربلا قیدانص ةدھاشمب هردھی ناك يذلا

ةیكریملأا مدقلا ةرك ةارابمل ھتدھاشم تعطاق اھنأ ةقیقح ببسبو ام وھ ھلك كلذ نم مھلأا نكلو ةقباسلا ، ةلیللا يف ةیفتاھلا اھتملاكمب

.اروثغریب ھتلاق

نری نأ راظتنا يف نرفلا ، بناج ىلإ فقت يھو ھتدلاو ھتلأس .»؟ كلذ تلاق اذامل : » ھسرج

«. حیحص اذھ نأ ىلع ةرصم اھنإ »

ام ىلع كلذك ؟ سیلأ ءيش ، لك ىلع ينمولت اھنإ انسح ، ».»؟ امكتقلاعل ثدح

لایح ةنیزح تنك كنأ ركذت ىلع رداق يننأب نظأ «لا

«. رملأا

«. كلذك تنك عبطلاب : » ةیاغلل ةعنقم دبت مل اھنكلو ھتدلاو تلاق

كلذب ركفأ تأدب امدنع نكل لبق ، نم كلذ اروثغریب ركذت مل »ىلع انیروزت مل كنأ تظحلا ءارولا ، ىلإ يتركاذب دوعأو

.»؟ اھنیلھاجتت تنك لھ اھب ، نیلصتت تنك ام اردانو قلاطلإا ،

«. دیكأتلاب لا »

، ادج ةقداص تناك دقل سملأا ، يف كنع اریثك تثدحت دقل »مل كنإ تلاق نلآا ، دعب انضعب نع ھیفخنل ءيش يأ انیدل سیلف

مدعل اھنیمولت كنأو يلإ ، ةبسنلاب يفكی امب ةدیج تناك اھنأ يدقتعت «. لافطلأا باجنإ ىلع انتردق

.اغاغ تخرص ءارھلا .»! اذھ ام »

.»؟ كلذك وھ لھ »

اھقبط تعضو نأ دعب تسلجو ھتدلاو تلاق ةفاخسلل .» ای »لوق اھنكمی لا ، » اھماعط سملت مل اھنكل راخبلا ، ھنم دعاصتی يذلا

«. ماتلا ءارھلا اذھ ام ةفیخسلا ، ةاتفلا هذھك ، ءایشأ

.»؟ لافطلأا باجنإ ىلع اھتردق مدعل اھتمل لھ »

«. اھمولل ةجاحب نكأ مل اھبیع ! ھنإ كیلع ، اب هوأ ، »

تناك هذھو : » لاقو هدی ، نم ةكوشلا يلوأ رودروغیس عضو «. كنم اھیلع تلصح يذلا ةدناسملا لك

يقلاط لصح امدنع ةدناسم ةیأ ىلع لصحأ مل ةدناسم ؟ »«. كدلاو نم

كبرد كولسو كرومأ ربدت نم تنكمت كنكلو انسح ، »«. ھتكرت نم تنأ تنك دقل ةدناسملاب ؟ ھنیدصقت يذلا امو صاخلا ،

.»؟ نلآا امكتقلاع ریصم وھ ام لاح ، يأ ىلع انسح ، »

ةفرغ يف ھلوح رظنو ادیعب ، ھقبط يلوأ رودروغیس عفد ةنیزم تناك يتلاو خبطملا ، ىلع ةحوتفملا ةعساولا سولجلا

، ریبك دوسأ طلابب ةیضرأ ءاضیب ، ناردج صاخلا : ھتدلاو بولسأب مامتھلاا نود نمثلا ةظھاب ةینف عطقو نمثلا ، ظھاب دیدج ثاثأو

.لیمجلا قوذلاب

«. ىھتنا رملأا نأ دقتعأ فرعأ ، «لا

ىفشتسملا يف يكبی رسنیبیإ ناك ءاسملا ، نم قحلا تقو يف مویلا كلذ رھظ دعب .ھیزاعت مدقیل يلوأ رودروغیس لصو امدنع

ناك .تیفوت دق انیل تناك داع امدنعو ةزیجو ، ةرتفل رسنیبیإ رداغ فرعی نكی مل ةریحلا نم ةلاح يف راوزلا ةلاص يف هدحو رسنیبیإ

اھتثج نوذخأی مھو مھدھاش دقل بھذی ، مأ ىقبی لھ ھلعفیس يذلا ام .ةافولل قیقدلا ببسلا دیدحت فدھب حیرشتلل

ةرتفل ھعم يلوأ رودروغیس سلج نأ دعب رسنیبیإ لاق «. تیفوت امدنع انھ نكأ مل : » ةریصق

.يلوأ رودروغیس لاق اھمحریل الله .» »

نم ھنأ دقتعا ھنكلو رسنیبیإ ، ىلإ ثدحتلل افھلتم ناك دقل تقولا نم لوطأ نكی مل ول ىتح تقولا ، ضعب ھیطعی نأ لضفلأا

.اغاغ ةرایز يف ھقرغتسا يذلا

كردأ مل ادبأ ، اھینیع حتفت مل ادبأ ، ظقیتست مل : » رسنیبیإ عبات ، تلحر دق تناك تدع نیح دحلا ، اذھ ىلإ اریطخ ناك اھعضو نأ

.»؟ ...اذھ ثدح فیك ...فیك تتام ،

بجی نكلو كلذ ، ةفرعم لواحن نحن : » يلوأ رودروغیس لاق «. اندعاست نأ كیلع

.»؟ فیك مكدعاسأ ؟ »

.»؟ موجھلل تضرعت اذامل »

«. كلذ لعف نم فرعأ لا فرعأ ، «لا

.»؟ لزنملا يف اھدحو نوكتس اھنأ ملعی ناك نم »

«. فرعأ لا ...نم ؟ »

ىلع نوید لصحم لبق نم فنعلل امتضرعت نأ قبس لھ ».»؟ لاثملا لیبس

«. «لا

.»؟ دكأتم تنأ لھ »

«. عبطلاب »

، اصل ةرورضلاب ناك انیل مجاھ يذلا لجرلا نأ دقتعأ «لا ءاقلت نم فرصتی ھنأ مزجلا انكمی لا نكلو نوید ، لصحم ھنإ

.»؟ ينمھفت لھ ھسفن ،

«. «لا

، انیل ىلع وأ كیلع فنعلا سرامیل ھلسرأ نم كانھ امبر »؟ مویلا كلذ ةنیدملا جراخ كنأ ملعی ناك نم لأسأ : انأ ببسلا اذھل

.»؟ اھدحو انیل نأو

اذھ ةشقانم انیلع بجوتی لھ رظنا ، ةركف ، ىندأ يدل تسیل ».»؟ نلآا

تناكو ىفشتسملا ، معی تمصلاو امھضعب ، ةلابق ناسلجی اناك ىنحنا دیدش ، ءطبب مدقتت بابلا قوف ةقلعملا ةریبكلا ةعاسلا براقع

كنأ فرعأ رسنیبیإ ، : » لائاق سمھو ماملأا ىلإ يلوأ رودروغیس

«. روصلاب سانلا زازتبا نلاواحت امتنك كتجوزو

.ائیش رسنیبیإ لقی مل

، رطاخملاب فوفحم زازتبلاا : » لائاق يلوأ رودروغیس عبات لھ نیطروتملا ، صاخشلأا فرعأ يننلأ كلذ ، تلعف كنأ ملعأ

.»؟ ثدحتأ نمع فرعت

.ھسأر رسنیبیإ زھ

يننأ لاإ قدصت ، وأ لا قدص انسح ، : » يلوأ رودروغیس لاق يجمھلا اذھ نوطلسیس مھفرعأ نیذلا صاخشلأا نأ دقتعأ لا

يننلأ ریبك دح ىلإ ةدعبتسم ةركفلا دجأ عقاولا ، يف .امكیلع ةردابم حورو اطیطختو ادادعتسا بلطتیس رملأا نأ امك مھفرعأ ،«. موجھلل تضرعت امدنع انیل ىرلأ ابھاذ تنك اھیلإ ، نودقتفی

.»؟ كانھ تنك لھ »

، امكعنقأ نأ اھعنقأ ، نأ مھفرعأ صاخشأ ينم بلط معن ، »«. روصلا ينوطعت نأو مھزازتبا ةلواحم نع يلختلاب

بجی يذلا ام رسنیبیإ فرعی مل ...كنكمی »؟ لھ ...اذام ».ھلوقی نأ ھیلع

.»؟ ثدحتأ نمع فرعت لھ »

.اددجم ھسأر رسنیبیإ زھ

.»؟ قحلا تقو يف اذھ نع ثدحتلا اننكمی لھ كلضف ، نم »، كیلع اب ، » اعومسم ناك داكلاب ھنأ ةجردل ضفخنم توصب لأس

«. وتلل انیل تتام دقل

نأ داقتعلال ، ببس يدل : » هایإ لاھاجتم يلوأ رودروغیس عبات يذلا ببسلا سفنل امكلزنم يف ناك امبر اھمجاھ يذلا صخشلا

.»؟ كلذ كردت لھ امكیلإ ، باھذلل ينعفد

.رسنیبیإ بجی مل

نع انیل ينث ةلواحمل طبضلاب ، ھسفن ببسلل كانھ ناك ھلعل ».»؟ قحم انأ لھ ایوس ، هامتعبتا يذلا يبغلا اھراسم يف رارمتسلاا

«. ھعفاود يھ ام ملعأ لا : » رسنیبیإ لاق

.»؟ صخش يأ زازتبا امتلواح لھ »

«. «لا

.»؟ لزنملا يف اھدحو انیل نأ ملع نم »

ىندأ يدل تسیل صخش ، يأ فرعأ ، لا عیمجلا ، دحأ ، «لا «. ةمئاقب ظفتحأ انأ لا ةركف ،

.»؟ لتاقلا ةفرعمو زغللا لح دیرت لاأ »

«. لتاقلا ةفرعم دیرأ عبطلاب كتلكشم ؟ يھ ام دیرأ ! عبطلاب »

.»؟ امكبرضو امكتمجاھمب ددھو امكددھ ، نم انسح ، »

«. كلایخ جیسن نم ءارھ درجم اذھ دحأ ، «لا

ناك انیل توم نأ نم نیقی ىلع انأ : » يلوأ رودروغیس لاق ، ادج ىدامت صخش بناج نم أطخ ناك ایواسأم ، اثداح ناك اثداح ،

.»؟ ھیلع روثعلا يف انتدعاسم دیرت لاأ

نأ بجی ةحارتسا ؟ ينیطعت نأ كنكمی لھ نكل عبطلاب ، »«. ...نأ بجی انیل ، يدلاو ىرأ نأ بجی لزنملا ، ىلإ بھذأ

.ىرخأ ةرم ءاكبلا كشو ىلع ھنأكو ادب

«. رسنیبیإ ای روصلا دیرأ : » يلوأ رودروغیس لاق

«. لزنملا ىلإ بھذأ نأ بجی »

.»؟ يھ نیأ »

«. نلآا اذھ لامتحا عیطتسأ «لا

؟ كءارو نم نیرخلآا ؟ نع اذامو طقف ، نیجوز فرعأ انأ »

.»؟ ھیلإ نایعست امتنك يذلا ام

!«. ينأشو ينعد ينأشو ، ينعد ءيش ، لا : » رسنیبیإ لاق .ةفرغلا نم اعرسم جرخو

اضیرم زاتجا ىفشتسملا ، رداغی يلوأ رودروغیس ناك امنیب تطغو ھیعارذ ، اتلك يطغی صجلا ناك بلودم ، يسرك ىلع عفدی

مروت ببسب ةقلغم ھینیع ىدحإو ادمضم ھفنأ ناكو ھكف ، ةدامض دعب ھنكل .ھیلإ فرعتلا يف يلوأ رودروغیس لشف ءدبلا ، يف .ریبك

رمملا يف ھبناج ىلإ سلج يذلا باشلا ھنأ فشتكا رظنلا نعمأ نأ ریثمو لشاف ھنوكل ھتلماعم ءاسأ يذلا كلذ ةطرشلا ، زكرم يف

، روتیب وھو نلآا ھمسا ركذت يذلا باشلا ، رظن .عفان ریغو ةقفشلل .يلوأ رودروغیس ھفقوأ مھرورم ، ءانثأ ماملأا ىلإ

.»؟ كل ثدح يذلا ام : » ھلأسو

عفدت تناك يتلا ةأرملا نكل ةباجلإا ، باشلا عطتسی مل ھنأ ودبی ، » كلذب مایقلا يف ةبوعص دجت مل كرحتملا يسركلا

اتاغسیفریف يف ةطرشلا زكرم نم برقلاب فنعب برضلل ضرعت ةعشلأاب ریوصتلا حانج ىلإ ھبحطصت تناك «- نینثلاا ءاسم

نیذلا داغولأا ىلع ضبقلا اوقلی مل : » ةلئاق تفدرأو ةینیسلا -«. ةیشحولا ةقیرطلا هذھب هوبرض

14

زكرم ىلإ يلوأ رودروغیس لخد امدنعو ریصق ، تقو دعب حملاملا يساق لجر رم يفلخلا ، بابلا نم اتاغسیفریف يف ةطرشلا

.ھمامأ نم ةحئارلا ھیركو

سمھ ائیش ،» مكنم مھفی نأ ءرملا عیطتسی نأ لیحتسملا نم ».ھعارذب اكسمم بیرغ ، وحن ىلع نھاو توصب لجرلا

لجرلا ادب بضغی ، نأ لبق يلوأ رودروغیس لفجأ ةأجف ام فداص دق ناك يذلا وھو رخآ - درشتم يأ لثم ھیلإ ةبسنلاب ، ھفرعی ھنأ رعش كلذ عمو ھلمع - للاخ سانلا ءلاؤھ نم يفكی

مامتھا ھیدل نكی ملو روفلا ، ىلع لجرلا زیمی نأ عطتسی مل ھنكل .كلذ لعفب

اذھ ىلع يمامأ يئاجفلا كروھظ نم هدیرت يذلا ام ».»؟ وحنلا

.درشتملا سمھ رودنلریإ .» عم ثدحتلا ىلإ ةجاحب انأ »

«. أطخلا لجرلا تفقوأ دقل : » يشمی وھو رودروغیس لاق

وھو شجأ ، لاع توصب درشتملا خرص كلذ ،» ملعأ »«. ھیلإ ثدحتلا ىلإ ةجاحب انأ وھ ؟ نیأ ، » ھعبتی

يلوأ رودروغیس لاق وھ .» نیأ فرعأ لاو انھ ، سیل ».بابلا حتفی وھو فافختساب

.»؟ كنع اذامو »

»؟ ينع اذامو »

.»؟ ينركذتت لاأ : » لجرلا ھلأس

.يلوأ رودروغیس فقوت

كانھ تنك دقل رودنلریإ ، عم تنك دقل يدنأ ؟ ركذتت لاأ »«. ھنع امكتربخأو يلإ ءاج امدنع

ىلإ رظنو احوتفم ، بابلا اكرات يلوأ رودروغیس فقو .لاوطم لجرلا

.»؟ يدنأ : » ررك

قشنتسیو ھیقاس نیب ام كحی وھو اددجم ، درشتملا لأس لاأ : » لخادلا ىلإ اھایإ ادیعم يفنلأا ھنلایس نع ةجتانلا تارطقلا

.»؟ يدنأ ركذتت

رملأا نكلو ھعم ، هءاقل ةغلاب ةبوعصب يلوأ رودروغیس ركذت كلذ ذنم نزولا لجرلا دقف دقل لیصافتلا ، ركذتیل ةقیقد ھنم قرغتسا

ةیدنلسیلأا ةرتسلا خسو ، فطعملا ةقزمم - ھسبلام تناكو نیحلا لوح اضافضف ودبیو لذتبم - زنیجلاو نیسایقب ، ھساقم نم ربكأ ادبف ھھجو امأ .لااح لضفأ دوسلأا يطاطملا هؤاذح نكی ملو هدسج ،ةیؤر ھنكمأو ارئاغ ، ھمفو ریبعتلا ، يتمیدع هانیع تدبو لایزھ ،

، ةقدب هرمع نیمخت لیحتسملا نم ھبایث ، للاخ نم دعجملا هدلج براقی ام يف ناك ھنأ ركذت يلوأ رودروغیس نأ نم مغرلا ىلع

.نیعبرلأاو ةسماخلا

»؟ سیردنأ تنأ لھ »

نأ دبلا هدیرأ ، نم وھ رودنلریإ ام ، ءيشب هربخأ نأ بجی »«. ھیلإ ثدحتأ

اذامل نكمم ، ریغ اذھ نأ ىشخأ : » يلوأ رودروغیس لاق »؟ ھتیؤر جاتحت

«. ھیلإ ثدحتلا جاتحأ »

، ائیش كل لعفأ نأ عیطتسأ لا رظنا ، باوجب ، سیل اذھ »«. ھیلإ ثدحتلا كنكمی اھدنعو ابیرق ، رودنلریإ دوعی فوس

ركذت دق ناك ھبتكم ، ىلإ ھجوتو سیردنأ ھجوب بابلا قلغأ دعب كلذ ناك اھب ، ةقلاع ىلع ناك يتلا ةیضقلاو حوضوب لجرلا

.دمجتملا ءاتشلا قامعأ يف لیلقب ، ةنسلا سأر

تقولا نكل ھقیرط رییغت لواح دیعب ، نم رونیفل ھتیؤر دعب .ارخأتم ناك

.ھیدانی ھعمس يغیس »! »

ةداع لا وھو ھعامس ، مدعب رھاظتلل يلوأ رودروغیس عراس .يغیس ھیدانی نم ىلع دری

ھعبتی وھو خرصی رونیف عمس كیلإ ،» ثدحتلل ةجاحب انأ ».رمملا يف

رودروغیس جتحا كلذل .» تقولا يدل سیل »

؟ انیلروغیس لزنم يف لعفت تنك يذلا ام لایلق ، غرفت انسح ، »ناك اھمجاھم نأ هدافم يذلا جاتنتسلاا ىلإ ةرشابم تزفق اذامل اب ایھ اھنع ؟ ثدحتت تنك يتلا روصلا يھ امو نوید ؟ لصحم

.»؟ انع ھیفخت نأ لواحت اذاملو ھفرعن ؟ لاو ھفرعت يذلا ام كیلع ،

.ثدحتلاب يلوأ رودروغیس أدب ءيش ،» ءافخإ لواحأ انأ لا »

»؟ يولعلا قباطلا ىلإ ضارغلأا هذھ ذخآ نأ ينم دیرت لھ »

«. كلذب مایقلا لھسلا نم ، » رونیف ھعطاق

غلبی دق امبرو عجارتی ، نل رونیف نأ يلوأ رودروغیس فرع كبحل تقولا نم دیزم ىلع لوصحلا دو .ينھملا ھكولس ءوسل ھنع

، قیقحتلا ىلإ روكیرتاب رج نم ھسفن تقولاب قلق ھنكل ةعنقم ، ةصق لا كعور ، نم ئدھ : » لاقو ھتجوز ، وأ نامریھ رملأ متھی ملو

نود نم روملأا دیقعتل عسأ مل يننأ رملأا يف ام لك ریطخ ، ءيش امأ طقف ، يدسج ىذأ نع ةرابع رملأا ناك تقولا كلذ يف عاد ،

«. كیلإ ثدحتأس تنك لتق ، ةمیرج وھف نلآا

«. كلضف نم قطنا كنم ، قئلا اذھ مك »

مھفرعی صاخشلأ دوعت روصلا : » يلوأ رودروغیس حضوأ عم لصاوتأ نأ ينم بلط دقل ھتجوزو - نامریھ روكیرتاب - يقیدص دض روصلا نامدختسی امھنلأ امھیلإ ثدحتلأ تبھذ دقل يبیإو ، انیل

ينورأ دقل سنجلا ، ةسرامم ءانثأ روص اھنإ ھتجوزو ، لجرلا يف ناطروتم يبیإو انیل حوضوب ، نامریھ اھیف ادب يتلاو ةدحاو

، تاجوزلا ةلدابم تلافح ىلإ جاوزلأا اوعد دقل زازتبا ، ةیلمع هذھ ثدحت امدنع فولأملا نع جراخ ءيش لا ىرخأ ، تاملكب

بسك لجأ نم ةعملا ةركف امھیدل تناك يبیإو انیل نأ لاإ ءایشلأا ،ينكل نورخآ ، ایاحض كانھ نوكی دق سانلا ، ءلاؤھ نم لاملا ضعب

«. مھفرعأ لا

.»؟ كقیدصل اصاخ اقیقحت يرجت تنك كنإ لوقت اذام ؟ »

سیلأ نلآا ، كربخأ انأ رملأا ، نع غلابلإا يونأ تنك »نأ لبق يبیإو انیل ىلإ ثدحتأس تنك هوركم ، يأ ثدحی مل كلذك ؟

نامریھ ةجوز عضو نإ ةرطیسلا ، قاطن نع روملأا جرخت امدنع ةسایسلا ، يف امدق يضملا لواحت اھنلأ صاخ لكشب ساسح

، ضرلأا ىلع لعفلاب ةددمم انیل تناك ثداحلا ناكم ىلإ تلصو تلصتا اھدنع يلع ، زفق لجرلا نأ وھ ھفرعأ يذلا رملأا امأ

«. يدتعملا رثأ اندقف اننكل معدلا ، ىلع لوصحلل

.»؟ نامریھ وعدملا ھلاق يذلا ام »

داقتعلال ببس يأ يدل سیل موجھلاب ، ھل ةقلاع يأ ىفن دقل »لوقی ھنأب داقتعلال نیعم ببس اضیأ كانھ سیل نكلو بذكی ، ھنأب ءاقلت نم فرصت دق يدتعملا نوكی نأ نكمی اددجم لوقأو ةقیقحلا ،

«. ھسفن

بكرملا يف صاخشأ كانھ نوكی دق عبطلابو : » رونیف لاق عم تلاص مھل نوكت نأ حجرملا نم صاخشأ نامریھ ، عم ھسفن .»؟ ھیلإ لوصولا لواحت ام اذھأ ةلیذرلاو ، مارجلإا عمتجم نم سانأ

داعبتسلا ببس كانھ نأ دقتعأ يننأ لا نم مغرلا ىلع معن ، »«. رملأا نم نامریھ

تنك امدنع انیلروغیس نم ءيش يأ ىلع تلصح لھ ».»؟ كانھ

«. يعولا نع ةبئاغ تناك تلصو امدنع «لا ،

.»؟ رسنیبیإ نع اذامو »

ھنأ يعدیو روص ، يأ دوجو يفنی وھف لفغملا ، رود بعلی »يف ھلعفن نأ بجی ءيش لوأ موجھلل ، انیل ضرعت ببس فرعی لا

«. بواجتیل ھیلع طغضلا ةدایز دغلا حابص

.»؟ انع رملأا كئافخإب ھیلإ فدھت تنك يذلا ام »

«. ءيش يأ ءافخإ دصقأ مل انأف ةطلغ ، تناك ...انأ »

قیقحتلا ھبشی ام يرجت تنك ببسلا اذھل قلاطلإا ، ىلع «لا ،«. كیلإ ةبسنلاب ایداع اذھ ودبی لھ صاخلا ،

«. ةطرشلاب تقحتلا نأ ذنم يداع موی يلع رمی مل »

نم نوكیس نكل رملأا ، نع غلابلإا يلع ھنأ ملعت تنأ »«. كسفن ئربتو يتأت نأ كل لضفلأا

يسفن ربتعأ انأو ةیضقلا ، لحأ مل انأ كل ، ولحی ام لعفا »«. كصخی قیقحتلا اذھ نكلو اھیف ، اكراشم ءاقبلل امامت ابسانم

.»؟ كقیدص ةیامحل ىعست تنأ لا اذإ بسانم ؟ »

«. رملأاب ھل ةقلاع «لا

قحب كیلإ أجتلا اذامل ، » اخراص رونیف رجفنا ظقیتسا »! »، أوسأ روملأا لعج نع فقوتو ءارھلا اذھ لوق نع فقوت میحجلا ؟، يمسر قیقحت ءارجإ بنجت دیریو اذھ ، يف طروتم ھنلأ كیلإ أجتلا

«. ةقیقحلا كردت نأ لواح يغیس ، ای كلغتسی ھنإ

.ةوقب ھفلخ بابلا اقلغم بتكملا نم رونیف جرخ

، ةداعلاك زافلتلا لغشی نأ لدبو لزنملا ، ىلإ داع امدنع ءاسم بكسو ھسفنل ، ةریطش رضحو خبطملا ، ىلإ يلوأ رودروغیس بھذ لوانتل خبطملا ةلواط ىلإ سلج مث لاقتربلا ، ریصع نم ابوك ءاجرأ معی نوكسلاو لیللا فصتنم ىلإ ةعاسلا تراشأ دقل ماعطلا ،

، اھینطاق نم ایأ فرعی ھنكل لا ىرخأ ، ققش سمخ كانھ ىنبملا ،ھنكل كلذ ، نم ارفم دجی لا امدنع رخآ ىلإ تقو نم مھییحی ناك

لاإ ءابرغلا ىلإ ثدحتلاب مامتھا ھیدل نكی مل مھنع ، ادیعب ھسفن ىقبأ نورخلآا ناكسلا ناكو لمعلاب ، ةرشابم اطبترم رملأا ناك اذإ

ودبی لجرو نانسم ، ناجوزو لافطأ ، عم تلائاع ثلاث نع ةرابع ةرتس يدتری قباسلا يف هآر دق ناك هرمع ، نم تاینیعبرلأا يف

، ھعم ةقادص میقی نأ لجرلا لواح تاراطإ ، ةكرش راعش لمحت وأ ھلوخد ءانثأ تارم ةدع يلوأ رودروغیسل ىلع ةیحتلا ىقلأو ناك اذإ امع ھلأسیل ھباب قرط تبس تاذو ىنبملا ، نم ھجورخ ھنأب رذحب يلوأ رودروغیس باجأ ركسلا ، ضعب ضرتقی نأ ھنكمی راوح ءدب لجرلا لواح امدنعو ركسلا ، نم ةیمك ةیأ ھیدل نكی مل قلغأ مث لوغشم ، ھنأ ایعدم ھنم رذتعا ةیزیلجنلإا ، مدقلا ةرك لوح

.بابلا

ھلاق امبو نامریھو روكیرتاب يف ركف ھتریطشل ، ھلوانت ءانثأ سیردنأ ادب دقل رودنلریإ ، نع لأسی يذلا درشتملابو رونیف ،

ایقتلا يتلا ةریخلأا ةرملا لثم امطحم ادب ھنأ نم مغرلا ىلع لضفأ ،، ةینكسلا ققشلل عمجم يف شیعیو لوحكلا ىلع نمدم لجرلاف اھیف ،

ىلع ھیف رثع يذلا ناكملا نع دیعبب سیل ةیدلبلل ، ھتیكلم دوعت امبر نوناك يف توملا ىتح نوعطم يدنلیات لصأ نم ریغص يبص

يف ضرلأا ىلع تدمجت دق ریغصلا يبصلا ةثج تناك يناثلا ،.ھیف تفشتكا يذلا تقولا

لك ةطرشلا تعضو دقل ةدیدش ، درب ةجوم لظ يف كلذ ناك ددع لا نیب نم سیردنأ ةلباقم اھنمو لتاقلا ، ىلع ضبقلل اھتایناكمإ

لجس ھیدل سیردنأ .ةطیحملا ةقطنملا يف سانلا نم ىصحی يف لوخدلا ىلإ تاماحتقلاا نیب ھمئارج عونتتو لیوط يمارجإ نم مغرلا ىلع ھنأ ىلإ اوصلخ ھباوجتسا ، دعب نكلو تارجاشم ،

لكشی نأ دعبتسملا نم ھنأ لاإ ھب ، قوثوم ریغ ادھاشو ابیرغ ھنوك ةرم سیردنأ رھظ فیرخلا ، رخاوأ يفو نلآاو .دیدھتلا نم عون يأ يلوأ رودروغیس عطتسی مل ةطرشلا ، زكرم فلخ حبش لثم ىرخأ ،

، رودنلریإ نم هدیری ناك يذلا ام وأ ھقیاضی ناك يذلا ام لیختی نأ .ھھجو يف بابلا قلغأ ھنلأ لایلق جاعزنلااب رعشو

15

يف ةكیرلأا ىلع ظقیتسا فیرلا ، نم ھتدوعل يلاتلا مویلا يف رملأا ھنم قرغتساو كانھ ، ىلإ ام صخش ھلقن دقل ةشیعملا ، ةفرغ

يف لازی ھنأ لا ةزیجو ةرتفل نظ مات ، وحن ىلع ظقیتسیل لایوط اتقو ركذت مث ةداتعملا ، ةیحابصلا لامعلأاب مایقلا ھیلعو ةعرزملا ،

ءاج يذلا بیرغلاو تلافاحلا ةطحم يف راظتنلااو ةلحرلا .ھباحطصلا

تقولا نم ھیلع ىضم مك كردم ریغ ةكیرلأا ىلع سلج ىلإ لخد يذلا رونلا للاخ نمو اسمشم ، احابص ناك مئان ، وھو

نم رثكأ ھیلإ ةبسنلاب افولأم ناك ثاثلأا ضعب نأ ظحلا لزنملا يذلاو ةیضاملا ، ةلیللا يف ھظحلی مل يذلا زافلتلاك رخلآا ، ھضعب ھفاوحو ةبدحملا ، ھتشاشب ةشیعملا ، ةفرغ يف ةلواط ىلع رقتسا

ربعو ضھن .رارزلأا نم ةبیرغ فوفصو ءادوسلا ةیكیتسلابلا ، ةشاشلا ىلع ةھوشملا ھتروص ساكعنا ىأرو زافلتلا ، وحن ةفرغلا

ىلع هدی ررمو هآر ، امل مستباف .بیرغ دسجو لواطتم ، سأر ؛ ام ءيش ثدح ةأجفو رارزلأا ، اھنأ ھنم انظ اشوشغم جاجزلا ،

داح توصب ابوحصم موھفم ، ریغ زمر رھظو ضفخنم ریفص ، زاھجلا نع ادعتبم عجارت نونجلا ، ىلإ هدوقیس ھنأ دقتعا يوق

يف رارزلأا ىلع ةوقب طغضلاب أدب مث ازجاع ، اراتحم ھلوح رظنو ةطقن ىلإ ةبیرغلا ةروصلا تصلقت ةأجفو جیجضلا ، فقول ةلواحم

.ءادعصلا سفنتف توصلا ، ىشلات مث امامت ، يفتخت نأ لبق ةریغص

ام ثدح ...؟ اذام : » تلأسو مونلا ، ةفرغ نم ھتدلاو تجرخ .»؟ ءاضوضلا هذھ

«. دصق نود نم زاھجلا تلغش يننأ دقتعأ : » اجرحم لاق

دیرأ تنك ةفسآ ، يزیزع ؟ ای تنأ اذھ لھ : » ھتدلاو ھتلأس يف ةضیرم تنك دقل نكمتأ ، مل يننكل سملأاب ، كتیؤرل مودقلا

.»؟ ام ناكم يف يرئاجس تیأر لھ ةریخلأا ، ةنولآا

.ھسأر زھو ھلوح رظن

يف ثحبتو دھنتت يھو تلأس ةوبعلاب »؟ ھتلعف يذلا ام ».»؟ كلذك سیلأ يغورب ، تیقتلا ، » ةفرغلا

هربخی مل ھلقأ يذلا لجرلا نلأ اھبیجی ، اذامب فرعی نكی مل ةدحاو تلعشأ باقثلا ، داوعأ ضعبو اھرئاجس ةبلع تدجو .ھمساب

تجرخأ مث ىرخأ ، ةجم تذخأو ھتجرخأ ، مث ناخدلا تقشنتساو .اھفنأ نم ناخدلا

.»؟ يزیزع ای ھب ، كیأر ام : » ھتلأس

»؟ نم »

.»؟ كلذك سیلأ ةعرسب ، ھلبقت بعصلا نم عبطلاب ، يغور »

«. امبر انسح ، .فرعأ لا : » اھباجأ

صخش يغور : » اھتراجیس نم ىرخأ ةجم ذخأت يھو تلاق ھنإ لوقلا يننكمی ھبحأ ، يننكل ءيشلا ضعب ضماغ ھنإ دیج ،

ای ماعطلا تلوانت لھ نیعللا ، دغولا كلذ ضیغبلا ، كدلاو نم لضفأ .»؟ ةعرزملا يف راطفلإا ىلع ھلوانت تدتعا يذلا ام يزیزع ؟

«. ةدیصعلا : » اھباجأ

ضعب لوانت لضفت لاأ كلذك ؟ سیلأ ةعیظفلا ، ةمامقلا : » ھتلأسةبلع تیرتشا دقل اكریمأ ، يف عیمجلا ھلكأی ام اذھ راطفلإا ؟ بوبح

«. لاوكوشلا ةھكنب كل ، اصیصخ

بحی ناك ھنأ لاإ نتمم ، ریغ ودبی ىتح لا كلذ لاق امبر ،» »ءاسح اھیف رفاوتی يتلا مایلأا يف لاإ ةدیصعلا ، لوانتب ھموی أدبی نأ

.ركسلا عم ھب عتمتسی ناك يذلاو دنوارلا ،

ةینب ةبلعو نیءاعو تلوانت ثیح خبطملا ىلإ ھتدلاو عبت ، ةریغصلا ةینبلا تاركلا نم لیس جرخ ةبلعلا تزھ امدنعو نوللا ،

، امھدحأ ھتطعأو نیءاعولا يف ھتبكسو داربلا ، نم بیلحلا تبلج مث تأدبو اھبقع ، قحست نأ نود ةلسغملا ضوح يف اھتراجیس تمر

، ةقعلملا ةطساوب ھمف يف بوبحلا عضوب وھ أدبو بوبحلا ، لوانتب .ھنانسأ نیب تشمرقو ةیساق بوبحلا تناك

.»؟ كلذك سیلأ ةدیج ، : » ھمأ ھتلأس

«. دیكأتلاب : » اھباجأ

«. ةدیصعلا نم لضفأ : » ھتدلاو تفاضأو

ناك مك ظحلا ھبرش امدنعو ينبلا ، نوللا ىلإ بیلحلا لوحت دقل ةرم ، رخآ اھآر نأ ذنم تریغت دقل ارس ، ھتدلاو صحفت اذیذل ،

.ةیماملأا اھنانسأ دحأ تدقف دقو اھھجو ، امیسلا ةنادب رثكأ تحبصأ

.»؟ انھ كدوجوب دیعس تنأ لھ : » ھتلأس

ام يف اعنقم دبی مل دیكأتلاب .» : » ةیاھنلا يف لوقی نأ لبق ركف .ھلاق

ام لك دعب فیطل ، اذھ مك كتدلاو ؟ ةیؤرب ادیعس تسلأ اذام ؟ »كتدلاو ركشت نأ بجی انتمم ، نوكت نأ كیلع كتداعتسلا ، ھتناع

«. كلجأ نم ھتلعف ام لك ىلع

تلاق فیطل ،» اذھ ، » ھیلإ ترظنو ىرخأ ةراجیس تلعشأ

.ةراجیسلا فرط جھوت ىتح قشنتست يھو ىرخأ ، ةرم

ةقش يف ضرلأا ىلع يقلتسی ناك ةحارلا ىلإ جاتحی امدنع ةعاس ةدمل افیفخ امون مانی ناكو اتاغسیتیرغ ، يف يلفسلا قباطلا يف مونلا ىلع ارداق نكی ملو مایأ ذنم ھلزنم ىلإ دعی مل نیتعاس ، وأ

ىلع ھینیع ءاقبإ ىلإ ھیف جاتحا يذلا تقولا يف سیل قمعب ،دقل ادیعب ، بھذی نأ لمتحملا نمف ھبورھ ، مدع نم دكأتلل زوجعلا ،

، ملافلأا نم يأ وأ غنیمویا اریماك ىلع روثعلا يف نلآا ىتح لشف ىمرو جاردلأا جرخأو تلاواطلا ، بلق ھنأ نم مغرلا ىلع فوفر شتفو ةحوتفملا نئازخلا رسكو ضرلأا ، ىلع تایوتحملا

لثمو مونلا ، ةفرغ باب حتف ددرت ، نأ دعبو اریخأو ةقدب ، بتكلا دوقفملا ءاطغلاو بترم ، ریغ ریرسلا ةرذق : ةفرغلا تناك ةقشلا ةیقب

ةمیدق ةنازخ كانھ شارفلا ، ىلع ءاطغ لاو رذق ، شارف نع فشكی يسركلا ناكو جاردأ ، ةعبرأ ىلع يوتحت ایاوزلا ىدحإ يف

ةنازخ كانھو سبلاملا ، نم ةموكب ىطغم ریرسلا بناجب دوجوملا ثیح لاوأ ، سبلاملا ةنازخ رمأ ىلوت رادجلا ، مامأ ةریبك ىرخأ ناك يتلا نیكسلاب قزمو اجراخ ، لیوارسلاو ناصمقلا ىمر

، ھلخادب بضغلا لعتشاو ةناطبلا ، نع فشكیل ماودلا ىلع اھلمحی رسك ىتح نیبناجلاو رھظلا برضو سبلاملا ةنازخ ىلإ قلستف

ةمیدقلا ةنازخلا نم جاردلأا بحس كلذ دعبو حاوللأا ، نم ادحاو قارولأا ضعبو براوجلاو ةیلخادلا سبلاملا عم اضرأ اھحرطو

ةیلفسلا ةدعاقلا لكرو اھصحفتب ، ھسفن جعزی نأ قحتست لا يتلا اثدحم اھمطح مث ةنازخلا بلق ةیاھنلا يفو اھرسكف ، جاردلأا دحلأ

ىلع هرثعبو ءلاشأ ىلإ شارفلا عطق مث فلخلا ، نم اھب اریبك ابقث ھنكل بقع ، ىلع اسأر ھبلق يذلا ریرسلا لكیھ ناك ھتحتو ضرلأا ،

.كانھ ملافلأا وأ اریماكلل رثأ يأ دجی مل

لجرلا راوجب سلجو سولجلا ةفرغ ىلإ داع كلذ ، دعب رداصلا عاعشلا نع ةجتان وبقلا يف ةدیحولا ةءاضلإا تناك دیقملا ،

ادب ناردجلا ، دحأ ىلع طلسملا لیواھو ، لیب ضرع زاھج نم ضرعلا زاھج كرح نلآاو .دیدج ھنأ ول امك ادیج حابصملا ءوض يسركلا ىلع طابر ةطساوب تبثملا لجرلا ىلع عاعشلا طقس ىتح

.ھجولا ىطغمو

ظفتحت نیأ : » ھلذب يذلا دھجلا نم ثھلی وھو لأس .»؟ ةراذقلاب

.ءوضلا وحن ةبوعصب ارظان ھسأر لجرلا عفر

«. بھذأ ينعد : » لوقیو عانقلا ءارو نم هوأتی ھعمس

.»؟ اریماكلا نیأ »

«. بھذأ ينعد »

.»؟ اھتروص يتلا ملافلأا نیأ »

«. ثدحتلا نم نكمتن ىتح يدنأ ، ای بھذأ ينعد »

«. «لا

«. يدیق كف »

!« سرخا »

.ةیوق لاعس ةبون نم لجرلا ىناع دقل

«. ءيش لك كل لوقأسو يحارس قلطأ »

«. تمصا »

ركذت ىلع رداق ریغ ةقرطملا ، نع اثحاب ھلوح رظنو فقو ، اریماكلا نع ھثحب ءانثأ ةقشلا رمد دقلف ھیف ، اھعضو يذلا ناكملا

نم ةرثعبم يساركلاو تلاواطلا ىأر ماطحلا ، نیب ھثحب ءانثأ يفو ، خبطملا يف تناك اھیف اھمدختسا ةرم رخآ نأ ةأجف ركذتو ھلوح ،

حمل مث ةقشلا ، يف ھببس يذلا ماطحلا قوف اطخو ةفرغلا ، ربع ىلإ ىرخأ ةرم اھلمح ضرلأا ، ىلع تطقس دق تناك اھضبقم ،نقذب كسمأ مث زوجعلا ، لجرلا مامأ ةیعضو ذختاو ةشیعملا ةفرغ

رامسملا جرخ ىتح ءارولا ىلإ ةوقلاب ھسأر داعأو ماكحإب لجرلا .يدوماع لكشب

.ایلاع ةقرطملا عفرو خرص ينربخأ »! »

.فقوت ھسملت نأ لبق نكلو رامسملا ، هاجتاب ةقرطملاب عفد

!« ينربخأ »

!« نیعللا اھیأ تكسا »

«. ةیاھنلا ىتح رملأا لمكأس ةیلاتلا ةرملا يف : » سمھ

لجرلا أدب امدنع برضلا كشو ىلع ناكو ةقرطملا عفر .خارصلاب

ينعد ...بھذأ ينعد كلذ ، لعفت لا ...رظتنا لا «لا ،«. ...بھذأ

.»؟ بھذت كعدأ : » اددرم لاق

لجرلا تاملك تتفخ دقل ..يدیق ،» كف ...بھذا ...ينعد ».سمھ ىلإ تلوحتو

« ...يفكی اذھ ...فقوت »

كل ھلوقأ تنك ام اذھ سیلأ كلذ ؟ نم تیفتكا لھ يفكی ؟ اذھ »، فقوتت نأ كیلإ تلسوت امدنع تركذت ؟ لھ ركذتت ؟ لھ يكبأ ؟ انأو

»!؟ نیعللا اھیأ ركذتت ، لھ

ایلاع اھعفر نلآا ھنكل هدی ، نم ةیلدتم ةقرطملا تناك سأر نم تارتمیلم عضب دعب ىلع تحبصأو ھتوق ، لكب اھطقسأو

.ھیلإ ىنحنا مث لجرلا ،

قرتخی رامسملا لعجأس لاإو ةراذقلا كلت يفخت نیأ يل لق »«. كسأر

16

، يلوأ رودروغیس لخد امدنع ھبتكم يف لاغشنم روكیرتاب ادب روسجلا ءانبب يساسأ لكشب ةصصختم ةیسدنھ ةكرش يف لمعی ھنإ تاكرشلا ىربك نم ةدحاو اھنإ ةیئامورھكلا ، تاطحملل دودسلاو

يف ریبك مارتحاب ىظحی يذلا روكیرتابو ادنلسیأ ، يف اھعون نم ، ریدم بئان ةفصب ریبك قیرف نع لاوؤسم ناك ھصصخت ، لاجم

لضفب لیثم ھل قبسی مل اعسوت دلابلا يف ةیسدنھلا تاكرشلا تدھش ، فراصملا دئاوف عافترا يف تلجت يتلا ةیلاحلا ةیداصتقلاا ةرفطلا

لامعلأا لاجر لبق نم ةیبنجلأا لوصلأل ریبكلا ذاوحتسلااو ةقطنم يف ةدیدجلا ينابملل مخضلا راشتنلااو ةیدنلسیلأا ، تاكرشلاو دسلاب ةلصتملا ةمخضلا ةیتحتلا ةینبلا عیراشمو ةمصاعلا

لا دیكأتلاب قیضملا ، قرش يف موینمللأا عنصمو يئامورھكلا تقولا لازی لا لمعلا ، يف صقن يأ نم ىوكشلا روكیرتاب عیطتسی

افتاھ لمحیو نیمكلا ، يوطم اصیمق ایدترم فقی وھو اركاب ،أرقیو ىرخلأا ، دیلا يف بتكملا فتاھو ھیدی ، ىدحإ يف لاومحم يلوأ رودروغیس لخد ھبتكم ، ىلع نیبوساحلا دحأ نم تامولعملا

، بتكملا ةلابق ءادوس ةیدلج ةكیرأ ىلع سلجو ھفلخ بابلا قلغأو .ربصب رظتناو

.سلجیو لخدی هآر امدنع روكیرتاب ھجو ىلع ةأجافملا تدب ءاھنإ يف ةبوعص ھجاو ھنكلو لجع ، ىلع ةیفتاھلا ھتملاكم ىھنأ

، ثیدحلا ىلإ يلوأ رودروغیس ىغصأ ةیادبلا يف .ىرخلأا ةملاكملا ریداقم نع ثیدحلا حبصأ امدنع ھمامتھا ىشلات ام ناعرس نكلو

روكیرتاب بتكم ناك .ةیفاضإ میمصت فیلاكتو حلسملا نوطابلا ىتح اضیأ ، ةذفانلا ةفاح تغلب اھنأ ةجردل قرولا نم ماوكأب ىطغم

ةملاس ةذوخو رادجلا ، ىلع ةیلدتم ةیسدنھ تاططخم كانھ نأ ىلع امھلافطأو انازوس ھتجوزل ةروص كانھو ةقلاع ، ىلع ةتبثم

: يلوأ رودروغیس لاق ارح روكیرتاب حبصأ امدنع اریخأ ، .بتكملا «. يننوقیاضی مھنإ »

ھعضوو لابقتسلاا ، زاھج روكیرتاب طقتلا بتكملا ، فتاھ نر عضولا ىلع ھفتاھ طبضو لاصتلاا ، عطقو بتكملا ، ىلع

.تماصلا

ثدحتت يذلا ام اذاملو ؟ كنوقیاضی ، نیذلا مھ نم : » ھلأسو.»؟ ھنع

«. انتقادص نعو كنع مھربخلأ تررطضا دقل يئلامز ، »

.»؟ كیلع اب كلذ تلعف اذامل ينع ؟ مھتربخأ »

دقل ھب ، ينتربخأ امم رثكأ رملأاب طروتم كنأ نودقتعی »ىنعملاب سملأاب ، انیل تیفوت نأ ذنم ةیدج رثكأ ھتمرب رملأا حبصأ «. كیلإ ثدحتأ نأو انھ نوكأ نأ يلع يغبنی لا ةملكلل ، قیقدلا

«. حزمت كنأو دب «لا

.ھسأر يلوأ رودروغیس زھ

.»؟ ينع مھتربخأ اذامل »

رودروغیس ھھجاو يلإ .»؟ ىتأت نأ كیلع بجوت اذامل ».يلوأ

ينأ نودقتعی مھ لا تتام ، اھنأ سملأاب رابخلأا نم تملع »»؟ كلذك سیلأ رملأاب ، طروتم

.»؟ كلذك لاعف تنأ لھ »

تعقو لھ كتربخأ ، تنكل اطروتم تنك ول افیخس ، نكت «لا .»؟ لكاشم يف

يلوأ رودروغیس دكأ ھعم ،» لماعتلا عیطتسأ ءيشب لا سیل ».»؟ انیلل ثدح امب عمس امدنع نامریھ لاق اذام ، » ھل

ىلع لیصافتلا عیمج رشن متیس لھ ھیلإ ، ثدحتأ مل ».»؟ نلعلا

.يلوأ رودروغیس أموأ

ىعدتستس ثدحیس ، ام نأشب كرذحأ نأ طقف تدرأ »، ھتجوزو نامریھ كلذكو مویلا ، رھظ دعب امبر باوجتسلال ،

يننأ نم مغرلا ىلع كلذ ، نع ىأنمب انازوس نوكت نل عبطلابو نم ىلولأا ةلوجلاب موقیس يذلا لجرلا ىعدی .كلذ نم ادكأتم تسل

هربخت نأ لمآ كتحلصم ، لجأ نمو ھب ، سأب لا رونیف ، باوجتسلاا كثیدح لعجا طقف ادقعم ، نكت لاو خرتست لا ھفرعت ، ءيش لكب

تامولعم ةیأب لدت لاو ھتلئسأ نع ةباجلإاب مزتلا افیطلو ، ارصتخم ، ماحمب ةناعتسلاا بلطت لاو ھنع ، لأست مل ءيشب لدت لا ةیفاضإ ،

كوكشلا ریثیس ماحمب ةناعتسلاا بلط نكلو ریطخلاب ، سیل كعضو «. كئودھ ىلع ظافحلا لواحو كتعیبط ىلع نك كلوح ،

.سئیب روكیرتاب لأس ةقلاع .»؟ انل نأ نوھبتشی لھ ...لھ »

، كنم ریثكب أوسأ نامریھ عضو : » يلوأ رودروغیس حضوأ نع رونیف تربخأ ينكل كلایح ، ھنولعفیس يذلا ام فرعأ لا انأ

كرودو نامریھب كتلص نعو زازتبلااو روصلا نعو انتقلاع ،«. ھیلإ يفیرعتب

ىلع ةرظن ىقلأو رعذو ، ةشھدب ھیسرك يف روكیرتاب ىنحنا نم ھیلع تلصح ام اذھ اذإ : » لاقو لافطلأاو ، انازوس ةروص

«. ةحیصنلا بلطل كیلإ يباھذ

«. ةیاھنلا يف ءيش لك حضتیس »

«. رملأاب انازوسلو يل ةقلاع لا ھینعت ؟ يذلا ام حضتی ؟ »

لوقیو يأرلا كقفاوی لا رونیف نكل : » يلوأ رودروغیس لاق ناك ام ھنأو ةرذقلا لاعفلأا هذھ يف طروتم كنإو ينتللغتسا ، كنإ

«. مھنم روصلا ىلع لصحأو نیزتبملا ددھأ نأ يب ردجی

!«. ھلوقت ام قدصأ لا : » اثھلا روكیرتاب لاق

.ھیسرك يف اكبترم ھقیدص يلوأ رودروغیس دھاش

ينتلأس اذإ دیج ، صخش رونیف انأ ، لاو : » رودروغیس فرتعا نم ھنأ ةقیقح لھاجت راتخا دقلف فیخس ، ھتمرب رملأا نإف يیأر نع

، ھسفن تقولا يف انیل ةیؤرل نویدلا لصحمو انأ ينلسرت نأ بعصلا يأ دعب ؟ ھفرعن نحنو لا يل ھلوقت نأ كنكمی ءيش كانھ لھ رظنا ،ادحأ فرعت لھ لعافلا ؟ ىلع روثعلا يف اندعاسی نأ ھنكمی ءيش

.»؟ ھعم نلاماعتی انیلو يبیإ ناك

قدصی ھنإ لا ھل لاق امدنع ھقیدص ، ھجو ىلع حایترلاا ادب .ثادحلأا نع رونیف ھضرتفی يذلا ویرانیسلا

كتربخأ دقل قلاطلإا ، ىلع ائیش ملعأ لا : » روكیرتاب ھل دكأ سانلا ءلاؤھ اقح ، ءيش لا رخآ ، ءيش يأ فرعأ لاو ھفرعأ امب

«. انیلإ ةبسنلاب لماكلاب ءابرغ

رونیف يقتلت امدنع كلذ لق دیج ، اذھ : » يلوأ رودروغیس لاق

دق يننأ ءامسلا قحب ركذت نكل لا ماری ، ام ىلع ءيش لك يرجیسو «. كترذحو كیلإ تئج

.اعرضتم يلوأ رودروغیس ىلإ روكیرتاب رظن

تیعدتسا نأ يل قبسی مل ام ؟ ائیش لعفت نأ كنكمی لاأ : » ھلأس«. ةطرشلا لبق نم

«. يتطلس نم جرخ رملأا نوكی نأ ىشخأ انأ »

.»؟ يرجی امب ملعتس لھ ملاعلإا ، لئاسوو »

.ةنئمطم تاملك يأ يلوأ رودروغیس ىدل نكت مل

«. ھنم غورفم رمأ اذھ : » فدری نأ لبق

.»؟ رملأا اذھب ينتطرو اذامل »

«. كطرو نم وھ نامریھ : » يلوأ رودروغیس ھباجأ

هدلاو دجیل اتاغسیفریف يف زكرملا ىلإ يلوأ رودروغیس داع .ھب ئجوف دقلو هراظتنا ، يف

ةدر لوأ تاملكلا كلت تناك ماری .»؟ ام ىلع ءيش لك لھ ».ھل لعف

، كلاح فیك لءاستأ تنك يغیس ، ای ریخب معن ، : » هدلاو ھباجأ كرزأ مل انأف كتیؤرل ، رورملا تررقو انھ ، نم برقلاب لمعأ تنك

«. لمعلا يف ادبأ

ىلإ اجعزنمو اشھدنم ھبتكم ، ىلإ يلوأ رودروغیس ھبحطصا ناك ول امك سلج ، امدنع قمعب هدلاو دھنت لخدتلا ، اذھ نم ام دح

ناتیوقلا هادی تناكو مسجلا ، يوق نكلو ةماقلا ریصق ناك ابعتم ،جرعی ناكو طبرلا ، حیتافمو بیبانلأاب لمعلا ةرثك نم ناتدعجم لمعی تقولا نم اریثك ىضمأ نأ دعب ةئیدرلا ھلصافم ببسب لایلق يذلا لوبسیبلا ، ةعبق ایدترم ھلمع ىلإ بھذی ھنإ ھیتبكر ، ىلع

نأ نم مغرلا ىلع يدامرلا ، نوللاب ططخملا هرعش اھب يطغی امھنولب ناظفتحی لااز ام نیتفیطللا ھینیع قوف نیكیمسلا ھیبجاح

ىلإ بھذی مل ھنلأ لصخ يف اعمجتم ھیبجاح رعش ناكو بھصلأا ،ملعی داتعملاك ، ام اعون ةلیوط ھتیحل تناكو ةرتف ، ذنم قلاحلا

يف ةدحاو ةرم لاإ قلحی نكی مل هدلاو نأ يلوأ رودروغیس .مامتھا يأ امھلوی ملف هابجاح امأ تبسلا ، موی عوبسلأا ؛

كتدلاو روزت لھ : » ھملؤت يتلا ھتبكر كرفی وھو هدلاو ، ھلأس .»؟ رخآ ىلإ نیح نم

ناك يلوأ ، رودروغیس باجأ سملأا .» ءاسم اھترز دقل »مل هدلاو نإ ثیح ھل ، ةلماجم تسیل ةرایزلا هذھ نأ نم نیقی ىلع

.ةمھملا ریغ روملأاب ھتقو ةعاضإ ىلع اداتعم نكی

.»؟ ةوھقلا كل رضحأ لھ : » ھلأس

ةلاحب تناك لھ ، » ةعرسب هدلاو لاق يعاد ،» لا اركش ، «لا ،.»؟ ةدیج

«. كلذك تناك معن ، »

.»؟ لجرلا كلذ عم اھتقو يضمت تلاز امأ »

«. معن رودنومیاس ، »

لصتا امدنع اھایرجأ يتلا اھسفن ةثداحملا ابیرقت هذھ تناك مل نیحلا ، كلذ ذنم اثدحتی ملو عیباسأ ، ةثلاثلا ةبارق ذنم هدلاو ھب

يتلا ةلئسلأا ءانثتساب تقولا ، كلذ يف ھتملاكمل ببس يأ كانھ نكی .اھعم نطقی يذلا اھكیرشو اغاغ لوح كانھو انھ اھحرط

«. كلذ ضرتفأ عئارو ، مرتحم لجر ھنأو دب لا : » هدلاو لاق

«. ھفرعأ لا انأ ةقیقحلا يف : » قدصب يلوأ رودروغیس لاق .رودنومیاس عم لصاوتلا بنجتل هدھج ىراصق لذب دقف

«. اھسفن لجلأ اھعسوب ام لعفت اھنإ »

لأس كدلایم .»؟ دیع يف ام ءيش لعفل ططخت لھ ».ھتبكر كلدی ھبقاری وھو هدلاو يلوأ رودروغیس

« ...انأ كلذ ، دقتعأ لا «لا ،

.»؟ اذام »

«. يغیس ای ىفشتسملا ىلإ بھذأ نأ بجی »

.»؟ اذام »

سیل ھنأ حضاولا نم تاتسوربلا ، يف ام ابطخ اودجو دقل »«. يرمع ىلإ ةبسنلاب ابرغتسم

.»؟ ناطرس بطخلا ؟ ام اذام ، »

ىلع رشتنا ھنأ نودقتعی لا ادج ، امدقتم نوكی لاأ لمآ »تقو عرسأ يف يحارج لمع ءارجلإ ةجاحب مھنكل قلاطلإا ،

«. كملعأ نأ تدرأو نكمم ،

.ایلاع يلوأ رودروغیس خرص ةنعللا .» »

ضوخلا نم ىودج لا ثدحت ، ءایشلأا هذھ معن ، : » هدلاو لاق .»؟ اروثغریب يھ فیك عوضوملا ، يف

ام افئاخ ؟ تسلأ نكلو دقتعأ ، ام ىلع ریخب اھنإ اروثغریب ؟ ».»؟ ءابطلأا ھلاق يذلا

اولاقو كنع ، مھتربخأو دلاوأ ، يدل ناك اذإ اولأس انسح ، »

«. اضیأ كتیؤر نودیری مھنإ

.»؟ انأ »

هذھ نمض كنإ اولاقو رطخلل ةضرعم ةئف نع اوثدحت دقل »نأ ىلإ ءایشلأا هذھ نأشب اوقلقی لاأ ىلع لاجرلا داتعا دقل ةئفلا ،يف ثدحی اذھ نأ ودبی نكلو مھرمع نم تاینیسمخلا يف اوحبصی

نودوی مھف ایثارو نوكی نأ نكمی ھنأ امبو مایلأا ، هذھ رغصأ نس «. اصحف يرجت يكل لقلأا ىلع وأ اضیأ ، كتیؤر

.»؟ ةیلمعلا يرجتس ىتم »

«. رملأا لیجأت نكمی ھنإ لا اولاق مداقلا ، نینثلاا »

.بابلا حتفو فقوو ، ھلوق ، دیری ام لاق

صحفتو بھذت نأ بجی يغیس ، ای ءيش لك اذھ ناك »ھتبكر ببسب لایلق جرعی وھو رداغ ، مث كلذ .» لجؤت لا كسفن ،

.ھملؤت يتلا

17

يف انیلو يبیإ لزنم ىلإ ھترایس يلوأ رودروغیس داق امدنع بیج زارط نم رسنیبیإ ةرایس تناك ائداھ ، ءيش لك ناك ءاسملا ةلئاھ تاراطإ ةطساوب ةعوفرمو لزنملا ، مامأ ةنوكرم ةریبكلا كلذ يف امب ةرعولا قرطلا عاونأ عیمج ىلع لمعلل ةممصم مجحلا

ھترایس نكری رودروغیس ناك امنیبو جولثلاو ، دیلجلاو روخصلا مامتھا يأ ھیدل نكی مل اھلخاد ، ىلإ ةرماغمب موقی نأ ركف اھفلخ

ةركف ىلإ ةفاضلإاب هدلب ، يف ةیحایسلا ملاعملا ةدھاشم يف يصخش ، ھتایح وفص ریكعتو میخملا ىلإ باھذلل ةحارلا لئاسو نع يلختلا ؟ يدنلسیأ يدیلج رھن قوف يشملا يف بغری دق ءامسلا قحب اذامل

لوح رفسلا ىلع ھعیجشت نایحلأا ضعب يف اروثغریب تلواح ركفی ھنلأ ةركفلل اسمحتم نكی مل ھنأ تدجو اھنكل اھعم ، ادنلسیأ

يف ءاقبلا وھ ھلعف دارأ ام لكو ىرخلأا ، ءایشلأا نم ریثكب ناك امومع .ھتقش نم برقلاب نوكی نأ لضفیو لب كیفایكیر ،

سمشلا ةعشأ نع اثحب دلابلا ، جراخ ةیفیصلا ھتلطع مایأ يضمی دحأ نأ اروثغریبل ائجافم نكی مل هدلب ، يف ةیوجلا تابلقتلا نم لادب

ةسامحلاب رعشی نكی ملو ادیرولف ، تناك ھیدل ةلضفملا نكاملأا ، ابوروأ بونج يف ةیئطاشلا تاھجولا نم اھریغ وأ اینابسإ ةرایزل

ماعطلاو كانھ ، نیرشتنملا رقفلاو ةراذقلا نع ھفرعی امل ارظن ةسدنھلاو فحاتملاو ةیخیراتلا عقاوملا نكت مل هرمأب ، كوكشملا

يلاثملا ناكملا ودنلاروأ لعج امم قلاطلإا ، ىلع ھیرغت ةیرامعملا ملافلأا لامتحا عیطتسی لا وھف ھباشم : ملافلأا يف ھقوذ ھل ،ثدحی يتلا لا ةنقتملا ، ةینفلاو ةیئاورلا ةكبحلا نم ةیلاخلا ةیبورولأا

اھیف يتلا ةراثلإا عم دوویلوھ ملافأ تناك قلاطلإا ، ىلع ءيش اھیف ھیأر يفف ھقوذ ، بسانت نیقلأتملا ، نیروھشملا موجنلاو كحضلاو ىلع جمانرب يأ ثب اذإف ةیزیلجنلإاب ، قطانلا ملاعلل امنیسلا تعنص

، ةانقلا رییغت ىلإ عراسی ایكیرمأ ، وأ ایناطیرب نكی ملو زافلتلا ةشاش ودبت ھیلإ ةبسنلاب ةیدنلسیلأا ةصاخو ىرخلأا تاغللا عیمج تناكو

امك ةیدنلسیلأا ملافلأا بنجت لاحلا ةعیبطبو ةشاشلا ، ىلع ةفیخس داكلابف ةءارقلا ، يبحم نم نكی ملو ةثراك ، نع ةرابع اھنأ ول

يبحم نم ناكو ةنسلا ، يف دحاو باتك ةءارق لمكی نأ عاطتسا .يرتنواكلاو عاقیلإا تاذ كورلا ىقیسوم

، ةمخضلا يبیإ ةرایس فلخ ھترایس يف تقولا ضعبل سلج ھصیخشت نع هركذ امو لیلق ، لبق امھئاقلو هدلاو يف اركفم

امدنع سبع ، اھدنع .صحف ءارجإو باھذلا ىلع ھثحو ناطرسلاب ،نع ةیح تایركذلا لازت لاف بیرقلا ، يف صحفلا يرجی نل ھنأ دكأت

حیقلتلا تایلمع للاخ ينطولا ىفشتسملا ىلإ اروثغریبو ھباھذ حابصلا يف مامحلا ىلإ بھذی نأ ھیلع ناك ثیح يعانطصلاا ،

تایتفلا ىلإ اھملسیو ةئفاد داوملا يقبی مث ءانإ ، يف فذقیو ركابلا ریس ةیفیك لوح ةمیمح لیصافت نع افشاك لابقتسلاا ، مسق يف

.روملأا

.ةدایقلا ةلجع ةوقب برضو يلوأ رودروغیس متش ابت »! »

ھنأ ىلإ اریشم هآر ، امدنع اجعزنم ادبو بابلا ، رسنیبیإ حتف جلاعم وأ نھاك عم ثدحتی ناك ھنأكو ادب دادحلاب ، لاغشنم ناك

، لایوط ىقبی نلو امامت كلذ مھفتی ھنأب يلوأ رودروغیس لاق يسفن ،يلوأ رودروغیس ناك ةرم رخآ ذنم ھفظنو لزنملا رسنیبیإ بتر

تحضأ دقف ةمیرجلا اھیف تبكترا يتلا سولجلا ةفرغ امأ انھ ، اھیف يساركلا تناكو ضفخنملا ، حابصملا ءوض هرمغی ائفاد اناكم نلآا

ةروص تعضوو ناردجلا ، ىلع ةقلعم روصلاو اھنكامأ يف ةبترم يف رسنیبیإ ناك اھمامأ ، ةعمش تلعشأو ةلواطلا ، ىلع انیلل ةرطؤم

رودروغیس ھجعزأ امدنع ةوھقلا ، ریضحت كشو ىلع خبطملا عنص زاھج يف رتلفلا ناكو ةلواطلا ، ىلع ةبلعلا تناك ثیح يلوأ ،

اناجنف ھیلع ضرعی نأ ھنم يلوأ رودروغیس رظتنا احوتفم ، ةوھقلا تاكرح تناك مداق ، ضرعلا اذھ نأ ھل دبی مل نكلو ةوھقلا نم

تأدب انیل ةافو نأ يف كش لا اتتشم ، ودبی ناكو ةدمعتم رسنیبیإ ةمیرجلا هذھل ةعورملا فورظلا كلذكو ھیلإ ، ةبسنلاب ةقیقح حبصت

.لدجلا لبقت ةقیقحك لا اھلبقت ثیح

ةیمك ددحی وھو رسنیبیإ لأس ءيش .»؟ يأ تركذ لھ ».»؟ اھتدجو امدنع ، » ةمزلالا ةوھقلا

نأ امو يعولل ، ةدقاف تناك .لا : » يلوأ رودروغیس لاق «. مرجملا ينمجاھ ىتح اھتیأر

ارطضم نكت مل : » لاقو يلوأ رودروغیس ىلإ رسنیبیإ تفتلا ، لعفت مل كنكلو كلذ ، نم لادب اھدعاست نأ كنكمی ناك ھتدراطمل ،

ةملاسل سیلأ ركبأ ، تقو يف ىفشتسملا ىلإ تلصو دق تناك امبر «. فورظلا هذھ لثم يف ...ةیولولأا ناسنلإا

تلصتا ببسلا اذھل عبطلاب ، : » يلوأ رودروغیس لاق يلع لجرلا زفق امدنع لعفلاب كلذ تلعف دقل روفلا ، ىلع فاعسلإاب يف ایعیبط ، يلعف در ناك اھمجاھم ، ىلع ضبقلاب بغرأ تنك

«. ثادحلأا ریسل ىرخأ ةقیرط روصت عیطتسأ ةقیقحلا لا

.افقاو لظ ھنكل ةوھقلا عنص ةلآ ىلإ رسنیبیإ تفتلا

.»؟ كنع اذام لاح ، يأ ىلع : » يلوأ رودروغیس لأس

.ةوھقلا ةلآ ىلإ رظنی وھو رسنیبیإ در ينع »؟ اذامو »

ام كنع ؟ اذام نكلو ءادف ، شبك نع ثحبت كنأ حضاولا نم »؟ ھیلإ نایعست امتنك يذلا ام انیل ؟ ىلع موجھلا يف ھتبعل يذلا رودلا

مایقلل انیل تطرو لھ كتركف ؟ تناكأ ھبضغ ؟ امترثأ يذلا نم ؟ رسنیبیإ ای كتیلوؤسم نع اذام نوید ؟ امكیدل لھ لایتحا ؟ ةیلمعب

.»؟ لبق نم كسفن ىلع لاؤسلا اذھ تحرط لھ

.اتماص رسنیبیإ لظ

امتلواح امكنأ ملعأ انربخت ؟ اذامل لا : » يلوأ رودروغیس حلأ نحن كلذ ، راكنإ نم ةدئاف لا ةیفارغوتوف ، روصب سانلا ازتبت نأ كمایق ةیفیك ىلإ عامتسلااو نلآا ، مھعم تلاباقم ءارجإ ددص يف

، صاخشلأل روص طاقتلاو ةنجاملا تلافحلا میظنتب انیلو تنأ ای لفسلأا كردلا تغلب دقل مھنم ، لاملا زازتبلا اھمادختسا ةیفیكو

«. زازتبلاا ةمھتب كتبساحم متتس رخآ ءيش لك لبقو رسنیبیإ ،

ةوھقلا عنص ةلآ تأدب قلاطلإا ، ىلع ھیلإ رسنیبیإ رظنی مل .جاجزلا قیربإ لخاد عافترلااب دوسلأا لئاسلا أدبو زازتھلااب

دقل سانلا ، ءلاؤھ ةایح ترمد دقل : » يلوأ رودروغیس لاق يھ ام نم ؟ لجلأو اذام ؟ لجلأو رسنیبیإ ، ای اضیأ كتایح ترمد

؟ نویلم فصن انیلل ؟ ھتعضو يذلا رعسلا ام كیلإ ؟ ةبسنلاب اھتمیق .»؟ كل ھینعت تناك ام اذھ لھ

ھنانسأ للاخ نم رسنیبیإ سمھ دغولا .» اھیأ سرخا »جرخاو ، » ةوھقلا ةلآ ىلإ رظنی لازی وھو لا اھضعب ، ىلع ةقبطملا

«. انھ نم

اذھ نم قحلا تقو يف امبر باوجتسلال ، ىعدتستس »، ةرذق زازتبا ةیلمعب مایقلا يف ھب ھبتشمك كتلماعم متتسو ءاسملا ،

بلطب مدقتلل ارطضم كسفن دجتس امبر يملع ، دح ىلع زجتحت دقو «. انیل ةزانج يف ةكراشملل طورشملا جارفلإا ىلع لوصحلل

ةدیحولا ةطقنلا ھنأ ول امك ةوھقلا قیربإ يف رسنیبیإ قدح .ھتایح يف ةتباثلا

«. يبیإ ای رملأاب ركف »

.لجرلا بجی مل

، ةروص ھل تلسرأ دقل نامریھ ؟ ىعدی لاجر فرعت لھ »«. اھایإ ينارأو

مل ثیح اقیمع ، اسفن يلوأ رودروغیس ذخأو رسنیبیإ ، أجافی مل .يلاتلا لاؤسلا حرط دیری ناك اذإ امم ادكأتم نكی

ھتجوز روكیرتاب ؟ ىعدی لجر نع اذامو : » لیلق دعب لأس »؟ اضیأ ناطروتم امھ لھ انازوس ، ىعدت

بیج نم ةروصلا ذخأو رسنیبیإ ىلإ راسو ھیمدق ىلع فقو ةروصلا تناك ھئیجم ، لبق ھتقش نم اھرضحأ دق ناك ھفطعم ،

تناك ثیح اروثغریب امھعمو لزنملا يف انازوسو روكیرتاب رھظت تناك ةدیج ، لازت ةایحلا لا اھیف تناك يتلا مایلأا ىلإ ةروصلا دوعت نوللا ءارمس مھھوجو تناكو فیصلا ، يف تطقتلا دق ةروصلا

رودروغیس عضو ضیبلأا ، بارشلا نم اسوؤك نولمحی اوناكو .ةوھقلا عنص ةلآ بناجب ةلواطلا ىلع ةروصلا يلوأ

.»؟ صاخشلأا ءلاؤھ فرعت لھ : » ھلأس

.ةروصلا ىلإ رسنیبیإ رظن

نأ ةجردل دیدش ءودھب لاق انھ ،» نوكت نأ كل قحی «لا ، انھ نم جرخا ، » ھعامس عیطتسی داكلاب ناك يلوأ رودروغیس

ىلع ةروصلاب ىمر كعم »! نیعللا ءيشلا اذھ ذخو جرخا امك ھیعارذ عفرو ىرخأ ، ةرم حاص انھ »! نم جرخا ، » ضرلأا

.جراخلا ىلإ يلوأ رودروغیسب عفدیس ناك ول

ناقدحی اذخأ يلوأ ، رودروغیس عجارت ةروصلا ، ذخأ نأ دعب نم جرخو هرھظ ھل يلوأ رودروغیس رادأ ىتح امھضعب ىلإ

، اھیلإ دعصی ناك امدنعو ھترایس ، ىلإ داعو لزنملا نم مث خبطملا رسنیبیإ ىأرو عراشلا ، ھجاوت تناك يتلا خبطملا ةذفان ىلإ رظن

مطحت ھتوق ، لكب طئاحلا ىلع ھیمریو ةوھقلا ، قیربإب كسمی ءيقلا لثم خبطملا ءاحنأ عیمج يف دوسلأا لئاسلا رشتناو قیربلإا ،

.مدلاب ءيلملا

ةلاص يف يلوأ رودروغیس فقوت لزنملا ىلإ ھقیرط يف عفریو تارتمولیك ، ةدع ضكری ناك ثیح ةیضایرلا ، باعللأا قرحی ناكو ةلاصلا ، هذھ ىلع دمتعت ھتایح تناك ول امك نازولأا

، ةداعلا يف .تلالآا نم ةعونتم ةعومجم ىلع ةیرارحلا ھتارعس ، ةیئاسملاو ةیحابصلا تاسلجلا يف مھسفنأ صاخشلأا لباقی ناك

ناك ىرخأ نایحأ يفو حازملا ، مھكراشی ناك نایحلأا ضعب يفو ھلاح يھ امك ملاس ، يف كرتی نأ ابغار ادیحو ، ىقبیو تمصی

بیجی ناك صخش يأ ھبطاخ اذإو دحأ ، ىلإ ثدحتی مل وھ نلآا ،

ھتابیردت نم ءاھتنلاا دعبو روفلا ، ىلع دعتبیو بضتقم لكشب ھیلع ھسفنل دعی ناك كانھ حبصی نأ درجمبو لزنملا ، ىلإ ةرشابم دوعی

، يلقملا ضیبلاو ولحلا لصبلا عم يلاطیلإا ، زبخلاب محل ةریطش ةشاش ىلع ةیكیرملأا ایدیموكلا دھاشی وھو اھلوانتی ناك يتلاو

.زافلتلا

لازی لاو زافلتلا ، ةدھاشمب صاخلا ھیسرك ىلع سلج دقل ھیلع بجی ناك اذإ امع لائاستم هدلاو ، ةرایز تایركذب لاغشنم لمأی نأو ھلاح ىلع رملأا كرت وأ يئاصخأ عم دعوم دیدحت

دحأ ھنأو ام ، ةیئاصحإ نمض حبصی نأ ةركف هركی ناك لضفلأا ،ھتحصب ىنتعا اصخش هرابتعابو رطخلل ، ةضرعملا تائفلا دارفأ

اعون ایوق ھسفن ربتعا بیبطلا ، ةرایز ىلإ ةجاحب نكی ملو امئاد ،ھنأ دكؤملا نم ىفشتسملا ، ىلإ اقلطم ھباھذ مدعب اروخف ناكو ام ،

، رخآ ىلإ تقو نم ازنولفنأ وأ ةدیدش درب تلازنل ضرعتی ناك .رملأا يف ام لك اذھ ةعرسب ، ىفاعتی ناك ھنكلو

امدنع ھبیج نم طقس ثیح ضرلأا ىلع ھتاظحلام رتفد ناك هذخأو يلوأ رودروغیس فقو يسركلا ، رھظ ىلع ھفطعم ىوط ةفرغ يف ةدضنملا ىلع ھعضو لبق ھتاحفص بلقو ضرلأا ، نع

ىلع اقلق نكی ملو يضرم ، ساوسوب اباصم نكی مل سولجلا ،ناك ھنأ امب ءافشلل ، لباق ریغ ریطخ ضرمب ةباصلإا نم قلاطلإا نكلو ھنھذ ، دوار دق لامتحلاا اذھ نكی مل ةدیجلا ةحصلا نع ةنوقیأ

دحأ ىلإ ثدحتلا ررق كلذ ، يف ریكفتلا دعبو فاطملا ةیاھن يف طقتلا نیقیلا ، مدع عم شیعلا لیحتسملا نم ھنأ ھملعل نیصصختملا ،

ىلإ جاتحی لیصفت كانھ ناك ىرخأ ، ةرم تاظحلاملا رتفد ھتاظحلام ةءارق داعأ دقل ھیلع ، قلعی نأ يسن رمأ وھو قیقدتلا ،

، ةلیلق تناك هءاطخأ نأ ىأرو ةیضاملا ةلیلقلا مایلأا نم ةرصتخملا رظن دقل لاعف ، ھنم ققحتلا بجی فتاھ مقر نم دعب ققحتی مل وھف

.فتاھلا طقتلا كلذل ارخأتم تقولا نكی مل ةعاسلا ، ىلإ

ریغو ةبعتم ةأرما توص ناك ام ، توص لاق ابحرم » ».ةیلابم

يلاصتا ىلع ينیرذعا كلضف نم : » يلوأ رودروغیس لاق يھ لھ ةراس ؟ ىعدت ةأرما نیفرعت لھ نكلو رخأتم ، تقو يف

.»؟ كتقیدص

.فتاھلا نم رخلآا فرطلا ىلع تمصلا داس

.»؟ كتدعاسم عیطتسأ فیك : » ةأرملا ھتلأس ةیاھنلا ، يف

نینثلاا ءاسم كتراز لھ » يلوأ رودروغیس لاق اذام »؟ »»؟ كلذ دیكأت كنكمی لھ يضاملا ؟

.»؟ نم »

.ةراس »

.»؟ هذھ ةراس يھ نم »

«. كتقیدص »

.»؟ تنأ نم يل لق كلضف نم »

«. ةطرشلا »

.»؟ ينم دیرت اذام »

.»؟ يضاملا نینثلاا ءاسم كدنع ةراس تناك لھ »

.»؟ ام ةحزم هذھ لھ »

.»؟ ةحزم »

«. مقرلا يف تأطخأ كنأ دب «لا

.ھیلع لصح يذلا مقرلا يلوأ رودروغیس أرق

ىعدت ةأرما دجوت نكلو لا حیحص ، اذھ معن : » ةأرملا تلاق كابش مقر اذھ ةراس ، ىعدت ةأرما يأ فرعأ انأ لا انھ ، لمعت ةراس

«. ةعماجلا امنیس يف ركاذتلا

»؟ ارود تسلأ انسح ، »

ذنم انھ لمعأ يننإ .انھ ارود ىعدی دحأ نم امو «لا ،يف رودروغیس قدح مسلاا .» اذھب اصخش فرعأ ملو تاونس ،

دیعب نم ھنھذ يف ىری ناكو ھتاظحلام ، رتفد يف بوتكملا مقرلا .اعنقمو ادیدج ، ابذاك اصخشو ةموشوملا عارذلاو بوقثملا بجاحلا

18

ةراس ءاعدتسا ھیلع ناك نإ يلوأ رودروغیس ركف ةیؤرو اھلمع ، ناكم نم اھراضحلإ ةرایس لاسرإو اھباوجتسلا ،يزلا نودتری نیذلا ةطرشلا لاجر اھقفاریس امدنع اھھجو ریباعت

، ةطرشلا زكرم ىلإ تاغاغزلا ةئبعت عنصم لخاد نم يمسرلا تناكف ىرخلأا ةقیرطلا امأ اھلیخت ، يتلا قرطلا ىدحإ هذھ تناك

