BORDERLESS MATES PROGRAM

English Page 2～10日本語 Page12～20한국어 Page22～30繁体字 Page32～40

1

BORDERLESS HOUSE COMMUNITY PROGRAM

Operating over 100 buildings in Japan, Korea and Taiwan!

There are many residents from around the world who want to and are

willing to interact with each other!

We want to think beyond in-house exchanges..

Current residentsFormer residents

Let's connect the entire community!

New Program Start!

The total number of Borderless House residents, past and present,

has exceeded 10,000!

2

TravelMeeting with Local

Borderless Mates via BORDERLESS TRAVEL

Online Meet Up

Connecting with Borderless Mates at a diverse international network

-BORDERLESS MATES LIBRARY

Language Learning different languages and cultures with Borderless Mates throughLANGUAGE EXCHANGE

CLUBSharing common interest withBorderless Matesat CLUB ACTIVITIES

＝

3

BORDERLESS MATES LIBRARY

~Utilize a diverse international network connected through hobbies and specialties~

■ Concept

Borderless Mates not only have diverse nationalities and language abilities, but also have a range of international experience in specialized careers and hobbies. Undoubtedly there are Borderless Mates around the world who have the same interests or areas of specialization. It would be wonderful if we could connect these Borderless House Mates around the world!

There are many topics and interests that we can find in common!!People should take advantage of every possible chance to be active in their fields of expertise or interest, even across geographical borders. The more common points shared between two people, the more intimate and deep the conversations and exchanges can be.

A curiosity for new knowledge! A commitment to collaboration and sharing!Through BORDERLESS MATES LIBRARY, forging a deeper and more meaningful interaction with the Borderless House community, you will be able to gain valuable experiences and your global mindset will certainly grow stronger!

>>Next page4

■Procedures

When you see "a mate" in Borderless Mates Library that you are interested in and would like to connect with, send us an application form with messages and the reason of request.※Borderless House will pass the information about the request on to the mate after checking the application.

・Send us an information form with your detailed information.・Every Borderless Mate can see your profile on Borderless Mates Library platform.※Your real name or contact information will NOT be revealed on the platform.

When there is someone who is interested in connecting with you, we will pass along this person's information to you and let you initiate contact!※Online Meet Up via sending emails to start the conversation.

Search & Request Entry Registration Connect

■Matching example:

Miss S

Current tenant at BH.A professional dancer from Korea who is going to travel in France.

Miss J,

BH ex-tenant from France who used to live in BH Korea, interested in Korean culture, KPOP and dancing.Connected through shared dancing skills and interests

while also sharing travel tips and experiences in BH Korea!

→→→→→

Miss S wants to learn travel tips from locals and make friends with people who also love dancing. →→→→→

When Miss S sees Miss J’s profile, she sends a request to BML. BML passes Miss S’s info to Miss J and creates the connection for them.

The Borderless House Community is full of knowledgeable and passionate people!We would like to imagine each BM as a single book in the expansive BM Library, which is comprised of both current and past residents. Every mate, who is a member of this great library, can borrow a book of their choice to interact and learn from!

5

★ 1 on 1 Language ExchangeChoose from multiple languages! For those who want to utilize the time speaking with their partners●Time: Flexible (Schedule with your partner)●Language: Multiple languages

LANGUAGE EXCHANGEChat with Borderless Mates from all over the world! Multiple languages are available!

★ Group Language Exchange (3~5 people)「There are so many different ways to say it!」For those who want to listen to and acknowledge the feelings, opinions and ideas of others ●Time: Twice a month (Every 2nd and 4th Tuesday, 19:30~21:00 JST)●Language: Japanese & English

LANGUAGE EXCHANGE PROGRAM is an online service that allow you to brush up your language

skills while having fun chatting with other Borderless Mates from different countries and making friends!

6

CLUB ACTIVITIESBased on common hobbies, a community program that brings everyone together!

●MEET UP EVENTS

●ONLINE ACTIVITIES

International Cuisine Cultural activities

Sports Travel & Tours

Volunteer activities Meet-up Parties

The events and activities will be planned and operated by Borderless Mates!

Language Activities Online Gaming

Subculture groups Information Exchange Meetings

and more!

and more! 7

BORDERLESS TRAVELMeet local Borderless Mates through Travel Program!

