VITA CLINIC

BOOKSTEINI N S T I T U T E

DAV I D N A Z A R I A NC O L L E G E O F B U S I N E S SA N D E C O N O M I C S

Si usted gano menos de $54,000 en el 2017, nuestros voluntarios de la Clínica de Impuestos para personas de bajos recursos pueden preparar electrónicamente sus declaraciones de impuestos federales y estatales. Sin costo alguno, puede completar sus impuestos en uno de los sitios de la clínica CSUN VITA en el Valle de San Fernando. También puede calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo cuando presente su declaración de impuestos.

Preparamos Sus Impuestos Gratis

• Comprovante de identificación para usted y su cónyuge, si está casado (a)

• Para personas casadas, ambos cónyuges necesitan estar presentes

• Tarjetas de Seguro Social o aviso de Identificación personal del contribuyente (ITIN) para usted, su cónyuge y dependientes

• Fechas de nacimiento para usted, su cónyuge y dependientes

• Todos los formularios relacionados con sus impuestos, W-2, 1099, y 1098

Habrá interpretadores en la mayoría de los sitios. Por favor, háganos saber si necesita algún alojamiento al programar su cita.

Qué Documentos Necesita Traer

Los sitios de la Clínica CSUN VITA estarán abiertas desde el 22 de enero de 2018 hasta el 14 de abril de 2018. Aunque se aceptan visitas sin cita, los clientes con citas programadas tendrán prioridad.

• Comprovantes para todas las deducciones y/o créditos

• Cantidad pagado al proveedor de cuidado infantil junto con la identificación (Seguro social, ITIN, etc.)

• Formulario 1095-A es necesario Formulario 1095-B o 1095-C solo si está disponible

(Comprovante acerca de su seguro médico)• Copia de la declaración de impuestos del año

pasado, si está disponible• Información bancaria para depósito directo

Lo Que Ofrecemos

¿Cuando Estará Abierto?

Interpretación y Alojamiento Disponibles

THE

INSTITUTEBOOKSTEIN

SITIOS Y HORARIOS DE OPERACIÓNPARA SU CONVENIENCIA, ESTAREMOS ABIERTOS EN LOS SIGUIENTES SITIOS

(EL ESTACIONAMIENTO ES GRATUITO A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO)

Para mas información:

(818) 677-3600

VITA@csun.edu

vita.csun.edu

Harvey and Harriet Bookstein

SITIOS HORARIOS

CSUN Campus, Edificio Bookstein Hall, Cuarto 111118111 Nordhoff St., Northridge, CA 91330*Estacionamiento: $8 (Estacionamiento Gratis En La Calle)

Lunes y Martes10 a.m. - 6 p.m.Miércoles y Jueves 10 a.m. - 10 p.m.Viernes 10 a.m. - 2 p.m.

Biblioteca Pública de City of San Fernando 217 North Maclay Ave. San Fernando, CA 91340

Lunes2 p.m. - 6 p.m.

Biblioteca Pública de North Hollywood5211 Tujunga Ave, North Hollywood, CA 91601

Sábados10 a.m. - 2 p.m.

Biblioteca Pública de Pacoima 13605 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331

Sábados12 p.m. - 4 p.m.

Biblioteca Pública de Panorama City 14345 Roscoe Blvd. Panorama City, CA 91402

Viernes (Comenzando 2 de marzo)12 p.m. - 4 p.m.Sábados1o a.m. - 2 p.m.

Biblioteca Pública de Sun Valley 7935 Vineland Ave. Sun Valley, CA 91352

Sábados10 a.m. - 2 p.m.

Friends of the Family en North Hills 16861 Parthenia Street, North Hills, CA 91343

Miércoles4 p.m. - 8 p.m.Sábados10 a.m. - 2 p.m.

Las Palmas Park en City of San Fernando 505 S. Huntington Street, San Fernando, CA 91340

Sábados10 a.m. - 2 p.m.

NEW Economics for Women - Canoga ParkPor cita solamente, por favor llame al (818) 887-3872 7500 Alabama Ave. Canoga Park, CA 91303

Martes a Jueves2 p.m. - 6 p.m.Sábados10 a.m. - 2 p.m.

NEW Economics for Women - Van NuysPor cita solamente, por favor llame al (818) 786-4098 6946 Van Nuys Blvd. # 220 Van Nuys, CA 91405

Lunes a Miércoles2 p.m. - 6 p.m. Sábados10 a.m. - 2 p.m.