Booster Vocab

8/20/2019 Booster Vocab

1/183

KIFEJEZÉSTÁR AGGÓDIK – AKAR

AGGÓDIKGuido, quite evidently, did not share Lisa’s anxieties. nem o!to!ott "i##$$od#lm%nI '(etended not to noti)e it, # t*e tudent litened with bated breath. vi!#+otott

l-le$!ettelT*e m#o( cause for concern *# &een t*e itu#tion o+ te#)*e( in '(im#(y )*ool.#$$#!t dolo$Chin up, J#y, *e told *e(el+, you needed to *e#( t*#t. +el # +eel/e 0# deeply concerned &e)#ue you 0e(e un*#''y. n#$yon #$$dottI #m not in the least concerned. le$1ev-&- em #$$dom2*e(eve( 'oi&le, I t(y to share my worries 0it* omeone ele. me$o!tom#$$od#lm#im#tT(y not to distress yourself . ne em-!d m#$#dI *#d to t#l1 #&out *im to omeone to ease my mind. me$nyu$t#t

34ou5ll *#ve to take it easy,5 *e #id, tu(nin$ #0#y. )#1 emmi #$$od#lomhat’s eatin! you t*i mo(nin$6 mi #$$#!t6

2e did not 1no0 0*#t to t*in1 l#t ni$*t #nd 0e feared the worst. # le$(o!#&&tlt#(tottun1"ear not t*e l#0, (#n # 'o'ul#( '(ove(&, +e#( t*e ud$e. ne +-lGo no0 #nd lee', #nd ha#e no fear +o( tomo((o0. ne +-l emmit"oo1, you( 'oo( mum5 &een worried sick. &ete$(e #$$dt# m#$%tAKA$ 4ou ee, *e *#d t*i burnin! ambition to u))eed on t*e t#$e. -$ett # v%$ytl, *o$yS*e didn5t 0#nt *im to t*in1 *e 0# an!lin! for sympathy. e$y7tt-(!-(e v#d%!ottI neve( meant to *u(t you. nem #1#(t#m/e miled despite himself . #1#(#t# ellen-(eT*e It#li#n e8)el in di)ove(in$ t*e one $ to die for. 1&. m#d me$*#l, #nnyi(#!e(etn-

9#ny )#ndid#te don5t (e)o$nie 0*#t t*e quetion i dri#in! at. mi(e )-lo! 3"ar be it from me to t#nd in t*e '#t* o+ t(ue love,5 *e #id li$*tly. t%vol %llon t:lem,*o$y/e *#d seen to it t*#t e#)* &oy +ound 0o(1. $ondo1odott (l#, *o$y/e 0# fishin! for compliments; &1o1(# v#d%!ottI5m m#((yin$ Ed0#(d o+ my own free will, #nd &e)#ue I love *im; #%t #1#(#tom&l

32*#t5 *e !ettin! at no065 mit #1#( e!!el mond#ni6S*e didn5t 1no0 #nyt*in$ #&out me +o( ome ye#(, #lt*ou$* I m#y !et round to tellin$*e(, in time. (%ve!em m#$#m, *o$yS'e#1in$ +o( myel+, I do not feel the sli!htest inclination to inte(+e(e. le$1ev-&-em #1#(o1Ale8#nde( insisted upon )*#in$ t*e F(en)* #ll t*e 0#y )1 to


2/183

/i )#( wouldn’t t#(t. nem #1#(tI+ you won’t $o to &ed e#(lie(, no 0onde( you5(e ti(ed. nem *#l#ndT*ey threw themsel#es heart and soul into +indin$ # olution. tele e(:&edo&%#l'(&%lt%1J#)1 1no0 his heart is not in it. 1&. nem !>vvel?l-le11el )in%l#S*e &e)#me 1no0n # # do)to( dedicated to *e( 0o(1. el v#n 1=tele!ve

/e de#oted himself to the poor o+ "ei)ete(. # !e$-nye1ne1 -lA t*e 'oli)e +o()e o+ t*e mui) &uine, t*e union i hea#ily committed to 3)(ime'(evention5. elt=1-lte12e *o'e t*#t you 0ill press for t*ee )*#n$e. e(:teleen 7($et/e eem to 0#nt u to le#ve t*e )om'#ny at any price. &%(mi %(on/i thinkin! was dominated by +in#n)i#l )on)e(n. u(#lt%1 # $ondol#t#itIn t*e end, F(#n1 #nd I met of our own #olition. #%t #1#(#tu1&lhere there’s a will there’s a way. 1&. *# n#$yon #1#(! v#l#mit, #! i1e(7lni i +o$

FE"ADAT"A< AGGÓDIK – AKAR

@. %l#!d 1i #! #l%&&i mond#to1n #! od#ill: !t.

1. I *#ve # firin!&burnin! #m&ition to t#(t my o0n )om'#ny.2. 4ou 1no0 t*e #yin$B 0*e(e t*e(e5 # 0ill, t*e(e i # solution&way.3. T*i mo(nin$ my )#( im'ly wouldn’t&doesn’t want to t#(t.4. I 0#nt to $et t*oe &oo1 with&at #ny '(i)e.5. /e ued *e( on&at t*e initen)e o+ *i l#0ye(.6. S*e loo1ed #t *im a!ainst&despite *e(el+.7. 'ead&Chin u', Jimmy, it )ould5ve &een 0o(e.8. I +ully intended&wanted to t#l1 t*in$ ove( 0it* t*em.9. /e 'o1e +o( mo(e t*#n #n *ou(, &ut I )ouldn5t ee 0*#t *e 0# d(ivin$ at&to.10. /e t*(e0 *imel+ *e#(t #nd soul&mind into (e#din$ 'oet(y.

C. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: '(e'o!>)iv#l.1. Don5t &elieve *e(, *e5 ut #n$lin$ ... ym'#t*y.2. T*ey le+t t*e )ount(y ... t*ei( o0n volition.3. I )ouldn5t $et ... to 0(itin$ t*e lette(.4. /e5 ut +i*in$ ... )om'liment.5. F#( &e it ... me to )(iti)ie you, &ut *#ve you t(ied it t*e ot*e( 0#y (ound.6. T*e te#)*e( inited ... ou( &ein$ t*e(e on time.7. /e #$(eed to le#ve t*e )om'#ny ... *i &ette( ud$ement.8. /i 0o(1 le#ve # lot to &e dei(ed, *i *e#(t i not ... it.9. /e devoted #ll *i time #nd money ... *el'in$ ot*e(.

10. 2e *#d eve(y intention ... *#ndin$ in t*e e#y on F(id#y.

. 9ot 'edi$ ==n e$y 1i +o(d>t%.1. A m#$%n-leti '(o&l-m%i u(#lt%1 # $ondol#t#it.2. /ol #! =(d=$&en volt%l6 ete$(e #$$dtu1 m#$un1#t;3. em tudott ellen%llni # '-n! 1>-(t--ne1.4. S#%t #1#(#t%&l *#$yt# el #! o(!%$ot.5. i!to v#$yo1 &enne, *o$y vi!#=n, ne em-!d m#$#d.6. 9i(e #1#(! 1ilyu1#dni67. Semmi 1edvem in) ilyen dol$o1(l &e!-l$etni vele.8. em #$$dun1 # *oln#' mi#tt.

9. T%vol %llon t:lem, *o$y # *%t# m=$=tt 1(iti!%l#m;10. em t=(t-nt emmi 1omoly, )#1 #n%lt#t# m#$%t.


3/183

. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l # do&o!&l.9e#nin$ e#ed &ot*e(ed devoted ud$ement i(on le#t '(eed e#tin$ lon$in$

1. J#me eem to *#ve ... *imel+ enti(ely to *i 0o(1.2. 4ou loo1 t(ou&led. 2*#t5 ... you63. S*e u''o(ted t*em #$#int *e( &ette( ... .4. T*e '#'e( ... +o( )*#n$e in eve(#l 'oition.5. /e enoyed litenin$ to *e( 'l#yin$ mui), it #l0#y ... *i mind.6. I 0e#( I5ve &een ... to )#ll you +o( #$e.7. S*e )#n5t &e ... even to t#1e t*e (u&&i* out.8. T*e t(#n$e t*in$ i *e 0# not in t*e ... 0o((ied #&out *e(.9. I5m ... to &e 0it* t*em #$#in.10. I5m not u('(ied *e u))eeded, *e *# # 0ill o+ ... .

KIFEJEZÉSTÁR ESZÉ"HGET

ot &loody li1ely you didn5t, I t*ou$*t, &ut bit my ton!ue. 1&. m#$#m +otott#m #!tI5ve &een catchin! up on t*e 0ee15 ne0. utl#$ '(&%lom me$tudni/e cau!ht the waiter’s eye. el1#'t# # 'in)-( te1intet-t4ou 0e(e een do0n t*e(e, 9#o(, has the cat !ot your ton!ue6 elvitte # )i)# #nyelved6

I don5t intend to dra! t*ei( '(o&lem into t*e di)uion. &ele1eve(Je++ #nd K#t*y too1 time out to chew the fat #&out t*e old d#y. &e!-l$et,vi!#eml-1e!i1Don’t answer back to you( te#)*e(. ne +eleelI5ll clear it with Ted, &ut no&ody5 $oin$ to mind. me$&e!-lemel(ende!em9#(ie cleared her throat. me$1=!=(7lte # to(1%tS*e5d ne#er hear the end of it 0*en *e $ot *ome. o*# nem +ee!i &e

3ot +o( you( o0n ue5 *e hastened to add; ietett *o!!%tenniT*e ot*e( d#y the sub%ect came up in t*e o++i)e. el:1e(7lt # t-m# I had a lon! con#ersation 0it* t*em l#t 0ee1. *o!##n &e!-l$ett7n1ne evenin$ the con#ersation turned to #i( (#id du(in$ t*e 0#(. ! 1e(7ltT*ey t(ied to make polite con#ersation. udv#(i##n &e!-l$et/e #((ived yete(d#y #nd we talked deep into the ni!ht. %t&e!-l$ett71 #! -!#1%t

3(peak of the de#il,5 #id K#(en. 1&. emle$etett !#m%(I t*in1 it5 till under discussion. m-$ +olyn#1 # me$&e!-l-e1n)e *e $ot t#(ted, J#)1 didn’t draw breath +o( mo(e t*#n *#l+ #n *ou(. leve$:t emvettI+ you don5t mind I5d li1e to drop the sub%ect no0. &e+ee!n-m e!t # t-m%t2e exchan!ed a few words 0it* *im. '%( !t v%ltottun1I )ould feel my ears burnin!. 1&. )u1lott#m, me(t emle$ette1Je#n has a loose ton!ue. +elv%$t%1 # nyelv-tD(in1 neve( loosened his ton!ue. me$e(edt # nyelve/e let the matter drop. *#$yt# 3el*#lni5 # t-m%t)etaphorically speakin!, t*e (ee#()* +(ont i # +(o!en moment in time. %tvitt-(telem&en

T*e )l# 0# quiet enou$* to hear a pin drop. 1&. # l-$y !7mm=$--t i le*etett*#ll#ni


4/183

2e #t in deadly silence. n-m# )=nd&enT*e(e 0# #n embarrassed silence 0*en I 0ent )1 into t*e 1it)*en to tidy myel+ u'.!#v#(t )endGentlemen, a bit of hush, 'le#e; e$y 1i )=ndet;T*ey lapsed into silence #$#in. )=nd&e &u(1ol!t#1/e 1e't on buttin! in 0it* illy )omment. &ele!lt

/e eemed to enoy cuttin! in on ou( )onve(#tion. me$!#v#(, &ele!l 3Fo($et it;5 *e cut in. 1=!&ev%$ottLn+o(tun#tely he !ot cut off in t*e middle o+ # enten)e. +-l&e!#1>tott%1ot* men t#(ed #t *e( in shocked silence. d=&&ent )=nd&en(ilence is !olden. *#ll$#tni #(#nyT*e 9inite( skated o#er the details o+ t*e di)uion. %ti1lott # (-!lete1 +elettT*i '#'e( has barely skimmed the surface o+ t*e '(o&lem. 'u!t%n -(intette #'(o&l-m%tT*ey made small talk +o( *#l+ #n *ou(. )eve$te1T*e(e5 not*in$ #t #ll to talk out. 1i&e!-lnime$&e!-lniI t*in1 you *ould +i(t talk thin!s o#er 0it* you( '#(ent. %t 1ellene &e!-lned/i (e'ut#tion 0ill &e '(e#d by word of mouth. !&e!-d Mt%n

S*e raised a *uestionin! eyebrow. 1-(d:en vont# +el !em=ld=1-t/e *ould *#ve t(ied it #lone, if you ask me. *# en$em 1-(de!el


5/183

enten)e in *i note&oo1. I 0# #&out to #y omet*in$ too, &ut . magamba fojtottama szavaimat . 2e #ll t*in1 t*#t Jenny 0# (e#lly &(#ve to t#nd u' +o( t*e ot*e(./o0eve(, I $ot to 1no0 . szóbeszéd útján t*#t *e5 $oin$ to &e +i(ed. T*e mo(#l iB [email protected] arany ;5

C. V(d M(# #! #l%&&i mond#to1#t # me$#dott !#v#11#l.

@. 4ou #id not*in$ #t t*e inte(vie0. o 0onde( t*ey didn5t t#1e you; LTTERC. Oould I #1 you ome quetion #&out )om'ute(6


6/183

/e( *e#lt* 0# !i#in! serious cause for concern. #$$dtun1 #! e$-!-$--(t/e 0#n5t allowed up +o( t0o 0ee1. %$yn 1ellett m#(#dni#I de)ided to cut down on )i$#(ette. 1evee&&et do*%ny!i1I *ould #y t*e medi)ine did more harm than !ood. t=&& 1%(t o1o!ott, mint #mennyit*#!n%lt/e )#n5t )ome tod#y, *e5 come down with t*e +lu. 1&. el1#'t# #! in+luen!%t

S*e *# t*e +lu #nd i confined to bed. %$yn 1ell m#(#dni#ut 0e *o'ed #ll t*e time 0e 0ould turn the corner #nd (e)ove(. 1&. %te7n1 #*olt'ontonI5ll $o 0it* you i+ I5m at death’s door; 1&. +-l l%&l # >(n/e( )ondition im'(oved &ut # 0ee1 l#te( t*e infection returned #nd *e died. 1iMult #+e(t:!-/e 0o(1ed (e#lly *#(d, to the detriment o+ *i *e#lt*. #! e$-!-$e 1%(%(#I *#ve dosed him up 0it* l#ud#num. 1&. telenyomt#m2ell, I don’t *uite feel myself t*ee d#y. nem -(!em m#$#m l9#(ie *#d responded brilliantly to the treatment #nd eemed +i$*tin$ +it. (eme17l(e#$%lt # 1e!el-(e/e 0o(1ed CU *ou( # d#y, no 0onde( *e finished up seriously ill. # v-$-n n#$yon

me$&ete$edett/e i as fit as a fiddle. 1&. e$-!-$e, mint # m#11T*e ne(vou &(e#1do0n kept him away from work +o( ye#(. nem tudott dol$o!ni2it*in # )ou'le o+ *ou( I5d &e under the knife. # 1- #l% +e1!em W me$mXtene12el)ome )1 in the land of the li#in!. #! -l:1 o(%n/i health impro#ed in leaps and bounds #+te( t*e o'e(#tion. 1&. (o*#mo#n #vult #!e$-!-$eJ#)1 i a li#e wire. 1&. tele v#n ene($i%v#lu( m#t* te#)*e( *# &een laid low by # vi(u t*i 0ee1. le&ete$edett/e #id *e doesn’t not feel up to the mark t*ee d#y. nin) teleen lJoe i the picture of health. 1&. m#d 1i)#tt#n #! e$-!-$t:lI5m +ine, #&olutely in the pink. 1&. teleen l v#$yo1

I loo1ed #t t*e 0om#n 0*o eemed o radiant with health. u$%(!ott #! e$-!-$t:l2ell, she is fully restored to health tod#y. teleen (end&e =tt/e felt his old self #$#in. im-t # (-$i/e 0# as sound as a bell. 1&. e$-!-$e, mint # m#11/i health has taken a turn for the better. o&&(# +o(dult #! e$-!-$i %ll#'ot#S*e must be doin! well no0. l v#nu( )*emit(y te#)*e( i , &ut *e5 till youn! at heart. l-le1&en +i#t#lJe++ i # chain smoker, *e mo1e t*(ee '#)1et # d#y. l%n)do*%nyo

3/o05 you( )165 3It hurts like hell.5 (omi(# +%It5 mo(e li1ely to &e # mu)le t*#n #nyt*in$ ele, 0it* pain that comes and !oes.n-*# +%, n-*# nem/e( teet* #(e !i#in! her hell. 1&. 'o1oli#n +%I 0ouldn5t d(in1 )o++ee o l#te &e)#ue t*#t !i#es me a bad head. +% t:le # +eem/e )#me *ome +(om )*ool +i(t, complainin! of a sore throat. to(o1+%%(#'#n#!1odottS*e *#d # splittin! headache o *e *#d to le#ve e#(ly. *#o$#t +e+%%/e mi$*t *#ve # 'e'ti) ul)e( – e'e)i#lly # the pain is eased &y mil1. eny*7l #+%d#lom/e $(itted *i teet*, feelin! the pain like a needle in *i *e#d. 1&. mint*# tXveld=+1=dn-1It hurts my neck to loo1 #t you. +% # ny#1#m, *#2e o+ten suffer from aches and pains 0*en 0e #(e mie(#&le o( de'(eed. -(!7n1+%d#lm#1#t

FE"ADAT"A< ETEG


7/183

@. Fo(d>td le #! #l%&&i '%(&e!-det # 1i+ee!-e1 e$>t-$-vel.