①House Travel　 (original: Free House Exchange)You can stay for free at the overseas Borderless House in the place where you are traveling!・For Japanese, Korean and Taiwanese houses.・The period of stay is from 1 week to 1 month.・Moving in is free of cost, and you will be able to stay at the house after your scheduled move-out for cheap as well.

②Mates TravelBoth hosts and guests are Borderless House residents!A trip around the world to meet Borderless Mates!・Introduction service for you and the Borderless House Mate registered at your travel destination.・Activities are free. Introduction of local sports and local sightseeing together!

※Scheduled to start after the travel restrictions lifted due to COVID-19

8

BORDERLESS MATES PROGRAMfor connecting people.

A community that suits everyone!Explore what you are curious about!Let's make this encounter possible!

9

To take the first step!

Please register for Borderless Mate!

Registration form▷▷▷https://forms.gle/yuSJSEyuqBqEbTGo7

10

日本語

11

BORDERLESS HOUSE入居者 コミュニティプログラム

日本・韓国・台湾で１００棟以上を運営！

事業開始からの累積入居者数は１万人以上！

交流意欲のある入居者さんが世界中にたくさん！

ハウス内の交流を越えて

現入居者さんも元入居者さんも

つながれるコミュニティ

プログラムを

はじめます！！

12

Travel旅行先でローカルな

Borderless Mates とつながろう！

Online Meet Up

こんな人とつながりたい！多種多様なBorderless Matesと

の出会おう！

Language 世界中のBorderless Matesといろんな言語で話そう！

CLUB共通の趣味をもったMatesたちとの交流コミュニティ

コミュニティメンバー＝

13

BORDERLESS MATES LIBRARYこんな人とつながりたい！多種多様なBorderless Matesと出会えるプログラム世界中から集まるBORDERLESS HOUSEならではのコミュニティ

BORDERLESS HOUSEの入居者だから安心してつながれるコミュニティプラットフォーム。

Borderless Matesは、様々な専門知識やキャリアをもった多種多様な人たちから成るコミュニティです。

新しい価値観に出会ったり、これからのキャリアのアドバイザーにも出会えるかも！？

あなたが知りたい、つながりたい人と国を超えてつながれる、新しいオリジナルプログラムです。

＞＞＞次のページへ続く

14

■エントリー手続きについて

Matesたちのプロフィールをみて、つながりたい人がいたら、つながりたい理由とメッセージを添えて事務局へリクエストを送る。

※事務局側でチェックした後に本人へ転送。

・まずはプロフィールを登録。・登録されたBorderless Matesたちのプロフィールが閲覧可能。

※直接個人が特定できる氏名や連絡先は公開されません。

相手のOKが出たら、連絡先を交換してコミュニケーションスタート！

※メールアドレスを交換しオンラインんでのコミュニケーションとなります。

リクエスト エントリー フォーム コンタクト

■サンプル

Sさん

・ボーダレスに入居中・韓国出身のダンサー・K-POPに詳しい・フランス旅行計画中！

Jさん

・現在フランス在住の元入居者・KPOPなど韓国カルチャーが大好き

ローカルならではのフランスの情報を交換したり、最新の韓国カルチャーの会話で盛り上がる。フランス旅行の際には現地で会う約束も！

→→→→→フランス旅行するので現地ローカル情報がほしい。

→→→→→SさんがJさんを見つけ、ぴったりだ！と、マッチングリクエストを送信！

Borderless Matesと出会えるこのプログラムは、一人一人のキャラクターを一つの本に見立てた大きな図書館のようなプラットフォーム。今の自分にぴったりな素敵な本と出会える。そんなプログラムを目指します！

15

LANGUAGE EXCHANGEプログラムは、学びたい言語を実際に使いながら、会話を楽しむ、オンラインでのコミュニケーションの場です。

方法1 : 1対1多言語が選べる !じっくりパートナーと話したい方へおすすめ !●開催日時:パートナーとお時間が合うタイミング●対象言語:多言語

方法2 :　3～5名の少人数グループ「そんな言い方もあるんだ !」色んな人の意見を聞きつつ、学びたい方へおすすめ !●開催日時:月2回(例: 火曜19:30～21:00)●対象言語:日本語と英語

