Book 164-PG - Burma Libraryen-tu.pdf4 THE FOREIGN EXCHANGE REGULATION (AMENDMENT) ACT, 1960. [Act No. IV of I960.] It is hereby enacted as follows:— 1. This Act may be called the

ogGo 33TOg0 G30j 0 S OOCDOOO

°83-»ICl

3S

'Jn

epo

oo

° j

»DoG39

°e

J°j 3JJJ?J9JO

J&J?J°j e? S

ajrogoc ocslc :®g3sag

ogGo ^2osoi ^ jS ;a>0C03iS:Cj (a33o;of^styos<S co o o cca p s) (^caoosjrn ) ÔToSg'JGo) ii

ogGo |ypSsoi olcuofiraaooajo: (cooos ,coqo§G j^ !sco jo :) (|ycaocojno) 33COgOC3n

ogGo § g 5 ® l ^ g c o 3o co ( jyâoScc Gccjcslsccj: (jy£socojc§)33f»pOG3ll

ogGoGsoôi Sfc[go»Gccou£S:«jg:coc5aoDGC|i (fjcsoca joo) c o m

g o e s ii3gSolU03 50l GÔTOOOOXCmOGCoScC 3G0M:0GCj: OTTOgOCO __

c r 3, c c oo o ° r c *c l / r c c c\ coglso lygSOI J a(DGCjI)3G30 C]030»J[UG<]: (ÔSOCOJTOJ OSOOgOG3

° e ............. .......................og

r f*~?" c X ’ " 'c r c p c r c - - c c\ cogtto yg jso i coj so jiX ogcoG C jtcoo^ cgc : ^[ycsocsjooJ aaoogocTiie Rangoon City Civil Court (Amendment) Act, i960ogGo f i g s o i côTOQOococn'DGcoo&c 3Gaa3:oc<j: 33nogoG3og(so § g f ® ' (y g G o o o c fc^ a o scc uDgenojitiGcooco (j^caocojoS')

33000063IIogSo ^^SiOl ««p5ia^ (^C3CJC3J f») 3X»gOG3 __ ....TheBiirfria Incom e-Tax (Amendment) Act, i960ogGo § g f £ f ôcGoo->orrx)|:c«)S3x£ (^csocajflo ) 3 jcogoc3 ....The Spccial Crimes (Tribunal) (Amendment) Act, i960 ....

t- p e c *> o c cp c - c<*c- «. \ oog oo lyg& oi okou ffD ^cj^cD gaccoooxjg ajiocaDo ccu jo :ro3 Cpt30g 31oSgOG3 II

OgSo|u£§ÔI COTOOGGOOSSnSgOGS _OgSo GpJ'SO t X rnOGCOOEC 3G03j:©GC|: 33COgOGO .... ....ogG oygS soi f^âSccpc l:tj« :3 ^ :^ oG C j: (fjca ocs jco ) osooguss The States (Extension o f Laws) (Amendment) Act, i960 .... The Burma Post Office (Amendment) Act, i960 ogGof'TJsorcoSacco'D (jyccocajoS) ascogoco .... o g G o jijg s o i cojoooo1oD33-3:co:GCj» (^cao^sjifn) 3?rogbG3 .... o g G o g g ^ 1 o | 5a>ajo:sc goodgoooô: (aoooocc ) (g c a o c s jm )

33TODPG3IIogGo ^jgSOI coats COG C|! (^SOÔJOd)- 33d§gOC3

The Penal Code (Amendment) Act, i960 ogGo § g s ® i côâ>s>cjGgss>jcoGCj:33o a o tn p p a o

The Burma Telegraph' (Amendment) Act, i960^ g S c o e c o o ^ i ^ jgg'o

o o a jc o s - j

3G

?°— ?9

?3 ?

o o -p o

?e-9°

9°9J 93

9G

9?9°

96— 3933— 37

3°35Go

Go— 5*i

GG

6»j-Go

%Q ° -^ JQ ^ - e j

e?69

ogGo ( y ^ O I 330300 G 9 OJO! 0 3 0 ?0 30 ll II33S0 S

-8

ra3OJ

o a n o g o c s e s l r s p g a s y g ©OBJTOÔ

?=> T he City o f Rangoon M unicipal (Amendment) Act, i960 63— ??

? j T h e Penal Code (Amendment) Act, i960 e°

?? ogGo §gjs® i ' jypS^taSup; epcooS coepigoca KicoJ.-DxoGcproGCjt eensrogOGOii ■v

?9r n C C p C C * » c \ /r e c C\ C

3gBO [y3g5't>l 0gGOOOOOO3OO3®ÔtreO ^[yCSOCSjraÊQTOgOGO 3 0 0 -0 0 0

?3 T he Control o f Imports and Exports (Temporary) (Amendment) Act, i960.