ءاقلإ لثم ةعشبلا ، تادیدھتلا عاونأ لكب اھتفاخإو لمعلا يف اھترایز مامأ اھبیذاكأ حضفو اھسیئر ، عم ثدحتلاو دافصلأاب ، اھیلع ضبقلا ھنكل اھتمارص ، ىدم نم ادكأتم نكی مل اھفرعی ھنأ لا امبو عیمجلا ،تناك بذكلا ، ةعیرسو ھب قوثوم ریغ ادھاش نوكتس اھنأ ضرتفا موقی نل ھنأ ةدقتعم ددرت ، نودب امنیسلا فتاھ مقر ھتطعأ دق

نم مغرلا ىلع ھنلأ ریخلأا جھنلا ينبت ررق دقل ادبأ ، مقرلا صحفتب لایلد نكی مل كلذ نأ لاإ اھتاكرحت ، نأشب ھیلع تبذك دق ةراس نأ

ةئم اھیدل نوكی نأ نكمی ثیح انیل ، ىلع موجھلاب اھطروت ىلع .ھیلع بذكلل رخآ ببس

ناك ثیح ةئبعتلا حیتافم ةحول دنع سلجت لمعملا يف تناك

اھبجاح قرتخی يذلا قلحلا نم روفلا ىلع اھزییمت ءرملا عیطتسی ةروثلا ىلإ ناریشی امھنم لك ناكو اھعارذ ، لوح فتلملا نابعثلاو

ھنظ ام اذھ ةھفاتو قوذلا ةمیدع ةظفاحملا ، ةیلامسأرلا دض عم فتاھلا ربع ثدحتت تناك اھنم ، برتقی وھو يلوأ رودروغیس

ةثداحملا نأ ھل ادب امدنع نكلو ةیادبلا يف رظتنا كلذل ءلامعلا ، دحأ .لاصتلاا عطقو لابقتسلاا زاھجب كسمأو ربصلا دقف ادبأ ، يھتنت نل

«. اددجم كیلإ ثدحتلا ىلإ ةجاحب انأ : » اھل لاق

.ةشھدنم ةراس تدب

.»؟ كب اذام فقوت ، : » ھتلأس

«. رایتخلاا ةیرح كل ةطرشلا ، زكرم يف وأ انھ امإ »

ةشھدلا تدبو امھتبقارو ، بتكم ، فلخ ةنسم ةأرما تفقو يلوأ رودروغیس دھاشو اھیلإ ةراس ترظن اھھجو ، ىلع ةمسترم

.لمعلا يف ةلكشم ةیأ بنجت ىلع ةصیرح تناك اھنأ

ةحارتسا ذخآ نأ نكمملا نم لھ : » ةنسملا ةأرملا ةراس تلأس .رخأتت لاأ اھنم تبلطو ءودھب اھسأر تزھ يتلا ةریصق .»؟

اباب تحتفو ىھقملا ، وحن يلوأ رودروغیس ةراس تداق .تفقوت كانھو جرد ، ىلإ يدؤی ھنأ حضتا ھبناجب ،

قحب هدیرت يذلا ام : » امھفلخ بابلا تقلغأ نأ دعب تلأس .»؟ ينأشو ينكرتت اذامل لا ءامسلا ؟

اھب عقو يتلا ةلیللا يف ءاقدصلأا دحأ يروزت مل تنأ »طقف سیلو نلآا ، لتق ةمیرج تحبصأ دقل ةبسانملابو موجھلا ،نكی مل كتقیدصل هایإ ينتیطعأ يذلا مقرلا نإ برضلاب ، ءادتعا

«. احیحص

ثدحتت يذلا ام فرعأ لا : » اھمشو كحت يھو ةراس تلاق «. ھنع

.»؟ ةقطنملا يف ةنوكرم كترایس تناك اذامل »

«. قیدصل ةرایزب تنك »

»؟ ارود »

«. معن »

يننأ نیدقتعت وأ ةیبغ كنأو دب لا : » يلوأ رودروغیس لاق ھیف ریكفتلل تقولا نم عستم كیدل نوكیس ھنیدقتعت ام ناك ایأ كلذك ،

، ھب ھبتشمك نیلماعتس ادعاصف نلآا نم زجحلا ، يف كدوجو ءانثأ بھذأس مویلا ، نم قحلا تقو يف كذخأتل ةطرشلا يتأت فوس

، لایوط اتقو رملأا قرغتسی نل نلآا ، كفیقوت ةركذم عبطأو «. كب ةصاخلا نانسلأا ةاشرف يسنت ةبسانملابو لا

.رمملا ىلإ بابلا يلوأ رودروغیس حتف

«. يخلأ اھترعأ دقل : » ضفخنم توصب ةراس تلاق

.»؟ ھتلق يذلا ام »

يخأ راعتسا دقل : » ةرملا هذھ يف ىلعأ توصب ةاتفلا تلاق «. ينم ةرایسلا

.اھھجو نم ایجیردت ىشلاتت يدحتلا ةرظن تناك

.»؟ لمعی اذام وھ ؟ نم »

ناك نایحلأا ، ضعب يف يترایس ریعتسی ھنإ لمعی ، ھنإ لا »يذلا ام وأ بھذ نیأ فرعأ لا يننكل ءاسملا ، كلذ يف اھدوقی

«. ھلعف

.»؟ يلع تبذك مل اذإ »

نع لأست تأدب امدنعو بعاتملا ، يف طروتی ام امئاد ھنلأ »نكل ایبغ ، ائیش لعف دق نوكی امبر ھنأ تدقتعا تنك ، نیأو ةرایسلا

«. ھعم ةرایسلا تناك ھلجأ ، نم نجسلا ىلإ بھذأ نأ لیحتسملا نم

اھینیع تقبأ اھنكل اطخاس ، ةراس ىلإ يلوأ رودروغیس قدح .ىرخأ ةرم بذكت تناك ام اذإ لءاست ضرلأا ، ىلع

»؟ كقدصأ نأ يلع بجی اذامل »

ام لك اذھ ھعم ، ةرایسلا تناك تقدص ، نإ ينمھی «لا «. ھلأست نأ كنكمی يتلكشم ، تسیل اھنإ ھفرعأ ،

»؟ ھب كربخأ يذلا ام ھلعفی ؟ ناك يذلا ام »

.ةراس تأكلت ...وھ .» اریثك ، ثدحتن نحنف لا ءيش ، «لا

.اھتلمج يلوأ رودروغیس لمكأ كترایس ،» ھترعأ طقف تنأ »

.يلوأ رودروغیس ىلإ ةراس ترظن

«. اضیأ كلذ لوح تبذك دقل ...لا : » تلاقف

.»؟ اذام »

يف لمعلا نع ترخأت دقل اھقرس ، لب ةرایسلا ، رعتسی مل وھ »تناك دقل ةرجأ ، ةرایس ذخآ نأ تررطضا دقل ھببسب ، يلاتلا مویلا يخأ ھنأ حیحص تارایسلا ، فقوم يف اھناكم نم ةدوقفم يترایس

«. مات لكشب قمحأ ھنكلو

، نایتسیرك ىعدی ناك ةراس قیقش نأ يلوأ رودروغیس ملع فوی مل وھ ةلیوط ، ةرتف ذنم اھترایس ھئاطعإ نع تفقوت اھنأو

ناك لا ام اریثكو نیترم ، ھتصخر دقف دقل قلاطلإا ، ىلع هدوعوب ھنأ ثیح اھتداعإ ، ىلع ارداق نكی مل وأ ةرایسلا ةداعإب ھسفن جعزی

يف ةرایسلا كرتی وأ ریسلا نوناق فلاخی ناك نایحلأا ضعب يف ةقحتسملا تافلاخملا نم مكاری امم لامث نوكی امدنع ةنیدملا زكرم

دعت مل كلذل ةجیتنو اھسفنب ، اھدیعت تناك ام ابلاغ كلذل ةرایسلا ىلع ناك ىرخلأا ، اھتاكلتمم نم يأ وأ لاملا ىتح لاو ةرایسلا ، ھیطعت

ةصاخلا نامتئلاا ةقاطب ذخأ ھنأ ىتحو اضیأ ، دوقنلا اھنم قرس دق لجأ نم اھعیبل اھتقش نم تاكلتمم ىلإ ةفاضلإاب ةرم ، تاذ اھب

بعاتم نم يناعی ناك تاردخملا ، ءارشل لاملا ىلع لوصحلا أوسأ نكت مل ھتأشن نلأ كلذ ، ببس نع ةركف ةیأ اھیدل نكت مل ةمئاد ،مھنم ةعبرأ ةوخإ ، ةسمخ مھو نیملعم ، امھادلاو ناك اھتأشن ، نم

، عیمجلا عم فلاخ ىلع امئاد ناك ھنكل ةمرتحم ، ةایح نوشیعی ھتداعك ھنكلو اھترایزل رم دق ناك ةرایسلا ھب ذخأ يذلا ءاسملا يفو

تظقیتسا امدنعو ةزیجو ، ةرتفل سلج داكلابو اقلقو ابرطضم ناك ىلع روثعلا ىلع ةرداق نكت مل لمعلا ، ىلإ باھذلل يلاتلا مویلا يف يف ةدوقفم ، تناك اھسفن ةرایسلا نأ تفشتكا مث اھترایس ، حیتافم ىدل افورعم نایتسیرك ناك نإ يلوأ رودروغیس ققحت قحلا تقو

تاھیجوت دعب ھنع ، تافلملا يف ءيش كانھ نكی مل نكلو ةطرشلا ،يف ھیف ، شیعی اھقیقش نأ دقتعت يذلا ناكملا ىلإ ھترایس داق ةراس ،ھنكل ھیدلاو ، عم میقی ناك ایمسر ءاقدصلأا ، دحأ اھكلمی وبق يف ةقش ھیدل نكت ملو نییضاملا ، نیماعلا للاخ كانھ شعی مل عقاولا يف رجتم يف دحاو عوبسأ ةدم ھل ةفیظو رخآ يف يقب دقل ةمئاد ، ةفیظو

ىلإ دمع ھنلأ ھنم درط نأ ثبل ام ةعاسلا ، رادم ىلع حتفی ةلاقبلل .يموی لكشب ةبساحملا قودنص نم دوقنلا سلاتخا

ىنبم يف عقت ةقشلا تناك بابلا ، ىلع يلوأ رودروغیس قرط ، ىرخأ ةرم بابلا قرط لاقتسم ، ناك اھلخدم نكلو لیف ، يح يف

كانھ نكی مل نكلو سرجلا ، نر لواح در ، ىلع لصحی مل نكلو ةذفانلا للاخ نم رظنلا لواح كلذ دعبو لخادلا ، يف توص

بلع ىوس ادیفم ، ائیش ری مل ھنكل ةبیئك ، ةیفلخ ةقیدحل ةھجاوملا ىرخأ تاملاعو حطسلأا ، عیمج ىلع ةرثانتملا ةمامقلاو بارشلا

ھلكر ةیاھنلا يفو اددجم ھعرق بابلا ، ىلإ داع امدنع .سؤبلا ىلع سبلاملا يدتری لیزھ صخش بابلا حتف فاطملا ةیاھن يفو ةوقب ،

ىلع ثعشلأا هرعش ىلدتو تاوملأا ، بوحش ابحاش ناك ةیلخادلا ،.ةیلوحكلا تابورشملا رثأ نع ةجتان ةرذق ةحئار تحافو ھیفتك ،

ىلإ ضومغب قدحی وھو مغمغ لصحی .»؟ يذلا ام ».يلوأ رودروغیس

.»؟ تنأ اذھ لھ نایتسیرك ، نع ثحبأ انأ »

« ...لا انأ ، »

.»؟ وھ نیأ فرعت لھ انسح »

«. اذامل ھنم ؟ هدیرت يذلا ام »

.»؟ ةقشلا يف وھ لھ »

«. «لا

.»؟ ءيجملا ھنم عقوتت لھ »

»؟ تنأ نم لاح يأ ىلع «لا ،

نیأ فرعت لھ ھیلإ ، ثدحتلل ةجاحبو ةطرشلا نم انأ ».»؟ هدجأ

، ءاجرلأا يف رھظی نلو انھ ىلإ يتأی نل وھ ةقیقحلا ، يف »ھنأب هربخت نأ كنكمی ھتیأر اذإ ةدم ، ذنم ریبك راجیإب يل نیدم وھف

»؟ ةطرشلا نم تنأ اذاملو عفدی ، نأ ھیلع بجوتی

يف يلوأ رودروغیس ررك هدجأ »؟ نأ نكمی نیأ فرعت لھ »ةملك قدصی مل وھف ةقشلا ، يف ھفلخ دجوی ام ةیؤرل ھنم ةلواحم اذامل » ھلاؤسب هانع يذلا ام دكأتم ریغ لیزھلا ، لجرلا اذھ اھلاق

.ھیلع ةباجلإا ىتح لواحی مل وھف ةطرشلا »؟ نم تنأ

عكستی ام ابلاغ وھف تاھ دراھ ىھلم يف ھنع ثحبلا كنكمی »كلذ ررك ةیرزم ،» ةلاح يفو سلفم ، ھنإ ، » باشلا باجأ كانھ ،»

.ھیلع قبطنت ةلاحلا لا هذھ نأ ىلع دیكأتلا دیری ناك ول امك

، ةفرعملا قح نایتسیرك فرعی تاھ دراھ يف لدانلا ناك ھمودق مدع نأ نظو ةریخلأا ، ةنولآا يف هری مل ھنأ نم مغرلا ىلع ةبسنلاب ةعفترم تابورشملا راعسأ نأ ىلإ دوعی ارخؤم ىھلملا ىلإ

امدنع ھینعی نكی مل رملأا نأ ول امك اذھ ، لاق امدنع مستبا دقل ھیلإ ،كانھو راھنلا فصتنم ھنإ .ىھلملا بحاصل لاملاب ام صخش نیدی

ىلع وأ برشملا ىلع امإ ةعجلا نوبرشی نیذلا نئابزلا ضعب ، لوضفب يلوأ رودروغیس ىلإ نورظنیو ةریدتسملا ، تلاواطلا ، مویلا نم تقولا اذھ لثم يف نیمظتنملا نئابزلا نم نكی مل وھف

نكی مل لدانلا ، نیبو ھنیب ةملك لك ىلع نوتصنتی اوناكو يف لجر ءاج امدنع ةطرشلا نم ھنأ ركذ دق يلوأ رودروغیس

.ھتدعاسمل عقوتم ریغ وحن ىلع هرمع نم تاینیثلاثلا

لمعلاب أدب ھنأ دقتعأ سملأاب ، وكیب يف يدیك تیأر دقل »«. كانھ

»؟ وكیب نم عرف يأ يف »

«. تواربغنیرھ يف يذلا كلذ »

بسح روفلا ىلع نایتسیرك ىلع يلوأ رودروغیس فرعت يبرغلا عرفلا يف لمعلاب مزتلا دقلف احیحص ، اذھ ناك ھتخأ ، فصو

يلوأ رودروغیس ھبقار كیفایكیر ، يف ياو يأ يد رجاتم ةلسلسل هدھج ىراصق لذب نایتسیرك نأ ظحلاو ءارجإ ، يأ ذاختا لبق

بیترتب لغشنم ھنأب ارھاظتم نئابزلا ، عم لصاوت يأ بنجتل نأ درجمب ةءاضلإا حیباصم ىلإ لقتنا ھنكلو فوفرلا يغارب

بلطی لجر مامأ ھسفن دجیل ھنم برھتیل طقف نوبز ، ھنم برتقا ھنأب نایتسیرك ىعدا ةبسانم ، ناھد ةاشرف رایتخا يف ھتدعاسم دقلو نیرخلآا ، نیفظوملا دحأ لأسی نأ لجرلا نم بلطو لغشنم ھنأ ھل دكأت دقلف يلوأ رودروغیس ىأر نیح حضاو لكشب لاعفنم ادب

.ةیوازلا يف هرشح دقو ةدعاسملا ھنم بلطیس

.»؟ نایتسیرك تنأ لھ : » ھلأس

ىلإ اھیف رظن يتلا ةظحللا يفو وھ ، ھنأب نایتسیرك فرتعا يذلا لجرلا نوكی نأ نكمی لا ھنأ يلوأ رودروغیس كردأ ھینیع

ةینھذلا ضارملأل روبیلك ىفشتسم وحن ةلھذم ةعرسب ضكر اصخش نأ ىتح اعنتقم نكی ملو ملاظلا ، يف يفتخی نأ لبق ةیلقعلاو

نع كیھان لوبسیب ، برضم عفر ىلع ارداق نوكیس اذھك دقل باجعلإل ، ةریثم نایتسیرك ةیصخش نكت مل ةراھمب ، ھمادختسا

هدسج نم ىلدتی وكیب ءادر ناكو هرمع ، نم تاینیرشعلا يف ناك دنع نھذلا دوارت يتلا يھ ھلبأ ةملك نإ رذقلا ، لیسغلا لثم لیحنلا

.ھتیؤر

نیطیحملا سانلا رابتعلاا نیعب اذخآ يلوأ رودروغیس لاق «. ةطرشلا نم انأ : » امھب

تاودأ ضرعت يتلا ةیبشخلا فوفرلا نم برقلاب نافقی اناك .میلقتلا تاصقم بیترتب نایتسیرك رھاظت ثیح ةنتسبلا ،

يل تلاقو كتخأ ، عم وتلل تثدحت دقل : » يلوأ رودروغیس عبات «. اھترایس تقرس دق كنإ

مث اھایإ ، ينتراعأ دقل اھقرسأ ، مل انأ بذك : » نایتسیرك لاق «. اددجم اھتداعتسا

.»؟ اھب تبھذ نیأ ىلإ »

.»؟ تلق اذام »

.»؟ ةرایسلا تذخأ اذامل »

، يلوأ رودروغیس ينیع ىلإ رظنلا ابنجتم نایتسیرك ، ددرت باشعلأا لیزمل ةیكیتسلاب ةنینق طقتلاو هدی نم صقملا عضو مث

.ةراضلا

.عنقم ریغ حجبتم ضرع عم لاق يلمع .» وھ اذھ »

امنیس نع دیعبب سیل عراش يف ةفقوتم ةرایسلا تناك »، موجھلل ةأرما ھیف تضرعت يذلا ناكملا نم برقلاب ساراغولا ،

نحن ةرایسلا ، اھیف تمدختسا يتلا ةلیللا يف كلذ ثدحو تتام ، مث «. ةمیرجلا تبكترا امدنع راوجلا يف تنك كنأ ملعن

يلوأ رودروغیس مامأ ةمدصلا ةدش نم ھمف نایتسیرك حتف .ھتركاذ عامجتسا نم باشلا نكمتی نأ لبق ھیلع طغض يذلا

يف كءارو اھتكرت اذامل ةرایسلاب ؟ ھلعفت تنك يذلا ام ».»؟ لیللا

«. مھافتلا ءوس نم عون كانھ : » امثعلتم ھباجأ

، ظف توصب اثدحتم يلوأ ، رودروغیس ھلأس تنك »؟ نم عم »

كانھ ناك ھنأ فرعن نحن ، » ھنم ةوطخ برتقاو روبص ، ریغ .»؟ ةأرملا تمجاھ اذاملو كعم ؟ ناك نم ناصخش ،

اذھ لثمل ھسفن رضح دق نایتسیرك نوكی دق لاح يأ ىلع هذھب ثدحت امدنع مات غارف ةلاح يف ھنھذ حبصأ ثیح لامتحلاا ،اوناك نایتسیرك لثم نابشلا نأ يلوأ رودروغیس ظحلا ةحارصلا ،

نم ریثكلا عم ھمامأ ، نوفقی اوناك مھباصعأ ، نودقفی ام ابلاغ ، ھیلع نودری اوناكو ةھجاوملا ، ىلع رارصلإاو بیذاكلأا ، ةأجف اوراھنی نأ لبق لیحرلا ، ھنم نوبلطیو ءيش لك نوركنیو

لب ةقفشلل ، ریثم لكشب نینواعتم نوحبصیو مھتفرجع نع نیلختم باشعلأا لیزم ةنینق نایتسیرك داعأ انبج ، رثكأ نودبی مھنإ ىتحو

اھطاقتللا ىنحنا مث ىرخأ ، نانق ثلاث عقوأ ھنأ ىتح ءاقرخ ةقیرطب حلاصلإ ھتلاواحم يلوأ رودروغیس بقار فرلا ، ىلع اھعضوو

.ةدعاسم ةیأ میدقت نود رملأا ،

كل تشفأ دق ةراس نأ قدصأ نأ عیطتسأ لا : » نایتسیرك لاق «. كلذ

ھنیب يلوأ رودروغیس لاق راوطلأا ، بیرغلا عیضولا اھیأ .ھسفن نیبو

19

يف قلاطلإا ىلع مامتھا يأ يلوأ رودروغیس ىدل نكی مل عمس دق ناك نابضقلا ، ءارو نم نایتسیرك جورخ ةیفیك ةفرعم لعفل ةعیرذك امإ تمدختسا ىصحت ، لاو دعت لا ةلثامم اصصق

ناك ةلودلا ، داس يذلا يعامتجلاا داسفلا ىلع ناھربك وأ مارجلإا ،ىتح نویدلا يف قرغ ھنأ ةجردل لشاف نایتسیرك نأ ةفرعم ھیفكی ناكس مظعمل لاملاب انیدم ناكو تاردخملا ، ببسب اھمظعمو ھفنأ ،

ملو دلابلا ، نم ىرخأ ءازجأ يف سانلأ انیدم ناك ىتح لب ةنیدملا ،ةطیسب تناك اھلغش يتلا لامعلأا لكف لاملا ، نم ریثكلا بسكی نكی

يف فئاظولا نم عونلا اذھ نم يفكی ام كانھ ناك ثیح ةیداعو ،، ةدئاف نودو لمعلا نع لاطاع ىقبی ناك ام ابلاغ ھنكلو مایلأا ، هذھ

كونبلا نم ةصاخ كلذ ، لعف ھناكمإب ناك املاط ضرتقا دقل تاقاطب نم ةعومجم عمج نم نكمتو راخدلاا ، تاسسؤمو اھلیوحت متو ةرخأتم انوید اھرابتعا مت يتلاو نامتئلااو تاموسحلا

.ةیمسرلا نویدلا عمج تلااكو ىلإ

راثأ ام وھ نویدلا يلصحم نم رخآ عون يف ریكفتلا نكلو

ىلع كلذ ، يف ادیعب بھذو نوناقلا ، قرخ دقلف نایتسیرك ، قلق ناكو ةصاخلا ، لیصافتلا يف ضوخلل ادعتسم نكی مل ھنأ نم مغرلا عشجب نھنم لاملا صتمی ناك ثیح تایتفلا ، للاغتساب خیرات ھل

نیلمتحملا ھیمح دحأ ناكو ھنم ، نصلختیو كلذ نكردی نأ ىلإ ریبك ابرض ھعسوأ دق تلاوطبلا ، ىدحإب زئاف قباس مدق ةرك بعلا وھو

نھارو ھلزنم نم ةنیمث ءایشأ قرس دق نایتسیرك نأ فشتكا امدنع امأ ةراس ، ھتقیقش نم تامولعملا هذھ ضعب ىلع لصح دقل اھیلع ،

ةطرشلا زكرم يف يلوأ رودروغیسل نایتسیرك ھحرش دقف ىقبت ام .اتاغسیفریف يف

يدیأ نیب حبصأ دقلف نلآا ، ملاكلل اھراك نایتسیرك دبی مل افرط ناك ھنأب هابتشلاا يف كلذ دعاس دقل لاحلا ةعیبطبو ةطرشلا ،نكل ھمسا ، ریھطت ىلع اصیرح ناك كلذلو لتقلا ، ةمیرج يف

ول امك رملأا ناك دیحولا ، ببسلا سیل اذھ نأ نظ يلوأ رودروغیس دعبو لبق ، نم ھتایح نع صخش يأ ىلإ ثدحتی مل نایتسیرك نأ

دودسلا تاباوب نأ ول امك عضولا حبصأ ةیادبلا يف لجخلاو ددرتلا صاخشأ عم ھتاءاقل نعو ھیضام نع راھنلأا تقفدتو تحتف دق

.للاضلل هوداق

نم ایجیردت نكمت ھنكلو ةكسامتم ، ھتیاور نكت مل ءدبلا يف دحاو مسا أدبو ةصقلا ، ىلع بیذاكلأا ضعب ةفاضإب أدبو ةروانملا ،يذلاو نیراروث ىعدی صخش مسا وھو رركتم ، لكشب روھظلاب

نأ وھ نایتسیرك ھلاق ام يف دیفملا عیزوت ، ةنحاشل اقئاس لمعی ناك تناك ام ابلاغ ثیح نوید ، لصحمو تاردخم جورم نیراروث

ىلعأ لمعلا نم لعجی يذلا رملأا نیتبحاصتم ناتنھملا ناتاھ ، عساو قاطن ىلع تاردخملاب لمعی نایتسیرك دقتعی مل ادودرم ،ام اذھو لاملاب ، ھل نونیدی نم عم حماستم ریغو بعص لجر ھنكل ام اردان نایتسیرك نأ امبو ھیدی ، نیب نایتسیركب يھتنی رملأا لعج

نیراروث أدب برضلاو دیدھتلا نم لادبف عفدلا ، ىلع ارداق ناك ةقحتسملا تاردخملا نمث عفدی يكل ةریغص لامعأ ءادلأ ھمادختساب

ةلاقبلا وأ لوحكلا ءارشل ھلاسرإ نیب لامعلأا اذھ تعونت دقل ھیلع ،دقف بنقلا ، يعرازم وأ نیبرھملا نم ةدیدجلا ةعاضبلا ملاتساو ىلع نكی مل ھنأ امك ایصخش ، لامعلأا هذھب مایقلا نیراروث بنجت

نأ ھناكمإب ناك ھنأ نم مغرلا ىلع تاردخملاب ، ةرشابم ةلص ، اقباس ایضایر ناك دقل نایتسیركل ، اقفو ءافخلا ، يف دیری ام لوانتی

ءاقبلا ىلع اصیرح ناك لافطأ ، ةثلاث ھیدلو جوزتم لجر نلآا وھو يھ تاردخملا لاومأ نأ ىعدا ام اریثكو راظنلأا ، نع ادیعب

.ھتیافك بسكی نأ درجمب لمعلا كرتیس ھنأو دیحولا ، ھشاعم

يف ھل لامعأب مایقلل نایتسیرك رطضا نایحلأا ، نم ریثك يف ، ھیلع ةبترتملا نویدلا دیدستل دوقنلا عیمج ذخأی ناكو ةنحاشلا ،ھل اھجاوم سلجی ناك امدنع نایتسیرك يلوأ رودروغیس صحفت لام رھظلا ، ينحنم اسئاب اصخش ناك دقل تاقیقحتلا ، ةفرغ يف ىلع ةغلابملا ، نم ریثكلا لمحت ھلاوقأ رابتعلا يلوأ رودروغیس يف ناك ھلبلأا باشلا اذھ نأب داقتعلال ادعتسم ناك ھنأ نم مغرلا

ضفرب نیخدتلاب ھبلط لبوق دقو تاردخملا ، جورم ىدل ادبع عقاولا يلوأ رودروغیس نم اطیسب امامتھا ىقلت دق ناكو ریظنلا ، عطقنم

ناك اذإ ھلأس اریخأو ھلكأیل ، ام ءيش ھیدل ناك نإ ھلأس امدنع .اضیأ ضفر اذھ ھبلط نكلو لاجرلا ، تامامح ىلإ باھذلا ھناكمإب

«. كلذ نم ينعنمت نأ كنكمی لا : » نایتسیرك ضرتعا

ثدح يذلا ام انسح ، تمصا ، طقف : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ نینثلاا ءاسم

كلذل ةنحاشلا ، مادختسا يف بغری مل : » نایتسیرك ھباجأ ھل تلق قدأ ، وحن ىلع ينرمأ ، ةرایس ، ىلع لوصحلا ينم بلط يل قبس دقل يتخأ ، عم ثدحتأ نأ ينم بلطو ةدحاو ، كلتمأ يننإ لا «. ةرایس كلمت اھنأ ملعی ناك كلذل .قباس تقو يف ھمامأ اھتركذ نأ

.»؟ اھب ھلعفیس ناك امب كربخأ لھ »

«. ءاسملا كلذ نم قحلا تقو يف يل اھدیعیس ناك «لا ،

.»؟ ھقفارت مل »

«. «لا

»؟ هدحول بھذ لھ »

«. كلذ نع ائیش ملعأ انأ لا فرعأ ، لا كلذ ، نظأ »

تاطایتحلاا ذختا لھ وحنلا ؟ اذھ ىلع رذحلا مئاد وھ لھ »

»؟ ةصاخ ةرایس ىلع لوصحلل ةمزلالا

«. ةیاغلل رذح ھنإ : » نایتسیرك دكأ

.»؟ ةرایسلا راعتسا نأ دعب ھتلباق لھ »

دعب نایتسیرك لاق يلاتلا ،» مویلا يف وكیب ىلإ ىتأ وھ ...انأ »لاأو ةرایسلا كرت نیأ ينربخأ طقف ، ةدحاو ةقیقدل ، » ةلھول فقوت نأ

انضعب عم لصاوتن لاأ بجی ھنأو اھراعتسا ھنأ صخش يلأ ركذأ لك اذھو بھذ مث ناك ، ایأ وأ ةمداقلا رھشلأا وأ عیباسلأا للاخ ىلإ تبھذ دقل ةرایسلا ، تناك نیأ اھتربخأو ةراس ىلإ تثدحت ءيش ،

«. ةعرسب كانھ

عم ھیدل تناك يتلا لامعلأا يھ ام نیراروث كربخأ لھ »»؟ لزنملا يف ةأرملا

«. «لا

باسحل لمعی ناك مأ ھب ةصاخ بابسلأ اھتیؤرل بھذ لھ ».»؟ رخآ صخش

دقف ھنأ يلوأ رودروغیس كردأو ھیلإ ، نایتسیرك قدح ، امھثیدح للاخ تارم ةدع رملأا اذھ رركت دقف زیكرتلا ،

ناك ةیاغلل ، ةدقعم يلوأ رودروغیس ةلئسأ تناك امدنع اصوصخو اھدنعو ھمھف ، مدع نع ریبعتك ھمف ارغاف ھیلإ قدحی نایتسیرك

، حضوأ لكشب ھلاؤس ةغایص ةداعإ ىلإ يلوأ رودروغیس رطضی .ةریبك ةعرسب ثدحتلا مدع لاواحم ىرخأ ةرم كلذ لعف دقل

.»؟ ةأرملا كلت فرعی نیراروث ناك لھ »

، رملأاب عیلض ھنأكو نایتسیرك لأس اھمجاھ »؟ يتلا كلت »«. كلذ ركذی مل فرعأ ، انأ لا كلذ ، دقتعأ لا «لا ،

»؟ تاردخملا نویدب بلاطی ناك لھ »

«. فرعأ «لا

»؟ اھنم هدیری ناك امع ةركف يأ كیدل لھ »

«. «لا

«. رسنیبیإ ھمسا ةأرملا ؟ كلت كیرش نیراروث فرعی لھ »

.»؟ يبنجأ وھ لھ رسنیبیإ ، ىعدی اصخش ركذی ھعمسأ مل »

.»؟ افینع لاجر ناك نیراروث نإ لوقلا كنكمی لھ »

هربخی نأ ھیلع يغبنی ناك اذإ امع لءاستو نایتسیرك ، ركف امدنع وأ ھنوید ، ببسب نیراروث اھیف ھبرض يذلا ةرملا كلت نع

ةبوعصبو ءطبب ھعفدو ھعبصإب كسمأ دقل ىطسولا ، ھعبصإ ھل رسك ، لامتحم مللأا نكی مل ھلخاد ، يف ءيش قطقط نأ ىلإ ءارولا ىلإ

نم ھلاومأ ىلع لصحی نل ھنأ ةظحلل كردأ نیراروث نكل ىلع هربجی نأ يھو ةدحاو ةقیرطب لاإ قلاطلإا ىلع نایتسیرك

نم مغرلا ىلع ام ، عون نم نیكیرش احبصأ كلذ دعب ھعم ، لمعلا ، ءاقدصلأا نم دیدعلا ىلع لوصحلا ھنكمی نیراروث نأ دقتعی مل ھنأ

ثدحت يتلا ةقیرطلا اضیأ عمس دقل ھملع ، دح ىلع سیل لقلأا ىلع ةخفتنم ةرم تاذ اھآر دقل افیرظ ، رملأا نكی ملو ھتجوز ، عم اھیف

اھب ثدحت يتلا ةقیرطلا نكت ملو ةفشلا ، ةحورجمو نیبجلا نكی مل ھنكل ھلافطأ ، عم ادیج ناك ھنأ مغر ةنسح ، اھنع نیراروث ىأر نأ ھل قبسی مل عقاولا يفف كحضلل ، نیبحملا صاخشلأا نم

تابسانم يف نایتسیرك رذح دق ناكو دیج ، جازم يف نیراروث ھیلع يضقیس ددرت ، نودب ھلتقیسف ، ةطرشلل ىكتشا اذإ ھنأ ةدیدع

.ةطاسب لكب

.لاؤسلا يسن نأ دعب نایتسیرك لأس ھتلق »؟ يذلا ام »

.لاؤسلا ررك مث طخسب يلوأ رودروغیس دھنت

ھتجوز نأ دقتعأ اذھ لا لوق نكمی دیكأتلاب : » نایتسیرك باجأ «. ةدیج تاقوأب ىظحت

»؟ نوید لصحم نیراروث نأ يعدت تنأو »

«. معن »

.»؟ اذھ نم دكأتم تنأ لھ »

كانھو لاملا ، لجأ نم ينع ثحبی ءاج دقل : » نایتسیرك لاق ةبلاطملاب رملأا قلعتی امدنع حازملا فرعی ھنإ لا مھفرعأ ، نورخآ

«. اضیأ نیرخآ سانأ حلاصل لمعی وھو ھنویدب ،

.»؟ سانأ يأ »

«. صخش يأ وأ نیرخلآا ، نیغوارملا »

»؟ لوبسیب برضم مدختسی لھ »

مل وھف ددرت ، نود نایتسیرك لاق كلذ ،» يف كش نم ام ».لوبسیب برضم مدختسی نوید لا عماج نع طق عمسی

»؟ ةرم رخآ امتلصاوت ىتم »

«. رملأا ثودح نم موی دعب يتیؤرل ، ءاج امدنع »

.»؟ نلآا وھ نیأ فرعت لھ »

«. لمعلا يف وأ لزنملا ، يف ھنأ نظأ »

«. ئبتخیل بھذ ھنأ دقتعت لاأ »

.ھیفتك نایتسیرك زھ

«. امبر »

.»؟ ةلاحلا هذھ يف هدجأ نأ نكمی نیأ »

«. فرعأ «لا

.»؟ دكأتم تنأ لھ »

«. معن »

اققحم ةوسقب نایتسیرك باوجتسا يلوأ رودروغیس لصاو اھل رصح يتلا لا لتقلا تادیدھت نم مغرلا ىلعو حاجنلا ، ضعب

حضتا دقل اھلاق ، ةملك ةیأ نع عجارتی مل باشلا نأ لاإ اھاقلت ، يتلا ةمیرجلا ملاع يف نیطروتملا نیرخلآا ءاضعلأا نم دیدعلا لثم ھنأ

رودروغیسل ریثكلا رسفی بقل نیراروث ىدل ناك كیفایكیر ، يف «. عیرسلا ءادعلا ، » يغوت يلوأ ،

20

لجرلاف دیدجلا ، ھتدلاو قیشع فرع داكلاب رملأا ئداب يف ىضمأ دقل لزنملا ، يف دجاوت ام اردان يغورب ، لاإ هدانت مل يذلا

ناكو ةنیدملا جراخ لمعلا يف وأ رحبلا يف امإ ھتقو لج يغور ىنتعا ةعرزملا نم ھلاقتنا دعبو لایلق ، نبلااو ملأا عم ھلصاوت بھذو يحلا ، يف نیرخآ لافطأب ىقتلا دقل ماع ، لكشب ھسفنب يبصلا

ةسردملا تأدب امدنعو ةیئامنیسلا ، ةثلاثلا ةعاسلا ضورع ىلإ مھعم ءلاؤھ ضعب عم ھسفن فصلا يف فاطملا ھب ىھتنا فیرخلا يف

وھف ةسردملا ، ىلإ ھباھذ نع ایلك لاوؤسم ناك ددجلا ، ءاقدصلأا ھعضی خبطملا يف اماعط دجو نإو ھسبلام ، دجیو اركاب ، ظقیتسی

تقو يف ادبأ ھتدلاو ظقیتست مل ةسردملا ، ىلإ ھعم اھذخأیو ةبلع يف ضعب يف تناكو لیللا ، نم رخأتم تقو ىتح رھست اھنلأ ركبم ،بنجت لواحی ناكو مھفرعی لا نیذلا نیرئازلا لبقتست نایحلأا

.مھئاقل

ىلإ بھذی ناك كلذل ةشیعملا ، ةفرغ يف مونلا انكمم نكی مل سانلا تاوصأ عمسی ناك نایحلأا ضعب يفو ھتدلاو ، ةفرغ

، ةطرشلاب ام صخش لصتاف راجش ، لصح ةرم تاذو ىلامثلا ،ىلإ حنرتم لمث صخش دیتقا فیك مونلا ةفرغ ةذفان نم دھاشو

، ةطرشلا رصانع ىلع برضلاب لاھنا فیكو ةطرشلا ، ةرایس ىلع ةدشب هوبرضو ةرایسلا ىلإ ةوقب هوعفدو ابرض ، هوعسوأ نیذلا

مث ةشحاف ، تاملكب ظفلتتو لخدملا ، دنع فقت ھتدلاو ىأر دقل ھیقاس ،.حابصلا ىتح ةداوھ نود لافتحلاا بخص رمتساو بابلا تقلغأ

رونورك فللأا ةقرو ھتعاضلإ ھسفن نم لجخلاب رعش دقل يف ھعم تناك امھقارتفا ، دنع عرازملا اھایإ هاطعأ يتلا ةیدقنلا

ھلاورس بیج يف ماكحإب اھرشح دقف ةنیدملا ، ىلإ ھقیرط يف ةلفاحلا للاخ لماكلاب اھرمأ يسن ھنكل ىرخلأاو ، ةنیفلا نیب اھدقفتو

، ھلقیل دحأ يتأی لاأ فاخ ثیح تلافاحلا ةطحم يف لیوطلا هراظتنا تقولا لولحبو خبطملا ، ةلواط ىلع مان لزنملا ىلإ داع امدنعو

وھف ادبأ ، اھركذتی مل يلاتلا مویلا يف ةكیرلأا ىلع ھیف ظقیتسا يذلا كلذ ربتعی ناك ثیح ھیلإ ، جاتحی ام لك كلمی ھنلأ اھمدختسی مل عفد اھدنع ءاسملا ، نم رخأتم تقو ىتح ةقرولا ركذتی ملو ةورث ،يفو نیتیفلخلا ، نیبیجلا يف مث رخلآا ، بیجلا يف مث ھبیج ، يف هدی

لك شتفو اھیدتری ناك يتلا ةرتسلا دجو دیازتملا سأیلا نم ةلاح ، ةشیعملا ةفرغو ةكیرلأاو ، خبطملاو ، ھتبیقح ، شتف مث اھبویج ،

ناك اذإ امع اھلأسو لاملا دقف ھنأ ھتدلاو ربخأ زافلتلا ، فلخ ىتحو .مھدحأ هدجو نإ ةفرعمل تلافاحلا ةطحم ىلإ باھذلا امھناكمإب

فلأ كیطعیس كیأرب نم رونورك ، فلأ : » ھتدلاو تخرص .»؟ رونورك

لوقی ناك ھنأب اھعانقلإ تقولا ضعب رملأا ھنم قرغتسا .ةقیقحلا

، اھرمأ سنا كبیج ، نم تطقس اھنأ دب لا : » غیفروغیس تلاق غلبم ھنإ قمحأ ، تنأ مك دحأ ، لا رونورك ، فلأ دحأ كل دیعی نل

.»؟ املح نكی مل ھنأ نم قثاو تنأ لھ لاملا ، نم ریبك

ھبناج نم رمتسم عرضت دعبو ةیاھنلا يفو ةراجیس ، تلعشأ ةثداحم ىلإ عمتسا دقل تلافاحلا ، ةطحمب لاصتلاا ىلع تقفاو

.ةیاغلل ةریصق

ةعنتقم يھو كلذ تلاق كلذ .» دقتعأ نكأ مل عبطلاب لا ، «لا ،.اھدجی نأ دعب رونورك فلأ ةیقب ةقرو ملسی نل ادحأ نأ

ركذ نع فقوتلا ھنم ھتدلاو تبلط رملأا ، يف ام لك اذھ ناك ناك امدنع لاملا ركذ اھیف مت يتلا ةیلاتلا ةرملا تناكو لاملا ،ناك امع ةركف ىندأ كلمی لا ھنأب ىعدا دقلو لزنملا ، يف يغور

.رونورك فللأا ةئف نم ةیدقن ةقرو ةیأ ری مل لفطلا : ھلوقی

، ھتدلاو عم ةیقیقح ةقلاع ةیأ ةماقإ ىلع ةردقلا مدعب رعش دقل نم ھئاعدتسا ىلع اھرارصإ ببس مھفل هرمأ نم ةریح يف ناكو

اھنأكو تفرصت دقلف اھنع ، ةمیق ارومأ فرعی ناك داكلاب فیرلا ،صاخ ملاع يف شیعت اھنأكو تدب ھب ، مامتھا يأ رھظت ملو ةبیرغ

اھبراقأ عم لاصتا يأ اھیدل نكی ملو ھل ، ناكم لا ثیح اھب نیذلا نیدیحولا صاخشلأا نأ ادب لمعت ، نكت مل اھنأ امبو نیرخلآا ،

نع ھلأست تناك ام اردانو اھلثم ، ةیلیل تانئاك اوناك مھب تطلتخا .ھجعزی ام كانھ ناك نإو ھتسردمو ھتاقادص نعو ھسفن ،

ةسردملا يف دیعس ھنأ اھربخأ ناكل لوضفلا ضعب تدبأ ول يف ةدعاسملا ضعب ىلإ جاتحی ناك ةلوھسب ، ھسورد ملعتیو

تناك ةئجھتلاو اھنع ، ثحبی نیأ فرعی نكی مل ھنكل تایضایرلا ،لصحو زغللا ةباثمب ھیلإ ةبسنلاب تناكف دعاوقلا امأ ةیاغلل ، ةبعص

ناك ھسردم نأ نم مغرلا ىلع اھتارابتخا ، يف ةیندتم تاملاع ىلع مل ام اذھو ةباتكلا ، يف ائیطب اضیأ ناك امك اروبصو ، امھفتم

لیجست طیرش ةطساوب ةئجھتلا رابتخا نورجی اوناك امدنع هدعاسی رملأا دجو ھنأ اضیأ اھربخیس ناكو نایحلأا ، ضعب يف اعیرس ناك

ھنأ وأ بلعم ءادغ ھیدل نكی مل ھنأ سانلا ظحلا امدنع حیرم ریغ دقل اھنم ، ةھیرك ةحئار تحاف ىتح ةرتفل اھسفن سبلاملا يدتری

اقصلام تایسملأا ىضمأو ةنامأب ، ةلیل لك ةیلزنملا ھتابجاو ىدأ ةشیعملا ةفرغ يف امنیس دوجول اھباشم رملأا ناك زافلتلا ، ةشاشل جماربلا رابخلأا ، ةیواستم : ةسامحب جماربلا لك دھاش كب ، ةصاخلا

ةلطع يفو .ةیدنلسیلأا ھیفرتلا جماربو ةیسیلوبلا اماردلا ةیراوحلا ،موسرلا بناج ىلإ ابیرغ املیف نوضرعی اوناك عوبسلأا ةیاھن

لضفی ناك ھنأ نم مغرلا ىلع امھنم ، ایأ توفی ملو ةكرحتملا ،.ملافلأا

ملو اریثك ، ملكتی نكی مل ھنإف لزنملا يف يغور نوكی امدنع ، فراعم وأ ءاقدصأ يأ ھیدل نكی مل ھلعفی ، ناك امل مامتھا يأ رعی

اریثك مانی لجرلا ناك قلاطلإا ، ىلع ھلجلأ دحأ لصتی وأ تأی ملو

لیللا فصتنم يف ظقیتسا ةرم تاذ لیللا ، لاوط ظقیتسیو راھنلا يف يفو ھمامأ ، ةجاجز عم ةراجیس نخدی خبطملا ، يف يغور ىأرف

، ریباعت نودب ھبقاریو ھقوف ، افقاو يغور دجیل ظقیتسا ىرخأ ةرم ناك اذإ ةفش ، تنبب سبنی نأ نود مونلا ةفرغ ىلإ دوعی نأ لبق

ھب امامتھا رھظأ ھنأب رعش دقف يغور صوصخب ءيش يأ كانھ ھعم دھاشو ھیملعم ، نعو ةسردملا نع ھلأس دقف ھتدلاو ، نم رثكأ

تابورشملاو ىولحلا لثم ةریغصلا ایادھلا ضعب ھل مدقو زافلتلا ،امدنع ةیفیرخلا ، تایسملأا ىدحإ يفو كلذ ، دعبو ةكلعلاو ، ةیزاغلا

بغری ناك اذإ امع يغور ھلأس لزنملا جراخ ھتدلاو تناك ھباجأ امدنعو ةكرحتملا ، موسرلاو ةبسانملا ، ملافلأا ضعب ةدھاشمب

بیرغلا قودنصلا لمحی جرخو مونلا ةفرغ ىلإ يغور بھذ معنب ،يف ىلولأا ھتلیل يف ةشیعملا ةفرغ ةلواط ىلع ھظحلا يذلا داع مث ضرعلا ، زاھج نع فشكیل ءاطغلا يغور عفر لزنملا ،

، ملافلأاب ءيلم ىوقملا قرولا نم قودنص بلجل مونلا ةفرغ ىلإ يثلاث لماح ىلع ةتبثم ةناوطسأ نم ةریغص ةشاش بحس اریخأو

.لجرلأا

يتلا ةكرحتملا موسرلا ضعب كیرأس : » يغور لاقو .ةللآا يف اھلاخدإب أدبو ةبلعلا ، نم تاركبلا ضعب ذخأو اھكلمأ ،»

جھو ةشاشلا ءاضأ لمعلاب ، زاھجلا أدبو حاتفملا ىلع رقن ملیفلا ناك امنیب عتمم ، نینط توص ضرعلا زاھج ردصأو ضیبأ ،

نأ لبق ماقرأو طوطخو جھو رھظ مث زاھجلا حابصم مامأ رودی ماق كلذ دعبو ھتیاھن ، ىتح ملیفلا ادھاش دقل ةیاھنلا ، يف روص رھظت

اعتمم رخآ ، املیف جرخأو ادیعب ھعضوو ملیفلا ، فل ةداعإب يغور دلانودل ةكرحتم اموسر اناك امھلاك لولأا ، ملیفلا امك امامت ایلسمو

.كاد

زاھج ىلع اثلاث املیف يغور فل يناثلا ، ملیفلا ىھتنا امدنع لجرب أدبو ایبنجأو ، انولم ملیفلا ناك ةملكب ، قطنی نأ نود ضرعلا

أدب مث تاونس ، عبس نم رثكأ غلبت نكت مل ةاتف رعش بعادی جضان .اھسبلام عزنب

مامأ فقی ناك امنیب خرص قلاطلإا »! ىلع هدرأ مل انأ ».زوجعلا لجرلا

.يسركلاب دیقم وھو ضرلأا ىلع ھب حاطأ دق ناك

ينتربجأ دقل ةشحافلا ، ةراذقلا هذھ دھاشأ نأ ادبأ درأ مل انأ »« ...ينتربجأ دقل ...كلذ لعف ىلع ينتربجأ دقل كلذ ، لعف ىلع

يف خرصو ىكبو ھلكر بلك ، ھنأكو ھلكر لجرلا ، لكر مث .ءاكبلاو لكرلا عباتو ھھجو ،

!« قلاطلإا ىلع هدرأ مل انأ »

21

ىلإ يلوأ رودروغیس ھجوت امدنع ائبتخم ، نیراروث ناك ىلإ بھذ نیراروث ، نطقی ثیح روجیفاجوس يف عضاوتملا لزنملا

ءاعدتسلا ةجاح دجوت لا ھنأ ررق نأ دعب ریغص قیرف عم كانھ ھلودس ىخرأ دق ءاسملا ناك بابلا قرط امدنع صاخلا ، قیرفلا ترینأ دقو ةنیدملا ، قوف طبھت ةدرابلا تارطقلا ضعب تناكو

ایبابض اجھوت ترھظأو تقولا ضعب ذنم رینأ دق عراوشلا ءاوضأ ناك بابلا ، حتفی نأ ارظتنم يلوأ رودروغیس فقو ءاجرلأا ، يف دعب ىلع امھءارو نافقی ةطرشلا لاجر نم نانثاو ھبناج ىلإ رونیف يف ابسحت لزنملا فلخ نافقی نییطرش ىلإ ةفاضلإاب تاوطخ ، ةدع

بابلا حتف ةأجفو يفلخلا ، بابلا نم بورھلا نیراروث لواح لاح تاونس تس رمعلا نم غلبت ةریغص ةاتف مھمامأ تفقوو يماملأا

.اھوحن يلوأ رودروغیس ىنحنا مھیلإ ، تقدحو

.ماستبلاا لواحی وھو اھلأس دوجوم .»؟ كابأ لھ »

«. لا : » ةریغصلا ةاتفلا ھتباجأ

ىلإ ترظنو ةرشاعلا يف تدب اھفلخ ، ىرخأ ةاتف ترھظ .نیرخلآا ةطرشلا لاجرو رونیفو يلوأ رودروغیس

هذھ ربكلأا ةاتفلا ىلإ ھلاؤس اھجوم يلوأ ، رودروغیس لأس .»؟ انھ كمأ لھ : » ةرملا

«. ةمئان اھنإ : » ةاتفلا تلاق

نم اھظاقیإ ، كنكمی لھ : » فطلب يلوأ رودروغیس لأس .»؟ كلضف

«. اھظقون نل : » ةاتفلا تباجأ

.رونیف ىلإ يلوأ رودروغیس رظن

جاتحنو ةطرشلا نم نحن اھظاقیإ ، كیلع : » رونیف لاق اھدنع .»؟ وھ نیأ نیملعت لھ كدلاو ، ىلإ ثدحتلا

يفتخت نأ لبق يمأ » ظقوأس لمعلا ، يف ھنإ : » ةاتفلا تباجأ .لزنملا يف

ةطرشلا لاجر امأ جردلا ، ىلع تقولا ضعبل ارظتنا ةاتفلا تیقب امنیب رطملا ، تارطقب مھمادقأ تللبت دقف نیرخلآا تناك كشلاب ، ناتئیلم اھانیعو بابلا ، ةبتع دنع ةفقاو رغصلأا

لھاجت عمو نكلو ھشیتفتو ، لزنملا ىلإ لوخدلل ةركذم مھیدل

ارعذ ببسی نأ دیری ھنأ لا رونیف نلعأ يلوأ ، رودروغیس ةحیصن ملع ىلع اوناك لزنملا ، يف لافطأ كانھ ناك اذإ يرورض ریغ

اوناكو طقف ، تاونس عبرأ هرمع ناك مھرغصأ لافطأ ، ةثلاث دوجوب اوفشتكا قیقحتلا دنعو لمعلا ، يف نكی مل نیناروث نأ اضیأ نوفرعی تردصأ دق ةطرشلا تناكو نینثلاا ، موی ذنم لامعأ ةیأب مقی مل ھنأ

ىربكلا ةاتفلا تداع ةیاھنلا يفو ھتنحاش ، تافصاومب امیمعت ترھظ ریصق تقوب كلذ دعبو لخدملا ، نم تمصب امھیلإ تقدحو

، يلك لكشب ظقیتست مل يھف ةمئان تناك اھنأ احضاو ادب اھتدلاو ،ثعشأ ناكف اھرعش امأ ةدخملا ، ببسب اھھجو ىلع دیعاجتلا تدبو

.فصوی لكشب لا

، لزنملا اذھ يف ثحبلل ةركذم انیدل : » يلوأ رودروغیس نلعأ ىلإ ةجاحب نحنو ةیعاوط ، لوخدلاب انل يحمست نأ لضفن اننأ لاإ

»؟ وھ نیأ نیفرعت لھ نیراروث ، كجوز عم ثدحتلا

.ةأرملا بجت مل

نم نكمم ردق لقأب كلذب مایقلا لضفن : » رونیف لاقو «. هاركلإا

.وحصتل لایوط اتقو تجاتحا ةأرملا نأ ودبی

لكشب حصت مل اھنأ ادبو ھتلأس ھنم »؟ هدیرت يذلا ام ...اذام »دعب لماك

يف شاقن يأ يف لوخدلل ادعتسم يلوأ رودروغیس نكی مل ابناج نیتاتفلا دعبأو ھب ، قاحللا ھلاجر نم بلط دقلف يلاحلا ، تقولا

، ادج اعیرس ثحبلا ناك ةأرملا ، تعجارتف تیبلا ، لخدو رذحب ، ةقزمم وأ ءامدلاب ةخطلم سبلام نع نوثحبی طابضلا ناك ثیح

نوكی نأ نكمی ءيش يأ وأ ءلامع ، ةمئاق وأ دوقن ، وأ تاردخم ، وأ ةیؤر تمت ھعفاود ، نع ةركف يطعی دق وأ انیل ىلع موجھلاب اطبترم

اھتذخأو اھمأ اھتظقیأ اھیدلاو ، ریرس يف ةمئان انس رغصلأا ةاتفلا دبت ملو ماحتقلاا اذھ نم ةشھد ةیأ ةأرملا دبت مل ىرخأ ، ةفرغ ىلإ نم ةعومجم ةدھاشم اھتانب ، عم تمص يف تفقو ضارتعا ، يأ اقینأ لزنملا ناك بقع ، ىلع اسأر اھلزنم نوبلقی ةطرشلا لاجر عیمج يف يوطم فیظنلا لیسغلاو يئانثتسا ، لكشب ابترمو

لا ةفیظن حطسلأاو ھناكم ، يف خبطملا يف ءيش لكو جاردلأا ،ةنیزلا ضارغأ تناك دقلف فرتلل ، راثآ يأ رھظت مل اھیلع ، رابغ ثلاثلا فرغلا تناكو ةصیخر ، سولجلا ةفرغ يف تلاواطلا ىلع ھجیورت نم لاوملأا ىلع لصح دق نیراروث ناك اذإ ةیلاب ،

تناكو ھلزنم ، يف احضاو نكی مل كلذ نأ دكؤملا نمف تاردخملل ،.ةنحاشلا يھ ھمساب ةلجسملا ةدیحولا ةرایسلا

كجوز هادترا يذلا ام نیركذتت لھ : » يلوأ رودروغیس اھلأس »؟ يضاملا نینثلاا موی

«. امئاد اھسفن سبلاملا يدتری ھنإ ، » ةأرملا تددر هادترا »؟ »

.»؟ يھ ام انیربخت نأ كنكمی لھ »

هآر ام عم اقباطتم ناك يذلاو لاصفم افصو ةأرملا تطعأ .نیراروث ھلعف يذلا ام فرعت نأ تدارأ يلوأ ، رودروغیس

ءاسم ناك نیأ : » اھلاؤس لاھاجتم يلوأ رودروغیس اھلأس .»؟ نینثلاا

مل ءاسملا ، لاوط لزنملا يف انھ : » ددرت نود ةأرملا تلاق «. نینثلاا ءاسم جرخی

يف كلذ ، فلاخ ىلإ ریشت تامولعم انیدل : » رودروغیس لاقف انھ يقب دق نوكی نأ نكمی كلذل لا جراخلا ، يف هدصر مت عقاولا

رارمتسلااب نیبغرت تنك اذإ ينیع ، مأب ھتیأر دقل ءاسملا ، لاوط زكرم يف كلذب مایقلا كیلع نكلو كب ، بحرن نحنف انیلع ، بذكلاب

، ءانثلأا هذھ يف لافطلأا ةسیلج ىلإ باھذلا تایتفلل نكمی ةطرشلا ،ةیاعرلا رفونسف كسفنب ، ةدحاو ةیأ ىلع روثعلا نم ينكمتت مل اذإو

«. ةیلئاعلا

.ھیلإ رظنت يھو اھمف ةأرملا تحتف

مث ھتفرعم ، ىلإ جاتحن امب انرابخإ كنكمی وأ : » فاضأو«. ریرسلا ىلإ ةدوعلا كنكمی

اھدیب ام نأ ةأرملا تفرع ثلاثلا ، اھتانب ىلإ ترظن امدنع سیل ةسردملا ، يف لكاشم ھجاوت ىربكلا ةاتفلا تناك دقلف ةلیح ،

باھذلا ضفرت تناك ثیح بعلملا ، يف نكلو اھسورد عم طقف

.باعللأا ةسرامم وأ ةحابسلل

«. ائیش فرعأ انأو لا ءيش ، يأب ينربخی مل : » تلاق اھدنع

»؟ نینثلاا ءاسم لزنملا يف نكی مل انسح ، »

.اھسأر تزھ

.»؟ كلذ يلوقت نأ كنم بلط نم وھ لھ »

.ةیناثل تددرت نأ دعب اھسأرب تأموأ

.»؟ نلآا وھ نیأ »

لزنملا ىلإ ھتدوع ذنم هرأ مل انأ ھلعف ؟ يذلا ام فرعأ ، «لا ھنأ لاق دقل ھلاق ، امم ةملك مھفأ نأ تعطتسا داكلابو نینثلاا ، ءاسم

«. ابیرق دوعیس ھنكل تقولا نم ةرتفل ةنیدملا نم جورخلا ىلإ جاتحی

.»؟ بھذ نیأ ىلإ ةنیدملا ؟ نم جورخلاب ينعی ناك اذام »

نم ءيش يأ وأ ةلطعلل يفیر تیب انیدل سیلف فرعأ ، «لا «. لیبقلا اذھ

.»؟ كیفایكیر جراخ ةلئاع ةیأ ھیدل لھ »

.»؟ ھلعف يذلا ام ينربخأ كلضف ، نم كلذ ، دقتعأ لا «لا ،

نھنیعأو ةثداحملا ، ىلإ قلقب نعمتسی ثلاثلا تایتفلا تناك ھنأب ةأرملا ىلإ يلوأ رودروغیس راشأف ققحملاو ، نھمأ نیب لقنتت

ةعرسب تفرصتف ةیقبلا ، نعمست نأ نھیلإ ةبسنلاب بسانملا ریغ نم نھل عنصت نأب نھربكأ تربخأو خبطملا ، ىلإ اھتانب تداتقا ثیح

.بیلحلاب لاوكوشلا بارش

: يلوأ رودروغیس لاق خبطملا نم ةأرملا تداع امدنع يف ھیلإ فرعتلا مت دقل ةنیدملا ، قرش يف انھ ةأرما مجاھ ھنأ دقتعن »

«. ثداحلا ناكم

.»؟ ىرخأ ةأرما ىری ناك ھنأ دصقتأ »

نأ دقتعن نحن لا كلذ ، دقتعأ لا لا ، : » يلوأ رودروغیس لاق ىلع ناك نمب ينیربخت نأ نكمی لھ عونلا ، اذھ نم ناك موجھلا

.»؟ ھئافتخا تقبس يتلا مایلأا يف لاصتا

عیمجب لجس ىلع لوصحلا فتاھلا ةكرش نم اوبلط دقل لزنم فتاھ ىلإو نم اھؤارجإ مت يتلا ةیفتاھلا تاملاكملا

ىلإ تدأ يتلا ثادحلأا ىلع ءوضلا يقلی دق ام وھو نیراروث ،، كلذ يف يلوأ رودروغیس كش نم مغرلا ىلع انیل ، ىلع موجھلا

رذحلا دیدش نوكیس نیراروث نأ مكح نایتسیرك ، فصو بسحف ، ھمساب لجسم لومحم فتاھ كانھ نكی مل ھنأب هوربخأو كلذ ، لعفب

.ادحاو مدختسی ناك ھنأب نایتسیرك دیكأت نم مغرلا ىلع

لا وھ يغوت ، ھلعفی امع ادج لیلقلا فرعأ : » ھتجوز تلاق

لمعیو ناف دوقی ھنأ وھ ھفرعأ ام لكف قلاطلإا ، ىلع ائیش يل لوقی فصتنم دعب ام ىلإ لمعی نایحلأا ضعب يفو ادج ، ةلیوط تاعاسل

«. ىفتخا دقف نلآا امأ لیللا ،

»؟ ھئافتخا ذنم كعم لصاوت لھ »

.»؟ ةأرملا كلت مجاھ اذامل لا ، : » مزحب ةأرملا تدر

«. فرعن نحن لا »

يتلا رابخلأا ، يف تركذ يتلا ةأرملا يھ لھ : » ھتلأس»؟ تتام

.يلوأ رودروغیس أموأ

.»؟ كلذ لعف نم وھ نیراروث نأ نودقتعت متنأو »

كجوز نأ نیملعت تنك لھ : » يلوأ رودروغیس اھلأس .»؟ نوید لصحم

دقتعت كلعجی يذلا ام لا ، » .ھتجوز تررك نوید »؟ لصحم »!« اذھ قدصأ انأ لا ...اذامل كلذ ؟

نأ لاإ يمارجإ ، لجس نیراروث ىدل ناك ھنأ نم مغرلا ىلع نأ لبق امبرو ىربكلا ، ھتنبا دلایم خیرات لبق ام ىلإ دوعی ھخیرات

ةحنجلا يف برضلاو ، ءادتعلااب نیترم مھتا دقف ھتجوزب ، يقتلی

ذیفنتلا فاقیإ عم رھشأ ةعبرأ ةدمل نجسلاب ھیلع مكح ىلولأا ىذأ ھب ھقاحلإو كیفایكیر يف يلیل ىھلم جراخ لاجر ھتمجاھمل

ذفن رھشأ ، ةتس نجسلاب ھیلع مكح دقف ةیناثلا ةحنجلا يف امأ اریبك ،ةدلب يف معطم يف صخش ىلع ھئادتعلا رھشأ ، ةثلاث اھنم نأب اراطخإ ةطرشلا تردصأ امدنعو ةرواجملا ، رودروجفرانفاھ افینع نوكی نأ نكمی ھنأ نم اورذح ةلادعلل ، بولطم نیراروث

نیراروث نإف رابتعلاا نیعب نایتسیرك ھلاق ام ذخأ مت اذإو اریطخو ،نأ نم مغرلا ىلع ىتح ، ھتجوزل ایدسج ىذأ ببسی نأ نكمی اذإ امع لءاست دقلو كلذ ، ىلع ةملاع ةیأ ری مل يلوأ رودروغیس

.كلذب مایقلا مدع ررق ھنكل اھقحلای نأ ھیلع يغبنی ناك

يقدصت نأ كیلع ةمیرجلا ، هذھب ھتلصب ققحن نحن : » لاق.»؟ لزنملا ةفاظن ىلع نیظفاحت نم تنأ لھ اذھ ،

يف ءيش لك نوكی نأ بحی ھنإ : » يئاقلت لكشب ةأرملا ھتباجأ «. ھناكم

يتأی نأ يلوأ رودروغیس نم بلطو خبطملا نم رونیف رھظ .اجرخو ھعم ،

ةقلاع ھل ءيش يأ ىلع روثعلا نم نكمتن مل : » رونیف لاق .»؟ اھنم تامولعم ةیأ ىلع تلصح لھ انیلب ،

نم نكمتتس امبر لاتاق ، نوكی دق اھجوز نأ وتلل اھتملعأ »«. كلذ ىسنت نأ درجمب تامولعملا نم دیزملاب انرابخإ

.رونیف لأس ھنولوقی »؟ يذلا ام كؤاقدصأو ، »

.»؟ اددجم كلذب أدبتس كنإ يل لقت لا يئاقدصأ ؟ »

.»؟ تاباوجتسلاا ترج فیك فرعت نأ دیرت لاأ »

«. ةتبلا كلذب يلابأ انأ لا »

امھیتجوزو نامریھو روكیرتاب نأ يلوأ رودروغیس فرع تاباوجتسلاا نع لاوؤسم رونیف ناك باوجتسلال ، مھؤاعدتسا مت

لاوغشم نكی مل ول ةخسن ىلع لصحیل يلوأ رودروغیس ناكو .نیراروث بقعت ةلواحم يف ةیاغلل

رسنیبیإو انیل نأ ىعداو ھسفنل ةروص نامریھ يل رھظأ »اصخش لسرأ ھنأ وأ انیل مجاھ ھنأب فرتعی مل عبطلاب .ھنازتبی اناك تناكو ةقفشلل ، اریثم ناك دقل عقاولا يف روصلا ، ىلع روثعلل ام

، ةبلاص رثكأ ناك دقف روكیرتاب امأ ةلباقملا ، لاوط يكبت ھتجوز «. ءيش يأب ھتلص ركنأو

.»؟ مھعم ھلعفتس يذلا ام »

ىلإ بھذ ھنأب روكیرتاب فرتعا رفسلا ، مھیلع ترظح دقل »ةیضقلاب ملع ىلع تنك كنأ لجسم ، رملأا نإف يلاتلابو كتیؤر ،

، قحلا تقو يف اریرقت بتكأس اھنع ، غلابلإا يف تقفخأ كنكلو يأ مھنم عقوتت نأ كنكمی طابضنلاا ، بتكم ىلإ ھلاسرإ مزتعأو

«. ءيش

»؟ رونیف ای اذھ لعفت اذامل : » يلوأ رودروغیس ھلأس

اھكلمت يتلا ةیفاكلا ةعاجشلا نم شھدنم انأ : » رونیف ھباجأ اذإو مظعلا ، ىتح ةیضقلاب طروتم تنأ ةیضقلا ، هذھ يف ةعباتملل

انأ يسفنب ، عضولا عم لماعتلل رطضأسف كلذ ، ىرت لا تنك «. قیقحتلا اذھ نع لوؤسم

عیطتست كنأ نم قثاو تنأ لھ : » يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ يدیدھت

قیقحتلا اذھ ضرعت تنأ يغیس ، ای ادیج كفقوم ودبی «لا رماولأا ردصأ انأ يصخش ، رأث ىلإ ھلیوحت للاخ نم رطخلل

«. اھذیفنت كیلعو

تنأ ھیلإ ؟ حملت ام اذھ لھ ةقث ؟ لحم تسل يننأ دقتعت لھ ».»؟ عیمجلا نیب نم

«. ھیلإ حملأ ام اذھ معن ، »

رونیف نأ ملع دقل مزحب ، رونیف ىلإ يلوأ رودروغیس رظن ، فقوتی نأ بجیو رمنتلاب مستی أدب ھبولسأ نكلو ادیج ، ایطرش ناك

نأ اھللاخ نم يلوأ رودروغیسل نكمی ةقیرط ةیأ دجوت لا ثیح ، امبر رخآ صخش نم رونیف ، نم اصوصخو عضولا اذھ عم ملقأتی

.رونیف سیل نكلو

، ءارھلا اذھب تعبات اذإ : » رونیف وحن لیمی وھو رمذت نأ كل لضفلأا نم كتحلصم ، لجأ نم رملأاب ، ركف ثدحتأس ،

«. يدحو ينكرتت

.»؟ ھنع ثدحتت يذلا ام »

»؟ كلذك سیلأ روتیب ، ىعدی اباش فرعت تنأ »

.ةجرح هریباعت تناك بیجی ، نأ نود ھیلإ رونیف قدح

، ةلاثحلا كئلوأ دحأ وھ ھفرعت ، تنأ : » يلوأ رودروغیس لاق انسح يبغلا ، يجطلبلا كلذ قلاطلإا ، ىلع لكاشملا نم جرخی لا زكرم نع قیرطلا لفسأ يف مویلا ، كلذ يف لتقی نأ داك دقل

.»؟ ءيش يأب اذھ كركذ لھ ةطرشلا ،

.تمصب يلوأ رودروغیس ةبقارم رونیف عبات

عدخت كنإف انھ ، دیحولا میوقلا يطرشلا كنأ دقتعت تنك اذإ »عباتن انعدو دیدھتلاو ، ظعولا نع فقوتت نأ لضفلأا نم اذل كسفن ،

«. انلمع

ناك ام مھف لواحی ھنأ ول امك طخسب ، ھیلإ رونیف رظن رودروغیس متش دقف مأ لا ، مھفی ناك ءاوس ھلوقی ، يلوأ رودروغیس

.اددجم لزنملا لخدی نأ لبق ةوسقب يلوأ

تقو يف ةطرشلا زكرم ىلإ يلوأ رودروغیس لخد امدنع هرضحأ يذلا لجرلا ضفر دقل ادرط ، دجو مویلا ، كلذ نم رخأتم

ریكسلا كلذ فصو عم قباطتی ناك ھفصو نكل ھمسا ، ركذی نأ ركذت امك ھمسا ناك يذلاو زكرملا ، فلخ ھنم برتقا دق ناك يذلا

دحأ نم ریبك دعجم يكیتسلاب سیكب ىطغم درطلا ناك سیردنأ ،ھتلعج ةجرد ىلإ اریغص ادب ھلخاد يف يذلا ءيشلا نكل رجاتملا ،ةحزم درجم اھنأو سیكلا ، يف ءيش دجوی ھنأب لا ةیادبلا يف دقتعی

تایوتحملا تطقس ةوقب ، اھزھو ةبلعلا حتف نأ دعبو اریخأ ، .ةیبغ رودروغیس عضو ملم ، ملیف 8 نم افوفلم اطیرش ناك ضرلأا ، ىلع

نع وأ ةلاسر نع اددجم سیكلا يف ثحبو ھبتكم ىلع ملیفلا يلوأ ، ملیفلا طقتلا ءيش ، يأ كانھ نكی مل نكلو ملافلأا ، نم دیزملا

فشكتسی نأ ىودج نود لواحو ھبتكم حابصم مامأ ھعفرو ھحتفو ،فقی ناك امدنع سیردنأ لایختم اقیمع ، ركفی سلج مث ھیلع ، ناك ام

يف قدحی ناك هدیری ، ناك يذلا ءيشلا مھف لاواحم زكرملا ، فلخ ذخأی نأ ضرتفملا نم ناك اذإ ام دكأتم ریغ ملیفلا ، طیرش داكلاب ةرذق ، ةبیقح نم ھجرخأ يذلا ریغصلا ءيشلا اذھ نابسحلاب

نكت ملو ةریصقلا ، تاطقللا هذھ نم ریثكلا ىلع لوصحلا نكمی ةدم نأ نیبت دقل ھبتكم ، ىلإ ملیفلا لاسرإ ببس نع ةركف ىندأ ھیدل

.ةیناث ةرشع يتنثا ملیفلا

22

تلمع ثیح ةبساحملا ، ةكرش يف انیل ءلامز برعأ بھذ امدنع اھریصم نم مھرعذو مھتمدص نع ةریتركس ،

نأ ىون دقل تبسلا ، موی ءادغلا تقو يف مھترایزل يلوأ رودروغیس نیفظوملا مظعم نأ ھل لیق نكلو نینثلاا ، موی ىتح ةرایزلا لجؤی

عیطتست داكلاب ةكرشلا نلأ عوبسلأا ةیاھن ةلطع للاخ نولمعیس يأ عطتسی مل تئافلا ، عوبسلأا نم ةیراجتلا تلاماعتلا عیمج ءاھنإ ببس نم وأ موجھلل انیل ضرعت ببس لیختی ھعم ، ثدحت صخش مسق يف اھتلایمز ىدحإ عم ةثداحم ىرجأ دقو ىذلأا ، اذھ اھل ىلإ ةفاضلإاب مھعم ، تلمع نیذلا نیبساحملا ضعبو ایراتركسلا

روفیلسیإ ریدملا بئان عم ةریغص تاعامتجا ةفرغ يف سولجلا نم تاینیسمخلا لئاوأ يف ناك دقل برق ، نع انیل ھعم تلمع يذلاو

، اھادترا يتلا نمثلا ةظھابلا ةلذبلا ببسب ایرثو انیمس ادب هرمع ،عضو دقل يداصتقلاا ، راھدزلاا ببسب ةكرشلا تاورث تدادزا دقلف

، تماصلا عضولا ىلإ امھلوح مث ھمامأ ، ةلواطلا ىلع نیلاقن نیفتاھ روفیلسیإ ىقلأ امھثیدح ، ءانثأ بقاعتم لكشب نازتھی امھلعج امم

ءانثتساب تاملاكملا ، ىلع درلا نع عنتماو نیتشاشلا ىلع ةرظن ھنأو عامتجا يف ناك ھنأ فطلب اھربخأ ھتجوز ، نم تناك ةدحاو دقل اقباس ، اھعامس ىلع تداتعا ةرابع اھنأ ودبی اقحلا ، اھب لصتیس

.عیمجلا هانبت يأر وھو ةعئارلا ، ةفظوملاب انیل فصو

«، ةبساحم حبصت نأب ةمتھم تناك اھنأ دقتعأ : » روفیلسیإ لاق «. ةفیظولا هذھ ھمزلتست امل دیج مھف اھیدل » ةفرجعب فاضأو

ىلع بساحملا ةفیظو رصتقت لاأ : » يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ حرطلاو عمجلا

نم ریثكلا ھضرتفی ام اذھ : » لاقو ةظاظفب روفیلسیإ كحض «. كلذ نم رثكأ وھ ام ةفیظولا هذھ يف نأ كل دكؤأ يننكلو سانلا ،

.»؟ كحلاصل لامعلأا نم ریثكلا زجنت انیل تناك لھ »

ام اریثكو اضیأ ، دجب لمعت تناكو كلذ ، لوق كنكمی معن »، عوبسلأا ةیاھن تلاطع يفو رخأتم تقول لمعلا انیلع نیعتی ناك

«. اھلمع زاجنإ يف ادبأ لشفت مل اھنكلو نلآا ، ىرت امك

امو ھیدؤت ؟ تناك يذلا لمعلا ام : » يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ مھعم لماعتت نیذلا ءلامعلا عون

يذلا فتاھلا اطقتلم روفیلسیإ ، باجأ عاونلأا ،» عیمج »، تاكرشلاو دارفلأا ، » ةملاكملا ایھنمو ةشاشلا اصحفتم زتھی ،

تامدخ طسبأ نم لامعلأا ، لكب موقن نحن ةریبكلا ، عیراشملاو .ادیقعت اھرثكأ ىلإ ةبساحملا

.»؟ كئلامع نم يأب ةقلاع انیل ىدل تناك لھ »

.»؟ ھیلإ يمرت يذلا ام »

وحن ىلع مھعم انیل تلماعت ءلامع يأ ةیمست كنكمی لھ ».»؟ رشابم

«. ...فرعأ انأ لا عقاولا يف »

.زازتھلااب نیفتاھلا دحأ أدب

»؟ ...مأ يصخش وحن ىلع دصقت لھ »...