LANGUAGE EXCHANGE

世界中のBorderless Matesたちと話そう!　多言語交換プログラム

16

CLUB ACTIVITIES

共通の趣味やテーマをもって集まるコミュニティプログラム

●リアルに集うアクティビティ型

●どこでも参加できるオンライン型

各国料理体験 文化体験

スポーツ 旅行・ツアー

ボランティア活動 交流パーティー

Borderless Mates のみなさんが主体となって企画し運営できる形を目指します！

語学交流 オンラインゲーム

サブカル座談会 同業種 情報交換会

などなど

などなど17

BORDERLESS TRAVEL旅先でローカルなBorderless Mates と出会える Travel Program

①House Travel　(旧 Free House exchange)渡航先の海外ボーダレスハウスでの無料で宿泊できます！

・日本、韓国、台湾のハウスたちを対象。・期間は1週間～1ヶ月の期間・入居中は無料、退去後も格安で宿泊可能。

②Mates Travelホストもゲストも入居者さん世界中のBorderless Matesと出会える旅へ

・旅行先の、ホスト登録した現地 Borderless Matesを紹介してもらえるサービス・活動は自由。ローカルスポットの紹介や、現地で一緒に観光も！

※コロナによる渡航制限緩和後に開始予定

18

人と人をつなぐBORDERLESS MATES PROGRAM。

自分に合ったコミュニティ、求めるつながりが実現される、

そんな出会いを一緒に作っていきましょう！

19

まずはぜひ

Borderless Mateに

ご登録お願いします！

ご登録フォーム▷https://forms.gle/yuSJSEyuqBqEbTGo7

20

한국어

21

BORDERLESS HOUSE 커뮤니티 프로그램

한국・일본・대만에서100개 이상 하우스 운영중!

누적 입주자 수 1만명 이상!

세계 여러나라에서 모인 국제교류를 원하는 입주자들!

하우스 안에서의 교류를 넘어서

지금 입주하고 계시는 분도 전에 입주하셨던 분도

모두 함께 할 수 있는새로운 커뮤니티 프로그램

지금 시작합니다!!

22

Travel여행지에서 현지

Borderless Mates와 함께 하자!

Online Meet Up

이런 사람과 만나 보고 싶어!다양한 Borderless Mates를

만나 보자!

Language 세계 여러나라의 Borderless Mates와 다양한 언어로 이야기 해보자!

CLUB같은 취미, 관심사를 가진 Borderless Mates와의 교류 커뮤니티!

커뮤니티멤버＝

23

BORDERLESS MATES LIBRARY이런 사람들과 만나 보고 싶어! 다양한 Borderless Mates와 만날 수 있는 프로그램세계 여러 나라의 다양한 사람들이 모인 BORDERLESS HOUSE만의 커뮤니티

BORDERLESS HOUSE의 입주자이기에 안심하고 만날 수 있는 커뮤니티 플랫폼

Borderless Mates는, 다양한 전문 지식이나 경험을 지닌각양각색의 사람들이 모인 커뮤니티입니다.

다양한 가치관을 가진 사람과 만날 수 있는 것은 물론, 여러분의 커리어에 도움이 되는 멋진 조언자를 만날 수 있을지도 모릅니다!

인종, 성별, 국적과 관계 없이 여러분이 알고 싶은, 만나고 싶은 사람과 함께 할 수 있는 새로운 오리지널 프로그램입니다.

＞＞＞다음 페이지에 계속 됩니다24

■참가 방법 및 진행과정

Mates들의 프로필을 보고만나보고 싶은 사람이 있으면그 이유와 그 사람에 전하는 메세지를 적어 담당부서로 매칭 요청

※담당부서에서 확인 후 메세지 송신

・본인의 프로필 등록・등록 되어 있는 Borderless Mates의 프로필 열람 가능

※개인을 특정할 수 있는 이름이나 연락처는 공개되지 않습니다.

상대방이 OK라고 하면연락처를 교환하고커뮤니케이션 시작!!

※메일 주소 교환을 통한 온라인에서의 커뮤니케이션입니다.

매칭 요청 참가신청 연결

■프로그램 예시

S씨

・현입주자・한국 출신 댄서・K-POP 관련 지식・프랑스 여행 계획 중!

