2
6 7  THE PRIDE OF SLOVENIAN BOOKBINDING Te Janez Vajkard Valvasor Foundation established at the Slovenian Academy o Science and Arts in 2001 has recorded a grand achievement in publishing. In late 2008 it published the ‘Iconotheca Valvasoriana’, a acsimile o the graphic collection assembled by the chie historian o Kranjska Region, Janez Vajkard Valvaor and member o the Royal Academy, ater  whom the oundation was named. Te original o that collection, known to very ew, is kept by the Biblioteca Metropolitana in Zagreb. Valvasoriana comprises 18 books o large ormat. With 7752 graphics and drawings it is a true printing and bookbinding masterpiece. One hundred prints are available. Te Slovenian Ministry o Culture will be purchasing 20. Many will be sent as gits to various Slovenian libraries. Valvasor started his work on the collection in the mid-17th century. It was shaped by his 14-year long travels through Austria, Italy, Switzerland, Germany and France.  Among its authors are Albrecht Durer, Lucas Cranach, Jacques Calott and many more or less known German, Austrian, Italian, English and Kranjska masters o the 16th and 17th century. Te co-ounder o the Valvasor Foundation, Jože Gostiša, who  was also head o the Valvasoriana project, believesthisachievementis omonumental, global signicance. Iconotheca Valvasoriana is seen as the most challenging publishing project in Slovenia. LITERARy IDENTITIES OF EuROPE In the Cankarjev Dom art and congress centre in Ljubljana an interesting project is in preparation. At a series o evenings, writers o the Literary Identities o Europe will present their work. Te series includes nine authors  whose works are translated in the Euroman collection. Te writers will read parts o their translated novels and short stories and talk to translators and the authors o the preaces,  who are experts on national literatures. Te audience is, o course, welcome to join the conversation. Te purpose o meeting the  writers is to learn o their histories, which are all part o a mosaic o identities, ideas, problems and conficts - the mosaic called the European Union. Nine evenings o literature  will present nine human and literary aces o Europe. What connects them is literature and the search or answers to the general questions o humanity: who are we, and  where are we going? CONCLuSION OF THE INTERNATIONAL yEAR OF INTERCuLTuRAL DIALOG European Year o Intercultural Dialog concluded with the end o 2008. Slovenia and its institutions took an active part, and were represented by Marko Peljhan, the European Ambassador o Intercultural Dialogue. In his opinion, the Year o Intercultural Dialogue cannot last only a year, as or him it is a process with no end. Te incentive to dedicate a year to intercultural dialogue came ater the observation o civil society that Europe and its institutions were too distant rom their citizens and ater suggestions that active citizenship should be supported. Tereore, every Member State o the European Union established a national coordination committee, mainly o ministerial representatives and representatives o the cultural institutions which take part in the intercultural dialogue. Te intention  was to include dierent segments o civil society, especially young people.  Among the most important events within the ramework o the Year o Intercultural Dialog, the Slovenian national coordinator o the project Sonja Kralj Bervar listed the  January opening event at the Cankarjev dom art and congress centre, where a conerence entitled ‘Intercultural Dialogue as the Fundamental Value o the EU’ was held, as well as the conerence ‘Europe, the World and Humanity in the 21st Century’, which took place in April in Ljubljana; the Youth Event 2008 in the town Brdo pri Kranju; the establishment o the Euro-Mediterranean University o Piran at the beginning o June, and the national project Europe in School, where 10,000 young and 5,000 o their mentors participated. LjuBLjANA CITy MuSEuM  THIS yEAR Ljubljana City Museum has presented its plans or this year. Tey will begin with an exhibition o typical Slovenian crat bobbin-  work in January. Te second January exhibition is a treat or all lovers o 20th century art – selected graphics by Marc Chagall entitled ‘From Dead Souls to the Circus’. For the rst time in Ljubljana more than a hundred original graphics - created between 1923 and 1980 – will be shown, courtesy othe Fetzer Gallery in Germany and their extensive collectio n. A presentation o the Buddhist Dharmaling congregation will ollow in April, as well as ancient temples rom Gurina, Carinthia. One o the bigger projects  will be the exhibition commemorating the bicentennial o the Illyrian Provinces. And a special exhibition will be dedicated to the Slovenian artist Rihard Jakopič. jILTING THE ROBOT IN DEEP SNOW  Ater compressing two robots with a hydraulic press at the Gorenje actory in May and the ritual burial o a robot at the construction site o a new shopping mall in South Korea, the well-known web artists Igor Štromajer and Brane Zorman perormed a new internet guerrilla ballet ‘Ballettikka Internettikka Norddikka’ on the last day o 2008, ve minutes beore midnight. Te leaving or jilting o a robot on Spitsbergen Island was executed by Nils  Are Mohn and Asmund Njos, keepers o the Indian research station at Svalbard, ollowing directions transmitted live rom the Control Centre in Ljubljana. Mohn and Njos reached the island’s glacier Olav V Land sometime beore midnight and exactly at the turning o the year, placed a working remote- controlled Silverlit R/C Robot Program-a- BO in a hole in the snow at Point Zero (78 degrees North, 17 degrees East), along  with a Slovenian national fag thrust into the snow next to the robot. “Te act o jilting is one o the most intimate, personal and merciless deeds, which is at the same time puriying, direct and even reconciling,” write the authors. Te event was broadcast live on the internet and lasted about 10 minutes. ΔЯτ & ©ultu®ε Iconotheca Valvasoriana Idria lace