OOj

pS ogGojygosc! 3smcc]o Gaco^cjcwoajpstisôo^LSjycaDcajro) aara

goean

30p

?? ogGo jygg-sot GrojsoscoSjcjltGtjrcotoxTOiîyôGc 33rogoca

C g S o § g f ® l ^ g ^ U J G O .T D g O G G y jO ;

CP f cra ^ c k jg {U }

OCXj----- 30^

0 ogGo [tjgSfi®! rDCjcjygÛD S|.-3o5cOUCOH)^SCo 5gC 3SO;GS<DeC|! oto5

g u e a 11oon

J § g f ° 5 03Cp: ^ :aJ01 ( § C 1 3 C a jm ) 33TOgOG3 oog

? T he Excise A ct (Amendment) Act, i960 030

9 ogGo ( a g a o i rotjcjtjgSfuf GônSa:ocoaooGCDOGC?Goco:cGC|: 33m009311

300

3 ogGo ^ g f i C 1 aXjC^jjjS^Ci: COCTOGOiOGCJGOoilOGSJISSrEgOGO o o j - o o p

c p f c

0 T he Upper Burma Land and Revenue Regulation (Application) Act, i960.

00<J— 00G

JogGo jygSsoi orojc:ojycocp aGGSOornasgojoscgc gso:co5g » ooS|^c :

O D o:jqoG^!33rogOG311ocr^-oon

?ogGo EgSOI ^ttl^gôSGODOCO OOOMOCDAC OO§lX)0DC01>OCO CO®OSC

o^05c(f2 :G c«j0! (g c 3 O c3 jm )3 S O O 0 O € 3 a

rou>o:|t}i»ûS

30g

a T he Kayah State Land and Revenue Act, i960

c p e ef»s5ic l a e t w

3 J O -O J O

0 ogGo roajcjygoôSorojcso|ya3cp39c»oTO3ag«pM»c caoscoo

s a o m p iCDosjÔGCjsasnSgOGaii

J

omittici— asoco 030) a>epiec|:o| !20î op- -Go—30 -f-poo— Q + w|n

1

o g l s o l y ^ S f S i y g G c o o S ^ a a ^ § 6 | ( o a ^ o 8 o ^ ^ g ^ ) o § ( ^ !

C O O O G gtpg) ( (c jS a o S ^ jc S ) O acSgO G 3ll

[ogGo §g>f£i 03f5goG9oayd5 on]

G33QcSo1o2C^8s 33cSgOG333§SQgo|sC^r800^ll

on i! ( o ) gjjoscSgoGocî o g G o (y£§fSi § ^ 00008902^61 ' ( o 3 § o S o ^ « p : ^ i COCOGgqps) (^S s o S ^c S ) 33rSg0630} GsTogS

•GGCjO SlI

( j ) ^3 3 ^ 2 0 6 0 0 0 ^ 1 ODcBcOolcSo^Ssp (tj^Soj^cSeOoSoO

030^Soo8cg8sG030 C 8|cSd30SI ^cdGOoS OOOOO CD O^jr§23|[S3§000SC0g§ G$6]cSogS GOo8o30CDOOO^S]OgSa

j 11 iiogqo ^§Si §£§60008933^ 6] (oaôSo^^sqps^l co®OGg tjps) 33cSg063 9S0 Q OgS ‘ ‘ §So3C^c8333G3l8sG300& ” SÔOfSo.TOOS

6)5cÔ(5qjcS6|OÎI

911 110590 9§Si §£§60008933^ 6] (o a | o 8 0 £{r§2tjjosîco®06g

tjjos) 33cSg063 9§ « 9 9 § « 9 ' §^C0^ 33^>cS®§^l C^C§

^ ^ C O g S 3 3 ^ c8 © § O O O JO O g § 9 8 0 I ( 0 ) 6 ^ 0 c S o g 8 6 3 3 0 c 8 o 1 c ^ 9 B o | ( j ) 3 3 § S

§ b 00^ 05856)0^11 — '

“ ( j ) 33C^rS3336al8:6S008^0l ^ 8cG00S 30000 00 ^£§8 0 O G 3 ^ O S § 8 0 3 C S ^ C S O Q O S O O ^ ^ J C O S :3 3 C ^ S ; 3 § j jC g 0 8

coogS|jjoo£S§Si oocS^c6coo;oo^§^sm o;o3c88s 3§j:

®§cSfeflO;CO£Ss6|g8§j6]G£§ll ”

3 3 C ^ S ------0 0 § 0 2 ]

oieieioi— craqcS 0001 oospsss)io|^;goî J9 -3-G 0— J , J o o — 1*

2O g S O § £ § § | £ l o 1 c 8 0 ^ 9 3 « c 8 ^ | O s ( c O © O § ! 8 © ^ c 8 G ^ g G g

t p s ) d y 8 s 0 8 s j | c 8 ) 0 3 c 5 g 0 G 0 l l

[ogGo §£§$& 3arSgoG333y<£ j i ]

coaocSoloac^Ss oarSgoc 933(gS(y go§sc\^cSoo£§ 11

on 11(0 ) ^joarSgoGor^ ogGo §£§§Si olcSo^DaocS^ps ( c O O O ^ S c ^ c S G ^ S G g m O s ) ( ( y S s o S q j c S ) D 3^ 5g O G 3C ^ G s T c g S c O S p g S l I

( j ) g jj3 3 o 8 g O G 3 C O g S l O x f t w l c S e f s Q S e p § £ § : O C g c S G 0 0 S 00

3 3 G £ S o o 8 c g S s G 0 0 0 9 8 [ c S 3 3 0 S I ^ ScG C oSoO G O O 00 0 ^ ? S ) ) l 5 a | 0 0 0 S 0 0 ^

G§6|cScgS ® 0q5330G D O O T ^ S^ jO ^ SII

JH UOgJj 9581 0lcS0^320c8^0s(c000|8c^cSG§?Gg^0s) 33cSg0G39§0 J OgS----

( 0 0 ) 9 3 ^ 5 ( o ) § “ § £ § 6 0 0 0 8 9 0 3 ^ 2 6 )9 3 ^ 0 8 O ^ ^ S ^ O S >>

3 § o o g § © o o o s 6 ) S § S “ 0 l e 8 « § 0 3 c g S j 0 § q p s ” s ? o o p §

® O 0 0 S 6 )5 ^ O S C g 8 “ 3 3 C ^ C 8 0 3 3 G 3 1 8 S G S 0 0 8 ” S § 0 0 £ §

© CO O SEjSc^ 0 0 £ § C g 8 s6)G £§ll 0§ o§ 8

( s ) 9 3 ^ 5 ( o ) G $ 0 c S c g 8 G 3 3 0 c 8 o l c ^ 3 3 § § ( o d ) 9 3 § £ § S

O O ^ C g S s q O ^ H

“ ( o o ) ‘ osd^cSoaSiGslSjGSOoS ’ djioDfSÔ 0 0 9 0 9^81

|y £ § 6 0 0 0 8 9 93^16) ( 9 3 ^ o 8 o§{o^Sq|OS(î COOOGg

tflos) oscSgoeg^Sy o ogb 93§g1oSGoT§ooo:oo^ 3 3 C ^ C 8 3 3 3 G 3 1 8 | G S 0 0 S C ^ S ^ C ^ 0 D ^ H ’ ’

3 3 0 ^ S -------0 0 g o : ]

oibioioi— sra cS o o ji 006p:ee)!0^ :g o ^ i J9-3-I30— J , J 0 0 — j»

3o g G o § ^ § ( S l j y ^ G 0 0 o 8 ( ^ § ^ O O ^ 5 c Gg€|S§|§G6|S

( (y S s o S q jc S ) 0 3 c6 g 0 G 0 ll

[ogGo §£§$£1 oscSgoco ot cS 911]G330cSol33C^8s O3cSgOGO33§8§gO^C^cSa0^ll

on ncfoacSgoGocî ogGo §£§581 y^GajoS^ôo^ScGgsjSs | :gsj! ( (y S so S s jjcS ) 39c fig o G 3c q G s T c g S c o s jo ^ i i

J n lOg^g 9§8l QfSGOOO&^g^GO^Sc CgS)6s|sGS)S 33c8gOG9^9§G O j GÔcSogSl G030c80lc^l 9S0 Op 33§S OC£§Cg8s6|«£Sll

‘ ‘ Op II II <Ôac8gOG333Gj§&G©1 ^33c8gOG333S|GaO^gOGOI C OOpSsGU cS ^dbOOg^ £»8§CD9333€)§8g®IooGcoo§:§8yc98ooôaogr8Goo8 q8si Ro}S€|£R|jgoS<§ GsooSgc8a3^33ogc8Gco5q8si goo8§cS33osi C OO Ss yojc8 6pooS;^coSsoo§?S;33o;i speoc8g ^ jg 8sicosps» g ^ § 8:i c^cogSsoojicS oa§os33goas8s(yaj6§Ss g§GOG)!!’ ’

03 C f y -------O C Q o s ]

o iu io io i— c&ifcS o o p i c o K p :c £ i :o ^ :g o ^ i j ^ - g - G o — j , j o o ___ j o

4

T H E F O R E IG N E X C H A N G E R E G U L A T IO N (A M E N D M E N T )A CT, 1960.