.ىرخأ ةرم لاصتلاا عطقو لصتملا مقر ىلإ رظن

نم يأ عم ایصخش تلماعت لھ لماعتلا ، نم عون يأ ».»؟ ةكرشلا ءلامع

نأ يعیبطلا نمف يملع ، دح ىلع سیل : » روفیلسیإ باجأ لكشب نكلو نیرخلآا ، نم رثكأ ءلامعلا ضعب عم ةیوق ةقلاع نوكت

عم ةقلاع ىلع نونوكی نم مھ ةریتركسلا سیلو نوبساحملا ماع ،«. ءلامعلا

.»؟ رسنیبیإ اھجوز فرعت لھ »

نم ءيش وأ يحایس دشرم ھنإ ةیحطس ، ةفرعم نكلو معن ، »انتكرشل ةیھیفرت تابسانم مظن ھنأ فرعأو كلذك ؟ سیلأ لیبقلا ، اذھ

، يدیلجلا لوكوغانتاف رھن ىلع ءاوشلا تلافح لثم تاعفترملا ، يف «. لیبقلا اذھ نم ءایشأو

ءيش يأ فرعت لھ ةئیس ؟ دیج ؟ انیلب ؟ ھتقلاع تناك فیك ».»؟ امھتقلاع نع

، امھدحأ روفیلسیإ طقتلاف ھسفن ، تقولا يف نافتاھلا زتھا يتلا ةأرملا لاصتلاا ، اذھ ىلع درلا يلع يغبنی : » لائاق رذتعاو اھنإ انیفلوك ، ىعدت لامعلأا نم ریثكلاب اھعم موقت انیل تناك

«. اھیلإ ثدحتلا كیلع بجی امبر اضیأ ، ةریتركس

ىلع لمعت اھسیئر ؛ لثم ریبك لكشب ةلوغشم انیفلوك تدب فلم يف تانایبلا لخدتو ةیفتاھ ، تاملاكم يرجتو اھبوساح ،عضب صیصخت عیطتست تناك نإ يلوأ رودروغیس اھلأس .لسكإ

.انیلروغیس ةافو ببسب ققحی وھف ھیلإ ثدحتلل قئاقد

ةطرشلا نأ تعمس دقل عیطتسأ ، عبطلاب ، : » انیفلوك ھتباجأ .»؟ نخدت لھ طقف ، ةظحل ينلھمأ انھ ،

.ھسأر يلوأ رودروغیس زھ

يأ ىلع نیخدت ةحارتسا ذخآس : » فلملا قلغت يھو تلاق «. لاح

، رئاجس ةبلعو ةعلاو ھنم تجرخأو جردلأا ، دحأ تحتف ھسفن ىفلأف ىنبملا ، نم ةیفلخلا ةھجلا ىلإ اھعبتی ، نأ ھنم تبلطو وفطت يتلا رئاجسلا باقعأب ئلتمم فصن ضوح مامأ نافقی امھو

، قمعب ناخدلا تقشنتساو ةراجیس ، انیفلوك تلعشأ ةرذق ، هایم يف صوصللا ءلاؤھ نأو دب لا عیظف ، اذھ مك يھلإ ، ای : » ةدھنتم تلاقو

«. وحنلا اذھ ىلع ام اصخش مھتمجاھمل نییسفن ىضرم

ناكم ىلع روثعلا لواحی وھو يلوأ ، رودروغیس اھلأس ناك ھنأ نیدقتعت لھ : » ھھجو ىلإ ناخد يتأی لا ثیح فوقولل

.»؟ اصل

كلذ نم ائیش نكی ملأ ھتعمس ، ام اذھ كلذك ؟ سیلأ دیكأتلاب ، ».»؟ لیبقلا

مل ققحن .» لازن يننإ لا : » ةظاظفب يلوأ رودروغیس اھباجأ يف نیخدتلا رظحل ططخ دوجوب ادیعس ناكو نینخدملا ، لمتحی نكی

تاناحلاو معاطملا يف نینخدملاب ابحرم ناك نإو ةماعلا ، نكاملأا .ھمومھ رخآ اذھ ناكو مھسفنأ لتقل

عم اھتقلاع نیفصت فیك : » بدأب لعسی وھو اھلأس .ھتاحیملت يقلت يف تلشف انیفلوك نكلو رسنیبیإ .»؟

تناك اھنأ نم مغرلا ىلع دقتعأ ، امبسح ریخب ، اھتقلاع ؟ »ةلمعلاب ضورقلا نم عون نینیدم ؛ اناك ام ، اعون اھلجلأ حفاكت

يذلا ةلطعلا لزنمو امھترایس ىلع ضورقلا نع لاضف ةیبنجلأا ،امك ةكعكلا ، نم ةصح ادارأ امھنكلو اریبك ، امھلخد نكی مل ھناینبی ،

، ضارتقلاا نع افقوتی مل اذل ائیش ، امھیسفن امرحی نأ ادیری مل ملعت ،.»؟ مایلأا هذھ يف عیمجلا ھلعفی ام اذھ سیلأ

.»؟ ةلطعلاب اصاخ لازنم تركذ دقل »

«. سینسمیرغ يف يبرغلا ، بونجلا يف معن ، »

مظن دق رسنیبیإ نأ تملع دقل : » يلوأ رودروغیس لاق ةیھیفرت تابسانم ىمسی ام وأ مكتكرش ، حلاصل تلاحر

«. تاكرشلل

نكل مھعم بھذأ مل دقتعأ ، ام ىلع نیتلحر ، مظن دقل معن ، »، ةلھذم تلاحرلا هذھ نوكت نأ ضرتفملا نم دیكأتلاب ، تبھذ انیل ، فرعت تنأ ركذأ ، امبسح مایأ ، ةثلاثو نیموی نیب ام قرغتست يھو

لاجرلا ءلاؤھ لك يدیلجلا ، رھنلا ىلإ بیجلا تارایس يف تلاوج مھتارایس تناك املك مھمجح ، رغص املكف ةیلبج ، تارایس نوكلتمی

ام اذھ لقلأا ىلع وأ » تعباتو اھتراجیس بقع تمر ربكأ »«. ھلوق انیل تداتعا

ةقلاع نع ثدحتت تناك لھ : » يلوأ رودروغیس اھلأس .»؟ ةیصخش

ىلع ةممصم ةبلعلا ، نم ىرخأ ةراجیس انیفلوك تلوانت .نكمم ردق ىصقأب اھتحارتسا للاغتسا

«. يبیإ اھیدل ناك لاحلا ، ةعیبطب انسح ، »

يلوأ رودروغیس امأ ئجافم وحن ىلع يوق توصب تكحض .مستباف

عم تناك اھنأ دصقت لھ : » ھلاؤس ىلإ ةدوعلاب انیفلوك ، تلأس ، عونلا اذھ نم انیل تناك كلذ ، تلعف امبر لاجرلا ؟ ءلاؤھ نم يأ

لھ ناك ، يأ عم ةقلاع ةماقإ يف ئطاخ ءيش يأ رت مل ملعت ؟ لھ .»؟ ام ائیش ةطرشلا فرعت

امدنع ةحضاو اھلمأ ةبیخ تناك ثیح ایقیقح ، اھمامتھا ناك لءاستو كلذ ، نع تامولعم ةیأ كلمی ھنأ لا يلوأ رودروغیس معز تلاحر يف اوكراش نیذلا ءلامعلا ءامسأب هدیوزت اھناكمإب ناك نإ

يفو نكمم رملأا نإ تلاقف رسنیبیإ ، اھمظن يتلا يدیلجلا رھنلا .اھبوساح ىلع مئاوقلا تناك دقف ةلوھسلا ، ةیاغ

اناك نیجوزلا نأب ملع ىلع نكت مل اھنأ نم مغرلا ىلع لصحم نم ةرایز اھنع جتنی دق ةجردل تابوعصلا نم نایناعی

نأ ىلإ تراشأو لاملا ، نم ریثكلاب نانیدی امھنأ تدكأ دقف نوید ،دقل مھسفنأ ، نع اریثك نوثدحتی نیذلا صاخشلأا نم نكت مل انیل ،نكت مل انیفلوك نكلو تاونسل ، اعم اتلمعو ةدیج ، امھتقلاع تناك اھعم لمعلا ناك : » تلاقو ةیصخشلا ، انیل ةایح نع لیلقلا لاإ فرعت

تناك ام اذھ فرعت ، تنأ اننیب ، ةفاسم ىلع يقبت تناك اھنكل اعئار ،«. رملأا ينجعزی مل كلذ مغرو ھیلع ،

، ةفئاخ تناك اھنأ ىلإ تحمل لھ : » يلوأ رودروغیس اھلأس .»؟ ھعم لماعتلا عطتست مل ءيشب ةطروتم وأ رطخ ، يف وأ

، انیل عم ماری ام ىلع ءيش لك ناك لا ، : » انیفلوك ھتباجأ «. فرعأ امبسح

مئاوق نم ةدحاو ةمئاق ناكم دیدحت نم ىوس نكمتت مل ھیلإ لسرتس اھنإ ةلئاق اھتعبط ، اھنكلو اھبوساح ، ىلع تلاحرلا .اھیلع روثعلا درجمب ىرخلأا تلاحرلا مئاوقب ةینورتكلإ ةلاسر

نم يأ ىلإ فرعتی مل ھنكلو ةمئاقلا ، ىلإ يلوأ رودروغیس رظن .ءامسلأا

غروبنیلیإ ھب تلصتا مویلا كلذ رھظ نم قحلا تقو يفو ءایشأ دوجوب هروعش نم مغرلا ىلع ءاسملا ، يف ھتدعاسم ةبلاط تناك اھتدعاسمب ، ھسفن عنقأ دقلف تبسلا ، ةلیل يف اھب مایقلل لضفأ راھن لیل لمعت يھف ةبعص ، ةیضق ىلع لمعلاب ةطرخنم غروبنیلیإ لجر ةلباقمل ابھذ مث ھباحطصلا ترم دقل تلوھغنیث ، ةمیرج ىلع ىلع حجن ثیح دیرف وحن ىلع ةجعزم ةیصخش وھو رولاف ، ىعدی

.دح ىصقأ ىلإ يلوأ رودروغیس جاعزإ يف روفلا

رودروغیس لأس رودنیلریإ »؟ نم ءيش يأ تعمس لھ »دقلف ةرایسلا ، ىلإ نیدئاع اناك امدنع ةرایزلا تھتنا نأ درجمب يلوأ

.اھدلاو نع اھلاؤسو دنیل افیإ لاصتا ركذت

، قلاطلإا ىلع ءيش لا : » ةبعتم تدب دقو غروبنیلیإ تباجأ .»؟ مایأ ةعضبل قرشلا ىلإ بھاذ ھنإ لقی ملأ

.»؟ كلذ ناك ىتم ذنم »

«. بلغلأا ىلع عوبسأ ذنم »

.»؟ ةلطعلا رمتست نأ ضرتفملا نم تقولا نم مك »

«. فرعأ «لا

.»؟ قرشلا يف لعفیس اذام »

«. ھیف عرعرت يذلا ناكملا روزی »

»؟ اھدعاوی يتلا ةأرملا نم رابخأ يأ كانھ لھ »

فرعأ نأو اھب ، لصتأ نأ يلع يغبنی امبر لا ، رودریغلاف ؟ »«. اھعم لصاوت ىلع ناك اذإ ام

23

ققشلا عمجم جراخ ھترایس يف يلوأ رودروغیس أبتخا دقل دحأ نم زربت يتلا ةفیحصلا بقاری يلاوتلا ، ىلع يناثلا دحلأل

نم ركبم تقو يف ھعقوم ذختا دق ناك لخدملا ، دنع دیربلا قیدانص دھاشو ةفیحصلا ، میلست نم ریصق تقو دعب مویلا ، كلذ حابص

ھعم بلج دقو ھترایس ، يف ائفاد ناك دقل نودوعیو ، نوبھذی سانلا تابیتك نم لیلقلاو فحصلا ضعب ةءارقلل ؛ ائیشو ةوھقلا سمرت

دحلأا نع فلتخملا دیحولا ءيشلا ادیرولف ، يف لطعلل جیورتلا فداصی مل لقأ ، ناك ءاجرلأا يف صاخشلأا ددع نأ وھ قباسلا

ھسفن ىلع قلطأ يذلا كلذ وأ جردلا ، دعصت تناك يتلا ةلمثلا ةاتفلا لك يلوأ رودروغیس أرق دیدش ، ءطبب تقولا رم دقل نحلملا ، مسا يف ةسمشملا روصلا سامحبو لایوط لمأتو فحصلا يف ةملك

ھنكلو ویدارلا ، تاطحم نیب بلق دق ناك ةیئاعدلا ، ادیرولف تابیتك ةیراوحلا جماربلا نیب لیدبتلا نم مغرلا ىلع ھبجعی ، ائیش دجی مل

ثبت ةطحم دجو اریخأو ىرخأ ، ةرم ةدوعلاو ةیقیسوملا تاطحملاو .اھیلع رقتساف ةیكیسلاكلا كورلا ىقیسوم

ملو رواجم ، زبخم نم اسیك لاماح عمجملا زوجع لجر لخد امدنع نكلو اھیلإ ، رظن داكلابف مامتھلاا نم ریثكلا ةفیحصلا طعی

، لجرلا ةزوحب ناك يذلا سیكلا ىلع يلوأ رودروغیس انیع تطقس ، عراشلا ةیواز راوجب ابیرق زبخملا ناك دقل دیدش ، عوجب رعش

ةلیلق راتمأ ةعضب داع اذإ لحملا ةتفلا ةیؤر ىلع ارداق نوكیسو ةحئار مشی نأ ابیرقت ھناكمإب ناك عوضوملا ، سرد ءارولا ، ىلإ هدیری ام لك ناك ذإ ادج ، ةیوق ھتبغر تناك كلذل جزاطلا ، زبخلا

، صللا دقفی دق ھنإف ىرخأ ةیحان نم نكلو ةریغص ، ةكعك وھ هاجتاب ھقنع ریدی وھو ركف ، روباط ؟ كانھ ناك اذإ امع لءاستأ

.زبخملا

تلزن امدنع راھنلا فصتنم ىتح مھم ءيش يأ ثدحی مل بابلا للاخ نم نایعلل تدب نأ دعبو ةھدرلا ، ىلإ زوجع ةأرما

نود ةفیحصلا تذخأو دیربلا ، قیدانص ىلإ تھجتا يجاجزلا ،يذلا يلوأ رودروغیس امأ اددجم ، جردلا ىلإ بابلا تحتفو ددرت ،

ىلع بلغتلا ھتلواحم ءانثأ ةعطاقتملا تاملكلا عم لضانی ناك ، ىنبملا لخاد ىلإ بھذو ةرایسلا نم زفقو ابناج اھب ىقلأف ھعوج ،

ةأرملا ىلع ضبقو راطلإاو ، يلخادلا بابلا نیب ھمدق اعضاو .جردلا دوعصب تمھ امدنع دوھشملا مرجلاب

.»؟ اھب ھنیلعفت يذلا ام : » اھعارذب كسمأ نأ دعب ةدحب ، اھلأس

.رعذب ھیلإ تقدحف

!« يتفیحص ىلع لوصحلا كنكمی لا ينأشو ، ينعد : » ةلئاق!«. صل » فیعض توصب خارصلاب تأدبو

اذامل ةطرشلا ، نم انأ اصل ، تسل انأ : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ ادنومدوغ ةفیحص ةقرسب نیموقت

.»؟ اغاغ نبا تنأ لھ : » ھتلأسو ةأرملا ، ریباعت تخرتسا

.ائجافتم يلوأ ، رودروغیس باجأ معن » »

«. يزیزع ای ادنومدوغ ، انأ »

.اھعارذ يلوأ رودروغیس تلفأ

لجأ نم بقارأ تنك كعم ؟ اغاغ ثدحتت ملأ : » اھلأس«. كتفیحص

«. اھتءارقل قوتأ يننلأ اھرضحأ تنك يننكلو معن ، »

ةفرعمل بقارأ تمد ام ةفیحصلا ةءارق نیعیطتست كنكل لا »«. صللا

، ةیلابم ریغ جردلا ، دوعص تعباتو لا ،» : » ادنومدوغ تلاق «. يزیزع ای كملأ يتایحت لسرأ ةلكشملا ، يھ هذھ »

ءادغلا ةبجو لوانتل دعتسی ناك امنیبو ریصق تقوب كلذ دعب

افیضم اغاغل ، ةثداحملا هذھ يلوأ رودروغیس ركذ ھل ، اھتھط يتلا نل ھنأو صللا ، وھ نم ةفرعم لواحی نأ نلآا دعب يونی لا ھنأ

.ءارھلا اذھ نم دیزم كانھ نوكی

تفقو اھنبا ، ءایتسا نم ةیلستلا دمتست اھنأكو اغاغ تدب ، اددجم ماعطلا ھیلع تضرع مث اھتكحض ، تبك ةلواحم هءارو ،

ھتلأس ةوھقلا ، تبكس امدنعو ةیوقلا ، ھتیھشل اھتشھد نع تبرعأو ھنأ فیك يلوأ رودروغیس فصو دقل هدلاو ، ىلإ ثدحت دق ناك نإ

.تاتسوربلاب ةقلعتملا رابخلأا كلت عم ةطرشلا زكرم يف رھظ

نأ عقوتأ : » خبطملا ةلواط ىلإ ھعم سلجت يھو ھتدلاو تلاق امدنع ادج روھقم ھنأكو ادب ءيشلا ؟ ضعب قلق نیكسملا لجرلا

«. ينربخیل لصتا

يغبنی ھنإ لاق دقل اذھ ، ظحلاأ مل : » يلوأ رودروغیس لاق «. ةباصلإا رطخل ةضرعم ةئف نمض انأف صحف ، ءارجإ يلع

دقل صحفلا ، ءارجإ كیلع يغبنی انسح ، : » اغاغ تلاقف «. رملأا لجؤت لا كلذب ، ينربخأ

ھمأو هدلاو يف ركفی وھو ھتوھق ، يلوأ رودروغیس فشر ةثداحم عامس ركذت دقل اعم ، اھیف اناك يتلا مایلأا يفو امھتقلاعو

لجأ نم قلاطلا امھیلع يغبنی لا ھنأ اھیف لااق يتلاو ھنع ،عیطتست اھنإ اغاغ تلاق لباقملاب كلذ ، لاق نم هدلاو ھتحلصم ،

بنجتل ھعسوب ام هدلاو لعف دقل اھسفنب ، دیج وحن ىلع ھب ءانتعلاا

جرخ امدنع موتحم رملأا نأ رعش دقل ایفاك ، نكی مل ھنكل قلاطلا ،ذنم ھتلئاع ھتكلتما امیدق اقودنصو سبلاملاب ، نیتئیلم نیتبیقح لاماح

، ىرخأ عطقو ضارغأو بتكو روصو ، ةلواطو ، لیوط ، تقو .ءانبلا جراخ ةفقوتم ةریغص ةنحاش يف تفتخا اھلك

اعدو هدلاوو رودروغیس نكل لزنملا ، يف اغاغ نكت مل اھموی ایقیقح اعادو سیل ھنإ هدلاو ھل لاقو تارایسلا ، فقوم يف امھضعب

كلذ نوكی امبر : » يلوأ رودروغیس درف امئاد ، نایقتلیس امھف هذھ تلظ يرجی .» يذلا ام طبضلاب مھفأ يننأ ينعی اذھ لا لضفأ ،

.يلوأ رودروغیس نھذ يف ةقلاع تاملكلا

ةباجإ يأ ىلع لصحی مل ببسلا ، نع ھمأ لأس امدنع .ةیضرم

تبلط مث ةلیوط .» ةرتف ذنم اننیب رملأا ىھتنا دقل : » ھتباجأ.ةلئسلأا هذھ لثمب رثكأ اھجعزی لاأ ھنم

ھنأ ىتح اھئاضرلإ ، هدھج ىراصق هدلاو لذب هركذت ، امل اقفو مامأ ھللاذإ ىلع تداتعا اھتراشإ ، نھر ةیاھنلا يف حبصأ لعفی نأب هدلاو ، لعف ةدر اثبع رظتنی ناك يذلا يلوأ رودروغیس

نأو اھھجو ، يف خرصی نأ ھباصعأ ، دقفی نأ ائیش ، لوقی نأ ائیش ،ةرھاع اھنأو ةفصنم ، ریغ تناك اھنأب ةحارص لكب اھربخی اھكرت لب ةأرج ، ةیأ رھظی ملو ةفش ، تنبب سبنی مل ھنكل ةدبتسم ،

نكت مل ھتدلاو نأ يلوأ رودروغیس فرع ةلوھس ، لكب ھمزھت

نم هدلاو ةیؤرب اضیأ أدب ھنكل ةدینعو ، ةبلطتم تدلو دقلف ةئیرب ،ةلاابملالاب هرس يف هایإ امھتم ھیلع ، موللا ءاقلإب أدبو ةدیدج ، ةیواز

افلتخم نوكیل ھسفن برد دقل ةدحوم ، مھترسأ ىلع ظافحلاب ھلشفو ، كلتك ةقلاع يف ھقح نع توكسلاب ھسفنل ادبأ حمسی نل وھف ھنع ،

.هدلاو لثم جورخلا بنجتل هدھج ىراصق لذبیسو

تفل يذلا ءيشلا ام : » ھتوھق ىھنأ امدنع ھتدلاو ، لأس .»؟ ىلولأا ةرملل ھتلباق امدنع ھب كھابتنا

، ةوھقلا نم ادیزم ھیلع ضرعت يھو اغاغ ، تلاق كدلاو »؟ »ىفشتسملا ىلإ ھجوتلا دارأ دقلف ضھنو ، اھضرع ضفرف

.كلذ دعب زكرملاب لاصتلااو

ھتلباق امدنع ھب كھابتنا تفل يذلا ءيشلا ام : » ھلاؤس ررك .»؟ ىلولأا ةرملل

.لمأتب اغاغ ھیلإ ترظن

نم ةرذ ھیدل نكت مل كدلاو نكلو عاجش ، ھنأ تدقتعا »«. ةعاجشلا

ركذأ انأ كئاضرلإ ، امئاد ىعس دقل : » يلوأ رودروغیس راشأ «. ھعم ةئیس تنك مك ركذأو حوضوب ، كلذ

ام ببسب اذھ لھ نلآا ؟ اذھ شبنت اذامل يرجی ؟ يذلا ام »

.»؟ مدنلاب رعشت لھ اروثغریب ؟ نیبو كنیب ثدح

يلع ناك امبر مزلالا ، نم رثكأ كبناج ىلإ تنك امبر »«. رثكأ ھنم بارتقلاا

كل ةقلاع لاو انجاوز ، ىھتنا دقل راتخت ، نأ كیلع سیل »«. رملأاب

يل ةقلاع نإ لا تلق املاطل ، » يلوأ رودروغیس لاق «لا ،».»؟ افصنم ناك كلذ نأ نیدقتعت لھ رملأاب ،

اذھب ركفت اذامل لاح ، يأ ىلع لوقأ ؟ نأ يندیرت اذام انسح ، »«. لیوط تقو رم دقل نلآا ؟

بجی لاح ، يأ ىلع حیحص ، معن ، : » يلوأ رودروغیس لاق «. بھذأ نأ

«. اروثغریب دض ءيش يأ يدل نكی مل »

«. كلذ لقت مل اھنكل »

«. قح ىلع اھلعجی اذھف لا ھلوقت ، ام ينمھی «لا

«. نلآا بھذأ نأ بجی »

«. كیبلأ يتایحت لقنأ : » سوؤكلا لسغت يھو اغاغ ، تلاق

يف ھترایزل يلوأ رودروغیس بھذ امدنع امئان هدلاو ناك ، تواربغنیرھ يف ينطولا ىفشتسملا يف ةیلوبلا كلاسملا مسق

سلج كلذل ھظاقیإ ، يف بغری مل ةمیدقلا ، ةنیدملا زكرم نم برقلاب تاءلامب ىطغمو ةصاخ ، ةفرغ يف میقی هدلاو ناك هایإ ، ارظتنم

، اروثغریب يف ركف هدلاو ، ظقیتسی نأ رظتنی ناك امنیبو ءاضیب ،ذاقنلإ تاف دق ناولأا ناك اذإ امو ةیاغلل ، ادینع ناك اذإ امع لائاستم

.عضولا

24

دقل نیراروث ، نع ثحبلا رفسی مل نینثلاا موی رھظ دعب ىتح اوناك نیذلا صاخشلأا نم ریبك ددع عم تلاباقم ةطرشلا ترجأ

نورخآ نوقئاس كلذ يف امب ھعم ، لصاوت ىلع اوناك وأ ھنوفرعی ناكمب ملع ىلع نكی مل مھنم ایأ نكلو نومظتنملا ، ھنئابزو ھبراقأو مغرلا ىلع صاخشلأا ، كئلوأ ضعب ةطرشلا تبقعت دقل ھئابتخا ،

نأ ملاعلإا لئاسو ربع رشن دقو نیدیفم ، ریغ اودب مھضعب نأ نم دقو ھتجوز ، اھتمدق ةثیدح ةروص ھل تضرعو بولطم ، نیراروث

انیلروغیس لتق ةمیرجب ھتلصل بولطم ھنأ نم ةطرشلا نلاعإ رذح راظتنلاا مھیلع نكی ملو اریطخ ، نوكی دق ھنأو ریتودسمیرغروث ،

نكلو كیفایكیر ، نم طقف سیل قفدتلاب ، ءابنلأا أدبت نأ لبق لایوط قیضم لثم ةدیعب قطانم نم ىتح دلابلا ، نم ىرخأ ءازجأ نم

.قرشلا

نم ءزج لضفأ يلوأ رودروغیس ىضمأ كلذ ، نوضغ يف - ھنم تبلطت يتلاو رثكأ ، ةریحم ىرخأ ةیضق عم لماعتلا يف مویلا

يفو هافشلا ، ةءارق عیطتسی نم ىلع رثعی نأ رومأ - ةدع نیب نم

ىلع ءانبو ءاسملا ، يف مھدحأ عم عامتجا بیترت نم نكمت ةیاھنلا لمعت يتلا ةأرملا تناكو مصلل ، ةیعمجب لصتا غروبنیلیإ حارتقا

لصاوت ىتح تامولعملا نم اریثك ھتطعأ دقلف ةیاغلل ، ةدعاسم كانھ ءارق رھشأ نم ةدحاو اھنأب تیص تاذ ةأرما عم فاطملا ةیاھن يف

يف عامتجلا ابترو ينورتكلإ دیربب اھیلإ ثعب دقل دلابلا ، يف هافشلا .ةسداسلا ةعاسلا دنع اتاجسیفریفھ

مت يذلا ملیفلا عطقم ةدھاشم اھنم يلوأ رودروغیس دارأ ءاربخلل ملیفلا ملس نأ دعب كلذو ةخسو ، ةبیقحب افوفلم ھیلإ ھلاسرإ

مھدھج ىراصق اولذبو يد ، يف يد ىلإ هولقنو هوصحف ، نیذلا اذھ نأ نیبت حاتملا ، دودحملا تقولا يف روصلا لقصو ھفیظنتل نع ةكرشلا تفقوت يذلاو تارتمیلم ، ينامث كادوك عون نم ملیفلا

ةاوھل صصخم ھنأ هاوتحم نم ادب ماعلا 1990 ، يف ھعنص دكأتلا ادج بعصلا نم ناك ھنأ نم مغرلا ىلع ةیلزنملا ، ةدھاشملا نوكی دقو ایدنلسیأ نوكی دق ھیف ، روص يذلا دلبلا ةقدب نیمختلا وأ

رودروغیسل ةحارصب نیینفلا دحأ لاق امك ءاوس ، دح ىلع ایبنجأ .لیلحتلا جئاتن نع هربخیل ھب لصتا امدنع يلوأ

، بابسأ ةدعل كلذو ملیفلا لجس ىتم وأ نیأ نیمخت بعص دقل ، ينفلا حضوأ امك اقیض ، ناك ملیفلا يف ةیؤرلا لاجم نأ اھدحأ ، ةطیحملا قطانملا نم ریثك ةیؤر نكمی لا ھنأ ةقیقح ىلإ اریشم

يفو ةكیرأ ، وأ اریرس نوكت دق ثاثأ ةعطقل ةفطاخ ةحمل ءانثتساب نم ادج ، ةلیلق ةداملا يف يتلا تامولعملا تناك دقل ددصلا اذھ

، لیلقب ماع 1990 دعب يأ ةثیدح ، تامولعملا نوكت نأ نكمملا

اذھ اھیف ناك يتلا ةرتفلا ىلإ اھخیرات عجری نأ نكمی اددجم نكلو نكت مل نرق ، فصن ذنم يأ ةرثكب ، امدختسم كادوك ملافأ نم عونلا

عطقملا ناك كلذ ىلع ةولاعو ةقدب ، رملأا ةفرعمل ةقیرط كانھ اراطإ عومجمب 192 ةیناثلا ، يف اراطإ رشع ةتس ةیاغلل ، اریصق سفنو ةیوازلا ، سفن اھنم ، لك يف ھسفن دھشملا ناكو لكك ،لزنم يف ىنبم ، لخاد هریوصت مت ھنأ حضاولا نم ناكو ةكرحلا ،.مون ةفرغ تناك اھنأب يحوی ةكیرأ وأ ریرس دوجو ناكو ةقش ، وأ

دیدحتل ةقیرط ةیأ كانھ نكت مل ةذفانلل ، رظنم يأ بایغبو نكل ، عطقملا لاوط لفسلأا ىلإ ةسدعلا ھیجوت مت ثیح لزنملا ناكم

تاملك دوجو حضاولا نم ناك كلذ عمو اضیأ ، اتماص عطقملا ناك لاو لكش ، يأب لاو اھزییمت نم نوینفلا نكمتی ملو قطنت ،

، لاقی ناك ام ىلإ لصوتلا نم نكمتی مل وھف اضیأ يلوأ رودروغیس .هافشلا ئراق ةركف ھنھذ تدوار مث نمو

يناوثلا كلت تلشف امب لب قلاطلإا ، ىلع ملیفلاب امتھم نكی مل ناك ام وھ ھھابتنا تفل يذلا نإ ھضرعب ، ةریصقلا ةرشع يتنثلاا يأ ىلع يوحی نكی مل ملیفلا نأ نم مغرلا ىلعف ھیلإ ، حیملتلا متی ناك ثیح ةقدب ، ةحضاو ةصق ضرع ھنأ لاإ ةدیفم ، تامولعم

ضعب اھنم يناعی ناك يتلا ةاناعملاو ىذلأا ىلع اتماص ادھاش فشكلاب انزحم ادعو يطعی ناك دقل ازجع ، رثكلأا عمتجملا دارفأ

نكی ملو تضرع ، يتلا نم املایإ دشلأا ثادحلأا نم دیزملا نع ةقیرطلا رابتعلاا يف ذخلأا عم فواخملا ، هذھ دیدبتل ببس كانھ

ھتدكأ ام اذھو ةطرشلا ، يدیأ ىلإ ملیفلا عطقم اھب ىتأ يتلا

روعشلا نم صلختلا يلوأ رودروغیس عطتسی مل ةقباسلا ، براجتلا ىلع روثعلا مت اذإ رعاشملل ىذأ رثكأ ءيش نع فشكلا متیس ھنأب

.ملیفلا ةیقب

ىلإ هؤاعدتسا مت امدنع ابیرقت ةسداسلا ىلإ ةعاسلا تراشأ تناك امھادحإ ھتیؤر ، نادوت نیتأرما دوجوب هوغلبأ ثیح ةھدرلا تناكو رودلیھ ىعدتف ىرخلأا امأ تیبازیلإ ، ىعدتو هافشلا ةئراق بتكم ىلإ اوھجوت مث تامدقملا ، اولدابت دقل ةراشلإا ، ةغل ةمجرتم لغشم لمحت ةكرحتم ةلواط عضی ناك ثیح يلوأ رودروغیس

يساركلا ىلع اوسلج ةحطسم ، ةشاشب ازافلتو يد يف يد صارقأ نم دیزمب رملأا حرشی أدب مث زافلتلا ، مامأ ةعوضوملا ثلاثلا

.هافشلا ةئراقل لیصفتلا

نم اونكمتی مل مھنكل ملیف ، نم عطقم ةطرشلل لسرأ دقل ، ةلمتحم ةمیرج رھظأ دقلف ھیف ، رھظی يذلا صخشلا نم ةفرعم

اھنأو يضاملا ، يف ددحم ریغ تقو يف تثدح اھنأكو تدب يتلاو يتوصلا عطقملا ریفوت قیرط نع مھتدعاسم نم نكمتت دق امبر

ناك امنیب ھتاملك ةراشلإا ةغل ةمجرتم تلقن روصلل ، دوقفملا تناك ثیح ریبك : دح ىلإ نیتفلتخم ناتأرملا تناك دقل ثدحتی ،ھبشت ةریغصو ، ةلیحن اھرمع ، نم تاینیثلاثلا يف هافشلا ةئراق

ةیمدلاك ةقرب يلوأ رودروغیس ىلإ ترظن دقل ابیرقت ، روفصعلا ةنیدب ةماقلا ، ةلیوط ةأرما تناك ةمجرتملا نأ نیح يف ةینیصلا ،تناك يروھج ، توص تاذ تانیسمخلا ، رخاوأ يفو ریبك دح ىلإ

، ءامكب نكت مل اھنأ ام دح ىلإ حضاولا نمو يلاثم ، عمسب عتمتت

، تاراشلإا مادختسا يف ةیداعلا ریغ ةعرسلا وھ امھم ناك ام نكلو .ةقدو حوضوب هافشلا ةئراق تاملك ترسفو ةملك ةیأ اھتفت مل ثیح

ةرم كلذ دعبو ىرخأ ، ةرم هودھاش مث ملیفلا ، اودھاش دقل داعتبلاا لواحی ماوعأ ، ةرشعلا زواجتی مل ىتف ناك هوأر ام ةثلاث ،

نع طقسو ایراع ، دلولا ناك اریماكلا ، لمحی يذلا صخشلا نع نع ادیعب فحز مث ةظحلل ، ضرلأا ىلع ىقلتسا ریرس ، وأ ةكیرأ وأ اریماكلا ىلإ امإ ةرشابم رظنی ناكو توبكنعلا ، لثم اریماكلا ،

تناك ناكرحتت ، هاتفش تناكو اھلمحی ، ناك يذلا صخشلا ىلإ ، خف يف ةعقاولا تاناویحلا دھاشمب ركذت برھلل ةلشافلا ھتلاواحم

لسوتی ناك ھنأو روصملا ، نم ابوعرم ناك ھنأ حضاولا نم ، لذلاو زجعلا نم دھشم ءانثأ أدب ، امك ةأجف ملیفلا عطقنا .ةمحرلا

جعزنا يذلا ھسفن ردقلاب نیتأرملا يبصلا ھجو يف ةاناعملا تجعزأ .ھیلإ اتتفتلا مث ةرم ، لولأ هدھاش امدنع يلوأ رودروغیس ھیف

.»؟ يبصلا اذھ نم : » رودلیھ تلأس

تمجرتو يلوأ ، رودروغیس باجأ فرعن .» لا نحن »«. كلذ فشتكن نأ لواحن نحن ، » ھتاملك رودلیھ

.»؟ ھل لصح يذلا ام : » تیبازیلإ لأس

لك اذھ اضیأ ، كلذ فرعن نحن لا : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ يبصلا ھلوقی يذلا ام انیربخت نأ كنكمی لھ انیلإ ، لسرأ

ةفرعم ادج بعصلا نم : » ةمجرتملا ربع تیبازیلإ تلاق «. اددجم ھتیؤرل ةجاحب انأ كلذ ،

«. نیئاشت ام ردق ھتدھاشم كنكمی : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ ملیفلا اذھ روص نم فرعت لھ »

«. «لا

.»؟ دیزم نم كانھ ناك نإ ةركف كیدل لھ ةیاغلل ، ریصق ھنإ »

«. انیدل ام لك اذھ «لا ،

.»؟ روص تقو يأ يف »

نم ریثك انیدل سیل حجرلأا ، ىلع میدق ھنكلو ملعن ، نحن لا »، ةقدب ھخیرات دیدحت نكمی راطلإا يف ءيش دجوی ھنلأ لا تامولعملا

دیق ناك ملافلأا نم عونلا اذھ نأ ملعن اننأ نم مغرلا ىلعو مل ھنإ لوقلا ىلإ وعدی ام انیدل سیلو ماع 1990 ، ىتح مادختسلاا وھ كلذب اندیفی نأ نكمی يذلا دیحولا ءيشلا ارخؤم ، ھمادختسا متی

«. يبصلا رعش ةصق

روص ثلاث عنص دق ھنأ نیتأرملا يلوأ رودروغیس ربخأ مقاط اھب لمعی يتلا ةقلاحلا تانولاص نم دیدعلا ىلإ اھذخأ مث ةتباث اعیمج اولدأ روصلا ، ىلع مھعلطأ امدنعو ةلیوط ، ةرتف ذنم میدق

ةیادب ىتح ادئاس ناك يبصلا رعش ةصق طمن نإ ھسفن : قیلعتلاب .ةلیوط ةرغ عم نیبناجلاو ، فلخلا نم ریصق وھو تاینیعبسلا ،

يف روص ملیفلا نإ لوقلا اننكمی انسح ، : » تیبازیلإ تلأس .»؟ تانیتسلا

«. لمتحم اذھ : » يلوأ رودروغیس اھباجأ

نم مھروعش دلاولأا نم ریثك قلحی ملأ : » رودلیھ تلأس تقبس يتلاو مایلأا ، كلت يف رصقلا اذھب نیبناجلا نمو فلخلا

انس رغصأ ناوخأ يدل فیصلا ؟ للاخ عرازملا يف لمعلل مھلاسرإ باھذلا لبق يبصلا اذھ لثم اقلح ام امئادو تانیتسلا ةیادب يف ادلو

«. فیرلا ىلإ

نأب لاامتحا كانھ نأ نینعت لھ : » يلوأ رودروغیس اھلأس .»؟ فیرلا يف ام ناكم يف روص ملیفلا

.اھیفتك رودلیھ تزھ

، ھلوقی ام ةیؤر ادج بعصلا نم : » تیبازیلإ قیلعت تمجرت «. ایدنلسیأ نوكی نأ نكمی ھنأ دقتعأ يننكل

ىلع ةدشب تیبازیلإ تزكرو ىرخأ ، ةرم عطقملا اودھاش ارارم مھنیعأ مامأ عطقملا لیغشت مت ىتفلاب ، ةصاخلا هافشلا تاكرح

ىلع تیبازیلإ تزكر امنیب ةرم ، نورشع تارم ، رشع اراركتو ،

ھلوقی ناك ام ھسفنب نمخی نأ يلوأ رودروغیس لواح يبصلا ، مف بسح ھنلأ امسا ، نوكی نأ دوی ناك كلذب ، حجنی مل ھنكلو يبصلا ،

نم ھنأ فرع ھنكل مسلااب ، روصملا بطاخی يبصلا ناك ىأر ام .ةطاسبلا هذھب رملأا نوكی نأ حجرملا ریغ

« ...كلذ لعف نع فقوت »...

ناتتباث لازت لا اھنیعو تیبازیلإ ، لبق نم تاملكلا تظفل ناك لایلق ، ةھوشمو ةباترب ، ةربن ، نودب ترھظ ةشاشلا ، ىلع

رودروغیس ىلإ رودلیھ تتفتلا مث لافطلأاك ، احضاوو ایلاع اھتوص .يلوأ

نم ةلاح يف يھو تسمھ لبق ،» نم ثدحتت اھعمسأ مل ».ةشھدلا

.ىرخأ ةرم تیبازیلإ تلاق ...كلذ ،» نع فقوت »...

«. كلذ نع فقوت : » تررك مث

نم ةقثب تیبازیلإ نلعت نأ لبق ءاسملا يف ارخأتم تقولا ناك .يبصلا اھب قطن يتلا تاملكلا ةفرعم نم تنكمت اھنأ

.كلذ نع فقوت

.كلذ نع فقوت

...كوجرأ اذھ ، يفكی

.فقوت كوجرأ

25

تانولاص نیب لقنتلا ءانثأو مویلا ، كلذ نم قباس تقو يف ادھج يلوأ رودروغیس لذب ملیفلا ، نم ةذوخأملا روصلا عم ةقلاحلا

يف نكسی سیردنأ نأ تلاجسلا نم ھل نیبت سیردنأ ، ناكم ةفرعمل ، كانھ ىلإ ھترایس داق كلذل يضاملا ، ءاتشلا ذنم ھسفن ىنبملا

ادحأ نكلو جردلا ، يف يوق ىدص رودص ةجردل ھباب ىلع قرطو ةرواجملا ةقشلا باب حتف امدنع بابلا میطحت يف ركفی ناك بجی ، مل

.تاینیعبسلا يف ةأرما تجرخو

نم تنأ لھ : » ھتلأسو يلوأ رودروغیس ىلإ بضغب ترظن .»؟ جیجضلا اذھ لك ردصت

يأ نیفرعت لھ : » اھبضغ لاھاجتم يلوأ رودروغیس اھلأس .»؟ ارخؤم ھتیأر لھ سیردنأ ؟ ناكم نع ءيش

.»؟ ھنم دیرت اذام سیردنأ ؟ »

رودروغیس لاق ھیلإ ،» ثدحتلل ةجاحب طقف انأ ءيش ، «لا

.اھنأش نم سیل اذھ نأب ةأرملا رابخإب ھتبغر عمقی وھو يلوأ ،

رودروغیس هدیری يذلا ام نیمخت لواحت يھو ةأرملا تلاق «. ةلیوط ةدم ذنم ءاجرلأا يف سیردنأ رأ مل : » يلوأ

؟ كلذك سیلأ ام ، اعون درشتم ھنإ : » يلوأ رودروغیس اھلأس .»؟ بارشلا ىلع نمدم

وھف كلذك ؟ ناك اذإ ةلكشملا امو : » نیھم لكشب ةأرملا تدر ، دحأ نم ائیش بلطی لاو جعزم ، ریغو مودخ ، ھنإ ادبأ ، ينجعزی مل

.»؟ انمدم ناك نإ ةلكشملا ام

.»؟ اھیف ھتیأر يتلا ةریخلأا ةرملا تناك ىتم »

.»؟ لأسأ نأ يل لھ تنأ ، نم »

ةجاحب انأو ةطرشلا ، نم انأ : » يلوأ رودروغیس باجأ كنكمی لھ ھتیؤر ، دیرأ طقف انأ ریطخ ، ءيش نم ام ھیلإ ، ثدحتلل

.»؟ وھ نیأ يل يلوقت نأ

ىلإ رظنت يھو كلذ ةأرملا تلاق ةركف .» ىندأ يدل سیل ».بیرم وحن ىلع يلوأ رودروغیس

.»؟ قرطلا عمسی لاو ةقشلا يف نوكی نأ نكمیأ »

.سیردنأ باب ىلإ تتفتلا

لھ ةلیوط ، ةدم ذنم ھیرت مل تنأ : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ زجاع وحن ىلع ایقلتسم ھتقش يف ناك ھنأ ثدحو قبس

«. احاتفم يناطعأ دقل » ةأرملا تلاق

.»؟ ھتقش حاتفم كیدل »

ةخسنب ظافتحلاا ينم بلط كلذل امئاد ، هدقفی ھنإ لاق دقل »سیردنأ اھیف تیأر ةرم رخآ تارم ، ةدع ھجاتحا دقل ةیطایتحا ،

«. يطایتحلاا حاتفملا ذخأیل ءاج امدنع

.»؟ ھتلاح يل يفصت نأ كل لھ »

انیزح نیكسملا ادب ام ، اعون اظف ناك دقل : » ةأرملا تباجأ «. ھنأشب قلقأ لاأب ينربخأ ھنكل اذامل ، فرعأ لا ادج ،

.»؟ اذھ ثدح ىتم »

«. فیصلا رخاوأ يف »

!«. فیصلا رخاوأ »

يف ةأرملا تحبصأ نمزلا .» نم ةرتفل هارأ لاأ داتعملا نم ».اھراج نع ام دح ىلإ ةلوؤسم تناك ول امك ةیعافد ، ةیعضو

نئمطنو بابلا حتفن نأ بجی لاأ : » يلوأ رودروغیس حرتقا

.»؟ ھیلع

، اھباب ىلع ةمخضلا ةیساحنلا ةحولل اقفوو ةأرملا ، تددرت .زدنومیإ تیرغرام اھمسا ناك

«. لخادلا يف ھنأ دقتعأ لا : » تلاق

.»؟ دكأتن نأ لضفلأا نم سیلأ »

كانھ عبطلاب ررض ، يأ ثدحی نل كلذ نأ ضرتفأ : » تلاقيأ سملت نل كنكل ھسفن ، يذؤی دق نیكسملا لجرلا نأ نم رطخ

«. ھتقش ةطرشلا شتفت نأ لبقی ھنأ يف كشأ انأ ءيش ،

، سیردنأ باب تحتف مث يطایتحلاا ، حاتفملا تبلجو تبھذ ماعطلا نم ةھیرك ةحئارب ائجوف لخادلا ، ىلإ امھل ةوطخ لوأ دنعو

ناكو لبق نم ةقشلا هذھ يلوأ رودروغیس لخد دقل نفعتملا ، رذقلا ، لوحك نمدم دوجو ىلع رذقلا ناھربلا هراظتناب : يذلا ام فرعی

نم دكأتلل لایوط اتقو رملأا امھقرغتسی مل كلذل ةریبك ، ةقشلا نكت مل ىلع كانھ نكی مل عقاولا يف .اتیم ایقلتسم نكی مل سیردنأ نأ

نم دھشم نع فشكیل ءاوضلأا ، يلوأ رودروغیس رانأ قلاطلإا ،.ةمراعلا ىضوفلا

ھنیب ىرج امو انھ ، اھیف ناك يتلا ةریخلأا ةرملا اینھذ داعتسا دقف ابیرغ سیردنأ كولس ناك .سیردنأ نیبو ةھج نم رودنیلریإو يف شیعی اریطخ لاجر نأ ىلإ حملأ دقل ایسنج ، ذاش ھنأكو ادب

بسحب يسنج ذاش ھنأو لیوط ، نمز ذنم ھفرعی لجر وھو يحلا ،نع ةیفاضإ تامولعم ةیأ امھحنم ضفر سیردنأ نكل امھف ، ام جوز ناك ھنأ ىرخأ لئاسو للاخ نم افشتكا دقو ينعملا ، لجرلا اددع مدختسا يذلاو رودلافنغور ، ىعدی لجر وھو سیردنأ ، ةدلاو

، ةلھتسم ةرظن دعبو روتسیغ ، كلذ يف امب ةراعتسملا ، ءامسلأا نم مھدعاسی مل كلذ نإف اذھ عمو تامولعملا ، ضعب نع ھناسل لز دقف

ریغو ةدودحملا سیردنأ ةداھش طقف ناك مھیدل ام لك نلأ ىعدا ةقوثوم ، نوكت نأ نع ةدیعب اھوربتعا يتلاو ةطبارتملا ،

ناك رودلافنغور نأو ھتایح ، رمد دق لجرلا كلذ نأب سیردنأ ةمیرج بكترا ھنأ ىلإ راشأو ھنم ، ظقیتسی نأ عطتسی مل اسوباك

نأب رملأا رودنیلریإ مھف دقل ىرخأ ، ةدحاو ةملك لقی مل ھنكلو لتق ،، ودبی امك بیرغ رمأ وھو هذھ ، لتقلا ةمیرج ةیحض ناك سیردنأ ھب اھقحلأ يتلا ةاناعملا ىلإ رشابم ریغ لكشب ریشی ناك ھنلأ

.ھتایح ةیقب تدسفأ يتلاو رودلافنغور ،

يف تاراشإ يأ ىلع روثعلا نم يلوأ رودروغیس نكمتی مل لیصفت كانھ ناك نكلو نلآا ، ھیف وھ يذلا ناكملا ىلع لدت ةقشلا سیردنأ نأ ودبی لامھلإاو : ةمامقلا هذھ لك طسو ھھابتنا تفل دحاو

ىلع دلجلا عطق ترثانت ثیح خبطملا ، يف دلجلا عیطقت يف لغشنا ةسوقم ةربإ كانھ ناكو اھب ، ةطیحملا ةیضرلأاو خبطملا ةلواط تقولا ضعب يلوأ رودروغیس ىضمأ ةلواطلا ، ىلع كیمس طیخو

يونی سیردنأ ناك يذلا ام جاتنتسا لاواحم دلجلا ، عطق لمأت يف .ھلعف

يف نكی مل سیردنأ نلأ ھترداغم ، ىلع ةأرملا ترصأ لاواحم دلجلا ، عطق نع ثحبلاب رمتساو اھلھاجت ، ھنكل لزنملا ،

أدب كلذل ةقزمملا ، ریغ عطقلا ضعب كانھ تناك اینھذ ، اھعیمجت لجرلا ماق يذلا ام ةفرعمل ةلواحم يف ةلواطلا ىلع اعم اھعیمجتب ھعلضأ تناك يعابر ، لكش مامأ ھسفن دجو ام ناعرسو ھعیطقتب ،ةیوضیب ةعطق اضیأ دجوو ارتمیتنس ، نیعبرأ ىلإ لصی لوطب

.لفسلأا وحن ةسوقم لكشلا

، طیخلاو ةربلإا يف ةلواطلا ، لفسأ ىلإ يلوأ رودروغیس قدح يف اھعضو لواح يتلاو دلجلا ، نم ةریغص ایاقب عضب كانھ تناك

امدنعو ةیاغلل ، ابعص رملأا نكی مل ھیلع ، لصح يذلا لكشلا راتحا دقو مفو ، نینیعب ھجو ةروص ىلع لصح اھناكم يف اھعضو

.ام عون نم ابیرغ اعانق عنصی ناك سیردنأ نأ ھل ادب ثیح

سیردنأ قیدص مسا ةفرعمل لایوط اتقو رملأا قرغتسی مل ناك رزم ، عضوب كیفایكیر يف ناشیعی اناك امدنع میدقلا ھكیرشو ناك ھنأ نم مغرلا ىلعو يریج ، مساب فورعملاو ریغملوھ ىعدی

ىضمأ دقف ةیداع ، ةفیظوبو رضاحلا ، تقولا يف انیزرو ایوس ھنأب ةطرشلل ادیج فورعم وھو ضیضحلا ، يف ةدیدع تاونس ةرتف يفف ةلثامم ، سیردنأ ةصق تناك بارشلا ، ىلع نمدم صخش

ةریصق تارتفل كلذ لعف ھنأ مغر افینعو ، اصل ناك تارتفلا نم بارشلا ىلع نمدم وھف افرتحم ، امرجم ادبأ نكی مل وھف طقف ،

قیرط نع تاردخملاو بارشلا نمث نیمأت رمأ ربدتو تاردخملا ،، سفنلا نع اعافد فرصتلا ىلع نایحلأا ضعب يف ربجأو ةقرسلا ،

رودروغیس اھشبن يتلا ةطرشلا ریراقت يف رملأا وعدی ناك امك ةلواحم يف ببس ، نودب سیردنأ سانلا مجاھ ام اریثك ھنع ، يلوأ ضرعتی نأب نیعل لذن يلأ حمسی نل ھنإ ھلوق ھنع لقن نكلو ھبلسل ،

.ھل

زكرم يف سیردنأ لوح تایرحت يلوأ رودروغیس ىرجأ رخآ ةفرعمل ةلواحم يف ةربخ يوذ اطابض ھنع لأسو ةطرشلا ،يسن دقلف ام ، اعون راظنلأا نع ادیعب ناك ھنأ حضتا دقل هرابخأ ،يلوأ رودروغیس رارصلإ ةجیتنو سیردنأ ، نع ءيش لك مھمظعم ضعب ىلع لوصحلا نم نكمتو دعاقتم لیمزب لاصتلااب ماق

مسا ركذو حوضوب سیردنأ لجرلا ركذت دقل ةیفاضلإا ، تامولعملا .ریغملوھ

ریبك نزخم يف لایل اسراح يریج - وأ ریغملوھ - لمعی امدنع لمعلا يف ناك ةیلود ، نزاخم ةلسلس نم ءزج وھو ثاثلأل ھقیرط يف ھب رمی نأ ررقف ھیلإ ، ثدحتلا يلوأ رودروغیس دارأ لخاد وحن ھجتا دق ناك ءاسملا ، كلذ يف لزنملا ىلإ ھتدوع ءانثأ يدتری ناك يفلخلا ، لخدملا دنع ھلباق مث ریغملوھ هرذحف نزخملا

يف ھیفتك دحأ ىلع تبثم يكلسلا لاصتا زاھج عم يمسرلا ، يزلا لوحتلا اذھل ای ىرخأ ، تادعمو يودی حابصم عم ةیدلج ، ةظفاح نامزلا نم دقع لبق يریج نأ فیك اركذتم ھسفن ، يف لاق ریبكلا ،

.عراوشلا بوجی ناك

، ریغملوھل ءيش لك يلوأ رودروغیس حرش دقف اذكھو ،

وھ نیأ فرعی ناك اذإ امع ھلأسو ایلم ، ركفی نأ ھنم بلطو .سیردنأ

ریثك میدقت عیطتسأ يننأ لا ىشخأ يننكلو ایلم ، تركف دقل »نم تاینیسمخلا يف نیمس لجر وھو ریغملوھ لاق ةدعاسملا .» نم

.دحوملا يزلاب اعتمتسم ادب يذلاو هرمع ،

، شجأ ھتوص ناكو يضاملا ، ةقشم ىلع لایلد ھھجو لمح .نمزم ضرم نم وتلل ىفاعت ھنأ ول امك

.»؟ اھیف ھتیأر يتلا ةریخلأا ةرملا تناك ىتم »

ينكلو فرعت لا امبر ةلیوط ، ةرتف ذنم : » ریغملوھ باجأ ، ةیاغلل ائیس يظح ناك تقولا ، كلذ يف اھل ىثری ةلاح يف تنك

اریكس تنك دقل تایافنلا ، نیب مانأو يرزم ، عضوب شیعأ تنك «. يتلاح نم أوسأ ھتلاح تناك دقل سیردنأ ، تلباق اذكھو تاونسل

.»؟ ناك لاجرلا نم عون يأ : » يلوأ رودروغیس لأس

، ةلمن يذؤی نأ عیطتسی ھنإ لا : » روفلا ىلع ریغملوھ باجأ فیك فرعأ لا ھنأشو ، كرتی نأ هدارأ ام لك ادیحو ، يقب املاطل

ھنولوقی سانلا ناك ام لوح ةیساسحلا دیدش ناك دقل كلذ : كل فصأ ناك ام ابلاغ قاطی ، نایحلأا لا ضعب يف ناكو ھل ، ھنولعفی وأ ھنع

ةطرشلا ثحبت اذامل لكاشملل ، ضرعتی امدنع هدعاسأ نأ يلع .»؟ ينربخت نأ كنكمی لھ ھنع ؟

باجأ ةمیدق ،» ةیضق لوح ھیلإ ثدحتلل ةجاحب نحن »ئراط ءيش لا ، » لیصافت ةیأ يف ضوخلا ابنجتم يلوأ رودروغیس

«. ھناكم ةفرعم ىلإ ةجاحب اننكلو صوصخلا ، ھجو ىلع

نأو سیردنأ ، وھ ملیفلا يف يبصلا نأ ادكأتم ناك ةیادبلا ، ذنم ةقدب وأ ةطرشلا ، هابتنا تفل لجأ نم ناك ملیف ، عطقم لاسرإب ھمایق

نم ھب ىقتلا دق ناك يذلا يلوأ رودروغیس هابتنا تفل لجأ نم رثكأ ناك هرغص ، يف ھقحب تبكترا يتلا مئارجلا وأ ةمیرجلا ىلإ لبق ،

رمعلا نم غلبی ناك ملیفلا يف ىتفلا نإ ثیح اقفاوتم ، ينمزلا راطلإا دقو هرمع ، نم نیعبرلأاو ةسماخلا يف سیردنأ ناك تاونس ، رشع

ھتدافإ يف معز ھب ، صاخلا ةطرشلا فلمل اقفو ماع 1960 ، يف دلو شاع دقلو ایسنج ، اذاش ناك ھنأب ھمأ ، جوز رودلافنغور ، نع

حجرملا نم ناك يتلا ةرتفلا للاخ سیردنأ ةدلاو عم رودلافنغور .اھیف روص ملیفلا نأ

ببس نع ثدحت نأ ھل قبس لھ : » يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ هدرشت

ھتلأس دقل ھسفن ، نع ثدحت نأ ھل قبسی مل : » ریغملوھ باجأ لماك سانلا ضعب يضمی ادبأ ، بجی مل ھنكلو نایحلأا ، ضعب يف

نومولی لاو ءيش لك ىلع نیرخلآا مولو بیحنلاو رمذتلاب مھتایح ، تاماھتلاا نوھجویو نیرخلآا ، ىلإ مھعبصإب نوریشی مھسفنأ ،

يكتشی ادبأ ھعمسأ مل يننكلو انأ ، مھیف نمب ءارھلا ، نم عونلا كلذ «. ...نكل هردق ، لبقت دقل ءيش ، يأ نم

.»؟ معن »

رملأا ام فرعأ مل انأ ابضاغ ، ناك ھنأب رعشت كنكلو »ناك اقح ، ھفرعأ نكأ مل اعم ، انعكست اننأ نم مغرلا ىلع دیدحتلاب ،يلغی ناكو بضغلاو ، ةیھاركلاب امعفم ناك ةیرسلا ، دیدش سیردنأ تنأ ةمھبم ، تامولعملا هذھ نم ریثكلا نكلو كلذ ، عقوتت امدنع لا

«. يتركاذ يف لجلأا ةلیوط تاوجف كانھ نوكت نأ ىشخأ انأ ملعت ،

ھیدل ناك اذإ ةفیظولا ، ام لمعی ، ناك اذام فرعت لھ ».»؟ ةفیظو

، ادجنم لمعیل بردتلا ةرم تاذ لواح معن ، : » ریغملوھ لاق «. اریغص ناك امدنع

ةقش يف دلجلا عطق لایختم يلوأ رودروغیس ررك دجنم .»؟ ».سیردنأ

«. عبطلاب ءيش ىلإ ضفی مل ھلك كلذ نكلو »

ةنولآا يف لمعلا نم عونلا اذھ سرام دق ناك نإ ملعت لھ ».»؟ ةریخلأا

«. «لا

.»؟ شیعی نیأ ةركف كیدل تسیلأ »

«. «لا

ءوجللا ھنكمی ءاقدصأ ھیدل لھ : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ ھب لاصتا ىلع نوكی دق صخش يأ حارتقا كنكمی لھ مھیلإ ؟

، قلاطلإا ىلع دحأ هرزی ملو ناكم يأ ىلإ بھذی مل وھ «لا ،ةطحم نم برقلاب عكستلا ىلع تارتفلا نم ةرتف يف اداتعم ناك

اننأ املاط اننأشو انكرت متو ائفاد سقطلا ناك رومیلھ ، يف تلافاحلا هذھ نإ لاح يأ ىلعو ءاقدصأ ، ھیدل نكی مل نكلو لكاشملا ، ریثن لا اوناك ام ابلاغ سانلا نلأ ةداع لایوط رمتست مل تاقادصلا

«. ءاتشلا يف ةاجنلا نوعیطتسی

.»؟ ةلئاع ھیدل تسیلأ »

.ریغملوھ ركف

ةدم ذنم تتام اھنأ تمھف يننكل ھتدلاو نع انایحأ ثدحت »«. ةلیوط

.»؟ اھنع ھلاق يذلا ام »

«. دیج لكشب اھنع ثدحتی مل »

.»؟ اذامل »

ضعبب قلعتی ناك رملأا نأب روعش يدل ادیدحت ، ركذأ انأ لا »

«. فیرلا يف مھعم میقی ناك نیذلا سانلا

.»؟ اوناك نم ملعت لھ »

دارأ ھنأ دقتعأ مھنع ، دیج وحن ىلع ملكت سیردنأ نكل «لا ،ةرملا اھنإ لاقو ةنیدملا ، يف شیعلل ءيجملا نم لادب كانھ ءاقبلا

«. اھیف ادیعس ناك يتلا ھتایح يف ةدیحولا

26

، لزنملا ىلإ يلوأ رودروغیس داع لیللا ، فصتنم دنع اجمانرب ضرعت ةطحم راتخاو زافلتلا ، مامأ ةكیرلأا ىلع ىقلتساو

اثب دجو امدنع ھب ، مامتھلاا دقف ام ناعرس ھنكل ایدیموك ، ایكریمأ رمتسا اھیلع ، زیكرتلا عطتسی مل ھنكل ةیكریمأ ، مدق ةرك ةارابمل ایح فیكو امھتقلاعو ، اروثغریب ىلإو ھیبأو ھمأ ىلإ باھذلاب ھنھذ

كرت دق ناك اھذاقنلإ ، يقیقح دھج يأ لذب نود ةقلاعلا نم جرخ عوجر لا ةطقن ىلإ لاصو نأ ىلإ اھنھاوع ىلع ریست روملأا

لك رایھنا يف ببست ام وھ ھتلاابم مدعو هدانع ناك امبر اھدعب ،.ءيش

نأ ذنم ائیش ھنع عمسی مل يذلا روكیرتاب ، ىلإ هراكفأ تلقتنا نإ ھیلع ، ةمھتلا ءاقلإب ددھ يذلا رونیف ، ىلإو باوجتسلال ، يعدتسا

ام يف ادیج ناك دقلف ھفرعی ، ناك يذلا رونیف نكی مل صخشلا اذھ نكی مل عبطلاب نكلو عرستب ، فرصتلا ھتعیبط نم نكی ملو ھلعف ،ءيش يأ رودروغیس ىدل نكی مل ھل ، ءاقدصأ انازوسو روكیرتاب

، ةینھملاو ةصاخلا ھتایح يف اقیقد ةلئاع ، بر ناك دقلف رونیف ، دض

دایعأ تناكو نیتنس ، نھنم لك ةدلاو نیب لصفی تانب ثلاث ھیدل سداسلا فصلل ةسردم ھتجوز تناكو ھسفن ، رھشلا يف نھدلایم

، هریمض ھیلع ھیلمی امل اقفو روملأا زجنی ناك دقل يئزج ، ماودب عیمج نوكت نأب امتھم ناكو لیصافتلاب ، مامتھلاا يف غلابی ناكو

برغتسملا نم نكی مل كلذل ھئلامز ، عم ةلواطلا ، قوف نم ھتلاماعت اذھ لشف امدنع قیقحتلا نم يلوأ رودروغیس دعبتسی نأ دارأ ھنأ يف ابراضت اببسم يصخش ، لكشب ةیضقلاب لخدتلا نع ھسفن داعبإب

داعأ ةصاخلا ھفعض طاقن اضیأ رونیف ىدل ناك نكلو حلاصملا ،ھنكلو نلآا ، ھتئدھت يف حجن دقل اھب ، هریكذت يلوأ رودروغیس لخدت

.كلذ رمتسی نأ نكمی ىتم ىلإ ةفرعم عطتسی مل

ةلصاومب بسانم ریغ ءيش يأ يلوأ رودروغیس ری مل تناك ةیضقلاب ، ھقیدص طابترا نم مغرلا ىلع قیقحتلا يف لمعلا ةلود ادنلسیأ تناك لاح يأ ىلعو هرارق ، يف ةلماك ةقث ھیدل

ةلئاعلا وأ فراعملاو ءاقدصلأا عم طباورلا نإف يلاتلابو ةریغص ،اھعم لماعتلا متی نأ وھ مھی ام لك ناك دقلف ھنم ، رفم لا رمأ

.ةیفرحبو ةقداص ةقیرطب

نیب لدبی يلوأ رودروغیس ناك امدنعو ةارابملا ، تھتنا وھو ةملؤملا يبصلا تاخرصبو ملیفلا عطقم يف ركف تاطحملا ،

سیردنأ رودنلریإو وھ اھیف راز يتلا ةرملا ركذتو ةمحرلا ، بلطی نأ حوضوب ادب دقل .ةدیدجلا ةنسلا سأر نم ةزیجو ةرتف دعب

ذخأو ةلیوط ، ةدم ذنم برشی زازئمشلال - ریثملاو نتنلا سیردنأ -ھبقل ھنأ رودنلریإ مھف يذلاو ریغصلا ، يدنأب ھسفن ىلإ ریشی ةأجف

يف ریغصلا يدنأ وھ نوكی نأ نكمی لھ كلذل ةلوفطلا ، يف رملأا امو نیرخلآا ؟ نع اذامو ملیفلا ؟ ةیقب نیأ نكلو عطقملا ؟

جوز وھ نیأو ھتدلاو ؟ جوز يدی ىلع ھنم ىناع يذلا ریطخلا ھنكل ةطرشلا ، تلاجس صحفتب ماق دقل رودلافنغور ، نلآا ؟ ھتدلاو

.مسلاا اذھب دحأ ىلع رثعی مل

لاف هأبخم ، يف هلاباق امدنع ریانی يف اعیرم سیردنأ ناك اذإ ھیبشلا صخشلا نإ فیرخلا ، يف نلآا ، أوسأ ةلاح يف ھنأو دب

ةطرشلا زكرم فلخ يلوأ رودروغیس نم برتقا يذلا حابشلأاب ریغ بحاشلا ھھجوو ھفعض ھیضام : سكعت ةروص نع ةرابع

ھسبلام نم ةثعبنملا زازئمشلال ةریثملا ةھیركلا ةحئارلاو قیلحلا ،ناك نیأ لصح ؟ يذلا ام دیدشلا ، ھلاعفناو ينحنملا ، هرھظو ةرذقلا ،

؟ سیردنأ وھ ملیفلا يف يبصلا نأ دكؤملا نم لھ ئبتخی ؟

لصفنا دقف نسلا ، كلذ يف ناك فیك يلوأ رودروغیس ركذت ةلطعلا مایأ ضعب يضقیو ھتدلاو ، عم شیعی ناكو اھتقو هادلاو

امدنع نایحلأا ، ضعب يف لمعلا ىلإ ھقفاریو هدلاو ، عم ةیعوبسلأا ملعت عوبسلأا ، مایأ لاوط رخأتم تقو ىلإ لمعلل رطضی ناك ھیدل ناك هدلاو نأ فشتكاو ةكابسلا ، نع لایلق يلوأ رودروغیس

عم بھذ ةرم تاذ .ةیادبلا يف ھتریح راثأ يذلاو ھئلامز نیب بقل ، عوبسلأا فصتنم يف كلذ ناك ءادغلا ، تقو ایریتفاكلا ىلإ هدلاو

بھذ كلذل دامرلا ، ءاعبرأ موی ناك ھنلأ ةسردملا يف نكی مل ھنكل ، ھسفن ناكملا يف امئاد ءادغلا ماعط لوانتی ناك يذلا هدلاو ، عم

لامعلاو نییفرحلا عمجتل ام ناكم يف يلومرأ ، يف ایرتیفاكلا تناك

محل وأ محللا تارك نم ةعضاوتملاو ةصیخرلا قابطلأاب عاتمتسلال نولدابتیو نونخدیو مھماعط ، نولوانتی اوناك ثیح يوشملا ، نأضلا

امبرو ةقیقد ، نیرشع نم رثكأ قرغتسی رملأا نكی مل ةمیمنلا ،.اورداغی نأ لبق رثكلأا ، ىلع ةعاس فصن

هدلاو ناك امنیب ارظتنم ، ةلواطلا بناج ىلإ فقی ناك لجر ھب مدطصا امدنع ماعطلا ، ىلع لوصحلل روباط يف فطصی

.اضرأ ھحرطی داك ثیح هوحن ، عرسم

، ينب ای فسآ : » طقسی نأ لبق ھب كسمی وھو لجرلا لاق »؟ طسولا يف فقت اذامل نكلو

نأ يف قحلا ھیدل نكی مل يبصلا نأ ول امك ةظاظفب ، ملكت ام لوح لوضفلاب رعش امبر ھنم ، انس ربكأ اوناك نمم برقلاب فقی

.لامعلا فصقم يف ھلثم يبص ھلعفی ناك

هدلاو ىلإ اریشم لجخب ، يلوأ رودروغیس حضوأ ھعم .» انأ ».ھھجو يف مستباو وتلل رادتسا يذلا

ئموی وھو لجرلا ، لاق كلذك .»؟ سیلأ ءاملا ، فذاق هوأ ، ».ھقیرط يف بھذی نأ لبق يبصلا سأر ىلع تبرو هدلاو ىلإ

يھ مارتحلاا مدعو ةیرخسلا ، ةربنو ةماستبلاا ، هذھ تناك دقل مییقتل ببس يأ لبق نم ھیدل نكی مل يلوأ ، رودروغیس بضغأ ام

نأ مھفل تقولا ضعب ھنم رملأا قرغتساو عمتجملا ، يف هدلاو ةناكم

نم لیلقتلا دصقب بیرغلا مسلاا اذھب هدلاو ىلإ ریشی ناك لجرلا .ھنأش

ام فشتكا قحلا تقو يفو لجرلا ، ھلاق امب هدلاو ربخی مل ىلع ھلوصح ببس ةفرعم عطتسی مل ھنكل ءاملا ، فذاق ةرابع ھینعت

ھجعزأو رخآ يفرح يأ لثم ناك هدلاو نأ ضرتفا دقل بقللا ، اذھ رودروغیس نكمتی ملو لذملا ، بقللا اذھ لثم لمحی ناك ھنأ ةفرعم

يف ھفات ةیصخش لثمی هدلاو ناك لھ لماك ، لكشب ھمھف نم يلوأ ةقلاع رملأل لھ لشاف ؟ ھنأ ىلع ھیلإ رظنی ناك لھ نیرخلآا ؟ نیعأ

مامضنلاا يف ةبغر ھیدل نكی ملو هدرفمب ، لمعلا لضف هدلاو نأب ناكو ءاقدصلأا ، نم لیلق ددع ھیدل ناك ھنلأو ام ، ةكرش ىلإ سیل ھنأب فرتعا نم لوأ ناك يعامتجا ؟ ریغو راوطلأا بیرغ

.ةصاخ ةكرش نمض

ىلإ يلوأ رودروغیس بھذ مویلا ، كلذ نم قباس تقو يف ةیلمعلا نم وحصی نأ ارظتنم هدلاو ، ریرس ىلع سلجو ىفشتسملا

رورم دعبو بقللا ، ھیف عمس يذلا تقولا ركذتی ناك ةیحارجلا ،سحأ يتلا رعاشملاو ثدح ، ام احوضو رثكأ لكشب مھف تاونس ،

فسلأاب رعش ثیح جعزم فقومل ضرعت ھنأ وھ رملأا ناك اھب ،.ىتح ھنع عافدلاب ةبغرلابو ةقفشلابو هدلاو ىلع

نأ يلوأ رودروغیس اوغلبأ دقل ھینیع ، حتف مث هدلاو كرحت ةیأ اودجی ملو تاتسوربلا ةلازإ تمتو ماری ، ام ىلع تراس ةیلمعلا

ةدغلاب اروصحم ناك ھنأو ادب ثیح ناطرسلا ، راشتنا ىلع ةملاع

.ةعرسب هدلاو ىفشی نأ عقوتملا نم ناكو اھسفن ،

.ظقیتسا نأ درجمب ھلأس رعشت »؟ فیك »

«. ءيشلا ضعب ریدختلاب رعشأ ماریام ، ىلع انأ »

ىلإ ةجاحب طقف تنأ ریخب ، ودبت : » يلوأ رودروغیس لاق «. ةبسانملا ةحارلا

نكت مل يغیس ، ای يب كئانتعا ىلع كل اركش : » هدلاو لاق بیرغ زوجع ىلع كتقو عیضت لا نأ كیلع كلذل ، ةجاح كانھ

«. يلثم راوطلأا

«. يمأبو كب ركفأ تنك »

»؟ اقح »

نع نافلتخم امكنأ نم مغرلا ىلع امكعمج يذلا ام لءاستأ »«. ریبك دح ىلإ امكضعب

«. انضعب نع دعبلا لك نادیعب نحن ...نحن ، قح ، ىلع تنأ »ةلكشم حبصی مل ھنكلو ةیادبلا ، ذنم احضاو كلذ ناك » داھجإب لاق

امدنع ينعأ لمعلاب ، تأدب امدنع تریغت دقل قحلا ، تقو ىتح سیلأ ازغل ھتمرب رملأا تدجو دقل ةبساحملا ، ةفیظو ىلع تلصح

.»؟ يلثم كابسب ةطبترم تناك اھنأ كلذك ؟

ودبی رملأا نأ دقتعأ فرعأ ، لا : » يلوأ رودروغیس لاق دعب دصقت تنك لھ قحلا ، تقو يف تلق امدنع اھنع ، لایلق افلتخم

.»؟ دھشملا ىلإ يمودق

كتدلاو نأ رملأا يف ام لك يغیس ، ای كب ةقلاع رملأل سیل »«. ةبیجع ةأرما

يقب ىرخأ ، ةرم مونلاب هدلاو قرغ ةیاھنلا يفو اتمص ،.ةرتفل ھبناجب اسلاج يلوأ رودروغیس

، ھتعاس ىلإ رظنو زافلتلا ، أفطأو يلوأ رودروغیس فقو ركف دقل اھتوص ، عامس دارأ ھنكل لاصتلال ، ناولأا تاف امبر

نأ لبق ددرت ماكحإب ، اھكسمأو ةعامسلا طقتلا مویلا ، لاوط رملأاب .ةثلاثلا ةنرلا دعب تباجأف لصتی ،

.»؟ رخأتم تقو يف كب لصتا لھ : » اھلأس

ءيش لك لھ ةمئان ، نكأ مل سأب ، ...لا لا : » اروثغریب تلاق ةقلق تدب رخأتملا .»؟ تقولا اذھ يف لصتت اذامل ماری ؟ ام ىلع

.ثھلت اھنأكو تدب اضیأ ، ةسمحتم اھنكلو

«. ىفشتسملا يف زوجعلا لجرلا نأ كرابخإ تدرأ »

ھنأو ةیلمعلا نعو هدلاو ، ضرم نع اروثغریب ربخأ دقل نیترم هراز فیكو ةلیلق ، مایأ نوضغ يف ىفشتسملا نم جرخیس

.ىفاعتی نأ ىلإ ماظتناب ھیلإ باھذلا يونی ھنأو

«. ھلجلأ ءيش يأ لعفب نیرخلآل حمسیس ھنأ ينعی كلذ لا »

فرعت مل يتلا اروثغریب تلاق ھنم .» ابرقم ادبأ نكت مل ».ادیج قباسلا اھتدلاو جوز

طقف روملأا تحبصأ دقل ، » يلوأ رودروغیس فرتعا «لا ،»لءاستأ تنك يرظنا ، اقح ، ببسلا فرعأ لا انأ وحنلا ، اذھ ىلع

، كلزنم يف امبر ىرخأ ؟ ةرم انضعب ةیؤر انناكمإب ناك اذإ امع «. ةیلسم رومأب مایقلا اننكمی

.افیعض اتوصو ةجض ، عمس دقل .اروثغریب تتمص

.»؟ كعم ام صخش كانھ لھ : » اھلأس

.بجت مل

»؟ اروثغریب »

«. فتاھلا تعقوأ دقل ةفسآ ، انأ : » ھتباجأ

.»؟ كعم نم »

تقولا قحلا ، تقو يف ثدحتلا انیلع يغبنی امبر : » تلاق«. بسانم ریغ نلآا

»؟ ...اروثغریب »

«. كب لصتأس اقحلا ، ثدحتن انعد : » ھتباجأ

ةملاكملا تھنأ مث

ةلباق ریغ هریباعت تناك فتاھلا ، ىلإ يلوأ رودروغیس قدح صخش نع اثحب بھذتس اروثغریب نأب ادبأ ھلابب رطخی مل ریسفتلل ،

نم لماكلاب مدص ھنكل ھسفنب ، ةركفلا ىلع احتفنم ناك دقل دیدج ،.ةلوھسلا هذھب ھتطخت دق اروثغریب نأ ةقیقح

.بضغب سمھی ھسفن عمس ابت »! »

.قلاطلإا ىلع اھب لاصتلاا ھب ردجی مل

؟ رخآ صخش عم لعفت تناك اذام

.ھناكم ىلإ فتاھلا ادیعم ىرخأ ، ةرم سمھ ابت ،» »

27

يف كیرشك نایتسیرك ، زاجتحا يرورضلا نم ھنأ اودقتعی مل ، نیراروثل ةبسانملا ، ةملكلا يھ كیرشلا تناك اذإ ةمیرجلا ،

نأ ىلإ ریشت ةلدلأا عیمج تناك تاردخملا ، رجاتو نویدلا لصحم لمعی نایتسیرك دعی مل اھلتقو ، انیل مجاھ يذلا لجرلا وھ نیراروث

يف ةلوسكلا ةمیدقلا ھقرط ىلإ داع دقو ياو ، يأ يد رجتم يف يتلا ةناحلا يف ةلوھسب يلوأ رودروغیس ھیلع رثع دقل لمعلا ،

بارشلا نم ةریبك سوؤك عضب برش دق ناك لابق ، اھیف هدجو هدعقم نم ھل حولو يلوأ رودروغیس ھیف لصو يذلا تقولا لولحب

.میدق قیدص ھنأكو ةیوازلا ، يف

يف ينوربخأ دقل : » ھیلإ مضنا امدنع يلوأ ، رودروغیس لاق «. تلقتسا كنأ وكیب

هدرفمب نایتسیرك سلج لیلقب ، راھنلا فصتنم دعب كلذ ناك رئاجس ةبلعو ةغراف فصن بارش ةبلع ھبناجبو ةلواطلا ىلإ

رخآ ذنم أوسأ وأ لضفأ ةلاح يف نكی مل ھمامأ ، ةصیخر ةعلاوو

نع ائیش عمسی مل ھنأ حضاو حایتراب ىعدا دقل اھب ، ایقتلا ةرم نیراروث ةطرشلا لقتعت نأ لمأی ھنأ حضاولا نم ناك نیراروث ،

.ھنم حاتری ثیحب نكمی ام عرسأب

ركفت ام اذھ ناك اذإ يل ، اقیدص سیل وھ : » نایتسیرك نلعأ «. ھب

يف ةایحلاب ، عتمتسی ناكو ةناحلا ، يف دیحولا نوبزلا ناك لمع يتلا ةلیلقلا مایلأا للاخ هرجأ ىقلت نأ دعب ملاعلا عم ملاس ىتح ةیضاملا ةلیلقلا تاونسلا يف ةبیصع تاقوأ كانھ تناك اھیف ،

.عوجلا نم نایحلأا ضعب يف ىناع ھنأ

ھتبحص نأ كشأ كلذ ، دقتعأ لا لا ، : » يلوأ رودروغیس لاق «. ئبتخی نیأ فرعت اھنكل لا ھتجوز تیأر دقل ةعتمم ،

«. نلآا ىتح يغوت ىلع اورثعت مل مكنإ لوقتأ اذام ؟ »

، ایفتخم ءاقبلا نم نكمتیس مك نلآا لاؤسلا ىشلات ، دقل «لا ،روثعلا اننكمی نیأ ةركف كیدل لھ مایأ للاخ سانلا ملستسی ةداع

.»؟ ھیلع

دیرت لھ بارشلا ، برشتو خرتست اذامل لا قلاطلإا ، ىلع ».»؟ ةراجیس

وھف نلآا ارورغ رثكأ ناك دقل هوحن ، ةبلعلا نایتسیرك عفد

ھصحفت ةعاجشلا ، نم اریبك اردق بارشلا ھحنمو ھبعلم ، يف يذلا ھسفن صخشلا ناك داكلابو تمص ، يف يلوأ رودروغیس

نإ اذھ ؟ نم رثكأ لایلذ نوكی نأ بعوتسی نأ ھنكمی لھ ھلباق ،هرارطضا وھ يطرشك ھلمع يف ھجعزی يذلا دیحولا ءيشلا

باعیتسلا هرارطضاو نایتسیرك ، لاثمأ نم ىقمح عم لماعتلل يف رطضی دقف ھیرك ، ىوتسم ىلإ نوردحنیو مھرقتحی نیذلا سانلا يف ھسفن عضول ةلواحم يف مھدحأ ، ھنأ رھاظتلل نایحلأا ضعب

ءلاؤھ مھفی ناك ھنلأ لاھس رملأا رودنلریإ ھلیمز دجو مھناكم ،سدحلا نم اعون مدختست نأ غروبنیلیا ناكمإب ناكو ىقمحلا ،

نكل نیسیسخ ، نیمرجم عم لماعتلا ىلع ربجت امدنع يوثنلأا زجاح كانھف ةفلتخم ، رملأا يلوأ رودروغیس اھب ىأر يتلا ةقیرطلا

، كرتشم ءيش امھیدل نكی مل نایتسیرك ، لاثمأ عم ھیطخت ھنكمی لا بلطت امھم ةلاح ةیأ يف لاو قلاطلإا ىلع نوكی نأ نكمی لاو

.رملأا

رظن ةھجو نمف ھقرخی ، رخلآاو نوناقلا ، ضرفی امھدحأف ةلماعملاب قحلا عیضولا ھفاتلا اذھ رسخ دقل يلوأ رودروغیس