- K-'!eld, mMlt *-ten in+luen!% lettem.- T-nyle$6 ly#n e$-!-$ene1 l%t!ol, mint # m#11;- Kedve v#$y, mellele$ 1i7t-e1et i 1#'t#m.- L$y#n m%(; 9#d 1i)#tt#n! #! e$-!-$t:l.- /%t, # do1to( #!t mondt#, *o$y o1#t dol$o!t#m, - 1i-$tem. "e*et, *o$y &e 1ell

+e17dn7m # 1- #l%.- #*%t, 'edi$ M$y l%tom, *o$y m#$# v#$y # me$tete7lt e$-!-$. %(, e$y 'i)it

#!-(t %'#dt v#$y.- T-nyle$ M$y l%tod6- I$en, i$en. É mot m%t l%tom # 1i7t-e1et i. em M$y n-!el 1i, mint #1i teleen l

v#n.- De 1-(le1, -n #vulo1;- o, 1omoly#n M$y l%tom, *o$y o1#t (omlott #! e$-!-$ed. T#l%n 1evee&&et

1ellene do*%nyo!nod.- Tudod, *o$y nem do*%ny!om, - n#'ont# P 1ilom-te(t +uto1.- S!e$-ny, !e$-ny (%tom, +-l l%&l # >(n v#$y.- /o$y me(-!el! ilyene1et mond#ni, -n i$eni l v#$yo1.- #, nem t#(t#l#1 +el, ne1ed m%( minden 'e() #%nd-1.

C. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l # do&o!&l.

Re'onded &(o1e 'littin$ 'in1 &e#n le#' det(iment tu(ned

1. Su)* # (etle )*ild, *e i +ull o+ ... .2. O*#n$e *ould not &e m#de +o( t*e &ene+it o+ # +e0 #nd to t*e ... o+ m#ny.3. S*e )om'l#ined o+ # ... *e#d#)*e.4. /e *# ... t*e )o(ne(, #nd *e5 mu)* &ette( no0.5. /i )ondition i im'(ovin$ in ... #nd &ound.6. /e( *e#lt* ... do0n oon #+te( *e (eti(ed.7. /e ... to t*e t(e#tment (e#lly 0ell.8. /e loo1 +ine, you 0ould #y *e i in t*e ... .

. K=d =!e #! =!et#(to! mond#t(-!e1et.

@. I+ you5(e 0o((ied #&out omeone5 *e#lt*,C. I+ you )#me do0n 0it* omet*in$,. I+ you #(e # ound # # &ell,. I+ you doe omeone u' 0it* medi)ine,

P. I+ you don5t +eel u' to t*e m#(1,Q. I+ you )ut do0n on omet*in$,. I+ omet*in$ i ve(y '#in+ul,. I+ you #(e # )*#in mo1e(,. I+ you $o unde( t*e 1ni+e,@U. I+ you #(en5t #llo0ed u',

a) it *u(t li1e *ell.b) you #(en5t #ll (i$*t.c) you *#ve no *e#lt* '(o&lem.d) you mo1e one )i$#(ette #+te( t*e ot*e(.e) you5(e $oin$ to &e o'e(#ted on.

f) you do o( ue le o+ it.g) you &e)#me ill.


8/183

h) you mut t#y in &ed.i) it i $ivin$ )#ue +o( )on)e(n. j) you $ive t*em # lot o+ it.

KIFEJEZÉSTÁR IZ4TA"A

T*e +utu(e o+ t*e )*ool i till up in the air. 1&. # leve$:&en l$T*e +utu(e o+ t*e )*ool till han!s in the balance. 1-t-$eT*e develo'ment o+ @ cast further doubt on *i +utu(e. m-$ 1-t-$ee&&- tett-1e hope t*i )*#'te( 0ill $ive you ome ide# on 0*#t to e8'e)t #nd 0*#t to #1 +o(.(em-l71-o one was in doubt as to 0*om 0# me#nt. en1ine1 em volt 1-t-$eIf in doubt, do not *eit#te to )#ll u. *# 1-t-$e v#n/e *# ut moved *e(e, *e5 till feelin! his way. 1&. '(&%l eli$#!odni2e had mixed feelin!s #&out 0*#t *e told u. ve$ye -(!elme11el +o$#dtu1

/i tudie throw doubt on 0*et*e( t*ee &uinee #(e vi#&le. me$1-(d:ele!i/e eemed, +o( on)e, at a loss for words. nem t#l%lt# # !#v#1#t/e m#y not +#n)y it, &ut it’s a safe bet t*#t *e 0ould &e t*e +i(t m#n to do it. 1&.&i!to(# ve*et:I can’t say for certain 0*et*e( I5ll &e #&le to m#1e it. nem tudom &i!to#nme$mond#ni.o my certain knowled!e *e *# neve( done #nyt*in$ li1e t*#t. tudom%om !e(intu( o&e)tive i to make certain you 1no0 0e t(on$ly o&e)t to t*i develo'ment.me$&i!onyoodun19#t(on 1e't )#llin$ on To)1, makin! sure *e 0# +ine. 1&. *o$y &i!to le$yen &enne/e expressed his confidence t*#t eve(y&ody 0ould )ome. 1i+ee!te me$$y:!:d--tIt ne#er crossed my mind t*#t *e )ould #)tu#lly le#ve me. me$ em +o(dult #

+eem&enI’m confident t*#t *e5ll do eve(yt*in$ to *el' you. &i!onyo v#$yo12*et*e( t*#t 0e&ite 0# 0o(t* t*#t money i open to&a matter for dete. vit#t%($y#O#n +ind out for definite 0*#t t*e +in#l (eult #(e6 &i!to#n

3O#n I t#1e t*#t &oo165 3.hat depends. nly i+ you &(in$ it )1 ne8t 0ee1.5 #ttl +7$$2*#t 0# *o0n beyond doubt 0# t*#t it 0# one o+ t*e +inet (#)e*o(e eve(.minden 1-t-$et 1i!%(#nI 1ne0 without a shadow of a doubt t*#t *e i t*e one. minden 1-t-$et 1i!%(#n-o doubt *e5ll '# t*#t e8#m. &i!to#n/e eemed (#t*e( dubious #&out ou( 'l#n. &i!onyt#l#nI know for a fact t*#t t*ey *#ve neve( t#1en out # n1 lo#n. 1&. &i!to#n tudom

I took it for !ranted t*#t 0e5d $o to$et*e(. 1&. e$y-(telmXne1 $ondolt#mI t*ou$*t I 0# on safe !round t#l1in$ #&out &i(d. 1&. &i!ton%$o2e#(in$ un$l#e indoo( i '(etty mu)* !uaranteed to d(#0 #ttention to you.minden &i!onny#l

32*e(e i Jo*n no065 3It’s anybody’s !uess.5 1&. +o$#lm#m in)I ha#e hi!h hopes +o( t*e evenin$. n#$y (em-nyeim v#nn#1S*e 0ould not t(#vel o mu)* i+ *e did not hold out hope for t*e (el#tion*i'. nem*ittS*e mi$*t )*#n$e *e( mind, you ne#er know. nem le*et tudni

32*#t 0ill *#''en to me #+te( I die65 3It is in the lap of the !ods.5 #! itene1 1e!-&env#n # d=nt-It eemed a lon! shot, &ut 0e +elt 0e *#d to t(y. 1&. (i!i1n#1 tXntT*ey ha#e t*e le#$ue )u' in their pocket. m%( # !e&71&en -(!i12*et*e( *e #)tu#lly )ommitted mu(de( remains an open *uestion. nyitott 1-(d-m#(#d


9/183

T*e +#)t t*#t (e$ul#( e8e()ie i &ene+i)i#l i beyond *uestion. nem 1-(d-e2*#t you5ve ut #id i # recipe for disaster. 1&. &i!to &u1%It remains to be seen i+ t*#t 'l#n i 0o(1#&le. 1&. 1-:&& +o$ )#1 1ide(7lniI 1ne0 beyond a shadow of a doubt t*#t it 0# t*e #me m#n. minden 1-t-$et1i!%(#nIt ut !oes to show t*#t you )#n5t &elieve #ll you (e#d. e! i )#1 #!t &i!ony>t#

It 0# *im ? I’d stake my life on it. #! -letemet +eltenn-m (%/ne thin! is for sure – 0e5ll *#ve to 0o(1 *#(d. e$y dolo$ &i!toI could ha#e sworn I #0 you( e8?0i+e t*e ot*e( d#y. me$ me(tem voln# e17dniI+ *e swore blind t*#t *e5d )ome, I 0ouldn5t &elieve *im. *# Yletenn- # n#$ye17t I t*in1 I5ve (etu(ned #ll t*e &oo1, &ut I couldn’t swear to it. nem me(n-1 me$e17dni.here’s no tellin! 0*#t t*e out)ome 0ill &e. nem le*et tudni4ou mut do you( *ome0o(1 eve(y d#y ? there are no two ways about it. 1&. nin)meeut t*e out)ome o+ t*e ttle 0# # fore!one conclusion. 1&. el:(e eld=nt=ttOe(t#in +#)t #(e beyond dispute. 1&. minden 1-t-$en +el7l

FE"ADAT"A< IZ4TA"A

@. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t M$y, *o$y # me$#dott #n$ol !#v#1 !e(e'elene1&enne.

@. El:(e eld=nt=tt t-ny, *o$y mi +o$u1 me$nye(ni # no1%$ot. FREGEC. Sen1i em tud*#t#, *o$y mit +o$ mot )in%lni. TE""IG. /# letenn- # n#$ye17t, *o$y o*# nem 1-i1, #11o( i elv%ln-1. "ID. E$yed7l )in%lt#N #! -letemet +eltenn-m (%. STAKEP. em tudom 'onto#n, *o$y +elvett-1?e. OERTAIQ. 9inden 1-t-$et 1i!%(#n im%d# e!t # *elyet. S/AD2. i!to#n tudom, *o$y el +o$n#1 1=lt=!ni. FAOT. 9-$ &i!onyt#l#n # $ye(me1 =v:e. AIR. A 'oliti1uo1n#1 ve$ye -(!elmei1 volt#1 # te(vvel 1#')ol#tn. 9I[ED@U. i!to(# vettem, *o$y me$1#'om #! %ll%t. TK

C. E$-!>td 1i #! #l%&&i !=ve$et # me$+elel: !#v#11#l.

J#)1 i till ne0 *e(e, *e5 till ... H@ *i 0#y. /i +utu(e *#n$ in t*e ... HC, # *e *#n5t+ound 0o(1 yet. /e #id it 0# # +o(e$one ... H t*#t *e5d $et # o& in # 0ee1, &ut *e)ouldn5t #y +o( ... H 0*#t it 0ould &e. /e till *# *i$* ... HP o+ &e)omin$ # to'm#n#$e( oon, &ut mot o+ t*e )om'#nie *#ve mi8ed ... HQ #&out *im &e)#ue *e

'ent ome time in #il. /i +#ilu(e in t*e '#t )#t ... H dou&t on *i +utu(e )#(ee(, ##ll t*e +i(m *e 0o(1ed +o( 0ent n1(u't. To my )e(t#in ... H, *e 0# #t # ... H +o(0o(d 0*en ou( nei$*&ou( #1ed *im #&out #ll t*i. All in #ll, 0*#t J#)1 i $oin$ to do(em#in #n ... H@U quetion.

. Fee!d &e #! #l%&&i mond#to1#t.

1. o dou&t ...2. It neve( )(oed my mind ...3. 2*#t *e *e#(d t*(o0 dou&t ...4. I 1no0 0it*out # *#do0 ...

5. /e le+t #t @U to m#1e u(e ...6. o one 0# in dou&t # to ...


10/183

7. I )#n5t #y +o( )e(t#in ...8. I t*ou$*t I 0# in #+e $(ound ...9. I+ in dou&t, ...10. It5 # #+e &et ...

. Al1o -(telme H- l-te!:; !1#')ol#to1#t #! #l%&&i !#v#1&l.)e(t#in )on)luion &lind di'ute m#1e )#t +eelin$ dou&t +eel &eyond #+e *old out *o'elon$ $(ound quetion *ot mi8ed +o(e$one o'en 0e#( you( 0#y

KIFEJEZÉSTÁR "DG

A+te( I '#ed t*#t e8#m, I +elt I 0# walkin! on air. 1&. (e'deett # &oldo$%$tlO*ild(en #(e lu)1y, t*ey don5t eem to ha#e a care in the world. emmi(e in)$ondu1A+te( t*e e8#m *e 0# on cloud nine. 1&. # +elle$e1&en %(t/e( ite( i all smiles. )u'# mooly/e( heart leapt #t t*e i$*t o+ *im. me$do&nt # !>veT*e &oy took this all in !ood heart, # t*ey '(o&ly *#d #ll t*ei( live. 1=nnyed-n,'o!it>v#n/e didn5t 1no0 it 0# 'oi&le to (e#)* such hei!hts of happiness. 1&. ilyen n#$y&oldo$%$ot2e 0e(e content to 0#it. &oldo$#n, !>veenIt does my heart !ood to ee t*ey5(e loo1in$ #+te( *e( o 0ell. t te! # lel1emne1S*e smiled like a cat that’s !ot the cream. 1&. mint # ll#1ott n#'1=!i/e 0ill &e more than happy to *el' u out. n#$yon !>veen

/i eyes are shinin! with happiness. u$%(!i1 # !em-&:l # &oldo$%$9eetin$ *e( *# made my day. 1edvem lett t:leD0ellin$ on t*e '#t dra!s one down, *e told *e(el+ ? don5t let it . el!omo(>t# #!em&e(t2*en *e #0 me, *e smiled from ear to ear. 1&. n#$yot mooly$ott/e( face lit up 0*en *e *e#(d t*e ne0. +el(#$yo$ott #! #()#Al0#y t(y to look on the bri!ht side of life. #! -let n#'o old#l%t n-!d/e 0# on a real hi!h #+te( *e $ot *i de$(ee. 1&. n#$yon +el volt '=(=$veI didn’t exactly %ump for %oy 0*en I *e#(d t*e ne0. nem volt n#$yon &oldo$S*e wasn’t any the less happy +o( *#vin$ to do ove(time eve(y d#y. nem &%nt#S*e *# # (e#l lust for life. 1&. im%d# #! -letetLau!hter is the best medicine. # nevet- # le$o&& o(vo%$