J씨

・현재 프랑스 거주 중인 전입주자・KPOP 등 한국문화를 매우 좋아함

현지인만이 알 수 있는 프랑스의 정보를 교환하거나, 최신 한국 문화에 관한 대화를 나누며 친해진 후,프랑스 여행 중에 만나서 함께 놀기로 약속!

→→→→→프랑스 여행을 가기 전에 현지인이 알고 있는 정보를 알고 싶어. →→→→→

S씨가 J씨를 발견하고, 이 사람이다! 라고 생각해 매칭 요청!

Borderless Mates와 만날 수 있는 이 프로그램은한분 한분의 개성, 특징, 전문 분야 등을 한데 모은 커다란 도서관과 같은 플랫폼입니다 .지금의 자신에게 딱 맞는 사람과 만날 수 있는, 그런 프로그램을 목표로 합니다!

25

LANGUAGE EXCHANGE는배우고 싶은 언어를 실제로 사용하면서 대화를 나눌 수 있는온라인 커뮤니케이션 프로그램입니다.

방법1 : 1 대 1 대화다양한 언어를 배울 수 있다!한 명의 파트너와 꾸준히 이야기하고 싶은 분께 추천!●개최일시 : 파트너와 시간이 맞을 때 언제든지●대상언어 : 어떤 언어든지 가능

방법2 : 3～5인 정도 소규모 그룹「그런 표현도 있구나!」여러 사람들의 의견을 들으며 공부하고 싶은 분께 추천!●개최일시 : 월 2회(약 1시간 30분)●대상언어 : 일본어, 영어

LANGUAGE EXCHANGE

세계의 Borderless Mates들과 이야기하자! 언어교환 프로그램

26

CLUB ACTIVITIES

같은 취미나 관심사를 가진 사람들이 모이는 커뮤니티 프로그램

●실제로 만나서 활동하는 액티비티 형

●어디서든지 참가 가능한 온라인 형

각국요리체험 문화체험

스포츠 여행

봉사활동 국제교류파티

Borderless Mates 여러분이 주체가 되어 기획하고 운영할 수 있는 동아리와 같은 프로그램!

어학교류 온라인게임

각종 동호회 정보교환모임

등등

등등27

BORDERLESS TRAVEL여행지에서 현지 Borderless Mates와 만나자! Travel Program

①House Travel(구 Free House exchange)해외의 보더리스하우스에서 무료로 숙박할 수 있습니다!・한국, 일본, 대만 내 전 하우스 대상・1주일부터 1개월 까지・현입주자는 무료, 전입주자는 저렴한 가격으로 숙박 가능

②Mates Travel호스트도 게스트도 입주자!세계의 Borderless Mates와 만날 수 있는 여행

・여행지에 호스트로 등록한 Borderless Mates를 소개해 드리는 서비스・현지 명소 소개부터 함께하는 관광까지 활동은 자유!

※코로나로 인한 출입국제한완화 후 개시 예정

28

사람과 사람을 이어 주는BORDERLESS MATES PROGRAM

자신에게 맞는 커뮤니티,원하는 인연을 실현할 수 있는

그런 만남의 장소를모두 함께 만들어가요!

29

Borderless Mate에

지금 등록해 보세요!!

등록신청▷https://forms.gle/yuSJSEyuqBqEbTGo7

30

繁体字

31

BORDERLESS HOUSE COMMUNITY PROGRAM

在日本、韓國、台灣營運中的物件超過100間！

入住者已累積1萬人以上！

充滿著想與世界交流的房客！

跨越House的交流

串連現有入住者與前入住者的交流企劃開跑囉！

32

Travel在旅途中，與當地的

Borderless Mates聯繫！

Online Meet Up我想認識這個人！接觸到形形色色的

Borderless Mates的機會！

Language 與世界各地的Borderless Mates一起進行語言交流吧！

CLUB與興趣相投的Borderless Mates互動交流的社團活動！

＝

33

BORDERLESS MATES LIBRARY好想認識這樣的人！只有在BORDERLESS HOUSE才能遇見來自世界的各地、各式各樣的Borderless Mates