كانھ نكلو عمتجملا ، يف وضعك ھتلماعمو ھیلإ عامتسلااو مارتحاب ،ركفی امب مامتھلاا يلوأ رودروغیس ىلع بجوتی نلآا ، لثم تاقوأ ،

لزانتلا ررق دقل ھلقع ، لمعی فیكو ھئارآبو ، لوستملا ، اذھ ھب .ھنم تامولعملا نم دیزم ىلع لاصحتسلااب لامآ ھتلماعمو

، نخدأ انأ لا اركش ، لا ، : » لوقلاو ماستبلاا ىلع ھسفن ربجأ كیدل تناك نإ كل نینتمم نوكنس .اعیرس ھیلع روثعلا مھملا نم

«. مھیلإ أجلی دق نیذلا صاخشلأا نع وأ ھناكم نع ةركف

يطرشلا بولسأ فلتخا دقلف روفلا ، ىلع نایتسیرك سرتحا .ھعم فرصتی فیك فرعی ملو ھعم ، لماعتلا يف

«. يدل ةركف ةقیقحلا لا يف : » ةیعافد ةقیرطب لاق

سیل جرخی ؟ نم عمو ھتقو يضقی نم عم ھقافر ؟ مھ نم »، ةریخلأا ةنولآا يف ھل ةینوناق لكاشم نلأ لا ھنع ، تامولعم انیدل

.»؟ مھفت لھ كلثم ، سانأ يف انتقث عضن نأ انیلع كلذل

« ...تلق امك نكلو معن ، »

ركذی ھتعمس ام صخش ءيش ، لك اذھ طقف ، دحاو مسا »«. ةرم تاذ ثدح دق كلذ نأو دب لا ھمسا ،

.ادیعب اھعضوو اسأك برش مث نایتسیرك ، ھصحفت

مث قیفر ، ای اددجم سأكلا يل لأما : » لیزھلا قمحلأا لاق امبر يردی ، نم ةحیرمو ، ةفیطل ةثداحم لجأ نم انھ ىلإ لاعت

«. ام ائیش ركذتأ

ریغ للم نم اھلات امو بارشلا نم ةریبك سوؤك ثلاث دعب قیرط لوط ىلع قرشلا هاجتاب دوقی يلوأ رودروغیس ناك دودحم ،

يف صصختم يكیناكیم نع اثحب عیرسلا ، يئانثلا توارب لاكیم

، نایتسیركل اقفو ھنإ ، ثیح جولثلا ، تابكرمو ةیرانلا تاجاردلا ءاقدصأ ةرئاد ىلإ يمتنی يذلاو يدوھ ، ىعدی لاجر دجیس

مھنكلو امھضعبب ، ایقتلا فیك نایتسیرك يسن نیبرقملا ، نیراروث نم اھریغو نویدلا لیصحت يف مھضعب ةدعاسم ىلع اوداتعا ةرم تاذ رانلا مرضأ دق يدوھ وعدملا اذھ نأ فیك ركذو روملأا ،ءانب كلذو رونورك ، نویلم اھنمث 12 ءاضیب ، رفور جنر ةرایسب دارأو ضرق ، دادس ىلإ ةجاح يف ناك دقل كلاملا ، نم بلط ىلع

ءاج دقو دوقنلا ، ىلع لوصحلل نیمأتلا ةكرش ىلع طغضی نأ اضیأ نكی مل كلاملاب ، لاصتا ىلع ناك يذلا يغوت ، ربع بلطلا

اینابسإ يف ناك يغوت نأ ثدح نكلو كلذ ، فیك فرعی نایتسیرك يدوھ ماق ةعرسب ، ذیفنتلا ىلإ ةجاحب ةمھملا تناكو تقولا كلذ يف لامعأ يف ریبخ ھنإ نایتسیرك لاق دقلف ةلوھسب ، ةلكشملا لحب

اوناك نم فرعی لا ھنأب ىعدا كلذ ، نع رظنلا ضغو قرحلا ،«. ءادعلا » يغوت ءاقدصأ

شرك ھلو ةینبلا ، يوق ةماقلا لیوط صخش يدوھ نأ حضتا دوسأ اصیمقو زنیج لاطنب يدتری ناك علصأ ، ھسأرو ریغص ،

فلختمل ةیروتاكیراك ةروص لثم يلاردفنوكلا ، ملعلا لمحی ىلع ةشرولا يف هدجو يلوأ رودروغیس لصو امدنع يكریمأ ،

وھ ناكو ةریغص ةشرولا تناك موركلاب ، ةزھجم ةیران ةجارد ملع دح ىلع اھیف ، لمعی يذلا دیحولا صخشلا ھنأ امك اھكلام ،

.نایتسیرك

، يدوھ نع ثحبأ انأ ریخلا ، ءاسم : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ تنأ اذھ لھ

.اھبنتم لجرلا فقو

ةحئار مشی نأ عیطتسی ناك ول امك تنأ .»؟ نم : » ھلأس.ةوطخ ةئم دعب نع لكاشملا

- نیراروث يغوت - نع ثحبأ يننإ : » يلوأ رودروغیس لاق كنأو دب لا ةطرشلاب ، ةقلعتم ةیضق اھنإ ھفرعت ، كنإ يل لیق دقو

«. ةطرشلا نم انأ رملأاب ، تعمس

.»؟ ةطرشلا مھت يتلا ةیضقلا ام »

«. ةیقرشلا يحاوضلا يف ةأرما ىلع ءادتعا »

.»؟ كلذ نع ينلأست اذامل »

« ...انأ عقاولا يف »

.»؟ كدرفمب تنأ لھ انھ ؟ ىلإ كلسرأ نم : » يدوھ ھلأس

لاؤسلا نع ةباجلإا ةیفیك نم ادكأتم يلوأ رودروغیس نكی مل ، قلاطلإا ىلع ادیحو يطرشلا نوكی ةیداعلا لا ةلاحلا يفف ریخلأا ،ام نذإ يدوھ ، عم راوح يف لوخدلا يف ةینلا ھیدل نكت مل نكلو ملو ھتمجاھم ؟ لجرلا يونی لھف هدرفمب ناك ول لاؤسلا ؟ هانع يذلا

يلوأ رودروغیس بیجی نأ اھللاخ نم نكمی ةقیرط ةیأ كانھ نكت

، نایتسیرك ةیوھ نع فشكلا يونی نكی مل ھنلأ لولأا ، ھلاؤس ىلع ةثداحملا نم اماقتنا كلذب مایقلاب ةدیدشلا ةبغرلا نم مغرلا ىلع

، اتماص فقو اذل ءادغلا ، تقو ھعم هاضمأ يذلا لمملا تقولاو روط يف تناك يتلا جولثلا تابرع يفو لمعلا ةشرو يف اقدحم

متت يتلا ةیرانلا تاجاردلاو اجیجض ، رثكأو عرسأ اھلعجل لیوحتلا يدوھ مدقت مث ربكأ ، ةلوھسب ةعرسلا دودح رسك لجأ نم اھتیوقت

.هوحن

نع كل ھلوقأ ام يدل نوكی نأ نكمی ھنأ دقتعت اذامل : » ھلأس.»؟ يغوت لجرلا اذھ

نیأ فرعت لھ كلأسأ ، نم انأ : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ هدجأ

.طخسب ھیلإ يدوھ قدح

«. لجرلا فرعأ انأ لا باوجلا لا ، »

مساب فورعملا رسنیبیإ ، ىعدی لاجر فرعت لھ انسح ، »»؟ يبیإ

«. يغوت نع لأست كنأ تدقتعا »

«. اضیأ يبیإو »

«. ھب تعمس نأ يل قبسی مل »

.»؟ اھفرعت لھ ...انیل نم جوزتم »

«. لاك »

ىلإ رظن ھبیج ، يف ھعضی ناكو لجرلا فتاھ نر ، تارم تس سمخ ، عبرأ ، فتاھلا ، نر امدنع يلوأ رودروغیس

.يلوأ رودروغیس ىلإ قیدحتلا لصاو ةیاھنلا ، يف باجأ امدنعو

.تقولا نم ةرتفل عمتسا مث لاق معن » »

«. ينمھی اذھ لا معن ، ...معن ...معن متھأ ، انأ لا : » لاق

.ىرخأ ةرم تصنأ مث

بھاذ انأ كب ، اطبترم ناك اذإ متھأ لا انأ : » بضغب لاق «. نمثلا عفدی نیعللا اذھ لعجلأ

، اذھ لاق امدنع يلوأ رودروغیس ىلإ زفتسم لكشب رظنی ناك ناك ثیح نیدب ةبلاطم وأ يماقتنا لمع امإ ھنأكو رملأا ادب دقلف

رظنلا ضغبو ام ، صخش ىلإ لوبسیبلا برضم ذخأب ددھی يدوھ ىلع ربجم ھنأب رعشی مل يدوھ نأ حضاولا نمف ناك ، امھیأ نع

ھنأب لا ھل تبثی ھنأكو يلوأ ، رودروغیس هزفتسا دقل رملأا ، ءافخإ .ھسمل نم نكمتی نلو ھیلع ءيش يأ دجوی

، حیحص ...معن ...معن سرخا ! : » فتاھلا ربع يدوھ لاق «. دغولا اھیأ ای سرخت ، نأ كنكمی كل ، ابتو معن ،

.ھبیج يف ىرخأ ةرم فتاھلا رشح مث ةملاكملا ، ىھنأ

لھ : » ثیدحلا عمسی مل ھنأ ول امك يلوأ ، رودروغیس ھلأس .»؟ ارخؤم يغوت كب لصتا

«. يغوت ىعدی ادحأ فرعأ انأ لا »

«. ءادعلا يغوتب روھشم »

«. مسلاا اذھب ادحأ فرعأ «لا

قلع ءایشلأا .» هذھ ىلع تاعفترملا ىلإ رفاست كنأ ضرتفأ ».ةیوقلا جولثلا تابكرم ىلإ ریشی وھو يلوأ ، رودروغیس

.»؟ انھ نم جرختو ءارھلا اذھ فقوت اذامل لا : » يدوھ ھلأس

عبات ةیدیلجلا .» راھنلأا ىلإ تلاحرلا يف امبر وأ »لھ ، » دعاصتملا لجرلا بضغ ھجعزی مل يذلا يلوأ ، رودروغیس

، تاسسؤملا وأ لامعلأل ةمظنم تلاوج نع ثدحتأ انأ قحم ؟ انأ «. ھباش ام وأ كنم ةیرخسلا درجمل سیلو

.»؟ ءارھلا اذھ ام »

؟ اھیف كرتشم تنأ لھ لیبقلا ؟ اذھ نم تلاوج مظنت لھ »جولثلا تابكرم تاكرشلا : نم ءلامعلل ةیدیلجلا راھنلأا ىلإ تلاوج

.»؟ لامعلأاو ءاوشلاو ،

كتقلاع ام ةیدیلج ، راھنلأا ىلإ تلاحر يف بھذأ ام اریثك ».»؟ تنأ

ىلإ تلاحر ریدی يبیإ - ھتركذ - يذلا لجرلا اذھ ».»؟ ھعم تلمع نأ كل قبس لھ تاعفترملا ،

«. يبیإ ىعدی ادحأ فرعأ «لا

«. ءاشت امك حیحص ، معن ، : » يلوأ رودروغیس لاق

ىلإ داع مث ينأشو .» ينعدو انھ نم جرخا نلآاو معن ، ».ةیرانلا ھتجارد

دیرب ةلاسر دجو اتاغسیفریف ىلإ يلوأ رودروغیس داع امدنع يتلا ةبساحملا ةكرش يف ةریتركسلا انیفلوك ، نم هرظتنت ينورتكلإ

نیفظوملاب ةمئاق لاسرإب ھتدعو يتلاو انیل ، اھیف لمعت تناك ةیدیلجلا راھنلأا ىلإ ةیناثلا ةكرشلا ةلحر ىلإ اوبھذ نیذلا نئابزلاو

دقل ةمئاقلا ، لفسأ رظنو يلوأ رودروغیس اھعبط انیلو ، يبیإ عم دعب مث نامریھ ، مسا ىأر امدنع لوھذلاو ةمدصلا نم ةلاح يف ناك دقل ھینیع ، قدص داكلاب ھنأ ةجردل فولأم رخآ مسا دنع فقوت كلذ

.روكیرتاب ھقیدص مسا ناك

28

ریغ رجتم ىلإ لخد امدنع ةبیرلل ریثم لكشب ھیلإ اورظن لذب دق ناك ةیدنلسیلأا ، تابورشملا نم نیتجاجز يرتشیل صخرم

فطعم ءادتراو ھلاورس ، مازح طبر للاخ نم ھسفن بیترتل ادھج ةیامحل ھنم ةلواحم يف ثعشلأا ، رذقلا هرعش ءافخلإ ةیفوص ةعبقو

ریغ رجتملا ىلإ ةلیوطلا ةفاسملا راس مث درابلا ، ءاوھلا نم ھسفن يف سینرانراغتلیس ةریزج ھبش يف غروتسیدیا ةحاس يف صخرملا

.ةنیدملا نم يبرغلا فرطلا ىصقأ

نم ریثك يف ھسفن رجتملا ةرایز بنجتب ارارق ذختا دقل ریغ رجتملا ىلإ بھذ امدنع مقاطلا تارظن ةظحلام دعب نایحلأا ناك دقل اتاغسیتیرغ ، نم برقلاب ةنیدملا ، زكرم يف صخرملا

، اضیأ ةمدخلا جراخ نلاغنیرك قوست زكرم يف دوجوملا عرفلا كلتمی نكی مل ھنلأ ادقن عفدی نأ ھیلع ناكو ارخؤم ، كانھ ناك دقلف

ھیلع ناك ھنأ ينعی امم قلاطلإا ، ىلع ھیدل نكت ملو ةینامتئا ، ةقاطب تاقحتسم تعضو دقل لاملا ، بحسل كنبلا ىلإ بھذی نأ انایحأ

ھیدل تناك كلذ ىلإ ةفاضلإابو ھباسح يف ةرشابم لمعلا نع زجعلا

ينعی اذھو لا ةریخلأا ، ھتفیظو نم ةیقبتملا ةلیلقلا تارخدملا ضعب ، لكأی ناك داكلاب ھنلأ مایلأا ، هذھ يف دوقنلا نم ریثك ىلإ جاتحی ھنأ

.ابارشو اماعط ھیلإ ةبسنلاب ةیلوحكلا تابورشملا تناك ثیح

ھنأ ول امك صخرملا ریغ رجتملا يف نوفظوملا ھبقار دقل ام كلذ ، لمأی ناك هرھظم ؟ ببسلا ناك امبر ام ، ةمیرج بكترا ملو ائیش ، نوفرعی مھنإ لا لاح ؟ يأ ىلع هوفرعی ، نأ مھنكمی يذلا نكی مل ول ىتح ةدیج ، ھلاومأ تناك ءيش لك دعبف ھتمدخ ، اوضفری

مل مھنأ نم مغرلا ىلع ھیلإ ، ثدحتلا اوبنجت دقل يفرصمك ، ودبی اونعی مل مھف هونظ ؟ امب متھی ناك اذامل انسح ، ھل ، ةملك ةیأ اوھجوی

، ءيش لاو مھعم ؟ لعفی نأ ھیلع ناك اذام لاح ، يأ ىلعو ائیش ، ھل يف ام لك كلذو بارشلا نم نیتجاجز ءارشل طقف كانھ ناك دقلف

صخش يأ لثم امامت انوبز ، ناك دقل ةلكشم ، يأ ببسی مل رملأا ،كانھ ناك لھ اذكھ ؟ ھیلإ نوقدحی اوناك میحجلا قحب اذاملف رخآ ،

؟ بارشلا ءارشل ھئادترا بجی سابل

ول امك رركتم ، لكشب فلخلا ىلإ رظنی ذخأو رجتملا ، رداغ ؟ ةطرشلاب اولصتا دق اونوكی نأ نكمی لھ دحأ ، ھقحلای نأ عقوتی ھنأ

ىلع سلجی ھمدخ يذلا باشلا ناك ةعیرس ، ھتاوطخ تحبصأ ةھجاولا للاخ نم ھبقاری ةبساحملا قودنص بناجب ھیسرك

.راظنلأا نع ادیعب حبصأ ىتح ةیجاجزلا

قاقز ىلإ لخدف ھتاطایتحا ذختا ھنكل ةطرش ، لاجر يأ ری مل طسو وحن ءطبب ھقیرط قش كانھ نمو نكمم ، تقو عرسأب قیض

ةیوناثلا عراوشلا قیرط نع ةمیدقلا ، ةربقملا ىلإ اھجتم كیفایكیر ،كانھ نكی مل امدنع رخلآاو نیحلا نیب فقوت دقل .ةقزلأاو ةئداھلا ةعرج اعرجتم سیكلا نم نیتجاجزلا ىدحإ جرخأو هراوجب ، دحأ

ھبش ةجاجزلا تناك ةربقملا ، ىلإ اریخأ لصو امدنعو ةریبك ،.تقولا ضعبل ھیفكت نأ دارأ اذإ لھمتی نأ ھیلع ناك ةغراف ،

ھیلإ ةبسنلاب لضفم ذلام يھ اتاغرودوس يف ةمیدقلا ةربقملا ىلع لوصحلل نلآا سلج دقل ءودھلاو ، ملاسلا ءارو ىعسی امدنع

فشتراو ریبك ، ربقب طیحم ضفخنم يرجح رادج ىلع ةحارلا سقطلا ةدورب نم مغرلا ىلع .ةیناثلا ةجاجزلا نم ةرركتم تافشر

.ةكیمسلا ةرتسلاو بارشلا ببسب كلذب رعشی مل ھنأ لاإ

ةداعو بلقلا ، ىلع افیفخ ناك شعنم ، ریثأت بارشلل ناك لضفأ وھ بارشلا ةیلاتلا : ةرابعلا ھسأرب رركتت برشی امدنع

ىلإ مودقلا بنجتیس لبقتسملا يف .ادبأ كلذخی نل وھف ءاقدصلأا ،ضعبب مدطصی دق ىتم قلاطلإا ىلع فرعی وھف لا ةنیدملا ، طسو

ضبق دقل هدیری ، ناك ام رخآ اذھو يطرشب ، ىتح وأ فراعملا ،نكی مل ةنیدملا ، يف رھظ ھنلأ لاإ ءيشل لا ةرم نم رثكأ ھیلع ةحاس يف دعقم ىلع سلجی ناك لب صخش ، يأ جعزی

برتقا ةرم تاذ .صاخلا يراجتلا ھطاشن سرامیو رولوفروتسوأ ،عضب افیضم امبر ھھجو ، نع ابرغی نأ امھنم بلط نایطرش ، ھنم ھسفن دجو راذنإ قباس نودبو ركذتی - دتعی مل وھف - ةئیذب تارابع

رظنملا دسفت تنأ : » ھل اولاق امبسح ببسلاو نابضقلا ، فلخ «. حایسلل

بلاحطلاب ةاطغملا روبقلا دھاوش ىلإ ةربقملا ربع قدح دقل ءامسلا ىلإ رظن مث ةیعادتملا ، روبقلا طسو تمن يتلا راجشلأاو تقرفت كلذ دعب نكلو ابیرقت ، ءادوس ھل تدبف مویغلاب ، ةدبلملا ةعطقو سمشلا ةعشأ قیرب ةرھظم ةظحلل ، لابجلا قوف مویغلا مویغلاب ىرخأ ةرم بجحت نأ لبق ءاقرزلا ، ءامسلا نم ةبحاش

.ةملظملا

امبر ام - ناكم يفو ام تقو يف ھتدلاو ، ةزانج رضحی مل دق تناك فرعی - نكی مل وھ ىفشتسملا ، ىلإ اھلاخدإ مت امدنع

.اھتافو ةلاح يف ھب لاصتلاا متیل ءابرقلأا ، برقأك ھمسا تطعأ امك مویلا ىتح اھادص عمسی لازی ةیفتاھ لا ةملاكم ىقلت موی تاذ

غیفروغیس ھمأ نأ اھیف هوغلبأ لابجلا ، قوف ءامسلا نم ةیتآ اھنأ ول .تتام دق

.»؟ كلذب يننوربخت اذامل : » مھلأس

مل بضغلاب ، لاو ةأجافملاب لاو نزحلا ، وأ حرفلاب رعشی مل ةرتفل ساسحلإا دقف كلذ دعب نكلو قلاطلإا ، ىلع ءيشب رعشی

، نفدلا دھعتمو دسجلا لوح تابیترتلا ةشقانم ةأرملا تدارأ .ةلیوط .حوضوب ھعمسی مل رخآ ءيشو

تقرفت نإ ىریل مویغلا ، ىلإ رظنو ةجاجزلا نم ةعرج ذخأ ابلاغو ادیج ، ةربقملا فرعی ناك سمشلا ، ءوض ری مل ھنكل اددجم ،امنیبو انھ ، دحأ ھجعزی ملف ةحارلا ، نع اثحب انھ ىلإ يتأی ناك ام

نم ةبیرغ رعاشمب امعفم ناك ةمیدقلا روبقلا نیب كانھ سلجی ناك اذامل ابیرقت يسن دق ناك برتقی يطرش دوجو ظحلا امدنع .ءودھلا

.لولأا يطرشلا مسا يسن كلذك انھ ، ىلإ ءاج

.ام ءيش رغیس

.رودروغیس

29

فتاھ نر امدنع تاعوبطملا أرقی يلوأ رودروغیس فقو ، ةیادبلا يف سفنت توص ىوس ائیش عمسی ملو قزنب باجأ .ھبتكم

.ةعرسب سفنتی صخشل ةتفاخ تاوصأ

.»؟ نم : » لأس

بحاص نأب اعیرس ملع دقو كتیؤر ،» دیرأ : » توصلا ھباجأ .سیردنأ وھ توصلا

.»؟ سیردنأ تنأ لھ »

»؟ نلآا يتلباقم كنكمی لھ ...معن »

»؟ تنأ نیأ »

«. ةربقملا يف نوكأس ...يمومع فتاھ ةفرغ يف »

.»؟ ةربقم يأ »

«. اتاغرودوس »

.»؟ نلآا تنأ نیأ انسح ، : » يلوأ رودروغیس لاق

«. نیتعاسلا ةبارق جاتحأ »...

يف كاقلأ نیأ نیتعاس نوضغ يف ةربقملا يف نوكأس .انسح ».»؟ ةربقملا

.ةعامسلا قلغأ دق سیردنأ ناك .اباوج قلی مل

، ھترایس يلوأ رودروغیس نكر ابیرقت ، نیتعاسلا ةبارق دعب ھیدل نكت مل .يبرغلا فرطلا نم ةمیدقلا كیفایكیر ةربقم لخدو .لاوأ اراسی ھجوتلا ررق ھنكلو سیردنأ ، دوجو ناكم نع ةركف ىندأ

تارمم كلس روبقلا ، دھاوش ضعب ربعو ةلتلا لفسأ ىلإ ىشم ىلإ ابیرقت لصوو ةیدامرلا ، حاوللأا نیب ةقیضلا ةاشملا رادج ىلع اسلاج قیرطلا لفسأ سیردنأ حمل اھنیح اتاغرودوس ،

ربق لوح ةلیوط ةرتف ذنم دیش دق ناكو بلاحطلاب ، وسكم ضفخنم ، هادی تناك .برتقی وھو يلوأ رودروغیس سیردنأ بقار .جودزم

نوللا يوادوس نیلیوطلا ، ھترتس يمك تحت امھحمل ناتللا يف ھلاحك ثعشأ ادبو فوصلا ، نم ةعبق رمتعا دقل .نیتخسوو

زكرم فلخ يلوأ رودروغیس ىلإ اھیف ثدحت يتلا ةریخلأا ةرملا .ةطرشلا

.ةركفلا نع ىلخت ام ناعرس ھنكلو فوقولا ، سیردنأ ررق نیب ام عمجت ةنتن ةحئار لایخلا ؛ دودح ةھیركلا ھتحئار تقاف

.عیباسأ ذنم ھسبلام ریغی مل ھنأ ودبی .لوبلاو لوحكلاو ، زاربلا ،

.»؟ تیتأ دقل انسح ، : » لاق

«. كنع ثحبأ تنك : » يلوأ رودروغیس ھباجأ

«. اذنأ اھ انسح ، »

ىلع يوتحی ھنأ هرھظم نم ادبو ایكیتسلاب ، اسیك لمحی ناك ىلع يوتحی ھنأ يلوأ رودروغیس نظ صخرم ، ریغ ءيش

ھبقارو سیردنأ ، بناجب رادجلا ىلع سلج .لوحكلا نم نیتجاجز .ةریبك ةعرج عرجتو ةدادسلا حتف سیكلا ، نم ةجاجز جرخی وھو

يف ركفو ةجاجزلا ، ءاھنإ ىلع براق ھنأب يلوأ رودروغیس ظحلا نأ نم لادب لمث وھو ھنم رثكأ تامولعم ىلع لوصحلا ھنكمی ھنأ

.ایحاص نوكی

.»؟ دیرت اذام يرجی ؟ يذلا ام سیردنأ ، : » ھلأس

ىلإ حیرض دھاش نم هانیع تلقتنا امنیب ھلوح ، سیردنأ رظن .لوحكلا نم ىرخأ ةعرج عرجت مث رخآ ،

«. لزنملا يف كنع تلأس دقل ةربقملا ؟ يف انھ لعفت اذامو »

«. انھ ىوس .ناكم يأ يف ملاس دجوی «لا

وھو كلذ لاق ةئداھ .» ةعقب اھنإ معن ، : » يلوأ رودروغیس لاق ربق قوف ةاتف ةثج ىلع رثع فیك ركذتی

تناك .يموقلا ادنلسیأ لطب وھو نوسدروغیس ، نوج بناجب ةرایس تربع .ایقتلا اذكھو ةیضقلا ، ىلع ةدھاش اروثغریب

ىلع ةباذجلا روغیتسدراغوكریك لزانم تدقرو اتاغرودوس ،.ةئداھلا ةریھظلا هذھ يف رادجلا نم رخلآا بناجلا

.»؟ يدیربلا يدرط تملتسا لھ : » سیردنأ ھلأس

.»؟ ملیفلا ينعتأ »

.فاطملا ةیاھن يف ھیلع ترثع دقل .ریصقلا ملیفلا معن ، »«. يقابلاب ىقلأو .نیریصق نیملیفب طقف ظفتحا

.»؟ ملیفلا يف هارن نم تنأ لھ »

؟ رخآ صخشل ھتیرأ لھ .كل ھتلسرأ دقل دصقت ؟ نم هارن ؟ »لا هاری ! نأ رخآ دحلأ نكمی لا هاری ! نأ كاوس دحأب ضرتفی نكی مل

!«. دحلأ ھیرت نأ كیلع بجی

لواح يلوأ رودروغیس نأ ةجردل ةیاغلل ، سیردنأ برطضا نم نكمتیل هافش ةئراقل لاإ ھتیؤرب حمسی مل ھنأب ھنأمطو ھتئدھت ،

اھریغ دحأ دھاشی مل اضیأ : فاضأ .ملیفلا يف دلولا ھلوقی ام ةفرعم ىلع قیقحتلا لجسی مل ثیح .ةقیقحلا نع ادیعب كلذ نكی ملو .ملیفلا دارأو لاوأ ، ةصاخلا ھتاقیقحت ءارجإ دارأ ھنلأ دعب يمسر لجس

بادلآا ةطرش ءاعدتسلا ةیفاك بابسأ كانھ تناك اذإ ام ةفرعم .ةیضقلا هذھ ةعباتمل ةلماعلا ىوقلاو تقولا سیركتو

.»؟ ملیفلا يف رھظی نم تنأ لھ »

نم ...نم انأ ، اذھ معن ، : » ضفخنم توصب سیردنأ لاق .»؟ يریغ نوكیس

.ةجاجزلا نم برشو تمص

؟ كلذك سیلأ لایوط ، اتقو ملیفلا ىلع روثعلا قرغتسا دقل ».»؟ ةیاھنلا يف ھتدجو نیأ

...يمأ ملعتأ ؟ : » ھثیدح اعباتمو لاؤسلا لاھاجتم سیردنأ ، لاق .ھیلع ةرطیسلا ىلع ةرداق نكت مل ةیوق ، نكت مل ..نكت مل

تناك .ھینیع ىدحإ لفسأ ةیماد ةمدك ھیدل ناك ارذق ، ناك دقل ناكو ابیرقت ، نوللا يتمیدع نیتعماد ، نیتیدامر ، نیتریغص ، هانیع لكشب ھتجلاعم متت ملو اقباس رسك ھنأ ول امك ایوتلمو امروتم ھفنأ عكستی وھو اھاضمأ يتلا تاونسلا للاخ كلذ لصح امبر حیحص ،

«. ءفدلا نع اثحب رومیل يف تلافاحلا ةطحم لوح

.»؟ ھیلع ةرطیسلا عطتست مل يذلا نم ملكتت ؟ نمع »

برشلا يف رمتساو لازنم ھتطعأ طقف ، اھمدختسا دقل ملعتأ ؟ »«. يب دحأ متھی ملو تاردخملا ، يطاعتو

.»؟ اذام »

«. يعم هدیری ام لعف ھل حیتأ دقل »

.زازئمشاو میدق بضغب امعفم انشخو ، شجأ ھتوص ناك

.»؟ ىرخأ ملافأ كانھ لھ »

ھیدل ناك .ھتعتمل اردصم ملافلأا هذھ تناك : » سیردنأ لاق «. فیرلا يف لمعی ناك امدنع ةسردم نم ھقرس ضرع زاھج

.ىرخأ ةرم تمص مث

ىعدی لاجر كملاكب دصقت لھ : » يلوأ رودروغیس لأس »؟ رودلافنغور

.»؟ اذھ نوكی نم ملعت لھ » .ءامسلا ىلإ قدحی سیردنأ ناك

، ریانی رھش يف كعم انثدحت : » يلوأ رودروغیس لاق كیلإ انثدحت .اقباس كلذ تركذت دقل ركذت ؟ لھ .رخآ نأش صوصخب .»؟ كلذك سیلأ كمأ ، جوز ناك .اذھ رودلافنغور صوصخب اھنیح

.سیردنأ ھبجی مل

.»؟ انیلإ ھتلسرأ يذلا ملیفلا روص نم وھ لھ »

ھنادقف ةیفیك نع ادبأ ينربخی مل .اروتبم ھعباصأ دحأ ناك »ھنلأ املؤم ، ناك كلذ نأ لمأ ىلع انایحأ يسفن يزعأ يننكل .ھل

«. ةاناعملاو مللأا قحتسی

.»؟ ھفصت يذلا لجرلا وھ لھ »

.ضضم ىلع أموأو ھسأر ، سیردنأ عفر

.»؟ اذھ لصح ىتم »

«. تاونس ذنم دیعب ، نمز ذنم »

.»؟ كرمع ناك مك »

«. رملأا أدب امدنع .تاونس رشع »

لح انلواح نیعبسو ؟ ةئمعستو فلأ ماع كلذ ناك انسح ، »«. كلذ

يلوأ رودروغیس نأ ةجردل ةیاغلل تفاخ توصب سیردنأ لاق امھم .ادبأ كلذ نم ررحتت نأ كنكمی لا : » ھعامس عاطتسا داكلاب

قارغإ تلواح .ادبأ كلذ نم ررحتت نأ كنكمی لا ادھاج ، تلواح

«. حجنی مل كلذ نكل برشلاب ، يسفن

ھنأ ول امك ءامسلا ، ىلإ رظنو هرھظ ، ماقتسا ھسأر ، عفر ىلإ لوحت نأ ىلإ ھتوص ضفخنا .قفلأا يف ءيش نع ثحبی

.سمھ

مث .ابیرقت مئاد لكشب .نیماع ةدمل میحج يف تشع دقل »«. رداغ

30

زكرم ىلإ ةھجتم اتاغرودوس يف ةبخاص ، ةلفاح ترم تناك .روغیتسدراغوكریك نم كحضلا توص عفتراو ةنیدملا ،يتلا ةربقملا يف تقولا نكلو داتعملاك ، ریست ةنیدملا يف ةایحلا

هرظتنا .ىرخأ ةملكب هوفتی مل .افقوتم ادب سیردنأ اھیف سلج ترم .ھیلع طغضلا دری مل ھنلأ ھثیدح ، لمكیل يلوأ رودروغیس

.قئاقد

نمو ةریبك ، ةعرج برشو نیتجاجزلا ىدحإ سیردنأ طقتلا دق ناك .ىرخلأا ةجاجزلا بناجب سیكلا ىلإ اددجم اھداعأ مث

ةصقلا فانئتسا نأ ادب امدنع .صاخلا ھملاع يف ھسفن ىلع ىوطنا .يلوأ رودروغیس لعس ھنم ، سوؤیم رمأ

.»؟ نلآا مل : » ھلأس

.ھعمس سیردنأ نأ اقثاو نكی مل

.»؟ سیردنأ نلآا ، مل »

بیرغ يلوأ رودروغیس نأ ول امك ھسأر رخلآا لجرلا رادأ .لماكلاب

.»؟ اذام : » لأس

ول ىتح نلآا ؟ كلذب انربخت مل : » اددجم يلوأ رودروغیس لأس ذنم ةیضقلا هذھ تقلغأ دقف اذھ ، رودلافنغور ىلع ضبقلا انیقلأ

ھسمت نأ نكمی نیناوق لاو .ھب مایقلا اننكمی ءيش ذإ لا .لیوط نمز .نلآا

، اھتقو ىتح .ائیش لعفت نأ كنكمی لا لا ، : » ءطبب سیردنأ لاق .ةیناث ةرم ھتوص تفخ مث ...ءيش .» لعف نم نكمتتل نكت مل

.»؟ رودلافنغورب لح اذام »

دیزملا فرعأ نكأ مل .دعی ملو لزنملا رداغ : » سیردنأ لاق «. ةأجف ىفتخا دقف .ھنع

.»؟ كلذ دعب لصح يذلا امو »

«. كلذ نع كتربخأ .اددجم ھتیأر مث »

تقلغأ نأ دعب مامتھلاا اندقفو ھیلع ، روثعلا نم نكمتن مل »ابیرق نكی مل ھنأب نیبت ھنلأ اھب ، طروتم ھنأ دقتعی ناك يتلا ةیضقلا تناك كتدافإ ؛ مدختسن نأ نكمملا نم نكی مل .ةمیرجلا عقوم نم

.ةدیفم تامولعم يأ انءاطعإ تضفرو ةیاغلل ةضماغ ةیضقلا .»؟ نلآا كلذ نع ثدحتلا دیرت اذاملف

سیردنأ نكل ةباجإ ىلع لوصحلا يلوأ رودروغیس رظتنا .ھیمدق ىلإ رظنلاب رمتسا

ھثیدح يف يلوأ رودروغیس رمتساو ادیج ،» ركذتأ تنك نإ »ثدحتت تنك لھ .كرمع نم اصخش لتق ھنأب تیحوأ دقف : » لاقو

اءزج لتق ھنأ كب ؟ ھلعف امدعب ھب رعشت ام اذھ لھ كسفن ؟ نع .»؟ كنم

كلذ ناك امبر ينلتقی ، نأ ھیلع ناك امبر : » سیردنأ ھباجأ ةرتفل ةدیج لاح يف نكأ مل ..نكأ مل .كل ھتلق ام ركذأ لا .لضفأ

«. ةلیوط

ةبسنلاب .ملعت امك حاتم ، معد كانھ : » يلوأ رودروغیس لاق نم عونلا اذھب اورم نیذلا صاخشلأا كتلاح ، لثم يف صاخشأ ىلإ

.»؟ لیبقلا اذھ نم ةدعاسمب ةناعتسلاا تبرج لھ .ءایشلأا

ایصخش كارأ نأ تدرأ : » لاقو ھسأر سیردنأ زھ ملف روملأا ، تراس امفیكو لصح ، امھم ھنأب كربخلأ ...كربخلأ

فرعت نأ تدرأ .يأطخ كلذ نكی مل مھفت ؟ لھ .يأطخ كلذ نكی «. كلذب ةطرشلا - - تنأ

.»؟ ينعت اذام لصحیس ؟ يذلا ام : » يلوأ رودروغیس لأس

«. اقحلا كلذ فشتكتس »

.»؟ رودلافنغور ىلع ترثع لھ »

.سیردنأ ھبجی مل

كنكمی لا .ةباجلإا نود ةرداغملاب كل حامسلا يننكمی «لا «. توكسلا مث نمو لیبقلا اذھ نم حیملتلا

ناولأا تافو ثدح دق ثدح ام .راذعلأا میدقت لواحأ «لا ، يسفن كلامت تلواح ...تلواح رداغ نأ دعب .كلذ نع عجارتلل

نم نایسنلا يننكمی ھنأ تدجو مث .يرعاشم دامھإ عطتسأ مل ينكلو نیذلا سانلا ىلإ مھیلإ ، تأجتلا كلذل تاردخملاو ، بارشلا للاخ

ىلع ةرطیسلا نم تنكمت ةقیرطلا هذھبو امھب ، ينودوزی نأ نكمی تنك دقو يتایح ، يف ىلولأا ةرملل تلمث .لحر امدنع .يرعاشم

يأ تیطاعت .ءارغلا تممش .يرمع نم ةرشع ةیناثلا يف اھنیح تاقولأا بلغأ يف لامث تیقبو .ھیلع يدی عضو نم تنكمت ءيش

«. اراذعأ مدقأ انأ لا نیحلا - كلذ ذنم

.ةجاجز نع اثحب ھسیكب كسمأو لعس ، ملاكلا ، نع فقوت

«. اقحلا كلذ فشتكتس » فاضأو

.»؟ اذام »

«. اقحلا كلذ فشتكتس »

، ثدحتی ھئاقبإ ىلع اصیرح ناك يذلا يلوأ ، رودروغیس لاق تامولعملا نم دیزملا رھظت نأ لمأ ىلعو ملاكلا ىلع ھعیجشتل

«. ثاثأ دجنم حبصتل بردتلا تدرأ كنأ ركذتأ : » رودلافنغور لوح كشو ىلع ناك سیردنأ نأ ةیؤرل ریبخل ةجاحب رملأا نكی مل

.يدسجلاو ينھذلا رایھنلاا

نكل .نینسلا رم ىلع يتافرصت نیسحت تلواح دقل : » لاق«. ةیاھن ام لا ىلإ مدی مل كلذ

ءيش يأ عنص تلواح لھ : » رذحب يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ ةریخلأا ةنولآا يف دلجلا نم

.»؟ هدصقت يذلا ام كابتراب : سیردنأ ھلأس هرودب

يتلا ةأرملا كتراج ، تناك : » لاقو يلوأ رودروغیس ھل حرش كلذل كباصأ ، دق اھوركم نأ تدقتعا .كیلع ةقلق كراوجب ، شیعت

يف دلجلا نم عطق ىلع ترثع دقل .كتقش ىلإ لوخدلاب يل تحمس ھبشی اریدتسم لاكش تنوك اھضعب ىلإ اھتعمج امدنعو خبطملا ،

«. ھجولا

.ةباجتسا يأ سیردنأ دبی مل

.»؟ ھعطقت تنك يذلا ام »

ناك ول امك ھطیحم حسم يف أدبو ءيش ،» لا : » سیردنأ لاق لا .يتقش ىلإ تلخد مل مھفأ لا انأ » .بورھلل قیرط نع ثحبی

«. مھفأ

«. كیلع ةقلق كتراج تناك : » ھباوج يلوأ رودروغیس ررك

«. كلذب اھعنقأ نم تنأ »

«. لعفأ مل «لا ،

«. يلزنم ىلإ لوخدلا كب ردجی مل »

.»؟ دلجلاب لعفت اذام »

«. ھب ھلعفأ امب كل ةقلاع «لا

لھ : » عوضوملا رییغتل ھتلواحم يف يلوأ رودروغیس لاق يف كلزنم يف لافطلأاب ةقلعتم ةیحابإ داوم اندجو اننأ ركذت

.»؟ ریانی

« ....انأ : » ابرطضم سیردنأ لاق

.»؟ اھب لعفت تنك اذام »

«. مھفت تنأ لا »

«. مھفأ انأ لا قحم ، تنأ »

صخش يأ نم رثكأ يسفن هركأ ...انأ : » اددجم متمتی أدب « ..انأ ...رخآ

.»؟ رودلافنغور نیأ : » يلوأ رودروغیس ھلأس

.»؟ وھ نیأ ملعأ نأ يل فیكو »

«. ينربخت نأ لبق لیحرلاب كل حمسأ نل »

مدختسی فیك .تركذت مث .ھلعف يلع ام فرعأ نكأ مل «. ھلعف يلع ام تملعو .ةزرلا عرازملا

.»؟ ةزرلا »

«. ةیدقن ةعطق نم اكمس رثكأ سیل اھنإ رملأا ، ةیاھن يف »

.ایقطنم سیردنأ دعی مل

فرعت لھ رودلافنغور ؟ نیأ : » اددجم يلوأ رودروغیس لأس .»؟ وھ نیأ

.ضرلأا ىلإ اقدحم تمصب ، كانھ سیردنأ سلج

مقأ مل ينكل .كانھ ىلإ ةدوعلا يف تبغر املاطل : » لاق اریخأ

«. قلاطلاا ىلع كلذب

.ىرخأ ةرم هراكفأ يف فرجنا

ریثم ھنإ .يزازئمشا ریثی ھنإ هرقتحأ ، انأ .ادغو يغور ناك »!« زازئمشلال

ةنونجملا راكفلأا ةفرعم دحلأ نكمی لا ءامسلا ، ىلإ قدح ةعومسم ریغ تاملكب متمتو ھنھذ ، يف رودت تناك يتلا ةیھانتملالا «. يسفن وھ يزازئمشا ریثی ام رثكأ نكل : » يلوأ رودروغیسل

ءودھلا ارساك يلوأ ، رودروغیس فتاھ نر ءانثلأا ، كلت يف ىأرو لجع ، ىلع ھفطعم يف ھفتاھ نع ثحب .ةربقملا ھب معنت يذلا

نیب ام هانیع تلقنتو ةباجلإا ، يف ددرت .لصتملا وھ روكیرتاب نأب .ةباجلإا ررق مث ھفتاھو ، سیردنأ

«. كتیؤر ىلإ ةجاحب انأ : » ةملكب روكیرتاب قطنی نأ لبق لاق

«. عبطلاب »

«. يلع تبذك دقل : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ اذام »

نم ھنأ دقتعت لھ يلع ؟ بذكت نأ لوبقملا نم ھنأ دقتعت لھ ».»؟ يلع بذكت نأو بعاتم يف يل ببستت نأ لوبقملا

«. أدھا ھلوقت ؟ يذلا ام » روكیرتاب لأس

«. كتایح يف انیل لباقت مل كنإ يل تلق »

«. حیحص اذھ »

.»؟ كلذك سیلأ ةصقلا ، هذھب كسمتم تنأو »

.»؟ هدصقت يذلا ام اذامب ؟ كسمتم »

«. ينعو روكیرتاب ، كنع ثدحتأ انأ »

«. ھنع ثدحتت يذلا ام يل حرشا .لاعفنلاا نع فقوت »

يدیلجلا رھنلا ىلإ ةلحر يف تبھذ : » يلوأ رودروغیس لاق ؟ نلآا ركذتأ .نیرخلآا ىقمحلا نم ةعومجم عم دغولا ! اھیأ اھعم ،

»؟ كتركاذ كلذ شعنأ لھ .يضاملا ماعلا يدیلجلا ، رھنلا ىلإ ةلحر

.ةلیوط ةرتفل تمصو رخلآا فرطلا بجی مل

«. يقتلن نأ انیلع : » اریخأ روكیرتاب لاق

«. دكؤم اذھ : » ابضاغ يلوأ رودروغیس لاق

ضعب ىلع لوصحلل ةثداحملا ءانثأ سیردنأ نع دعتبا .امامت ىفتخا دق سیردنأ ناك داع امدنع نكلو ةیصوصخلا ،

، ةربقملا ربع ةلتلا ىلعأ ىلإ ضكرو اعیرس ، ةملاكملا ىھنأ ام ناعرس .هدجی مل ھنكل .سیردنأ نع اثحب رذحب ھلوح رظنو اذل اروجھم ، ناك يذلا عراشلا ، ىلإ ضكرو ةباوبلا ، ىلإ لصو نود نكل ناكم لك يف ثحبو اھلوح ، امو ةربقملا ىلإ اددجم داع

.ىرخأ ةرم ھیدی نیب نم بورھلاب سیردنلأ حمس دقل .ىودج

يف اعیرس سیردنأ ناك ةنعللا .»! ةنعللا ، : » لائاق خرص رداغ دق نوكی نأ نكمملا نم لمث ، صخش ىلإ ةبسنلاب ءافتخلاا

.ھتملاكمب لاوغشم يلوأ رودروغیس ناك امنیب ةباوب يأ نم

ریثكلا ردھأو اھداق ھترایس ، ھیف نكر يذلا ناكملا ىلإ داع ، سیردنأ نع اثحب ةبیرقلا عراوشلا طیشمت ھتلواحم يف تقولا نم

.ىودج نود نكل

ىدل نكی ملو ارثأ ، كرتی نأ نود نم لجرلا ىفتخا اذإ ام وأ ھیف ئبتخی دق يذلا ناكملا نع ةركف يأ يلوأ رودروغیس .ھب لح اذامف كلذك ، رملأا ناك اذإو رودلافنغور ، ىلع رثع دق ناك

.دیفم ءيش يأ جتنتسی مل ھنكل امھتثداحم ، ركذتی نأ لواح يتلا ةزرلا نع متمتی أدب ةیاھنلا يفو ھتدلاو ، نع سیردنأ ثدحت

، رودلافنغور هاجت ھب رعش يذلا زازئمشلااو ةیدقن ، ةعطقك تدب .هأطخ نكی مل ثدح ، ام لك نأ ملعی نأ بجی يلوأ رودروغیس نأو

.كلذب ةطرشلا ملعت نأ ھیلإ ةبسنلاب امھم ناك ام ببسل

31

رودروغیس لخد امنیب اجرحم ، ادبو ھسأر ، روكیرتاب عفر ھیف ایقتلا يذلا ھسفن ناكملا اذھ ناك .ھمامأ سلجو ىھقملا يلوأ

لعجو نلآا اماحدزا رثكأ حبصأ ھنأ لاإ هركذی ، امك ناكو اقباس ،نأ نود ابعص ارمأ ثدحتلا نم ءاضوضلاو ةثداحملا بخص

اقفتاو بسانم ، ریغ ناكملا نأب اكردأ .امھیتوص عفر ىلإ ارطضی آدبو ةنیدملا طسو يف اناك ثیح رخآ ، ناكم ىلإ باھذلا ىلع ةكرش رقم بناجب ارم نفسلا ، ضاوحأ هاجتا يف ءطبب ریسلاب ىلعو يلحاسلا قیرطلا ربع میدقلا ، ةیدنلسیلأا ةیراخبلا نفسلا

ةیقیسوملا تلافحلل دوصقملا عقوملا ءانیملا ، نم يقرشلا بناجلا .تارمتؤملا زكرمو ةقلامعلا

لوح عطقتم لكشب نلآا ناثدحتی آدب امھنكل تمصب اراس .ططخلا

موقنس : » عقوملا صحفتب ناموقی امھو روكیرتاب حرتقا اذھ مجح نوكردی سانلا نأ نم ادكأتم تسل .يساسلأا لمعلا ةیدأتب

«. امخض نوكیس مك - ءيشلا

يفكی امب متھم صخش فلأ كانھ داكلابو اذھ ، لك ».»؟ كیفایكیر يف تلافحلا روضحبو ىقیسوملاب

داكی لا ھنأ نم مغرلا ىلع راكنتساب يلوأ رودروغیس خرص «. ةینوفمیس » ةملك نم ائیش مھفی

«. ينشتف »

رودروغیس دارأ .روكیرتاب ةبذك عوضوم ىلإ دعب اقرطتی مل نأ نمخ ھنكلو روكیرتاب ، ھلوقیس ام عامسل راظتنلاا يلوأ

ةعاق عوضوم ةشقانم يف ارمتسا .اھسفن ةقیرطلاب ركفی روكیرتاب عورشم اھنأ ىلع روكیرتاب اھیلإ رظن يتلا ةیقیسوملا ةلفحلا

ھكسمت ناك ریغص ، دلب يف شیعی ھنوك ةمیقلا ، میدع يجذومن ددجلا نیظفاحملا ئدابم نم لادب ھتسارد تاونس للاخ ةیلاكیدارلاب

.ھلخادب شیعی لازی ارمأ لا

«. ةطخلا نورسخی انیلومم نأ دقتعأ : » فاضأو

ةطخلا رسخت ملأ .كنم تآ اذھ : » يلوی رودروغیس لاقو .»؟ كسفنب

.اددجم امھنیب تمصلا داس

يأ تعمس لھ : » رملأا ةیاھن يف يلوأ رودروغیس ھلأس .»؟ نامریھ نع ءيش

«. لا : » روكیرتاب ھباجأ

تاباوجتسلاا صوصن ىلع ةرظن يلوأ رودروغیس ىقلأ .اھیلع اقفتا يتلا ةصقلاب امزتلا دق امھنأ ىلإ راشأو اھایرجأ ، يتلا

دقل .باوجتسلال اددجم امھئاعدتساب موقیس رونیف نأ حجرملا نم امھنیب ةقلاعلا نم عون يأ دوجو وأ انیلب ھتفرعم روكیرتاب ىفن

، نیراروثب ةقباسلا امھتفرعم ایفن امھنأ ىلإ ةفاضلإاب .عطاق لكشب .انیل ىلع موجھلاب ةقلعتم ةیلوؤسم يأ اركنأو

.»؟ انیل ىلإ تفرعت فیك : » يلوأ رودروغیس ھلأس

.يفتخی رملأا اذھ لعج كناكمإب نأ تدقتعا : » روكیرتاب لاق نكلو ينقدصت ، دق لا .ءيش لك يھتنی امدنع ةقیقحلا كربخأس تنك

«. يتین هذھ تناك

كملكأ ملأ .بسحف لاؤسلا نع بجأ : » يلوأ رودروغیس لاق «. ةلكشملا بنجتت لا عوضوملا ؟ اذھب

«. كیلع تبذك يننلأ ءوسلاب رعشأ »

.»؟ هدصقت يذلا ام »

رھنلا ىلإ ةلحرلا كلت يف تبھذ دقل : » لائاق روكیرتاب حضوأ كانھ تناك بناجلأا ، ءلامعلا ضعب عم ىضم ، ماع ذنم يدیلجلا

ضعبو انیل ةكرش نم ىرخأو انتكرش ، نم ةدحاو تاعومجم : ةدع كلت تناك .میظنتلاو تاریضحتلا عیمجب يبیإ لفكت .نییفرصملا

رظانملا مھیرن نأ اندرأ ثیح بناجلأا ةیلستل ةیجذومن ةلحر هذھ تناك مث - .كانھ ءاوش لفح انمقأ .ةیدیلجلا راھنلأا ةیعیبطلا ،«. نفوھ يف قرشلا يف ةیناثلا ةلیللا انیضق عوبسلأا - ةیاھن ةلحر

.»؟ مكعم نامریھ بھذ لھ »

، دحاو مویل ىوس روضحلا نم نكمتی مل ھنكل ھتوعد ، »يننكل .تءاج امدنع بیرغ لكشب اكبترم ادب انیل ، ىلع ينفرع اھفرعی ناك دقف ةلحرلا - لاوط ءاقبلا عطتسی مل مل نلآا ملعأ

«. عبطلاب لعفلاب ،

.ھثیدح لامكإ يف روكیرتاب ددرت

عم ةقلاع تمقأو اذامو ؟ : » اعفدنم يلوأ رودروغیس لاق «. انیل

ينیعب هانیع تقتلا امدنع ةیاغلل اجرحم روكیرتاب ادب .يلوأ رودروغیس

.»؟ انیل عم ةقلاع تمقأ »

ناكم يف ثكم .كانھ يبیإ نكی مل » .ھسأرب روكیرتاب أموأ ریرسلا يف رملأا انب ىھتنا دقل لاح ، يأ ىلع ..نحن ...يھو رخآ

.ةدشب يلوأ رودروغیس ربخلا اذھ شھدأ اعم .»

«. اروف كربخأ نأ يلع ناك »

.»؟ ایدایتعا ارمأ انازوس ةنایخ نم تلعج لھ »

يف نیماع - ذنم طقف - ةدحاو ةرم كلذ تلعف : » روكیرتاب لاق قرشلا يف تلمع امدنع .ةفلتخم ةأرما عم نكل ةلثامم ، فورظ

عبطلاب لا نكلو امامت ، ایحاص نكأ مل .ریبكلا دسلا عورشم ىلع رملأل تملستساو ةیاغلل ، ةئیرجو ةحرم انیل تناك .كلذل رذع

«. ةیاھنلا يف يعیبط لكشب

.»؟ يعیبط لكشب : » يلوأ رودروغیس لاق

، رذع يأ يدل سیل .ثدح ام ثدح لوقأ ؟ نأ يننكمی اذام »«. ةطاسبب كلذ ثدح

ططخت تناك اھنأو نامریھ ؟ ىلإ تفرعت فیك كتربخأ لھ ».»؟ هزازتبلا

«. عبطلاب لا «لا ،

.»؟ كل روص طاقتلا درت مل اذإ »

«. ةمحرلا »

.كلذ يلوأ رودروغیس نجھتسا

نامریھ ءاج امدنع يتمدص لیخت كنكمی لا : » روكیرتاب لاق امدنع .لمعلا يف يتلیمز لوح لاؤسلاب آدبو مویلا ، كلذ ھتجوزو

دقفأ تدك دوقفملا ، صخشلا نع يناربخأو عوضوملا ، يل احضوأ - انیل عم يتقلاع لوحو يب يشی ھنأ يفواخم ربكأ ناك .يلقع

«. يسفن ادع ءيش يأب ریكفتلا عطتسأ مل .ھتربخأ امبر

راھظإ يف ةبوعص ھجاوی ناك يذلا يلوأ ، رودروغیس لاق «. ةأرجلا كیدل نكت مل : » ھقیدص عم فطاعتلا

.قحب افسآ ادب روكیرتاب نأ نم مغرلا ىلع

.»؟ كلذ ملعأ يننأ لا دقتعت لھ »

نعو تاجوزلا ؟ لدابت تلافح نع نامریھ ملاك نع اذام ».»؟ ةفدص ضحمب ایقتلا امھنأب ھئاعدا

نامریھ نأ دقتعأ .كلذ لا لك قدصأ انأ : » روكیرتاب باجأ لدابت لجأ نم لاخد دق امھنأ ىلع لیلد يأ انیدل نكی مل .بذكی

كلت مھف نم نكمتت مل ملاكلا - نع ةزجاع انازوس تناك .تاجوزلا .ءایشلأا كلت لكو ةنایخلاو بیذاكلأاب ملع ىلع نكت ملو ةبعللا ،

تلق امكو انازوس ، ةقیقش اھنإ رملأا ، ةیاھن يف .امھتدعاسم اندرأ

ىلع تقفاو كلذل .ةریاغم ةقیرطب فرصتلا يرودقمب نكی مل كل ،دح عضول يبیإو انیل ىلع طغضلا كنم تبلطو كیلإ ، ثدحتلا نأ يلع ناك عبطلاب ، .ةرطیسلا قاطن نع جرخی نأ لبق عوضوملل

كردأ .ينم اینانأو انابج افرصت كلذ ناك .ةصقلا لماكب كربخأ ةیاغلل اجرحم تنك يننكل .كیلع يبذكب عوضوملاب كتطرو يننأب

ایدج رملأا حبصأو موجھلل ، تضرعت مث .ىضوفلا كلت لك ببسب انأ ةیاغلل - كعم قداص انأو رثكأ ، يمف قلغأ ينلعج امم ةیاغلل ،

«. سفنتلا عیطتسأ داكلابو ادج فئاخ

تنك كنأ امب كسفنب ، انیل ىلإ ثدحتت نأ يف ركفت ملأ ».»؟ اھفرعت

درأ ملو نفوھ يف ةلیللا كلت ذنم لصاوت اننیب ثدحی مل »«. اھیلإ ثدحتلا

.»؟ زازتبلاا نأشب كنم ؟ ةركفلا ىلع تلصح اھنأ دقتعت لھ »

«. كلذ دقتعأ لا عبطلاب لا ، »

.»؟ ةسایسلا يف لمعت نامریھ ةجوز نأب اھتربخأ لھ »

«. ركذتلا عیطتسأ لا كلذ ، دقتعأ لا «لا ،

.»؟ ينتطرو مل كیلع اب انسح ، »

روملأا حبصت نأ ضرتفملا نم نكی مل : » روكیرتاب لاق اناك .ةلكشملا ءافتخا ىلإ كلخدت يدؤی نأ ضرتفی ناك ةیدج ،نأ حضاولا نم ناك .تنرتنلإا فحصلا ، اذامب : ملعأ لا ناددھی

ركفأ مل .طروتلا يف بغرأ مل .نینونجم يدی نیب عقو دق نامریھ بسانملا صخشلا كنأ تضرتفا .يسفنب امھنم بارتقلاا يف

، ةیقطنمب روملأا ةیؤر ىلع امھربجیو يقیقحلا امھمجح امھیریل نم نكمتتس تنك كنأ ملعأ انأو .انشقانت امك نوناقلاب ، امھددھت نأك

رملأا نأ اعنتقم تنك يننكل قدصی ، لكشب لا نیحقو اناك دقل .كلذ ةطخلا هذھ نع علاقلإاب امھعانقلإ ریثكلا كنم بلطتی نل

«. ةنونجملا

.»؟ كلذ نع ائیش فرعت لھ نویدلا ؟ يف نیقراغ اناك لھ »

ثدحتأ لا انأو .زازتبلااب اماق اذھلو كلذ ، نامریھ دقتعی »ةمئاقلا ىلع امھعضو متیس .ةیفرصملا ضورقلا نع ةرورضلاب

ناك .تاردخملا نایطاعتی اناك .ضورقلا كلت ببسب ءادوسلا تاردخملا راجت نم ةعومجمل نانیدی امھنأ نم نیقی ىلع نامریھ

«. موجھلل انیل تضرعت ببسلا اذھلو

.»؟ تاردخملا عوضوم نع قثاو ؟ تنأ لھ »

فرعی نكی مل .ائیش ھیلع اضرع امھنأ نامریھ ينربخأ »«. اھنم ریثكلا امھیدل ناك نكل ءایشلأا ، هذھ ىلع قلطی ناك ام ىتح

.»؟ اھیلع لاصح نیأ نم ملعت لھ »

«. لأسأ مل لا ، : » روكیرتاب ھباجأ

.»؟ ثدح ام دعب ىرخأ ةرم انیل لباقت مل انسح ، »

يف انأو يب تلصتا .ةدحاو ةرم يب تلصتا معن ، انسح ، .لا »، تقولا ضعبل ثیدحلا فارطأ انلدابت .يلاوحأ نع تلأسو لمعلا ،

ملو أطخ ، ناك ھتفرتقا ام ىرخأ ؛ ةرم يب لصتت لاأ اھنم تبلط مث «. ىرخأ ةرم اھتیؤرب بغرأ

.»؟ كتیؤرب يھ تبغر لھ »

«. معن »

.»؟ كلذ تضفرو »

«. حیحص اذھ »

.»؟ امكتقلاعب يبیإ ملعی لھ »

مل ھنأ ضرتفأ لقلأا ىلع كلذ ، دقتعأ لا : » روكیرتاب باجأ .امھتقلاع ةعیبط مكحب ھتربخأ دق نوكت نأ نكمملا نم نكل ملعی ،

«. ائیش ملعأ انأف لا كلذك ، رملأا ناك نإ نكل

أدب دق ةمیدقلا ينابملا مدھ ىلع لمعلا ناك .ةثداحملا تھتنا رودروغیس ركذت .ةدیدجلا ةیقیسوملا تلافحلا ةعاقل لاجم حاسفلإ

ھئایتسا نع ھیف برعأ يداصتقا ریبخل ایفحص لااقم أرق ھنأ يلوأ

، يرث دلب نم لفطل ملح ةباثمب ناك ىنبملا نإ لاقو عورشملا ، نم ضھن .ادنلسیأ عشج لثمیل يراكذت بصن قلخل ةسئاب ةلواحمو

مت ثیح قیرطلا ، نم رخلآا فرطلا ىلع يزكرملا كنبلا ىنبم نوللا دوسلأا تلیزابلاب يسكو نصحلا ، رارغ ىلع هؤانب

.ةیقرشلا ةیرحبلا قئاضملا نم جرختسملا

، ةیادبلا ذنم كربخأ نأ يب ردجی ناك : » ادھنتم روكیرتاب لاق فشتكتس كنأ تقولا لاوط افئاخ تنك .انیلب يتقلاع نأشب ينعأ

.انتقادص ریمدت يف بغرأ مل ينكل .ىرخأب وأ ةقیرطب عوضوملا «. لعفلاب اھرمدأ مل يننأ لمآو

ناك ام نابقاری افقوو ةملكب ، يلوأ رودروغیس قطنی مل نم يلوأ رودروغیس راكفأ تلقتنا .ءانیملا فیصر ىلع ثدحی

تلاحر نویدلا ، يلصحم زازتبلاا ، تادیدھتلا ، ىلإ انیلو ، يبیإ روتیب سئابلا باشلاو رونیف ھلیمز نیبساحملاو ؛ يدیلجلا رھنلا تناك يتلا انازوس ةطرشلا ؛ زكرم فلخ برضلل ضرعت يذلا

يف حاجنلا ادارأ نیذللا ھتجوزو نامریھ اھجوز ؛ ةنایخ لھجت يف هدلاوو ةریخلأا ، امھتاثداحمو اروثغریب ةسایسلا ؛ لاجم

.ىفشتسملا

.»؟ انازوس ربختس لھ : » ھلأس اریخأ

رسلا نامتك عطتسأ مل .لعفلاب اھتربخأ دقل : » روكیرتاب لاق «. ءيش لكب اھتربخأ اذل كلذ ، نم رثكأ

»؟ «و

.عبطلاب ةبضاغ ، تناك .روملأاب ریكفتلا دیعت اھنإ .يردأ «لا ، نونجلاب بیصأ دق عیمجلا نأ تدقتعا اھنأك .امامت اھلقع تدقف

«. ناكم لك يف بنارلأا لثم

«. لاملا اذھ لك وھ ببسلا امبر : » يلوأ رودروغیس لاق

.ھقیدص سرد دق ناك

.»؟ انیلل اھل ؟ ائیش لعفت مل تنأ روكیرتاب ، »

«. عبطلاب لا »

.»؟ اھتاكسإب بغرت ملأ »

.ادبأ كلذ يف ركفأ مل نونجم ؟ تنأ لھ اھلتق ؟ ربع دصقتأ »«. كلذك رملأا نكی مل قحب

.»؟ نامریھ نع اذام »

دقل .ھلأست نأ كیلع نكل .لا دیكأتلاب كلذ - دقتعأ لا «لا ،«. ھفرعأ امب كتربخأ

نم يأ ىلإ فرعتأ مل ةلحرلا ؟ كلت يف كعم ناك نم انسح ، »«. ءامسلأا هذھ

لا .نویفرصم يلثم ، نوسدنھم بناجأ ، : » روكیرتاب باجأ نع ملعتلا ضرغب انھ ىلإ اوتأو نییكریمأ ، اوناك .ادیج مھفرعأ دق تنك يننلأ مھعم تلسرأ .ةددجتملا ةقاطلاو ةیرارحویجلا ةقاطلا نم ریثكلاب انمقو ةدحتملا ، تایلاولا يف ایلعلا يتاسارد تلمكأ

« ...مث .ةلیدبلا ةقاطلا رداصم لوح ثاحبلأا

.»؟ اذام »

دحأ ةریصق ، ةرتفب كلذ دعب ثداحب مھدحأ تام »نم ةعومجم عم ةلحر يف بھذ .ھمسا ركذأ لا .نییفرصملا

.يضاملا عیبرلا ىتح ھیلع روثعلا متی مل .ىفتخا مث نمو صاخشلأا «. لاح يأ ىلع ھنم ىقبت ام

32

يح يف كلاھتمو میدق ةبطصمب تیب يف يدوھ شاع دقو .نیتاطغم جلث اتبرع كانھ تناك .رضحتملا ریغ تلوھدیرب

ةریبك ةنحاشو بآرملا ، مامأ ةفوصرم ةریغص ةقطنم يف امھنكر ةجارد ىلإ ةفاضلإاب لزنملا ، جراخ عراشلا يف ةروطقمو ةدیدج

ھبقار .دیج لمعب موقت يدوھ حیلصت ةشرو نأ دب لا .ةیران يدانلا ىلإ بھذ امدنع ھلمع ، يھنی وھو يلوأ رودروغیس

لوح رخآ اصخش ری مل ھنكل .لزنملا ىلإ ھتدوع ءانثأو يضایرلا ،ھیدل نكی مل .ةرسأ بر يدوھ ناك نإ ةركف ھیدل نكی ملو لزنملا

تاونس ثلاث ذنم اھیف لقتعا يتلا ةرملا نع ادع ةطرشلا يف لجس .ھقحب ةھجوملا مھتلا تطقسأو ءادتعلاا ، ةمھتب

دعب ىلع ھترایس يف سلج دقل .دربلاب يلوأ رودروغیس رعش تقولا نم مك قثاو ریغو يفختلا ، لاواحم لزنملا ، نم ةفاسم نورخآ ةطرش لاجر كلانھ ناك .يدوھ تاكرحت ةبقارمب رمتسیس عضخو ھتدوع ، لاح يف ةبقارملا تحت نیراروث لزنم نوقبی

افتاھ لمحت مل اھنلأ ھتجوزب ، لاصتا لاح يف ةبقارملل ھلزنم فتاھ

.لااقن

ھیدل نكی ملو سیردنأ ، نم ربخ يأ يلوأ رودروغیس عمسی مل يأ عوضوملل ناك نإ ىتح وأ ھیلع ، روثعلا ةیفیك نع ةركف ىندأ لعج يذلا ببسلا نع لءاست ةدرابلا ، ھترایس يف سلج امنیب .ةیمھأ ائیش ھیدل نأ حضاولا نم ناك .ھعم لصاوتلا ىلع بظاوی سیردنأ

ةھجو نم ةموسحم ریغ ثادحأ ھتلوفط ، ثادحأب اطبترم ھنھذ يف امعفم ناك .لیوط نمز ذنم تثدح دق اھنأ نم مغرلا ىلع هرظن ،

لوح ھتمص ناك .نیلوؤسملا هاجت ةیھاركلاو بضغلاو ةرارملاب ،.رودلافنغور نع ملكت املك زازئمشلااب رعشو ایضرع ، ھتدلاو

نإو ھتیؤرل ، بھذ دق سیردنأ ناك اذإ امع يلوأ رودروغیس لءاست ام صخشل نكمی فیك .امھنیب ءاقللا ىھتنا فیك كلذك ، رملأا ناك نم ردقلا اذھ لكب ببست شحو لیبقلا ، اذھ نم شحو ةھجاوم

؟ ةلیوط ةرتف ىدم ىلع ةاناعملا

ةطرشلا زكرم ىلإ سیردنأ دیعی نأ يلوأ رودروغیس دارأ دیدحت نم نونكمتی مھلع اھیلإ جاتحی يتلا ةدعاسملاب ىظحیل ھعم ،

امم ھناكمب نھكتلا لیحتسملا نم ناك دقلف .طبضلاب ھیلإ جاتحی ام دقف .اموھفم نكی مل ھثیدح نم اضعب نأ اصوصخ ھلاق ، دق ناك

، ھسفنب ينتعی نكی مل ھنأ حضاولا نمو لامھلإاو ، برشلا يف قرغ ھتقیرط بارشلا ناك .ھتایركذ باذع نم ریثكلا يناعی ناك ھنأ امك

ىلإ امیمعت يلوأ رودروغیس ردصأ دقو .مللأا ریدختل ةدیحولا اذإ امیف ةطرشلا ھیبنت مھنم ابلاط ةمصاعلا ، يف بارشلا عیب رجاتم

.مھرجاتم دحأ سیردنأ دصق

تناك .ملیفلا نم عطقملا كلذ يف يبصلا اذھ عم فطاعت ظحلا يسیعت عم فطاعت يأب رعش ام اردان ھنلأ ةدیدج ، ةبرجت سؤب هاجت ءيشب رعش ھنكلو بجاولا ، ھتیدأت ءانثأ مھفداص نیذلا كرح امم ھسفن ، نع عافدلا نع هزجعو حربملا ھملأ يبصلا ، كلذ

صخش لك نأ وھ داتعملا ھفقوم ناك .ىسلأا رعاشم ھلخاد يف نأ درجمب ءيش لك يھتنیو ھلمعب ، موقی ناك .ھتنحم نع لوؤسم

ةجاح كانھ نكت ملو ھبجاوب ، ماق دقف مویلا - ةیاھن يف ھبتكم رداغی مل نكل .اددجم زكرملا ىلإ دوعی نأ ىلإ ىرخأ ةرم لمعلاب ریكفتلل

ایاضقلا ىلع اولمع نیذلا نیرخلآا ةطرشلا لاجر ضعب نكمتی ، ىمادقلاو ددجلا نیعوطتملا امیس لاو مھفطاوع ، حبك نم ةبعصلا

ھئادأ قیرط يف ةبقع فقیس يفطاعلا طابترلاا نأ ربتعا ھنكل ھلاصفناو رعاشملاب ھفافختسا ببسب هداقتنا مت ام ابلاغو .بجاولل

.ائیش ھل نعی مل اذھ نكل اھنع ،

دق لافط نأب ةیلجتملا ةحضاولا ةقیقحلا نع رظنلا فرصب نكمی يوق لا لكشب ھب ترثأ سیردنأ ةنحم نإف ةءاسلإل ، ضرعت

نكی مل نكل مئاد ، لكشب هذھك تلااح عم ةطرشلا لماعتت .هریسفت بقاوع تبثی حوضولا اذھب لیلد اقباس يلوأ رودروغیس ةزوح يف ھیضام ىلع رشابم لكشب موللا سیردنأ ىقلأ .ةنمزملا ةءاسلإا

دق ھنأ يلجلا نم ناك .مویلا هرومأ ھیلإ تلآ ام يف ببسلا ھنأبو نزحلا نم يناعی لازی لا ھنكل ھتایح ، يف حرملا ضعبب يظح

.بضغلاو

ضعب لخدیل اھادحإ حتفف ةرایسلا ذفاون بابضلا ىطغ

.يدوھ لزنم بقاری نأ ھیلع تقولا نم مك ملعی مل .يقنلا ءاوھلا .ةكرح يأ كانھ نكی ملو .ءاسم ةرشاعلا ةعاسلا تطخت دقل

.ھتدلاو كلت تناك .ھفتاھ نر

ترز لھ : » اھیف باجأ يتلا ةظحللا يف اغاغ تلأس »؟ كدلاو

ناك .ماری ام ىلع تراس ةیلمعلا نأ اھربخأو معن ، لاق .ابیرق ىفشتسملا نم جرخیسو ةدیج ةلاح يف نسملا لجرلا

.»؟ صحفلا تیرجأ لھ : » لجعب تلاق

«. كلذب مایقلل تقولا نم عستم كانھ لا ، : » اھباجأ

تقو عرسأ يف صحفلا ، يرجت نأ كیلع بجی : » اغاغ تلاق «. نكمم

مغرلا ىلع كلذب .» موقأس : » اھركم يلوأ رودروغیس لاق .لعفلاب صحفلا يرجیس ھنأ اقثاو نكی مل ھنأ نم

ناك ھنلأ نكل ادیدحت ، رابتخلاا اذھ نم فاخی ھنلأ طقف سیل باھذلا ىلع ؤرجی ملو لیوط ، نمز ذنم ءابطلأا نم باھرلا يناعی راظتنلاا فرغ ةحئار لمحت عطتسی مل .ةیبطلا دیعاوملا ىلإ

، ھلك كلذ نم أوسلأاو ھتاذ ، دحب راظتنلااو ةیحارجلا ، تایلمعلاو

ىلع اوناك نانسلأا ءابطأ نأ نم مغرلا ىلع مھسفنأ - ءابطلأا ةیؤر ، يسركلا يف سولجلا نم أوسأ ءيش يف ركفی مل .ھتمئاق سأر

ءلاغ نم نوكتشی امنیب ءایرثلأا ، ءلاؤھ دحأ مامأ ھمف احتاف .ةیناثلا ةبترملا يف ةرجنحلاو فنلأا نذلأا ، ویئاصخأ يتأی .ةشیعملا

ةلئاق ھیتزول ، لاصئتسا ىلع اریغص ناك امدنع ھتدلاو ترصأ باھتلا فنلأا ، نلایس دربلا ، تلازن ھضرم ، ءارو ببسلا امھنإ

معطلا كلذ ردخملاب ، ىتح ریكفتلا ىلع ارداق نكی مل نذلأاو ، قلحلا ةفلتخم ةصق ثداوحلاو ئراوطلا مسقل ھباھذ ناكو .ھمف يف ھیركلا

دحأ يف هدوجو ءانثأ كابتشا يف يلوأ رودروغیس عقو .امامت ناك .ثداوحلاو ئراوطلا مسق ىلإ باھذلل رطضاو ایاضقلا ،

رھطملا نم ھفوخل ةفاضلإاب سوباكلاب ، اھیبش يئاھنلالا راظتنلاا .تلاجملا هاجت صاخ زازئمشاب رعش .ةخستملا ةیلابلا تلاجملاو

ىلع ضارملأا ، نم عون يأ لمحت لا اھنأ ام ناكم يف أرق دقل ارمأ كلذ نأ دجوو مویلا ، لاوط اھنوسملی ىضرملا نأ نم مغرلا

.ھقیدصت بعصی

لوجی ناك ام لك ھل تلاق نأ دعب ةملاكملا ھتدلاو تھنأ ةرملا هذھ نكل .اددجم ھفتاھ نر قئاقد ، سمخ رورم دعب .اھسأرب

.ةلصتملا يھ اروثغریب تناك

.»؟ كدلاو لاح فیك : » ھتلأس

«. دیج ھنإ : » دوربب يلوأ رودروغیس باجأ

.»؟ ماری ام ىلع ءيش لك لھ »

«. لمعلا يف انأ .معن »

«. اذإ كجعزأ نل : » اروثغریب تلاق

، رذحب ھفلخ بابلا قلغأ .اھثیدح ءانثأ ھلزنم نم يدوھ جرخ ىلإ بھذ مث ماكحإب ، لفقم ھنأ نم دكأتیل نیترم ضبقملا صحفتو

.ةروطقملا ریرحتب أدبو ھتنحاش ،

رھظی لاأ لواح سأب .» لا لا ، : » يلوأ رودروغیس لاق ىلإ اریشم ةیاغلل ، ابعص ناك كلذ نأ نم مغرلا ىلع هءایتسا ،

.ةریخلأا امھتثداحم

.»؟ ةیضاملا ةلیللا ائیش تعطاق لھ »

، كانھ اھعضوو جلثلا يتبرع بناج ىلإ ةروطقملا يدوھ داق ناوث عضب يلوأ رودروغیس رظتنا .قلطناو ھترایس ىلإ دعص مث

.دعب نع ھبقعتب أدبیو ھترایس كرحم لغشی نأ لبق

تیقتلا يننأ كرابخإ يونأ تنك عمسا ، : » اروثغریب تلاق «. ماظتناب يقتلن نحنو عیباسأ ةثلاث ذنم صخشب

.»؟ اقح »

عطتسأ مل يننكل ھب ، انیقتلا يذلا مویلا ءاسم كربخأس تنك »

«. كلذب مایقلا

.»؟ وھ نم »

نم سیل لقلأا ، ىلع .ھفرعت لا صخش : » اروثغریب تلاق «. ةیاغلل فیطل وھو .كونبلا دحأ يف لمعی ھنإ .ةطرشلا

دجو ھنكل فیطل .» ھنلأ دیعس انأ : » يلوأ رودروغیس لاق تقولاب اروثغریب عم ثدحتلاو يدوھ ، ةنحاش عبتت يف ةبوعص هرعاشم ةقیقح لوقی نأ نود اھعامس دیری لا ءایشأ نع ھسفن

.اھلوح

ثدحتن نأ بجی امبر لوغشم ، كنأ ودبی : » اروثغریب تلاق «. اقحلا

يدوھ قحلای وھو سأب .» لا لا ، : » يلوأ رودروغیس لاق ةعرسب ھترایس دوقی ناك يذلا جودزملا ، تلوھدیرب قیرط ىلع

تحبصأو رفصلا ، تحت ىلإ ةرارحلا ةجرد تضفخنا .ةدیدش ھتلاجع لیدبتب يلوأ رودروغیس مقی ملو جاجزلا ، لثم ةقلز قرطلا

يدوھ ناك .ةرایسلا ىلع ةرطیسلا يف ةبوعص ھجاو .دعب ةیفیصلا .لامشلا هاجتاب ةعرسب دوقی وھو كوكشلل اریثم

»؟ نیعم ببسل تلصتا لھ : » اروثغریب ھتلأس

»؟ ببس »

، رخأتم تقو يف تلصتا .ةیضاملا ةلیللا تلصتا امدنع »«. ام ابطخ كانھ نأ تدقتعاف

«. ..انأ «لا ،

ينامرھك اءوض ایطختم ةیلاع ، ةعرسب دوقی وھو فطعنا .تاظحلل ھتلاجع ىلع ةرطیسلا دقف .رغفاداتسوب قیرط ىلع نوللا

، هدقفی داك .ریداتسوب ةسینك بناجب ةلتلا قوف ىفتخا دق يدوھ ناك .اضیأ اروثغریب دقفی داكی ھنأب رعشو

ھنأ رعشأ مل فرعأ ، ...انأ لا .كیلإ ثدحتلا طقف تدرأ »... شقانأ نأ طقف تدرأ .اذكھ ةریخلأا انتبجو يھتنت نأ بسانملا نم

«. كعم عوضوملا اذھ

»؟ ةرایسلا دوقت لھ »