T*ei( spirits rose 0*en t*e )#1e #((ived. o&& 1edve lett/e 1e't milin$ &ut 0e 1ne0 *e 0# sick at heart. &oldo$t#l#nRemem&e(, #l0#y keep your spirits up. 1edvX le$y-l


11/183

So'*ie miled me)*#ni)#lly, &ut her spirits sank. el1omo(odottS*e 0# on top of the world #+te( t*e 0eddin$. 1&. # vil%$ tete-n -(e!te m#$%tS*e loo1ed #t *im 0it* # twinkle in her eye. )illo$ !emmel2e loo1ed #t *im #nd eve(yone ut cracked up. elnevette m#$%t/e lau!hed his head off #t t*e '#(ty. 1&. !-t(=*=$te #! #$y%tG(#du#lly, 0*en t*ey 0e(e e8*#uted, the lau!hter died. el*#lt # nevet-

2e nearly died lau!hin! 0*en *e t#(ted t#l1in$ #&out *i )*ild*ood. m#d me$*#ltun1# nevet-t:lTo *e( &e0ilde(ment t*ey &ot* dissol#ed into !i!!les. nevet-&en t=(te1 1iS*e5 doubled up lau!hin!; =!e$=(nyedt # nevet-t:lT*e )omedi#n had us all in fits of lau!hter. 1&. (=*=$:$=()=t 1#'tun1 t:leS*e *#d # fit of the !i!!les #t t*e e8#m, 0*i)* 0# quite em((#in$. 1&.(=*=$:$=()S*e *#d t*e #udien)e hootin! with lau!hter. 1&. *#n$o#n nevette1S*e had us all in hysterics. me$nevettetett2e 0e(e killin! oursel#es lau!hin!. m#d me$*#ltun1 # nevet-t:l2e burst out lau!hin!. 1i'u11#dt &el:le # nevet-/e 0# lau!hin! like a drain. n#$yon nevetett

2e #lmot lau!hed out loud 0*en *e ente(ed t*e (oom. *#n$o#n +elnevetett2e *#ve no '(o&lem #t #ll, 0e #(e at peace with the world. 1&. l -(e!te m#$%t #&:(-&en/e 0# as pleased as punch to &e 0o(1in$ 0it* D#d. 1&. =(7lt, mint m#om # +#(1%n#1/e 0ould &e only too pleased to *el'. n#$yon &oldo$#nI *e#(d *e 0# (#t*e( pleased with herself . el-$edett volt =nm#$%v#lT*e lette( I (e)eived +(om *e( raised my spirits # little. o&& 1edv(e de(>tett/e5 ut $ot *i de$(ee, *e5 in se#enth hea#en. # *etedi1 mennyo(!%$n -(e!tem#$%t2e split our sides lau!hin!&with lau!hter l#t ni$*t. +%t #! old#lun1 # nevet-t:l/e had us in stitches. n#$yon me$nevettetettIt 0# ve(y di++i)ult to keep a strai!ht face. 1&. +#'o+%v#l *#ll$#tni

FE"ADAT"A< "DG


1. 2*ile *e 0# t#l1in$ to u, 0e 0e(e ittin$ t*e(e t(yin$ to keep&hold # t(#i$*t +#)e.2. 2*en I #0 *e *#d 0(itten me, my 'i(it raised&rose.3. /e 0# only tooery 'le#ed to $o 0it* t*em.4. 2ell, *e didn5t #y mu)* &ut *e didn5t um' from&for oy 0*en *e 0# +i(ed.

5. 4ou 1no0 t*e #yin$B l#u$*te( i t*e &et cure&medicine.6. 2*en *e +ini*ed 'e#1in$ 0e #ll &u(t out&with l#u$*in$.7. 4ou mut #l0#y t(y to 1ee' you( 'i(it on&up.8. A oon # *e le+t t*e (oom, 0e broke&cracked u'.9. /i *e#(t %umped&leapt 0*en *e *e#(d t*e '*one (in$.10. /e eem to &e #t 'e#)e 0it* t*e life&world.

@. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l.

1. 2*en t*e te#)*e( ente(ed t*e )l#(oom, t*e l#u$*te( ... .

2./e 0# t#1in$ o++ ome o+ t*e 'oliti)i#n #nd *e *#d u in ... .

3. 2*en *e #$(eed to m#((y *im, *e 0# on ... o+ t*e 0o(ld.4. /i '*one )#ll #&out t*e 0ee1end (e#lly ... my d#y.


12/183

5. Sin)e *e (e)eived t*e lette( +(om t*e unive(ity, *e5 &een ... on #i(.6. 2e 'lit ou( ... l#u$*in$ t*(ou$*out t*e 'l#y.7. /e 0# milin$ #nd eemed # 'le#ed # ... .8. All t*e tudent 0e(e l#u$*in$ li1e # ... .9. /e 0# de+initely #t ... 0it* t*e 0o(ld.

10. /e miled li1e # ... t*#t5 $ot t*e )(e#m.

. A! #l%&&i !=ve$&en t#l%l*#t m#$y#( 1i+ee!-e1(e 1e(e #n$ol me$+elel:1et.

Jenny 0# csupa mosoly H@ 0*en *e #0 me. S*e eemed to &e a etedikmennyországban, HC #nd *e 0# 0#l1in$ to0#(d u szélesen mosolygott H. I )ouldee my +(iend5 sz!ve nagyot dobbant H 0*en Jenny tu(ned to u #nd t#(ted to 'e#1."oldogságtól ragyogó szemmel HP *e told u #&out *e( )*#(ity 0o(1 #nd t*#t nagyonboldogan seg!tene HQ u 0it* #nyt*in$ 0e need. 2e told *e( 0e *#dn5t '(e'#(ed +o( ne8t9ond#y5 e8#m, #nd felcsillant az arca H #nd o++e(ed to *el' u. S*e #lo told u 0*#t #$(e#t )omedy *e *#d een ome d#y &e+o(e, eve(y&ody szétnevette az agyát , H t*e#)to( 0e(e o $ood eve(y&ody fájt az oldala a nevetéstől , H not even Jenny5 $(#nny

)ould fapofát vágni #nd kipukkadt belőle a nevetés, H@U too. Ln+o(tun#tely, Jenny i too$ood to &e (e#l.

. V(d M(# #! #l%&&i mond#to1#t # me$#dott !#v#11#l.

1. S*e 0# o *#''y #+te( *e '#ed *e( l#n$u#$e e8#m. O"LD2. S*e *# not*in$ to 0o((y #&out in li+e. A OARE3. Al0#y t(y to ee t*e $ood t*in$ in li+e. RIG/T4. 9eetin$ *e( e8?&oy+(iend #l0#y m#1e *e( de'(eed. DRAGS5. S*e *#d # &(o#d mile on *e( +#)e. EAR6. /e 0#n5t ve(y *#''y 0*en I told *im to do it #ll ove( #$#in. JL9<7. S*e enoyed livin$ #n #)tive li+e. "LST8. T*e ne0 m#de *e( *#''y. "IT9. S*e '(etend to &e *#''y &ut *e i de'(eed. /EART10. S*e eemed e8t(emely 'le#ed. (%$ el- %ll>tott%1/e 0# char!ed with 'oein$ # *ot$un. v%dolt%1Re#$#n, /#t)*, ]u#yle, t*ey 0ould5ve clapped you in %ail in t*e old d#y. &=(t=n&e!%(t#1 voln#/e 0# 'l#nnin$ to commit the perfect crime. el1=veti # t=1-lete &Xnt-nytSomeone tot#lly cleaned her out, *e *# not*in$ le+t. 1i'#1olt%11i(#&olt%1I *ot t*em in cold blood #nd I enoyed eve(y minute o+ it. *ide$v-((elT*e(e i compellin! e#idence +o( # lin1 &et0een *im #nd ome )(imin#l. d=nt:&i!ony>t-1

/e neve( admitted to *#vin$ )ommitted #nyt*in$. &eime(t 3ut I told *im I 0# $oin$ to take le!al action,5 *e #y. o$i l-'-e1et te!e1


13/183

/e 0# imprisoned +o( t0o ye#(. &e&=(t=n=!t-1E$y'ti#n e)u(ity +o()e *#ve cracked down 0it* in)(e#in$ +o()e on t*e $(ou'.le)#'t#1/o0 )ould *e let *im !et away with 0*#t *e *#d #id6 *#$yt#, *o$y me$M!#Su)* # 0#( 0ould &e #n intole(#&le crime a!ainst humanity. em&e(i-$ elleni &XnT*ey5(e as !uilty as hell. 1&. &i!to, *o$y &Xn==1

T*ey ac*uitted him of t*(ee +u(t*e( )*#($e. +elmentett-1T*e 'oli)e ha#e !ot nothin! on t*em. nin) &i!ony>t-1 ellen71T*ei( )#e 0ill neve( come before the court. nem 1e(7l &>(%$ el-I t*in1 you *ould keep your head down +o( ome time. eltXn! !em el=l/i ide# 0e(e *elved #nd the day of reckonin! drew nearer. 1=!eledett #! i$#!%$'ill#n#t#/e 0# conditionally dischar!ed +o( t0o ye#(. +elt-teleen !#dl%&(# *elye!t-1I !ot done +o( 'eedin$ l#t 0ee1. me$&7ntette1I im#$ine you( +#t*e( 0ill eventu#lly drop the char!es #$#int me. vi!#von# # v%d#t/e 0# cau!ht in the act &ut $ot o++ 0it* # )#ution. tetten-(t-1/e !ot away with only a fine. me$M!t# '-n!&>(%$$#lT*ey were %ailed for life for manslau!hter. $yil1o%$-(t &=(t=n=!t-1 &e :1et

I5ve )ome to make an accusation. me$v%dolS*e accused him of murder. $yil1o%$$#l v%dolt%1T*#t de)iion *# laid the %ud!es open to char!es o+ 'oliti)#l &i#. 1itett-1 #&>(1#t ...v%d#1n#1T*e ue o+ ome d(u$ i a!ainst the law. t=(v-nyellene/e *#d +elt d(iven, # t*e ud$e #id, to take the law into his own hands.=n&>(%1odottut t*e(e5 # &i$ $#' &et0een t*e letter of the law #nd +#)t. # t=(v-ny &etXeS*e i doin! life +o( mu(de(. -let+o$yti$l#nt 1#'ottS*e #id t*e 'oli)e *#ve #id t*ey 0ill look into the matter. me$vi!$%l%1 #! 7$yetT*ey in+o(med me I 0# under arrest. le v#$yo1 t#(t!t#tv#(uspicion clouded her face. 1&. $y#nM 7lt 1i #! #()%(#

ut i+ t*ey !et arrested, it5 do0n to you. el1#'%1 :1etT*e only t*in$ I )#n #y i +o( t*em to lay down their arms #nd to' it (i$*t no0.te$y-1 le # +e$yve(tJ#)1 *# sticky fin!ers. 1&. enyve 1e!X W lo'

FE"ADAT"A< \

1. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t.

1. A $y#nM>tott &eime(te, *o$y ello't# #! #utt.


14/183

2. So1#n e$yet-(tene1 #&n, *o$y e! em&e(i-$ ellen el1=vetett &Xn volt.3. 9e$$y:!: &i!ony>t-1 v#n # &Xn=-$71(e.4. De *o$y#n volt%l 1-'e *ide$v-((el lel:ni65. /#llott#d, *o$y Jenny?t te$n#' 1i(#&olt%166. Gyil1o%$$#l v%dolt%1, de me$M!t# '-n!&>(%$$#l.

7. ^$y d=nt=tt, *o$y e$y idei$ eltXni1 !em el=l.8. 9indi$ t#(td m#$#d # t=(v-ny &etX-*e!.9. i!to, *o$y &Xn==1, m-$i +elmentett-1 :1et minden v%d #ll.10. 9e$'(&%lt el!=1ni, de 1=!eledett #! i$#!%$ 'ill#n#t#.11. A! : 7$ye o*# nem +o$ &>(%$ el- 1e(7lni.12. /# el1#'%1 :1et, #! # te *i&%d le!;

C. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l # do&o!&l.

ti)1y )ondition#lly m#1e im'(ioned d(o' t#1e 'e(+e)t )louded *ell $ot

1. Eve(y&ody d(e#m o+ )ommittin$ t*e ... )(ime.2. T*ey *o'ed 0e 0ould eventu#lly ... t*e )*#($e, &ut 0e didn5t;3. /e 0# ... +o( t0o ye#(.4. All *e doe i ... #))u#tion 0it*out '(odu)in$ eviden)e.5. /e *#d to '#y # +ine #nd 0# ... di)*#($ed.6. A *e 0ouldn5t '#y, 0e de)ided to ... le$#l #)tion.7. Eve(y&ody 1no0 #ll o+ t*em #(e # $uilty # ... .8. T*ey ... #((eted on # $loomy Sund#y mo(nin$.9. "oo1 out +o( *im, *e *# ... +in$e(.10. 2*en *e #0 me in t*e (oom #lone #t ni$*t, u'i)ion ... *i +#)e.

. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: '(e'o!>)iv#l.

1. T*ey 0e(e #))ued ... m#nlu$*te(.2. T*e u(y #)quitted t*em ... #ll t*e )*#($e.3. T*e $ove(nment 0ill &e e8'e)ted to )(#)1 ... on te((o(it $(ou'.4. Fou( o+ ou( #))ount#nt 0e(e *#d ... +o( em&e!!lement.5. T*ey )*#($ed *im ... t*e+t.6. 2e $ot done ... 'eedin$ l#t ni$*t.7. 4ou5ll neve( $et ... 0it* t*i;8. o one e8'e)ted t*em to d(o' t*e )*#($e ... 9i)(oo+t.9. /e *# neve( #dmitted ... )ommittin$ #ny o+ t*oe )(ime.

10. T*e m#n#$ement o+ t*e )om'#ny *# &een ... #((et +o( ome time no0.11. /e 1illed +o(ty 'eo'le ... )old &lood, 0*i)* i *o((i≤12. Don5t 0o((y, t*ey5ve $ot not*in$ ... u.13. T*ey5(e $oin$ to )l#' you .. #il oon.14. 4ou5d &ette( le#ve t*e )ount(y #nd 1ee' you( *e#d ... +o( # 0*ile.15. T*ey 0e(e #iled ... li+e &ut 0e(e (ele#ed ome ye#( l#te(.