Book-Binding Masterpiece

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Book-Binding Masterpiece

8/9/2019 Book-Binding Masterpiece

http://slidepdf.com/reader/full/book-binding-masterpiece 1/1

6

 THE PRIDE OF SLOVENIANBOOKBINDINGTe Janez Vajkard Valvasor Foundationestablished at the Slovenian Academy o Science and Arts in 2001 has recorded agrand achievement in publishing.In late 2008 it published the ‘IconothecaValvasoriana’, a acsimile o the graphiccollection assembled by the chie historiano Kranjska Region, Janez Vajkard Valvaor

and member o the Royal Academy, ater  whom the oundation was named. Te

original o that collection, known to very ew, is kept by the Biblioteca Metropolitanain Zagreb. Valvasoriana comprises 18books o large ormat. With 7752 graphicsand drawings it is a true printing andbookbinding masterpiece. One hundredprints are available. Te Slovenian Ministry o Culture will be purchasing 20. Many willbe sent as gits to various Slovenian libraries.Valvasor started his work on the collection

in the mid-17th century. It was shaped by his 14-year long travels through Austria,

Italy, Switzerland, Germany and France.  Among its authors are Albrecht Durer,Lucas Cranach, Jacques Calott and many more or less known German, Austrian,Italian, English and Kranjska masters o the16th and 17th century. Te co-ounder o the Valvasor Foundation, Jože Gostiša, who

  was also head o the Valvasoriana project,believes this achievement is o monumental,global signicance.

Iconotheca Valvasoriana is seen as the mostchallenging publishing project in Slovenia.

LITERARy IDENTITIESOF EuROPEIn the Cankarjev Dom art and congrcentre in Ljubljana an interesting project ispreparation. At a series o evenings, writersthe Literary Identities o Europe will prese

their work. Te series includes nine auth whose works are translated in the Euromcollection. Te writers will read parts o thtranslated novels and short stories and talktranslators and the authors o the preac

 who are experts on national literatures. Taudience is, o course, welcome to join conversation. Te purpose o meeting t

 writers is to learn o their histories, whare all part o a mosaic o identities, ideproblems and conficts - the mosaic called tEuropean Union. Nine evenings o literatu

  will present nine human and literary ao Europe. What connects them is literatuand the search or answers to the genequestions o humanity: who are we, a

 where are we going?

CONCLuSION OF THEINTERNATIONAL yEAROF INTERCuLTuRAL

DIALOGEuropean Year o Intercultural Dialogconcluded with the end o 2008. Sloveniaand its institutions took an active part,and were represented by Marko Peljhan,the European Ambassador o InterculturalDialogue. In his opinion, the Year o Intercultural Dialogue cannot last only a year, as or him it is a process with noend. Te incentive to dedicate a year tointercultural dialogue came ater the

observation o civil society that Europe andits institutions were too distant rom theircitizens and ater suggestions that activecitizenship should be supported. Tereore,

every Member State o the EuropeanUnion established a national coordinationcommittee, mainly o ministerialrepresentatives and representatives o thecultural institutions which take part inthe intercultural dialogue. Te intention

 was to include dierent segments o civilsociety, especially young people.

 Among the most important events withinthe ramework o the Year o InterculturalDialog, the Slovenian national coordinator

o the project Sonja Kralj Bervar listed the  January opening event at the Cankarjev dom art and congress centre, wherea conerence entitled ‘Intercultural

Dialogue as the Fundamental Value o theEU’ was held, as well as the conerence‘Europe, the World and Humanity in the21st Century’, which took place in Aprilin Ljubljana; the Youth Event 2008 in thetown Brdo pri Kranju; the establishmento the Euro-Mediterranean University o Piran at the beginning o June, and thenational project Europe in School, where10,000 young and 5,000 o their mentorsparticipated.

LjuBLjANA CITy MuSEuM THIS yEARLjubljana City Museum has presented plans or this year. Tey will begin with exhibition o typical Slovenian crat bobb

  work in January. Te second Janexhibition is a treat or all lovers o 20century art – selected graphics by MChagall entitled ‘From Dead Souls to Circus’. For the rst time in Ljubljana m

than a hundred original graphics - creatbetween 1923 and 1980 – will be showcourtesy o the Fetzer Gallery in Germany atheir extensive collection. A presentationthe Buddhist Dharmaling congregation wollow in April, as well as ancient temples roGurina, Carinthia. One o the bigger proje

 will be the exhibition commemorating bicentennial o the Illyrian Provinces. Aa special exhibition will be dedicated to tSlovenian artist Rihard Jakopič.

jILTING THE ROBOT IN DEEP SNOW

  Ater compressing two robots with ahydraulic press at the Gorenje actory in May and the ritual burial o a robot atthe construction site o a new shoppingmall in South Korea, the well-known webartists Igor Štromajer and Brane Zormanperormed a new internet guerrilla ballet‘Ballettikka Internettikka Norddikka’ on

the last day o 2008, ve minutes beoremidnight. Te leaving or jilting o a roboton Spitsbergen Island was executed by Nils

  Are Mohn and Asmund Njos, keepers o the Indian research station at Svalbard,ollowing directions transmitted live romthe Control Centre in Ljubljana. Mohn andNjos reached the island’s glacier Olav V Landsometime beore midnight and exactly at theturning o the year, placed a working remote-

controlled Silverlit R/C Robot ProgramBO in a hole in the snow at Point Ze(78 degrees North, 17 degrees East), alo

 with a Slovenian national fag thrust into tsnow next to the robot. “Te act o jiltiis one o the most intimate, personal amerciless deeds, which is at the same tipuriying, direct and even reconciling,” wrthe authors. Te event was broadcast live the internet and lasted about 10 minutes.

ΔЯτ & ©ultu®ε

Iconotheca Valvasoriana

Idria lace