«. معن »

.»؟ فتاھلا ىلع ثدحتلا ينعأ ةدیج ؟ ةركف هذھ لھ »

«. لعفلاب سیل «لا ،

نم يلوأ رودروغیس نكمتی مل امنیب رخآ اقیرط يدوھ كلس دنعو امحدزم ، عراشلا نكی مل .ھمامأ رمحلأا ءوضلا ببسب ةیؤرلا

«. ةرایسلا ءاوضأ ىأر ةعیرس ةرظن ءاقلإ

«. ..تدقتعا يننكلو ينأش ، نم سیل كلذ نأ ملعأ »

.»؟ اذام »

ةلیل تلصتا امدنع ...تودب كنأ تدقتعا : » اروثغریب تلاق ؟ مھدحأ ةدعاومب تمق نإ عنامت لھ .كتعیبط ىلع دبت مل ةحرابلا ،

يلوأ رودروغیس ناك ءانثلأا ، هذھ يف ضارتعا .»؟ يأ كیدل لھ توارب لاكیم قیرط قوف رسجلا ربعی وھو يدوھ بقاری

.جودزملا

ھناكمإب ناك ول اینمتم ھتاملكب ، امثعلتم يلوأ رودروغیس لاق «. نیئاشت امك يفرصت ضارتعلاا ، يف قحلا كلمأ لا : » زیكرتلا

نكل .ھملاك لمكیل هرظتنت اھنأكو ةتماص ، اروثغریب تیقب ىناعو امھنیب ءودھلا داس .اھب قطن يتلا تاملكلا ھتوص ةربن تبذك دادعتسا ىلع تناك اذإ ام ةفرعمل اھب لصتا دق ناك .تمصب وھ

ناك .ةیضاملا ةرملا نع افلتخم عضولا نوكیس .اددجم ھتیؤرل ، اھرظن ةھجو ىلإ عمتسیسو ھتلااعفنلا ، اطباض نوكی نأ يف ابغار

.سارملا بعص وأ ایساق نوكی لاأ لاواحم

قرطلا ىلع ةعرسب دوقی ناك امنیب نكل .ھتدلاو فلاخب مل لمعلل ، ةزھجم ریغلا ةیفیصلا ھتلاجع ىلع ةنیدملا ، يف ةدمجتملا

.ةبسانم تاملك ىلع روثعلا نم نكمتی

ىقبنس .كتقو نم دیزملا ذخآ نل : » ةیاھنلا يف اروثغریب تلاق

ءانثأ لومحملا كفتاھ مدختست لاأ بجی ارذح - نك .لصاوت ىلع «. ةدایقلا

ریكفتلا عطتسی مل نكل فتاھلا ، ىلع اھؤاقبإ وھ هدارأ ام لك .ةبسانم تاملك يأب

«. انسح : » باجأ

دادزت نل روملأا نأب ھسفن نیبو ھنیب يلوأ رودروغیس ركف عمسو راغوف ، ةقطنم يف يفتخت يدوھ ةرایس بقار دقف اءوس ،

.فتاھلا قلغت يھو اروثغریب

33

لكشب ةدایقلا ىلع ؤرجی مل ھنكل يدوھ ةرایس رثأ دقف دقل نظ يذلا عراشلا ىلإ فتلا .ةبعصلا فورظلا هذھ لثم يف عرسأ

كلذل دودسم ، قیرط ھنأ فشتكیل ھتیاھن ، ىلإ داق ھكلس ، يدوھ نأ يدؤی يذلا يلاتلا عراشلا ىلإ لصوو ةنحاشلا ، نع اثحب رادتسا ،بجی يذلا قیرطلا نع هركف يأ ھیدل نكت مل .قرط قرتفم ىلإ

كلت يف ھلزنم عقی ثیح - اراسی فاطعنلاا ررقف ھكلسی ، نأ ھیلع يدوھ ةرایس حمل مث .ملاستسلال ادعتسم ناكو لاح ، يأ ىلع ةھجلا

.ةزھاجلا تابجولل معطم مامأ ةأجف

دھاشو لیوطلا روباطلا ىلإ رظن ةرایسلا ، ایطختم راس .ةعطاسلا قابطلأا روصب اقدحم روباطلا ، كلذ فصتنم يف يدوھ

دقل رظتناو ، ةنمآ ةفاسم دعب ىلع يلوأ رودروغیس فقوت .ئجافم سدح نم اعبان ایصخش ، ارارق يدوھ ةقحلام رارق ناك

لاجر كرتشی ثیح اذكھ ؛ هدحو ھب اھبتشم قحلایل ناك ام ةداع كانھ نكی مل نكل .رذحب اھطیطخت متیو ةیلمعلاب ، نورخآ ةطرش

ضحمب فرصتف .ضیغبلا ھكولس ىوس يدوھ دض لیلد يأ نوحمسیس نورخلآا ةطرشلا لاجر ناك نإ ملعی مل ثیح ھتدارإ ،

يلوأ رودروغیس مامتھا لجرلا اذھ قحتسا دقل معن ، .ھب قاحللاب ھل تحت عضوی نأ قحتسی ھنأ ةرورضلاب ينعی اذھ لا نكلو دیكأتلاب ،

.مویلا لاوط ةبقارم

.ماملأا ىلإ ةزھاجلا تابجولا روباط مدقت ءانثلأا ، هذھ يف يف ةھزن يف باھذلا ررق يدوھ نأ يلوأ رودروغیس ضرتفا

.قیرطلا ىلع لضفملا ھناكم نم محل ةریطش ءارشب ماقو ھتنحاش ،.نبجلاب محللا رئاطش نم ددع ماھتلا هرودقمب ادبو

رئاطش فانصأ عیمج لیختو عوجلاب ، يلوأ رودروغیس رعش ملاستسلاا ررق دقل ھتمیزع ، طبثأ ام اذھو ةاوشملا ، ىلع محللا

محل ةریطش ءارشل ھتدوع قیرط يف فقوتلاو لزنملا ، ىلإ ةدوعلاو دعصو ةزھاج تابجو سیكب اكسمم ةأجف يدوھ رھظ مث ةمسد ،

.ھترایس ىلإ

قیرطلا ىلإ ربع ثیح قرط قرتفم ىلإ لصوو ھتنحاش داق ھجوت كانھ نم .روغوفادیلیإ لخدم هاجتاب اقرش ، اھجتم يلحاسلا ،

ةیراجتلا ينابملاو لمعلا تاشرو نم فص راوجب رم انیمی ،ىلإ بھذو ھترایس ، نم جرخ اھادحإ ، جراخ فقوتو ةریغصلا ،يلوأ رودروغیس عطتسی ملو راونلأا ، لعشی مل بابلا ، حتفو ةشرولا

يف نیراروث رف فیك ركذت ھنكلو روفلا ، ىلع ناكملا مسا ةیؤر .روغوفادیلیإ لخدم وحن ابونج مث يلقعلا ، روبیلك ىفشتسم هاجتا

دعب ھب أبتخا يذلا ناكملا وھ اذھ لھ انھ ؟ ىلإ ءاج ھنأ نكمی لھ ؟ انیل ىلع ھموجھ

ملعی مل ھنلأ ارظن ایقطنم ، ارایخ بابلا ىلع قرطلا نكی مل بلط يف بغری مل ھنكل .نویدلا يلصحم نم نینثا ھجاویس فیك امبرف لخادلا ، يف ئبتخی مرجملا نأ اقثاو نكی مل ھنلأ اضیأ ، معدلا

ةعومجم ىلإ ارظن لعفلاب ؛ انھ ةعورشملا لامعلأا ضعب يدوھل .حلاصلإا لامعأ نم ریثكلاب موقی ھنأ دب لا ھیدل ، يتلا تارایسلا

، ةنمآ ةفاسم دعب ىلع ھترایس يف راظتنلاا يلوأ رودروغیس ررق .دعب نع بابلا ابقارم

ةشرو يف حابصم يأ لیغشت نود نمو ةعاس ، فصن دعب مل .ةزھاجلا تابجولا سیك نود يدوھ ، رھظو بابلا حتف لمعلا ،

.قلطناو ھترایس لخد انیمی ، لاو اراسی رظنی

ھترایس جرخی نأ لبق تقولا ضعب يلوأ رودروغیس رظتنا نكی مل عمتساو ، بابلا ىلع ھنذأ عضو .ىنبملا ىلإ وحن ھجتیو

ریغریب ةشرو ةتفلالا : ىأر ىلعلأا ، ىلإ رظن امدنع .توص كانھ ریسلا ىلإ رطضا ءانبلا ، فلخ ىلإ ھجوت مث .تارایسلا حیلصتل

ناك مث فلخلا ، ىلإ فافتللاا نم نكمتی نأ لبق فصلا لوط ىلع دوجو مدع نم دكأتی نأ لبق حلاصلإا ةشرو دعب بسحی نأ ھیلع

.بناجلا كلذ يف جرخم

بابلا حتف لواحو لمعلا ، ةشرو ةمدقم ىلإ ءودھب راس

، ةوقب تارم ثلاث بابلا قرط .قلغم بابلا نأ فشتكا ھنكل ءودھب لك يف اعفترم اتوص بآرملا لخدمل رواجملا رارجلا بابلا ردصأف

كانھ نكی مل نكل عمتساو ، ىرخأ ، ةرم بابلا ىلع ھنذأ عضو .ةرم در يأ كانھ نكی مل نكل ربكأ ، ةوقب بابلا ىلع عرق .توص يأ

فقوت ةضفخنم ، ةمتمت توص ھنأكو ادب ام نع رظنلا ضغب لعف ،.أدب املثم ةأجف

ناكملا محتقی نأ نیرایخ : ىوس يلوأ رودروغیس مامأ نكی مل .يلاتلا مویلا حابص لامعلا يتأی نأ ىلإ رظتنی نأ وأ ام ، ةقیرطب

ةادأ نع ھلوح ثحب ةلیوط .» ةلیل نوكتس : » لاقو ھتعاس ىلإ رظن مامتلإ ةیفاك نوكتس رجحلا ىتح ناكملا - ماحتقا ىلع هدعاست

دجی ملو بابلا ، يف ةریغص ةیجاجز حاولأ ةعبرأ كانھ ناك .ةمھملا ھنأ لا ودبی .ةیامحلل ماظن يأب دوزم ءانبلا نأ ىلإ ریشی لیلد يأ

.ةقرسلا قحتسی ءيش يأ ىلع يوتحی

، امیدق ایندعم ابوبنأ ھبناج ىلإ دجو ادیج ، ھلوح رظن امدعب ایاظشل ھتلازإ دعب .ةیجاجزلا حاوللأا دحأ ھب مطحو هدیب ، ھكسمأ

مت اذإ .بابلا حتفو لفقلا ىلع رثع رذحب ، ھعارذ لخدأ جاجزلا ،ردصملا ةلوھجم ةمولعم ىقلت ھنإ لوقیسف رملأا نع ھباوجتسا

.لصو امدنع لاحلا هذھب تناك لمعلا ةشرو نأ معزیسو

نع اثحب ملاظلا يف ھقیرط سملت لخدو ، ھفلخ بابلا قلغأ .ةیلاتتم حیتافم ةثلاث كانھ ناكو لخدملا نم برقلاب ءوضلا حاتفم

يف فقسلل ةیبشخلا ضراوعلا نیب ام ناكم يف تفاخ ءوض ءاج

نم ماوكأب ةئیلم ةفرغلا كلت تناك ثیح ةفرغلا نم يفلخلا ءزجلا .تارایسلا تلاجع

يأب اھیبش ناكملا ادب تلاامتحلاا ، يف ركفی وھو انكاس يقب وھ نم يلوأ ، رودروغیس لءاستو ةنیدملا يف ىرخأ حیلصت ةشرو عم ام ةقیرطب ةلص ھل وأ يدوھ ءابرقأ نم وھ لھو اذھ ، رغریب

.لعفلاب انھ ئبتخی ناك نإ نیراروث -

قلی مل ھنكل ابحرم .» : » لاع توصب يلوأ رودروغیس حاص .»؟ انھ تنأ لھ نیراروث ! : » اددجم حاص .در يأ

بتكم ىلع يوتحت ةریغص ةیجاجز ةرجح مامأ راس ودبی .ةلواط ىلع ةرذقلا تلاجملا نم ةعومجمو نییسرك لابقتسا ،ةفرغ ھمامأ دجیل بابلا حتفف ةذافن ، ةوھق ةحئار متشا .بتكملا ھنأ

ةلآو صاخشأ ، ةثلاثل دعاقمو ةلواط ىلع يوتحت يتلا نیفظوملا سیكلا دوجو ظحلا .ةخسولا حادقلأا نم ةعومجمو ةئیدر ةوھق ةریطش فصن ىلع يوتحی قودنصو ھعم يدوھ هرضحأ يذلا

ركفی يلوأ رودروغیس ناك .تلامھملا ةلس يف اطاطب قئاقرو محل يدوھ نوكی نأ نكمملا نم لھ تلامھملا : ةلسل ھصحفت عباتی امنیب

ىلإ بھذ ھنأ ةجردل ةنیكس يف ھترطیش لوانتی نأ دارأو اسئاب ؟ لیللا نم رخأتم تقو يف روغوفادیلیإ ، يف ةغراف حیلصت ةشرو

ثدحتلل ةجاحب نحن .انھ كنأ ملعن .ةطرشلا هذھ نیراروث ! »«. كیلإ

.اباوج عمسی مل

.ىرخأ ةرم لمعلا ةشرو ىلإ يلوأ رودروغیس داع

«. يتقو ةعاضإ نع فقوت : » عفترم توصب ثیدحلا عباتو

ام ةقامحلاب ارعاش ةلیوط ، ةرتفل ءاقبلا مدع ىلع صرح عطق نیب ائبتخم مرجملا نوكی نأب لامأ ةقیرطلا كلتب خرص ھلعفی ،ودبیس كانھ ، نكی مل ھنأ حضتا نكل .تلاجعلا ماوكأ وأ رایغلا

.لماكلاب قمحأ يلوأ رودروغیس

.ادوقفم ائیش كلانھ نأ ھل رطخ لمعلا ، ةشرو ربعی ناك امنیب ، تارایسلا نم ةعونتم ةعومجم يدوھ ىدل تناك نینسلا ، رم ىلع

دصقی ناك نایحلأا نم ریثك يف ئیس ، رخلآاو دیج ، اھضعب ناك ام ابلاغف ھلمع ، يھنی ناك امدنع اعكستم حیلصتلا تاشرو

بلطی ناك لاوحلأا أوسأ يفو لزنملا ، ىلإ ھلصوی نم ىلع رثعی مل انایحأ ھنأ لاإ كلذ بنجت لواح ھنأ نم مغرلا ىلع ةرجأ ، ةرایس

بلغأ يف لمعلا ءاھنإ لامعلا نم بلطی ناك .رخآ رایخ ھیدل نكی كلذل ةھزن ، يف بھذی وأ بتكملا يف رظتنی ناك امنیب نایحلأا

تلاحم يف ةربخلا ضعب يدوھ ىدل نأ يلوأ رودروغیس دقتعا .ةدیج لاح يف نكت مل ریغریب تادعم نأ ردقو تارایسلا ، حیلصت

.ادوقفم ناك ام فشتكا امدنع ةشرولا فصتنم يف فقو .ةرایسلا ةعفار

.ھیمدق لفسأ اتفاخ اتوص عمس ھنأ دقتعا ةظحللا ، كلت يف

ةیندعم ةحتف ىلع فقی ناك .ھلفسأ يلوأ رودروغیس رظن ىلع عرق .لفسلأا نم ءاج دق توصلا نأ ادبو ةلیطتسمو ، ةریبك

.ھمدقب ضرلأا

!« نیراروث : » ىرخأ ةرم حاص

اھماسقأ ىلع فشكلل تارایسلا عفر نم لادبف .باوج هدری مل فقت امنیب لفسلأا يف ةرجحلا ىلإ لزنی لماعلا ناك ةیلفسلا ،ةعفار ءارش ریغریب رودقمب نكی مل امبر .ىلعلأا يف ةرایسلا

، تادعملا هذھ لثم مادختسا ىلإ ةجاحب نكی مل امبر نكلو تارایس ،.ةقلغم تناك اھنلأ ارظن ةرجحلا ، ىتح وأ

ةحتفلا كیرحت ةیفیك يلوأ رودروغیس فشتكا ام ناعرس دجو لفسلأا ، ىلإ رظن امدنعو ةرفحلا ، ىلعأ نم ةیندعملا

.ھھجو ىلإ اقدحم طئاحلا ، نم برقلاب اسلاج .نیراروث

ضھن .ھتشھد ءافخإ نم نكمتی مل ينتدجو .»؟ فیك : » ھلأسجراخلا ىلإ قلست مث يلوأ ، رودروغیس ىلإ قدحی وھو ھیمدق ، ىلع

.ھسفن نع رابغلا ضفنو

.»؟ لكاشملا يف ببستتس لھ : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ يناكم تفشتكا فیك »

.قلاطلإا ىلع ةمواقم يأ دبی مل

مك .قحلا تقو يف كربخأس امبر : » يلوأ رودروغیس لاق «. انھ كدوجو ىلع ىضم

«. وتلل تلصو دقل »

.»؟ ئبتخت تنك نیأ انسح ، »

تنك .تمدص دقل يھلإ ، ای : » لاؤسلا لاھاجتم نیراروث ، لاق ریكفتلا عطتسأ مل .بابلا عرقت كتعمس امدنع محللا ةریطش لكآ

.»؟ يدوھ تعبتت نأ دعب يلإ تلصو لھ .ةرجحلاب ىوس

.بابلا وحن ظوحلم ریغ لكشب ھقیرط قش ةلواحمب أدب

يف تارایس كانھ .كناكم فق : » مزحب يلوأ رودروغیس لاق «. كناكم حرابت .نلآا لا انیلإ اھقیرط

.»؟ انھ كدحو تنأ لھ : » نیراروث حاص

اذھ يلوأ رودروغیس اھیف لئس يتلا ةیناثلا ةرملا كلت تناك .مویلا لاؤسلا

«. اننارظتنی .جراخلا يف نلاجر كانھ : » باجأ

يك لا ةیافكلا ھیف امب قیدصتلل ةلباق ھتبذك ودبت نأ يف لمأ

.ىرخأ ةدراطمب مایقلاب بغری مل ھنلأ برھلا ، يف نیراروث ركفی

.دیعب نم امداق راذنلإا تارافص توص اعمس

«. ةطرشلا تارایسب ئلتمی عراشلا عامسلا ، كنكمی امكو »

.»؟ يب ىشو نم وھ يدوھ لھ »

لبقت : » بابلا نیبو ھنیب فقی وھو يلوأ ، رودروغیس لاق ملستس تنك امبرو رملأا ، ةیاھن يف كدجنس انك .بسحف رملأا

«. كسفن

34

لح دق ناك .اتاغسیفریف يف ةطرشلا زكرم ىلإ نیراروث لقن ھبقار .حابصلا ىلإ ھباوجتسا لیجأت اوررقو اھدنع ءاسملا ىون دق ناك .نامأب ةنازنزلا يف رقتسی وھو يلوأ رودروغیس

نایتسیرك ءاقبلإ نیناروث ىلع ھضبق ةقیرطب قلعتی امب بذكلا ططخ دقف .كلذ يف حجنیس ناك نإ ملعی مل ھنكل .عوضوملا جراخ يدوھ نأ اھاوحف ناكو ردصملا ةلوھجم تاملاكم يقلتب ءاعدلال

ھنكل اقوثوم لوھجملا غلابلا دبی مل .نیراروث عم لصاوت ىلع يرتشی هآر امدنع يدوھ ، عبتت ربع لاح ، يأ ىلع رملأا ىرحت ةظحللا كلت يف ركذت .روغوفادیلیإ لخدم ىلإ ھجتیو محللا رئاطش

نأب دقتعاو انیل ، ىلع موجھلا دعب ھكلس دق يغوت ناك يذلا قیرطلا ةشرولا ىلإ يدوھ لخد نأ دعب .برق نع قیقحتلل جاتحی رملأا

يلوأ رودروغیس ررق اھلمحی ، ناك يتلا ةبجولا نود اھنم جرخو يف نیراروث دجوو ةشرولا ، محتقا كلذل اعیرس فرصتی نأ

.لخادلا

فرصیس ھنإف ةقیرطلا هذھب ثادحلأل هدرسب ھنأ دقتعا

ناك امبر .ھتبذك نم لجخلاب رعشی نلو نایتسیرك نع هابتنلاا نم نینثا عم ھطیروت دری مل ھنكل لماكلاب ، قمحأ نایتسیرك وھ امھم ناك ام قیقحتلا : ءانثأ دحأ ھنع لأسی مل .نویدلا يلصحم مل ھیلع ضبقلل تمدختسا يتلا ةقیرطلا نیراروث ؛ ىلع ضبقلا ءاقلإ

ةجاحب مھسفنأ ةطرشلا دارفأ دجو ام ابلاغ .ةیمھلأا كلتب نكت .لاجترلال

ةشرو بحاص يدوھ ، ىلع ضبقلا يقلأ ةلیللا ، كلت يف اقحلا رثع .اتاغسیفریف ىلإ مھباحطصا متو لامعلاو ، ریغریب حیلصتلا ىلع ھموجھ ءانثأ ھمدختسا دق نیراروث ناك يذلا برضملا ىلع

اخطلم ھیبناج دحأ ناكو بآرملا ، نم رتم ةئم دعب ىلع ةلس يف انیل .ءامدلاب

.بتكملا نم ھجورخ ءانثأ رونیفب يلوأ رودروغیس مدطصا

لا نأ كیلع معدلا ، بلطت نأ كیلع ناك : » رونیف لاق «. كدرفمب فرصتت

«. ةمداقلا ةرملا يف كلذ ركذتأس : » يلوأ رودروغیس لاق

ةیلمعب يلوأ رودروغیس كراش يلاتلا ، مویلا حابص يف اركاب نأو امامت ءيرب ھنأ ریغریب ىعدأ .ةثلاثلا مھب ھبتشملا باوجتسا

لكشب مھعم هؤطاوت ىفنو نیمرجملل أجلمك مدختست تناك ھتشرو .صاخلا ھحاتفم كلتماو ةشرولا يف كیرش يدوھ نأ نیبتو .لماك

تاعاس ءانثأ ةشرولا يف يغوت دوجوب ھلامعو ریغریب ملعی مل

.راھنلا ءانثأ كانھ دجاوت نإ ادیج ھسفن ىفخأ ھنأ دب كلذل لا لمعلا ،اوناك داتعملا لمعلا موی ءانثأو ةریغص ، لمعلا ةشرو تناك

ءاسملا يف كانھ أبتخا ھنأ دب كلذل لا .اھئاحنأ عیمج يف نورشتنی دقف ةطرشلا ، يف لجس ھلامع لاو ریغریب ىدل نكی مل ھنأ امبو .طقف يف مھئاقبلإ ببس يأ كانھ نكی ملو ةقث ، ىلع مھلاوقأ تلجس

.زجحلا

بابب لح يذلا ررضلاب عمس امدنع طونقب ریغریب لأس لا ھلمع نأ اقباس ركذ دقف جاجزلا .» نمث عفدیس نم : » بآرملا

.ىرخأ تاسكن يأ لمحت ھنكمی لاو دیج لكشب ریسی

انیلإ لسرت نأ كنكمی : » دوربب يلوأ رودروغیس لاق «. ةروتافلاب

مھجتم ناك دقف .سارملا بعص صخش ھنأ يدوھ تبثأ يأ ىلع بجی ملو ةنازنزلا ، يف ةلیل ءاضق دعب ابضاغو ھجولا

.ھیلع حرط لاؤس

ىلإ تفرعت فیك : » ةثلاثلا ةرملل يلوأ رودروغیس لأس .»؟ نیراروث

امدنع رذحلا يخوت كیلع بجی كمف ، قلغأ : » يدوھ لاق «. انھ نم جرخأ

.»؟ ينلكرتس لھ اذامل ، »

«. كل ابت »

.»؟ ينددھت لھ دغولا ، اھیأ »

.امستبم اھیلإ رظن يذلا يلوأ رودروغیس ھجوب يدوھ قدح

«. كمف قلغأ : » اددجم لاق

.»؟ نیراروث فرعت فیك »

«. كتدلاو عم ةقلاعب موقن نحنو ضعب ىلع انفرعت »

.ھتنازنز ىلإ يدوھ دیعأ

تاملاع ھیلع دبت مل باوجتسلال ، نیراروث رضحأ امدنع .قیقحتلا ةفرغ يف ھیماحم بناج ىلإ سلج .ایئاھن تابارطضلاا

ادعابم يسركلا ىلع ایخرتسم سلج يلوأ ، رودروغیس اھجاوم لكشب ھیمدق ىدحإب ضرلأا قرطو ضعبلا ، امھضعب نع ھیمدق ھیفخت ناكم نع نیراروث لاأس .باوجتسلال رونیف مضنا .يمارد

رداغ امدنع روفلا : ىلع باوجلا ءاجو ةیضاملا ، ةلیلقلا مایلأا يف حیلصتلل ریغریب ةشرو ىلإ ضكر ةلیللا ، كلت ةطرشلا زكرم نم

يف أبتخا .دعب امیف يدوھ لزنم ىلإ برھی نأ لبق جراخلاب ، أبتخاو ھنم بلط ةطرشلا ، نم ةرایز ھیقلت دعب نكل لاوأ ، يدوھ لزنم يف لمعلا ءاھتنا دعب ایقتلا .كانھ هراظتناو لمعلا ةشرو ىلإ باھذلا

، كلذ دعب .ماعطلاب اقحلا داع مث لوخدلاب ، يدوھ ھل حمسو ةشرولا

يف يفیصلا يدوھ خوك ىلإ لاقتنلال ططخی نیراروث ناك سردی ھلع لایلق كانھ ئبتخیل دلابلا ، يبرغ رودوفراغروب ،

.ھتارایخ

.»؟ كسفن میلست يف ركفت ملأ : » رونیف ھلأس

رھظ امدنع ةایحلا دیق ىلع تناك اھلتقأ ، مل : » نیراروث لاق يطیروت نولواحتس مكنأ ملعأ تنك اھلتق ، نم وھ امبر لجرلا ، اذھ

«. تبرھ ببسلا اذھلو ھلعف ، امب

مث .ةشھدب نیراروث يماحم ىلإ يلوأ رودروغیس تفتلا .»؟ نلآا ىلإ كبجاوب مقت ملأ اذھ ؟ لك قدصتأ ھلأس :

«. ھتداھش هذھ : » ناجھتساب يماحملا در

امدنع ةایحلا دیق ىلع تناك عبطلاب : » يلوأ رودروغیس لاق ىلإ تفعسأ امدنع ةایحلا دیق ىلع اضیأ تناكو امكتدجو ،

حیرشتلا نكل .ةرشابم يلاتلا مویلا يف تیفوت ثیح ىفشتسملا ،يتلا ةادلأاب ةبرض سأرلا - ىلع ةبرض ببسب تیفوت اھنأ فشك كانھ ىلإ ضكرأ مل .كئابتخا ناكم نم رتم يتئم دعب ىلع تدجو

.ادنلسیأ يف ماحم أوسأ لیكوتب تمق كنأ دب نیراروث لا .اھایإ لاماح يذلا .ملاكلا اذھ لثم كنقلی نأ هرمع نم ةعبارلا يف لفطل نكمی

«. ءابغلا دیدش كنأب ھب يلدت نأ دعب ودبتس

.ھیماحم ىلإ نیراروث رظن

ملعن نأ دیرن : » ھھجو ءام ظفح لاواحم ةعرسب يماحملا در دقتعأ انیلروغیسب ؟ كتقلاع تناك ام .ةمیرجلا حرسمب ھلعفت تنك ام

«. كلذ ةفرعمب قحلا كلتمی يلكوم نأ

ھنأش نم سیل اذھ سكعلا ، ىلع : » يلوأ رودروغیس ھباجأ يف ھتدجو .نوید لصحمو تاردخم رجات نیراروث .قلاطلإا ىلع

فزنتو ةتیم ، ھبش ضرلأا ، ىلع ةیقلتسم تناك ثیح انیل لزنم دوعی قیقحتب ةقلعتم يترایز تناك .اھسأر يف حرجلا نم ءامدلا

ددع نم برھلا نم نكمت مث نیراروث ، ينمجاھ .ایلك فلتخم رملأ لجر فرصت اذھ ودبی .ةریبك لا ةعرسب - ةطرشلا لاجر نم ریبك

.»؟ كلذك سیلأ ءيرب ،

، نیراروث : » ةرتفلا هذھ لاوط اتماص لظ يذلا رونیف ، لأس »؟ انیلروغیس لزنم يف لعفت تنك اذام

لقع يف رودی ناك ام نمخی نأ يلوأ رودروغیس لواح مل .ھیماحمو كحضملا نیراروث عافد مامأ ھلعف ةدر امو رونیف ،اناك دقف انیلب ؛ يلوأ رودروغیس ةقلاع ام ةفرعمل ةقیرط كانھ نكی

ام ادكأتم نكی مل .ھیلع ةمھتلا ءاقلإو بسحف روملأا دیقعت نلاواحی امب يمسر ، لكشب انیلل ھترایز ببس نع حاصفلإل جاتحیس ناك اذإ نكی مل نكل .ةضماغ تیقب ثادحلأا تایرجم نم دیدعلا نأ

يرجت نأ هانمتی ام لك اضیأ ، قیقحتلا تایرجم رییغت هرودقمب ةوطخلا ررقیس يذلا وھ رونیف ةقیقحلا ، يف .ماری ام ىلع روملأا

.ةیلاتلا

.ھسأرب أموأ يذلا ھیماحم ىلإ ةرظن نیراروث ىقلأ

تنك نایحلأا ضعب يف .قحم تنأ .تاردخم نید : » لاقراجش لصح .دوقنلا ضعبب يل نیدت تناكو تاردخملا ، اھعیبأ دصقأ مل .اھتبرضو يسفن نع عافدلا ضرغب تفرصت فینع ؛

رھظ امدنع ترعذ مث .ثداح درجم كلذ ناك .ررض يأ ثادحإ .اددجم ھملاكب يلوأ رودروغیس نیراروث دصق دغولا .» كلذ

.»؟ كعافد وھ اذھ لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

لا كلذ عبت امو .ثداح درجم كلذ ناك : » نیراروث باجأ نع تعفادو ينتمجاھ دقل .ةدوصقم ریغ جئاتن ھنوك نع ودعی

«. رملأا يف ام لك اذھو يسفن ،

.»؟ كتمجاھ »

«. لجأ »

تمطحو كدیب ، لوبسیب برضمب اكسمم اھلزنم تمحتقا ».»؟ كتمجاھف ناكملا

«. لجأ »

«. يلاحلا تقولا يف ةلئسلأا هذھب يفتكأ : » رونیف لاق

يدل سیل .فارصنلاا يننكمی لھ : » اسباع نیراروث لاق

لا تانحاشلا - يقئاس نحن - .ةلئاع يدل ملعت ، امك .اذھل تقو «. كونبلا يریدم لثم ایلاع ارجأ ىضاقتن

لبق تقولا ضعب قرغتسیس رملأا نأ دقتعأ : » رونیف ھباجأ «. ةنازنزلا ىلإ كتھزن ءانثتساب ناكم يأ ىلإ بھذت نأ

اھدوقت تنك يتلا ةرایسلا عون ام : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ اھلزنم ىلإ تھجوت امدنع

.لایلق نیراروث تكس

.»؟ ةرایس »

«. معن »

.»؟ عوضوملاب اذھ ةقلاع ام »

اذامل ثداح ، ضحم رملأا ناكو اھءاذیإ دصقت مل نإ ».»؟ اھلزنم ىلإ باھذلل ةرایس ترعتسا

.»؟ عوضوملاب اذھ ةقلاع ام : » يماحملا لأس

« - میمصتو رارصإ قباس نع تناك ةیلمعلا نأ رھظی اذھ »لاح وھف .ةبسانملا ةرابعلا يھ ةیمرجلا » ةینلا » نإ لوقلا اننكمی

«. اھلزنم نم برقلاب هرثأ ءافخإ

، عبطلاب يدیك ؟ ناك لھ : » ھیسرك ىلع ائكتم نیراروث ، لاق - ...ب موقأس يبغلا ! دغولا كلذ .يدیك ىلإ ثدحتلاب تمق

وھ نم : » يلوأ رودروغیس ىلإ رظنی وھو رونیف ، لأس .»؟ يدیك

«. بسحف لاؤسلا نع بجأ : » ةعرسب يلوأ رودروغیس لاق .ركبم تقو يف ریثكلا نع حصفأ ھنأ اكردم

نع كربخأ نم وھ لھ يب ؟ ىشو نم نایتسیرك لھ »«. يبغلا لذنلا كلذ يدوھ ؟

.»؟ نایتسیرك وھ نم : » اددجم رونیف لأس

«. ملعأ لا : » يلوأ رودروغیس لاق

35

نكت مل لعف ، امدنعو اریخأ ، ظقیتسیل ریثكلا رملأا ھقرغتسا لاب سلجی ناك .اراھن وأ لایل تقولا ناك اذإ امع ةركف يأ ھیدل

ثیدحلا جردتلاب : رملأا ھیلإ داع مث ىرج ، ام يف ركفی امنیب كارح دھاوش ةیوتلملا ، راجشلأا دربلا ، يدامرلا ، نوللا ةربقملا ، يف

.ةنیكسلاو ةیعادتملا ، روبقلا

، هآر ھنأ ركذت دقل ایبابض ، ناك يطرشلا عم ھل ىرج ام لك ملعی مل .هركذت ھنكمی ام لا رمأ كانھ نكلو اثدحتو ، ھعم سلج ھنأو

تامولعملا رادقم وأ ءاقللا ىھتنا فیك دیدحتلاب ، لصح يذلا ام لصتا امدنع ءيش لك نع حاصفلإا ىلع مزع دقل .اھفشك يتلا يغور اتاغسیتیرغ ، لوح ریثكلاب ، هرابخلإ ططخ يطرشلاب ،

ھضرعت نع اریغص ، ناك امدنع ھل لصح ام لوح ھتدلاوو ،كلذ ھیریل اتاغسیتیرغ ىلإ يطرشلا بحطصی نأ ررق دقل .ةءاسلإل

ببسل كلذب مقی مل ھنكل .ةصقلا لماكب هربخیو نسملا لجرلا يف ضرأ ىلع نلآا ھظاقیتسا وھ هركذت ام لك برھ ؟ لھ .لوھجم

.يضرأ لزنم

نیتجاجزلا ىدحإ ىھنأ دق ناك ھسیكب ، كسمأ ةبوعصب ، سلج نأ يف ركفو ةریبك ، ةعرج عرجت .ىرخلأا ةجاجزلا فصن يقبو

ةركاذلا ھیلإ تداع .رومخلا عیب لحم ىلإ ةرشابم باھذلا ھیلع ثیح عراشلا ىلإ ةربقملا رادج قوف زفق ھنأ ركذت ئجافم ، لكشب

يطرشلا ناك نلآا ، ءيش لك ركذت معن ، .ةرایس ھسھدت نأ تداك .ھفتاھ ىلع ثدحتی

بیترتو يطرشلاب لاصتلاا ةدواعم ھیلع ناك نإ ملعی مل نم اریصق اعطقم ھیلإ لسرأ دق ناك ھنأ نم اقثاو ناك .رخآ دعوم ناك هركذی ، ام بسحب .زوجعلا لزنم يف اھدجو يتلا ملافلأا دحأ ىلع اسأر لزنملا بلق ھنأ مغر امھریغ ، دجی مل طقف ، ناملیف كانھ

.ضرلأا حاولأ عزنو ناردجلا مطحو بقع ،

، امھدحأ ةدھاشم ررق نیملیفلا ، ىلع هروثع نم تاعاس دعب ملیفلا عضو .ریبك وحن ىلع ةرماغم اھنأ ةبرجتلا كلت تتبثأ نكل يبصل ةروص ترھظو ملیفلا أدب ھلغشو ، ضرعلا ، زاھج لخاد طاقتلا تایركذ ھیلإ تداع مث .وھ ھنإ ةأجف ، ضیبلأا رادجلا ىلع

يف ھتاناعم نم مغرلا ىلع ھنأ ةیرخسلل ، اعد اممو .ملافلأا هذھ ھجاوی مل ةیضاملا ، ةعاس نیرشعلاو ةعبرلأا ثادحأ ركذتل ھتلواحم

زاھج ئفطأ .ةنس نیثلاث ذنم تلصح ثادحأ ركذتب ةبوعص يأ اقراغ اصقم دجوو ملیفلا ، جرخأ جایتھلاا ، نم ةلاحب وھو ضرعلا

يكیتسلاب سیك يف ھعضوو اریغص اءزج صق ىضوفلا ، نیب .ضرلأا ىلع هدجو

ىلع ایوتحا دقف نیملیفلا ؛ نیذھ دحأ دھاشی نأ يف بغری مل .رانلا امھب مرضأو خبطملا ضوح يف امھعضو كلذل ھتایح ، رس

، ةعشب ةحئار عم كلذ قفارتو نیملیفلا يتركب نم ناخدلا ثعبنا يف ىرخأو خبطملا يف ةذفان حتف .كلتك ةراذق نم اعقوتم ناك امك

دق نیملیفلا نأ نم دكأت امدنع .لزنملا ءاوھ شعنیل ةشیعملا ، ةفرغ امھب يھتنیل امھقوف ءاملا بكس ادامر ، احبصأو لماكلاب اقرتحا

.ریراجملا يف رملأا

.ىھتنا .رملأا ىھتنا

بجوتو ابیرقت ، اھاھنأو ةجاجزلا ، نم ىرخأ ةعرج عرجت .دیزملا بلجل باھذلا ھیلع

، ھلھاك نع ءبعلا لیزیل اددجم ، يطرشلا ىلإ ثدحتلا دارأ .ةرملا هذھ برھلا مدع لواحیس ...برھلا لا

36

، لزنملا سرج يلوأ رودروغیس نر امدنع رسنیبیإ ، بجی مل نم مغرلا ىلع ةجیتن ، نود نم نكل ھمساب ، ىدان .ھباب ىلع قرط

يلوأ رودروغیس رعش ھلزنم ، مامأ ةنوكرم تناك رسنیبیإ ةرایس نأ ، ذفاونلا ربع رظنلا لواح مث .لزنملا يف رسنیبیإ نأ يرطف لكشب

فتلا مث ھمعت ، ىضوفلا دجوف لاوأ ، خبطملا ةذفان ىلإ رظنلا قرتسا ةشیعملا ةفرغ ةذفان ىلإ بھذو لزنملا نم يفلخلا فرطلا ىلإ

، لجر مدق ةیؤر نم نكمت رظنلا ، نعمأ نأ دعب .اھلخاد رظنو تردصأ نأ ىلإ ةوقب ةذفانلا جاجز ىلع قرط .ءاطغ تحت ھسأرو

تناك .ھمون ةیعضو ریغ ھنكل كرحتی ، رسنیبیإ ىأرو ایلاع اتوص .ھنازحأب اقراغ يبیإ ناك بلعلاو : تاجاجزلاب ةئیلم ةوھقلا ةلواط

، رسنیبیلإ حاصو اددجم ةذفانلا ىلع يلوأ رودروغیس قرط يف نكل ءاضوضلا ، ردصمب ریكفتلا لواح .لایلق ھیعو داعتسا يذلا

ابصتنم سلج .ةذفانلا فلخ فقی اجعزم ایطرش ىأر رملأا ، ةیاھن هرظتناو لزنملا باب ىلإ يلوأ رودروغیس داع .ةكیرلأا ىلع

ىلإ داع رسنیبیإ نأ دقتعاو هربص ، ىشلات .تأی مل ادحأ نكل .كانھ

.بابلا ىلع قرطلاو لزنملا سرج عرقب أدبو اددجم ، مونلا

ادبو بابلا ، ىلإ رسنیبیإ بھذ تقولا ، ضعب رورم دعب »؟ ةجضلا هذھ لك مل : » شجأ توصب لأس .لماكلاب اقھرم

كلذ قرغتسی نل .تلخد نإ عنامتأ : » يلوأ رودروغیس لاق «. اریثك

تقولا نأ مغر ةیاغلل ، عطاسلا سمشلا ءوضب رسنیبیإ قدح نأ لبق يلوأ رودروغیس ىلإ قدح مث ھتعاس ، ىلإ رظن .ارخأتم ناك ثیح ةشیعملا ةفرغ ىلإ يلوأ رودروغیس ھعبت لوخدلل ، هوعدی

.اسلج

امیف ركف ...مقأ » مل .ىضوفلا هذھ ىلإ رظنا : » رسنیبیإ لاق رثعی مل ھنكل ةئیسلا ، ھتلاحو ىضوفلا هذھ رسفیل ھلوقی نأ نكمی لاقو ىضوفلا ، ریسفت ھتلواحم نع ملستسا ضرم ، باوج ىلع

«. ھیلع ضبقلا تیقلأ كنأ تعمس : » كلذ نع اضوع

انعلطأو .مرجملاب انكسمأ دقل معن ، : » يلوأ رودروغیس لاق هذھ يف ھعمسن ءيش يأ قیدصت اننكمی نكل لا ةمیرجلا ، ببس ىلع

«. ةلحرملا

»؟ ببسلاب دصقت اذام »

«. انیل ىلع ھموجھ ببس : » لائاق يلوأ رودروغیس حرش

.مئان فصن رسنیبیإ لازی لا

.»؟ وھ نم : » لاق

«. اھمجاھ نم وھ .نیراروث ھمسا »

طقتلا .نیراروث ىعدی صخشب ةلص ىلع نكت مل : » يبیإ لاق .ةغراف تناك دقل .اھزھو ضرلأا نع بارش ةبلع

«. ةفرعم ىلع انوكی مل «لا ،

لوح تامولعملا نم دیزم فشكب يلوأ رودروغیس بغری مل .تاروطتلا رخآ نع ازجوم ھئاطعإب ىفتكا كلذل ایلاح ، قیقحتلا .عوضوملا ىلع ددشو مرجملا اھیف دجو يتلا فورظلا فصو

ضعب ةعجارمل ابسانم تقولا ناكف قیقحتلاب ، اوأدب مھنأ امبو .ھیلإ عمتسی ناك رسنیبیإ نأ دبی مل .لیصافتلا

تقولا نم دیزم ىلإ ةجاحب كنأ ودبی : » يلوأ رودروغیس لاق «. ظاقیتسلال

«. ریخب انأ لا ، : » يبیإ در

نل : » ةرملا هذھ بیجتسیس ھنأب لامأ يلوأ ، رودروغیس لاق «. لایوط اتقو رملأا قرغتسی

ببسب ساسحلإل ھنادقف نكی مل ابحاشو ؛ ابعتم رسنیبیإ ادب

ناك امبرل ھنأ يلوأ رودروغیس لاب يف رطخ .بسحف بارشلا نأ ررق اذل عقوت ، امم رثكأ يبیإ ىلع رثأ انیل توم نأو ائطخم ؛

ھھرك هدعاسی ملو .كلذ نسحی نكی مل ھنأ مغر اقبلو ، ابذھم نوكی مل ھنإف قبللاو ، بذھملا رھظمب رھظی نأ ىلع لجرلا اذھل قبسملا

انیلو يبیإ تادیدھت نع روكیرتاب ھلاق ام نایسن نم نكمت دق نكی .تنرتنلإاو ىلعو ةفاحصلا مامأ رملأا حضفب ةنونجملا

لجرلا ينعأ اھل ؟ ھتمجاھم ببس ام انسح : » رسنیبیإ لأس «. ھتلقتعا يذلا

نم تامولعم يدل .تاردخم نید : » يلوأ رودروغیس باجأ نمو ماظتناب ، تاردخملا نایطاعتت امتنك انیلو كنأ ىرخأ رداصم

«. قیدصتلل لباق رمأ تاردخملا نید نأ ودبی انرظن ، ةھجو

.يلوأ رودروغیس ىلإ رسنیبیإ رظن

«. دحلأ نینیدم نكن مل : » لاق اریخأ

نم نكمتی ھنكل نوید ، لصحمو تاردخم رجات نیراروث »، اقئاس لمعیو ارذح ىقبی .نوناقلا عم لكاشملا نع ھسفن داعبإ

نكت مل ام انیل ةمجاھم ىلع ھلمحی دق يذلا ببسلا وھ ام كیأرب .»؟ دوقنلاب ھل ةنیدم

.لاؤسلاب ایلم ركفی وھو اتماص ، رسنیبیإ سلج

اننكل انسفنأ ، نع ھیفرتلل ىطاعتن انك ...انأ .ملعأ لا : » لاقنوكی نم ملعأ لا .كلذل يفاكلا لاملا انتزوحب ناكو دجب انلمع

«. ھفرعت تناك انیل نأ دقتعأ لاو اذھ ، نیراروث

نكی مل ببسلا نأب لقنل انسح ، : » يلوأ رودروغیس لاق تنك اذامب نوكی ؟ نأ نكمی اذام .رخآ ببس ھنأب لقنل تاردخملا ،

»؟ سانلا زازتباو تاردخملل امكیطاعت نع ادع انیلو اطروتم

.رسنیبیإ بجی مل

نأ نكمی نم .أطخلا صخشلا امتبضغأ امكنأ حضاولا نم ».»؟ صخشلا اذھ نوكی

.اتماص رسنیبیإ يقب

.»؟ رخآ صخش زازتبا نلاواحت امتنك لھ فئاخ ؟ تنأ امم »

ائیش لعفن مل .روصلا هذھ : » قیمع ریكفت دعب رسنیبیإ ، لاق نأ نكمی ام ىرتل عوضوملا ، ةبرجت انیل تدارأ .لبق نم لاثامم

، حجنی مل نإو لاوملأا ، نم اریثك ينجنس رملأا ، حجن نإ .لصحی ةقیقحلا يھ هذھ نكل اھیلع موللا ءاقلإ لواحأ .ىذأ لا يأ لصحی نل

دفتسن مل رملأا ، ةیاھن يف .ينم اسامح دشأ تناكو اھتركف يھ كلتو ىلع انیل اھتأر امدنع مویلا ، كلذ ءاج نأ ىلإ اتاتب روصلا نم

«. زافلتلا

.»؟ نامریھ ةجوز »

«. معن »

هذھ تناك روصلا .»؟ مھیلإ تلسرأ انسح : » رودروغیس لأس .رملأاب امھطروتب رسنیبیإ اھیف رقی يتلا ىلولأا ةرملا

تدارأف ایلاع ، ایسایس ابصنم ملتستس اھنإ انیل تلاق معن ، »«. طقف حرملل عوضوملا - ةبرجت

!« انیل تلتقو نیتلئاع ! ةایح امترمد حرملل ؟ »

ھنأب ارخأتم كردأ مث بضغو ، ةوسقب ، يلوأ رودروغیس ملكت دق ناك رونیف نأ ركذت دقو .ةقیرطلا كلتب ثدحتلا ھیلع ناك ام

.هایاضق نع ایفطاع لاصفنم ءاقبلا ھنكمی ھنأ لا نم هرذح

اھیلع موللا ءاقلإ لواحت لھ نكل .رذتعأ : » فطلأ ةجھلب لاق »؟ لصح امب

هذھ لثمب يتأی نم انیل تناك .قلاطلإا ىلع : » رسنیبیإ در «. ةنونجملا راكفلأا

.»؟ زازتبلاا راكفلأا ؟ كلت يھ ام »

، اھنم يأ ذفنت مل اھنكل .ةنونجملا راكفلأا عاونأ عیمج لب «لا ،«. هذھ ادع

»؟ نیرخآ لاجرل اھترشاعم عنامت ملأ »

امدنع جعزنت مل .كلذب مایقلا تراتخا يتلا يھ : » رسنیبیإ لاق «. بسحف روملأا ةعیبط كلت تناك .تایرخأ ءاسن ترشاع

»؟ تاجوزلا لدابتو »

اذكھ - روملأا تأدب اذكھ .ةعماجلا يف انك ذنم كلذ لعفن انك »«. كلذ لعفب انررمتساو .انضعب ىلإ انفرعت

.»؟ مھترشاع نیذلا لاجرلا نع كتربخأ لھ »

بلغأ يف ينتربخأ اھنأ دقتعأ .نایحلأا ضعب يف معن ، »«. مھنع نایحلأا

.»؟ لمعلا يف ادحأ ترشاع لھ »

«. يملع دح ىلع سیل »

.»؟ لابجلا ىلإ كلت لمعلا تلاحر يف اھتقفار لھ »

يفیظوت ىلع ةكرشلا ثحل انیل تعس دقل .تلعف ام ابلاغ »ةربخ يدلو يحایس دشرم يننأ اوملع دقف .تلاحرلا میظنتب موقلأ

يناكمإب نأ انیل ينتربخأ امدنع اذل هذھك ، تلاحر میظنتب ةقباس مایقلل ةحاتملا صرفلا عیمج اوزھتنا تلاحرلا ، عیمج میظنت «. ارھاب احاجن تلاحرلا كلت تققح مھباجعإ ، تلان دقف .تلاحرب

كلت يف اوبھذ نیذلا صاخشلأاب ةفرعم ىلع تنك لھ ».»؟ تلاحرلا

«. ادبأ «لا ،

نورمثتسم نوسدنھم ؟ نویفرصم ؟ كلانھ ناك لھ ».»؟ بناجأ

نیرمثتسملا ضعب كلانھ ناك .سانلا نم عونلا اذھ معن ، »«. بناجلأا

دحأ دقف ثداح ، لصح دقف ركذأ امك : » يلوأ رودروغیس لاق »؟ اذھك ائیش ركذت لھ .رھشأ دعب لاإ ھیلع رثعی ملو صاخشلأا

مل كلذ نكل .ھتلاق ام ادیدحت ركذأ لا - كلذ نع انیل تثدحت »«. يتلاحر ىدحإ يف ثدحی

»؟ عوضوملاب اطروتم ناك نم انیل تملع لھ »

«. كلذ دقتعأ «لا

.»؟ مھنم ادحأ رشاعت مل اذإ »

ھنكل .لاؤسلا كلذ ببسب ةناھلإاب رعش دقف رسنیبیإ ، بجی مل يف انیل ددرتت مل ثیح : » يلوأ رودروغیس يأرب ابسانم لااؤس ناك كلت نكت مل .ةیدیلقت يبیإ عم اھتقلاع نكت ملو روكیرتاب ، ةرشاعم

.ةیدیلقتلا ةقلاعلا لوح لقلأا ىلع ھتركف

«. روصلا دیرأ : » لاق

»؟ اھدیرت يتلا روصلا ام »

.»؟ كتزوحب يھ لھ .ھتجوزو نامریھ عم امكروص »

يذلا خبطملا ، ىلإ ھجوتو ضھن مث رملأاب ، رسنیبیإ ركف »داع .هایإ ارظتنم يلوأ رودروغیس سلج .عفانم ةفرغ ىلع ىوتحا

.هایإ هاطعأو هدیب افلغم لاماح ةریصق ةلھو دعب رسنیبیإ

.»؟ روصلا لك هذھ لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

«. معن »

.»؟ كبوساح ىلع ةخسنب ظفتحت لاأ »

مھیرنل ةدحاو ، مھیلإ لسرنل ةعبرلأا روصلا هذھ انعبط .لا »«. ةحزم درجم كلت تناك .طق اھبرسنل نكن مل .ناداج اننأ

.حایترلاا مدع ھیلع ادبو .تاریربت يأ رسنیبیإ ةزوحب دعی مل .ةفرغلا ءاحنأ فلتخم يف هرظن لقنی ناك ثیح

«. انھ ىضوفلا هذھ لك ام .يھلإ ای : » ءادعصلا اسفنتم لاق

.»؟ سلفم كنأ ركنت تلز ام لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

دقتعا .ةمیزھلا حملام ھھجو ىلع تدبو ھسأر ، رسنیبیإ زھ .ایكاب رجفنیس ھنأب يلوأ رودروغیس

انعفد ةرایسلا ، هذھ تیبلا ، اذھ .نیسلفم انك : » افرتعم لاق لاملاب نیدن .نویدلاب ناقراغ نحن ضورقلاب ؛ ءایشلأا هذھ لك نمث

«. تاردخملا لامب ىتح .عیمجلل

.»؟ تاردخملاب امكدوز نم »

«. ھنع حاصفلإا مدع لضفأ »

«. ھمسا نع حاصفلإل رطضت دق »

«. كلذب موقأ نل انسح ، »

.»؟ كددھی ناك لھ »

.مھنم يأ انددھی مل نكل راجت ، ةدع نم تاردخملا انیرتشا »تیرتشا نأ يل قبسی مل .نیراروث مساب ادحأ ملعأ لاو .ءارھ هذھ

ھل ندن مل .تاردخم نید نع ھثدحتب هانع يذلا ام ملعأ لا .ھنم «. ءيشب

«. يغوت اضیأ ىعدی »

«. ادبأ ھب عمسأ مل »

.»؟ انیل ھتمجاھم ببس نع ةركف ىندأ كیدل سیلأ »

«. قلاطلإا ىلع «لا

انیلع نكل .ةلئسلأا هذھ نع رذتعأ : » يلوأ رودروغیس لاق انیل ترشاع نإ ملعت لھ .ام ةقیرطب روملأا ةقیقح ىلإ لصوتلا

.»؟ لاملا لباقم مھدحأ

لئس امدنع اقباس نیھأ دقف .لاؤسلاب رثأت دق رسنیبیإ نأ دبی مل لءاست .ثرتكم ریغ نلآا ادب نكل ةیفطاعلا ، امھتایح نع

.امھتقلاع ةعیبط نع يلوأ رودروغیس

«. ھلوق عیطتسأ ام لك اذھ .ينربخت مل يھف كلذب ، تماق نإ »

»؟ عنامتل تنك لھ »

«. ةیدیلقت ةأرما انیل نكت مل : » رسنیبیإ در

.»؟ وھ نم عقوت كنكمی لھ لمعلا ، نم مھدحأ ترشاع نإ »

، ائیش يل تركذ ةقیقحلا ، يف : » لاؤسلا لاھاجتم رسنیبیإ لاق «. ةلحرلا ءانثأ دقف يذلا - لجرلا كلذ لمعب قلعتی ناكو

.»؟ دقف يذلا يفرصملا ؟ دصقت لھ »

توص عمسو لایلق اھزھ ىرخأ ، بارش ةبلع رسنیبیإ طقتلا .اھقحسی نأ لبق اھنم برش .لخادلا يف لئاس

«. لاوملأا حبرل ام ةدیكمب مایقلل اوططخ مھنأ ودبی »

.»؟ ةدیكم »

.ھعم ةلحرلاب اوبھذ نیذلا لاجرلا ، كئلوأ : » رسنیبیإ لاق »«. عوضوملا اذھ صوصخب ائیش انیل تركذ

.»؟ ىتم »

«. ةرتف ذنم »

.»؟ تلاق اذام »

«. اذھك رمأب اوموقیل نوئیرج مھنإ ملعت ، امك »

.»؟ رملأا اذھ وھ ام »

، عوضوملا لیصافت انیل ملعت مل .ةیفرصم ةقفص .ملعأ «لا «. نوئیرج مھنأ تدقتعاو ةدیكم دوجوب كش نم ام نكل

.»؟ ةیحان يأ نم »

اوناك .عوضوملا رھوج وھ اذھو .ةیاغلل نیئداھ اوناك »

«. نوثرتكی مھنأ دبی ملو نیئیرج

37

ام لایح اقثاو نكی ملو .فلغملا يلوأ رودروغیس حتفی مل ملف .ھبتكم جرد يف ھعضو اتاغسیفریف ، ىلإ ھتدوع دنع ھب ھلعفیس

بذك دق رسنیبیإ نوكی نأ نكمی ثیح لیق ، ام قیدصت ھناكمإب نكی نكی ایأ .روصلا نم ةدیحولا خسنلا يھ هذھ نأب ھئاعدا دنع ھیلع

تاروطتلل ارظن ةیمھلأا ، كلت روصلل داع ام ھنأ رعشی مل رملأا ،اعابطنا ىطعأو روملأا ، ةئدھتل هدھج يبیإ لذب .ةیضقلا يف ةدیدجلا

ةبرجت تدارأ نم يھ انیل نكل ایدج ، ارمأ نكی مل زازتبلاا نأب لصحی مل نإو .ھنم دوقنلا ضعب ناینجیس اناك نإ ىرتل عوضوملا

رظنلا فرصل يبیإ ھلاق ام اذھ وأ ةلواحملا ، نع نایلختیسف كلذ ،.ھنع

.ھبتكم ىلع فتاھلا نر امدنع راكفلأا هذھب اسمغنم ناك

.»؟ معن : » باجأ

«. ...مقأ مل »

»؟ ابحرم »

بناجلا يف ماطترا توص ھعبت فیفح ، توص كانھ ناك .طخلا نم رخلآا

.»؟ لصتملا نم اذام ؟ : » يلوأ رودروغیس لاق

توصلا نأ نظ يلوأ رودروغیس نكل .باوج كانھ نكی مل .فولأم

.»؟ سیردنأ »

«. ...مل ...تلق »

ةموھفم ریغ ودبت تاملكلا تداك شجأو ؛ انشخ توصلا ناك « ...كل لقأ مل » .ىتح

عامس يلوأ رودروغیس ناكمإب ناك .ةلمجلا كلت ھنی مل .ھسافنأ توص

.»؟ رملأا ام يل لق تنأ ؟ اذھ لھ سیردنأ ؟ »

«. دغولا زوجعلا كلذ لوح ...ءيش لك ملعت ...ملعت تنأ »

.»؟ ھلوق لواحت يذلا ام هدصقت يذلا ام »

»؟ ةربقملا يف ...ھیلإ تثدحت يذلا يطرشلا تنأ ؟ لھ »

يناكمإب لھ تنأ ؟ نیأ ةیضاملا ؟ ةرملا يف تبرھ امل .معن ».»؟ يعم كباحطصلا ءيجملا

ثرتكی دحأ لا .دحأ لا اقح ؟ متھی نم متھی ؟ نم انأ ؟ نیأ »« ...زوجعلا دغولاب تكسمأ ...ھب تكسمأ ...نلآاو .ةتبلا

.»؟ تكسمأ نمب نم ؟ : » يلوأ رودروغیس لأس

ىوس كانھ نكی مل .باوجلا عامس يلوأ رودروغیس رظتنا وحن ىلع ھثیدح سیردنأ عبات مث ةلیوط ، ةرتفل شیوشت توص

.ھسفن تاتش عمجتسا ھنأك ادب ئجافم ،

تنك .انیقتلا امدنع كلذب كربخأس تنك ھب ! تكسمأ ...و »... رمأ لوح قلقت لا .ادبأ ينم رفی نلو .ھب تكسمأ يننأ كربخأس

...قلاطلإا ىلع كلذ ھبجعی ملو ...اعانق تعنص ...تعنص .هرارف يتیؤرب رسی مل ھنأ كربخأ نأ يننكمی .ادبأ يتیؤرب ارورسم نكی مل .ریغصلا يدنأ ةیؤرب ارورسم نكی مل .تاونسلا كلت لك يضم دعب

«. كلذك نكی مل .لا .لا

.»؟ تنأ نیأ سیردنأ ، : » مزحب يلوأ رودروغیس لأس

لخدأو ھیلإ ، ثدحت امنیب ةشاشلا ىلع رھظ يذلا مقرلا لجس سیردنأ مسا رھظ .ينورتكللإا فتاھلا لیلد ىلع مقرلا كلذ

.ھناونعو

كدعاسأ ينعد .كتدعاسم يننكمی : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ لزنملا يف تنأ لھ .سیردنأ

بلغتلا يننكمی نكل : » ھملاك لاھاجتم ھثیدح سیردنأ عبات دغو زوجع درجم ھنكل ابعص نوكیس كلذ نأ تدقتعا .ھیلع

«. فیعضو

؟ رودلافنغورب تكسمأ لھ رودلافنغور ؟ نع ملكتت لھ »!« سیردنأ

ھفتاھ كسمأ ھیسرك ، نم يلوأ رودروغیس زفق .طخلا عطقنا ةراج مقر نع اثحب فتاھلا لیلد تاملاعتساب لصتاو لاقنلا

.روفلا ىلع اھمسا ركذت نم نكمتی مل ھنكل نكست نیأ ملع .سیردنأ .اھمسا ناك اذھ زدنومیإ ، تیرغرام .ھنھذ رصتعا

فتاھلا نر امدعب تیرغرام تباجأ اروف ، اھفتاھب هولصو .قلطناو ھترایس ىلإ دعص دق ناك ءانثلأا ، هذھ يف .تارم ثلاث

ىلإ ھمودق تركذتو ھتفرع اھنأ نم دكأت امدنعو ھسفن ، نع فرع اھراج ةقش ىلإ باھذلا اھنم بلط سیردنأ ، نع اثحب اقباس كانھ

.لزنملا يف ھنأ نم دكأتلاو

.»؟ سیردنأ ينعتأ : » ةأرملا تلأس

لھ كرظن ، تحت ھیلعجت نأ يلواح كلضف نم .معن »ھنأ دقتعأو هوتل يب لصتا لصأ ؟ نأ ىلإ ھناكم يف هؤاقبإ كناكمإب

.»؟ نلآا ھلزنم مامأ تنأ لھ .ةدعاسملل ةجاحب

.»؟ ھیلع سسجتلا ينم دیرت اذام ، »

.»؟ يكلسلا فتاھ نم نیملكتت لھ »

«. معن يكلسلا ؟ »

لھ .يبغ لمعب موقیس ھنأ ىشخأ .ھتدعاسم لواحأ انأ ».»؟ كلضف نم فتاھلا ؟ هؤاطعإ كناكمإب

«. ةظحل رظتنا »

تیرغرام تناكو قرط توص مث حتفی ، باب توص عمس ةوقب ھترایس حباكم ىلع يلوأ رودروغیس حبك .سیردنأ مساب يدانت

ماحدزلاا اذھ لكب ببست دق اثداح كانھ نأ دب لا .متشی أدبو .يرورملا

يریزع : » ةمودصم ةربنب ھلأست يھو ھتراج سیردنأ عمس .»؟ ھب موقت يذلا ام سیردنأ ،

رییغت لواحو ھترایس قوبل نانعلا يلوأ رودروغیس قلطأ ریغ لكشب مھف ھنكل سیردنأ ، ملاك عامس عطتسی مل .قیرطلا

مث ھیلإ ، ثدحتلاب يطرش ةبغر لوح ةراجلا ھب تقطن ام حضاو وحن ىلع تلیق ةبیرغ ةرابع اھتعبتو بھذت ،»؟ نیأ ىلإ : » تلاق

اھمامتھا بذج لواح اذكھ .» جورخلا كنكمی لا يزیزع ، : » يمومأ.اھنذأ ىلع فتاھلا ةعامس عضت نكت مل اھنكل

ةعرسب تارایسلا نیب قلطناو ثداحلا عقوم زاتجا اریخأ ،طخ ىلإ تیرغرام تداع مث نیترمب ، ةعرسلل ىصقلأا دحلا قوفت

.اھفتاھ

.ةراتحم ودبت تناكو ابحرم »؟ : » تلاق

«. انھ تلز ام معن ، : » يلوأ رودروغیس باجأ

ةعورم ةلاحب ادب .نیكسملا لجرلا كلذ : » تیرغرام تلاق «. ةیاغلل

»؟ رداغ لھ »

، هوتل جرخ يعم ، ثدحتلا دری مل .ھفاقیإ نم نكمتأ مل معن ، »« ةیاغلل لمث ھنأ ودبی .ضكری ھنأكو ةعرسب

.»؟ ىنبملا نم جرخ امدنع ھكلس يذلا هاجتلاا ام »

«. ھكلس يذلا هاجتلاا رأ مل .هرأ مل »

رظنو ينكسلا عمجملا يف ھترایس يلوأ رودروغیس نكر

طیشمتب أدب .ھل ارثأ دجی مل نكل سیردنأ داجیإ لاواحم نعمتب ھلوح كلذل هدقف ، دق ھنأ حضاولا نم ناك نكل اضیأ ، ةرواجملا عراوشلا لزنم سرج نرو اددجم ينكسلا عمجملا مامأ ھترایس نكر

ةقلق تدبو قاورلا ، يف هرظتنت تناكو بابلا ھل تحتف .تیرغرام .ةیاغلل

.»؟ هدجت ملأ : » ھتیؤر روف يلوأ رودروغیس تلأس

.»؟ ادیفم ائیش كل لاق لھ .ىفتخا دقل »

ذنم محتسی مل ھنأ حضاولا نم .ةفش تنبب نیكسملا سبنی مل »ناك دقل .ءامسلا بابع ىلإ لصت ةنتنلا ھتحئار داكتو ةلیوط ةدم

«. لاحلا هذھ ىلع ھتیأر نأ يل قبسی مل كابترلاا دیدش

.»؟ بھذ نیأ ىلإ ةركف كیدل لھ »

مث بسحف لفسلأا ىلإ ضكر ينبجی ، مل ھنكل ھتلأس .لا »«. ىفتخا

.»؟ ھتقش رداغ امدنع ائیش لمحی ناك لھ »

«. ءيش .لا لا »

.»؟ رودلافنغور ھمسا لجر نع ثدحتی اقباس ھتعمس لھ

.»؟ ھقیدص وھ لھ .كلذ دقتعأ لا لا ، رودلافنغور ؟ »

«. ھقیدص نوكی نأ ھنكمی .لا لا : » يلوأ رودروغیس لاق

ىقلأ .اقباس اھیلإ تبھذ يتلا ةقشلا ىلإ تیرغرام ھتدشرأ نأ دبی مل .لخدملا دنع تیرغرام تفقو امنیب ھلوح ةعیرس ةرظن

كانھ ىلإ سیردنأ بھذ دقف ھملعی ، ام بسح .اھیف افلتخم ائیش كانھ كسمأ ھنأ هرابخإ دارأ .طقف يلوأ رودروغیسب لاصتلاا ضرغب

.ھل رملأا اذھ ينعی ام رادقم فرعی لاو رودلافنغورب ،

ةقرف نم ھلیمز كلذ ناك .يلوأ رودروغیس فتاھ نر .تاردخملا ةحفاكم

«. نوسنغاف رودروھ زجتحت كنأب يوتل تعمس »

.»؟ ھنع اذام .معن يدوھ ؟ دصقتأ »

.ھیلع ةمھت يأ تابثإ عطتسن ملو نلآا ، ىتح ھتاكرحت انعبات »دوت دق كنأب تدقتعاو ةیفتاھلا ، ھتاملاكم لیجستب انمق دقو

«. اھعامس

.»؟ اھنع ةخسن كیدل لھ »

«. يبتكم يف اھقبأ معن ، »

.»؟ هدض لیلد كیدل لھ »

دق كنأ امبرلو .رملأا ةیاھن يف لیلد ىلع لصحنس دیكأتلاب »

نیعللا دغولا كلذ - يدوھ نع ھفرعت نأ بجی ءيش كانھ .ھتدجو «. لماكلاب قرخأ

.ةتفاخ ةكحض توص عمس

وأ نیراروث ھقیدص عم ھتاملاكم لیجست نم تنكمت لھ ».»؟ قلاطلإا ىلع ھتبقارمب تمق

.»؟ يغوت »

«. معن »

جیورتب موقی ناك نإ .ھمسا ىوس ائیش ھنع فرعن لا «لا ،موقی ناك نإ ةصاخ دیدشلا ، رذحلا ىخوتی ھنأ دب لاف تاردخملا ،يدوھ نم ىكذأ ودبی ھنأ ىوس لوقلا يننكمی لا .ةرتف ذنم كلذب

«. ریثكب

يلوأ رودروغیس اھب لخدی يتلا ىلولأا ةرملا كلت تناك رعش .خذبلا رھاظم نم ىأر ام ھلھذأو كنبلل ، يسیئرلا زكرملا ناك .ایلك فلتخم ملاع ىلإ كیفایكیر زكرم نم ایلك لقتنا ھنأب

طوطخ عم نكادلا ، بشخلاو بلصلاو جاجزلا نم ھلك میمصتلا كانھ تناك دقف .ةیئاوتسلاا رجشلا قاروأ طسو ةیقن ةیكیسلاك بتكم ھنأ ادب ام دجو فاطملا ةیاھن يف .ةیھافرلا عاونأ عیمج

كنب قیرط نع ةروتاف عفد لواحی نسم لجر ناك ثیح لابقتسا ،.وریج

ةریزج لكش يذلا - بتكملا ءارو فقت يتلا ةأرملا تلاق هذھف ةیاغلل رذتعأ يننكل معن ، : » ةماخفلا هذھ لك مضخ يف ةریغص

«. انھ نم عفدلا كنكمی لا - ةعبتملا انتسایس

.»؟ افرصم اذھ سیلأ نكل : » نسملا لجرلا لأس

انعورف دحأ ىلإ باھذلا كیلع نكل فرصم ، اذھ معن ، »«. ةروتافلا هذھ عفد تدرأ نإ ىرخلأا

هذھ ةیوست وھ هدیرأ ام لك : » لاقو ارصم لجرلا يقب «. طقف ةروتافلا

تافتللااب تماق مث كل »؟ لعفأ نأ يننكمی اذام : » ةأرملا تلأس عییضت درت ملو اھربص تدقف دق اھنأك تدبو يلوأ ، رودروغیس ىلإ

.لجرلا كلذ ىلع تقولا نم دیزملا

»؟ دوجوم وھ لھ تاكرشلا ، لیومتب صتخملا ریریفس »

دقل فسلأل ، : » تلاقو بوساحلا ، ىلع ھمسا ةأرملا تلخدأ «. تاعاس ةدع لبق دوعی نلو هوتل جرخ

روتونك روتونك ؟ نع اذام اذإ ، : » يلوأ رودروغیس لأس «. تاكرشلا لیومت مسق يف اضیأ لمعی نوسنوج ؟

تناكو كترایز »؟ عقوتی لھ : » لابقتسلاا ةفظوم ھتلأس

ةرم فلأ لاؤسلا اذھ حرط ىلع تداتعا اھنأك ءانغلا ، ھبشت اھتربن .مویلا يف

«. كلذ يف كشأ »

عفد ھتلواحم نع ملستسی مل يذلا نسملا ، لجرلا لأس »؟ يتروتاف دیدست يننكمی ثیح عرف برقأ عقی نیأ اذإ ، : » ةروتافلا

: ىتح ھیلإ رظنلا نود لابقتسلاا ةفظوم تباجأ «. روغیفاغولا »

؟ راظتنلاا عنامت لھ .ایلاح عامتجا يف نوسنوج روتونك »تاباسح نأشب ةحیصن نع ثحبت لھ ھنع ؟ لأسی ھنأ هربخأ نم

.»؟ تلامعلا

كاذ نع ىوس بجی ملو راظتنلاا يلوأ رودروغیس ررق بابلا ربع رداغی وھو نسملا لجرلا بقاری ناك امنیب لاؤسلا ،

.ھتروتافب اكسمم قلامعلا ، يجاجزلا

«. كانھ نم دعصملا يناثلا ، قباطلا : » لابقتسلاا ةفظوم تلاق

نم لجر جرخ امدنع ةعاس عبرل يلوأ رودروغیس رظتنا ىلع ایلوفط ھھجو ناك .ناعفای ناجوز ھقفارو عامتجلاا ، ةفرغ

میمصتلا ةقینأ ةلذب يدتریو ئلتمم هدسج رقشأ ، هرعش بیرغ ، وحن تامولعم لاسرإب امھدعوو ةماستبا ھھجو تداسو نیجوزلا عدو

رودروغیس ىلإ تفتلا مث ةیبنجلأا ، تلامعلا تاباسح لوح ةلصفم .يلوأ

.»؟ ينرظتنت لھ : » ةماستبلاا ھھجو ولعت تلاز امو لأس

.»؟ روتونك تنأ لھ : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ تلامعلا تاباسحب متھم تنأ لھ .وھ انأ معن »

نع دیزملا ةفرعم دوأو ةطرشلا نم انأ .امامت سیل »كلذ قرغتسی نل .ھتایح رونیفروث كلیمز اھیف دقف يتلا فورظلا

«. كتقو نم ریثكلا

.»؟ ةدیدج تاروطت يأ تثدح لھ اذامل ؟ »

«. قاورلا يف اذھك عوضوم ةشقانم اننكمی لا امبر ، »

يقب .ھتعاس ىلإ رظن مث يلوأ ، رودروغیسب روتونك قدح ةیاھن يف ھتوعدب روتونك ماق نأ ىلإ اتماص ، يلوأ رودروغیس

ھعم ثدحتلا ررق ھنكلو ةیاغلل لاوغشم ناك .ھبتكم يف سلجیل رملأا .ھنم هدیری ناك ام ملعی مل ھنأ نم مغرلا ىلع ھل ، حرشو لایلق ،

38

يف ھلیمز اھب يفوت يتلا ةقیرطلا لوح روتونك ریرقت قباطت لك يف ادنلسیأ يبرغ سینزلیفیانس ةریزج ھبش ىلع قباسلا ماعلا يف اعیمج اولمع لاجر ، ةعبرأ .ةطرشلا ریرقت عم ابیرقت لیصافتلا

.سینزلیفیانس يف ریدیب قدنف ىلإ اعم ةلحر يف اوبھذ كنبلا ،يف ءاقبلا اوررق .يعابر عفد يترایس يف ةعمجلا موی اوقلطنا

، ةریزجلا ھبش فاشكتساو لامعلأا ، ضعبب مایقلاو نیمویل ، قدنفلا ناك ةعمجلا ، ءاسم اولصو امدنع .دحلأا موی ةنیدملا ىلإ ةدوعلاو موی حابص اولصفنا .رفصلا تحت ةرارحلا ةجردو ائداھ وجلا

ةعومجم ىلإ مامضنلاا رانرأو ، روتونك امھنم ، نانثا ررق تبسلا ،نانثلاا ررق امنیب يدیلجلا ، سینزلیفیانس لبج قلستل حایسلا نم

تاردحنم ىلإ ةرایسلا ةدایق رونیفروثو ، ریریفس نارخلآا ،يغانسلااكس نیب عقت ةریزجلا ، ھبش يف ةقطنم أفدأ تفولوتروفش ،

قدنفلا يف ءاقللا ىلع اقبسم اوقفتاو .لاامش سینرادرافدنوأو ابونج ةلاح تءاسو مویلا ىضقنا امنیب نكل ءاسملا ، نم قحلا تقو يف داع .ةعقوتم ریغ ةیجلث ةفصاع تمدقو ةیوق حایر تبھ وجلا ،

نكل ددحملا دعوملا يف يدیلجلا لبجلا قلستل ابھذ ناذللا نلاجرلا مل .تفولوتروفش ىلإ ارداغ نیذللا امھیلیمزل رثأ كانھ نكی مل

ةھزنب مایقلل اقباس اوططخ مھنكل ةیطایتحا ططخ عضوب اوموقی .مادقلأا ىلع اریس

.يسیئرلا قیرطلا ارداغ امدنع ةراشلإا نیلجرلا افتاھ دقف

ریریفس ماق .تفولوتروفش نم امھدحأ ىوس دعی ملو ھنأ امھربخیل ھفتاھ ىلإ ةراشلإا ةدوع ةظحل ھقیدصب لاصتلااب

، تاردحنملا لوط ىلع ابونج نایشمی اناك .رونیفروث نع لصفنا .ةدوعلا اھدنع ریریفس ررق يغانسلااكس ، يف ةرانم ىلإ نیھجتم

نأ ىلع اقفتاف ةعباتملا ، ىلع ممص رونیفروث نكل تقولا ، رخأت نم برقلاب قیرطلا ىلع رونیفروثب يقتلیو ةرایسلا ریریفس رضحی

رونیفروث نكی مل ریریفس لصو امدنع لاح ، يأ ىلع .كیفوریب ةدمل ناكم لك يف ھنع ثحب تقولا ، ضعبل هراظتنا دعب .كانھ

ةفرعم ریریفس دارأ .ائیس سقطلا حبصأ نأ ىلإ لقلأا ىلع ةعاس ترمو ائیش املعی مل امھنكل رونیفروث ، نم ائیش هاقیدص عمس نإ

ىلإ رانرأو روتونك بھذ .امھقارتفا ذنم نلآا ىلإ تاعاس ثلاث اریخأ اوررق نأ ىلإ ھنع ثحبلا مھتثلاث عباتو ةیناكربلا ممحلا لقح

.ذاقنلإا تامدخو ةطرشلا عم لصاوتلا

قیرف أدب نیح يف ةوق ، ةفصاعلا تدادزاو اسماد ، ملاظلا ناك .تفولوتروفس ىلإ قلطنی نأ لبق رلااكسوفوغ يف عمجتلاب ذاقنلإا

نكمتو ثحبلا ، ةمھم يف ذاقنلإا قیرف ىلإ ةثلاثلا لاجرلا مضنا

، رونیفروث نع ھیف لصفنا يذلا ناكملا ىلع مھعلاطا نم ریریفس لقح ةقطنم تناك .ةدعاسم نم ھمیدقت عاطتسا ام لك اذھ نكل نم تاعاس ةدع رورم دعب .زایتجلاا ةبعص هذھ ةیناكربلا ممحلا

رطضا ةبعصلا ، سقطلا فورظو ملاظلا عم عارصلاو ثحبلا ھنع ثحبلا اوعبات لاح ، يأ ىلع .ةمھملا نع يلختلل ذاقنلإا قیرف ةفاح طیشمتب ذاقنلإا قیرف أدبو يلاتلا ، مویلا سمش قورش روف

تاردحنملا نكل رحبلا ، ىلإ اھاوتسم ضفخنی ثیح ةیناكربلا ممحلا لعج امم ةیتاعلا حایرلاو جاوملأا نم ریثكلل تضرعت ةدیدشلا

.لایحتسم ارمأ اھیلع فوقولا

هذھ نأ ةثلاثلا كیفایكیر لاجر ذاقنلإا لاجر ربخأ فرجلا اذھو دوسلأا .» نصحلا » مساب ایلحم فرعت تاردحنملا