15/183

KIFEJEZÉSTÁR D"GZIK

4ou )#n make hard work of an easy %ob i+ you don5t 1no0 t*e (i$*t 0#y to $o.me$ne*e!>ted/e 0# hard at work on t*e t(#nl#tion o+ # 'l#y. 1em-nyen dol$o!ottAt midni$*t 0e 0e(e #ll till hard at it.1em-nyen dol$o!tun1 (#t#

Jo*n 0# in t*e same line of business # me. *#onl von#lon dol$o!i1t-/e cut out a niche +o( *imel+ in t*e m#(1et, 0it* no e(iou )om'etition. 1&.me$!e(e!te # 'i#) e$y (-!-t'ard work ne#er did anyone any harm. 1&. # mun1% m-$ en1i nem *#lt &eleI 1ne0 *e 0# under contract to 2#(ne(, 0*e(e I *#d 0o(1ed. !e(!:d-em voltS*e #y it5 inevit#&le t*#t heads will roll. 1&. +ee1 +o$n#1 # 'o( *ull#ni"#t 0ee1 *e de)ided to hand in his notice. &e#dt# # +elmond%%tIt’s all in a day’s work. 1&. (-!e # mun1%n1n#1te(m-!ete2e *#ve to do t*e #me 0o(1 day after day. n#' n#' ut%n

Gold *# #l0#y &een in demand in Eu(o'e. 1e(elet volt (%9ot o+ ou( '#(ent 0e(e eit*e( out o+ 0o(1 o( poorly paid. (o!ul +i!etettI told t*em to do t*ei( o0n dirty work. # 'i!1o mun1%t/e #id omet*in$ #&out &ein$ unfairly dismissed. i$#!%$t#l#nul el&o)%tott%1hat do you do for a li#in!6 mi&:l -l!6 It5 # do! eat do! world. 1&. +#(1#t=(v-nye1 u(#l1odn#1/e5 &een on the dole +o( ye#(. mun1#n-l17li e$-lyen v#nIt eemed t*#t I ut )ouldn5t turn my dreams into reality. me$v#l>t#ni #! %lm#im#t/e came off duty #t i8. *#t1o( v-$!ett)any hands make li!ht work. 1&. o1 &% 1=!=tt elv-! # $ye(e1I #m #+(#id you )#n no lon$e( (em#in in my employ. #l1#lm#!%n v#n n%l#m$ollin! my slee#es up and !ettin! my hands dirtyN it5 0*#t li+e i #ll #&out. 1&.1em-nyen dol$o!ni/i +#)e i &e$innin$ to *o0 t*e t(#in o+ # li+e lived in the fast lane. 1&. $yo(7!leti-letI worked myself into the !round. 1&. *#l%l(# dol$o!t#m m#$#mT*e $ove(nment 0on5t *el' #ny +i(m t*#t *#ve !one out of business. ):d&e mente1It i me 0*o brin!s home the bacon in my +#mily. 1&. me$!e(!i # &etev:tS*e mi$*t *#ve had other irons in the fire # 0ell. t=&& v##t t#(t # tX!&enI5ve &een out of a %ob +o( ye#(. mun1#n-l17li v#$yo1It i #t t*i t#$e t*#t t*ey &e$in to #''(e)i#te t*e fruits of their work. # mun1%u1$y7m=l)-tOom'ilin$ u)* # lit 0# # labour of lo#e.in$yene mun1#S*e im'ly 0ouldn5t lift a fin!er in t*e *oue. # 1iu%t em mo!d>t#/e did the lion’s share o+ t*e 0o(1. #! o(o!l%n(-!-t

Sometime 0e *#ve to work lon! hours. 1&. *o!M # mun1#n#'4ou look rather at a loose end ove( t*e(e. 1&. M$y n-!el 1i, mint #1ine1 emmi dol$#


16/183

I keep myself busy &y (e#din$, motly myte(ie o( 'o(tin$ &oo1. el+o$l#lom m#$#mO(#ne busied herself systematically 0it* *e( '#'e(. (end!e(een el+o$l#lt# m#$%t/e 0# too bound up in *i 0o(1 to ee u. &ele volt me(7lveI )#n5t ee you t*i 0ee1 – I’#e !ot a lot on. o1 # dol$om2e5(e up to our eyes in work. ny#1i$ voltun1 # mun1%n9y mot*e( had her hands full with *oue0o(1 #nd )#(in$ +o( +ou( elde(ly 'eo'le. 1&.

o1#t dol$o!ottF(om 9ond#y you5ll &e rushed off your feet. 1&. #li$ $y:!:d m#d # mun1%t2e )#n5t t#l1 no0 – I ha#e a hundred and one thin!s to do. 1&. e!e( dol$om v#nI5m ut # co! in the machine. )#1 e$y +o$#1e(-1 v#$yo1 # $-'e!et&enI+ you ha#e what it takes #nd )#n t#nd t*e '#)e, you )#n $et # $ood #l#(y. me$v#n&enned # 1-'e-$I5m o((y I *#ven5t )#lled l#tely &ut I ha#e a lot on my plate t*ee d#y. o1 # dol$om+ )ou(e I don5t mi t*e rat race. 1&. # m1u1e(-1I+ I t(ied to te#)* t*#t *e(e, I 0ould !et the sack. 1i(M$n%n#1I +ound myel+ snowed under +(om t*e t#(t. el v#$yo1 *#v#!v#/e5 neve( done a stroke of work in)e. 1&. emmit em dol$o!ott

3Don5t tell me t*#t you t0o #(e talkin! shop,5 And(e0 #id. 7!leti dol$o1(l &e!-l$ette1

"#t ye#( #t *i$* )*ool 0e *#d to do work experience +o( t0o 0ee1. !#1m#i$y#1o(l#t

@. Fo(d>td le #! #l%&&i '%(&e!-det # KIFEJEZÉSTÁR e$>t-$-vel.

- J (e$$elt, +:n=1.- J (e$$elt. F%(#dtn#1 tXn!.- Teleen el v#$yo1 *#v#!v#.- ^$y *#llott#m, *o$y te v-$!ed # mun1# o(o!l%n(-!-t # )-$n-l.- V$y v#n. /#l%l(# dol$o!om m#$#m minden n#'.- A*#. T#l%n idee lenne e$y 'i)it 1i!%llni # m1u1e(-1&:l.

- T#l%n i$#!#d v#n, de nem le*et. A t=&&ie1 # 1iuu1#t em mo!d>t%1.- 9inden1i tud#, *o$y o1#t dol$o!ol.- L$y#n, men m%(. Én )#1 e$y 1i +o$#1e(-1 v#$yo1 # $-'e!et&en.- 9it !ln%l e$y 1i 'i*en-*e!6- Reme1 lenne, de t-nyle$.- /%t, itt v#n # mun1%d $y7m=l)e. lv#d.- 9i666;;; Ki v#$yo1 (M$v#66;; E! nem le*et 1omoly;- Tudod, *o$y +#(1#t=(v-nye1 u(#l1odn#1. i!to i1e(7lni +o$ *#onl von#lon mun1%t

t#l%lni.- De +:n=1, 1i ve! +el e$y PU -ve >(%t6- S#n%lom, (%tom. ^ # ve!et-, - 1i'u)olt%1 # mi (-!le$7n1et.

- em dol$o!*#tn-1 # m#(1etin$ o!t%lyon6 _!e*#n$olt e(:+e!>t-(e v#n!71-$7n1, 17l=n&en # )-$ ):d&e me$y ...- É(tem. S#no nin) mit tenni. A +ele-$em m%( e$y -ve mun1#n-l17li e$-lyen v#n.

em i oly#n (o! #!. #, ne1em mennem 1ell. E!e( dol$om v#n.

C. K=d =!e #! =!et#(to! mond#t(-!e1et.

1. I+ omeone i not # te#dy 0o(1e(,2. I+ # )om'#ny &ite t*e dut,3. I+ omeone &uy # *o',4. I+ omeone i &e)ome u))e+ul due to *#(d 0o(1,5. I+ it i di++i)ult to $et omet*in$,6. I+ # )ount(y 0#nt to &uy # lot o+ )o#l,7. I+ you 0#nt to 1no0 0*#t omeone5 o& i,


17/183

8. I+ omeone i &uy 0o(1in$,9. I+ omeone 0o(1 +o( omeone ele,10. I+ # lot o+ 'eo'le 0ill &e +i(ed, you )#n #y

a) it $oe out o+ &uine.

b) it i *#(d to )ome &y.c) *e#d 0ill (oll.d) *e tend to 0o(1 in &u(t.e) *e i in *i em'loy.f) you #1 0*#t *e doe +o( # livin$.g) it i in dem#nd.h) *e t#1e )*#($e o+ it.i) *e )l#0 *i 0#y u' +(om not*in$. j) *e i &ound u' in 0o(1.

KIFEJEZÉSTÁR D_T

F(om t*en on, the ball was in my court on)e mo(e. 1&. n%l#m volt # l#&d#T*ey #(e no0 stru!!lin! to decide 0*#t )ou(e o+ #)tion to t#1e. '(&%l%1 eld=nteniCome hell or hi!h water, I #l0#y m#n#$ed to end *e( ome +lo0e(. 1&. *# ei1, *#+M9#ny 'eo'le +eel ve(y #n8iou #t t*e t*ou$*t o+ committin! themsel#es to another &y. $ye(e1et v%ll#lni/e de)ided to burn his brid!es #nd t#(t *i li+e #ne0 in S'#in. +el-$ette # *id#1#tm#$# m=$=ttS*e 0# at a crossroads in *e( li+e #nd *e 1ne0 t*#t. v%l#!Mt el:tt %lltOould t*ey reach a decision in t*e end6 d=nt2e mut come to a decision #&out 0*en to meet t*em. d=nt-(e utT*e )ommittee decided in our fa#our. # #vun1(# >t-lt/e was determined not to let t*em 'oil *i +un. el*#t%(o!t#, *o$yn)e #$#in her life felt lackin! in direction. nem le*etett tudni, me((e vi! #! -leteI5ll lea#e it up to you to t#l1 to *im #&out it./e #id *e 0ould )ome 0it* u &ut *e chickened out #t t*e l#t moment. 3$y%v%nme$*%t(%lt5 4ou5d be better off 0o(1in$ #lone. o&n %(n%l4ou5(e not $oin$ #ny0*e(e, and that’s final; e! #! utol !#v#m4ou *ould put your foot down 0it* *im mo(e o+ten. 1&. le*etn-l *#t%(o!ott#&& veleIt5 +#( 0ie( to think thin!s out for yourself t*#n ut to &lindly follow the crowd.=n%ll#n $ondol1od! – m-! # t=me$ ut%nI had no choice but to do eve(yt*in$ #lone. nem volt m% v%l#!t%om, mint *o$y ...I didn’t ha#e much choice. nem volt v%l#!t%om

2# t*i by choice o( &e)#ue t*e(e 0# no other option6 e!t v%l#!tott#6/e *#d to sacrifice his family life on the altar of work. +el%ldo!t# # )#l%d%t #mun1# olt%(%nT*ey +in#lly de)ided to take the plun!e #nd t#1e out # n1 lo#n. 1&. +eet u$(#n#1vmi&eI5d '(e+e( to reser#e 0my1 %ud!ement until I 1no0 #ll t*e +#)t. nem mondo1v-lem-nytOo#te eem set on # )#(ee( in mui). el*#t%(o!t# m#$%t/e 1ee' shiftin! his !round. 1&. %ll#nd#n m%t mond/e tend to sit on the fence. 1&. nem tud d=ntenie will stick by our decision. 1it#(tun1 # d=nt-7n1 mellett2*#t you5ve #id *# only stiffened their resol#e. me$e(:>tette #! elt=1-lt-$71et

I 0# torn between my '#(ent #nd my +(iend. :(l:dtem/e 0#nted to *#nd in *i noti)e, &ut thou!ht better of it. me$$ondolt#


18/183

4ou5(e not *#vin$ second thou!hts #&out it, #(e you6 me$$ondolod m#$#dT#1e *e( out to lun)*, o( (#t*e(, on second thou!hts, 'e(*#' you *ouldn5t. o&nme$$ondolv# # dol$ot/e *ot *e( without a second thou!ht. $ondol1od% n-l17l

FE"ADAT"A< D_T

@. A! #l%&&i mond#to1n 1e(ed me$ # *i&%1#t. Fi$yelem, le*et *i&%tl#n mond#t i;

1. I+ *e #1ed me to m#((y *im, I 0ould #y 34e5 0it*out e)ond t*in1in$.2. I *ouldn5t +ollo0 t*e )(o0d, &ut I don5t *#ve m#ny )*oi)e, do I63. I t*in1 you5d &ette( 'ut you( +eet do0n, #nd to' ittin$ on t*e +en)e.4. /e #)(i+i)ed *i o0n *#''ine &e+o(e t*e #lt#( o+ *i )lu&.5. T*e(e5 not mu)* I )#n do no0, t*e ll i on you( ide.6. /e told me *e 0# et on t#(tin$ *i o0n &uine.7. 4ou *ould '(ee(ve you( ud$ement until t*e inveti$#tion i ove(.8. n)e you5ve de)ided to le#ve, I t*in1 you *ould $et tu)1 &y it.

9. A+te( $ettin$ *i de$(ee, *e 1ne0 *e 0# #t # )(o(o#d in *i li+e.10. 2e #(e )onvin)ed t*e ud$e 0ill de)ide +o( ou( +#vou(.

C. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t M$y, *o$y # me$#dott #n$ol !#v#1 !e(e'elene1&enne.

1. A!t mondt#, *o$y el=n, #!t%n me$$ondolt# m#$%t. SEOD2. Jo&n %(n%l, *# von#tt#l menn-l. ETTER3. A mun1%m - # )#l%dom 1=!t :(l:dtem. TR4. R%to1 &>!om, *o$y me$v%l#!t%to1?e. "EAE5. 9e$>$-(te, *o$y e$>t me$>(ni #! e!-t, de me$$ondolt# m#$%t. O/IOKEED6. F-lte1 letenni # vo1u1#t # v%lto!%o1 mellett. O99IT7. 9e$tettem #mit 1-(t me(t nem volt m% v%l#!t%om. O/IOE8. em volt m% v%l#!t%om, mint +el*>vni # (end:(-$et. LT T

IS9ÉT"` FE"ADATKB AKAR D_T

@. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !v#l.

1. I *e#(d you $ot ... +o( 'eedin$ t*e ot*e( d#y.2. All (i$*t, let5 $et ... to &uine.3. 4ou *#ven5t done # ... o+ 0o(1 in)e you #((ived.4. 3T*#n1 you +o( &(in$in$ ou( )*ild )1 to u.5 3It5 #ll in # ... 0o(1.5 5. 4ou #(en5t $oin$ #ny0*e(e toni$*t, #nd t*#t5 ... .6. Ole#nin$ t*e *oue i too mu)* ... *#(d 0o(1 +o( t*em.7. ... u' my leeve #nd 0o(1in$ in t*e +ield i my ide# o+ *#''ine.

8. /e eem to &e #t # ... end t*ee d#y. 2*y don5t you tell *im to do ome 0o(1.9. 2*#teve( you do, t*in1 t0i)e &e+o(e you de)ide to &u(n you( ... .


19/183

10. T*i ty'e o+ 0ine i *#(d to )ome ... in En$l#nd.11. 4ou 0ill $o to # &o#(din$ )*ool. T*e(e #(e no t0o ... #&out it.12. 4ou mut *#ve +elt you( ... &u(nin$ yete(d#y. 2e 0e(e t#l1in$ #&out you #ll evenin$.

C. Folyt#d # 1=vet1e!: mond#to1#t -(telem!e(Xen.

1. I+ omet*in$ i u' in t*e #i(, ...2. I+ you5(e #n$lin$ +o( ym'#t*y, ...3. I+ you *#ve # lot on you( 'l#te, ...4. I+ you5(e ittin$ on t*e +en)e, ...5. I+ you &(in$ *ome t*e )on, ...6. I+ you5(e )#u$*t in t*e #)t, ...7. I+ you do omet*in$ o+ you( o0n volition, ...8. I+ you5(e *#(d #t omet*in$, ...9. I+ you let # m#tte( d(o', ...

10.I+ omet*in$ i ut # l#&ou( o+ love, ...