我們都是BORDERLESS HOUSE的入居者！讓大家能夠安心交流的平台。

Borderless Mates不只擁有多樣化的國籍和語言能力，大家擁有不同的專業知識，也從事著不同的職業。

認識不同的價值觀之餘，或許你能從中獲得跟職涯相關的建言喔！

跨越國境的邊界，帶你認識你想探索、挖掘的那個人！

＞＞＞下一頁

34

■申請流程

若找到想聯繫的房客，請將欲聯繫的原因理由及留言透過申請表寄送給我們。

※BORDERLESS HOUSE確認完畢後將傳送給您希望聯繫的對象

・註冊個人首頁，填寫詳細的個人資料・註冊後可閱覽其他Borderless Mates的個人頁面

※個人的名字、聯絡方式為不公開。

您希望聯繫的對象收到資訊後，便會Email給您，即可開始交流！

※一開始雙方將透過Email進行聯繫

諮詢 申請 聯絡

■範例

S小姐

・BORDERLESS HOUSE入住中・韓國籍舞者・計畫去法國旅遊！

J小姐

・現居在法國的前房客・熱愛KPOP及韓國的文化・興趣是跳舞

J向S分享只有法國在地人才知道的資訊，S也分享跳舞的技巧給J，並熱烈討論起韓國文化，交談甚歡的兩人甚至約好了要在法國見面！

→→→→→即將去法國旅遊，希望能獲得當地的資訊，也希望可以認識同樣喜歡跳舞的朋友！ →→→→→

當S小姐看到J小姐的資訊後，覺得就是他了！趕緊申請配對！

在BORDERLESS HOUSE這個群體裡充滿了富有知識與熱情的房客！我們將每一位房客想像成是一本書，收藏在 BORDERLESS MATES 圖書館裡。不僅是國籍和語言的多樣性，大家更擁有著不同的領域專長，廣泛的興趣和職業背景。而在這之中一定有分享著相同嗜好與興趣，或是經驗和專長的人存在，並分散在世界上的不同角落。我們希望透過這個概念，將能創造並激發出美好互動的人們連結在一起。相信您能在這裡找到有相同興趣及能談論共同話題的對象。並不受到時空和地點限制，和他人分享和交換經驗及知識的機會。如果兩人有許多共通點， 絕對能產生更大的樂趣，並激發超越語言交換或文化交流，更深層的互動！ 你可以自由地選擇今天想要連繫的房客，並深入的去了解這個人！

35

LANGUAGE EXCHANGE讓你可以實際運用正在學習的語言，在線上進行有趣的會話！

★1對1語言交換★

可選擇多種語言 ! 推薦給想擁有固定夥伴的你 !●進行時間: 與夥伴相互配合●語言: 多國語言

★3~5人的語言小團體★

「原來也有這樣的說法!」推薦給想聽取不同意見、學習不同方法的你 !

●進行時間: 每月2次(例: 每周第二個和第四的週二19:30～21:00)●語言: 日語及英語

LANGUAGE EXCHANGE

跟全世界的Borderless Mates聊聊吧！　多語言交換企劃

36

CLUB ACTIVITIES

集結共同興趣/主題的交流企劃

●見面交流活動

●線上活動

各國料理體驗 文化體驗

運動 旅遊

志工活動 交流派對

讓各位Borderless Mates成為主角，可自行規劃與領導的社團活動！

語言交流 線上遊戲

次文化交流會 各業種情報交流會

等等

等等37

BORDERLESS TRAVEL在目的地遇見當地Borderless Mates的Travel Program

①House Travel　(原 Free House exchange)可以免費入住在海外的BORDERLESS HOUSE・可以選擇日本、韓國、台灣的物件・滯留期間為1週～1個月・現入居者為免費、退居者也能以便宜的價格入住

②Mates Travel主人與客人都是我們的房客！讓這趟旅程帶你認識全世界的Borderless Mates

・為你介紹在旅遊目的地擔任主人的 Borderless Mates・景點介紹、在地觀光等任何行程都可自由安排！

※因應疫情的關係，將於入境管制放寬後開啟

38

串聯起每一個人的BORDERLESS MATES PROGRAM。

讓我們一同創造嚮往的社群、挖掘所好奇的人事物、

接觸衆多的領域、開拓自己的視野吧！

39

首先

註冊成為Borderless Mate吧！

註冊表單▷https://forms.gle/yuSJSEyuqBqEbTGo7

40