دقو مھنفس ، قرغت امنیب مھقوف نودایصلا هاری ام رخآ وھ دوسلأا ةئیلم هذھ ردحنملا ةفاحف .ءازجلأا هذھ يف مھنم ریثكلا قرغ لكآتت يتلا ةرطخلا تاعدصتلاو دیداخلأاو ةقیمعلا ، قوقشلاب

رونیفروث نأ تایرظنلا ىدحإ تضتقا .جاوملأا لعفب رارمتساب .رحبلا يف طقسو ھلفسأ ، تراھناف ةفاحلا نم ابیرق فقو

.ھیلع روثعلا نم اونكمتی مل : » يلوأ رودروغیسل روتونك لاق يننأ ملعأ مل .ھتعلتبا ضرلأا نأ ول امك - لوقت يتلا ةرابعلا كلت ملعت

«. يتایح يف ایفرح كلذ ربتخأس

«. يلاتلا عیبرلا لح نأ ىلإ : » يلوأ رودروغیس لاق

.ابیھرو اعورم كلذ ناك مك فصو يننكمی لا .امامت »لقأ ةثداحلا لعجی اذھ لا نكل ابزاع - لب - ةرسأ بر نكی مل عبطلاب ،

.ةیواسأم

.»؟ كلذك سیلأ مھم ، كلذ نأ دقتعت »

«. قلاطلإا ىلع لا ، «لا ،

«. ةنسلا ةبارق ذنم لصح اذھو »

«. معن »

«. ةقطنملاب ةیارد ىلع مكدحأ نكی ملو »

ردحنت .كانھ ىلإ انبحطصا دقف .ةقطنملاب ملع ریریفس ىلب ، »...اذل لا، ...ادیج ةقطنملا ملاعمب ةفرعم ىلع وھو كانھ نم ھتلئاع

يتلا ىلولأا ةرملا كلت تناك .ةقطنملا كلت نع ائیش ملعأ لا انأ نم اموی كانھ ىلإ دوعأس تنك نإ ملعأ .ایدیلج لا لابج اھیف روزأ

«. مایلأا

ضعب دجو .ردقو ءاضق ةافولا نأ ىوس حیرشتلا فشكی مل »ریغص يلمر ئطاش ىلإ رحبلا اھفرج يتلا ھتثج نویدیوسلا حایسلا تقولا ببسب ةیادبلا يف ھیلإ فرعتلا متی مل .كیفسدراش جیلخ يف ردصو .اقحلا ھیلإ فرعتلا مت نكل رحبلا يف هاضمأ يذلا لیوطلا

امب رذحلا خوتی مل يضرعلا ؛ توملا وھ ةافولا ببس نأب مكحلا

«. ردحنملا نع طقسو يفكی

«. اذھك ءيش معن ، »

.»؟ كنبلا يف انھ اعیمج متلمع »

«. معن »

رونیفروث ىأر يذلا ریخلأا صخشلا وھ ریریفس ناكو ».»؟ ةایحلا دیق ىلع

ھب نتعی مل ھنلأ مدنلاب رعشی ھنإ لاحلا ، ةعیبطب نكل .معن »نكل ثدح ، امیف ھسفن ىلع موللا يقلی لب .كلذ نم لضفأ لكشب

«. ادینع اصخش رونیفروث ناك .ھتطلغ كلت نكت مل عبطلاب

.»؟ هدحول باھذلا ىلع رصأ »

دھشملاب ةیاغلل رونیفروث بجعأ .ریریفسل اقفو معن ، »«. يعیبطلا

نم بلط ھتشاش ، ىلإ رظن نأ دعب نینرلاب ، روتونك فتاھ أدب ةھجلل ھیسرك رادأو ھبتكم ، ءارو سلج .هرذعی نأ يلوأ رودروغیس

رودروغیس نكل ةیصوصخلا ، نم دیزملا ىلع لصحیل ىرخلأا .ةلماك ةثداحملا عامس نم نكمت يلوأ

ةقرف ىلع لوصحلا تعطتسا نیأ نم : » روتونك لأس

.»؟ ةفرغلا ةعومجمب تنعتسا مویلا ، كاذ كلت ارتسكرولأا

ءاشع ةلفح میقأس لا ، : » لاؤسلا نع ةباجلإاب ھثیدح عبات مث ، ةیاغلل نیقینأ اوناك مھنكل ریصق راعشإ ھنأب ملعأ معن ، .ةریغص

تدقتعا .ءاشعلا ىلإ نییذیفنتلا نیلوؤسملا رابك دحأ يتأی فوسو «. ارتسكرولأا ةقرفل كئاعدتسا ربع ةیكذ ةطخب تمق كنأب

ىلإ تفتلا مث ةعرسب ، اعادو لاق ةظحلام ، نود نأ دعب .اددجم يلوأ رودروغیس

ةشاش ىلع تقولا دقفتو ءيش .»؟ لك اذھ ناكأ : » لأسهذھب رارمتسلاا نع زجاعو لوغشم ھنأب عابطنلاا يطعیل ھبوساح

.ةثداحملا

.»؟ ھسفن لاجملا يف انھ متلمع لھ »

ىلع انلمع دقل .عبطلاب انعیراشم لخادت نم مغرلا ىلع «لا ،«. اھسفن تاقفصلا نم ریثكلا

.»؟ اھادحإ ركذ كنكمی لھ »

امك .ةیصوصخلا قرخ نود سیل : » لائاق روتونك مستبا اننإ لوقلا يننكمی نكل .ةیفرصملا ةیصوصخلل ببس كانھ ملعت ،

«. تاكرشلا لیومت لاجم يف لمعن اعیمج انك

ھنم رغصأ وھف .ھلماجی روتونك نأب يلوأ رودروغیس رعش يلوفطلا ھجولا اذھ ةفعاضم ؛ فاعضأب ھنم ىنغأ نكل تاونس ةدعب

رودروغیس بجعأ .ءاشعلا تلافحل ارتسكروأ قرف زجحب موقی ىلع ادامتعا مھتایح يف اوحجن نیذلا سانلاب يساسأ لكشب يلوأ ىلع مھدسحی نأ نم لادب ةصاخلا ، مھتاقاقحتساو مھتاردابم

مل ام ببسلو صاخ لكشب روتونك كولس ھجعزأ نكل مھتازاجنإ ،.نییقیسوملا عم ھلمع ھبجعی

»؟ اریثك مكضعب عم اولمعت مل ةعبرلأا متنأف .تمھف : » لاق

هذھ لأست مل .لمعلا ببسب انضعب نم نیبرقم انك عبطلاب ، ».»؟ ةیضقلا حتف متدعأ لھ نلآا ؟ ةلئسلأا

اھمسا ةأرماب ةفرعم ىلع تنك لھ .اقح ملعأ لا عقاولا ، يف »»؟ انیلروغیس

نأكو ھیمدق ىلع فقوو انیلروغیس ؟ : » ریكفت دعب روتونك لاق نكل ھحتفو ، بابلا ىلإ ىشم .ھل ةبسنلاب ىھتنا دق ناك امھنیب ءاقللا

«. ھیسركب اقصتلم يلوأ رودروغیس يقب

.»؟ اھفرعأ نأ بجی لھ .كلذ دقتعأ «لا

؛ يلاتلا ھعامتجا دعوم لح دق ناك .قاورلا يف مھدحلأ أموأ .تاقفصلا ضعبب مایقلا ھیلع

.ةبساحم ةكرش يف ةریتركس تناك : » يلوأ رودروغیس در كلذ تیأر كنأو دب .اھلزنم لا يف عقو يشحو موجھ ةیحض يھو

«. ىفشتسملا يف تیفوت دقل .زافلتلا ىلع

«. اھتیؤر ركذأ يننكل لا رابخلأا تیأر »

اھتكرش تماق لابجلا ىلإ ةھزن يف كءلامزو تبھذ ».سینزلیفیانس يف يواسأملا ثداحلا نم ةزیجو ةرتف لبق اھمیظنتب ،

«. انیل مساب فرعتو .يحایسلا مكدشرم اھجوز ناك

.يھ هوأ ، : » اریخأ عوضوملا مھف دق ھنأك ادبو روتونك ، لأس ةقیقح ةطرشلا ملعت لھ قحب ؟ موجھلل تضرعت يتلا يھ تناك لھ

»؟ لصح ام

، تلاحرلا كلت نم اھركذتأ .قیقحتلا دیق ةیضقلا تلاز «لا .»؟ حیحص

ينعأ - ةعئار تناك دقل .نلآا ةلحرلا تركذ كنأ امب معن ، »«. ةلحرلا

دعب ينعأ لصاوتلا ؟ نم دیزملا امكنیب لصح لھ ».»؟ ةلحرلا

«. قلاطلإا ىلع لا ،

يف مھعم لمعت نیذلا دحأ كئلامز ، دحأ نع اذام ».»؟ فرصملا

«. يتامولعم بسحب وأ كلذ ، دقتعأ لا «لا ،

.»؟ دكأتم تنأ لھ »

يذلا بابلا وحن ھجوتو يسركلا نع يلوأ رودروغیس ضھن ھعامتجا نع ارخأتم احوتفم ، ھب كسمی لازی لا روتونك ناك

.ادحأ دوقنلا رظتنت ...يلاتلا لا

انأ .ةیقبلا لأست نأ كیلع نكل .دكأتم انأ معن ، : » روتونك باجأ ركذب تماق لھ .قلاطلإا ىلع ةأرملا كلت فرعأ مل يسفن نع

.»؟ لیبقلا اذھ نم ءيش وأ انئامسأ

.لایلق ھبیذعت ةمواقم يلوأ رودروغیس عطتسی مل

، نولھذم مكنأب تدقتعا .اھجوزل مكتركذ معن ، : » باجأ«. قدصی لكشب لا نولھذم

.»؟ اقح »

ھینعی امع ةركف كیدل لھ .ام عون نم ةدیكم نع تملكت ».»؟ اذھ

.»؟ ةدیكم »

.اھیف نوكرتشم مكعیمج ةدیكم اھیلع ، متقفتا دق متنك ةطخ »لا لكشب نوئیرج » يھ مكفصول اھتمدختسا يتلا تاملكلا تناك

اریثك كلذ ينقرغتسی نل ةدیكملا ، كلت ىوحف ملعت مل اھنكل قدصی .».انعم مكنواعت لضفب .كلذ ةفرعمل تقولا نم

تلأم بابلا ، دنع افقاو روتونك اكرات رداغ مث نمو احفاصت .قلقلا ریباعت يلوفطلا ھھجو

39

ناكو نیراروثو ، يدوھ عم مدقتلا ضعب ةطرشلا تزرحأ ةسرطغلاو ةحاقولا نم دیزملا رونیفو يلوأ رودروغیس راظتناب

.مویلا كلذ يف اقحلا باوجتسلاا ةسلج اعبات امدنع

كلت نم : » انیلب ھتفرعم نع لئس امدنع اعیرس ، يدوھ باجأ »؟ ةطقاسلا

«. ةجھللا هذھب كثدحت ءيشب كدیفی نل : » رونیف هربخأ

عبات مث ةجھللا .» هذھب كثدحت : » ھملاك ادلقم يدوھ ھنم رخس ملكتلا لواحت نأب كیأر ام ملكتأ ؟ فیك ينملعت نأ دیرت لھ : » ھثیدح

.»؟ كلت ةسرطغتملا كتجھل نم لادب يعیبط لكشب

.»؟ نیراروث فرعت نیأ نم : » يلوأ رودروغیس لأس

.»؟ لعفی اذامو كاذ ؟ نیراروث نم .ھفرعأ «لا

ىلإ نیراروث رضحأ مث ھتنازنز ىلإ ىرخأ ةرم يدوھ دیتقا نیب هرظنب حاشأ احاترم ، ھسفن لعج .ھنم لادب باوجتسلاا ةفرغ

.ءادلأاب عتمتسی ناك ول امك يلاوتلا ، ىلع رونیفو يلوأ رودروغیس

تمق امدنع تاردخم نید لیصحتل تیتأ كنأب تیعدا »ائیش ملعی لا اھجوز نكل ریتودسمیرغروث ، انیلروغیس ةمجاھمب «. ادبأ تاردخملا كنم رتشی مل ھنإ لوقی وھو .عوضوملا اذھ لایح

.»؟ كلذ ملعی نأ ھیلع مل : » نیراروث در

.»؟ اھجوز ملع نود نم كنم ترتشا انیل نأ ىلإ حملت لھ »

نمثب يل نیدت تناك اذام ؟ مأ يبغ تنأ لھ لوھلل ، ای »«. سفنلا نع عافد درجم ناك لصح ام لكو .تاردخملا

لجأ نم نجسلا يف ةنس ةرشع تس ءاضقل دعتسم تنأ لھ ».»؟ ریغص نید

»؟ هدصقت يذلا ام »

ةیقبل نجسلاب كجز لباقم فیعض كزفاح نأب دقتعت لاأ ».»؟ تاردخملا ضعب ببسب كتایح ؟

«. مھفأ مل »

«. ةریغص تاردخم ةقفص »

كلذ لكشیس لھ رخآ ؟ ببس كانھ ناك ول اذام ينعتأ ، اذام ؟ ».»؟ اقرف

، اضیأ ارضاح نیراروث يماحم ناكو .اقداص ھلاؤس ادب .ھیسرك يف اسلاج

فورظلا عاونأ عیمج كانھ نوكت نأ نكمی : » رونیف لاق «. ةففخملا

كنإ لاثملا ، لیبس ىلع لقنل : » لائاق يلوأ رودروغیس حرتقا .كلذب مایقلل كمدختسا رخآ ، صخش نع ةباینلاب كلذب تمق تنك

«. عوضوملاب يصخش مامتھا كل نكی مل يلاتلابو ،

قثی مل ھنأ عم ةقابلب ، كلذ درسل هدھج يلوأ رودروغیس لذب «. ھحرتقا امب امامت

انواعتم تنك كنأب اضیأ ةمكحملا غلابإ انناكمإب : » فاضأو«. كتحلصم يف بصیس اذھو .ةیاغلل

.»؟ نواعتم »

دیرت اذام وھ : لاؤسلا نكل .ةیضقلا هذھ لح ىوس دیرن «لا درسب انتقو نم دیزملا عیضت لاو اھلحب ؟ موقن نأ اندیرت فیك تنأ ؟

ببس تنأ .ةثداحلا عقوم يف تنك .سفنلا نع عافدلا لوح تایاور يقیقحلا ببسلا ىوس انصقنی .نوملعی لا عیمجلا .اذھ ملعن .انیل ةافو

مكحتسو انتقیرطب ةیضقلا لحن نأ اننكمی وأ .اھل كترایز ءارو لك فرصتلا - تنسحأ نإ تاونس رشع - ةنس ةرشع تسل نجسلاب

يتئم فلأ ، ةئم اذام ، نم ، رثكأ قحتسی مل امبر ءيش لباقم اذھ »؟ انورك فلأ

.نلآا نیراروث مامتھا لماك ىلع يلوأ رودروغیس لصح

انیل تبرضو كسفن ىلع ةرطیسلا تدقف كنأ مھف يننكمی »يفف تمھف ؟ لھ .اھلتق سیلو طقف ، اھءاذیإ يونت تنك امنیب ةوقب ،

نل اھنلأ اھنم ، صلختلا تلواح كنأ يقطنملا نم سیل رملأا ةیاھن نع طقف زجعت نل اذإ ، .اھتوم لاح يف كل اھنید عفد نم نكمتت

ارطضم لبق ؛ يذ نم أوسأ قزأم يف حبصتس لب كلاومأ دادرتسا .ةصقلل رخآ بناج كانھ امبر نكل .ریغریب ةیضرأ تحت ءابتخلال

تغلاب كنكل لایلق اھءاذیإ كنم بلطو انیل ةیؤرل مھدحأ كلسرأ امبر نوكیسف كلسرأ يذلا صخشلا ناك ایأ اذإ .دصق نود اھبرض يف

نأ انیلع .اھلتقب موقتل كلسرأ امبر ىرخأ ، ةیحان نم .اضیأ لاوؤسم ھتمكاحم متت نل نیتلاحلا اتلك يف نكل .اضیأ لامتحلاا اذھ ىلإ رظنن

كلذ تنأ يضقتس امنیب تاونس ، رشع ةدمل نجسلا يف ھب جزی نلو »؟ كیلإ ةبسنلاب لاداع اذھ ودبی لھ .نجسلا يف تقولا

.هابتناب عمتسی نیراروث ناك

ریسفت كانھ عبطلاب ، نكل : » ھملاك يلوأ رودروغیس عبات اقلعتم كلذ نكی ملو اھلتق فدھب كانھ ىلإ تبھذ كنأ .ةرشابم رثكأ

اندیرت عفاد لا هءارو نمكی لب رخآ ، ءيش يأ وأ لمع وأ نید يأب ةیغب اھتیؤرل تبھذ كنأ ملعت ، امك امامت ، موھفم كلذ .ھفرعن نأ وحن ةریخلأا ةبرضلا ھجوت تنكو اھلتق ، وھو دیحو فدھب مایقلا

ةقیرطلل ارظن ةقیرطلا هذھب ریكفتلا يل قحی .تعطوق امدنع اھسأر كراثآ ءافخإ تلواح كنلأو .ةثداحلا عقوم نم اھب تبرھ يتلا

ام تلعف كنأب رملأا اذھ انربخی .ساسلأا يف اھلزنمل تبھذ امدنع «. انیل لتق تدرأ دقل میمصتو ؛ رارصإ قباس نع ھتلعف

ادكأتم يلوأ رودروغیس نكی ملو لایوط اباطخ كلذ ناك دقل ففخ ثیح لیق ، ام لك مھف وأ بعوتسا دق نیراروث ناك اذإ امم يتلا ةقیرطلا ىرخأب ؛ غلاب نیح يف بناوجلا ضعب ةیمھأ نم

اذھ لك ىرخأ ، اقرط حتف نیح يف قرطلا دحأ قلاغإ اھب لواح يلوأ رودروغیس ملع .عضولل نیراروث ةءارق ةیفیك ىلع فقوتیس

لك عضو ررق ھنكل ةضماغلا ، كوكشلا ىوس ائیش كلتمی لا ھنأ ناك ھلاق ام ضعب نأ دب .لعفلا لا در صحفو ةلواطلا ىلع ءيش اقیرط ىرخلأا ءازجلأا حتفت دق نكل نیراروث ، ىلإ ةبسنلاب ادعبتسم

.يلوأ رودروغیس ھلمأ ام اذھ وأ ةثداحمل

لھ : » نیتسعانلا نینیعلا وذ نیمسلا ، نیراروث يماحم لأس »؟ ةفیخسلا تاباطخلا هذھ نم ریثكلا يقلت

يملاك تھجو يننأب ملعأ مل : » ابضاغ يلوأ رودروغیس در «. كل

بناج ىلإ تمصب رونیف سلج امنیب .نیراروث كحض .ھھجو ریباعت ریغتت نأ نود يلوأ ، رودروغیس

«. ھتعمس ام يف كیأر ام : » يماحملا لأس

يف ھتعمس ءارھلا نم ردق ربكأ اذھ ناك : » نیراروث لاق «. يتایح

.ةیضقلا تقلغأ اذإ .يغوت انسح ، : » يلوأ رودروغیس در «. ةداعسلا ةمقب نحن

«. كلذ ةیؤر يننكمی .حیحص معن ، »

لیجست دیرت يتلا ةقیرطلا دیدحت ىوس قبی مل انسح ، »ھیف امب يكذ رخآ صخش كانھ امنیب يمسر ، لكشب اھب ةمیرجلا

ءانثأ ةایحلاب عاتمتسلااو باقعلا نم تلافلإا نم نكمتیل ةیافكلا .قمحأ ودبتس مك .اماع رشع ةتس ةدمل نجسلا ةبوقع كئاضق

«. ةظحل رظتنا لاھم ، : » لائاق يماحملا ضرتعا

«. رثكأ رملأا يف ریكفتلا كیلع بجی ھنأ تدقتعا »

«. مھش تنأ مك .كل اركش : » نیراروث لاق

برقلاب ئداھ يدنلایات معطم يف مویلا كلذ ءاسم ایقتلا امدنع نأب روفلا ىلع يلوأ رودروغیس رعش رومیل ، تلافاح ةطحم نم

ىلع ھتلبقو تضھنو ھلبق تلصو .لضفأ جازم يف تناك اروثغریب .ةرشابم نیراروث باوجتسا نم ھئاھتنا دعب ءاج ، امدنع هدخ

.»؟ ةیضقلا لح نم تبرتقا لھ : » ھتلأس

؟ كنع اذام .اندقتعا امم ادیقعت رثكأ اھنأ حجری .ملعأ «لا .»؟ كلاح فیك

«. سأب «لا

.»؟ دیدج بیبح كیدل حبصأ لھ »

ترعش دقو ایئزج ، ىوس لابم ریغ ودبیل ھتلواحم حجنت مل .كلذب

«. ةزیجو ةرتف ذنم كلذ ثدح - ملعأ «لا

.»؟ عیباسأ ةثلاث امكئاقل ، ىلع ىضم مك »

يف لمعی ھنإ .لیبقلا اذھ نم ءيش رھش ، وأ معن ، »«. فرصم

«. مایلأا هذھ فرصم يف لمعی نم لا »

.»؟ ماری ام ىلع ءيش لك لھ »

« ...لبسلا لك لواحنس اننأ تننظ دقل ریخب ، معن ، »

يأب فرتعت مل كنكل اضیأ ، كلذ تدقتعا : » اروثغریب تباجأ « ...ءيش

«. اذھ ثدحی مث نمو »...

«. مامتھا يأ دبت ملو »...

بلط يلوأ رودروغیس ررق .ھنادیری ام ھنم ابلطو لدانلا ءاج لاواح .ضیبلأا بارشلا نم اسأك اروثغریب تراتخا امنیب ةریب ،عیمجو ةریغص ، تناك ةلاصلا نلأ ضفخنم توصب ثدحتلا

ىقیسوملاو يدنلایاتلا يھطلا ةحئار تناك .ةلوغشم تلاواطلا ، ئدھم ریثأت تاذ نیرخلآا نئابزلا ثیداحأو ةئداھلا ةیقرشلا

اروثغریب تلاق .لدانلا باھذ دعب قئاقد عضبل تمص يف اسلجو «. كنوخأ تنك يننأ عیمجلا دقتعیس : » اریخأ

تأدب دق تنك لھ .لا عبطلاب لا ، : » يلوأ رودروغیس لاق «. كلذب ينیربخت مل اھب ؟ انیقتلا ةرم رخآ يف ھتدعاومب

اننكل كلذب ، موقأس تنك .كلذ لعفأ نأ يلع ناك امبر «لا ،لك ىھتنا - ءيش لا نحن .نحن ام ملعأ لا .اھنیح نیلصفنم انك

فشتكا يننكل رعاشملا ، ضعب لمحأ لازأ يننأ لا تدقتعا .ءيش «. ةیضاملا ةرملا يف انیقتلا امدنع ىھتنا دق ءيش لك نأ

ةلیللا كلت رخأتم تقو يف كب تلصتا امدنع تمدص »«. كبناج ىلإ مھدحأ توص تعمسو

«. ةصرف انتقلاع طعت مل »

مھت يأ ھیجوت نود نم رملأا ، ةقیقح نع اروثغریب تثدحت .امھیبلط لدانلا بلج .ضاعتما وأ

لمحت مل نكل لاداع .» سیل اذھ : » يلوأ رودروغیس لاق .ةیقیقح ةعانق ھتاملك

يننأب دقتعأو ةلواحملل ، ةدعتسم تنك : » اروثغریب تلاق لئلاد ىوس لباقملاب كنم قلتأ مل يننكل يدل ، ام لضفأ تمدق

يضملا اننكمیو نلآا ءيش لك ىھتنا انسح ، .ةیبلسلاو ضاعتملاا ةجاحب تسل يننأ تكردأ امدنع ةحارلا ينترمغ دقل .انتایح يف

دقل .ةیعافد ةلاح يفو ةبرطضم ةقیرطلا ، كلتب يتایح شیعل «. كتایح يف تنأو يتایح يف تیضم

«. ىھتنا رملأا ينعی : » يلوأ رودروغیس لاق

رملأا بلطت نكل نمز ، ذنم رملأا ىھتنا : » اروثغریب تباجأ دقف نلآا ، كلذ تلبقت يننأ امبو .كلذ كاردلإ تقولا نم ریثكلا

«. يتایح ةعباتم نم تنكمت

يفرصمب يقتلت مل كنأ حضاولا نم : » يلوأ رودروغیس لاق

«. يداع

«. ونایبلا ىلع فزعی .عئار ھنإ : » ةلئاق اروثغریب تمستبا

»؟ ...ھتربخأ لھ »

نأب لا ھملاك فصتنم يف فرع مث ریكفت ، يأ نود كلذ لاق تملعو ءاوھلاب ، ةقلعم تاملكلا تیقب نكل .لاؤسلاب ھل قح

نأ تملع ركفی ، اذامب فرعت تناك .ھلوق دوی ناك ام اروثغریب .اجرخم دجیس ھضاعتما

.»؟ اذكھ روملأا يھتنت نأ دیرتأ : » تلأس

يننلأ مویلا كلذ كب تلصتا ...دصقأ مل لا ؟ عبطلاب «لا ،لا - يتطلغ اھنإ .ةیاغلل ارخأتم تنك يننكل روملأا ، حلاصإ تدرأ

«. كلذ يف ةقحم تنأ .ياوس دحأ مول يننكمی

«. دلاولأا باجنإ يناكمإب سیل ھنأب ھتربخأ »

امدنع لاإ لعفلاب انیھتنا اننأب دقتعأ مل : » يلوأ رودروغیس لاق «. مویلا كلذ كب تلصتا

نم ریثك يف كمأ ھبشت كنإ : » جاعزناب اروثغریب تلاق «. نایحلأا

«. ایبغ تنك مك .كلذ ىلع مدنأ مكو »

ىھتنا رملأا نكل اضیأ ، كلذ ىلع مدنأ : » اروثغریب تلاق «. نلآا

اھتقلاع ام ملعأ لا لاح ، يأ ىلع : » يلوأ رودروغیس لاق «. عوضوملاب

اھسأك تھنأ دق تناك دقتعت .» امم رثكأ : » اروثغریب تباجأ

40

كلذ لصح .ةباجلإا نع هزجع ببس نع اددجم ذاتسلأا ھلأس يھ اھنم فاخی ناك يتلا روملأا دحأو ایجولویبلا ، سرد للاخ

ھسفن لاؤسلا ذاتسلأا ھلأس دقل .ھنع ةباجلإا عیطتسی لاؤس لا حرط ایجولویبلاب عتمتسا .اضیأ ةباجلإا فرعی نكی مل ھنكل مایأ ، ةدع لبق

اذھل طقف سیل ةیسردملا ، ھتابجاو نم يأب مایقلا يف حجنی مل ھنكل دق ھنأب اكردم .ىرخلأا فوفصلا لكو تایضایرلا يف لب فصلا

دجی مل ھنكل لضفأ حبصیل ادھج لذب ھسورد ، نع اریثك فلخت رداق ریغ ةقفشلل اریثم ةرتفلا كلت يف ھسفن دجو .كلذب مایقلل ةقاطلا

يف مھیلإ فرعت دق نیذلا ھئاقدصأ نع دعتباو ءيش ، يأب مایقلا ىلع ارداق نكی ملو اسئاب ، ادب دق ھنأ كردی مل .يساردلا لصفلا ةیادب قطنی نأ نود ةطاسبب ، ھیلإ قدح ذاتسلأا ، لاؤس نع ةباجلإا ىلع

.ءيشب

.»؟ ماری ام ىلع ءيش لك لھ سیردنأ ، : » ذاتسلأا ھلأس

لاؤس ھیجوتب ذاتسلأا ماق مل .فصلا بلاط عیمج ھبقار

؟ ھلھاجتی مل مل اذھك ؟

«. عبطلاب : » باجأ

.قلاطلإا ىلع ریخب نكی مل ھنكل

رودلافنغور هربخأ .رمتسملا فوخلا نم ةلاح يف شاع دقف نكی مل ھنكل .ةیوس هلاعف امب مھدحأ ربخأ نإ ھلتقب موقیس ھنأب ھتایح تفقوت ول ادحأ ربخیل سیردنأ نكی مل هدیدھت ؛ ىلإ ةجاحب

ىتح كلمی مل لوقلا ؟ ھعسوب ناك اذام لاح ، يأ ىلع .كلذ ىلع .عوضوملاب ریكفتلا بنجت لواحو هلاعف ، ام فصول تاملكلا

.ھیلإ لوصولا دحلأ نكمی ناكم لا يف ةحابقلا كلت لك ىفخأ نم دحأ نكمتی ثیح لا ناردجلا ، ىلع ءامدلاب جعی ناكم يف اھافخأ

.ھخارص عامس

راظنلأا عیمجو احاترم نكی مل سیردنأ نأ ذاتسلأا كردأ ةیمست سیردنأ نم بلطو ةعرسب ، لاؤسلا ریغف هوحن ، ةھجوم

نم لیلق دعب لاؤسلا ىلع باجأف ةرمعملا ، تاتابنلا نم نیتنثا نع فصلا مامتھا حازناو يلاتلا بلاطلا ىلإ ذاتسلأا لقتنا .ددرتلا

.سیردنأ

مل .ةیاغلل اطبحم ناك .اددجم ةفخب سفنتلا ھناكمإب حبصأ ھتایح تناك لب .ھمأ عم شیعلل ھمودق ذنم ةداعسلا نم ةظحل ربتخی ةیشخ ةسردملا ىلإ باھذلا فاخی ناك .يھتنی سوباك لا نع ةرابع

اذاملو ةفیظن ، ھسبلام نكت مل اذاملو نیزح ، وھ مل مھدحأ ھلأسی نأ ظاقیتسلاا نم فاخ املثم مامتھلاا ، نم فاخ .ھعم ھماعط لمحی لا

كلت عیمج ھیلإ دوعتس اھیف ظقیتسیس يتلا ةظحللا يف ھنلأ يتأیس رودلافنغور ناك نإ ملعی مل ھنلأ مونلا نم فاخ .تایركذلا

يف ادیحو ناك ھنلأ راھنلا مودق نم فاخو .لیللا يف ھلجأ نم .ملاعلا

لزنملاب نكت مل اھنأ نم مغرلا ىلع يرجی ، امب ھمأ تملع ةرم اھعمس ھنلأ يرجی ، امب تملع اھنأب ملع .كلذ ثودح دنع ةلمث تناك .ھنأشو يبصلا كرتی نأ ھنم ةبلاط رودلافنغور لسوتت

.ةداعلاك

«. كینعی امب لا يلخدتت لا : » ابضاغ رودلافنغور لاق

روصت اذامل .دودحلا لك ىطخت دق رملأا نكل : » ھمأ تلاق .»؟ ءيش لك

«. كمف يقلغأ : » اھباجأ

«. نایحلأا ضعب يف اھبرضو اضیأ اھدیدھت داتعا

، ضرعلا زاھج - مایلأا نم موی يف رودلافنغور ىفتخا مث ، مامحلا نم ةقلاحلا تاودأو ھتیذحأ ، ھسبلام ، اریماكلا ، ملافلأا ،

.مایلأا نم موی يف ھظاقیتسا دنع ءيش لك ىفتخا ھفطاعم - ھتاعبق ،ھتاینتقم كرت داتعا ھنكل ةریصق تارتفل اقباس رودلافنغور ىفتخا

لك ھعم ذخأو ىفتخا ةدوعلا ، يونی ھنأ دبی مل نلآا ، نكل .لزنملا يف .كلمی ام

رثأ كانھ نكی مل .مایأ ةثلاث .ناموی .مایلأا ترم ظقیتسا .رثأ نود .ناعوبسأ .مایأ ةرشع .مایأ ةسمخ .رودلافنغورل

نكی مل وھ ، نكی مل ھنكل ھعفدی ، رودلافنغور نأب ادقتعم لیللا ، يف .ھتدلاو ةقیاضمب سیردنأ رمتسا .عیباسأ ةثلاث .كانھ

.»؟ دوعیس لھ »

.»؟ يناردأ امو »

.رھش

.ةنس

فیك ابیرغ ناك مللأا ؛ فیفخت ةیفیك ملعت تقولا ، كلذ لولحب .ةداعسلاب هرعشی نأ ءارغلا مشل نكمی

راثآ لازت لا ثیح ھنكمأ ، ام ردق ةفرغلا باب حتف بنجت .ناردجلا ىلع ءامدلا

.رودلافنغور دعی ملو

.ةبیئكلا ةیدامرلا ءامسلا ىلإ رظن

سلج .ةربقملا ىلإ بھذ املك ىضرلاب بیرغ روعش هدوار متھم ریغ بلاحطلاب ، ءيلملا حیرضلا كلذ ىلع ئكتم هرھظو عمس ةنیدملا ، قوف سمشلا تقرشأ .لایلق افغ ھنأ دب لا .دربلاب ءارو نم ةربقملا ، ناردج ءارو نم تارایسلا بخص توص

ناك .نمز ذنم ةیسنملا روبقلا ىلع تغط يتلا ةیلاعلا راجشلأا .ئداھلا توملاب بناج لك نم اطاحم

.انكاس تقولا فقوت

.كانھ لمع ھیدل نكی مل

41

ھعمس امو سیردنأب ھتقث نم ادكأتم يلوأ رودروغیس نكی مل ، ةشوشملا ھتعیبط نم مغرلا ىلع .ةریخلأا امھتثداحم للاخ ، ام ةقیرطب رودلافنغورب كسمأ ھنأب سیردنأ ىعدا ةتتشملاو ،

يف يلوأ رودروغیس هأر يذلا دلجلا عانقل قباطملا عانقلل ھتراشإو مل ھنكل ةمولعملا كلتب هرابخإ ةیغب ھب سیردنأ لصتا دقل .ھخبطم

دیری ام ملعی نكی مل ھنأب هددرت ىحوأو كلذب ، يضملا يف بغری شیعی نكی مل ھنأ ةیرزملا ھتقش ةلاح نم احضاو ادب .ھیلإ لوصولا يلوأ رودروغیس لواح .دیعب نمز ذنم كلذ لعفی ملو ھلزنم ، يف

سیردنأ هركذ يذلا رودلافنغور ناونعو ةیوھ ىلع لوصحلا ھعم نوقباطتی يذلا صاخشلأا نم دیدعلا كانھ ناك نكل اقباس ،

نادقف نع غیلبتلا متی ملو ةمصاعلا ، ةقطنم يف رمعلاو مسلااب رثكأ ةقیقحلا ، يف - لبق نم اراعتسم امسا ھمأ جوز مدختسا .مھدحأ

نم لھ .ةبوعص رثكأ ارمأ ھیلع روثعلا لعج امم ةرم - نم لجر ةلیخم كلت تناك مأ ھیلع ؟ موجھلاب ماق سیردنأ نأ لوقعملا

نأ بجی لھ ھملاك ؟ قدصی نأ بجی لھ رمخلا ؟ برش ىلع نمدم

نم لیوط لجس بحاصو برطضم لجر تاءاعدا ةیدجب ذخؤت ؟ تاردخملا يطاعتو درشتلا

، رثكأو ةلئسلأا هذھ عیمج يلوأ رودروغیس لاب يف ترطخ مغرلا ىلع .اروثغریب عم ھئاقل دعب ھمأ ةرایزل ھقیرط يف ناك امنیب

ام دح ىلإ سیردنأ ، قیدصت ھیلع بجی ھنأ دقتعا ءيش ، لك نم لازت لا يتلا ھبابش ، نیطایش عم حلاصتیل نكی ملف .لقلأا ىلع

مدقی ناكو ةدعاسملا ، ىلإ جاتحا .بعرم لكشب ھحور كلمتت .بیرغ بولسأب عوضوملا نع ھثدحت نم مغرلا ىلع ةعیرذ ،

رودروغیس عانقلإ نییفاك ةربقملا يف امھعامتجاو ملیفلا ةطقل تناك .كشلا ةدئاف ھحنمب يلوأ

، ھیلإ دوعت هراكفأ تیقب يلوأ ؛ رودروغیس يف سیردنأ رثأ لا « ؟ ھملأ سیردنأ لاق اذام .ةیئاوشع تاوصأ وأ دھاشم ببسب

نع اروثغریب تلاق اذام اھنع .» ثدحتلا دیرأ لا .اھنع ينلأست «. نایحلأا نم ریثك يف كمأ ھبشت كنإ « ؟ يلوأ رودروغیس

.لكاشملا كلت عیمج لوصح دعب امھتقلاع تھنأ نم يھ اروثغریب ریكفتلا ھیلع امب ملعی ملو نیفلتخم ، نیقیرط ناكلسیس رملأا ، ىھتنا

ةداعإ دیری ھنأ اریخأ ررق دقل .اروثغریبل ھتراسخ ىلع مدن .نلآا ھباصعأ كلامتی مل .ةیاغلل رخأت ھنكل ھیدل ، ام لضفأ مدقیل ةلواحملا ،

مل كلذ ، نم مغرلاب .ھمأ فرجعت نعو ھنع دوربب ، يھ تملكتو نم تقو يأ يف اروثغریب لوح دحاو داقتناب ھظفلت ركذت نم نكمتی

.اعم اھایضق يتلا تاونسلا

ھتیب ىلإ باھذلا لضفو ابیئكو ، ابعتم يلوأ رودروغیس ادب اھلاؤس دارأ دقف ھمأ ، ةیؤرل باھذلا ھیلع ناك نكل هریرس ، يف مانیل

، مأك اھب قلعت امھلوأ نیفلتخم ؛ نیعوضوم لوح ةلئسلأا ضعب دیدجلا غنیكیافلا ىمسی امب ةرثأتم ریغ ةبساحم اھنوكب قلعت رخلآاو

.ةیلاعلا دئاوعلا تلادعمو

.لیللا نم رخأتملا تقولا اذھ يف اھنبا ةرایزب اغاغ تئجوف امداق زافلتلا توص عمس اھخبطم ، يف يلوأ رودروغیس سلج امنیب تلاق .لزنملا يف رودنومیاس ناك نإ اھلأسو ةشیعملا ، ةفرغ نم

«. اجمانرب دھاشی ھنإ معن ، : » اغاغ

لوقیس ناك لھ : » لائاق ھسأر يلوأ رودروغیس زھ لھ .مویلا كاذ فراصملا نع نیثدحتت تنك : » لأس مث ابحرم .»؟

»؟ مھلمع ةقیرط لوح ائیش نیملعت

.»؟ ھتفرعم ىلإ جاتحت يذلا ام »

لك يتأی نیأ نم ةأجف ؟ لاملا نم ریثكلا ىلع اولصح اذامل »يأ ةبقارملا ؟ اوبنجتیل نویفرصملا ھلعفی نأ نكمی يذلا امو اذھ ؟

.»؟ لیبقلا اذھ نم ءيش

ضعب لوقیو .لیواقلأا نم ریثك كانھ .ملعأ لا : » اغاغ تدر دمتعی .اذكھ انررمتسا نإ ایداصتقا ارایھنا ھجاونس اننإ سانلا

، ابیرقت يبنجلأا دیصرلا ىلع ارخؤم هاندھش يذلا مخضلا عسوتلا رداصملا هذھ نأ ىلإ ریشت يتلا تاراشلإا نم دیدعلا كانھو

دوكرلا اذھ لعفلاب لصح اذإ .امامت فجتس وأ ابیرق ، رظحتس .ةریبك ةطرو يف كونبلا نوكتسف ھنع ، نوثدحتی يذلا يملاعلا روملأا بعلو مھتعرشأ بیذشتب اوموقی نل مھنأ يف رطخلا نمكیو

نوططخی مھنأ ةحرابلا تعمس .رثكأ ناھرلا نوعفریس لب رذحب ،قلاطإ قیرط نع ةیبنجلأا تلامعلا نم دیزم ىلع لوصحلل

اططخ كانھ نأ دقتعأ .ىرخأ ةیبوروأ نادلب يف عئادولا تاباسح .»؟ نلآا كونبلا رمأ يف ققحت لھ .نلآا يرجت

ضعب نأشب ققحأ امبر .ادكأتم تسل : » يلوأ رودروغیس لاق «. فراصملاب ةقلاع مھیدل نیذلا صاخشلأا

يف ةریبك تاكلتمم ىلع اولصح نیذلا نییدنلسیلأا ءایرثلأا »سیل عبطلاب اذھو مھنم ، اضورق نوذخأی مھتاكرش للاخ نم كونبلا مھنإ .رطاخملاب افوفحم ھنوك بناج ىلإ يقلاخلأا ، رملأاب

حابرأ قیقحتل ةماع ، ةدودحم تاكرش يھو كونبلا ، نومدختسی اوحبصأ مھنیب ، دلابلا يف تاكرشلا ربكأ اوعمج نأ دعبو .ةصاخ

يف ھیلع مھیدیأ اوعضی نأ نكمی ءيش يأ ءارش يف نیلوغشم نلآا كیھان .صیخرلا ضارتقلاا باسح ىلع لومم كلذ لكو جراخلا ،دنتست يتلاو مھتاكرش ، ةمیق زیزعتل اھنوسرامی يتلا بیعلالأا نع

تاكرشلل اقرط نوقشی مھنإف كلذ ، ىلع ةولاع .ماھولأا ىلع ةداع يف .ةمخضم راعسأب ةصاخلا مھتادوجوم عیب قیرط نع ةماعلا

تارایخ مھسفنأ كنبلا يف نویذیفنتلا نولوؤسملا ىدھأ ءانثلأا ، كلت مھ اھ مث تارونوركلا ، تارایلم نكی مل نإ نییلاملا ، تائم ةمیقب

كونبلا يف مھسأ ءارشل ضورق ىلع لوصحلاب نورماغی

«. مھسفنأب

«. لیبقلا اذھ نم ءایشأ لوصحب امئاد عمسن »

لباقم اھخیسرت متی يتلا ةقیرطلا يھ هذھ : » اغاغ تحضوأ امئاد اھنإ .ةلدابتملا تازایحلا كانھ مث .نیكلاملا عم نواعتلا

، تاقفصلا هذھب نوموقی نیذلا صاخشلأا نم اھسفن ةعومجملا رسك مت ام اذإ ھنأ يف رطخلا نمكی .ضورقلا نوذخأیو نوحنمی

«. قرولا نم تیب لثم راھنیس ھلمكأب حرصلا نإف دحاو ، طبار

اذھ لك لھ : » اھلأسو ھتدلاوب يلوأ رودروغیس قدح .»؟ ينوناق

لھ مأ لایتحلاا ؟ ةحفاكم يف كئلامز عم ثدحتت لا مل »«. يلإ يتأت نأ لبق مھتلأس

.رونیفب ركفی ذخأو ابیرق .» كلذ ىلإ رطضأس امبر : » لاق

ةیفاك ماكحأ ىلع يوتحی يدنلسیلأا نوناقلا نأ دقتعأ «لا ةكوحضأ نع ةرابع ناملربلا .سانلا ءلاؤھ ھلعفی ام فصن ةیطغتل

نلآا ھنع ثدحتی ام لك .نلآا ثدحی امع ةنس نیثلاثب فلختم ھنإ - ، ھسفن تقولا يفو .امامت زجاع وھف ةیعارزلا - تاجتنملا رعس وھ

ریثكلا ریثتو نونجلا ، اذھ عجشتو ءيش ، لك ىلع ةموكحلا رطیست يف مھلقن متی ثیح نییفرصملاو ، ددجلا غنكیافلا لوح ةجضلا نم

يفرصملا نیدلا برتقی .ةصاخلا مھتارئاط يف دلابلا ءاحنأ عیمج

نم ام نكلو افعض ، رشع ينثا لدعمب يلامجلإا يلحملا جتانلا نم .»؟ طبضلاب ھلوح ققحت يذلا ام .كلذ لایح ائیش لعفی دحأ

فرعأ انأف لا ةركف ، ىندأ يدل سیل : » يلوأ رودروغیس لاق ةعبرأب قلعتی رملأا نكل ءانعلا ، قحتسی رملأا ناك نإ ىتح

ىلعأ نم مھدحأ طقس سینزلیفیانس ، ىلإ ةلحر يف اوبھذ نییفرصم ةدع دعب ھتثج ىلع روثعلا مت .كلذ لایح هوبشم ءيش لا .فرج دعب نكل .هوبشم ءيش ثدح اذإ ام ةفرعم لیحتسملا نمو رھشأ ،

دق تناك ىربك ، ةبساحم ةكرش نم ةریتركس تمجوھ ماع ، رورم كلذ يف .اھجوزو يھ اھتمظن ةلحر يف ةعبرلأا لاجرلا تعد

نم ءاوس - ىضوفلا نم ةلاح يف انیل ، ةریتركسلا تناك تقولا ،اھنم سوؤیم اھتلاح تناك .ةصاخلا اھتایح يف وأ ةیلاملا ةیحانلا

«. ھنم رارفلا نكمی لكشب لا

ءلاؤھ ھل ططخی ناك ام ةفرعم دیرت ىرخأ ، تاملكب انسح ، »هذھ توم ىلإ ىدأو مھدحأ ، ةایحب ىدوأ امم ةعبرلأا نویفرصملا

.»؟ ةنس دعب ةأرملا

نوكی نأ ةرورضلاب سیل : » لائاق يلوأ رودروغیس سبع «. طقف نانثا امبر نیطروتم عیمجلا

.»؟ لایتحلاا عون ام »

ھتعمس امم ائیش يركذت .لعفلاب لا ریثكلا تلق دقل يعمسا ، »انأف .تاوملأا دادع يف حبصأسف .كلذب تمق نإ انسح ؟ دحأ ، مامأ

میخضتب موقأ يننأ دقتعأ لاح ، يأ ىلع .ةریبك ةلكشم يف قراغ زاجتحاب موقن .تاردخم نید درجم لعفلاب رملأا امبر روملأا ؛

لكشب نوقثاو نحنو ةطرشلا ، زكرم يف نیقرخأ تاردخم يجورم «. ةأرملا كلت لتق ءارو امھنأ دكؤم ھبش

لمعلاب رملأا قلعتی امدنع ةغلابملا بعصت : » اغاغ تلاق لیوحتب نوموقی نیلومملا نأ يھ ةلوادتملا روملأا دحأ .يفرصملا

ةیبیرض تاذلام ىلإ تارونوركلا ، تارایلمو لب نییلاملا ، تائم ةضباق تاكرش اوأشنأو .ادنلسیأ يف انھ بئارضلا عفد بنجتل

تاباسحلا عاونأ عیمج لمشت ةیراجت لامعأب مایقلل كلذ دعب مدختست ةیرسلا ببسب يرجی ام ةفرعم لیحتسملا نم نوكی داكی .ةیرسلا

«. ةیبیرضلا تاذلاملا يف

.»؟ لاوملأا لیسغ نع اذام »

«. عوضوملا اذھ صوصخب ائیش ملعأ «لا

لاجرلا كلذب ينعأ - كنبلا نم دوقنلا نوسلتخی اوناك امبر »«. ةعبرلأا

«. ادعبتسم سیل اذھ »

يف ھبتشأس تنك اذإ احوضو ، رثكلأا لامتحلاا اذھ نوكیس »لكشب لا نوئیرج مھنأ مھنع ھتعمس ام لك .ينوناقلا ریغ مھكولس

«. ام عون نم ةیفرصم ةدیكمب نوموقی اوناكو قدصی ،

»؟ ةدیكم »

وأ مھنم نانثا ةیلمعلا كلتب كرتشا .ينوناق ریغ ءيش معن ، »«. رثكأ

ةطبترم ةدیكملا كلت نوكت نأ ةرورضلاب سیل كلذل »»؟ مھفرصمب

«. مھدحأ عم تملكت .لا »

»؟ «و

يفاكلا تقولا ىتح ھیدل نكی مل .ءيش ةفرعم نم نكمتأ مل »ةلفحل ارتسكروأ ةقرف زجحب لاوغشم ناك .يعم ملكتلاو سولجلل

«. اھمیقیس ءاشع

يف لعسی وھو رودنومیاس توص يلوأ رودروغیس عمس .امھعم سولجلل يتأی نأ لا لمأو ةرواجملا ةفرغلا

ةرملل روملأا ، ةیوستب انمق .اروثغریب تیأر : » لاق«. ةریخلأا

.»؟ ةریخلأا ةرملاب ھینعت يذلا ام اقح ؟ »

«. رملأا ىھتنا »

.»؟ ئیس لكشب رملأا تلبقت لھو نمز ؟ نم ھتنی ملأ »

«. معن »

.»؟ روملأا تھنأ نم يھ نكت ملأ .رخآ اصخش دجتس »

«. ةدیدج ةقلاعب تأدب معن ، »

«. عقوتم اذھ : » اغاغ لاق

.»؟ نینعت اذام »

«. اھتقو عیضت اھنإ لا »

«. اموی اھیبحت مل »

لایح مدنلاب روعشلاب أدبت لاو .قحم تنأ لا ، : » ھتدلاو تدر «. تقولل ةعیضم كلذف .اھنادقف

ىلع ائیش نعی ملأ بسحف ، يفرتعا كلذ ؟ لوق كنكمی فیك ».»؟ قلاطلإا

نم ریثكب لضفأ تنك دقل كیلع ؟ بذكأ نأ لضفت لھ »«. كلذب ملحلأ تنك ام - بذكأ نلو يیأر اذھ .اروثغریب

ذنم ھسأر يف اقلاع ناك لاؤس يلوأ رودروغیس يتفش ىلتعا

.لیوط نمز

.»؟ يبأ يف تیأر اذام »

.لاؤسلا بعوتست مل اھنأكو ھمأ تدب

.»؟ ةیوس امتعمتجا مل »

.»؟ ھیلإ لوصولا لواحت يذلا ام : » اغاغ تلأس

تكردأ كنأ دب لا ةیاغلل ، ةفلتخم تنأ : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ ببسلا ناك ام ...نكل .عوضوملا

«. اددجم عوضوملا كلذ نع ثیدحلاب أدبت .الله لا قحب »

.»؟ كلذك سیلأ عوضوملا ، نم ھیبسكتل دیزملا كیدل ناك »

.»؟ ھیلإ يمرت يذلا ام »

«. ةعماجلا فیلاكت كل عفد »

ةصاخ بابسأ نود نوقرتفیو سانلا طبتری يزیزع ، عمسا »فقوت .يبنذ ناك بنذلا نأ فرتعأ .كدلاو ىلعو يلع قبطنی كلذو

«. عوضوملا اذھ يف ثیدحلا نع نلآا

سرج عرق امدنع ةیاغلل ارخأتم ناك تقولا نلأ قلقلاب رعش

.ھل ةیاھن راظتنا لا كانھ ناك .هریرس نم ھجارخإ دری ملو ھباب ،.بابلا حتفو ضبقملاب مھدحأ كسمأ امدنع رداغی نأ كشوأو

.»؟ تنأ اذھ لھ يغیس ، : » هدلاو ھلأس

.»؟ امئان تنك لھ »

.»؟ كتقفرب اروثغریب لھ .يدلو ای لخدا لا ، «لا ،

«. يدرفمب انأ لا ، : » يلوأ رودروغیس ھباجأ

اھلفسأ نم ىلدتو ةشكرزم ءاقرز ةءابع يدتری هدلاو ناك اتھجوت يلوأ رودروغیس ينیع نأ ظحلا .قیض يكیتسلاب بوبنأ

.بوبنلأا ىلإ

.لوبتلا لجأ نم ةرطسق تعضو : » لائاق هدلاو حرش «. ادغ اھنولیزیس

.»؟ كلاح فیك .انسح »

.كل ھمدقلأ ماعط يأ يدل سیل ھنلأ رذتعأ يغیس ، .دیج انأ ».»؟ عئاج تنأ لھ

ىلإ يقیرط يف انأو كیلع نانئمطلاا طقف تدرأ .لا »«. ءيش ىلإ ةجاحب تنك نإ ىرلأ لزنملا ،

.»؟ لایلق تیقلتسا نإ عنامت لھ .ریخب انأ »

ىلع هدلاو ىقلتسا امنیب .يسرك ىلع يلوأ رودروغیس سلج امبرو ةیاغلل ابعتم ادب ھینیع : ضمغأو ةشیعملا ةفرغ يف ةكیرلأا

نم نكمتیل نكی مل ھنكلو ىفشتسملا يف لوطأ ةدمل ءاقبلا ھیلع ناك ىلإ ىضرملا اولسرأ دقف ةیھانتملالا ، تاءاصقلإا لضفب كلذ ھلوح يلوأ رودروغیس رظن .ةحناس نوكت ةصرف لوأ دنع مھلزانم

ةركمسلا ةداھشو میدقلا زافلتلاو سبلاملا ، ةنازخو بتكلا ةنازخ ىلإ ةمیدق ةروصو ةلواطلا ، ىلع ھل ناتروص كانھ ناك .ةرطؤملا

هذھ يلوأ رودروغیس ركذت .اعم هدلاوو اغاغل اماع نیثلاثل دوعت .اعم لكلا ھب عمتجا دیع رخآ هدلایم ، دیع ناك دقل ادیج ؛ ةبسانملا

ىلإ تمصب هدلاو عمتسا .اروثغریب نعو ھنع هدلاو ربخأ ھنكل ھلعف ، ةدر يلوأ رودروغیس رظتناو .ثدحلا نع ھنبا صخلم

، افغ دق هدلاو نأب دقتعاو تقولا ضعب ىضم .ءيشب قطنی مل .لایلق ھینیع هدلاو حتف امدنع لیحرلا ىلع كشوأو

«. دلاوأ يأ ابجنت مل لقلأا ىلع : » لاق

«. انبجنأ ول افلتخم عضولا ناك امبر : » يلوأ رودروغیس لاق

افغ دق هدلاو نأب دقتعا .تمصلا نم ةلیوط ةرتف كلذ عبت ىلع زكرو اھدنع ھینیع حتف ھنكل ھجاعزإ ، دری ملو اددجم

.يلوأ رودروغیس

ام امئاد .كسفنب كلذ ملعت نأ بجی .رثكأ نوذأتی ام امئاد »«. رثكأ لافطلأا ىذأتی

42

دحأ مسا يلوأ رودروغیس فداص يلاتلا ، مویلا يف .رانغار ىعدی لجر نیبرقملا ، رونیفروث ءاقدصأ نم نییفرصملا

ةیلمع يف مھیلإ مضنا يذلا لجرلا وھ ةطرشلا ، ریرقتل اقفوو نیملعملا بیردت ةعماج يف ةیدنلسیلأا ةغللا ملع .ةثجلا نع ثحبلا

يلوأ رودروغیس ءاج امدنع فوفصلا دحأ سیردتب لاوغشم ناكو كلذ نأب هوربخأو .ھیلإ ثدحتلل ءادغلا تقو نم ةریصق ةرتف دعب

رودروغیس رظتنا اذل مویلا ، ھمیلعتب رانغار موقیس فص رخآ ناك جرخیو بابلا حتفیل ةعماجلا بتكم جراخ قاورلا يف ربصب يلوأ

.بلاطلا

قاورلا لأتما ام ناعرس .لایوط راظتنلاا ھیلع بجوتی مل مھتزھجأو مھبئاقح ، نولمحی نیذلا بلاطلا نم ةریبك دادعأب

رعش امدنع .ةرفانتم ةدیدع تامغنب مھفتاوھو ، ةلومحملا ، فصلا لوخد ھناكمإبو انمأ حبصأ عضولا نأ يلوأ رودروغیس

بیجی نأ رظتنا كلذل نیبلاط ، عم ثدحتی لازی لا رانغار دجو ، فصلا يف نلاشفی اناك امھنأ ودبیو .نیبلاطلا ةلئسأ ىلع ذاتسلأا

.امھدوھج ىصقأ لذب رانغار امھنم بلطو

رودروغیس ىقلأ .امھخبو ھنأ ادبو ةعاقلا ، نابلاطلا رداغ ھلاؤس دارأو ةطرشلا نم ھنأ ھل حرش .رانغار ىلع ةیحتلا يلوأ

.سینزلیفیانس يف يفوت يذلا رونیفروث ھقیدص نع ةلئسلأا ضعب

ناك .ةبیقحلا يف لومحملا ھبوساح عضو نع رانغار فقوت ناتئیرب نانیعو عساو مف ھلو نیفلاسلا ، ریبك رمحأ ةماقلا ، ریصق

.رارمتساب اتشمر

«. ءيشب موقیس مھدحأ نأب دقتعأ مل اریخأو ، : » لاق

»؟ اذامب موقی : » يلوأ رودروغیس لأس

ام نكی مل .يغبنی امك عوضوملاب قیقحتلا : » رانغار لاق «. ایعیبط ھل ثدح

»؟ اذھ دقتعت مل يلوأ : رودروغیس لأس

نوبھذی .عوضوملا لوح بیرغ ءيش كانھ ينعأ ، انسح ، »، ةأجف ىفتخا مث ةیوس ، ءاقبلا اومزتعاو مھتعبرأ ، سینزلیفیانس ، ىلإ

«. عاض مث نمو امھاوس ، كانھ نكی ملو

نم دیدعلا سانلا ھجاوی ملعت امك .ةداع كلذ لصحی »«. ةیعیبطلا رطاخملاو كلت سقطلا ةلاح عم تابوعصلا ،

.يلإ دحأ عمتسی مل نكل تابوعصلا عاونأ عیمج ىلإ ترشأ »لك نكی ملو .ھنع اوغلبی نأ لبق يضملاب تقولا نم ریثكل اوحمس

حیحصتب اوماق مث نمو ةفلتخم ، لیواقأ اولجس اقباطتم ؛ هولاق ام قمحأ كاذ ریریفس .مھتدوع نیحل مھل ىنست يذلا تقولا يف كلذ

.ةیاغلل

.»؟ ةیحان يأ نم »

امھیلع ناك .هدرفمب لوجتلا رونیفروث ىلع نكی مل ھنإ لاق »بلجو ةدوعلا ھنم بلط دق ھنأ ریریفس ىعدا نكل ةیوس ، ءاقبلا

نأب طقف لاق كلذ ، رسفی مل اذامل ؟ .ھقیرط وھ عبات امنیب ةرایسلا امنیب ةیناكربلا ممحلا لقح ربع ةلحرلا ةعباتم دارأ رونیفروث

«. ةرایسلا وھ رضحأ

.»؟ كیلإ ةبسنلاب ثادحلأل ایقطنم اریسفت اذھ ودبی لاأ »

نم عونلا اذھ يف رذحلا يخوت بجی نكل .كلذ دقتعأ »رطاخم كانھو ریذحت ، يأ نود سقطلا بلقنی نأ نكمی .نكاملأا

كیلع يغبنی يتلا تاعدصتلاو تاردحنملا لثم - ناكم لك يف نم ودبی اذل .تفولوتروفش يف برغلا يف امیس لا .اھنم رذحلا

«. كانھ ادیحو صخش كرت نونجلا

.»؟ اعراب لااحر رونیفروث ناك لھ »

« ةیاغلل ھلاحرت يف اصیرح ناك .لعفلاب كلذك ناك معن ، »

ةلحر يف تبھذ انیلروغیس ؟ وأ انیل مساب ةأرما اقباس ركذ لھ كلذ سانلا نم ةعومجم ىلإ ةفاضلإاب ھتقفرب يدیلجلا رھنلل

«. ھسفن فیرخلا

.كلذ دقتعأ لا لا ، : » لاقو ةبیرغ ةقیرطب رانغار ھیلإ رظن سیلأ اھمسا ، اذھ رابخلأا ؟ يف ةأرملا تلتق ، يتلا ةأرملا يھ لھ

.»؟ كلذك

«. معن »

ناتاھ لھ انھ ؟ ىلإ تیتأ ببسلا اذھلأ ةلص ؟ كانھ لھ ».»؟ ناتطبارتم ناتیضقلا

يف ققحن اننإ .مزجلا يننكمی لا : » يلوأ رودروغیس لاق ةلحر ةطشنلأا كلت دحأ ناكو ثدح ، ام دیدحت ةلواحمل اھتطشنأ

لاجرو نییفرصملا نم ةعومجم عم تاعفترملا ىلإ ةیفاشكتسا عم كقیدص ھلعفی ناك امع ةركف يأ كیدل لھ .بناجلأا لامعلأا

.»؟ ھیلع نولمعی اوناك ام - ھئلامز

نأ تملع .ادبأ مھفأ مل اقداص ، نوكلأ : » رانغار لاق اننكل تاقفنلاو ، ةیبنجلأا تلامعلا تاباسحب ةقلاع ھل ناك رونیفروث

روملأاب قلعتی ام لك ينرجضی .لیصافت يأب ادبأ شقانتن مل «. ةیلاملا

.»؟ ھیزنلاب ھفصو كنكمی لھ »

«. ھلعف ام لكب ةھازنلا ، بلق ناك »

.»؟ لمعلا يف لكاشم كل ركذ نأ قبس لھ »

«. «لا

نیذلا فرصملا ، يف هءلامز وأ هءاقدصأ كمامأ ركذ وأ »«. ةلحرلا يف ھعم اوبھذ

مھیلإ فرعت .ءاقدصأ اوناك مھنأ دقتعأ لا لاح ، يأ ىلع .لا »«. تاونس سمخ وأ عبرأ ذنم .كانھ لمعلاب أدب امدنع رونیفروث

.»؟ نیبرقم اونوكی مل اذإ »

ھجو ىلع دارأ ھنأ دقتعأ لاو ادبأ ، لكشلا اذھب مھفصی مل »علطتی نكی مل .سینزلیفیانس ىلإ ةلحرلا كلت يف باھذلا صوصخلا

«. اھنم برھتلا لضفو اھیلإ

«. بھذ ھنكل »

«. دعی ملو لجأ ، »

لخد ةقیقد ، نیعبرأو سمخ ةدمل ھبتكم جراخ ریریفس هاقبأ نم ىتح قاورلا ىلإ اوجرخو فرصملا وفظوم تقولا كلذ للاخ

«. ھیلإ رظنلا نود

.ھسأر ریریفس جرخأو بابلا حتف اریخأ ،

.»؟ رودروغیس تنأ لھ : » لأس

«. يلوأ رودروغیس انأ معن ، »

»؟ هدیرت يذلا ام »

«. رونیفروث لوح اھیلإ ثدحتلا »

.»؟ ةطرشلا نم تنأ لھ »

«. معن »

.»؟ ةیضقلا هذھ نم ةطرشلا دیرت اذام »

يلوأ رودروغیس يقب اذل .دصق نع لوخدلل ریریفس ھعدی مل رخآ يسركل اقصلام ناك يذلا قاورلا ، يف ھیسرك ىلع اسلاج

نع اھیلإ رظنلا لھاجت يتلاو ةمیدقلا ، تلاجملاب ةئیلم ةلواطو .دصق

رملأا اذھ ةشقانمب دیعس تنأ لھ : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ قاورلا يف

«. لوخدلاب لضفت فسآ ، عبطلاب لا ، «لا ،

ازرطم ةئوھتلا ، نسح ةرانلإا ، عطاس ریریفس بتكم ناك ، ھناردج دحأ ىلع ناتحطسم ناتشاش تتبث دقو ةدیدج ، ةیدلج ةلحب

.ةینایبلا موسرلاو فرصلا راعسأ ناضرعت

ریریفس بتكم مامأ سلجی وھو يلوأ ، رودروغیس لأس امتكلس لھ رونیفروث ؟ نیبو كنیب راجش لصح لھ : » هایإ اھجاوم

.»؟ ببسلا اذھل ةفلتخم اقرط

تاروطت تلصح لھ نلآا ؟ رملأا اذھ نع رحتت مل راجش ؟ »تنأ لھ انرجاشت ؟ دق انك اننأب ةركفلا ىلع تلصح نیأ نم ةدیدج ؟

.»؟ لفسلأا يف روتونك عم ثدحت نم

رودروغیس راتحاو ةعرسب ةلئسلأا نم دیدعلا ریریفس حرط .اعیمج اھنع بیجیس ناك نإ يلوأ

تحرط يننأ كربخأ روتونك - كلذب ينعأ - ھنأ دب لا اذإ »قدصی لكشب لا نوئیرج مكنإ تلاق ثیح .انیل نع ةلئسلأا ضعب

ببس وھ اذھف كلأس ، كنأ امبو .ام عون نم ةدیكمل نوططختو ام .لصح يذلا دیدجلا روطتلا وھ اذھ نلآا ؛ عوضوملا يف يقیقحت لكشب لا نوئیرج مكنإ تلاق ملو اھنع ، ملكتت تناك يتلا ةدیكملا يھ

»؟ قدصی

.ءودھب يلوأ رودروغیس ملاك ریریفس سرد

ىلإ روتونك ءاج .ھیلإ يمرت يذلا ام ملعأ لا : » لاق اریخأو

نم دیدعلاب تیلدأو رونیفروث نع ھیلإ تثدحت كنأ ينربخأو انھ ،«. يلإ ةبسنلاب ىنعم لاب تدب يتلا تاحیملتلا

.»؟ انیل فرعت تنك لھ »

يتلا ةلحرلا نع ثیدحلاب روتونك أدب امدنع طقف اھتركذت »موجھلل تضرعت يتلا اھسفن ةأرملا يھ اھنأب يردأ نكأ مل .اھب انمق

«. مویلا كلذ

؟ كدحول ةرایسلا بلجتل تدع مل رونیفروث ؟ نعو كنع اذام ».»؟ ثدح اذام امترجاشت ؟ لھ

.ھفیضلأ ءيش يدل سیل .ةیضقلا تافلم تأرق كنأ دقتعأ »«. ادبأ تأی مل ھنكل كیفوریب نم ھباحطصاب موقأس تنك

دحأ فصو بسحب اذھ ةیاغلل ، ادینع ناك ھنأ دقتعأ »«. دوھشلا

ارظن ھب ، ھتحصن امم دعبلأ باھذلا دارأ .كلذك ھنإ معن ، »انقفتا اذل رارمتسلاا ، دارأ ھنكل ةدوعلا تدرأ .رخأت دق تقولا نلأ كانھ .ھباحطصلا دوعأ مث ةرایسلا ، بلجأ نأ ىلع رملأا ةیاھن يف

«. ةیناكربلا ممحلا لقح يف اھربع ةدایقلا نكمی قرط

ملو كملاك نع رظنلا ضغب ھقیرط لمكأ ھنكلو انسح ، ».»؟ دقف مث ھفاقیإ ، نم نكمتت

لب .طقف ھقیرط لمكی مل .ةیضقلا تافلم يف روكذم كلذ لك »دھشملاب عاتمتسلاا دارأو اقبسم ةقطنملا كلت راز دق نكی مل ھنإ

«. يعیبطلا

.»؟ ابلاغ كانھ ىلإ تبھذ كنكل »

«. سینزلیفیانس نم يتلئاع ردحنت .رملأا يف ةبارغ لاو معن »

.»؟ ادیج ةقطنملا كلت فرعتو »

«. معن »

.»؟ لاوأ كانھ ىلإ باھذلا حرتقا نم تنأ لھ »

«. ابلاغ يمول كنكمی معن : » لاقو لایلق ریریفس ركف

.»؟ ةیناكربلا ممحلا لقح يف تیشم ام ابلاغ لھو »

«. «لا

«. هدرفمب ھتكرت كلذ ، عمو .ةقطنملا ةروطخ ملعت كنكل »

بجی .ادنلسیأ يف قطانملا تائم نم ةروطخ رثكأ تسیل »«. بسحف رذحلا يخوت كیلع

انیل مكتعمس يتلا ةدیكملا كلت يھ ام : » يلوأ رودروغیس لأس

.»؟ اھنوكیحت متنأو

ام ملعأ لا .ةطخ لاو ةدیكم ، كانھ سیل : » ریریفس باجأ نوكی نأ نكمملا نم لھ .ناك قایس يأب لاو .ھنع تثدحت يذلا

.»؟ ةحزم ضحم رملأا

«. يأرلا كقفاوی اھجوز لا »

لیخت يننكمی لاو اضیأ ، اھفرعأ لاو .ھفرعأ لا انأ انسح ، »«. انع ھب تثدحت يذلا ءارھلا عون

دحأ لتق دقف اھدعب ، تقولا نم ریثكلا ضمی مل كلذ عمو »«. ھتاذ فیرخلا كلذ .كتعومجم

كتدعاسم يننكمی لا نكل رذتعأ ، انأ عمسا ، : » ریریفس لاق «. ءاقللا اذھ يھنن نأ لضفأ اذل ةیاغلل ، لوغشم انأ .رثكأ

.ضھن

جیلخ يف ھتثج تدجو : » ھثیدح يلوأ رودروغیس عبات .»؟ لبق نم ةقطنملا كلتل تبھذ لھ .كیفسدراش

يعاد .ةیضقلا لا تقلغأ .ةثداح درجم ناك لصح ام .معن »«. كلذب كربخأ نلأ

لالحتم هدسج ناك : » اضیأ فقی وھو يلوأ ، رودروغیس حرش

كانھ ناك ول ىتح رحبلا ، يف ةلیوط ةرتف ءاضق دعب ةیاغلل لضفأ لكشب انیل ىلإ فرعتت مل اذإ .ةیئرم نوكت نلف تاباصإ ،

»؟ اقحلا

!«. «لا

تعتمتسا بسحف ؛ لاجرلا تبحأ امبر وأ .ةقساف تناك »«. ارذح لاجرلا رثكأ ىتح .اھلوح نم لاجرلا ىلع ةرطیسلاب

مل انسح ، معن ، : » بابلا حتفی وھو ىرخأ ، ةرم ریریفس ددر «. قلاطلإا ىلع اھفرعأ

يغوتب اضیأ نابقلی رودروھو ، نیراروث نع اذامو انسح ، »حیلصتل ةشرو كلتمی رخلآاو ةنحاش ، قئاس امھدحأ يدوھو ؟

«. تاناویحلا نع ءيشب نافلتخی امھلاك لا .تارایسلا

.»؟ امھتفرعمل ينوعدی ببس كانھ لھ .امھفرعأ لا «لا ،

وأ يغوت ، وھو - انیل لتق امھدحأ .نوید لاصحم امھنإ »ھنأ دقتعأ .لعفلاب ةقئاف ةعرسب ضكری ھنإ .بقلی امك ءادعلا يغوت

«. كلذ دعب ثدحتنس امبر .فارتعلاا كشو ىلع

.»؟ ينددھت لھ »

اھرشاع لھ .كلذب ملحلأ نكأ مل : » يلوأ رودروغیس لاق

«. انیل كلذب ينعأ مكدحأ ؟

ةلئسلأا هذھ دجأ يننأ رركأ ينعدو .انأ سیل : » ریریفس باجأ نأب قثأ يننكل ھیلإ ، لوصولا لواحت يذلا ام ملعأ .ةیاغلل لا ةنیھم

«. كلذب مایقلل ىرخأ اقرط كانھ

43

يف لمعی ھنإ ةموؤشملا ، ةلحرلا كلت نم عبارلا درفلا رانرأ ،ىلإ يلوأ رودروغیس ھجوت .ریریفس بتكم ولعی يذلا قباطلا يذلا بابلا دجوو ھیلع ، روثعلا ھنكمی نیأ لأس ةرشابم ، ىلعلأا

ةدع ھیلع قرط امدعب بابلا ، حتف .نوسفیسوج رانرأ مسا لمحی رودروغیس ىلإ رظن فتاھلا ، ربع ثدحتیو افقاو رانرأ ناك .تارم

.ةریحب يلوأ

نأشب كیلإ ثدحتلا دوأ : » ھتیاغ نع يلوأ رودروغیس فرع .رونیفروث يفوتملا كلیمز

، فتاھلا ىلع ھعم ملكتی يذلا صخشلا نم رانرأ رذتعا .ةعامسلا قلغأ مث اقحلا ، ھب لاصتلاا دواعیس ھنأب هربخأو

: ھبتكم ىلع تناك يتلا ةركذملا تاحفص بلقی وھو ھل ، لاق «. دعوم كیدل نأ دقتعأ «لا

: ھئیجم ببسو ھسفن نع فرع نأ دعب يلوأ ، رودروغیس لاق

لتق امدنع كئلامز عم تنك ائطخم ، نكأ مل نإ .كلذ دقتعأ لا «لا ،.»؟ رونیفروث

رودروغیسل راشأو ھتركذم ، تاحفص بیلقت نع رانرأ فقوت .رخلآا وھ سلجو سلجی يك يلوأ

.»؟ قیقحتلا حتف ةطرشلا تداعأ لھ .معن »

كناكمإب لھ : » ھلاؤس لاھاجتم يلوأ ، رودروغیس لاق .»؟ لصح امب يرابخإ

ثادحلأا درسب أدبو حورطملا لاؤسلا نع رانرأ باجأ ریریفس نم لك تادافإ عم ھلاوقأ تقباطت .ھلیمز تومب ةطیحملا .ایح رونیفروث ىأر نم رخآ وھ ریریفس نأ رانرأ دكأ .روتونكو

ةعیبط ام نیبرقم ؟ نیقیدص امتنك لھ يلوأ : رودروغیس لأس .»؟ امكتقلاع

«. نلآا رملأا اذھ لوح يباوجتساب موقت مل كلأسأ نأ بجی »

«. كیلإ اوثدحتی مل نیرخلآا نأ ودبی انسح ، »

«. يرجی يذلا ام ملعی وھو لا روتونك ؛ يعم ملكت »

ضعب رورم عم حضوأ روملأا حبصتس انسح ، معن ، ».»؟ نیبرقم ءاقدصأ ةعبرلأا متنأ متنك لھ .تقولا

«. ءلامز انك .اذھ لوق يننكمی لا ءاقدصأ ؟ »

»؟ ءلامز »

ھیلإ يمرت يذلا ام .انھ انعیمج لمعن ثیح عبطلاب ، معن ، ».»؟ طبضلاب

.ھفطعم بیج نم قرو ةصاصق يلوأ رودروغیس جرخأ

ىطعأو سانلا »؟ ءلاؤھ نم يرابخإ كناكمإب لھ : » لأسعم ةلحرلا يف اوبھذ نیذلا صاخشلأا ءامسأ نمضتت رانرلأ ، ةحئلا

.يبیإو انیل

.ھیلإ اھدیعی نأ لبق نعمتب اھصحفو ةحئلالاب ، رانرأ كسمأ

ةكرش وفظوم انتوعدب ، اوماق نیذلا صاخشلأا ءانثتساب «لا ،«. ةبساحملا

.»؟ ةیبنجلأا ءامسلأا بناجلأا ، نم ادحأ فرعت لاأ »

«. لا : » رانرأ ھباجأ

نم ریتودسمیرغروث ، انیلروغیس وأ انیل ، تفرع لھ ».»؟ ةلحرلا يف اھئاقل نع ادیعب نیبساحملا ؟

.»؟ اھتمظن يتلا يھ لھ .لا »

.»؟ مكدحأ اھفرع لھ .حیحص اذھ »

«. كلذ دقتعأ «لا

.»؟ مكنم دحأ «لا

نأ رعشو اھفرعی .» رونیفروث ناك نإ لاإ لا ، : » رانرأ لاق «. بزعأ ناك دقف : » ةمولعملا هذھ ةفاضإ ھیلع

ةبسنلاب امھم ناك كلذ نأ دقتعأ لا : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ انیل ىلإ فرعت فیك .اھیلإ

، حیحص لكشب ةأرملا كلت تركذت نإ وھ ، ھینعأ ام لك »ناك .قرطلا فلتخمب ھتراثأو لایلق ، ھتلزاغ اھنأ مھبم لكشب ركذتأف

قرخأ ودبی ءاسنلاب ، رملأا قلعتی امدنع ةیاغلل لاوجخ رونیفروث ءيش كانھ لھ .يدصق تمھف نإ ةأرما ، ةبحصب نوكی امدنع

نم دیزملا يتزوحب قبتی مل نكل اظف نوكأ نأ دصقأ لا رخآ ؟«. تقولا

»؟ امھنیب ءيش لصح لھ انسح ، »

«. ملعأ لا : » رانرأ لاق

»؟ روتونك وأ ریریفس نع اذام »

«. ھیلإ حملت يذلا ام ملعأ «لا

تمھف نإ .عونلا كاذ نم انیل تناك : » يلوأ رودروغیس لاق «. يدصق

«. امھلأست نأ كیلع انسح ، »

لك ىلع يلوأ رودروغیس رم كنبلا ، نم جورخلل ھقیرط يف يتلا اھسفن ةلئسلأا امھلأسیو ةحئلالا امھیریل روتونكو ریریفس نم

نم يأ ىلإ افرعت دق اناك اذإ ام كلذ يف امب رانرأ ، ىلع اھحرط ىلع مھكسمی نأ يف لامأ روفلا ىلع ةحئلالا مھیری ملف .ءامسلأا

نعمتی نأ نود ةحئلالا ریریفس أرق .ةریح يف امھكرتیو ةرغ ، نیح .ةلحرلا نم ادحأ فرعی لا ھنإ لائاق روفلا ىلع اھعجرأو اھب ،

لقأ ناك .ءامسلأا نم ققحتلل تقولا نم دیزملا روتونك قرغتسا باوجلا ىطعأ ھنكل ھیقیفر ، نم يلوأ رودوغیس ةدوع لایح احایترا

.ھئلامز ىوس صخش يأ فرعی نكی مل ھسفن ،

.»؟ قثاو تنأ لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

«. عبطلاب .معن : » روتونك باجأ

يدانی مھدحأ عمس ىنبملا رداغی يلوأ رودروغیس ناك امنیب ھنم برتقت نونیاتش ةمیدقلا ةسردملا نم ھتقیدص ىأرو ھمساب ،

امدنع لمشلا ، مل ذنم اھری مل .اھیتفش ىلع ةماستبا تمسترا دقو لا ةفیظولا كلت نأب ھتحصن كنبلا يف ةدیدجلا اھتفیظو تركذ

.ھمئلات

دقو ضرق .»؟ نع ثحبت لھ انھ - ھلعفت يذلا ام : » ھتلأس، نینكادلا اھیبجاحو رقشلأا ، اھرعشب لبق يذ نم لمجأ تدب

.قیضلا دوسلأا اھلاطنبو

« ...انأ «لا ،

بھذ ةزاجإ ، يف ھنإ يفوغ ؟ ةیؤرل تیتأ لھ نونیاتش : تلأس «. ادیرولف ىلإ

يف عامتجا يدل ناك لا ، : » لائاق يلوأ رودروغیس اھل حرش »؟ كلاح فیك .لولأا قباطلا

يلمعل اھباشم سیل انھ ، يلمعب عتمتسأ .اركش ریخب ، »غلابم اذھ .لتقلا يتمیرج زغل لحب ةیاغلل لوغشم كنأ دب .قباسلا لا

»؟ كلذك سیلأ ھیف ،

«. توملا ىتح تبرض يتلا ةأرملا رمأب ققحأ انأ معن ، »

نم ریثكلاب تعمس نیدلا ؟ لصحم وھ لھ .اعورم اذھ ودبی »«. تاعاشلإا

امع ةقیقحلا ىلإ لصنس : » سابتلاب يلوأ رودروغیس باجأ نأب ملعت اھنأكو دبت مل نونیاتش نلأ حایترلااب رعشو بیرق .»