KIFEJEZÉSTÁR EG4ETÉRT

A(e t*ey in a!reement #&out t*e ne0 '(oe)t6 e$yet-(tene1I couldn’t a!ree more. tele m-(t-1&en e$yet-(te1I u''oe 0e5ll *#ve to a!ree to differ on t*i. e!t m%*o$y#n l%tu1T*ey a!reed unconditionally to #ll ou( dem#nd. +elt-tel n-l17l &elee$ye!ett/i u$$etion met with my appro#al. t#l%l1o!ott #! e$yet-(t-emmel

3S*e i t*e mot &e#uti+ul $i(l I5ve eve( een5 3I be! to differ.5 1&. nem -(te1 e$yet

/e neve( (e#lly associated himself with t*i movement. nem #!onoult9( 2et #nd 9( Jone 0e(e not in a!reement as to t*e &et olution o+ t*e '(o&lem.nem -(tette1 e$yetT*ey came out a!ainst ou( ide#. tilt#1o!ott

3Don5t you #$(ee65 3A)tu#lly, I do, to a certain de!ree&extent& point.5 e$y &i!onyo'onti$m-(t-1i$4ou don5t *#ve to !i#e in to t*i o(t o+ '(eu(e. &e#dni # de(e1#d.here’s no denyin! the fact t*#t *e i # t#lented in$e(. 1&. 1-t-$telen, *o$y2e hold differin! #iews on t*#t. m%*o$y#n l%tu1 e!tT*ey met to settle their differences ove( t*e +utu(e o+ t*e )lu&. me$&e!-l-1 #n-!etelt-(-71etT*ey #id t*e(e 0# no difference of opinion on t*e 1ey iue. v-lem-ny17l=n&-$


20/183

'inion si!nificantly di#er!e on t*e quetion o+ +(ee edu)#tion. elt-(ne1 #!%ll%'onto1/e doen5t eem to &e a#erse to t*e ide# o+ ellin$ t*e *oue. nin) ellen-(eS*e $et #dmitted to t*i )*ool o#er my dead body. )#1 # *olttetemen 1e(e!t7l


21/183

FE"ADAT"A< EG4ETÉRT

@. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$#dott ! me$+elel: #l#1%v#l.

1. T*e o&e)tive *ould &e in t(i)t ... 0it* t*e need o+ t*#t $(ou'. AOORDIG2. I 0ill de+initely ... u' t*e '(o #nd )on &e+o(e I m#1e # de)iion. 2EIG/T3. 2e eem to *#ve ... o''oed vie0 on t*i to'i). DIA9ETER4. It $oe 0it*out ... t*#t *e5ll &e +i(ed +o( t*i. SA45. T*e(e5 no ... t*e +#)t t*#t *e m#1e t*e &et (oll in to0n. DE46. /e o&viouly *#d little ... 0it* t*e )*ild(en. td 1i #! #l%&&i !=ve$et e$y?e$y !v#l. aSe$>t-$1-nt #! el: &etXtme$#du1.

I *#ve no q... H@ 0it* t*em, #nd I 0ouldn5t #y 0e *old d... HC o''oed vie0 on t*ito'i), it5 mo(e li1e 0e5(e not on t*e #me 0... H. It $... H 0it*out #yin$ t*#t I(e'e)t *im #nd I 1no0 eve(yt*in$ *e doe i in ... HP #))o(d#n)e 0it* t*e l#0, yet 0edon5t 'e#1 t*e #me l... HQ, 0e don5t ee e... H to e... H )on)e(nin$ # lot o+ t*in$.

. Fo(d>td le #! #l%&&i !1#')ol#to1#t #n$ol(#.

1. ... *#ll$#tl#$o e$ye!-$2. ... !#v#don +o$l#13. E! # &e!-d;4. Teleen e$yet-(te1.5. 9ond*#t! #mit #1#(!, ...6. #n%;7. 9inden ti!teletem mellett, ...8. ...&i!onyo m-(t-1i$9. E!t m%*o$y#n l%tu1 ...10. ... nem volt *#l#nd &elemenni.

KIFEJEZÉSTÁR EG4bTT


22/183

/e +#iled #ll t*e e8#m, alon! with three more students. tov%&&i di%11#l e$y7ttT*e +ilm 0# m#de in association with 9G9. e$y7ttmX1=d-&en2e *#d +o(ty 'ound between us. 1ett:n1ne1 =!eenT*ey $(eeted u in chorus. 1(un2e5ve been to hell and back to!ether. 1&. me$%(tu1 e$y7tt # 'o1lot

/i '(o$(eion in em'loyment #nd #t*leti) 0e(e in harness. =!*#n$nT*e 1it comes complete 0it* # +ull )olou( 'ote(. %( *o!!%"et eve(yone ee t*#t you make common cause with t*e )ommon 'eo'le. e$y7tt, e$y)-l-(t dol$o!i1I kept them company #ll d#y. vel71 volt#m2e share a common interest in lite(#tu(e. 1=!= -(de1l:d-i 1=(7n1.wo heads are better than one. 1&. 1etten *#t-1ony#&n le*et dol$o!ni.here is little contact between t*e t0o dit(i)t. 1ev- 1#')ol#t v#nI 0# not alone in t*in1in$ it 0# # 'lendid 'l#n. nem volt#m e$yed7l #!!#l, *o$y .../e 0#nt t*e )#( all to himself . )#1 m#$%n#1 #1#(#/e t#1e )#(e o+ t*e )*ild(en by himself . e$yed7l2e *ould &e workin! towards common ends. 1=!= )-l -(de1-&en dol$o!un1

D(u$ #&ue #nd +#mily '(o&lem o+ten !o hand in hand. e$y7tt %(n#1T*ey #(e #ll 'oliti)#l $(ou'in$ 0ell #&le to fi!ht their own battles. me$*#()ol# # #%t)#t%it/e *#d to le#(n to stand on his own two feet. me$%ll # #%t l%&%nImmedi#tely 0e %oined forces #$#int Ai*#, )(iti)i!in$ *e( #nd inultin$ *e(.e$ye>tett71 e(:in1et/e *# t*e *oue to himself du(in$ t*e 0ee1. )#1 #! =v-/e )#me of his own accord. #%t #1#(#t%&lT*eo(y +(equently doe not accord with '(#)ti)e. nin) =!*#n$nt-$e n-l17lS*e eem 1ind in public, &ut *e i un+(iendly in pri#ate. nyilv%no#n ? m#$%n-let-&en


23/183

EG4bTT FE"ADAT"A<

@. Folyt#d # 1=vet1e!: mond#to1#t -(telem!e(Xen.

1. I+ you te#m u' 0it* omeone, ...2. A lone 0ol+ i ...3. I+ you m#1e # oint e++o(t, ...4. I+ you #(e eein$ # lot o+ omeone, ...5. I+ you t#nd on you( o0n t0o +eet, ...6. I+ you *#ve C 'ound &et0een you, ...7. A &itte( 'lit i ...8. I+ you do omet*in$ o+ you( o0n #))o(d, ...9. I+ you )ut you(el+ looe +(om you( +#mily, ...10. A )loe li#ion &et0een t0o t*in$ me#n ...

C. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t #n$ol(#.

1. A!t 1>v%nt#, &%()#1 &-1-n *#$yt%1 voln#.2. 9e$ 1ell t#nulni#, *o$y me$ 1ell %llni# # #%t l%&%n.3. So*# nem &e!-lt # dolo$(l nyilv%no#n.4. #$yon !e(et vid-1en lenni, #*ol # #%t m#$# u(# le*et.5. So*# nem lenne *#l#nd 1=!=1=dni n#$y )-$e11el.6. A! e$-! l#1%t #%t m#$%n#1 #1#(#.7. em -(tett e$yet # ve!et-el, - nem volt e$yed7l e!!el # $ondol#tt#l.8. Ki(M$t%1, tov%&&i *%(om t#n%((#l e$y7tt.

. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t EG4 od#ill: !v#l.

1. /e neve( le#ve *i *oue, *e i # lone ... .2. /e5 &een t(yin$ to ... *i 0in$.3. T*ey5(e &et +(iend, t*ey5ve &een to ... #nd )1 to$et*e(.4. /e enoy 0o(1in$ in t*e )ount(yide in 'lendid ... .5. /e i # (e#lly +(iendly m#n ... '(iv#te.6. T*ey *#d no mo(e t*#n ten doll#( ... t*em.7. T*e e8*i&ition 0# # ... e++o(t o+ t*e t0o )itie.

8. 32e 0ill not t#y.5 T*ey #id 0it* one ... .9. I )ould ... 0it* # &it o+ *el'.10. /e i$ned t*e '#'e( ... *i o0n #))o(d.11. T*e (e)o(d ... )om'lete 0it* t*e ly(i).12. T*ey ... # )ommon inte(et in 'oet(y.13. /e de)ided to )ut *imel+ ... +(om *i +#mily #nd +(iend.14. I 0ent 0it* t*em to ... t*em )om'#ny.15. 4ou 1no0 t*e #yin$B eve(y m#n +o( ... .16. 2ell, t0o ... #(e &ette( t*#n one.17. /e 0# not #lone ... loo1in$ +o(0#(d to t*e meetin$.18. T*e +unny t*in$ 0# *e 0#nted t*e 0*ole )#1e ... *imel+.

19. /i &oo1 ... o+ ten )*#'te(.20. /e '(etended to m#1e )ommon ... 0it* t*e 0o(1e(.


24/183


25/183

I t*e(e #ny need +o( me to enter into details6 (-!lete1&e mene1T*e )ou(e 0ill introduce tudent to t*e met*od o+ #n#lyi )ent(#l to t*e tudy o+m# medi#. &eve!etiOome on, F(#n, don’t keep me in suspense; 1&. ne )i$%!!I don5t li1e 'eo'le 0*o do not keep to the point #nd t#l1 +o( too lon$. nem m#(#dn#1 #t%($yn%l

v old#l(l 1=!el>t me$Ande(on *# laid it on the line to *i 'l#ye(. ny>lt#n.o cut a lon! story short, *e t*(e0 t*em out o+ t*e *oue. 1&. (=viden/e made it clear that *e 0# not *#vin$ #ny o+ my ide#. vil%$o% tette2ou mean you did not do #nyt*in$6 M$y -(ted, *o$y ...I mean to say, you mi$*t *#ve litened to 0*#t *e *#d to #y; #!t #1#(om mond#ni,*o$y ...

E"9D @. FE"ADAT"A<


1. /e m#de it clear&clearly t*#t *e 0#nted to le#ve (i$*t #0#y.2. /e hastened&*uickened to e8'l#in t*#t *e me#nt no *#(m.3. Sto' beatin!&hittin! #&out t*e &u*, 'le#e.4. 2*#t I *#te #&out *im i t*#t *e )#n neve( hold&keep to t*e 'oint.5. 4ou5(e 1ee'in$ eve(yone in suspension&suspense.

6. T*ey di)ued t*e quetion beyond&behind )loed doo(.7. 2e de)ided to take&brin! m#tte( to # *e#d #nd #1ed *im to ee u.8. 2*y )#n5t *e $et strai!ht&strai!htly to t*e 'oint69. It 0# t*(i)e (emoved +(om (e#lity, to coin&re#ise # '*(#e.10. S*e #id not*in$ &y manner&way o+ e8'l#n#tion.

C. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: '(e'o!>)iv#l.

1. ... )ut # lon$ to(y *o(t, 0e 0e(e #((eted.2. All (i$*t, *it me ... it;3. I t*in1 you5d &ette( $et it ... you( )*et.

4. Do you t*in1 *e 0ould tell it ... t*e )#me(#65. /e de)ided to l#y it ... t*e line 0it* *i tudent.6. /e 0o(1 CU *ou( # d#y, 0*i)* mi$*t #))ount ... *i &e*#viou(.7. /i &oo1 int(odu)ed me ... En$li* $(#mm#(.8. I de)ided to *#ve it ... 0it* t*e &o;9. /e 0# #1ed to enl#($e ... *i ide#.10. 2*en I #0 *im, *e 0# &lu(tin$ ... det#il o+ t*e t(i'.

. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t M$y, *o$y # me$#dott #n$ol !#v#1 !e(e'elene1&enne.

1. 9e$1-(tem, *o$y t#(t# me$ # v-lem-ny-t. KEE


26/183

3. A mun1%o1 *#n$ot #d*#tt#1 nemtet!-71ne1. AIR4. A &i!ott%$ !%(t #t1 m=$=tt t#n%)1o!ott. DRS5. E$y-(telmXv- tett-1 # !%m%(#, *o$y el 1ell mennie. GIE6. 9inden1ine1 1i=nti # !>v-t. td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l # do&o!&l.

voi)e +ull det#il e8'#nd line $iven &u* )ut

1. T*e m#n#$e( l#id it on t*e ... to #ll o+ u t*#t 0e *#d to 0o(1 *#(de(.2. 2e #1ed *im to ... on *i ide# # &it.3. 2ell, to ... # lon$ to(y *o(t, t*ey 0e(e )#'tu(ed t*e ne8t d#y.4. /e 0# #1ed not to $o into ... .5. 2e 0e(e ... to unde(t#nd t*#t only +ou( o+ u )ould t#y.6. Sto' &e#tin$ #&out t*e ... #nd $et to t*e 'oint.7. /e )ouldn5t +ind *i ... +o( quite ome time.8. /e 0# #1ed to $ive # ... #))ount o+ 0*#t *#''ened.

E"9D C. KIFEJEZÉSTÁR

-ow that you mention it, *e *#n5t '*oned +o( #$e. mot, *o$y eml>tetted/e made no mention o+ t*e )*ild(en. nem eml>tette-o one is su!!estin! t*#t you5ve m#de # mit#1e. en1i nem %ll>t#+y his own accounts4 *e 0# # $(e#t +ootlle(. #%t %ll>t%# !e(intT*e udden te(min#tion o+ *i )#(ee( was ascribed to t*e de#t* o+ *i on.tul#don>tott%1Accordin! to (am, 0e *ould t(y #nd do it #lone. S#m !e(int/e is credited as #n inte(n#tion#lly 1no0n ou(n#lit #nd 0(ite(. t#(t%1I5ve heard it said t*#t *e5ll oon (ei$n. &e!-li1, *o$y$umour has it that *e5ll oon (ei$n. # 'lety1# !e(intAll I #1 i t*#t you hear me out. v-$i$ *#ll$#

I5ve o+ten heard tell of u)* *o)1in$ event. *#llott#m4ou #(e not $oin$ #ny0*e(e ? do you hear me6 *#llod #mit mondo16;I heard on the !rape#ine t*#t t*ey5(e $ettin$ m#((ied. 1&. )i(i'eli1 # ve(e&e1/e 1ee' parrotin! ot*e(5 ide#. 1&. !ol$#i#n im-tliOome on, hold your ton!ue; +o$d &e # !%d#t;At t*i t#$e I 0#nted to put you in the picture. 1-'&e te! W +elvil%$o>t/e made it plain that *e did not to 0o(1 0it* u. e$y-(telmXv- tette/e i ? how shall I put it – not t*e &(i$*tet tudent 0e5ve eve( *#d. *o$y i mond#m/e made only passin! reference to t*e '(o&lem in edu)#tion. +el7leteen eml>tetteIt *ouldn5t &e #nd I t*in1 it5 # ve(y sad reflection on t*e *um#n (#)e t*#t it o+ten i.1&. !omo(M lenyom#t#I ha#e nothin! further to say )on)e(nin$ *i (ei$n#tion. nin) t=&& mond#niv#lm

/e couldn’t find the ri!ht words to e8'(e *o0 *e +elt. nem t#l%lt# me$ #! od#ill:!#v#1#t


27/183

I 1no0 you 0#nt to #y omet*in$. Oome on, spit it out; 1i vele;T*ee #(e, to state the ob#ious a!ain, not *omoe8u#l 'oem. e$y-(telmXme$%ll#'>t%S*e )ouldn5t #y 3T*#n1 you,5 the words stuck in her throat, &ut I 1ne0 *o0 *e +elt.to(1%n #1#dt#1 # !#v#1"#te( *e t#(ted 0(itin$ t(#vel &oo1 &ut that’s another story. e! m%( e$y m%i1

t=(t-netIt must be stressed t*#t t*e 'l#y )ould &e done enti(ely di++e(ently. *#n$Mlyo!ni!e(etn-m(uffice it to say, *e(e, t*#t +(ee!e( (e#lly #(e # $ood invetment. el-$ #nnyi, *o$y ...I )#n sum up +o( you 0*#t5 &een #id o +#(, i+ you li1e. =!e+o$l#l*#tomT*ey made a #eiled reference to # 'oi&le +utu(e. *om%lyo ut#l%t tett/e !a#e #oice to *i '*iloo'*y in # )ele&(#ted e#y. *#n$ot #dott2ell, words fail me. I5m *o)1ed; nem t#l%lo1 !#v#1#t;4ou took the words ri!ht out of my mouth. # !%m&l vetted 1i # !t2e *#d to 0(ite t*e ve(e do0n, word for word. !(l !(#4ou *ouldn5t *#ve brou!ht that matter up. ! *o!t# # 1-(d-t/e *#d m#de #n un+o(tun#te slip of the ton!ue *imel+. nyelv&otl%

Du(in$ t*e ne8t +e0 d#y #n #m#!in$ #mount o+ eviden)e came to li!ht. 1ide(7ltIt was on the tip of her ton!ue to tell *im 0*#t *e t*ou$*t. # nyelve *e$y-n volt

E"9D C. FE"ADAT"A<

@. A 1=vet1e!: '%(&e!-d&en 1e(e # m#$y#( 1i+ee!-e1(e #n$ol me$+elel:1et.