.باوجتسلال بلط دق روكیرتاب

ولصحم اھبكتری يتلا مئارجلا رادقم ينلھذی : » نونیاتش تلاق «. مھتلعفب نوتلفیو نویدلا

«. لجأ »

نم نلآا ، : » اھسفن عم ثدحتت اھنأك اھملاك ، ىلإ تفاضأ »؟ ءلاؤھك لاجر نع ملكت يذلا

.»؟ نویدلا يلصحم نع »

ىسمأ يھلإ ، ای .ةسردملا يف رمنتلا ام دح ىلإ ھبشی معن ، ».»؟ عوضوملل ادح عضو ام ناعرس لاح ، يأ ىلع .اغراف يلقع

.»؟ ناك نم »

«. يدل ةركف لا نیدلا ؟ لصحم »

«. كربخأ يذلا صخشلا لب «لا ،

املاح كربخأس .كلذ تعمس نیأ ركذت يننكمی لا هوأ ، »وأ .اشوشم ينھذ ناك نإ لاإ ھفرعی ، انلاك صخش ھنأ رعشأ .ركذتأ

«. قباسلا يلمع يف كلذ تعمس امبر

«. يب يلصتا : » يلوأ رودروغیس لاق

ىھتنا لھ مأ اروثغریبل ، يملاس غلب .كتیؤرب تدعس دقل »

.»؟ رملأا

.اعرسم بھذو اقحلا .» كارأ : » يلوأ رودروغیس لاق

44

يلوأ رودروغیس تطعأ يتلا انیل ةقیدص انیفلوك ، تفرعت ةیدیلجلا راھنلأا تلاحر يف اوبھذ نیذلا فویضلا ءامسأب ةحئلا

ریست تناك .اددجم اھتیؤرل ھتدوع دنع ھیلع ةكرشلاب ، ةصاخلا يف اھفلخ ریسلا ھیلع بجوتو عامتجا ، ریضحتب ةكمھنم ةعرسب

.ءامسلأا ةحئلا اھیلإ دیعیل اھب قاحللا نم نكمتی نأ لبق تارمملا

.»؟ صاخشلأا ءلاؤھ نم ةفرعم كنكمی لھ : » لأس

«. ةیاغلل ةلجعتسم يننكل .ةفسآ انأ »

لوح اھب يرابخإ كنكمی ىرخأ تامولعم يأ كیدل لھ ».»؟ انیل

ءلاؤھ لھ : » ةحئلالا ىلإ رظنت يھو انیفلوك ، تلأس ىلإ رظنت يھو تخرص ام »؟ ةقیرطب نوطبارتم صاخشلأا

!«. عامتجلاا ينتاف يھلإ ، ای : » اھتعاس

فرعأ يننكل : » فاضأو ملعأ .» لا : » يلوأ رودروغیس لاق ىلإ اریشم اضیأ ، اذھو .روكیرتاب مسا ىلإ اریشم لجرلا ، اذھ

.ةعبرلأا نییفرصملا ىلإ راشأ .ةعبرلأا ءلاؤھ فرعأو .نامریھ .مھتیوھ لھجأ نمم ریثكلا يقب نكل رسنیبیإو ، انیل فرعأ عبطلابو

«. انھ ءلاؤھ كلذك ؟ سیلأ بناجأ ، مھنإ .بناجلأا لاثملا ، لیبس ىلع

يف نونطقی اوناك اذإ ام لءاستت لھ .مھئامسأ نم كلذ ودبی ».»؟ ادنلسیأ

.»؟ تاغارفلا ءلم كناكمإب لھ »

نأ دقتعأ .انعم انھ نلامعی رانأو ، يرونس نانثلاا ، ناذھ »، قاحسإ اذھو امھیلإ ، ةبسنلاب مھم لیمع رودنومدوغ ، لجرلا ، اذھ

كیلع بجی امبر .بناجلأا مھ نم ملعأ لا .اضیأ مھم لیمع وھ «. دیزملا ملعی ھلعل يرونس ؛ ىلإ ملكتلا

.»؟ يرونس »

مھ نم فرعی امبر .جراخلا يف ملأا ةكرشلا عم لماعتی ھنإ »«. اددجم كتیؤرب تررس .باھذلا يلع ارذع ، .بناجلأا ءلاؤھ

رودروغیس رطضاو .انیفلوك نم لااغشنا لقأ يرونس نكی مل اریخأ بابلا حتفی نأ لبق ةقیقد نیرشعل ھبتكم جراخ راظتنلال يلوأ

، امھتثداحم للاخ عاطقنا نود فتاھلا نر .لوخدلا ھنم بلطیو .ىرخلأا لھاجت امنیب تاملاكملا ضعب ىلع يرونس باجأو

ىلإ ھتجاح ببسو ھل عضولا يلوأ رودروغیس حرش ركذی ملو .ةكرشلا ةلحر يف اوناك نیذلا بناجلأا لوح تامولعم تناك ةطرشلا نأ طقف ركذ رونیفروث ، ةافو وأ انیل ىلع موجھلا

يرونس ناك .تاكرشلا ملاع يف دارفلأا نیب طباورلا نم ققحتت ةلاصلا يف تقولا نم اریثك ىضمأ ھنا ادبو اقیشرو ، ازوجع

.زاجیإو ةعرسب باجأو ةحئلالا ، سرد .ةیضایرلا

ىلإ اریشم انتفایضب .» ادنلسیأ ىلإ نانثلاا ناذھ ىتأ : » لاقةكرش نحن انتكرش ، مسا ریشی امكف » .ةیبنجلأا ءامسلأا نم نیمسا

تاقلاعلا میظنتب لاجرلا ءلاؤھ متھی .ةیلود ةبساحم ةكرشل ةعبات .ةیفاندنكسلإا لودلا يف ىرخلأا ةعباتلا تاكرشلا نیبو اننیب

ركذأ .ةلوجلا هذھ يف مھلاسرإ انررق كلذل ماظتناب ، ادنلسیأ نوروزی «. ةیاغلل اعتمم اتقو اوضمأ مھنأ

مسلاا ىلإ اریشم اذھ .»؟ نع اذام : » يلوأ رودروغیس لأس .بناجلأا ءامسأ نم ثلاثلا

عم ناك ھنأ دقتعأ .ھنع ائیش ملعأ لا لا ، : » يرونس لاق «. نییفرصملا

.»؟ مھفرعت لھ »

كلت يف فرصملا عم لامعلأا نم ریثكب انمق اننكل .لا »ققحتن لھ .اھربع اوعد يتلا ةقیرطلا يھ هذھ نأب دقتعأ اذل ةرتفلا ،

»؟ لجرلا اذھ نم

«. عنام كیدل نكی مل نإ »

«. عنام «لا

، ھب صاخلا بوساحلا زاھج ىلع ثحبلا كرحم يرونس حتف مث اھلوأ ، ىلع طغضو جئاتنلا نم دیدعلا ترھظ .لجرلا مسا بتكو

تامولعملا لك ھیدل تناك ةقیقد نوضغ يف .ةیلاتلا حتفو اھقلغأ

سیل غروبمسكول ، يف كونبلا دحأ يف يذیفنت لوؤسم ھنإ »ریدم ھنإ لوقلا كنكمی .دیج بصنم يف نكلو ةرشابم ةمقلا ىلع بناج نم يسنرف هدلاو ، بناج نم يدیوس .نسنروس نلاآ .طسوتم

.نیتسو ةعستو ةئمعستو فلأ دیلاوم نم .دیوسلا يف عرعرت ھمأ ،ھمیلعت ىقلت .نادلو ھیدلو جوزتم ، .لیدبلا رامثتسلاا يف صصختم

.رفسلاو تاجاردلا بوكر تایاوھلا : .اسنرف يف

.»؟ وھ اذھ لھ : » ةشاشلا ىلإ رظنی وھو يرونس لأس

«. حیحصلا مسلاا ھنإ : » يلوأ رودروغیس لاق

«. ةقثب كلذ لوق عیطتسأ .انتكرشب ةقلاع ھل سیل »

اولماعت نیذلا ةعومجملا يف نودیحولا مھنإ .حجرلأا ىلع »«. ةیبنجلأا فراصملا نم

اورظن نیذلا ةثلاثلا لاجرلاب ریكفتلا يلوأ رودروغیس داعأ

.دحأب مھتفرعم اوركنأو ةحئلالا ىلإ

ءاقل نأ قثاو انأ عوضوملا ؟ اذھ قلعتی اذامب : » يرونس لأس «. ةطرشلا ھب متھت ارمأ سیل ضعبلا مھضعب عم نییفرصملا ضعب

نم جتنتست اذام .كلذ لیخت كنكمی لا : » يلوأ رودروغیس لاق »؟ ددجلا ءاینغلأاو فراصملا هذھ عیمج ةصق ام عوضوملا ؟

«. دقعم رمأ ھنإ : » يرونس لاق

.»؟ ةرقابع لاومأ ءاربخ مھعیمج لھ »

نم ةلق نأ يف ةلكشملا نمكت .كلذك رملأا ناك ول ىنمتأ »نوعتمتی ةدیدجلا ةریبكلا تاكرشلا هذھ يف نیكراشملا صاخشلأا

اذھب سیل مھضعب ةمات ، ةحارصبو لیومتلا ، لاجم يف ةریبك ةربخب «. ءاكذلا

امب اریثك تبجعأ ایصخش انأ : » يلوأ رودروغیس لاق «. هوزجنأ

ةریبك تاكرش نورتشی مھنإ نولوقی ، امكف دیكأتلاب ، معن ، »ىلع ادنلسیأ نوعضیو ةدحتملا ةكلمملاو كرامندلا يف ءامسلأا

عاطقلل معدلا قلخ دقو .رخلآا نم ىكذأ مھنم ضعبلا .ةطیرخلا لاجم يف سانلل اصوصخ لمعلا ، نم لائاھ ارادقم يفرصملا اوسیل مھنكل .دلابلا ىلإ تادئاعلا نم ریثكلا بلج نع لاضف يلمع ،

نامتئلاا نم لائاھ ادادمإ كانھ نأ ةطاسبب اوفشتكا دقل .ةرقابع هذخأی نأ راظتنا يف لجلأا ، ریصق ضارتقلاا ملاعلا ، يف صیخرلا يذلا نامتئلاا لك نوعمجیو ةدقعم ةیكلم تابیترت مھیدل .مھدحأ

مھتاكرش مھسفنأ ، ىلإ ھتداعإ لبق ھیلع مھیدیأ عضو مھنكمی تاكرشو كونبلا تاكرشلا ، ءارش لجأ نم ضعبلا مھضعبو

«. مھیلع ةمخض غلابم عفدو ناریطلا ،

.»؟ كلذ بطخ امو : » يلوأ رودروغیس لاق

مھنأ ول امك جراخلا نم رملأا ودبی : » يرونس حضوأ نأ وھ ثدحی ام لك نكل .مھلامعأ نم نودیزیو لاملا نوبسكی مھنأ ول امك رملأا ودبیف عافترلااب ، ذخأت مھتاكرش يف مھسلأا كانھ .ھسفن تقولا يف دیازتت مھضورق ةمیق نأو احابرأ نوققحی اھتمیق نم رثكأ ىلإ مھسلأا راعسأ نوعفری مھنأ ىلع لدت تارشؤم

نیفرتحملا نیرمثتسملاب ىمسی امو ةماعلا ىری امدنع اذل .ةیلعفلا اھیلع نولاھنیسف ينونج ، لكشب ةیدعاقتلا قیدانصلا مھسأ عافترا

اذھ لباقم ربكأ اضورق ددجلا غنكیافلا ذخأیسو رامثتسلاا ، يف ةبغر .ةیاغلل مخض لكشب تادوجوملا مییقت نع جتان اذھ لكو عافترلاا ،

«. كلذ ىلإ امو

.»؟ دعاوق كانھ سیلأ »

فیك رظنا .تادوجوملا مییقت ىلع لماكلاب نورطیسی »نم عون درجم يھو ةیراجتلا ، ءامسلأا لیجستب مھل حمسی

.مھسفنأب باسحلا ةقیرط نوررقی .ةیلبقتسملا تاداریلإل تاعقوتلا نأ نود تارایلملا تارشع ىلإ لصی نأ نكمی امامت يلایخ مقر ھنإ

ةدایز ىلع مھدعاسی ھنكلو عقاولا ، ضرأ ىلع ساسأ يأ ھل نوكی عونلا اذھ میظنتل دعاوق كانھ سیل .ربكأ لكشب ةیقوسلا مھراعسأ

«. عدخلا نم

.»؟ ةیراجتلا ءامسلأا : » يلوأ رودروغیس ررك

ماقرلأا كلت لعجل مھعسوب ام نولعفی مھنإ : » يرونس لاق ، جذامنلا نم عونلا اذھ ىلع ءانب داصتقلاا لمعی امدنع .ةدیج ودبت

رملأا يھتنیل ةئطاخ ةقیرطب ءيش ریسی نأ وھ ھجاتحی ام لكف ماظنلا راھنی نأ نود دحاو نامتئا دادس نكمی داكلاب .ةیثراك جئاتنب

، دعب ةیراجتلا ءامسلأا نع ریثكلا تعمس دق نكت مل امبر .ھلمكأب «. نامتئلاا طوطخ ثیدح ىلإ عامتسلاا يف أدبت نأ ىلإ رظتنا نكلو

كلاثمأ نم تاباسحلا يعجارم قتاع ىلع رملأا عقی لاأ نكل ».»؟ ينوناق لكشب ریست روملأا لعجل

انتاقلاع فیفختب موقن .يرظن ةھجو يھ هذھ : » يرونس لاق يف رملأا اذھ لجلأ تلضان دقل .صاخشلأا ءلاؤھ نم اجیردت

تاسرامملا هذھ عم أطاوتن نل .يلإ ءاغصلإاب سانلا أدبو انتكرش «. نلآا دعب

.»؟ نسنروس نلاآ نع اذام »

لیحلا عاونأ نم دیدعلا كانھ .ھفرعأ لا : » يرونس لاق ةیبیرض تاذلام ىلإ لاوملأا لیوحت ىلع يوطنت يتلا ةیفرصملا

«. لجرلا اذھ فرعأ يننكل لا .اھریغو

.»؟ ةیبیرض تاذلام »

ریثكلا لصحت .غروبمسكوللا يف میقی ھنلأ طقف كلذ لوقأ »«. غروبمسكوللا يف ءایشلأا كلت نم

45

كلذ ةریھظ دعب يدوھو نیراروث باوجتسا فانئتسا دنع مضنا نلاجرلا ، زجتحا ثیح نوارھ ، - اتیل نجس يف مویلا رونیف ىطعأ دقو .نیراروث باوجتسلا رونیف ىلإ يلوأ رودروغیس

اصخلمو ةثلاثلا نییفرصملا عم انیل ةقلاع يف ھقیقحت لوح اثیدحت ىلع اوقفتاو .صاخ لكشب دیفم ھنأ تبثی مل يذلاو مھعم ، ھثیدحل

.نلآا ةیاغل انواعتم نكی مل يذلا نیراروث ، عم لماعتلل ةیجیتارتسا .ھیف عقو يذلا قزأملا مجح كردأ دق ھنأب ادقتعاو تقولا ، ناح

«. بعتم صخش ھنإ : » رونیف قلع

«. لمتحی لا : » لوقلا يلوأ رودروغیس ھقفاو

ةفرغ ىلإ بحطصا امدنع لابم ریغ نیراروث ادب نكل .ھیماحم ھتقفربو مھل ، مستبی ناك ثیح باوجتسلاا ،

دعب اموی ناكملا ، اذھ يف ریعشلا ءاسح عم مكتصق ام : » لأس.»؟ موی

«. اذھ ىلع دایتعلاا كب ردجی : » رونیف لاق

ةلئسلأا راركتب اوأدبو لیجستلا زاھج يلوأ رودروغیس لغش ھمایقو احلسم ، اھلزنم ، ىلإ نیراروث ءيجم ببسو انیل لوح اھسفن

لوح ھتصقب نیراروث كسمت .ةافولا ببس دعی يذلاو اھبرضب ،ارصم يقبو .هاجتلاا اذھ روملأا كلست نأ يونی نكی مل ھنأو نیدلا

.سفنلا نع عافد ضحم تناك ھتلعف نأ ىلع

لھ .عوضوملا ریغن انوعد انسح ، : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ ریریفس ىعدی ایفرصم فرعت

.»؟ وھ نم »

.»؟ ينربخت نأ كنكمی لاأ »

كربخی لھ لوقی ؟ اذام .ریریفس مساب ادحأ فرعأ «لا «. ھفرعأ لا يلوح ؟ بیذاكلأاب

يف لمعی اضیأ ؟ يفرصم رانرأ ، ىعدی لجر نع اذام »«. اھسفن ةكرشلا

«. يدل ةركف «لا

اذھب ادحأ فرعت لھ روتونك ، ثلاثلا يفرصملا ىعدی ».»؟ مسلاا

«. «لا

.»؟ رونیفروث ىعدی لجر نع اذام »

.»؟ لاجرلا ءلاؤھ نم .لا »

.»؟ مھتركذ نیذلا لاجرلا عم ةیراجت تاقفصب تمق لھ »

«. «لا

.»؟ مھعم ةراجتلا نم عون يأب تمق لھ »

«. «لا

.»؟ انیل لوح مھدحأ كعم ثدحت لھ »

«. مھفرعأ .كتربخأ لا دقل »

.»؟ مھعم ةیراجت ةقلاع يأ دوجو يفنت تنأ انسح »

«. مھفرعأ .معن لا »

»؟ نسنروس نلاآ مساب اقبسم تعمس لھ »

.»؟ قحب الله اذھ نم »

«. كل اركش .ءيش لك اذھ .انسح : » يلوأ رودروغیس لاق

.هأفطأو لیجستلا زاھج كسمأو

.كدحو انیل توم ةیلوؤسم لمحتتس : » يلوأ رودروغیس لاق ام ىلع تلصح .ةایحلا ىدمل نجسلا يف مكح ىلإ رظنت تنأو

«. انیناھت .ارورسم نوكت نأ بجی .ھتینمت

نم ءيش ؟ لك اذھ لھ اذام ؟ : » مودصم وھو نیراروث لأس .»؟ مھنع تلأس نیذلا صاخشلأا ءلاؤھ

ملو انھ .» انیھتنا اننأ دقتعأ : » نیراروث يماحمل رونیف لاق ةبسنلاب ھنأ احرشو .نیجسلا ىلإ يلوأ رودروغیس وأ وھ رظنی

متیس لب ةطرشلا صخت ةلأسم دعت ملو ةیضقلا تلح دقف امھیلإ .مامتھاب يغوت عمتسا .ماعلا يعدملا بتكم ىلإ نلآا ھلیوحت

نیذھ ىلع ةطلس يأ ھیدل دعت مل ھنأب ایجیردت بعوتساو .نییطرشلا

نھر ىقبی نأ عقوتن : » يماحملا يلوأ رودروغیس ربخأ يف لصحیسو ةمكاحملا ، دعوم ىتح نوارھ - لتیل يف انھ زاجتحلاا

.ةففخم ةبوقع ىلع رملأا ةیاھن

: رخآ ىلإ يطرش نم ھینیعب لقتنی وھو نیراروث ، لاق «. ةینوناقلا ةیلوؤسملا نع اددجم ينربخأ »

ام ةینوناقلا ؟ ةیلوؤسملا نع اذام : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ ھنع ثدحتت يذلا

ةرملا ھتلق يذلا ءيشلا اھتحرش ؟ فیك ...مھدحأ ناك نإ »وأ ةلیسوك ينمدختسا دق مھدحأ ناك نإ ...مھدحأ ناك نإ .ةیضاملا

«. ھتلق امم رخآ ءيش يأ

يف كعم مھدحأ كارتشا لوح ھتحرش ام ىلإ ریشت لھ ».»؟ ةمیرجلا

.»؟ كلذ لك ناك ام معن ، »

.»؟ كتدافإ رییغتب موقن نأ حرتقت لھ »

.اتماص نیراروث يقب

»؟ كتدافإ رییغت دیرت لھ : » ھلاؤس رونیف ررك

ينأ لقنل : » يلوأ رودروغیسل ھملاك اھجوم نیراروث ، باجأ ةرملا يف تلق تنأ .طقف لقنل .عوضوملا ىلع دیحولا ملاملا تسل

تنأ .يدحو يبنذ نوكی نأ ةرورضلاب سیل بنذلا نأب ةیضاملا «. ةقباسلا ةرملا يف كلذ تلق

لھ ھیلإ ؟ لوصولا لواحت يذلا ام : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ كملاك حضوت نأ كنكمی

«. يدحو يأطخ كلذ لك نكی مل امبر ھنإ لوقأ »

.»؟ اذام »

«. معن »

.»؟ كلذ فیك .ادیدحت رثكأ نوكت نأ كیلع : » رونیف لاق

نیراروث أموأ .ھنذأب سمھو نیراروث هاجتاب يماحملا ىنحنا .ھسأر نیراروث زھو تاملكلا نم دیزملا يماحملا سمھ .ھسأرب

دقل : » ریغصلا امھعامتجا ىھتنا امدنع يماحملا ، نلعأو يف بغری ھنإ .ةطرشلا عم نواعتلاب ھمامتھا نع يلكوم برعأ

مكحلا يف لاھاست ھحنمت ةیوست ىلإ لصوتلا انناكمإب ناك نإ ةفرعم «. تامولعم میدقت لباقم

يعدملا نكل انتھج ، نم لھاست كانھ نوكی نل : » رونیف لاق «. رخآ رمأ ماعلا

«. انتقو نم ریثكلا ردھأ دقل : » يلوأ رودروغیس لاق

«. نواعتلا ضرعی ھنإ : » لائاق يماحملا راشأ

»؟ ةلكشملا ام .لجر ای أدھا : » نیراروث لاق

«. ءيش لكب فرتعا ایھ انسح ، : » يلوأ رودروغیس لاق .اددجم لیجستلا زاھج لغشو

ةفرغ ىلإ يدوھ بحطصا رثكأ ، وأ ةعاس رورم دعب يف رونیفو يلوأ رودروغیس ناكو .ھیماحم عم اددجم باوجتسلاا

نكمی داكلاب يذلا ةسھسھلا توص أدب ام ناعرس .كانھ هراظتنا نع يلوأ رودروغیس نلعأو .لیجستلا طیرش نم ثعبنی ھعامس

ام ائیش نأب يدوھ رعش .نیرضاحلا صاخشلأاو ناكملاو نامزلا نیبو امھنیب هانیع تلقتنا .هدض بلقنت دق ةبعللا نأب ریغت ، دق

.ناجھتساب رظن يذلا ھیماحم ،

دنع نیراروث ككیرشو ، كقیدص فرتعا : » رونیف حنحنت انیلروغیس لزنم محتقا ھنأب يعوطت لكشب ھباوجتسا

«. افورعم كل مدقیل ریتودسمیرغروث

«. بذكی ھنإ : » يدوھ لاق

لزنم ىلإ باھذلا ھنم تبلط كنإ يعدی : » ھثیدح رونیف عبات ببستلاو اھباھرإ لجأ نم انیل ، وأ ریتودسمیرغروث ، انیلروغیس

ةلاسر لاصیلإ مللأا ، نم ریثكلا اھب قحلتس يتلا تاباصلإا ، ضعبب روثعلا اضیأ ھنم بلط امك .لتقت فوس فقوتت مل نإ اھنأ اھنومضم

«. اھراضحإو روصلا ضعب ىلع

!« بذكلا اذھ لك ام »

ةھج نم بلطلا اذھ تیقلت كنأ ھتربخأ كنأ اضیأ معزی »صخشلا اذھ كب لصتی نأ دیفملا نم ھنأ تدجو كنأو كل ، ةفورعم

«. ةمدخلا هذھ نأشب

!« ءارھ اذھ »

ھموجھ لباقم غلبم يأ كنم قلتی مل ھنأ اضیأ نیراروث دكؤی »ةنحاش تقرحأ ثیح ةمدخب ، كل نیدی ناك ھنلأ انیلروغیس ىلع

نم ءزجك سوفلیس ، يف تارایسلا عیبل بتكم مامأ ةنوكرم تناك فراعم دحأ اھبكتری يتلا نیمأتلا عدخو بئارضلا نم برھتلا

«. يغوت

ھتفرعم نع ثدحتو دھاش .» يدل : » يلوأ رودروغیس لاق بقلی نأ داتعا امك - يدیوسلا كلذ نأ هربخأ يذلا روكیرتابب

ةعومجمك مھباھذ ركذت ةیوس ؛ اورفاس دق نییفرصملاو نسنروس -لیلد اذھ نأ يلوأ رودروغیس رعش ةظحللا ، كلت يف .حوضوب

رفاسی ناك نسنروس نلاآ نأب دھاشلا دكؤی : » لاقو حنحنت .فاك «. فرصملا نم كئلامز ةبحصبو كتبحصب

.ابحاش روتونك حبصأ

ملو .ةحئلالا نم مسلاا ىلع فرعتت مل كنأ نم مغرلا ىلع »ىلع ھب كتفرعم مدع نلآا معزتو .اضیأ كؤلامز ھیلع فرعتی

«. قلاطلإا

.ةملكب قطنی ملو اتماص روتونك يقب

نوبذكتس مل يرابخإ ؟ كناكمإب لھ اعیمج ؟ نوبذكتس مل »ادج لھسلا نم امنیب نسنروسب مكتفرعم لثم ھفات رمأ لوح

»؟ ھب مكتفرعم ةقیقح ىلإ لصوتلا

.انكاس روتونك سلج

«. ائیش يفخت كنأ ىلإ يندوقی كلذ »

.ھیلع طغضلا يلوأ رودروغیس داز

امتح ائیش ، ملعی نكی مل ھنأ مغر ھنع .» ءيش لك ملعن : » لاقنم نادلو ، ھیدل » .ھلیخت نكمی نیشم لعف يأب طبترم ءيش لا يف ھمیلعت ىقلت ھنكل دیوسلا يف عرعرت ةیدیوسو ، ةیسنرف لوصأ وھ اذھ نأ دقتعأو رفسلاو ، ةجاردلا بوكر ھتایاوھ : نم .اسنرف

«. ةلحرلا يف مكعم ھباھذ ءارو ببسلا

.ءامسلأاب قدحو ةحئلالاب ، روتونك كسمأ

: غروبمسكوللا يف ھترایزل انبتر : » يلوأ رودروغیس فاضأ

ىلع ةبوجأ ھیدل نكی ملف .راجفنلاا كشو ىلع روتونك ادب : لائاق عبات يذلا يلوأ رودروغیس ةلئسأ

ادھجم ارمأ يلاملا لایتحلاا يف طروتلا نوكی نأ نكمی »« ...لثم دعب ، ملاقلأا سوؤر ىوس ملعن نحن لا عبطلابو .ةیاغلل

.ةحئلالا نع ھیرظانب حیشیل ھسفنب قثی مل روتونك نأ ودبی

«. انیل ھل ططخت تناك يذلا لثم »...

.ةثداحملا ةعطاقم روتونك ةجوز تلخد

.»؟ ةوھقلا برشب نابغرت لھ »

.ةرتوتم تناك ةفرغلا يف ءاوجلأا نأ روفلا ىلع تظحلا

.»؟ رملأا ام : » قلقب تلأس

.عومدلاب روتونك انیع تلأتما

.»؟ بطخلا ام ثدح ؟ اذام : » تلأس

، ھعومد ءافخإ ادھاج لواح يذلا اھجوز ، بناج ىلإ تبھذ .ةفصاعلا هذھ يف ھل ذلام رخآ اھنأكو ةدشب اھقناع

.»؟ مھدحأ تام لھ يزیزع ؟ ای رملأا ام : » اددجم تلأس

قدحت تذخأ يتلا ھتجوز ناضحأ يف ھھجو روتونك رمط .ةشھدلاو قلقلا حملامب اھانیع تلأتما يلوأ ، رودروغیس ھجو يف

؟ لجرلا اذھ نم روتونك ؟ يرجی يذلا ام : » ةلئاق ھنع تدعتبا »؟ يرجی يذلا ام روتونك

يف رارمتسلاا يناكمإب دعی مل يھلإ ! ای : » ثھلی وھو لاق «. اذھ

.يلوأ رودروغیس ھجاوتل ةأرملا ترادتسا

.»؟ تنأ نم »

طغضلا نم دیزیل ىتأ دقف .روتونك ىلإ يلوأ رودروغیس رظن روتونك ناكمإب دعی مل .اذھك لعف در لوصحلا عقوتی مل ھنكل ھیلع

.ھسفن كلامت

نكل يعم ، مودقلا ھیلع نأ ىشخأ .ةطرشلا نم انأ : » اھباجأيضمیس ھنأ دقتعأ .تدرأ نإ ةطرشلا زكرم ىلإ ھتقفارم كنكمی

«. كانھ ةلیللا

تاملكلا تمھف .ھتعمس ام باعیتسا نم نكمتت مل اھنأكو ادب يرجی ام مھف لواحت يھو اھبقار امنیب .اھطبر نم نكمتت مل اھنكل

.انواعتم روتونك حبصی نأ يلوأ رودروغیس لمأ .اھلوح نم

.ينبجأ ھملاكب ؟ ھینعی يذلا ام روتونك ، : » ةأرملا تلأس !« ائیش لق روتونك ! ينبجأ

ىلإ رظن بتكملا ، باب مامأ فقوو ریغصلا امھنبا ءاج .ھمودق هادلاو ظحلای مل .ناتباترم هانیعو يلوأ ، رودروغیس

اذھ لھ منصلاك ! كانھ سلجت لا ائیش ! لق : » ةأرملا تخرص »؟ حیحص ھلوقی ام لھ حیحص ؟

«. يمأ : » ریغصلا دلولا لاق

.ةأرملا ھعمست مل

.»؟ تلعف اذام اذامل ؟ »

.اتماص يقبو ھتجوز ينیع ىلإ روتونك رظن

.»؟ تلعف اذام »

، امكیلإ ثدحتلا لواحی ھنإ : » يلوأ رودروغیس امھعطاق «. امكدلو

!« يمأ يمأ ، : » دلولا ررك

.هدوجو تظحلا اریخأ ،

.»؟ يزیزع ای رملأا ام اذام ؟ : » ئداھ توصب ھتلأس ،

.ھتیشع دسفأ دق يلوأ رودروغیس ناك

«. ةكعكلا تزھج دقل يمأ ، »

47

برقلاب فرتم قدنف يف فرصملا - نم لفكتب - مھتلیل اوضمأ ، حانجلاب ھبشأو ةیاغلل ةریبك فرغلا تناك ثیح يلیداكیب ، نم

لكو هوبلط ، ام لك ناك .نیمامحو نیبتكم ىلع ةفرغ لك يوحتو سوام ىلإ مھتلحر ىتح نامتئلاا ، ةدصرأ باسح ىلع هولعف ام

دنإ تسیو ةیحرسمو اھتیؤر ، ریریفس دارأ املاطل يتلا بارت نأ امب .حرسملا بحأ املاطل .دویلوھ نم ةروھشم ةلثمم ةلوطبب

يناطیربلا ماعطلا نوك لوح يأرلا سفن اكراشت رانرأو ریریفس كلذ يف امب ةفرتم ، ةیقرش معاطم يف امھماعط لاوانت ىھشلأا ، وھ

، زدوراھ نم برقلاب ينیص معطم واشت ، دیسلا لضفملا ، اھمعطم ، ةیفرصم لامعأب مایقلل ندنل ىلإ ابھذ املك لكلأا اداتعا ثیح

.امھقابطأ ءاقتناب لدانلل حامسلا اداتعاو

نم تارشع ىلإ ةفاضلإاب امھارضح ، ناذللا نارمتؤملا ناك ةیلام تاكرشل نییذیفنتلا نیریدملا رابكو نیطسوتملا نیریدملا

ةراجتلا تاقتشمل ةلمتحملا حابرلأاو رطاخملا لوح نارودی ةیلود ،تارضاحملا نم نینثا نأ نم مغرلا ىلع ةریغصلا ، تلامعلا يف

صاخ لكشب رانرأو ریریفس متھا .ةیبیرضلا تاذلاملا لوح اتناك ةیبیرضلا تاذلاملا لوح تامولعم مدقت اھنلأ تارضاحملا هذھب

يوحتو امامت ةحضاو ةیلمعلا تناك .ءارث رثكلأا فرصملا ءلامعل لثم بئارضلا ، عفد بنجت نكمملا نم ثیح .دئاوفلا نم ریثك ىلع ربع لاثملا ، لیبس ىلع .أشنملا دلب يف لاملا ، سأر حابرأ ةبیرض

تاداریلإا عفدو ةیناطیربلا ، نجریف رزج يف ةضباق ةكرش لیجست هذھ نم فرصملا ءلامع نم دیدعلا دافتسا دقو نامتئلاا ، ىلإ

.ةقیرطلا

امھنم نسنروس نلاآ برتقا ةیناثلا ، ةرضاحملا ةیاھن يف نم ىرخأ تارمتؤم نم ایئزج ادیج ، ریریفس ھفرع .امھحفاصو

مظتنم لكشب لصاوت ىلع اناك امھنلأ بلاغلا يف نكلو عونلا ، اذھ .ةیبیرضلا تاذلاملا يف ةیدنلسیلأا ةضباقلا تاكرشلا ةرادإ لوح

.لاجملا اذھ يف ریبخك فرصملا لبق نم نسنروس فیظوت مت دقو رانرأ ىلإ ھمدق رمتؤملا ، يف قباسلا مویلا يف ریریفس ھب ىقتلا

يف ةمیدقلا كونبلا دحأ حلاصل لمع دق نسنروس نأ هربخأو نلآا ،.اھلامعأ عاطقو ادنلسیأب اریبك امامتھا ىلوأو غروبمسكوللا

لوانتل امھتوعد ھناكمإب ناك نإ نسنروس نلاآ لأس .يشوسلا

ماعطلا لوانت اررق دق اناك .تارظنلا رانرأو ریریفس لدابت .اضیأ دیج رایخك يشوسلا لوانت ادب نكل واشت دیسلا يف

«. عبطلاب انسح ، : » ریریفس لاق

بارشلا ءاستحا مھنكمی ثیح ةیبعش ةناح ىلإ لاوأ امھذخأ يف قحلا تقو يف .يفرصملا لمعلا ءانثتساب ءيش لك نع ملكتلاو ھب ىصوأ ينابای معطم ىلإ باھذلا اررق مویلا ، كلذ ءاسم

ءيش يأب ناكشی اناك نییدنلسیلآا نأ نم مغرلا ىلع نسنروس ،امھنأك نسنروسب لدانلا بحر .ندنل طسو جزاطلا كمسلاب قلعتی يتلاو ادنلسیأ ، لوح ةفیطل ةثداحم ءارجإ دعب .نیمیدق نیقیدص اناك

أدب كانھ ، ىلإ باھذلا دارأ املاطل ھنأ اھربع نسنروس معز .يدنلسیلأا ةدئافلا رعس نع ادیدحتو لمعلا ، نع ثیدحلاب

ةجردل عوضوملا ، اذھ لوح ةیاغلل ةدیج تامولعم ھیدل ناك نیرخدملا نأ امیس لا ةیدنلسیلأا ، قوسلاب ھتفرعم قمعب ائجوف امھنأ

نم ریثكب ىلعأ ةدئاف تلادعم اوققحی نأ نكمی نییدنلسیلآا ىلع ةدئافلا عفترت نأ نكمی .ابوروأ نم ىرخأ نكامأ يف نیرخدملا

تطبتراو ةئاملا ، يف ةرشع نع دیزی ام ىلإ عئادولا تاباسح .يدنلسیلأا مخضتلا لدعمب اضیأ تاباسحلا

رعس عفتریس مخضتلا ، عفترا اذإ .ةئملاب ةئم : » ریریفس لاق ھنأ ودبیو عسوتلا ، يف داصتقلاا رمتسا اذإو كلذل ، اقفو ةدئافلا «. ينونج لكشب عفترت فوس ةدئافلا راعسأ نإف كلذ ، يف رمتسیس

يطایتحلاا اذھ نم ةیدنلسیلآا كونبلا دیفتست لا مل مھفأ «لا میدقت مھنكمی .ابوروأ يف عادیلإا تاباسح قلاطإ للاخ نم ریبكلا

«. رخآ ناكم يأ نم ریثكب ىلعأ ةدئاف راعسأ

يف نورظنی مھنأ دقتعأ ةقیقحلا ، يف امستبم : رانرأ لاق «. رملأا

نیبت يذلاو عامتجلاا ، اذھ نم ةیاغلا ىلإ مھثیدحب اولصو مث نیعبرأو ةسمخ نسنروس نلاآ ةزوحب ناك .ةیاغلل رغم ضرع اھنأ

يف ھعادیإ مت نكل مھم ، ریغ لاملا ردصم لاقو ، .وروی نویلم نم ةدحاو ةیناطیربلا ، نجرف رزج ربكأ لاوتروت ، ىلع باسح

مھضرقی نأ ھنكمأو .ملاعلا يف ةیبعش رثكلأا ةیبیرضلا تاذلاملا يف ھفرصم قیرط نع ةیاغلل ضفخنم ةدئاف لدعمب لاملا

امھنكمیو .مھاوس دحأ ھب ملعی لا باسح حتف ربع غروبمسكوللا ،ةطبترم تادنس ءارشل هذھ وروی نویلم نیعبرأو ةسمخلا مادختسا

عفدت فوس يتلاو ادنلسیأ ، يف ةیموكحلا ، تادنسلا لثم رشؤملاب ،موقیس مث نسنروسل ، ةدئافلا عفد متیس .ةعفترم ةدئاف تلادعم

، ادنلسیأ يف ةعفترملا تادئاعلل ارظن .اقحلا مھنیب امیف اھمیسقتب ةكرشل مھتصح عفد متیسو .امخض نوكیس اذھك غلبم نم حبرلاف

.لاوتروت يف مھمساب ةلجسم ةیمھو

.تمصب ھباطخ لابقتسا

.»؟ لاملا اذھ يتأی نیأ نم : » اریخأ ریریفس لأس

.نسنروس مستبا

.»؟ دوسلأا لاملا نع ملكتت لھ : » رانرأ لأس

هذھ نم قلقلل ةجاحب تسل كنأ دصقأ : » نسنروس باجأ اذھ مكضرقیس ھیف ، لمعأ يذلا فرصملا ىرحلأاب وأ انأ ، .ةیحانلا

«. كلذك عبطلاب يھو ةیداع ، ةقفص تناك ول امك لاملا

، ينابایلا نیلا ىلإ دوقنلا لیوحت ربع دئاع لضفأ ققحنس »«. دیزیس ةدئافلا رعس شماھ نإف كلذبو

لبق بارشلا ، نم اسأك اوبرشو مھتبجو اوھنأ دق اوناك موی ةیشع كلذ لصح .ةرواجملا ةضایرلا ةناح ىلإ لاقتنلاا سلج .ابوروأ لاطبأ يرودل ةرشابم ةیطغت كانھ ناكو ءاعبرلأا ،

لانسرأ ةارابم ثبت تناكو ةشاشلل ، ةرواجم ةلواط ىلع نسنروس .ةرشابم

«. لاملا نم ریبك غلبم ھنإ : » لائاق ریریفس قلع

ىلإ ھلیوحتل ةقیرط نادجتس امكنأ روصتأ : » نسنروس لاق «. امكیمسإب ةلجسم ةصاخ ةدصرأ

»؟ نحن مل : » ریریفس لأس

ةریثم ةصرفك ادنلسیأ ىلإ رظنن نحن : » نسنروس نلاآ لاق عافترلاا يف رمتستس ةیدنلسیلأا ةدئافلا راعسأ نأ عقوتن .مامتھلال ةیئاشنلإا عیراشملا كلت لك ببستتس .ةریبك تاداریإب انیلع دوعتسو

تارامثتسلااو يفرصملا عاطقلا يف عسوتلاب ةنرتقملا ةیلخادلا ىوتسم عافترا يف صیخرلا ضارتقلاا مادختساب رطاخملا ةیلاع

تمق دقل .ةیلاحلا ةعفترملا ةدئافلا تلادعم نم ىلعأ ىلإ مخضتلا ماقرلأاو يلاحلا ، عضولا ىلع ادانتسا لعفلاب ، تاباسحلا ضعبب

ءاشنإب يفرصم لفكتیس .ةیدنلسیلأا انوركلا يف ةئیس ، تسیل «. امتدرأ نإ اضیأ ، اھترادإب مامتھلاا ھنكمیو امكل ةضباقلا ةكرشلا

اھب كسمأ .ةلواطلا ىلع اھعضوو ھبیج نم ةقرو جرخأ .رانرلأ اھاطعأو ماقرلأا ، أرقو ریریفس ،

ةطاسبب نوناقلا ، افلاخت نل : » ھثیدح نسنروس عبات ، ھعم لماعتأ يذلا فرصملا نم ضرق ىلع نلاصحتس

ىلإ حابرلأا نلاوحتس مث نمو ادنلسیأ يف لاوملأا نارمثتستسو «. ينوناق ریغ اذھ نم ءيش .لاوتروت لا

مادختساب ادنلسیأ ، يف رامثتسلال علطتت تنأ اذإ ریریفس : لاق .»؟ حابرلأا ءاقبإ اننكمیو اھلوادت ، يف بغرت يتلا لاوملأا

ةلقانم ةیلمع اھنإ حیحص ، اذھ : » لائاق نسنروس دكأ «. ةطیسب

نكی ملو لاوملأا .»؟ لیسغ نع انھ ملكتن لھ : » رانرأ لأس .نسنروس فرعی ھنوك لا ةحارصب ملكتلا عنامی

.لباقملا يف يغروبمسكوللا يفرصملا امھب قدح

نإ .يدل عنام لاف رثكأ ، عوضوملاب ریكفتلا امتدرأ نإ : » لاقثیحب رثكأ ضرقلا عیسوتو نیرخلآا ، مكئلامز عم ھتشقانم امتدرأ

ىتح لاملا ، نم ریبك غلبم ھنإ - اضیأ يدل عنام لاف كوكشلا ، ریثن لا «. فرصم يفظوم ىلإ ةبسنلاب

رمثتست لا مل طیسو ؟ ىلإ ةجاحب تنأ اذامل : » ریریفس ھلأس .»؟ عفترملا ةدئافلا رعس نم دیفستو كسفنب ؟ ادنلسیأ يف لاوملأا هذھ

نكل .تدرأ ول كلذ لعف يننكمی عبطلاب ، : » نسنروس لاق انأ .ھتورذ ىلإ نلآا لصو كلذ -؟ لوق يننكمی فیك - يضورق مجح

لدبتی نأ ىنمتأو - امكلثم يداع يفرصم انأ لب اریبك ، ابعلا تسل يف امبر لیوطلا ، ىدملا ىلع ادنلسیأ يف رامثتسلااب متھم انأ .كلذ اذھ يف لمع صرف كانھ نأ تعمس دقل .ةددجتملا ةقاطلا لاجم

ام اذھ .ةیضرلأا ةیرارحلا ةقاطلاو ةیئامورھكلا ةقاطلا يف لاجملا ،كانھ انوكت نأ ىنمتأو .لبقتسملا يف نورمثتسملا ھب متھیس

.ةماستبا ھیتفش ىلع تمسترا مث تقولا .» نیحی امدنع يتدعاسمل

نم ةدافتسلااب متھم كنأ وھ ھلوقت ام انسح ، : » ریریفس ھلأس .»؟ ادنلسیأ يف ةدئافلا راعسأ ةسایس

ةیداصتقلاا مكتزجعم بذجت .طقف انأ سیل : » نسنروس ھباجأ ىلع مھراظنأ زكرتتو ناكم ، لك يف نیرمثتسملا نم ریثكلا مامتھا

«. دیج لكشب عابت مكتادنس نأ ىلإ ةفاضلإاب .ةدئافلا شماھ

«. ينونج لكشب انتادنس عابت : » ھسأرب ائموم رانرأ ، ھقفاو

.ةرداغملا ھیلع نإ لاقو ھتعاس ىلإ نسنروس رظن اھدنع ةسمخ نم رثكأ ىلإ ةجاحب كنأ تدجو نإ .كرارقب ينربخأ : » لاق

«. رملأا ربدت يناكمإب انویلم ، نیعبرأو

«. لاملا نم ریبك غلبم اذھ : » ریریفس لاق

دحأ كانھ ناك نإ صصح ، عبرأ وأ ثلاث ىلإ ھمسق »نوكیس ھنأ دقتعأ اقباس ، تلق امك .امكعم لمعیل ھب قوثولا امكناكمإب

رعس ضافخنا نم دكأتلا يننكمی .دوقنلا میسقتب انمق ول لضفلأا نم حابرلأا مسقن نأ اننكمی كلذ دعب ىلولأا ؛ ةنسلل اھدادس مدعو ةدئافلا

«. اننیب امیف

ایضمأو قدنفلا ، ىلإ ةرجأ ةرایس رانرأو ریریفس لقتسا ىلع ءانب .نسنروس ضرع لوح ناشقانتی ةناحلا ، يف ةلیللا فصن

مل يرطف ، لكشب .ةمخض احابرأ مھل اذھ ققحی نأ بجی ھتاعقوت ،قحتسی رملأا نأ امھلاك دقتعا ثیح ةركفلا ؛ امھنم يأ ضراعی

نوكیس نسنروس فرصم نم ھناذخأیس يذلا ضرقلاف ةبرجتلا ،مغرلا ىلع دوقنلا ، ردصم لوح اقلقی مل ضورقلا ؛ نم هریغ لثم

افرع دقل .عوضوملا نع ةركف امھاطعأو اقبل ناك نسنروس نأ نم ءلامعلاو نییدنلسیلأا لامعلأا باحصأ نأ ةصاخلا امھتبرجت نم ةیمھولا تاكرشلاو ةیبیرضلا تاذلاملا اومدختسا نییفرصملا

.حبرلاو ةراجتلل ةقیرطك

«. ةریطخ ةرماقم اھنإ : » رانرأ لاق

«. حجنیس رملأا نأ دقتعأ : » لائاق يأرلا ریریفس ھضراع

.»؟ ھفرعت لھ ادیج ؟ ھفرعت لھ »

لوح اقباس يعم ثدحت دقف .ادیج ھیلإ تفرعت دقل معن ، »ملكتی ام ملعی ھنإف ىرت ، نأ كنكمی امكو .ادنلسیأ يف عاضولأا

«. ھنع

«. احضاو اذھ ودبی : » امستبم رانرأ لاق

تایباجیلإا لك ضرعلا ، بناوج نم بناج لكب اشقانت ، ةقثلاب ةریدجو ةقومرم ةسسؤم نسنروس نلاآ كنب ناك .تایبلسلاو

نیبناجلا نیذھ لوح اشقانت امھقلق ، راثأ ام وھ دوقنلا ردصم نكل .اراركتو ارارم

لیللا ناك عوضوملا »؟ يف ركفن لھ : » اریخأ ریریفس لاق .ةناحلا يف امھاوس قبی ملو ریخلأا عیزھلا يف

تقولاب ھلمع أدب رونیفروث ، يف ركفأ تنك دقل : » رانرأ لاق «. بسكلا ءارو ىعسی ھنأ ملعأو انأ ھیف تأدب يذلا ھسفن

سیل .لاوملأا میسقتب موقن نأ يقطنملا نم ھنأ دقتعأ معن ، »«. ملاكلا اذھب دحأ ملعی نأ دیرأ لا اریثك ؛

مایقلا انررق نإ .انسفنلأ دوقنلاب ظفتحنس لا ، : » رانرأ لاق

«. قلاطلإا ىلع دحأ ملعی نأ لا بجی .اعبط كلذب

لوح ينوناق ریغ ءيش كانھ نلأ سیل : » ریریفس فاضأ «. عوضوملا

رملأا ةعباتم لھستس ةقیرطلا هذھ نلأ لب لا ، : » رانرأ لاق «. بثك نع

يتلا تاءاصحلإا أرقی ناكو ةدیج .» تادئاعلا : » ریریفس لاق .امھل اھمدق نأ نسنروسل قبس

.قدصت لا ةدئافلا راعسأ : » اددجم مستبی وھو رانرأ ، لاق «. اھنم ةدافتسلال لئاسو مھیدل نیذلا كئلوأ ىلإ ةبسنلاب

وھ هربخأو يلوأ ، رودروغیس بتكم يف روتونك سلج حمس .نسنروس نلاآ عم اھب لمعلاب أدب يتلا ةقیرطلاب رونیفو

ةناعتسلاا ضفرو ةطرشلا زكرم ىلإ ھباحطصاب يلوأ رودروغیسل .ماحمب

نأ طقف دیرأ اقحلا ، امبر : » لفسلأا ىلإ ھسأر ىنحأ دقو لاق ،«. ثدح امب مكربخأ

.فتاھلا ربع ةمھملا قئاقحلاب رونیف يلوأ رودروغیس دوز .يلاتلا حابصلا يف لایتحلاا ةحفاكم ةقرفل رملأا میلست متیس

، ھتجوزل رملأا ریسفت لواح امنیب لماكلاب امطحم روتونك ادب يفیرخ موی ةیشع يف ةأجف ، ھلزنمل ةطرشلا ةرایز ءارو ببسلاو بابلا ءاقبإ امھنم ابلاط ةفرغلا يلوأ رودروغیس رداغ .يداع .امھدلو ةقفرب اجرخ قئاقد ، رشعلا ةبارق رورم دعب .احوتفم

اھھجو ریباعت تناكو يلوأ ، رودروغیس نم ةأرملا تبرتقا .ةمھجتم

داجیإ كناكمإب نكی ملأ : » يماھتا بولسأب ھھجوب تخرص .»؟ ىرخأ ةقیرط

.ةدوجوم ةفیطللا ةأرملا كلت دعت ملو

روتونك لاؤس كیلع امبر : » اھملاكب رثأتی نأ نود اھباجأ ،«. ھسفن لاؤسلا

ساسلأا يف مھطروت نع حرشو امھمامأ ، روتونك نلآا سلج رانرأو ریریفس رارق نعو غروبمسكوللا ، نم نییفرصملا عم

ناك امھلاك .ابیرقت اھسفن ةلیللا يف نسنروس ضرع لوبقب ، نیفظوملا ةیقب لثم .رخآ ءيش نم امو ةمرتحم بتاور ىضاقتی

نیبعلا انوكی مل امھنكل فرصملا ، يف مھسلأا نم اددع ناكلتمی اناك رابك لثم ةكراشملا رایخ امھیدل نكی مل .قوسلا يف نیطشن

يف فرصتلا تارایخ ءارشل كنبلا نم اوضرتقا نیذلا نییذیفنتلا ،.ءلامعلا ةمدخل كانھ نیفظوم ، درجم اناك .كنبلا مھسأ

.»؟ عوضوملاب كارتشلاا تررق انسح ، : » رونیف لاق

عیمجلا ينجی .نیترم ركفأ نأ نود ةحارصب ، روتونك : باجأ .»؟ كلذب مایقلا اننكمی مل لا لاملا ،

روفلا ىلع عوضوملاب كرتشا لھ رونیفروث ؟ نع اذام ».»؟ اضیأ

«. ةعبرأ انك : » لاقو ھسأرب روتونك أموأ

.»؟ رخآ دحأ نم ام »

«. «لا

»؟ رونیفروثل لصح اذام »

«. ریریفس لأست نأ كیلع »

«. ملعت كنأ دب لا : » رونیف لاق

.ھلمكأب رملأا لایح مدنلاب رعش ھنأ وھ ھفرعأ ام لك »«. طروتلا دیری دعی مل ھنأب انربخأو

«. ھنم متصلخت اذل »

«. ریریفس عم ملكتلا كیلع »

.»؟ انیل اھنع تثدحت يتلا ةدیكملا يھ كلت تناك لھ »

»؟ انیل نم »

عوبسلأا اھلزنم يف تلتق ریتودسمیرغروث ، انیلروغیس »«. تئافلا

«. ائیش اھمسا يل ينعی .اقبسم لا كل تلق .اھفرعأ لا انسح ، »

ةلحرلا سفن يدیلجلا ، رھنلا ىلإ ةلحرلا يف مكتبحصب تناك »، كلذ عمو اھركذت ، نم رانرأ نكمت نسنروس ، نلاآ اھب بھذ يتلا

«. اھب كتفرعم مدع يعدت تنأ

.اتماص روتونك يقب

«. ھل متططخ ام تملع دقل : » يلوأ رودروغیس لاق

ىلع يمسا تلجس دقل .ءيش لك ملعی ھنإ .ریریفس عم ملكت »مل .رونیفروث فرعی ھنإ .تاباسحلا ضعب تحتفو ضورقلا ضعب

«. لاكشلأا نم لكش يأب لاو .ھسملأ نكأ

نم وھ لھ اذإ ؟ ریریفس نع اذام : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ رونیفروث تكسأ

«. كلذ لوح ھعم ملكتلا كیلع »

امھدحأ رودروھ ؟ وأ نیراروث مسا اقباس كمامأ ركذ لھ »«. حیلصت ةشرو ریدی رخلآاو ةنحاش ، قئاس

«. «لا

.»؟ يدوھو يغوت نع اذام »

طاقنلاب رانرأو ریریفس متھا .امھنأشب يل ملع لا «لا ،«. نیلجرلا نیذھ نع ائیش فرعأ .ةیساسلأا لا

.»؟ بھذتس تنك نیأ ىلإ »

.»؟ ينعت اذام »

«. كتعتمأ مزحت تنك »

يف يرحتلاب تأدب امدنع .ادیعب يلاسرإ ادارأ : » روتونك لاق «. دلبلا ةرداغم ينم ابلطف اروف ، راھنأس يننإ لااق .انرمأ

«. قیقحتلا تحت ترھنا لعفلابو »

«. ارایھنا دعی ةقیقحلاب فارتعلاا ناك نإ »

ھنأ يلوأ رودروغیس ىأر .روتونك حنحنت ىتح تمصلا مع .ھسفن كلامتیل يناعی

فرع امدنع باحسنلاا رونیفروث دارأ : » روتونك لاق «. نسنروس دوقن ردصمب

.»؟ اقح »

نكی مل .ىھابتی ناك دقف .كلذ نع نسنروس حصفأ .معن »«. ادبأ انرابخإ ھیلع

.»؟ دوقنلا تتأ نیأ نم »

«. ھباوص رونیفروث دقف »

.»؟ دوقنلا تتأ نیأ نم »

صخشلا وھف .ریریفس لأسا : » ةباجلإاب روتونك ددرت «. لوؤسملا

48

ریریفس لاقتعا لیجأت مت قیقحتلا ، ةحلصم ىلع اصرح ةطرشلا تبھذ لیللا ، فصتنم لح امدنع اذل .حابصلا ىتح رانرأو

ىلإ امھباحطصا مت راضحإو ، ضبق تاركذم عم امھیلزنم ىلإ ىلع لاومأ لسغ تایلمعب امھب هابتشلاا ببسب اتاغسیفریف زكرم لبق لیوط تقو رمی نل ھنأ يلوأ رودروغیس دقتعا .ریبك قاطن

.رونیفروثو انیلروغیس لتقب امھدض ةیفاضإ تاماھتا ھیجوت

ببسب كلذ نكی ملو تلااقتعلاا ، نم يأ ىلع ارضاح نكی مل ةایح دھش نأ دعب ھنكل صاخ ، لكشب امھب ھبتشملا عم ھفطاعت نم ىرخأ دھاشم يأ ةیؤر لمحتی نكی مل ھینیع مامأ راھنت روتونك يف رانرأو ریریفس نم لكل يمسرلا باوجتسلاا أدبیس .لیبقلا اذھ

ةطرشلا لاجر ركذ امكو نییماحمب ، ةناعتسلاا ابلط .يلاتلا مویلا مودق اعقوت امھنأ ول امك جاعزنلاا ، امھیلع دبی مل امھارضحا ، نیذلا امھیلإ تلقن دق روتونك ةجوز نأ يلوأ رودروغیس دقتعا .ةطرشلا

يف امھزاجتحا متیسو ةلاحم ، ةمداق لا ةطرشلا نأب املعو رابخلأا نوارھ - اتیل نجس يف زجحلا ىلإ امھلقن لبق لایل ، اتاغسیفریف نجس

تقولا يفو .امھراضحإ متی نأ ىلإ راظتنلاا ررق دقف .حابصلا يف تاملاكم نع تاردخملا ةحفاكم ةقرف ریرقت ةءارقب أدب يلاحلا ،

يف ةیاغ ریرقتلا ناك .ةیضاملا ةلیلقلا عیباسلأا يف ةیفتاھلا يدوھ .نھذلل اتتشمو للملا

يف رظتنی مرجم باش دوجو ظحلا ھبتكم ، ىلإ ھقیرط يف فنعلا مدختسی نأ نكمی يذلاو شئاطلا عونلا نم ھنأ ادب قاورلا ،

ىلع ھعیجشتو اقحلا رتیب ةیؤرل باھذلا ھیلع نأ ركذت .انایحأ ضرعت ثیح ھلاعفأ معط يبصلا كلذ قوذت .ىفشتسملا ىلإ باھذلا

ملع دح ىلع .ةطرشلا زكرم نع ادیعب سیل حربملا برضلل ةیضق كلت تناك دقف لعافلاب ، كاسملإا متی مل يلوأ ، رودروغیس

.اھنع ریثكلا ملعی ملو رونیفب ةصاخ

باشلا ةیضق نع اضیأ لاوؤسم رونیف ناك اذإ امع لءاستو ریرقت ىلع زیكرتلا ادھاج لواح نأ دعب .نلآا كانھ سلجی يذلا

.قاورلا ىلإ بھذو ملستسا لمملا ، يدوھ

هذھ تلعف اذام رفوتسیرك ، : » ھبناجب سلجی وھو لأس .»؟ ةرملا

نیب فرع دقو كنأش .» نم سیل اذھ : » رفوتسیرك ھیلع در عم رمعلا ، نم نیرشعلاو ةیناثلا يف ناك .يسیرك مساب عیمجلا ھنأ لاإ ةریثك ، حاون نم رتیب ھبشی ناكو ھنیبج ، ىلع ةدیدع تابدن ىلإ ھقلح نم دتمی اھدحأ ناكو .موشولاب ىطغمو ةنادب رثكأ ناك

عم وأ هدحول لكاشملا ، لاعتفلا ھبحب فرع دقو .ھقنع ةرخؤم تاردخملا ریثأت تحت ناك ءاوس ریبك قرف كانھ نكی ملو ھئلامز ،

ناكو ةنیدملا ، طسو يف ماع لكشب ثداوحلا هذھ تعقو .لا مأ نم ىلولأا تاعاسلا يف مھدحو جورخلا ىلإ نولیمی ایاحضلا ناك ةلفاغلاو ، ةلھسلا فادھلأا سرتفی صخش يأ لثم .حابصلا

.لخادلا نم انابج يسیرك

.»؟ اددجم مھدحأ تبرض لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

«. كل ابت »

.»؟ كحارس قلاطإ رظتنت تنأو تبوجتسا دقل يل ، لقت «لا

«. حیحص معن ، »

.»؟ لصح اذام »

.يسیرك ھلھاجت

»؟ ةرملا هذھ تبرض نم »

«. ينمجاھ نم وھ »

«. اھسفن ةداتعملا ةصقلا : » يلوأ رودروغیس لاق

.يسیرك تكس

.»؟ ابیرغ كلذ دجت لاأ .سانلا كقیاضی ام ابلاغ »

«. عوضوملا هاجت ءيش لعف يننكمی «لا

«. اذكھ تقلخ كنأ كأطخ سیل .كلذ ملعأ «لا ،

.ھعم يسیرك بواجتی مل

»؟ كتیضق عباتی نم رونیف لھ »

.اضیأ باوج كانھ نكی مل

.ضھنو لخدتأ .» نأ لا يلع : » يلوأ رودروغیس لاق

«. اذإ لخدتت لا : » ةعرسب يسیرك در

أرقو يلوأ ، رودروغیس بھذ ھبتكم ، ىلإ ةدوعلا نم لادب اباش مجاھ دقل .ءاسملا كلذ يف رفوتسیرك لاقتعاب صاخلا ریرقتلا ةلفح ھیف تمیقأ يلیل ىھلم جراخ رمعلا نم رشع ةعساتلا يف دعب فاعسإ ، ةرایسب ىفشتسملا ىلإ ةیحضلا تلقن .ةصقار ةیسردم

حورجب ھباصأو يعولا ، هدقفأ نأ ىلإ رفوتسیرك ھبرض نأ مغرلا ىلع ثادحلأا ، ىرجم لوح دوھشلا لاوقأ تفلتخا .ةریطخ باشلا نم ةطاسبب برتقا دق رفوتسیرك نإ لاق مھدحأ نأ نم

.ریربت يأ نود ھسأر ىلع ھبرضو

اذامل : » ءادعصلا سفنتی وھو ھسفن يلوأ رودروغس لأس

.هدی نم ریرقتلا عضوو ىقمحلا .»؟ ءلاؤھب يسفن بعتأ

لوغشم ھنأ ضرتفا رونیف ، داجیإ يف ھلشفو ھتلواحم دعب نم دیدعلا تناك .يدوھ ریرقت ةءارق ىلإ داع نییفرصملا ، لاقتعاب

تلاحملا ىلإ باھذلا ھنم دیرت ھتجوز ةریصق - تاملاكملا ىلإ دلاولأا باحطصا وأ اھتدلاو ىلع نانئمطلاا وأ ةیراجتلا تناك ةرھام ؛ ةخابط يدوھ ةجوز نكت مل .ةیسردملا تاطاشنلا

وأ يلقملا جاجدلا نم ةعیرسلا تابجولا بلج رارمتساب ھنم بلطت عم ىرخأ تاثداحم كانھ ناك .ھعم ازتیبلا وأ محللا رئاطش

نازولأا وأ اھوعفر ، يتلا نازولأا ماسجلأا ، لامك لوح ءاقدصلأا ،، جلثلا تابرع تلاحر مدقلا ، ةرك نع نورخلآا ، اھعفر يتلا

ىلإ امو ةبولطملا ، رایغلا عطق دیدحتو جلثلا تابرع تاحلاصإ .حیلصتلا ةشرو نئابز نم وأ ىلإ تاملاكم كانھ تناك مث .كلذ

عم ةدحاو ةثداحم دجی ملو ریرقتلا يف يلوأ رودروغیس قدح ابنجت امھنأ ضرتفا كلذل رخآ ، ءيش يأ وأ انیل لوح نیراروث ،

.ةیدجلا ءایشلأا ةشقانمل ایصخش اعمتجاو دصق نع فتاھلا مادختسا

لاجر داع .جراخلا نم ةمداق ءاضوض ھعامس دعب ضھن داقی وھو يلوأ رودروغیس ھیلإ قدحف رانرأ ، نیبحطصم ةطرشلا

.زجحلا ىلإ

.»؟ مكعم رونیف ناك لھ : » لاجرلا دحأ لأس

.»؟ ھلزنم ىلإ بھذی ملأ .هرأ مل لا ، : » مھدحأ ھباجأ

«. ھفتاھ ىلع بیجی ھنإ لا .كلذ عقوتأ »

، ددرت ھنكل ءيش ، لوق دیری ھنأ ادبو .ھیلإ رانرأ رظن .ھتعاجش عامجتسا نم نكمتی نأ لبق ھینیع ، ضفخأو

»؟ اضیأ ریریفس متلقتعا لھ : » لأس

.ھسأرب يلوأ رودروغیس أموأ

.»؟ روتونك مكدعاس لھ »

«. ءاسم تمع .ادغ ثدحتنس : » يلوأ رودروغیس لاق

ادوجوم دعی مل رفوتسیرك نأ ظحلا ھنع ، ادعتبم ىشم امنیب يوأ رودروغیس هادانف ھبتكم ، ىلإ لخدی رونیف ناك .قاورلا يف

رودروغیس لخد .هءارو بابلا قلغأو ھعامس مدعب رھاظت ھنكل .بتكملا يلوأ

.»؟ ھحارس تقلطأ اذامل رفوتسیرك ؟ نیأ : » ابضاغ لأس

.»؟ رملأا كمھی اذامل : » رونیف لأس

.»؟ وھ نیأ »

مل .يتیضق تسیل كلت .ھلیبس ءلاخإ مت دق ھنأ عقوتأ ملعأ ؛ «لا .»؟ ينلأست

»؟ بھذ نیأ ىلإ »

ىقمحلا ءلاؤھ بھذی نیأ ىلإ متھأ وأ ملعأ يننأ دقتعت لھ ».»؟ مھحارس قلاطإ دعب

ءانفلا ىلإ مث قاورلا ىلإ اعرسم يلوأ رودروغیس جرخ امنیب .رواجملا قاقزلا ىلإ قلطنا كانھ نمو ةطرشلا زكرم فلخ ھنكل ةطرشلا ، ةرایس نم جرخی وھو ریریفس حمل ىنبملا نم جرخ

رفوتسیرك مساب ىدانو رواجملا ، قاقزلا هاجتاب اعرسم هریس عبات ىلإ ھجوتلا ررق تواربارونس ، ىلع ةرظن ىقلأ نأ دعب .تارم ةدع راد وحن اعرسم ھجوت .كلذ نع لادب يلحاسلا قیرطلا داعو فتلا يسیركل ، دوجو يأ كانھ نكی مل نكل نزنوسامیرف سأیب حاص ثیح نوتراغروب ىلإ بھذ مث .لحاسلا قیرطلا هاجتاب

ناك عراشلا ، يف راسو ھتریتو ، تأطابت .تارم ةدع يسیرك مسا ریغصلا يبناجلا عراشلا يف قرطلا ىقتلم ىلإ ةدوعلا كشو ىلع ھنولكری صاخشأ ثلاثو ضرلأا ىلع ىقلم لاجر حمل امدنع

.مھمادقأب

تقولا يف لصوو روفلا ىلع يلوأ رودروغیس ضكر ، عبار صخش اھدوقی ةرایس ، يف نوبكری لاجرلا ىریل بسانملا

نم خرصو ضرلأا ىلع باشلا بلقت .عراشلا ةیواز دنع اوفتخاو ایقلتسم ناك .رفوتسیرك ناك دقل .ءامدلاب ىطغم ھھجوو عجولا ،هانیعو لماكلاب ، تمطحت دق ةیماملأا ھنانسأو هرھظ ، ىلع لصتاو ھبناج ىلع دیدش رذحب يلوأ رودروغیس ھبلق .ناتخفتنم

.فاعسإ ةرایسب

.»؟ مھ نم »

«. ملعأ لا : » ضفخنم توصب رفوتسیرك سمھ

.»؟ لصح اذام »

« ...ةطرشلا زكرم فلخ .يننورظتنی ...اوناك »

يف ةعرسب راسو ةطرشلا زكرم يلوأ رودروغیس لخد كسمأف ةرداغملا كشو ىلع رونیف ناك .رونیف بتكم هاجتاب قاورلا

.امھفلخ بابلا قلغأو بتكملا ىلإ ھلخدأو يلوأ ، رودروغیس ھب

قحب اذھ ام : » يلوأ رودروغیس ىلإ اقدحم رونیف ، حاص .»؟ میحجلا

ةرایس يف رفوتسیرك يوتل تعضو : » يلوأ رودروغیس لاق .فاعسإ

.»؟ يب كلذ ةقلاع ام رفوتسیرك ؟ »

.»؟ ثدح امع لأست نأ كیلع بجی لاأ »

.»؟ میحجلا قحب كلذ لعفأس مل »

رطضأس اذھ ، نع فقوتت مل اذإ .كترذح دق يننأ تننظ »«. كنع غلابلإل

!«. انھ نم جرخأ .ھنع ملكتت يذلا ام ملعأ «لا

دنع ةقلاعلا باحصأ رابخإب موقت كنأ ةقیقح نع ثدحتأ انأ »كنأ دقتعت لھ .زكرملا رداغیس داغولأا ءلاؤھ دحأ نأب كتفرعم

.»؟ ةركفلا يھ هذھ لھ ةلادعلا ؟ نم اعون ققحت

عنقم ریغ ادب تننج .» دق كنأ دب لا : » لاقو رونیف ھنع دعتبا .ةرملا هذھ

نوجرخیو ھنوقحتسی ، يذلا باقعلا نوقلتی لا مھنأ ملعأ »«. لحلا سیل اذھ نكل .مھباوجتسا متی نأ دعب ةطاسبب

.رونیف بجی مل

نم ةاتفلا كلت .تاونس ثلاث ذنم - اقباس اذھب تمق دقل »دیعت نلآا تنأو فرع ، يذلا دیحولا نكأ مل .يتیارتسوھتسوب

«. كلذ نع انھ سانلا ضعب تكسی نل انسح ، .ةركلا

«. ةلادعلا ءارو سانلا ىعسی : » رونیف ضرتعا

«. اھءارو ىعسی نم تنأ : » ھملاك يلوأ رودروغیس ححص

يف يعولا نع ابئاغ باشلاب رملأا ىھتنا : » رونیف لاق

ىلع رربم يأ نود .رفوتسیرك كقیدص ھبرض نأ دعب ىفشتسملا باشلا باصی نأ نكمی انملع ، دح ىلع .حرملل طقف قلاطلإا ،

ىقلتی نأ نم دكأتلا اننكمی نكل ةبوبیغلا ، نم قیفی امدنع للشلاب ھنأ باشلا دلاو تربخأ اذل .ھئاكرش عم ھباقع رفوتسیرك كقیدص نم ءاسملا اذھ ھحارس قلطنسف رفوتسیركل ، ءيش لوق دارأ نإ

«. يبناج قاقز

«. احربم ابرض هوبرضو ھفراعم ضعب عمج اذل »

رفوتسیرك دبی مل .ةلادعلا نودیری .سانلا ىدل لیكلا حفط »«. ةمحر يأ

ةلاح يف نوكتس ةلئاعلا نأب ملعت : » يلوأ رودروغیس لاق كیلع نأ اقح دقتعت لھ .ماقتنلاا نودیری .هذھك ةثداح دعب ناروف

دق مھدحأ نأ رعشتل مھبضغ مدختست نأ كقح نم لھ مھعیجشت ؟.»؟ ام ةقیرطب نمثلا عفد

أطخ يأ يتیارتسوھتسوب يف ةاتفلا بكترت مل : » رونیف لاق «. اضیأ

«. أوسأ رملأا لعجی طقف اذھ .كئابرقأ نم اھنأ ملعأ »

امھتقوب عاتمتسلاا نادیری نادغو .اھسأر ىلع اھوبرض »نم اریثك اھجاوی مل .رھشأ ةدعل افقوأ .ادبأ ىفاعتت نل .تبسلا ةلیل

«. امھحلاصل ناك كلذ لك امھیرمعل ، ةفاضلإاب اقباس بعاتملا

ابرض امھبرضیل ادحأ تلسرأ اذل : » يلوأ رودروغیس لاق امھوبرضو امھیلع اودتعا ةطرشلا ، زكرم نم امھوعبت .احربم

«. ةدشب

لخاد رھشأ ةعضب مھزاجتحا نم لضفأ كلذ نوكیس »لا يننأ نم مغرلا ىلع ذیفنتلا ، فقوب مكح رودص عم زكرملا

«. ھنع ثدحتت يذلا ام طبضلاب فرعأ

« فقوتت نأ كیلع : » يلوأ رودروغیس هرذح

«. ائیش لعفأ مل انأ ریبك ، مھافت ءوس اذھ يغیس ، »

«. اذھ يف رارمتسلاا كنكمی «لا

.»؟ ىفشتسملا نم تجرخ نأ ذنم يبیرق ؟ ةنبا تلباق لھ »

كنع غلبأس تلعف ، نإ .اددجم كلذ رركت نل كنكل «لا ،«. كلذ لصحی نأ دیرت كنأ لا ملعأو ةبتر ، ىلعلأا طابضلل

عاونأ نم عون يأ ىلع صاخشلأا ءلاؤھ لصحی «لا اذام .ھسفن لكاشملا عونب نوطروتی اددجمو ، اددجم مھارت .باقعلا

.»؟ لعفن نأ انیلع بجوتی

«. فقوتت نأ كیلع رونیف ، »

نأ دقتعأ : » يلوأ رودروغیسل بابلا حتفی وھو رونیف ، لاق

اھیف نوقلی يتلا ةظحللا يف ةلاثحلا ءلاؤھ ىلع رانلا قلاطإ مھیلع «. مھیلع ضبقلا

49

فقو ھنكل ةنازنزلا ، يف هریرس ىلع سلجی ریریفس ناك .ھفلخ بابلا قلغأ .يلوأ رودروغیس لخدو ةنازنزلا باب حتف امدنع

.رونیف نیبو ھنیب ثدح ام دعب جازملا ركع ناك

ةنازنزلا باب بناج ىلإ فقوو لاملا .»؟ ىتأ نیأ نم : » ھلأس.يذلاوفلا

.»؟ لاملا »

.»؟ ىتأ نیأ نم »

«. ...مھفأ مل »

طاقنلا عیمجب روتونك انربخأ : » ھملاك يلوأ رودروغیس رسف «. ةمھملا

نود نم كیلإ ثدحتأ نأ لا يلع : » لاقو ریریفس ھیلإ قدح

«. ماحم دوجو

يف يمسرلا ءارھلا كلذ لك أدبیس : » يلوأ رودروغیس لاق عضب نع كلأسأ نأ دیرأ ھلوقتل ؛ كیدل ام عمسأ نأ طقف دیرأ .دغلا

نم دیزم ىلع لوصحلل اقحلا اھیلإ دوعن نأ نكمی ةریغص ، طاقن تملع نسنروس ؟ نلالآ ھتلوادت يذلا لاملا ىتأ نیأ نم .لیصافتلا

ھعم لماعتی يذلا صخشلا نم .هردصمب كرابخإ مواقی مل ھنأب .»؟ لمعی نم حلاصل .نسنروس

ھب كربخأ يذلا ام نسنروس ؟ : » ةءاربب ریریفس لأس .»؟ روتونك

متفرعت يتلا ةقیرطلا نعو نسنروس نلاآ نع ءيش لك »ىلع امتقفتاو ندنل ، يف ھب رانرأو تنأ تیقتلا فیك ھیلإ ؛ اھیف

ھمادختساو ھنم ضرق ذخأ قیرط نع ةدئافلا شماھ للاغتسا يف .حابرلأا میسقت لبق انھ ، ةعفترملا ةدئافلا تلادعم للاغتسلا

تاباسحلاو كب ، ةصاخلا تادوجوملا صحفب أدبنس دغلا ، حابص ارومأ نأ لیختأ .ءارھلا اذھ لكو مھسلأا ، صصحو ةیفرصملا ،قلعتت رومأ لاثملا ، لیبس ىلع .فشكتتس مامتھلال ةریثمو ةریثك

«. ةیبیرضلا تاذلاملاو ةیمھولا تاكرشلاب

.اددجم ریریفس سلج

نواعتم ھنإ اقباس ، تلق امك : » ھملاك يلوأ رودروغیس عبات ھیلإ رظنت .دلابلا جراخ ھلاسرلإ رانرأ عم تططخ كنإ لاق .ةیاغلل

يف ھتلخدأ اذامل انسح كلذك ؟ سیلأ ةقفشلل ، اریثم انابج هرابتعاب .»؟ ةقفصلا

.ریریفس ھبجی مل

ملع كلذك ؟ سیلأ رونیفروث ملع : » يلوأ رودروغیس لاق كلذ سكع لب .لا .عوضوملاب ادیعس نكی ملو .لاوملأا ردصم

«. امامت ھباوص دقف ھنإ روتونك لاق .امامت

يف ریریفس ھیلع مانیس يذلا قرزلأا يكیتسلابلا شارفلا ناك .ھقوف نم كرحت املك ریرص توص ردصی ةلیللا كلت

.»؟ ھباوص رونیفروث دقف اذامل »

سیلأ يقح ، نم اذھ .ماحم دوجوب بلاطأ : » ریریفس لاق .»؟ كلذك

تناك اذامل انیلروغیس ؟ ةمجاھم كیلع بجو اذامل نكل ».»؟ ةمھم

«. مسلاا اذھب ادحأ فرعأ «لا

ىلإ اھسفن ةلحرلاب كعم تناك اھركذتت ؟ لاأ كل ؟ تلعف اذام »ةرایزب نسنروس نلاآ ماق امدنع .تضم ةنس ذنم يدیلجلا رھنلا

.»؟ اھربخأ نم .مكتدیكم لوح تملع .ادنلسیأ

«. ھنع ثدحتت يذلا ام ملعأ «لا

.»؟ اھعم ةقلاع ماقأ مكنم نم : » يلوأ رودروغیس عبات

دھش ول لضفلأا نم ھنأ دقتعأ .ایماحم دیرأ : » ریریفس لاق «. اذھ لك ىلع يماحملا

ىلع تبثم لثامم ریرس ىلع ىرخأ ةنازنز يف رانرأ سلج امدنع قرزلأا يكیتسلابلا شارفلا ةلازإب ھسفن جعزی مل .ضرلأا

لبق ھسأر عفر داكلاب ھلاخدإ ، سراحلا نم يلوأ رودروغیس بلط ھنأكو رانرأ ادبو حابصلا لح دق ناك .طئاحلل ھلمأت يف رمتسی نأ

.رجضلاو للملاب رعش دق

يلوأ رودروغیس حرط ھلعف ، ةدر ةراثتسلا ةلواحم يف انواعتم ناك روتونك نأ ركذو .ریریفسل اھلأس يتلا اھسفن ةلئسلأا

نلاآ لاومأ ردصم نعو لاوملأا لیسغ لوح ھلأس ةیاغلل ،لصحم لاسرإ ءارو ببسلاو ةدیكملاو انیل نع ھلأسو نسنروس ،

.اھفلخ نوید

هذھ لاوط اتماص يقب ھنأ عم ةأجف ، ھتاتش رانرأ عمجتسا .ریخلأا لاؤسلا ھیلع حرط نأ دعب ةرتفلا ،

يتلا هذھ ، انیل نم : » يلوأ رودروغیس ىلإ رظنی وھو لأس افقاو ضھن كلذ دعبو اھنع .»؟ لاؤسلاب رمتست

اھلزنم يف تلتق .ریتودسمیرغروث انیلروغیس اھمسا ناك »تنأ كلبق نم ھفیلكت مت نوید ، لصحم لبق نم .يضاملا عوبسلأا

نع اھلتق ھنكل ةمھملاب موقیل ھنع اضوع ھقیدص لسرأ كؤلامزو ،يواستلاب نلاوؤسم امھنكل امھدحأ ىوس اھبرضی مل .أطخلا قیرط

«. اھلتقم نع

دقف دق ریریفس نأ دب لا .اھنع اھیف عمسأ ةرم لوأ هذھ »«. ھلقع

ىلإ باھذلاب مكتددھ امبر .ھل نوططخت متنك ام تفشتكا »، سانلا زتبت فیك فرعت مل ةیحانلا ، كلت نم ءاقمح تناك .ةفاحصلا

كلذ نكی ملأ لاملا ؟ اھل اوعفدت مل اذامل .لاملا وھ ھیلإ تعس ام لك «. دوقنلا نم يفكی ام نونجت متنأ رملأا ، ةیاھن يفف لھسأ ؟

دنتسی ناك يذلا لایلق ، يلوأ رودروغیس نم رانرأ برتقا .يذلاوفلا بابلا ىلع

ردصم تملع امبر وأ : » ھملاك يلوأ رودروغیس عبات «. لاملا

تعمس .قلاطلإا ىلع اھمسا عامس ركذتأ لا : » رانرأ لاق «. تلتق ةأرما كانھ نأ رابخلأا قیرط نع طقف

اھتایح تدقفو .ةعبرلأا متنأ ھل نوططخت متنك ام تملع »ىقلا فیك ھل ؟ لصح اذام رونیفروث ؟ نع اذامو .كلذ ببسب

.»؟ ھفتح

«. ةأرملا هذھ نع ائیش ملعأ «لا

ءيش لك ملعت كنأ ضرتفأ رونیفروث ؟ نع اذام انسح ، »«. ھنع

رظتنا .سلجو ریرسلا اھجاوم رانرأ اھدنع رادتسا .يناوثلا تضم امنیب يلوأ رودروغیس

.»؟ ھنم صلختلل متططخ لھ »

«. لا : » رانرأ لاق

ببس وھ اذھ لھ تفولوتروفش ؟ يف فرج قوف نم ھعفدل ».»؟ ساسلأا يف سینزلیفیانس ىلإ مكباھذ

لاق دقف ملعأ ، ام بسحو .رونیفروثو ریریفس ةقفرب نكأ مل »«. ةقیقحلا ریریفس

نیأ نم .عوضوملا ریغن انعد انسح ، : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ لاوملأا تتأ

.»؟ لاوملأا : » هءارو رانرأ ررك

نم .نسنروس نلاآ حلاصل لوادتلا يف عضو يذلا لاملا »

ضفری هردصمب ؟ ملع امدنع رونیفروث نونج نج اذامل ىتأ ؟ نیأ اذھ لوح ءيشب روتونك ملكتی ملو عوضوملا ، نع ثدحتلا ریریفس

.»؟ لاملا ىتأ نیأ نم .ریریفس لأسن نأ انم بلط .اضیأ عوضوملا

.اددجم رانرأ ھبجی مل

مأ لاجاع عوضوملا فشكنیس : » يلوأ رودروغیس لاق «. لاجآ

.شارفلا ىلع ةماقتساب سولجلا لواح هرھظ ، رانرأ موق .يماحملل دوجوب ھتبغر لوح ةملكب قطنی مل ریریفس ، سكع ىلع

دوقنلا ردصمب فرع امدنع ھباوص رونیفروث دقف : » لاق ةأجف سیل نكل ھتئدھت ، نم ریریفس نكمت .ةطرشلا ىلإ باھذلاب ددھو

«. لیوط تقول

.قمعب دھنت

.لاوملأا ردصم ةفرعم انیلع نكی مل ھنأ نسنروس حلأ »حرطب رونیفروث أدب ةرتف ، دعب نكل رملأاب ، ریریفسو انأ اندعس

نم جورخلا دارأ ھنأ دقتعأ .بنذلاب رعش .ةلئسلأا نم دیدعلا دوقن نم دیفتسن اننأ يف كش دقلف .رفم نع ثحبلاو عوضوملا رثكأ كلذ نإ لاق دوقنلا ، تتأ نیأ نم انملع امدنع نكل .تاردخم

«. تارملا تارشعب تاردخملا نم اءوس

.»؟ ملكتیس ھنأب مكددھ اذل »

ضعب ءاشفإب أدب ھنأ ریریفس لاقو باحسنلاا ، دارأ »ءيشب مایقلا انیلع بجی ریریفس لاق .كلذ لوح لأسأ مل .رارسلأا

سیلو طقف ، يل كلذ لاق ھنأ ددشأ نأ بجیو - عوضوملا لایح انك اننلأ ةیادبلا يف رونیفروث اضیأ انكراشو انعم ناك .روتونكل ناك .ةیاغلل ةریبك غلابملا تناك دقف ضرقلا ، عیزوتل ةجاحب دارأ لاملا ، بسك دارأ ھنكل لایلق ، ایلوفط روتونك ، ھبشی رونیفروث

«. ءاینغأ اوحبصی نأ عیمجلا دارأ اینغ ، حبصی نأ

.»؟ عشجلا كلذك ؟ سیلأ كریربت ، وھ اذھ انسح »

ام ةیؤر اننكمأ .انل تحیتأ امدنع ةصرفلا انزھتنا دقل عمسا ، »«. ةكراشملا اندرأو انلوح نم ثدحی

.ىلعلأا ىلإ رانرأ رظن

.دیدحتلا ھجو ىلع ةلحرلاب لصح امب ریریفس ينربخی مل ».اضیأ ككوكش كیدل عبطلابو ، .يكوكش يدل نكل ھلأست ، نأ كیلع

«. نلآا انھوجو يف رجفنا دق رملأا نأ امب

ملعی ریریفس نلأ لھ تفولوتروفش ؟ ىلإ اوبھذ اذامل ».»؟ ادیج ةقطنملا سیراضت

ھلاق ام لك ناك .ھیلإ ةبسنلاب ةحزم ةباثمب كلذ ناك »

كنبلا فعاض عسوتلا ، يف داصتقلاا لصاوی ایقیقح : نسنروس «. ةیضاملا ةنسلا ذنم ةدئافلا تلادعم يزكرملا

.»؟ ةحزملا كلت عون ام ةظحل ، رظتنا »

- يزكرملا كنبلا مسا ھیلع سانلا قلطی ام ملعت ، امك »لاقو .اكحضم كلذ ریریفس دجو .ءادوسلا ةعلقلا تفولوتروفش ،

«. ةدوجوم اھنأ ملعأ نكأ مل .ةیقیقحلا تفولوتروفش انیریس ھنأب

.»؟ انیل لوح ائیش ملعت لاو »

«. «لا

مل كنع ؟ رارسلأا ضعب فرعت اھنأب يعدت مل انسح ، ».»؟ كددھت

«. اھفرعأ .لا لا »

امدنع كلذك ؟ سیلأ يدیلجلا ، رھنلا ةلحر نم اھركذتت نكل »؟ ةقطنملا ءاجرأ يف ةلحر يف ھتبحطصاو نسنروس نلاآ ءاج

«. انملكت ةرم رخآ يف كلذ تركذت

تمظن يتلا ةأرملا يھ : » لاقو بیجی نأ لبق لایلق رانرأ ركف .»؟ حیحص ةلحرلا ،

«. حیحص »

ركذأ نلآا ، اذھ يل رطخ دقو .حضاو ریغ لكشب اھركذتأ »«. اھب امتھم ناك روتونك نأ

.»؟ روتونك »

«. ئطخم انأ امبر »

.»؟ انیل عم ةقلاع روتونك ماقأ لھ »

نع ءيش ةلازإ دارأ ھنأ حضاولا نم ناك .رانرأ ھبجی مل .ربصب يلوأ رودروغیس رظتناو هردص

«. ةیحابلإا لافطلأا ملافأ نم ناك دقل : » اریخأ لاق

.»؟ اذام »

.رذقلا لاملا .نسنروس نلاآ حلاصل ھلسغ مت يذلا لاملا »ةیحابلإا ملافلأا نم رخلآا ھضعبو تاردخملا ، نم ھضعب ناك

«. ةیحابلإا لافطلأا ملافأ نم ھضعبو ةیدایتعلاا ،

.»؟ ةیحابإ لافطأ ملافأ »

قلعتملا لاوملأا لیسغب نوطروتم نحن » .ھسأرب رانرأ أموأ نوكراشی نیذلا لافطلأا يھتشم لمشی كلذو ةیحابلإا ، ملافلأاب

«. ةركفلا لبقت رونیفروث عطتسی مل .ةیحابلإا ملافلأا جاتنإب

50

دارأ .ھبتكم ىلإ روتونك راضحإ يلوأ رودروغیس بلط دقل .مونلا نم اطسق لانیل ھلزنم ىلإ ھجوتلا لبق انیل ، نع ھلاؤس رداغ .دعب ملاستسلاا نم ھلوضف ھعنمی مل نكل لایوط ، اموی ناك

ایأ نابسحلاب ذخأ دق ناك نإ يلوأ رودروغیس ملعی مل .ھلبق رونیف .ھملاك نم

جزتما سلج ، .ھبتكم ىلإ روتونك بحطصاو بابلا حتف ، دیكأتلاب ةلیللا كلت منی مل .فوخلاو قلقلا حملامب يلوفطلا ھھجو وأ رونیفروث ، ریصمب وأ ھنباو ، ھتجوزب ركفی وھو اظقیتسم يقب

.حابرلأا اھنم ىنج يتلا لاوملأا ردصم

نلاآ لاومأ ردصمب تملع دقل : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ كلذك سیلأ نسنروس ،

ىلإ ثدحتأ نأ ىلإ ءيشب هوفتأ نل : » روتونك باجأ .يقح نم كلذ نأ ملعأ .ایماحم دیرأ يیأر ، تریغ دقل .يماحملا

«. كلضف نم يتنازنز ىلإ ةدوعلاب بغرأ

ةدوعلاب بغرأ اضیأ انأو عبطلاب ، : » يلوأ رودروغیس لاق دحاو رمأ كانھ .تقولا نم دیزملا عیضن انعد لا اذل .يلزنم ىلإ تنك كنأ ينلصو دقل .لایوط اتقو قرغتسی نل كعم ؛ ھتشقانم دیرأ

«. اھلزنم يف تلتق يتلا ةأرملا - انل ھترھظأ امم رثكأ انیلب امتھم

يف يدوھ ، تاملاكم لجس حفصت يلوأ رودروغیس عبات ریرقتلا ناك .ھبتكم ىلإ روتونك بحطصی نأ رظتنا يذلا تقولا

.ھمامأ بتكملا ىلع اعباق

كقیدص عم اھب متبھذ يتلا ةلحرلا ءانثأ اھتلزاغ »«. نسنروس

.»؟ كلذ لاق نم »

، نلآا ىتح .اھب كتفرعم مدع تیعدا كنأ وھ مھی ام .مھی «لا ؟ اھب كتفرعم لوح تبذك اذامل اذإ ءاسملا ، اذھ ھتلق ام قدصأ انأ

«. كباوجب ينرنأ

ھنھذ نأ ول امك ھبتكم ، ىلع قارولأاب يلوأ رودروغیس ثبع ةدع أرق ریرقتلا ، ىلإ رظن .بسحف ایضرع ناك ھلاؤسو تتشت دق

.روتونك ھیلإ رظن امنیب تاحفصلا بلقو تاملك ،

لھ كتجوز ؟ ببسب كلذ ناك لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

«. عوضوملا مھفتأ انأف كلذك ناك نإ ببسلا ؟ اذھ ناك

«. ایماحم دیرأ : » روتونك ددر

نأ بجی رمأ كانھ نكل : » ھملاك يلوأ رودروغیس عبات ، عبطلاب ةئیرجو ةحرم ةدودو ، ةأرما تناك دقل .انیل نع ھفرعت

نكمتأ مل .نیجوزتملا لاجرلاب صوصخلا ھجو ىلع تمتھا اھنكل اھنأ ودبی نكل نلآا ، ىتح لماك لكشب عوضوملاب قیقحتلا نم ریغ قافتا اھیدل ناكو .ةیبذاج رثكأ نیجوزتملا لاجرلا تدجو

ةقلاع ةماقإ امھلاكل نكمی ثیح ةحوتفم ةقلاع اھكیرش ؛ عم يدیلقت مایقلا اعنامی مل امھنكل عیمجلا ، بسانی اذھ لا .نیرخآ صاخشأ عم

«. كلذ لوح كتربخأ نإ ملعأ .كلذب لا

.روتونك ھیلإ عمتسا

نع تدعتبا نإ يل حیحصتلا كنكمیو هدقتعأ - ام اذھ »امبر .ةنیدملا ىلإ كتدوع دعب امبر اھعم ، ةقلاع تمقأ ةقیقحلا -

نم نیتلاحلا ، اتلكب .بسحف ةدحاو ةرم وأ تارم ةدع ةقلاع امتمقأ موقتسو امكل اروص اھتزوحب نأ كدیدھتب ، تماق اھنأ لمتحملا

.ریمضلا ةمیدع ةعداخم ، تناك دقف .كتجوز ىلإ اھلاسرإب -« ةیوس شارفلاب امتنك امدنع اھتربخأو

«. حیحص ریغ اذھ : » لائاق روتونك ضرتعا

لكشب اینغ كلعجتس ةیكذ ةدیكمب كئلامز عم كرتشم كنأ »

نأب اھكیرش رابخلإ يفكی ام نكل ءيش ، لك اھربخت مل قدصی ، لا «. قدصی لكشب لا نیئیرج متنك مكنأو ام عون نم ةدیكم كانھ

«. احیحص سیل اذھ »

«. اھمامأ يھابتلا تدرأ »

«. «لا

.»؟ امكل اروص تطقتلا لھ »

«. «لا

.»؟ اھعم ةقلاع تمقأ كنكل »

رابخإب ددھت ملو .روص يأ طقتلت مل : » بضغب روتونك لاق -« و كیفایكیر يف اتناك امھاتلكو نیترم ، اھتلباق .ائیش يتجوز

رملأا اذھ جرخیس لھ : » عبات مث لایلق ملاكلا نع روتونك فقوت يلوأ رودروغیس اھیف هاری يتلا ىلولأا ةرملا كلت تناك نلعلل .»؟

.ھباصعأ دقفی

«. ىرج امب طقف ينربخأ »

«. لصح امب يتجوز فرعت نأ دیرأ «لا

«. انأ لاو »

- اقبسم كلذب مقأ مل .ةدیحولا ةرملا كلت تناك : » روتونك لاق «. ةیاغلل ةرصم تناك ...اھنكل ةنایخلا - كلذب ينعأ

.»؟ ءيش لكب اھل تیشفأو »

تناك اھنأ دقتعأ .يتفیظو لوح ءيش لك ةفرعم تدارأ »مل .اجوزتم تنك يننأ نم رثكأ فرصملاب يلمع ةقیقحب ةمتھم

«. عوضوملا اذھ شقانن

لعجت نأ تلواحو فرصملا ؟ نع اریثك تثدحت كنكل »«. امھم ودبت كسفن

لواحأ تنك نإ ملعأ لا ...اھتربخأ : » لاق مث روتونك ددرت لوح ةلئسأ حرط يف ترمتساو ةیاغلل ، ةمتھم تناك .يھابتلا

تدارأ .اذكھو بئارضلا عفد يدافتل سانلا اھدجو يتلا قرطلا اھتربخأ امبرو ةیبیرضلا تاذلاملا نع تامولعملا ضعب ةفرعم

ریغ ةطخ ىلع نولمعی مھنأ تفرع نیذلا صاخشلأا ضعب نع .صاخشلأا ةیوھ نع فشكأ مل ينكل .حابرلأا قیقحتل لشفلل ةلباق

تنك يننأ تیحوأ امبر ...نكل .تاھویرانیسلا نم دیدعلا تركذو «. رملأاب اطروتم

.»؟ اھمامأ يھابتلا تلواح انسح »

.روتونك بجی مل

لوح مھتربخأ لھ رونیفروث ؛ ریریفس رانرأ ، كؤلامزو ، ».»؟ ةقلاعلا اذھ

«. «لا

.»؟ دكأتم تنأ لھ »

«. ادحأ ربخأ مل »

.»؟ لاملا تدارأ لھ »

«. «لا

.»؟ اھتاكسلإ كقافر تلسرأ لھ »

قافر يأ نع ملعأ لا .ببس يدل نكی مل اھتاكسلإ ؟ .لا »«. ثدحتت

«. ةقلاعلاب كتجوز ملعت لاأ كیدل مھملا نم ناك »

«. انیل ذؤأ مل يننكل معن ، »

.»؟ رودروھ وأ نیراروث فرعت تنأ لا انسح ، »

«. «لا

.»؟ اھتاكسإو انیل ابقعتیل امھلسرت ملو »

«. «لا

تنأ ھل ططخت تنك امب تملع امدنع كزازتبا تلواح لھ ».»؟ كؤلامزو

«. اھربخأ مل يننلأ لعفت مل .لا »

اننكل .بذكت كنأ دقتعأ : » لاقو يلوأ رودروغیس ضھن «. ادغ لیصافتلا شقاننس

«. بذكأ انأ لا : » اضرتعم روتونك لاق

«. كلذ ىرنس »

«. بذكأ انأ لا كل تلق : » اضیأ روتونك ضھن

.»؟ نسنروس نلاآ لاومأ ردصمب تملع لھ »

«. ةیادبلا يف سیل «لا ،

.»؟ اقحلاو »

.ائیش روتونك لقی مل

لتقم ءارو ببسلا وھ اذھ لھ : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ رونیفروث

«. ایماحم يل رضحأ : » روتونك لاق

كنم ةبغر سینزلیفیانس ىلإ تبھذ كنأ حیحصلا نم سیلأ ».»؟ اددجم كفص ىلإ رونیفروث بسك يف

«. ایماحم دیرأ »

ىلإ هداق مث لضفأ .» كلذ نأ دقتعأ : » يلوأ رودروغیس لاق .ھتنازنز

ةزیجو ةرتفل سلجو ھترایس ، حیتافم راضحلإ ھبتكم ىلإ داع اوناك مھنأ ول امك رملأا ادب .ةثلاثلا لاجرلا عم ھتاثداحم دقفتی

ھنإ ثیح عقوتم ، كلذ - اعداخم ریریفس ناك نكل .ةركلا نوبعلیس تقولا ضعب ھیدل نوكیسو .ةیلوؤسملا نم ردق ربكأ لمحت

.لیللا ءانثأ ھعافد ریضحتل

مل .يدوھ تاملاكم لجس ریرقت يلوأ رودروغیس حفصت يأ دوجو نم ادكأتم نكی ملو دیج لكشب اھتءارقل ةصرفلا ھل حنست دقو صخش ىلإ ثدحتی ناك يدوھ نأ ظحلا .نلآا كلذ نم فدھ

ةملاكملا خیرات ناك .ةشرولا ىلإ ءاج دق صخش اقباس ، لاصاوت .اثیدح

.»؟ يلجأ نم اذھب تمق لاھ : » يإ يس

«. ةلكشم لا : » يف شتإ

«. اقباس اھتركذ يتلا نیسمخلا كؤاطعإ يناكمإب : » يإ يس

«. ایھتنم رملأا ربتعا : » يف شتإ

«. اعادو .اركش : » يإ يس

«. اعادو معن ، : » يف شتإ

اذھب تمق لاھ : » يإ يس .ریرقتلا يف يلوأ رودروغیس قدح قاحلإ مت يدوھب ؛ نیلصتملا ةیوھ ةطرشلا تفرع يلجأ .»؟ نم رشتناو ىلولأا فورحلا نع ثحب .ریرقتلاب ةلماكلا مھئامسأب ةمئاق

تأدب دقل .اھلحم يف ھكوكش نأ ىأر امدنع هدسج يف ماع ردخ لك ىلع روتونك نم راذتعلاا ھیلع ناك .ھیلإ فشكتت روملأا نم راذتعلاا ھیلع بجوو .ھل اھھجو يتلا ھتاماھتاو ھتافرصت أطخ وھ بكترا امنیب تقولا ، اذھ لاوط اقحم ناك يذلا رونیف ،

.احداف

عضوو ركفت .» تنك امب : » ھسفنل يلوأ رودروغیس سمھ .ھبتكم ىلع رذحب ریرقتلا

ىلإ لابجلا ، ربع قرشلا ، هاجتاب ھترایس داق ةلیللا ، كلت يف عیطتسی نل ھنأ ملع .ادحاو لااؤس يدوھ لأسیل نوارھ - لتیل نجس

، موتحملا نم ھفوخ ردقب نكل دغلا ، ھب يتأیس امم يشخو مونلا ىحنتیس كلذ دعب .هریغل ھكرتی نأ نم لادب ھسفنب ھعم لماعتلا لضف

نع نیتیمعم اتناك ھینیع نأ يلوأ رودروغیس كردأ .ةیضقلا نع

لجرو يدایح يوق ، ھنأب دقتعأ ةملؤم : كلذ ةفرعم تناكو ةقیقحلا رظنلا ضغب يفطاعلا ، طابترلاا مواقیل ةیافكلا ھیف امب دیج ةطرش

.قلاطلإا ىلع كلذك نكی مل نأب نیبت نكل .طروتملا صخشلا نع

يدوھ ظاقیإب ھعنقأو تقولا ، كلذ يف لمعی سراح ىلع رثع نكلو ةیادبلا يف سراحلا ددرت .باوجتسلاا ةفرغ ىلإ هراضحإو

كلذ نإ ھلوقو رركتملا ھبلط ربع ھعانقإب يلوأ رودروغیسل حمس .قیقحتلل امھم ارمأ ناك

ةفرغ يف امھاوس كانھ نكی مل ایمسر ، اباوجتسا اذھ نكی مل .باوجتسلاا

اذھ لثم يف ظقوأ ھنلأ جازملا ركع ادب يذلا يدوھ ھلأس .»؟ كلقع تدقف لھ : » تقولا

«. طقف دحاو لاؤس يدل : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ میحجلا قحب ءاسملا فصتنم يف يظاقیإ كیلع مل اذام ؟ »

»؟ ریتودسرانیإ انازوس فرعت نیأ نم »

51

ةرایسلا ھمأ هریعت نأ بلطو امنیسلا يف دعوم ھیدل ناك .اھباحطصا نم نكمتیل

لك يف ھتلعف ام اذھو بھاذ .»؟ تنأ نیأ ىلإ : » اغاغ تلأس ذنم ىوس ةدایقلا ةصخر لمحی مل .ةرایسلا ةراعتسا اھنم بلط ةرم

.ایلك ھب قثت مل ثداح ، يأ بكتری مل ھنأ نم مغرلا ىلعو .ماع

«. امنیسلا : » اھباجأ

.»؟ كدحول »

.ةقیقحلا لوقب بغار ریغ بذك روكیرتاب .» ةبحصب : » لاق.ماری ام ىلع رملأا راس نإ امبر ، اقحلا ، يتأتس يتلا

.»؟ ةیسردملا كتابجاو تیھنأ لھ »

!« معن »

يذلا يكریملأا ملیفلا نأ دجوو ملافلأا مئاوق عیمج نم ققحت ھنأ ھنلاعإ يف ركذ .ساراغولا امنیس يف ضرع دق اقباس ھتركذ

لعجیل فیفخ ، ءيش .رایخ لضفأ اذھو يدیموكو ، يسنمور ملیف .ةیاغلل لاذتبم نوكی لاأ لمأ ھنكل ارتوت ، لقأ ةبرجتلا

تاعمجتلا نم عونلا كلذ ةصقار ، ةیسردم ةلفح يف اھاقتلا .اضیأ روكیرتاب بھذ نإ اصوصخ اھیلإ ، باھذلل ادھج لذبی يذلا

ارتل ھعم رضحأو اقبسم ةلفح رمأب روكیرتاب ملع ةلاحلا ، هذھ يف نتم ىلع ھبیرق لبق نم دلابلا لخاد ىلإ ھبیرھت مت بارشلا ، نم

.نحش ةنیفس

يلوأ رودروغیس لصو ةلفحلا ، لبق برشلا يف طرفأ ھنلأ دقل صاخشلأا ، نم ریثكلاو ةجض ایرارح ، ارادج ھلابقتسا يف دجیل نم ببصتی قرعلا أدب .نایثغلاب رعشی ھلعجو ھیلع ، بارشلا رثأ

، ةأجف كانھ اھآر مث .نایثغلاب اباصم يسرك ، ىلع سلجف ھنیبج اھنأ ملع .اھیلع ادر ائیش متمت .ھلاح نع ھلأستو ھتدعاسم ، لواحت

.اھمسا فرعی ملو اقباس ، اھعم ملكتی مل ھنكلو ھتسردم نم

ضیحارم ىلإ ھتذخأو ةھدرلا ، ىلإ باھذلا ىلع ھتدعاس ىلع ؤیقتلا نع فقوتی نل ھنأ دقتعاو أیقتی لظ ثیح لاجرلا اولوت نیذلا نیلوؤسملا ضعب ھیلإ ىتأ رملأا ، ةیاھن يف .قلاطلإا

، ةلفحلا جراخ هودرطو دیج ، لكشب عیمجلا فرصت نم دكأتلا ةمھم .دوھعم ریغ فطاعتب ھتلبقتسا يتلا ھتدلاو لزنم ىلإ فحزف

: بارشلا ریثأت نم يناعی وھو ھیلإ ملكتت اغاغ عمس ریثأت لمحت كنكمی لا .برشت نأ كیلع بجی لا يزیزع ، »

« بارشلا

امدنع ةسردملا قاور يف فقی ناك مایأ ، ةدع رورم دعب .ھتركاذ يف اروفحم لازی اھفطل لا ناك .ھتدعاس يتلا ةاتفلا تءاج

.»؟ نسحتب رعشت لھ : » ھتلأس

«. ...ةداع باصأ لا عقاولا ، يف معن ، : » لجخب لاق

تناك .ھبولسأ سیل كلذ نأب رعش ھنكل لمثلاب » » لوقیس ناك .ھیلإ ةبسنلاب ةیاغلل ةجرحم ةثداحلا كلت

.فص برقأ لخاد تفتخاو كلذ .» نم ةقثاو انأ : » تلاق

، يلاتلا عوبسلأا يفو دعب ، نع اھبقار ةلیلقلا ، مایلأا رم ىلع لكأت تناك ثیح معطملا يف اھبناج ىلإ سلجیل هاوق عمجتسا لاقو اقباس ، كلذب موقت يھو اھبقار .ةمیدق ةدیرج أرقتو ةریطش

«. هرسخأ ام يدل سیل : » ھسفنل

.»؟ ةدیدج رابخأ كانھ لھ : » لأس

«. ةیاغلل ةمیدق اھنإ : » ھیلإ هرظنت يھو تلاق

.»؟ غارف ةصح كیدل لھ : » لاق

ينقیطی لا وھو - يملعم قیطأ لا .ةصحلا رضحأ مل «لا ،«. نلاداعتم نحن اذل اضیأ ،

.»؟ ..وھ لھ »

يذلا باشلا تنأ تسلأ .تایتفلا نحن انمامأ يھابتلا مئاد ھنإ ».»؟ نوكوین ةلجم ریدی

«. لجأ نوتلیم ، »

«. امامت ةعئاش تسیل »

ةسردملا نیعقوتت ؟ اذام : » فافختساب يلوأ رودروغیس لاق «. نییعویشلاب ةئیلم

باھذلا دوتأ دغلا ؟ يف غرفتم تنأ لھ : » رشابم لكشب ھتلأس .»؟ امنیسلا ىلإ

«. عبطلاب دیكأ ، ...معن اذام ؟ »

.»؟ ...وأ ةرایس كیدل لھ »

رملأا نكل اغاغ ةضیاقم ھیلع نأ ينعی كلذ ةعرسب : ركف .كلذ قحتسی

«. كباحطصا يناكمإب : » لاق

عرقل باھذلا لایح لجخلاب رعش رظتناو ، اھلزنم وحن ھجوت يذلا ةرایسلا ، قوب مادختسا دری ملو .اھنع ھلاؤسب ةرطاخملاو اھباب

.تمصب رظتناو سلج اذل .حقو فرصتك ةلوھسب هریسفت نكمی ةأجف يماملأا بابلا حتف نأ ىلإ ىرخلأا ، ولت ةدحاو يناوثلا ، ترم

.ةعرسم تجرخو

ينترظتنا لھ : » يماملأا دعقملا يف سلجت يھو تلأس .»؟ لایوط

«. «لا

«. كترایس قوب قلطت نأ رظتنأ تنك »

«. لایوط كرظتنا مل : » اھل دكأ

قیرط يف ھنع ناثدحتی ام ادجی ملو لاملآل ، ابیخم ملیفلا ناك لوجتلاب ھنم ةبغر ةنیدملا ، زكرم وحن ھجوت .ةرایسلا ىلإ ةدوعلا

ةیلیللا كاشكلأا لازت .تاجلثملا لا ضعب ءارش امبرو لایلق كانھ ةیساسلأا ةلثمملا لوح ثیدحلا فارطأ لادابت .تقولا اذھ يف لمعت

اكحضم نكی مل ملیفلا نأ وھ قلعو ةیاغلل ، ةجعزم اھتدجو يتلاو ركاذت نمث عفد امك اھنع ، وھ عفدو تاجلثملا ایرتشا .ةیافكلا ھیف امب

كلذ ناك .لزنملا وحن ءطبب ةرایسلا داق مث نمو راشوفلاو ، امنیسلا اعیرس تقولا رم .ةغراف عراوشلا تناكو عوبسلأا فصتنم يف

.ةعرسب اھلزنم مامأ ھسفن دجوو

ةیسملأا هذھ ىلع كل اركش : » اھتاجلثم يھنت يھو تلاق «. ةفیطللا

«. كل اركش : » اھباجأ

اھاتفش تناك ھلیبقت ، كشو ىلع اھنأ كردأو ھنم ، تبرتقا .اولح اھقاذم ناكو اضیأ ، ادراب اھناسلو تاجلثملا ، ببسب نیتدراب

يف اھری مل ھنكل اددجم ، اھئاقلل قوشتو اھیف ، ركفی لظ ائیش اھلوق ركذت نكل ادیج ، ھتلاق ام ىلإ عمتسی مل ةسردملا ، تارمم

، اھب لاصتلاا لواح .اھبایغ رسفی اذھو اھیدلاو ، عم ةلحر لوح ، ءاسملا يف نیترم اھلزنم وحن ھترایس داق .اباوج قلتی مل ھنكل

روعشلا اذھب لبق نم رعشی مل .ةأفطم ءاوضلأا عیمج تناكو هروعش لبق نم ربتخی مل بقرتلاب ، ءيلملا يوقلا ، بیرغلا ،

.قوشلاب

زكرم يف دان يف ءاقلل روكیرتابو بتر مایأ ، ةعضب دعب نكمی لا ةجردل ةیاغلل ابخاص ناكملا دجو لصو ، امدنع .ةنیدملا داترت ةلھذم ةاتف ىلإ فرعت ھنأب ھنذأ يف روكیرتاب خرص .اھلمحت

.دشحلا نیب نم ترھظ .ھقیدصب يقتلتل اھادانو ھتسردم ،

ذنم هراكفأ عیمج ىلع ترطیس يتلا ةاتفلا انازوس ، تناك دقل .ةلیللا كلت

: ةشھدب فاضأو ابحرم .» : » جیجضلا اذھ لك نیب خرص

.»؟ ضعبلا امكضعب نافرعت لھ »

.»؟ يغیس نیفرعتأ .معن : » روكیرتاب خرص

يرجی ام باعیتسا نود ةشھدب اھیلإ يلوأ رودروغیس رظن .ھمامأ

ءيدر ملیف ىلإ .ةرتف ذنم امنیسلا ىلإ انبھذ : » تخرص.»؟ كلذ دقتعت لاأ : » اھملاك تلمكأ مث تكحض ةیاغلل .»

.»؟ امتنأ اھ ...لھ »

جیجضلا ىفخأ لوقلا ، ھیلع ام يلوأ رودروغیس ملعی مل .دشحلا نیب نانثلاا ىفتخا ملعی نأ لبقو ھتاسمھ مراعلا

52

يف نونوكیس مھدلاوأ نأ ضرتفی نأ نملآا نم ھنأ دقتعا نم لادب .لزنملا يف اھدحو نوكتسو راھنلا فصتنم لبق ةسردملا باب نم اھلمع رقمب لاصتلاا ررق ةرشابم ، كانھ ىلإ باھذلا ىلإ مودقلا نع ترذتعا دق انازوس نأ كلذ للاخ نم ملع ةطیحلا ،

.مایأ ةدع ذنم دحأ اھری ملو ضرملا ببسب لمعلا

ىلخت ھنكلو ةطخلاب ، ھكارشإو روكیرتابب لاصتلاا يف ركف نأ دجی ملو اھب اصاخ انأش كلذ ناك .ةیاھنلا يف ةركفلا كلت نع

رطخ .اھعم ثدحتی نأ ىلإ عوضوملا يف روكیرتاب كارشإ ھیلع .ھسفنب كلذب مایقلا ررق ھنكل اھباحطصلا ، رخآ ادحأ لسری نأ ھلابب

ىلإ امھلوصو ةظحل ةیضقلا نورخآ صاخشأ ىلوتیسو .اتاغسیفریف

شاع .ھقیدص لزنم ىلإ ھترایس داق تقولا ، ناح امدنع ةیحاض يف ذاخأ لصفنم لزنم يف انازوسو روكیرتاب

ھنم اءزج اریبك ، اغلبم اضرتقا دق اناك ةدیدجلا ، تلوھرافارغ

، هدادس امھناكمإب نأ ھل دكأ روكیرتاب نكلو ةیبنجأ ، ةلمعب ضرق ایرتشاو انورك ، فلأ ةئملا تدعت ةیرھشلا ھتاعفد نأ نم مغرلاب

.ضرقلا غلبم نم نیتدیدج نیترایس

قرزأ اصیمقو لااطنب يدترت تناك اھسفنب ، بابلا تحتف ةینیتور تدب ماستبلاا يف اھتلواحم نأ لاإ ھتیؤرب ، أجافت ملو احتاف ،

يلوأ رودروغیس بجعأ ءيش ، لك نم مغرلا ىلع .ةلوجخو اصخشو نھذلا ، ةیفاص ةینلاقع ، ةحرم ، تناك امود : انازوسب

دوسلأا اھرعشب ادبأ ، رمعلا يف مدقتت مل هرظنب ، .روكیرتابل ابسانم .رشابملا اھكولسو ةمزاحلا اھریباعتو نیتقماغلا ، اھینیعو لدسنملا ،

ىلع ةیوس ، ةدیج ةایحب روكیرتابو يھ تیظح ھتفرعم ، بسحب روكیرتاب فرتعا نأ ىلإ ھقیدص نم كلذ ریغ عمسی مل لقلأا

.انیلل ھتعجاضمب

كنأ دقتعأ : » ھیتنجو تلبقو لوخدلل ھتعد امنیب اھل لاق هذھب امھضعبب ابحر املاطل انھ .» ىلإ يمودق ببس نیفرعت

.ةقیرطلا

.»؟ روكیرتاب ىلإ تثدحت لھ : » تلأس

«. «لا

«. كتقفرب ناك ھنأ تدقتعا : » انازوس تلاق

.»؟ كلذ نیلضفتس تنك لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

«. كلذ دقتعأ لا «لا ،

.»؟ سولجلا انناكمإب لھ »

«. لوخدلاب لضفت عبطلاب ، »

ترفوو برغلا ، ةھج ھجاوت يتلا .ةشیعملا ةفرغ يف اسلج .لیللا لاوط يلوأ رودروغیس منی مل .ةنیدملل لایمج ارظنم

وأ رودروھ ىعدی لجر عم يوتل تثدحت : » ھثیدحب أدب نلآا زجتحم ھنإ .ةیئادتبلاا ةسردملا ذنم كفرعی ھنإ لاقو يدوھ ،

«. انیل اھمسا ةأرما لتقب كارتشلاا ةمھتب نوارھ ، - لتیل يف

«. ھفرعأ انأ : » انازوس تباجأ

يف لخدی مل .نیدیج نیقیدص امتنك املاطل امكنإ يل لاق »امتكحض امكنإ لاق نكل ةسردملا ، يف امكتقلاع لوح لیصافتلا

«. لمشلا مل تلافح يف امتیقتلا املك ایوس

«. حیحص اذھ »

كنكمی وأ كتقیدصب ، ةقلعتم ةمدخ بلطل ھیلإ تأجل كنإ لاق »«. اھتنباب قلعتت اھنإ لوقلا

«. انھ روكیرتاب ناك ول لضفلأا نم ھنأ دقتعأ : » تلاق

تسل .ھب لاصتلاا انناكمإب عبطلاب ، : » يلوأ رودروغیس لاق «. رملأا لاجعتسلا ةجاح نم كانھ سیل .لاجعتسم

« ...نظت كنأ دب «لا

«. ءيش يأ نظأ لا انازوس ، »

.ةذفانلا جراخ ىلإ ترظن

يتقیدص تعقو .تاونس ثلاث ذنم كلذ ناك : » تلاق اریخأ لكشب ددھت تناكو ةیریضحت ، ةعماج يف اھتنبا تسرد .ةطرو يف

مل اھنأ مغر لاملا مھئاطعإ ىلع اھوربجأو ةباصع لبق نم رمتسم كرت تدارأ اھنأ ةجردل ةیاغلل ةفئاخ ةاتفلا تناك .ءيشب مھل ندت لایح ءيش يأ لمع ھناكمإب ناك نإ يدوھ تلأس اذل ةعماجلا ،

يف لمعی ھنأ تملع انسح ، ةفلتخم ، لامعأب ماق ھنأب تملع .كلذ ةقیاضملل ةاتفلا ضرعتت ملو عوضوملاب ، لخدت .نویدلا لیصحت

امع يدوھ لأسأ مل ينكل .ةیاغلل ةنتمم يتقیدص تناك .كلذ دعب «. لعف

«. كدعاس اذإ : » يلوأ رودروغیس لاق

«. يتقیدص دعاس ھنإ لوقلا كناكمإب وأ معن ، »

.»؟ قلاطلإا ىلع ھنم تعمس وأ نیحلا ؟ كلذ ذنم ھتلباق لھ »

.ةباجلإاب انازوس تددرت

«. ىرخأ ةمدخ ھنم تبلط لھ »

.بجت مل

كغلبأ نأ ينم بلط .ھعم يوتل تنك : » يلوأ رودروغیس لاق ىعدأ .ةنكمم ةدم لوطلأ اقلغم ھمف ىقبأ ھنأب كربخأ نأو ھتایحت

«. ھعم تلصاوت كنأب

يننأ دقتعت كنأ دب لا : » ةھربل تددرت نأ دعب انازوس تلاق «. ةنونجم

لھ أطخ ، تبكترا دق كنأ دقتعأ : » يلوأ رودروغیس لاق .»؟ ھعم تلصاوت

، يتخأ دیدھتب سانلا ءلاؤھ أدب نأ دعب .لجأ : » انازوس تلاق «. مھعم ملكتلا ھنكمی يدوھ نأب تركف

.»؟ انیل ةمجاھمو »

«. اھعم ثیدحلا درجم «لا ،

.»؟ اھبرضیس ناك ھنأ تملع لھ »

«. «لا

.»؟ كلذ ھنم يبلطت مل اذإ »

.اھناكم يف كارح نود سولجلا نم انازوس نكمتت مل مث ةنیدملا ، ىلإ تمصب تقدحو ةذفانلا ، ىلإ تشمو تضھن ،

.اھصیمق مكب اھینیع تحسم

.»؟ انیل برضی نأ ھنم تبلط لھ »

.لیصافت يأ يف ھعم ثدحتأ مل .انع امھداعبإ ھنم تبلط »هذخأتس اھنأ تدقتعا - روكیرتاب عم ةقلاع تماقأو .يتخأ زتبت تناك

«. انع امھداعبإ طقف تدرأ .ينم

وھ روكیرتابو تاقلاعلا ، نم عونب كتخأ تطروت انازوس ، »«. لماكلاب اھیلع موللا ءاقلإ كنكمی .اھكرش لا يف عقو نم

تلأتماو تومت .» نأ ضرتفملا نم نكی مل : » انازوس تلاق .عومدلاب اھانیع

راھنت لا يك اھسفن عم ةرساخ ةكرعم ضوخت اھنأ ىأر .ھمامأ

نم .ادج ةبضاغ تنك تنك ، .كلذ لمع امھنم بلطأ مل »رشنب موقتس تناك - انرمدتس تناك .اضیأ اھنمو .عبطلاب روكیرتاب

«. تنرتنلإا ىلع روصلا

.»؟ كتخأ ةركف كلت تناك لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

.اھعومد ءافخإ لواحت تناك .اقیمع اسفن انازوس تطقتلا

.»؟ اھتیامح نیلواحت لھ : » يلوأ رودروغیس لأس

اھمدق يتلا ةمدخلا لوح - اضیأ يدوھ نأشب تملع دقل »ةداعإب ھعانقإ ھیلإ ، ثدحتلا يناكمإب ناك نإ ينتلأس .يتقیدصل

، افیطل يدوھ ناك دقل .اھسفنب كلذ لعف نم نكمتت مل اھنلأ روصلا ناك ام لھاجت تلواح اذل فصلا ، ةیقب عمو يعم ابیطو ادودو

«. كلذ ةفرعمب بغرأ مل .ھنع سانلا ھلاق ام وأ ھلعفی ،

.»؟ اضیأ ةطروتم يھ انسح »

«. معن »

ةمراص رماوأ ىقلت ھنأ يدوھ ھلسرأ يذلا لجرلا ىعدأ »مت .هربع هركذتتل ائیش اھیطعیلو روصلا ةداعتسلا انیل ؛ برضب ام مھفی مل يدوھ نأب نیدقتعت لھ .ةثداحلا للاخ ةدشب اھفینعت

.»؟ ادیج ھتدصق

رعشأ مك لیخت كنكمی .ھعم لا ملكتلا يلع نكی مل .ملعأ «لا «. لصح ام لایح ءوسلاب

«. كلذ يناكمإب نأ دقتعأ لا «لا ،

تھتنا لعفأ ؟ نأ يناكمإب اذام لعفأ ؟ نأ يلع بجی اذام »كئلوأ ببسب اذھ لكو .انتدعاسم كیلع .اضیأ يتخأ ةایحو .يتایح

!«. داغولأا

ةراسخ لایح امطحم ناك دقف .ائیش يلوأ رودروغیس لقی مل وأ اھل ءاوس طق ، عوضوملاب فرتعی مل ھنأ نم مغرلا ىلع انازوس ،

ةدحاو ةرم ىوس امنیسلا ىلإ امھباھذ عوضوم حرطی مل .ھقیدصل ةدع دعب كلذ لصح .ةدعاوملاب روكیرتابو يھ تأدب نأ دعب اھنأ اھنیح انازوس ھتربخأ روكیرتاب ، لزنم يف ةلفح للاخ عیباسأ ،

لك لھ اذإ ، : » تلأس مھی .» كلذ لا : » اھباجأ .ناقیدص امھنأ ملعت مل «. رملأا يسنا : » لاقو ھسأرب أموأ ماری »؟ ام ىلع اننیب ءيش

.ةحیصن يأ كل مدقأ نأ عیطتسأ لا انازوس ، : » نلآا لاق امم نوھأ رملأا نأب كسفن عادخ يلواحت لا حضاو : وھ ام ءانثتساب ثدح ام ثدح .انیللو يدوھلو روكیرتابلو كیلإ ةبسنلاب ھیلع ، وھ كلذ ناك ربكأ ةعرسب عوضوملا تلبقت املك اذل .كلذ ریغتی نلو

«. لضفأ

مل .تومت نأ ضرتفملا نم نكی مل .ةثداح درجم تناك دقل »«. ادبأ تومت نأ ططخملا نم نكی

دتمت يتلا ةنیدملا ىلإ ةذفانلا جراخ ىلإ انازوس ترظن .اتكس .رحبلا ىلإ لصتل

«. كبابسأ كیدل ناك دقل : » يلوأ رودروغیس لاق اریخأ ،

«. ةیفاك تناك اھنأ دقتعت يتلاو لا »

لبق .كبابسأ نم رثكأ ةلوھسب ىرخأ بابسأ مھفت يننكمی »وأ ةرشاعلا رمعلا نم غلبی يبصل ملیف عطقم يل لسرأ مایأ ، ةدع

يتنثإ ھتدم عطقملا .ھتایح لاوط ىناع دقل رمعلا ، نم ةرشع ةیناثلا اھلمكأب ھتایح ھللاخ ، نم ءيش لك مھف يننكمأ نكل ةیناث ، ةرشع ةءاسلإاو لامھلإا نم ىناع فیك ةدودعملا : يناوثلا كلت للاخ نم

ملو ھب لاحلا ىھتنا فیك ریسفتل ایفاك كلذ ناك امبرو ةیدسجلا ،«. ةنس نیثلاث رورم دعب ھیلع ، وھ ام حبصأ

.يلوأ رودروغیس ضھن

نوطبتری نیذلا كئلوأ لثم حبصأ نأ امود تبنجت دقل »رثأتلا مدع بنجت كنكمی لا ھنأ ةقیقحلا نكل مھایاضقب ، ایفطاع « ...ماقتنلاا يف ھتبغر مھفتأ نأ يننكمی .كلتك ةبعرم صصقب

.»؟ انأ سیل نكلو : » انازوس تلاق

ةرایس دھاش .روكیرتاب لخدو بابلا حتف ةظحللا ، كلت يف .ھقلق ءافخإ نم نكمتی ملو ھلزنم مامأ اھنكر يتلا يلوأ رودروغیس

ابطخ كانھ نأب رعش يرجی .»؟ يذلا ام : » روفلا ىلع لأس ، ھنع تدعتباو ھل حمست مل اھنكل انازوس قناعی نأ لواحو ام ،

.اھسمل نم ھعنم لواحت اھنأكو اھیدی تعفرو

.»؟ اذام : » روكیرتاب لأس

.»؟ انازوس : » يلوأ رودروغیس لاق

.ءاكبلاب تأدب

-« انازوس ملعت »

«. كلذب مقأ ينعد كلذب ، موقأس : » تلاقو ھثیدح تعطاق

«. جراخلا يف رظتنأس .انسح : » لاق

يف ةطرشلا زكرم ىلإ امھقفار ةعاس ، نم رثكأ رورم دعب ثیح لخدملا ، نم دعبلأ لوخدلاب روكیرتابل حمسی مل .اتاغسیفریف

تلصح يتلا ثادحلأا ةلسلس باعیتسا نم نكمتی مل .امھضعب اعدو .ادبأ ھتجوز ةقرافم عیطتسی ھنأكو لا ادبو دعب ، ھمامأ

، تادجتسملا رخآب ھغلبأو رونیف نع يلوأ رودروغیس ثحب ملعو .ھبینأتب مقی مل رونیف نأب ردقو .ةیضقلا نم ایمسر ىحنتو ھمایقب هابتشلال غروبمسكوللا يف نسنروس نلاآ ىلع ضبقلا رمأب ادوھش نونوكیس ةثلاثلا نییدنلسیلأا نییفرصملا نأو لاوملأا لسغب

يتلا ةقیرطلل ارظن .هدض ةعوفرملا ةیضقلا يف ةیمھلأا يغلاب ةكراشملا نم يلوأ رودروغیس نكمتی مل ناتیضقلا ، اھب تطبترا

عم ىرخأ ةثداحم ءارجإ ررق نكلو رونیفروث ، ةافو يف قیقحتلا يف ھتنازنز نم ھلقن رظتنی ناك يذلا لزنملا ، ىلإ ھتدوع لبق ریریفس

.نوارھ - لتیل نجس يف زجحلا ىلإ اتاغسیفریف يف

ىلإ تبھذ مل : » ھفلخ ذلاوفلا باب قلاغإ روف ھلأس »؟ سینزلیفیانس

لیللا ىضمأ نأ دعب .قرزلأا شارفلا ىلع ریریفس سلج يمسرلا باوجتسلاا ةیلمع أدبتس .ھیماحم عم حابصلاو ایحاص ،

.نوارھ - لتیل يف مویلا كلذ رھظ دعب

.»؟ طقف رونیفروث نم صلختلا فدھب كلذ ناك لھ »

دنسأو طئاحلا ، ىلع هرھظ ادنسم سلج .رونیفروث بجی مل .هردص ىلع ھسأر

.»؟ مكعم لمعلا ىلإ ھتداعلإ ةلواحم كلت تناك لھ مأ »

.اتماص ریریفس رمتسا

نم اھلسغ متی ناك يتلا لاوملأا ردصم رونیفروث فشتكا »يف رود يأ ھل نوكی نأ دری مل ھنلأ بضغ .نسنروس حلاصل كلبق

مل كنكل .ةیحابلإا لافطلأا ملافأ لقلأا ىلع ةیحابلإا ، ملافلأا كلت عوضوملا لوح يأر يأ روتونكو رانرأ ىدل نكی مل .كلذ عنامت

دارأ ءيش ؛ لك كلذ نكی ملو .باحسنلاا دارأ رونیفروث نكل اضیأ ،تاھجلا ىلإ كلذ ، نم ءزج تنأو يرجی ، ام لك نع غلابلإا

نأو ھب ھتطرو دق امم ھسفن ءافعإو فارتعلاا ، دارأ .ةصتخملا

«. ةدیدج ةیادبب ىظحی

.اتماص ریریفس لظ

ةلحرب موقتس ثیح .ھنم صلختلا ةركف كل ترطخ مث »روملأا نأ عیمجلا ملعی رملأا ، ةیاھن يفف - ةنیدملا جراخ ةریصق

نیفوفحملا خانملاو ةعیبطلا ببسب ةیربلا ، يف ءوست نأ نكمی نع كادعبیل كعم روتونكو رانرأ يتأی نأ تدرأ .رطاخملاب

ملعأ لا لمع ، ةلطع اھنأكو ودبت نأ ضرتفملا نم ناك .تاھبشلا لھ يرابخإ ؟ كناكمإب امبر نكل رونیف ، لتقم يف هابعل يذلا رودلا

اططخم كلذ ناك مأ ةریخلأا ، ةظحللا يف يدیلجلا لبجلا قلست اررق .»؟ اضیأ ھل

عم ترجاشت كنأ كش لا : » ھملاك يلوأ رودروغیس عبات رییغت نم نكمتت مل كنكل مكعم ءاقبلاب ھعانقإ تلواح .رونیفروث

دارأ ھنكل نییلاملا ، نم تارشعلا نییلاملا ، ىنج دق ناك .ھیأر ھتربخأ .ھعم عیمجلاب يدویس ھنأب ھتربخأ .لاوملأا كلت لك ةداعإ

موقتو ضرقلا نم ھتصح ذخأت نأ روملأا ، حلاصإ كناكمإب ھنأ هدارأ ام اذھ نكی مل نكل انكمم ، كلذ ناك دقف .هرثأ ةیطغتب ردصم لھاجت نم نكمتی مل ھتمیرج ، نع رفكی نأ دارأ رونیفروث ،

«. ھب ھتفرعم دعب لاوملأا

.هریرس ىلع ةماقتساب سلجو ریریفس ضھن

ھتلق ام .رونیفروث ةافو يف رود يأ يدل نكی مل : » لاق اریخأ

نكل لا روتونكو رانرأ ھب كربخأ ام ملعأ .حیحص لا دوقنلا لوح نلاآ عمو امھعم لاوملأا لیسغ يف يطروت راكنإ يننكمی رود يأ يل نكی مل نكل .كلذ ةیلوؤسم لمحتل دعتسم انأ .نسنروس لوح انرجاشت .انرجاشت دقف قحم ، تنأ .رونیفروث لتقم يف

نكمتی مل ھنكل .لاوملأا ردصمو ةیرسلا انتاباسح لوح لاوملأا ،نكی مل كلذ نأب ھتربخأ .لاملا اھب ينج يتلا ةقیرطلا لھاجت نم

مل كلذ نكل .ھعم اعیمج بحسننسف باحسنلاا ، دارأ نإ ھنأبو امھم ةطرشلا رابخإو تاباسحلا حضف لاملا ، ةداعإ دارأ ایفاك ؛ نكی

ىلع انكو نسنروس ، عم انتقلاع عطق ىلع انقفتاف .ةلماك ةصقلاب هدارأ ام لك ذیفنتل دادعتسا ىلع انك لاوملأا ، ةداعلإ دادعتسا

يتلا ةقیرطلاب رملأا فشك ىلع قفاون مل اننكل ابیرقت رونیفروث «. اھدارأ

.قمعب دھنتو ریریفس ضھن

مل يذلا دیحولا رملأا وھ اذھ .ھلوح انرجاشت ام اذھ : » لاق«. يقابلا ىلع انقفاو اننكل .ھلعف درن

.»؟ فرجلا ىلعأ نم ھتعفد اذل »

تاباسحلا لوح انرجاشت دقف .هدحو ھتكرت دقل : » ریریفس لاق ىلإ بھذی نأ ھل تلق اذل ھتلق ، امل ثرتكی مل ھنكل .نسنروس لوحو اھنیح تنكو .ةرایسلا راضحلإ تبھذ امنیب هدرفمب ھتكرتو میحجلا

«. ابضاغ

لقت ملو بسحف ، ةرایسلا راضحلإ تبھذ كنإ اقباس تلق »«. راجش ثودح لوح ائیش

لك ملعت كنأ ودبی .كلذب فرتعأ نلآا انسح ، : » ریریفس لاق ھتكرتو يباصعأ تدقف .لاح يأ ىلع تاباسحلا لوح ءيش

يھ كلت نكل كیلإ ، دوعی كلذف لا مأ يقیدصت تدرأ نإو .هدرفمب كلذ ذنم ملاس ةظحلب ظحأ مل ھل ، لصح ام ىلع يسفن مولأ .ةقیقحلا

فرتعأ - ھتافو نع رشابم ریغ لكشب لاوؤسم تنك دقف .نیحلا ضفرأ .لتق ةمیرج نكت مل اھنكل ادیحو ، ھل يكرت ربع كلذب -

دوعأس تنك .عطاق لكشب ماھتلاا اذھ ضفرأ كلذ ؛ فارتعلاا «. توملا ىلإ ھیمدقب بھذ ھنكل دیكأتلاب ، ھباحطصلا

بنجت ریریفس لواحو ریریفس ىلإ يلوأ رودروغیس قدح يتلا ةعبرلأا ناردجلا ىلإ رظنو اجرحم ، كانھ فقو ھتارظن ،

.تاھجلا عیمج نم ھیلع قانخلا قیضت اھنأكو نلآا تدبو ھقوطت ،

ام لوح تاھبش يأ ھیدل تناك لھ : » يلوأ رودروغیس لأس .»؟ ةیاھنلا ةبارق ھب ؟ مایقلا تلواح

«. ادوجوم نكأ مل ھتلق ؟ ام عمست ملأ »

يفوت لھ : » ةمحر نود ھتلئسأ حرط يلوأ رودروغیس عبات كلذ نم رثكلأ شاع لھ مأ روخصلاب ؟ اھیف مطترا يتلا ةظحللا يف

»؟ لیلقب

«. ھسملأ مل : » لائاق ریریفس ضرتعا

.»؟ عقو امدنع ھخارص تعمس لھ »

«. ةباجلإا قحتسی كلاؤس لا .كلذ نع بواجأ نل »

میظنتب تمق كنأ ةقیقح كلذ ، تابثإ لھسلا نم نوكی نل امبر كنأ دكؤی ام اذھ ادیحو ، كتدوعو كعم ، رونیفروث كذخأ ةلحرلا ،

«. اذھ نم وجنتس كنأ يف كشأ .ریثكلا رسختس

يذلاوفلا بابلا ىلع قرطو هرھظ يلوأ رودروغیس رادأ .مھدحأ ھل ھحتفیل

«. ھلتقأ مل : » ریریفس لاق

.راكنإ ةلاح يف تلز ام كنأ دقتعأ : » يلوأ رودروغیس لاق ، ھتعفد كنأ دقتعأ .رونیفروث بناج ىلإ نوفقیس ةاضقلا نأ دقتعأ

تططخ كنأ روصت يننكمی .ھنم صلختلل ةصرف تیأر كنأ دقتعأ امبر وأ .نورخلآاو تنأ - سینزلیفیانس ىلإ باھذلا لبق كلذ لكل

ھعفدب تمق كنكل .اقرف كلذ لكشی لا .بسحف نونج ةظحل تناك «. فرجلا نع

جرخو حتفی وھو بابلا توصل فیفخ ریرص عمس ھفلخ بابلا قلغأ مث سراحلا ، ركش رمملا ، وحن يلوأ رودروغیس

.حایصلاب أدبو بابلا ىلع ریریفس قرط .ةیانعب

!« يلإ ثدحت يلإ ! ثدحت »

ىلإ ارظنو يلوأ رودروغیس اھحتف .بابلا يف ةوك كانھ ناك يزمرق ریریفس ھجو ادب .ةوكلا كلت للاخ نم ضعبلا امھضعب

.نوللا

«. ةثداح ضحم تناك دقل : » لاق

.داكلاب يلوأ رودروغیس ھیلإ رظن

: اددجم ةوقب رركو ةثداح .» درجم تناك دقل : » ریریفس ررك !« ةثداح »

عامس ھناكمإب دعی ملو .دعتباو ةوكلا يلوأ رودروغیس قلغأ كلذ نأب ھتنازنز قامعأ يف خرصیو بابلا لكری أدب امدنع ریریفس

.رونیفروث لتقمب ھل ةقلاع نأو لا ةثداح ، درجم ناك

53

ةقش يف فتاھلا نر ءاسملا ، كلذ نم رخأتم تقو يف ةیناكمإ نع لأسو روكیرتاب ، لصتملا ناك .يلوأ رودروغیس

دجیل ھحتفو ھباب ، ىلع قرط توص عمس ریصق ، تقو دعب .ھترایز .اعئاض ادب كانھ ، فقی ھقیدص

«. انأ ينجس بجی .يتطلغ تناك : » لاق

ریضحت كشو ىلع تنك لخدا ، : » يلوأ رودروغیس لاق .خبطملا ىلإ هدشرأو ياشلا .» ضعب

اذام .بسحف كیلإ ثدحتلا دیرأ .ائیش دیرأ لا : » روكیرتاب لاق .»؟ كیأرب ثدحیس

ءزجلاب تفرتعا انازوس نأ تملع : » يلوأ رودروغیس لاق زكرمب لصتا نأ ھل قبس دق ناكو انیل .» ىلع موجھلاب قلعتملا

.ةطرشلا

باھذلا يدوھ نم تبلطو اھتخأو تبھذ اھنإ تلاق »يلإ ناثدحتت نامریھو تنك يذلا تقولا يفف روصلا ، راضحلإ

«. يدوھ ىلإ ناثدحتت اتناك

«. ةركف يأ يدل نكت مل »

.لماكلاب تراھناف انیل ، عم ةقلاع تمقأ كنأ انازوس تربخأ »نیراروث يدوھ فلكو امكجاوز ، ءاھنإ لواحت انیل نأ تنظو

«. ةمھملاب

طقف ناك .يدوھ لمع ةقیقح لوح انازوس ينربخت مل »كلذ نع ةدیعب لب - اكلام انیل نكت ملو .ةلوفطلا مایأ نم اھقیدص

، يب تخرص اھنكل انازوسل كلذ حرش تلواح .ةیاغلل فصولا كلت لك ىلع ينمولت اھنإ اددجم ، يتیؤر دوت لا اھنإ تلاقو

تببست اھنأ ةقیقح عم شیاعتلا اھیلع كلذ ، مھفت يننكمیو ىضوفلا ،«. رخآ صخش لتقم يف

«. رشابم ریغ لكشب : » يلوأ رودروغیس لاق

«. روملأا اھب ىرت يتلا ةقیرطلا تسیل كلت »

رظنلا كیلع .موللا ضعب اھتخأو نامریھ لمحتی نأ بجی »«. ربكلأا ةروصلل

«. دودحلا ىصقأ ىلإ ينم ةبضاغ اھنإ »

ىلع ربكلأا لكشلاب موللا عقی عمسا ، : » يلوأ رودروغیس لاق نم مغرلا ىلع .ةمھملا ءادأ يف غلاب ھنلأ نیراروث هوتعملا كلذ

.عیمجلا ةقامح وأ كتقامحل وأ انازوس ةقامحل ارذع سمتلأ يننأ لا نأ امإ كیلع كتجوز ، ةنایخل اھیف ططخت يتلا ةمداقلا ةرملا يف

«. اقلغم كمف يقبت نأ وأ عوضوملا ىسنت

.»؟ نلآا اذام : » اریخأ روكیرتاب لأس

«. نجسلا ةبوقع ءاضق اھیلع بجوتیس »

ظحلاأ مل يننكل ةریخلأا ، ةرتفلا يف ةئیس ةلاحب تناك دقل »نكت مل اھنأ ةیؤر نلآا يننكمی ةیبغلا ، يتاقلاعب تلغشنا ينلأ كلذ

«. نایحلأا ضعب يف ةنزاوتم

«. اھتدناسم لواحت نأ كیلع »

«. نلآا دعب يب لبقتس تناك نإ »

امكبرقیس كلذ امبر عوضوملا ، عم شیاعتلا امكیلع انسح ، »«. رثكأ

«. اھتراسخ دیرأ «لا

«. انأ لاو : » يلوأ رودروغیس لاق

.»؟ انببسب ةلكشم يف تعقو لھ كنع ؟ اذام »

«. كیلع لا : » يلوأ رودروغیس لاق

54

بقاری وھو روغیفسبیلك ، يف ينكسلا عمجملا مامأ سلج ةطحم ىلع ویدارلا طبض داتعملاك ، .دیربلا قودنص يف ةفیحصلا

ھنلأ ارظن ساعنلاب ، رعش .ةیكیسلاكلا كورلا يناغأ بلاغلا يف ثبت ةرك ةارابم دھاشی وھو ةقباسلا ، ةلیللا يف رخأتم تقو ىتح منی مل دقف .هأرقیل باتك عم هریرس ىلإ باھذلاب لایلق ركف .ةیكریمأ مدق يف لازت يتلاو لا ماعلا ، برقی ام ذنم ةیدنلسیأ ةیاور ىلع لصح أدبو نولیانلا فلاغلا قزم جردلا ، نم اھجرخأ كلذل اھفلاغ ،

.ریصق تقوب كلذ دعب جردلا ىلإ اھدیعیل ةءارقلاب ،

يف لصح ام لایح اقلق ناك ةریخلأا ، ةرتفلا يف ادیج منی مل ةدایق ررق رجفلا ، تاحفن ىلوأ دنع ظقیتسا امدنع اذل .ةریخلأا مایلأا

زدنومدوغ عمجم جراخ ھسفن دجو كردی ، نأ نودو لایلق ، ھترایس ةسارح نم ىفتكا ھنأب ھمأ ربخأ ھنأ نم مغرلا ىلع ينكسلا ،

لایح لوضفلاب ترعش اغاغ ، ھب تلصتا .دیربلا قودنص تلظو رابخلأا ، ربع كلذ تعمس مھلاقتعا ، مت نیذلا نییفرصملا لھاجت لواح .امھفرعت تناك نیذللا روكیرتابو ، انازوس لوح لأست

«. اقحلا كلذب كربخأس : » اھل لاقو اھتلئسأ

، ھب تلصتا .غروبنیلیإ عم اھارجأ ةثداحم ىلإ هراكفأ تبھذ طقسم ىلإ - قرشلا يف ام ناكم ىلإ رفاس يذلا رودنلریإ ، لوح ةقلق

.نیعوبسأ نم رثكأ ذنم ھعم لصاوتلا نم نكمتت ملو ھسأر -

.»؟ كانھ ھلعفی يذلا ام : » غروبنیلیإ تلأس

«. ءيشب ينربخی مل ...فرعأ لا : » يلوأ رودروغیس باجأ

.»؟ ادیعب ءاقبلا يف بغری تقولا نم مك ملعت لھ »

«. ادیحو ءاقبلا دوی ھنأب طقف ينربخأ .لا »

«. هدارأ ام طبضلاب اذھ معن ، : » غروبنیلیإ تلاق

موی حابص يف لاحلا ناك امكو .يلوأ رودروغیس بءاثت نیذلا صاخشلأاو ابیرقت ، صخش يأ كانھ نكی مل قباسلا ، دحلأا

ىلإ نیبھاذ وأ ةرھس نم ةدوعلل مھقیرط يف امإ اوناك اوربع ،تلقث ھسأرب ، ئموی أدب .ةفیحصلا ىلإ مھنم يأ رظنی ملو زبخملا ،

.راذنإ قباس نود مونلا يف قرغو ھنافجأ ،

نم غلبی رھظملا ، سئاب لجر للست ملاسب ، مئان وھ امنیب ىلعأ ىلإ رھظملا ، ةثر ابایث يدتری اماع ، نیسمخ ةبارق رمعلا فقوم ىلإ رظنلا قرتسا ةھدرلا ، ىلإ يدؤی يذلا بابلا حتف جردلا ،

ىفتخا لخادلا ، ىلإ ةدوعلاب عرسأو ةقرولاب كسمأ مث تارایسلا ،.ىلعلأل مللاسلا قلستی وھو

رملأا ھقرغتساو ةعاسلا ، عابرأ ةثلاثل يلوأ رودروغیس افغ وھو ةفورعم اماغنأ ویدارلا ردصأ .لماكلاب ظقیتسیل قئاقد عضب ددم تارایسلا ، فقوم ىلإ ھلوح رظن .ھینیع نم مونلا درطی

يشمی ریبك دح ىلإ سیردنأ ھبشی لاجر ىأر مث بءاثتو ، ھیعارذ .روغیفسبیلك وحن ابرغ اھجتم فیصرلا ، ىلع

ةیؤرلا نم نكمتیل ھیسرك يف ابصتنم يلوأ رودروغیس سلج .لضفأ لكشب

.سیردنأ ھنإ ائطخم ، نكی مل

ھیأر لدب ھنكل ھفلخ ، ضكریو ةرایسلا جراخ زفقیل بابلا حتف فقوم نم جرخو ةرایسلا ، لغشو اددجم بابلا قلغأ .اھنیح

دنع فاطعنلاا ھیلع بجوت .سیردنأ بقعتب أدبو تارایسلا ،ھنكل هرثأ ، دقفیس ھنأ يشخو يلاتلا قیرطلا ىقتلم ىلإ لوصولا

دق ھنأكو نحنم ، لكش نع ةرابع ناك ةیناث ، ةرم ھبقعت نم نكمت ربع يلحاسلا ، قیرطلا لوط ىلع لاقاثتم ىشم رخآ ، ملاع نم ىتأ

تواربراریمولغنیرك يف تلافاحلا ، ةطحمو رودناسوغكریك بایثلا ىدتراو نولیان سیك ھعم لمح .نوتراغروب ىلإ لصوو

يلوأ رودروغیس ركف .ةیضاملا ةرملا يف اھادترا يتلا اھسفن ةیلابلا ، ھلزنم يف شیعی سیردنأ نكی مل نإ .ھعنم ھلوضف نكل ھتادانم يف

؟ شیعی نیأف

دعب رویغوفاغولا ، عراش ىلإ نوتاون ، ىلإ سیردنأ ىشم لبق تواربارونس ، وحن ابونج ھجوت مث رومیل ، يف تلافاحلا ةطحم

ھجاوی مل .میدقلا ةنیدملا زكرم هاجتا يف اتاغسیتیرغ ىلإ ھجتی نأ ةنمآ ةفاسم ىقبأ نكل ھب ، قاحللا يف ةبوعص يلوأ رودروغیس ىلإ عراشلا يف ءطبب ىشمو اتاغسیتیرغ ، وحن ءطبب فطعنا .امھنیب لبق نكمی ، ام عرسأب ةرایسلا نكرف تارایسلا ، نكرل اناكم دجو نأ نأ ىأر ةنمآ ، ةفاسمب ھمامأ هاقبأو سیردنأ ، بقعتل دوعی نأ

ةیدؤملا تاجردلا ضعب لزنو ئجافم وحن ىلع فطعنا دق سیردنأ ھقلغأو حاتفملاب بابلا حتف میدق ، يبشخ لزنم نم يلفس قباط ىلإ

.ھفلخ

، ایعادتم ادب .لزنملا صحفتو يلوأ رودروغیس فقوت عقب كانھو أدصلا ھیلع ادب جومملا دیدحلاب ىطغملا فقسلا لامھم ،

نوكتی .سقطلا لماوعو حایرلا لعفب ءلاطلا ، ةروشقم ةریبك .اروجھم يضرلأا قباطلا ادب نكلو وبقو ، دحاو قباط نم لزنملا

مل .بابلا قرطی نأ ررق ةقیقد ، نیرشع وحنل هراظتنا دعب يلوأ رودروغیس قرط .سرج كانھ نكی ملو ازیمم بابلا نكی ةحئار لثم ةھیرك ، ةحئار مش .رظتنا مث تارم ، ةدع ةوقب بابلا

.دسافلا كمسلا

مساب ىدانو اددجم ، بابلا قرط .باوج كانھ نكی مل

.رظتنا مث سیردنأ ،

يف ةفیفخ ءاضوض توص عمس بابلا ، ىلع ھنذأ عضو لاع توصب عرق نأ دعبو ىرخأ ، ةرم سیردنأ مساب ىدان .لخادلا

لواحی نأ ررق ةباجإ ، يأ ىلع لصحی نأ نود ةثلاثلا ةرملل يلوأ رودروغیس كسمأ امدنع ائرتھمو ، امیدق لفقلا ناك .لوخدلا

حوتفملا لخدملا يف فقو ةلوھسب ، هرسك نم نكمت ضبقملاب ،.ةقشلا يف رثكأ لغوتی نأ لبق ىرخأ ةرم سیردنأ ىدانو

.ةعرسب جرخیو ثھلی ھلعج امم ةھیرك ، ةحئار مش

!« يھلإ ای : » لاقو بجعت

لواحو ھمفو ، ھفنأ ةیطغتل ھمدختساو ھقنع نع حاشولا لازأ حاتفم دجوو ةریغص ةعاق يف ھسفن دجو .لزنملا يف اددجم لغوتلا ىدانو .عطق دق يئابرھكلا رایتلا نأ ضرتفا كلذل لمعی ، ةءاضإ لا ةقشلا نأ ظحلا .ىودج نود نكلو ىرخأ ةرم سیردنأ مساب

، ةررضتم ةیضرلأا حاولأو ناردجلا ، يف بوقث كانھو ةمطحم ،، ثاثلأاو ةرسكملا ةیبشخلا حاوللأا قوف يشملا ىلإ هرطضا امم

ةحئارلا نأ ھحاشول ، ھعضو نم مغرلا ىلع تقولا ، لاوط اكردم عم فیكتلا لواحو كانھ فقو .ماملأا وحن مدقت املك دادزت تناك

نوكی نأ امإ ھنأ ادبف .اراركتو ارارم سیردنأ مساب ىدانو ةملظلا ،ةذفان وأ باب ربع برھ ھنأ وأ ةقشلا ، نم ام ناكم يف أبتخا دق

، ملاظلا ىلع يلوأ رودروغیس انیع تداتعا نأ درجمبو .ةیفلخ

ةراتس اھتذفان يطغت يتلا ةشیعملا ، ةفرغ يف فقی ناك ھنأ ىأر .لوخدلاب ءوضلل حمسیل اھقیزمت ىلإ دمعف .ةكیمس

داق ادحأ نأ ول امك رامدلا نم دھشم نع راھنلا ءوض فشكو ربع دیدش رذحب ھقیرط يلوأ رودروغیس راتخا .ةقشلا يف ةفارج

تاجاجزو ماعط ایاقب ةیناطب ، ناكرلأا دحأ يف ىأرو ماطحلا ،ھیف أبتخا يذلا ناكملا وھ اذھ نأ ضرتفا ةغراف ، نیفینیرب ىلإ يدؤی ھنأ حضتاو رذحب اباب حتف لخدملا ، ىلإ داع .سیردنأ

سیردنأ نأ ظحلاو كانھ ، ةیوضوف لقی لا دھشملا ناك .خبطملا ةقیدحلا ىلإ ةریبكلا ةذفانلا قلست ربع بورھلا يف حجن امبر

.ةیفلخلا

.هدقف دقل

ةفرغ ىلإ ھتدوع قیرط يف حنرتی يلوأ رودروغیس ناك ، لوطأ ةرتفل ةقناخلا ةحئارلا لمحتی نأ عاطتسا داكلابو ةشیعملا ،

ىلع ھنأ دقتعا ءيشب ھمدق تمدطصا امدنع جورخلا ىلع كشوأو .دیدشلا رعذلاب بیصأو .ةایحلا دیق

ناك لجر مدقب مدطصا ھنأ ىأر لفسلأا ، ىلإ رظن امدنع .ةزراب ھیمدق ىدحإو ةرذق ، ةیناطبب ىطغمو ضرلأا ىلع ایقلتسم

كردتساو لجرلا نع ءطبب ةیناطبلا يلوأ رودروغیس بحس ىنحنا ،.ةعورملا ةحئارلا ھنم تثعبنا نم وھ ھنأ ةیاھنلا يف

، هرھظ ىلع ایقلتسم لجرلا ناك .ھفنأ ىلع حاشولاب طغض

، ھھجو ىلإ قدح .ءارولا ىلإ طقس دق ناك ول امك يسرك ، ىلإ ادیقم فصتنم يف ءيش كانھ ناك .نیتحوتفملا فصن نیتتیملا ، ھینیعو

طئارش عم دلجلا نم ةعطق نأ امك .ةیندعملا ةلمعلا ھبشی ھتھبج .مسجلا بناجب ضرلأا ىلع تكرت ھب ةقلعم

لوح ائیش مدمد دق ناك سیردنأ نأ يلوأ رودروغیس ركذت وحن ىنحنا ةینھملا ، هزئارغ لك ىلع لوضفلا بلغتو دوقن ، ةعطق

.اھناكم يف ةتبثم تناك اھنأ دجیل اھب ، كاسملإا دارأ ةلمعلا ،

.سلمأ اھحطس ناك ةلمع : كانھ نكی مل ھنأ ھبارتقا دنع ظحلا رامسم نع ةرابع ناك لجرلا ةھبج يف يندعملا صرقلا نأ ادبو

.ھسأر قرتخا مخض

.ةدشب ةللحتم ةثجلا تناك

.لقلأا ىلع رھشأ ةثلاث ذنم تام دق لجرلا اذھ نأ نمخو

55

ثیح كیفایكیر ةربقم ىلإ نسم لجر ىتأ نینثلاا ، موی حابص .تادعملا خاوكأ دحأ حتف ةمیدقلا ، اتاغلاافلاوھ ةربقم يف لمعلل ىتأ

نم تمدق ةیلامش حایر تبھو لیللا ، للاخ ادیدش دربلا ناك تازافقو فوصلا نم ةعبقب ھسفن ىطغ لجرلا نكل تاعفترملا ،

نلآا عمج اقباس ، ھلجأ يذلا لمعلا ءاھنإ ھیلع بجوت .ةكیمس ، لھم ىلع ھلمع ىلإ بھذو ةیرورض ، اھنأ دقتعا يتلا تادعملا

لك ریضحت نم ىھتنا امدنع .هراھن مظعم قرغتسیس ھنأ ملعو ، للاقتسلاا لطب ربقو اتاغرودوس هاجتاب ةربقملا ربع ىشم ءيش ،

ربقلا ىلع بتكیل ضیبأ اخاخب مھدحأ مدختسا .نوسدروغیس نوج ةملاع هربتعاو دیدحتلا ، ھجو ىلع كلذ عنامی مل ينوج .» مكحی »

ملع ىقمحلا دحأ نإف لقلأا ىلع .بابشلا لیج ةیللاقتسا ةدایز ىلع نأ ھل ادب ثیح هراسی ، ىلإ ةفدص تفتلا .نوسدروغیس نوج ةیوھب

سلجی لاجر كانھ نأكو ادب ةربقملا : يف قدحیو فقی نسملا لجرلا ، ةكرح يأ ىری نأ نود لایلق ھبقار نأ دعب .حیرض ىلع ائكتم

.تیم ھنأ ظحلا لجرلا نم برتقا امدنعو ءطبب ھیلإ ھجوت

هاتبكر تدبو ةثر ، ةرتسب ىطغمو ةیلابلا ، قرخلا يدتری ناك ضیبلأا ھھجو ىلإ رظن .دربلا مواقی ھنأكو هردص ىلإ نیتدودشم

ىلإ نارظنت اتناك دقو نیتحوتفملا فصن ھینیع ىلإو تیملا ،يفوت يتلا ةظحللا يف مویغلا وحن رظنی ناك ھنأ ول امك ءامسلا ،

نم ةیفاص ةعقب نع فشكتل لایلق دعتبت نأ اھایإ ارظتنم اھیف ،.ءاقرزلا ءامسلا