- "eszélik H@ t*#t you5(e $ettin$ m#((ied.- Re#lly, I myel+ *#ve not *e#(d it yet. 2*o told you t*#t6

- #siripelik a verebek$ HC- And 0*o #m I in love 0it*6- Hallottam H # (e#lly ni)e $i(l. 2*#t5 *e( n#me ... itt van a nyelvem egyén.H- %em találok szavakat . HP 4ou 1no0 # lot. And #m I dee'ly in love6- /e#d ove( *eel, my +(iend.- 2ell, – ogyan is mondjam HQ – I5m not u(e I $ot it (i$*t.- T*e 0eddin$ i ne8t 0ee1, #nd don5t you &e l#te;- 2# it not ut nyelvbotlás H6- &ogd be a szád H; It i $oin$ to &e t*e *#''iet d#y in you( li+e.- Su(e, ee you t*en.

C. %l#!d 1i #! #l%&&i mond#to1n #! od#ill: !t.


28/183

1. 3nou!h&(uffice it to #y, 0e $ot t*e(e in time.2. Inte(etin$ +#)t came&appeared to li$*t t*e ne8t d#y.3. I *e#(d it told&said t*#t t*ey5(e $oin$ to 'ull t*i &uildin$ do0n.4. 2*en *e #0 *im, t*e 0o(d tu)1 in *e( throat&mouth.5. /o0 *#ll I say&put it – *e 0# t*i)1.

6. S*e $#ve soundoice to t*e 0o(1e(5 '(o&lem.7. Rumou( says&has it t*#t *e5 $ettin$ m#((ied oon.8. 4ou (o&&ed # n1; 2o(d lea#e&fail me;9. 2ell, it 0# you 0*o took&brou!ht t*e m#tte( u'.10. 2e m#de it plane&plain t*#t 0e 0ould not 'l#y #lon$ 0it* *im.

. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l. A! el: &etXt itt ime$#dtu1.

1. S*e m#de # v... (e+e(en)e to ome ne0 '(oe)t in t*e ne#( +utu(e.2. At t*e meetin$ *e ... t*#t #ll t*e #'e)t &e t#1en into )onide(#tion.

3. I *e#(d it on t*e $... t*#t you5(e $oin$ to le#ve +o( F(#n)e ne8t ye#(.4. 2e5ve *e#(d t... o+ t*in$ you 0ould im'ly not &elieve.5. /e *ould &e #llo0ed to $ive v... to *i o'inion.6. To ... t*e o&viou #$#in, *e )ould not *#ve )ommitted t*e )(ime.7. /old you( t...; 9ut you #l0#y )omment on eve(yt*in$68. /i &oo1 i # #d (... on ou( mo(#l t#nd#(d.9. ut 0*#t5 *e( n#meN it5 on t*e t... o+ my ton$ue.10. I 0# l#te +o( t*e meetin$, &ut Joe 'ut me in t*e '... .11. S*e m#de no m... o+ # (ie, un+o(tun#tely.12. 4ou did 0*#t66;; 2o(d +... me;13. I5m u(e *e didn5t me#n t*#tN it 0# &ut # ... o+ t*e ton$ue.

14. I 1no0 you 0#nt omet*in$ +(om me. Oome on, ... it out;15. 2e *#ve not*in$ +... to #y on t*i iue.

E9"ÉKEZIK KIFEJEZÉSTÁR

Cast your minds back to t*e l#t ele)tion. eml-1e!! vi!#And yet, i+ *e could turn the clock back, 0ould *e )*#n$e #nyt*in$6vi!#+o(d>t*#tn% #! id:t2*en I #0 t*e e8#mine(, uddenly my mind went blank. 1&. le&lo11olt#m,el+eletettem mindent/e 0# 0o((ied #t +i(t, &ut his Italian came back in # )ou'le o+ 0ee1. vi!#=tt #!ol#! tud%#Jut t(y to put her out of your head +o( toni$*t. ve(d 1i # +eed&:l

It con%ures up im#$e o+ i)to(i#n +#mily evenin$ (ound t*e 'i#no. +elid-!It eem *e ut can’t !et you out of his head. nem tud 1ive(ni # +eem&:l2*en *e #0 *e(, memories came crowdin! into *i mind. 1&. (%t=(te1 #! eml-1e1


29/183

.hose were the days, m#n. #!o1 # (-$i !-' id:19#(tin had a dim recollection o+ # viit to # &i$, d#(1 *oue. *#lv%ny eml-1ei volt#1S*e dismissed t*#t *o((i&le memo(y from her mind. 1it=(=lni #! eml-1e!et-&:lI 0ill remember *i +#)e to my dyin! day. e$-! -letem&en eml-1e!ni +o$o1

32e 0e(e t#l1in$ #&out you yete(d#y.5 32ell, I could feel my ears burnin!;5 1&.)u1lott#m, me(t emle$ette1

/i 'ee)* carried&took me back to e)ond#(y )*ool. 3vi!#(e'>tett5 S*e 0# lyin$ *e(e t(yin$ to erase the memory o+ # ve(y ditu(&in$ 1i +(om *e( mind.1it=(=lni #! eml-1etI5m o((y &ut you( n#me escapes me. nem u$(i1 &e/e( in$in$ e#oked memories o+ my )*ild*ood. eml-1e1et id-! +elS*e 0# )on+ident t*#t *e 0ould (e)o$nie t*e t*ou$*t 0*i)* filled her mind.le+o$l#lt%1T*ey $ot m#((ied in @, as far as I can remember. #mennyi(e eml-1!emS*e l#y on *e( )1 #nd *e( thou!hts flashed back to "u1e #nd l#t ni$*t.vi!#$ondolt/i mile 0idened # m#ny fond memories came floodin! back. 1elleme eml-1e1t=(te1 (%

T*e memo(y i still fresh in my mind. # m#i n#'i$ -l-n1en -l #! eml-1e!etem&enI don5t li#e in the past &ut I )#n5t +o($et t*e )#n)e(. # mMltn -lIt 0# t*e mot d(#m#ti) (ei$n#tion 'ee)* in li#in! memory. em&e(eml-1e!et t#


30/183

E9"ÉKEZIK FE"ADAT"A<

@. %l#!d 1i # n-$y v%l#! 1=!7l # mond#t ill:t. @. T*e mell o+ +(e* &(e#d im#$e o+ my )*ild*ood.)onu(ed u' too1 me )1 evo1ed u' +looded

C. /e did eve(yt*in$ to t*oe d#y out o+ *i mind.t#1e 'ut &(in$ )#((y

. 2*en t*e e8#m t#(ted, *i mind 0ent .)loed em'ty &l#n1 do0n

. /e eem to *#ve +o($otten 0*#t 0e *#ve done +o( *im. 2ell, 'eo'le *#ve memo(ie.# little # 'lenty o+ little *o(t

P. I5m #+(#id I5ll *#ve to (e#d t*e to'i) &e+o(e t*e le)tu(e.

u' on +o( #$#in u' to

Q. I+ my memo(y 0ell, *e viited u l#t ye#(.*el' me 'l#y (emem&e( e(ve me

. I 1no0 I5ve een *im ome0*e(e &ut *i n#me me.(#ttle le#ve e)#'e (emind

. 2e did ou( &et to )ommit #ll t*e d#t# memo(y.in on to +o(

. I5m not u(e 0*e(e 0e met, &ut *i n#me # &ell.

(in$ *e#( ound +eel@U. I5ll (emem&e( *i +#)e to my d#y.de#d de#dly dyin$ de#t*

C. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t # me$#dott !#v#1 e$>t-$-vel.

@. S#no e!t nem tudom 1#'%&l me$mond#ni. /EADC. e=tt, led#(%lt# #! =!e #d#tot, m#d elment. FF. A m#i n#'i$ -l-n1en eml-1!em #((# # ny%((#. FRES/. Em&e(eml-1e!et t# e! volt # le$o&& d=nt:. "IIGP. Jut e!em&e, &e+ee!ted #! e!-t6 RE9IDSQ. ly#n $yo(#n &e!-lt, *o$y elve!tett71 # +on#l#t. T/READ. S!it# #! #$y#, mindent el+elet. SIEE. i!#$ondolv#, n#$yon *#!no#1 volt#1 #! (%i. I

. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t e$y?e$y !v#l # do&o!&l.

9ind e#( '#t mind d#y +#( )lo)1 'i)tu(e

1. T*e '(o&lem 0it* *im i t*#t *e live in t*e .2. Do you (emem&e( )*ool6 T*oe 0e(e t*e .3. I5m o((y I didn5t 'ot t*e lette(. It li''ed my .4. /e 0i*ed *e )ould tu(n )1 t*e .

5. 2ell, )#t you( )1 to l#t ye#(5 e8#m.6. /e5 neve( told u #nyt*in$ #&out t*#t, # # I )#n (emem&e(.


31/183

7. I don5t 1no0 0*#t *e5 t#l1in$ #&out. Oould you 'ut me in t*e , 'le#e68. /i 0o(d #(e till (in$in$ in my .

EGED KIFEJEZÉSTÁR

I won’t hear of you $oin$ out toni$*t; *#ll#ni em #1#(o1 (l#I 1no0 *e doen5t li1e '#(tie, &ut there’s no harm in askin!. #!-(t m-$ me$ !#d1-(de!ni2omen '(iet are not barred from &e)omin$ &i*o'. nin) me$tiltv#I won’t&can’t ha#e you 'e#1in$ li1e t*#t #&out you( +#t*e(. nem tX(=mS*e *#d to t#y on *e( &et &e*#viou( #nd dance to his tune. M$y t%n)ol, #*o$y :+7ty7l2e t(e#t 'e(on 0it* # (e'e)t denied to #nim#l #nd o&e)t. me$ v#nn#1 +o!tv#T*e do)ument 0e(e t*e '(odu)t o+ 'oliti)#l m#ni'ul#tion to depri#e them of t*ei((i$*t. me$ v#nn#1 +o!tv#Even t*e /ome Se)(et#(y *# &een denied access to t*e in+o(m#tion. nem +-(*etne1

*o!!%T*e(e 0# no (e#on +o( t(yin$ to do away with t*#t (ule. elt=(li1+ )ou(e t*e(e i plenty of room for disa!reement in t*i )ont(ove(i#l #(e#. vit#t%($y#'ere are some dos and donts &e+o(e t#1in$ #n e8#m. 1&. t#n%)o1A+te( ten no&ody i allowed in t*e &uildin$. &een$edAll’s fair in lo#e and war. S!e(elem&en - *%&o(Mn mindent !#d.It’s more than my %ob’s worth to $ive you t*e in+o(m#tion you need. tMln: #*#t%1=(=m=nI5m u(e I5m keepin! you from # million ot*e( #''ointment. +elt#(t#l#1I5m $oin$ to t#y *e(e ? there’s no law a!ainst it, i t*e(e6 nem tilt# # t=(v-nyI+ you #(e not #ti+ied 0it* my t(e#tment, you #(e at liberty to +ind #not*e( do)to(.

o$u1 v#nI+ omeone takes liberties with you, i it '#(tly you( o0n +#ult6 me$en$ed m#$%n#1dol$o1#t


32/183

10. T*e )ount(y )ould badly&ill #++o(d #not*e( di#te(.

C. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t #n$ol(#.

1. El+eletett en$ed-lyt 1-(ni # &el-'-*e!.2. Eleve nem lett voln# !#d +el*>vnod :t;

3. em te*etn-l e$y 1i en$edm-nyt le$#l%&& # )#l%dodn#164. em tX(=m, *o$y >$y viel1ed;5. ^$y t%n)olt, #*o$y # +:n=1e +7ty7lt.6. ^$y -(e!t-1, *o$y me$+o!tott%1 :1et em&e(i o$#i1tl.7. /#ll#ni em #1#(o1 #((l, *o$y me$n:7l.8. yu$odt#n *>vd +el #! i(od%m&l.9. em en$ed*et71 me$ m#$un1n#1, *o$y ilyen em&e(e1et 1i(M$un1.10.em en$edte1 min1et *o!!%+-(ni # !%m>t$-'e1*e!.

. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l # do&o!&l.

vent 'e(miion 'oint 'l#)e +#i( *#ve (oom #0#y denied 1e't

1. All i in love #nd 0#(.2. /e 0ouldn5t t(et)* # +o( you, 0ould *e63. 4ou *ould *#ve t#(ted #not*e( )*ool in t*e +i(t ;4. T*e ne8t d#y *e $#ve +ull to *i #n$e( #nd did ome *o((i&le t*in$.5. 4ou *ould5ve #1ed &e+o(e le#vin$ e#(ly;6. 2o(1 *# me +(om t*e '#(ty.7. T*e(e5 'lenty o+ +o( di)uion on t*#t iue.8. /e +elt i) (i$*t 0e(e to *im.

9. T*e '(in)i'#l de)ided to do 0it* )*ool uni+o(m.10. I 0on5t *im (unnin$ #(ound t*e *oue li1e t*#t;


33/183

ÉRDEKES – ÉRDEK"`DIK → KIFEJEZÉSTÁR

6$D3K3(/e brou!ht *i u&e)t ali#e 0it* #ne)dote #nd do)ument#(ie. -let(e 1eltetteI *#ve low boredom threshold. 1&. *#m#( elun# m#$%tT*#t i t*e vill#$e5 '(in)i'#l claim to fame. 1&. +: l%tv%nyo%$-(de1e-$/e made le#(nin$ En$li* fun +o( u. -(de1e- tetteT*#t +ilm sent me to sleep. el#ludt#m #l#tt#To m#ny )e'ti), *i 0o(d #(e empty of meanin!. 1&. -(de1telen"unnily enou!h, *e t#yed #t t*e #me *otel. -(de1e mdonI loo1ed #t Jenny du(in$ t*e le)tu(e #nd I )ould ee her eyes were !la7in! o#er.7ve$e volt # te1inteteI 0ouldn5t 0#nt to do it #$#in, &ut it was a !ood experience. -(de1e -lm-ny volt

/e 0on5t )ome 0it* u. +i! deal; n#$y dolo$;/e '#ed *i e8#m. (o what; - #11o( mi v#n6T*en, with no rhyme or reason, *e t#(ted *outin$ #nd le+t. -(t*etetlen mdon/e #id *e 0ouldn5t )ome 0it* me, as if I cared; 1it -(de1el;/i ne0 movie !rips you from start to finish. m#$%v#l (#$#d ele-t:l # v-$-i$/e 0# o cau!ht up in t*#t &oo1 t*#t *e didn5t even $(eet u. &ele volt me(7lveI 0# #&olutely absorbed in (e#din$ t*e int(u)tion m#nu#l 0*en *e )#lled me. el voltme(7lveIt may interest you to know t*#t you( +(iend 0# )#'tu(ed yete(d#y. t#l%n -(de1elIt’s rather ironic that none o+ t*e 'e(+o(me( 0ould tell me t*ei( (e#l n#me. +u()#, ...y # de'e(#tely ironic twist of fate *e +ound *imel+ )on+(ontin$ *i +#t*e(. # o(+u()# +into(#.he horrible irony is t*#t it i in t*#t ve(y u((ende( t*#t )ommunity itel+ i +ounded.#! # !=(nyX, ...2ou’re !oin! to lo#e this. /e +#iled *i d(ivin$ tet +o( t*e +i+t* time. e! tet!eni +o$ We!t *#ll$#d me$I loved *i ne0 'u&. It 0# full of atmosphere. *#n$ul#to volt(tran!ely enou!h, eve(y&ody '#ed t*e e8#m. +u()#md, ...It’s a wonder 0that1 no&ody 0# inu(ed. 1-! )od#/e i #l0#y ban!in! on #&out #nim#l (i$*t. %ll#nd#n#! un#lomi$ !#1!!#/e 0# #n #&olutely cold fish 0*om I t(ied #l0#y to #void i+ it 0# 'oi&le. 1&.un#lm# em&e(I 0# 0#t)*in$ T #ll evenin$ #nd I 0# bored to distraction. 1&. *#l%l(# unt#mm#$#mI+ *e *#dn5t &een t*e(e, t*e tou( 0ould *#ve &een as dull as ditchwater. 1&. n#$yon

un#lm#


34/183

2*ile *e 0# t#l1in$ #&out t*e e)onomy, we had one eye on the clock. +-l !emmel #!(%t n-!t71/i &oo1 !rab your attention +(om t*e &e$innin$. me$(#$#d# # +i$yelmedetI 0# bored ri!id #t t*e le)tu(e. 1&. *#l%l(# unt#m/e +elt I was stuck in a rut, o *e de)ided to move to (#!il. 1&. &ele volt (#$#dv# #!un#lm# -let-&e

All too o+ten *e i 'outin$ o++ #&out m#tte( 0*i)* #(e of no interest to me. -(de1telen2e 0e(e bored stiff #t t*e )on)e(t. 1&. n#$yon un#t1o!t#mAll *e doe i twiddle his thumbs. 1&. m#lmo!ott W nem )in%lt emmit/e i # )old +i*, *e ut it t*e(e poker5faced, &ut #y not*in$. 1&. un#lm# em&e( ?'1e(#()/e 0# i)1 o+ the daily !rind o+ +#mily li+e. # n#'i (o&ot

6$D3KL8DIKT*ei( eye 0e(e ali#e with interest. 1&. -(de1l:d:en )illo$t#1St(#n$ely enou$*, *i e8t(emit ide# attracted a lot of interest. n#$y -(de1l:d-tvon!ott/i ide# lea#es me cold. *ide$en *#$y

I couldn’t care less 0*e(e t*ey #(e. 'i)it em -(de1elInterestin!ly, men #(e le )on)e(ned 0it* *e#lt*ie( e#tin$ o'tion. -(de1e mdonT*ey *#d ve(y little time to del#e deeply into t*e do)ument. elm-ly7ltT*e nd i )1 by popular demand. 1=!1>v%n#t(#In)(e#in$ iol#tion #nd total disinterest in o)i#l #)tivitie #(e i$n o+ de'(eion.tele -(de1telen-$/e *eit#ted, t*en tu(ned #0#y 0it* # shru! of his shoulder. me$vont# # v%ll%tAs a matter of interest, did #ny&ody )ome in t*e end6 #! -(de1e-$ 1edv--(tJut out of interest, I de)ided to ee 0*#t ot*e( &oo1 *e *#d. #! -(de1e-$ 1edv--(t/e 0# nine ye#( old *e t#(ted to take an interest in &i(d. -(de1l:d-t mut#t/#''ily, t*e ele'*#nt lost interest #nd le+t u. -(de1l:d--t ve!tette/e lost himself in *i ne0 )om'ute( $#me. teleen el volt me(7lve

u( )om'#ny i not in the market for 0*e#t. nem v#$yun1 -(de1elte1It 0# like throwin! pearls before swines. $y=n$y=t # di!n1 el-I5m #+(#id u)* #($ument don’t wash with u. nem %ll# me$ # *ely-t

ÉRDEKES – ÉRDEK"`DIK → FE"ADAT"A<

@. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t e$y?e$y od#ill: !v#l.

1. /e #id *e 0ould neve( *el' u. A i+ I ;2. Funnily , t*ey t#(ted in$in$ #t t*e end o+ t*e leon.3. T*e le)tu(e 0# not t*#t &ut, &ut I *#ve # ve(y lo0 &o(edom .

4. It5 # t*#t eve(y&ody $ot out o+ t*e )#( &e+o(e it e8'loded.5. 2e 0e(e &o(ed #t t*e meetin$ yete(d#y.6. I5m #+(#id t*i to'i) i o+ no to #ny o+ u *e(e.7. /i &oo1 you (i$*t +(om t*e t#(t, #nd you im'ly )#n5t 'ut t*em do0n.8. /e didn5t eem ve(y inte(eted, *e 0# *i t*um& #ll d#y doin$ not*in$.9. T*e o#' o'e(# i on #$#in &y dem#nd.10.++i)i#l don5t eem to &e 0it* *um#n (i$*t iue *e(e.

C. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t # me$#dott !#v#1 e$>t-$-vel.

1. O#1 #! -(de1e-$ 1edv--(tN me$>(t#d # *%!id#t v-$7l6 9ATTER2. /ide$en *#$yn#1 # '(o&l-m%i. "EAE3. 3I(od#lom(l me-ltem ne1i1.5 3Gy=n$y=t # di!n1 el- 5 S2IES


35/183

4. Ami1o( me$*#llott# # nevedet, -(de1l:d- )ill#nt me$ # !em-&en. A"IE5. #$yon un#lm# em&e( volt # +-(e. FIS/6. A (%tod n#$yon *#n$ul#to 1o)m%t nyitott. FL""7. Teleen &ele volt me(7lve # &e!-l$et-&e. OALG/T8. A le$o&& (%t# mi#tt (M$t%1 1i. A o( +u()# +into(#. T2IST

. %l#!d 1i #! #l%&&i mond#to1n #! od#ill: !t.

1. /e didn5t eem inte(eted, I #0 *i eye 0e(e $l#!in$ out&o#er.2. 4ou 1no0 t*#t to(y 0on5t wash&clean 0it* t*e )ommittee.3. I5ve *#d enou$* o+ t*e d#ily !rind&robot o+ 0o(1.4. 2*ile *e 0# t#l1in$, 0e 0e(e &o(ed to collapse&distraction.5. /i leon #nd &oo1 #(e im'ly em'ty from&of me#nin$.6. /e neve( to' t#l1in$ #nd keeps&holds n$in$ on #&out &uyin$ # ne0 )#(.7. /i le)tu(e ent t*e #udien)e sleepin!&to sleep.

8.I )ouldn5t )#(e little&less 0*#t *e i $oin$ to do.

9. So *e5 $ot # )#(; i$ achie#ement&deal;10.2o(1in$ # # *o' #it#nt 0# # $ood experiment&experience, &ut t*#t5 #ll.11. In t*e l#t ye#( *e5 !ot&taken # 1een inte(et in +ootll.12.2e #(e not in t*e market&business +o( )om'ute( $#me #ny lon$e(.13./e 0# o cau!ht with&absorbed in 0(itin$ t*#t *e didn5t even noti)e u.14./e eemed to *#ve lost&ne!lected inte(et in medi)ine #nd de)ided to &e # '#inte(.15. T*e li&(#(y in t*i to0n i full of atmosphere& so moody.

ÉRT @. → KIFEJEZÉSTÁR

I make no claim to unde(t#nd I(i* lite(#tu(e. nem %ll>tomI *#ve e8'e(ien)e in )o#)*in$ #nd I ha#e an eye for # $ood 'l#ye(. !emem v#nI5m not u(e I can !et my head round t*#t. nem v#$yo1 1-'e +el+o$niEve(yt*in$ 0# uddenly as clear as day. 1&. teleen vil%$o* 0ell, t*#t5 #ll as clear as mud. 1&. e$y%lt#l%n nem vil%$oI see where you’re comin! from. -(tem, *o$y mi(e #1#(! 1ilyu1#dni

3/i n#me i F(i$ye.5 3Come a!ain65 *o$y mondt#d6I t*in1 0e *ould !et to the bottom of t*i '(o&lem. 1&. # '(o&l-m# m-ly-(e %un1I $(#du#lly awakened to the realisation t*#t t*e(e 0# not*in$ to &e done.(%d=&&entemIt 0# # lon$ 'ee)*, &ut t*e me#nin$ didn’t really come across. 1&. nem =tt %t #!7!enetI confess myself bewildered &y t*#t to(y. &e 1ell v#ll#nom, me$ v#$yo1 !#v#(odv#I t*in1 t*e o1e went ri!ht o#er his head. m#$# volt ne1i W nem -(tette me$ :1et/e 0#l1ed 0it* 1in$ #nd yet kept the common touch. 1&. me$m#(#dt e$y!e(Xem&e(ne1

2*#t *e did i #)tu#lly beyond comprehension. teleen -(t*etetlen


36/183


37/183

b. *i de't*c. G(ee1 to med. t*e +eelin$e. t*e *#n$ o+ itf. *i $(i'

g. t*e +#intet ide#

2. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t # me$+elel: !#v#11#l # do&o!&l.

*e#d )le#( #0#1ened di$et )ome &(ou$*t *indi$*t $(#' $#t*e( t#il

1. It too1 # 0*ile to ... t*e in+o(m#tion *e told u.2. In /un$#(y mot tudent *#ve # +i(m ... o+ m#t*em#ti).3. Some*o0 *e )ouldn5t $et it into *e( ... t*#t t*e #++#i( 0# ove(.4. 3/e i +(om Zim&0e.5 3... #$#in65 5. F(om 0*#t I )#n ..., *e i 'l#nnin$ # u('(ie.

6.S*e +in#lly ... to t*e (e#li!#tion t*#t *e 0# m#((ied.

7. 2it* ... I5d #y it 0# (e#lly ue+ul.8. /i e8'l#n#tion #(e #l0#y # ... # d#y.9. 2e )ouldn5t m#1e *e#d no( ... o+ 0*#t *e 0# #yin$.10. /e( ilen)e ... *ome to me *o0 mu)* *e mut *#ve u++e(ed.

3. Fo(d>td le #! #l%&&i mond#to1#t # me$#dott !#v#1 e$>t-$-vel.

@. 9%( (%1 t# m#$y#(%!t# # !#&%lyo1#t, de m-$ mindi$ nem +o$tu1 +el. O9EAORSS4. 9e$l%t%om !e(int # (-$i md!e( *#t%o#&& volt. E[(ene1 lenni.

O9(om me$em-!teni # lemond%%t. /EAD10. 9i1o( +o$un1 m%( # dolo$ v-$-(e %(ni6 TT9

ÉRT C. → KIFEJEZÉSTÁR

It uddenly came home to him t*#t *e *#d no *o'e o+ 0innin$. me$-(tette9ot o+ t*e d#t# 0ill &e readily intelli!ible. 1=nnyen -(t*et:


38/183

Jud$ement #(e m#de on u&e)tive $(ound #nd #(e open to interpretation. vit#t%($y#2ell, # t*ey #id, 0*y did you oin t*e A(my i+ you can’t take a %oke6 nem -(ti # vi))et9ud!in! by her last letter, *e i '(etty #n$(y 0it* you. # le$utol levele #l#'%n>t-lve.o %ud!e from 0*#t *e #id, you till *#ve # )*#n)e. #! #l#'%n >t-lve, ...

/e has a !ood command o+ En$li* #nd It#li#n. l &e!-lOould you e8'l#in it #ll in layman’s terms. 1&. e$y!e(Xen, 1=!-(t*et:en.here is no lo!ic to 0*#t t*ey #y. nem lo$i1u9ot o+ my o1e 0e(e completely lost on them, I5m #+(#id. 1&. nem -(t-1eli1-(ti1 #vi))eimetI understand you loud and clear, #nd it 0ill &e ut # you dei(e, I '(omie. vil%$o#n-(tele14ou #y you can’t make anythin! of t*ee &oo16 nem -(tiI5m #+(#id I didn’t *uite !et *i me#nin$. nem -(tettemIt 0# only # 0*i'e(, &ut *e !ot the messa!e. -(tette # )-l!%tA the penny dropped t*ey &ot* t#(ed #t *im 'ee)*le. leeett # t#ntu!2ell, I t*in1 I !et the picture. -(tem

T*e plot thickened # Geo($e ent t*e *o' 0om#n to me to $et '#id. 1&. # *ely!et Y+o1o!dott I learned not to confuse entiment 0it* entiment#lity. me$t#nult#m, *o$y ne1eve(em =!e/e !a#e a curiously confused account o+ *i motive. +u()%n !#v#(o#n #dt# el:T*ey loo1ed #t t*e ud$e in confusion #nd did not 1no0 0*#t to #y. !#v#(t#n,-(tetlen7l/e )ould feel confusion sweepin! o#er *im. 1&. -(e!te, *o$y teleen me$!#v#(odi1Sto' t#l1in$, you5(e doin! his head in. =!e!#v#(od'ow do you read *i ilen)e6 mi1-nt -(telme!ed4ou *#d to le#(n to read between the lines. olv#ni # o(o1 1=!=tt/e tend to read too much into *o0 *e 'e#1. tMl o1#t m#$y#(%! &ele

2*en 0ill you !et it into your thick skull t*#t I #m m#((ied; 1&. +-( m%( &ele #& #1i #$y#d4ou5(e no stran!er to )on'i(#)y, t*#t5 +o( )e(t#in. nem ide$en t:ledIt uddenly struck me *o0 ni)e *e *#d &een 0it* u. (%d=&&entemo0, 0*#t is that supposed to mean6 *o$y -(tem e!t6/e i un#&le to come to terms with *i do$5 de#t*. el+o$#d H1ellemetlen dol$ot;/e5 &een out of touch with t*e (e#l 0o(ld +o( ome ye#(. nin) 1#')ol#t#/e tend to put two and two to!ether and make fi#e. 1&. # le$e$y!e(X&& dol$otem -(ti me$/e can’t see the wood for the trees. nem l%t# #! e(d:t:l # +%tGuilt was written all o#er his face. #! #()%(# volt >(v#/e5 (e#lly behind the times, *e 0on5t &uy # mo&ile '*one. elm#(#dott


39/183

ÉRT C. → FE"ADAT"A<@. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t e$y?e$y !v#l # do&o!&l.

'ut 'enny line t(ee lo$i) 'lot te(m me#$e tou)* te(m

1. It too1 u t0o *ou( &e+o(e *e +in#lly $ot t*e ... .2. I t*in1 I5ll neve( &e #&le to )ome to ... 0it* t*#t.3. 2*en *i 0i+e )#lled, t*e ... t*i)1ened.4. T*e '(o&lem i *e )#n5t ee t*e 0ood +o( t*e ... .5. At lon$ l#t, t*e ... d(o''ed #nd *e t#(ted l#u$*in$.6. T*e(e5 no ... to t*#t to(y.7. 2e #1ed *im to e8'l#in it to u in l#ym#n5 ... .8. 2ell, I5m u(e *e )#n ... t0o #nd t0o to$et*e(.9. 4ou5ll *#ve to le#(n to (e#d &et0een t*e ... .10. I5m #+(#id I5ve &een out o+ ... 0it* t*em l#tely.

C. %l#!d 1i # *elye me$old%t.

@. 2*en I l#t met *e(, it ... me *o0 &e#uti+ul *e i.t(i1ed t(u)1ed t(u)1 t(o1e

C. 4ou mut *#ve # ... En$li* i+ you 0#nt to 0o(1 *e(e.$ood )omm#nd in (el#tive )omm#nd o+ # )omm#ndment in # $ood )omm#nd o+

. I im'ly )ouldn5t ... #nyt*in$ o+ t*#t 'ee)*.t#1e m#1e (e)eive $(i'

. 4ou tend to (e#d too mu)* ... 0*#t *e #id.on in +o( into

P. 2*y )#n5t you $et t*#t into you( ... 1ull6;&i$ dull t*i)1 dene

Q. /i #nnoun)ement 0ill &e ... inte('(et#tion.o'en to u&e)t +o( o'en +o( u&e)ted on

. Sto' t#l1in$ o +#t, you5(e ... ou( *e#d in.t#1in$ doin$ *#vin$ m#1in$

. /e +eel 0e #(e ... t*e time, im'ly &e)#ue 0e 0on5t &uy # mo&ile '*one.&e*ind #&ove &eyond ove(

. 2e unde(tood *im ..., t*e(e5 no need to (e'e#t it #$#in.loudly #nd )le#(ly loud #nd )le#(ly loude( #nd )le#(e( loud #nd )le#(

@U. /i +eelin$ 0e(e 0(itten ... *i +#)e.

eve(y0*e(e in #ll ove( #&ove t*(ou$*out


40/183

ESZIK – ISZIK → KIFEJEZÉSTÁR

"et5 ha#e a *uick bite to eat in t*e &(e#1. *#(#'un1 v#l#mit/o0 #&out a bite of breakfast6 enn-n1 e$y +#l#tot (e$$eli(etd +elLn+o(tun#tely, &ee( doesn’t a!ree with me. nem &>(# # $yom(om4ou5d &ette( cut su!ar out of your diet. *#$yd 1i # )u1(ot #! -t(ended&:lCan I help you to ome mo(e me#t6 #d*#to1 m-$6

T*#t )*#m'#$ne went strai!ht to his head. # +e-&e !%lltI could do with # )u' o+ te#; leneI5m dyin! for ome +ood. m#d5 me$*#lo1Sit do0n, I t*in1 you need a stiff drink. !71-$em v#n e$y e(: it#l(#S*e took to drink #+te( *e 0# +i(ed +o( t*e t*i(d time. (%1#'t#m #! iv%(#2e #ll drank their health #t t*e 0eddin$ '#(ty. ittun1 #! e$-!-$71(eT*e '(o&lem 0it* *im i t*#t *e drinks like a fish. 1&. i!i1, mint # 1e+e1=t:/e 0ent to t*e ne#(et 'u& to drown his sorrows. #l1o*ol +ot# # &%n#t%t'ere’s to you #nd Jenny; 1&. 7(>tem 'o*#(#m/e( 'ie taste like nothin! on earth. !=(nyen (o!S*e m#y &e t*in, &ut *e eats like a horse. 1&. !#&%lI5m o *un$(y I could eat a horse. +el tudn-1 +#lni e$y lov#t

4ou mutn5t d(in1 t*#t on an empty stomach. 7(e $yomo((#/e( eyes are bi!!er than her stomach. 1&. )#1 # !eme 1>v%nt# H#! -telt/e d(#n1 #ll t*e 0#te( with one lar!e !ulp. e$y n#$y 1o(tty#l2e *#d ome #l#d #nd (o#t )*i)1en to follow. ut%n#Alt*ou$* *e 0#n5t *un$(y, *e forced down ome to#t. m#$% e(:ltetett/e *ouldn5t 'l#y +ootll on a full stomach. tele $yomo((#/e 0# hi!h as a kite #t t*e '#(ty yete(d#y. teleen &e volt t-'ve W 1%&>t!e(e!ettI5m o((y &ut t*#t me#t i not fit for human consumption. em&e(i +o$y#!t%(# nem#l1#lm#/e li#ed mainly on pi77a #nd '#t# 0*ile *e 0# #t unive(ity. le$in1%&& 'i!!%n -ltIt eem 9( Jone *# had one too many. t=&&et ivott # 1ellet-n-l/e( (o#t &ee+ melts in your mouth. elolv#d # !%dnT*ey d(ove out to # deli$*t+ul (et#u(#nt, #nd Alyi# made a pi! of herself . tele!#&%lt#m#$%t/e mut *#ve &een *un$(y, *i stomach was rumblin! t*(ou$*out t*e leon. 1o($ott# $yom(#2e5ll !et a s*uare meal, t*en 0e5ll ee t*e +#mily. 1&. e!7n1 v#l#mi (endeet2e had no stomach for *i J#'#nee 'e)i#lity. 1&. nem &>(t# # $yom(#S*e has a sweet tooth. -de!%MT*ey drank a toast to *i u))e. itt#1 # i1e(-(e/e polished off # 0*ole )*i)1en. elt#1#(>tott W me$evett


41/183

ESZIK – ISZIK → FE"ADAT"A<

1. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t e$y?e$y !v#l # do&o!&l. 9inde$yi1 '(e'o!>)i1-t!e( !e(e'el.

Fo( o+ to 0it*

1. /e 0# o t*i(ty t*#t *e d(#n1 #ll t*e &ee( ... one $ul'.2. I5m o((y I m#de # 'i$ ... myel+ #t you( '#(ty, &ut it5 &e)#ue t*e +ood 0# o

deli)iou.3. T*ey d(#n1 # to#t ... *i ne0 &oo1.4. /e(e5 ... you #nd t*e &y.5. Eve(in)e I5ve &een on # diet, I5ve &een dyin$ ... ome )*o)ol#te.6. 4ou loo1 e8*#uted, I5m u(e you )ould do ... # )u' o+ )o++ee.7. 2*y don5t 0e e#t # &ite ... lun)* in t*e )#nteen6

8. I don5t 1no0 0*y, &ut I *#ve no tom#)* ... o(ient#l di*e.

C. %l#!d 1i # *elye me$old%t.

1. "et me d(in1 ... you( *e#lt* on t*i $(e#t o))#ion;to ? +o(

2. Do *el' you(el+ ... ome mo(e #l#d.to 0it* ?

3. T*e (e#on 0*y *e )#n5t t#nd #l)o*oli) i t*#t *e( +#t*e( d(#n1 li1e ... +i*.t*e # ?

4. It5 not #dvi#&le to d(in1 #l)o*ol ... #n em'ty tom#)*.0it* on to

5. 2e i)#lly lived ... +#t +ood 0*ile 0e 0e(e t#yin$ in t*e t#te.+(om t*(ou$* on

6. 4ou( eye #(e &i$$e( t*#n you( ... .mout* tom#)* &elly

7. 4ou v#n tell *e *# ... – *e i e#tin$ )*o)ol#te #ll t*e time.# 0eet toot* # 0eet mout* # 0eet *e#(t

8. 9ot 'eo'le t*in1 ine)t #(e not ... e#tin$.+it +o( +it to uit#&le to

9. 4ou mut +o()e ... # #nd0i)* #t le#t o( you5ll neve( (e)ove(.in into do0n

10. An #dole)ent uu#lly e#t li1e ... *o(e.

# t*e ?


42/183

3. Fo(d>td le #! #l%&&i 1i !=ve$et.

A! e17v:i !e(t#(t% el:tt minden1i n#$yon ide$e volt. Re$$el me$'(&%ltun1 &e1#'nie$y +#l#tot, de nem i1e(7lt lee(:ltetni # 'i(itt H'edi$ %lt#l%n #nnyit e!em mint e$yl. A!t%n # n#$y&%ty%m #!t mondt#, *o$y )u'%n e$y e(: it#l(# v#n !71-$em. 9e$i itt#m e$y *M!%(#, de mivel nem &>(om #! #l1o*olt H+:le$ nem 7(e $yomo((#, M$y

tXntem, mint #1i t=&&et ivott # 1ellet-n-l. A )e(emni# #l#tt v-$i$ 1o($ott # $yom(om -nem volt $u!tuom # +inom v#)o(%*o! em. 9i1o( minden1i # mi e$-!-$7n1(e ivott,ne1em i le 1ellett e(:ltetnem n-mi 'e!$:t, #mi #!onn#l # +eem&e !%llt. A t=&&i(e nememl-1!em, de #!t mond%1, *o$y !-' e17v:m volt.

FÁRADT → KIFEJEZÉSTÁR

S*e felt dead on her feet o *e 0ent to lee' # oon # *e #((ived. m#dnem=!eeett # +%(#dt%$tlI met *im yete(d#y, *e looked like death warmed up. 1&. n#$yon +%(#dtn#$yon&ete$2*en I #0 *im, *e de+initely looked done in. 1i volt 1-!7lveT*e )*ild(en 0e(e breathin! hard #+te( t*e $#me. 1#'1odt%1 # leve$:tI5m o ti(ed, I feel ready to drop. 1&. *ull#+%(#dt volt"#t 0ee1 0e *#d to work till they dropped. dol$o!i1, #m>$ =!e nem ei1

I’#e had it; I5m le#vin$. el-$ volt;I5ll need to !et a breath of fresh air #+te( lun)*. !>v e$y 1i +(i leve$:ty t*en Di#n# 0# t(uly at the end of her tether. nem &>(t# tov%&& )-(n%v#l I (e#lly don’t feel up to doin! it (i$*t no0. I need ome time o++. nem -(!em 1-'ene1m#$#m2#l1in$ @U 1m (e#lly finished me off . 1i1-!>tettEve(y mo(nin$ *e #((ive #t t*e o++i)e as fresh as a daisy. 1&. +(i, mint # *#(m#tJet l#$ )#n creep up on you. (%d tele'!i1, elnyom/e5 not lookin! himself tod#y. I t*e(e # '(o&lem6 nem n-! 1i lSome*o0, *e made it throu!h to the end. 1i&>(t#I 0# o ti(ed I could hardly keep my eyes open. #li$ tudt#m nyitv# t#(t#ni # !ememI couldn’t !et my head down +o( # e)ond. 1&. e$y 'e()et em tudt#m #ludni

A oon # *e #((ived, *e 0# dead to the world. 1&. el#ludtI do7ed off in t*e #+te(noon. el&&i1olt#m/e couldn’t dra! himself out of bed, o *e 0# l#te #$#in. nem tudt# 1ivon!olnim#$%t #! %$y&lIt5 time to hit the sack. #ludni menni/e #((ived #+te( ten #nd went out like a li!ht. 1&. $yo(#n el#ludtT*ey ran Lnited ra!!ed in t*e e)ond *#l+. 1i+%(#!tott%1Do you eve( sleep late #t t*e 0ee1end6 o1%i$ #l!i1I5m u(e *e5ll +eel &ette( #+te( a !ood ni!ht’s sleep. 1&. e$y n#$y #lv%In t*e e)ond *#l+ 0e ran out of steam. 1i+o$yott &el:l7n1 # !u!Te#)*in$ i8?ye#(?old takes it out of you. o1#t 1ive! &el:ledT*e )on+e(en)e *# tired me out. 1i+%(#!tott/e 0# tossin! and turnin! in &ed #ll ni$*t. *%ny1oldott #! %$ynT*ey do not 0#nt to !i#e up, to throw in the towel, to #dmit de+e#t. +el#d%1 –&edo&%1 # t=(7l1=!:t


43/183

4ou don5t *#ve to t#(ve o( wear yourself out o$$in$ +o( mile. 1i+%(#!tod m#$#d2e couldn’t !et a wink of sleep l#t ni$*t. e$y !em*uny%nyit em #ludt#m

FÁRADT → FE"ADAT"A<

@. A 1=vet1e!: mond#to1n 1e(e # m#$y#( 1i+ee!-e1(e #n$ol me$+elel:1et.

1. 2e *#d t*(ee le)tu(e one #+te( t*e ot*e(, 0*i)* (e#lly kifárasztott .

2. I 0# o ti(ed t*#t alig tudtam nyitva tartani a szemem.3. A)tu#lly, elszundikáltam ne#( t*e end o+ t*e l#t '(eent#tion.4. Any0#y, ome*o0 kib!rtam a végéig.5. 2*en I $ot *ome, alig álltam a lábamon.6. I t(ied to do ome 0o(1, &ut nem éreztem képesnek magam rá.7. 4ou 1no0 *o0 it i, ti(edne rád tud telepedni 0*en you *#ve to 0o(1 l#te eve(y d#y.8. 'zemunyásnyit sem alszol , you 0o(1 till you d(o', #nd even i+ you )#n $o to &ed,

csak ánykolódsz az ágyban.

C. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t e$y?e$y od#ill: !v#l.

1. /e eem to enoy 0e#(in$ *imel+ ... 0immin$ eve(y d#y.2. All you need i # $ood ... lee'.3. 2e 0e(e o &uy 0e )ouldn5t $et ou( *e#d ... .4. /e lee' l#te, o I *#ve # *#(d time t(yin$ to ... *im out o+ &ed in t*e mo(nin$.5. 2o(1in$ @C *ou( # d#y (e#lly ... it out o+ you.6. /e 0# 0o(1in$ *#(d +o( t0o 0ee1, #nd t*en *e 0# ... to t*e 0o(ld +o( t*(ee d#y.7. I 0# o e8)ited I 0# toin$ #nd ... #ll ni$*t.8. 4ou u(ely loo1 done ... my +(iend;9. /e $oe '#(tyin$ eve(y ni$*t #nd )ome to 0o(1 # +(e* # # ... .10. Sometime 0e t#1e # 0#l1 in t*e '#(1 to $et # ... o+ +(e* #i(.

. td =!e # 1i+ee!-e1et # 1-t do&o!&l.

1. $o out


44/183

2. *it3. de#d4. do!e5. +(e*6. $et

7. t*(o0 in8. # 0in1

a. to t*e 0o(ldb. o++ c. t*e to0eld. o+ lee'e. li1e # li$*tf. # # d#iyg. one5 *e#d do0nh. t*e #)1

. E$-!>td 1i #! #l%&&i mond#to1#t e$y?e$y od#ill: !v#l. YSe$>t-$7l #! el: &etXtme$#du1.

1. T*e '(o&lem 0# t*e o''oition (#n u (... .2. /e loo1ed ve(y ti(ed #nd 0# &... *#(d n t*e e)ond *#l+.3. I +eel (e#dy to d... .4. All (i$*t, eve(y&ody, let5 *it t*e ... .5. 4ou u(ely 0ouldn5t $... u' #t t*i t#$e, 0ould you66. T*e '(oe)t 0# #lmot )om'leted 0*en *e t*(e0 in t*e t... .7. I5m ti(ed &e)#ue I )ouldn5t $et # 0... o+ lee' l#t ni$*t.

8. 2*y don5t you t#1e # +e0 d#y o... . 4ou (e#lly need # *olid#y.

FÉ" → KIFEJEZÉSTÁR

I dread to think 0*#t *e 0ould *#ve done i+ you *#dn5t &een t*e(e. +-le1 m-$(%$ondolni iI *#ve #n irrational dread o+ +i(emen. 1&. #l#'t#l#n +-lelemT*e '(o'e)t o+ +#ilin$ t*e +in#l e8#m filled them with dread. +-lelemmel t=lt=tte el:1et/i eyes widened in horror 0*en *e #0 t*e do$. 1&. +-lelm-&en t%$(# ny>lt !emmelS*e 0# shakin! with fear 0*en 0e +ound *e(. (eme$ett # +-lelemt:l2e #ll $et i)1, &ut 0e do not li#e in fear of )#t)*in$ eve(y 1no0n die#e. +-l-lem&en-lte1/e lived in fear of his life. +-ltette #! -let-t/i movie (e#lly make my flesh creep. me$ie!t, o11ol)y hair stood on end 0*en I *e#(d t*#t )(e#m. -$ne1 %llt # *##m2*en *e #0 0*o it 0#, *e went as white as a sheet. 1&. +e*-( lett, mint # +#lI hardly dare $o t*e(e no0. #li$ me(e1Don’t you dare $o t*e(e #$#in 0it*out my 'e(miion. ne me(;

3I5ll tell mum 0*#t you did;5 3Don’t you dare;5 )#1 #!t me(-!eld;I didn5t 0#nt to $o to t*#t )*ool, &ut I daren’t ha#e said o. nem me(tem voln#me$mond#niEven i+ t*e 0o(1 *#

Documents

Booster Vocab