[A ct N o. IV of I960.]

It is hereby enacted as fo llo w s :—

1. T h is Act may be called the Foreign Exchange Regulation (Am endm ent) Act, 1960.

2. In sub-section (2) o f section 5 o f the Foreign Exchange Regulation A ct, 1947, hereinafter referred to as the said A ct, fo r the word “ Bank " the w ords “ Union Bank o f Burma ” shall be substituted.

3. In sub-section (2) o f section 8 o f the said Act, fo r the w ord “ B ank" the words “ Union Bank o f B urm a” shall be substituted.

4. In clause (a) of section 10 o f the said Act, after the words who ow ns ” the w ords " or holds " shall be inserted.

5- In sub-section (J) of section 21 o f the said A ct, fo r the expression “ travel agents or stock brokers " the expression “ travel agents, com m on or private carriers or their accredited agents, or stock brokers ” shall be substituted.

P r i c e — 10 p y a s ]G.U.B.C.P.O.—No. 115, M. of J.A., 27 5-60—2,200—II.

5

o g G o § 2§ f S l G ^ > O c 5 0 0 S 0 0 g p 0 G 0 0 5 G g ^GOO^g^GSJS

0 3 c S g 0 G 0 ll

[ogGo §^fSi cacSgoGaoaycS 311] G330c5ol93C^Ss33f^gOG333§8Qgo|sC^cScX)^!!

Oil l l (o ) 30gDOG6)SO [f SOOjDSl (ygSGCOoS jtj GO SSrfi 33§£ GC305tp2 9G0l8;nrj5<SC 0 0 ,^ 9 jOOjgp O (^33c5

°gGo @£§$Si crS goG3 < i ©cxnscgSGoTjycoosoDgS)câjcSfji ogG o C°^'?CO c ° ®cSoOo6otX) po 6|c5g|§ OJÎOOÔDfpOCT aj.DJp GOaS^Ss^Ssp 333 ®£jcSfejjOS§8 c8gtpS330gcS |GO

3 K S 9 e c o s 4 V > $ 0 ? « # 0 ^ u$§8ib 0 ) 9 3 ° ! ( ° ) °2fc i 9K °°oscoS 0D3pQGC0b

. eg |Goa}s£§SsaogSi o g g g 9581 aogpcGOoScg| G O a j5 ^ G S | S 3 3 c S g C S 3 ( o g 3 g 9 §,Sl 3 3 c S g O G 3 3 3 ^ c 6 g o ) 336JI gS£j OOOSOO£§ C0330GCo5Gg^GOojs^§&S03§ 8 l GÔcSoo5o^S^§8s§£oD^02^ ^cSojep^Su

©030?

33$:«|§o$a gGOOjj&MjScgl

aqjSo

o o g cfy^ cg sf^ J . .. • • • . . . s .e ^ .s e 033< ^ c g : § ... • ♦ i . . . o ,9 J,00,000oTc8 4 . . . . . . • • • . . . op, 90,^QO33q5si58s|So 5Ej||5 . . . • »« . . . J s ,e9 ,39 °S)33§ _ . . . ... • • • — J ° , J 3»000ecooroolcbogos^Sspgoôj . . . • •• ••• J . '96 , 00033cogccfgoô: • • • . . . O.jO.OJOSSGOgGCg ... . . . • • • . . . J 0,00,03000^c^c6§8 G^§^133CgrS { OOgSGgqSs • • • . . . S? ,3 J , ? J °03€|86|88s|S3 8si|[5^33CDc5 0 CO GCS|Ss • • • . . . J ? » °3 ,000GCooooGlcbogôa^SGpgoÔfoaogcS 0,0D£§Gg«i8! . . . 0,09,300csGOgGoggo tjjosaacgcb o,cr>gGgs]b: § g ^ 6fip0j5c^j^p«330gc5 0)0D Gg6)8:

• • • . . . 03,00,090• • • . . . 9,00,000

roocgdSGSisoa ooSjoaôjososogcS e,co^ GgS|8l ... 63,00 000«c8gCOc8flc!Js03cSc«[JS30gcS OjOO GgS)!-• ... . . . 3 ,9 3 ,? ° ,coo

goTSi . . . 00,99,00,g ? o

33C^S---- 0 0 jyosl

oibioioi— oa^cS 00G1 a>6p:G«]so |jr§:goî j 9-3-60— J,o o o — j i

6

o g G o [ y c S ^ S l § ^ 0QGS)§G3 OD( 6|O^8 s|j[5 GS|S ( J y S s o S

SjjeS) COrSgOGOII

[og G o §£§§Si o3fijgoeooaycS 6 »]

G030rS0l03C?ji8!33cSg0G303§8§g0§:C^c8aD£§ll

on H^joarSgoGOC^ o g G o §£§§81 8§oogg|8 GoaD^s)3 5 j|bGSJS (§ 8 3 d8 s))cB ) OarSgOGOO^GsT^G^Sn

j ii 110039 ^ 8 1 SôogsiSgood^qo^SûSgsis asrSgoGo^.oss^s >2 GônS^ g osoc^ oIc^ oaa^s q -m 3 3 § £ § 8 oo^ScgSssjGfSu

“ 0 3 9 ô Q-OOII

Ô-OOII II 8cGCoSoOOCOOQI 6)§O^G€)GOSG€)S 330j533G3008^0S 3 acSgOG3 (T h e Rangoon W aterworks A c t ) C Sg

9 ^ ° 30'lsiSSs33^ S " e 0 § o a f i o ^ g o ^ c S t p s a D ^ iCVvOodVc»oUJUWj Jo OC CO o f* C (C) C 3 C Co e o a o a D o o ^ p c I # G C D o b 8 i c g o o g s o ^ c b g e G C O o fc fo ^ ^ s p G©gSss Q36)8G900C30^90g8 030CTO00xSG6pc£G®6|0£§U? 03

s|G ^S §o® oajdS y^G cr)| 0ao^8co § 8 i c $ jg o £ : q]c8fc)jOSOD£§l q 8 s C § l^ io 3 S ) 8 s S D 3 ^ c 8 ^ p S C ^ « c 8 ^ 0 5 G ® G O D O O l> 8od 8s§G < X )|5

00g5 G{£c§GODojy(o8qjcSqp:§Sl 0§6 3 C 00 3 ^ §8 OOcSs^SgCCIO^C^CO^S 03s^ o1o38| G ^ 8§o® o§8G oqm o^ 8oo^ n ”

oadjs— oo § o : ]OIGIOI0I-----3 3 g c h 0 0 ^ 1 O O S p !C «lSO ^ ig O ^ I J 9-3-60— J , J O o + ? ,000___J II

T H E M U N IC IP A L (A M E N D M E N T ) A C T, 1960.

[ A c t N o . V II o f I 9 6 0 . ]

It is hereby enacted as follow s :—1. T h is A ct m ay be called the Municipal (Amendment) Act, 1960.2. In section 62, sub-section (1), division (A ) o f the

Municipal A ct—(а) fo r the w ords ‘ ‘ nine ru p ees” in clause (/), the words

“ fifteen kyats ” shall be substituted ; and(б) fo r the w ords “ eight annas ” in clause (h), the words

“ one kyat " shall be substituted.

Price— 10 pyas]

G .U .B .C .P .O .— N o. 118, M in . o f J .A ., 29-5-eO — 2 ,2 0 0 + 4 0 0 — II

o g G o § ^ f S l § | y 3 § 5 s p 5 l s e i 5 s O § s Q 5 G 6 | g 3 a c S g O G O I I

[o g G o §g§fSi oac8goeoo3yc6 on]

G03oc8o1o3c^6s 3ac8goG333§Sggo^:c^cSao^»

011 11 ( ° ) <rjpa<£goGoc i ogG o §£§^81 ^ § 3§Ssp5lis)Sw jc§;^5G6)S33c£gOG3U? GsTcgSciDÔgS II

( j ) (,>§« p 0lgg0^SSj|c8m0S§8 OSOÔqjSGOObl gj)33cSg0G30^ §^GOooS«p§^yo^Sc§ §jye3ooo3o;cvjsf8 ooc8s^8go€)«£Sii

J II H £ j)O 3 c 8 g O G 3 0 g 8 3 a G § o 8 ; 3 3 S p $ 8 @ 8 G © l Gfj|G$Ock®OOOSC§<î

Bgoi «3o|cr^8c^j8—

( 05) “ 6] tTt^ G C oS ” SÔDgÔI 33al330SGCq)SgO§ScOO! 30 g5 6)^c7J^§gooS^8o1c5 3ackgoG3(?coo: G OgS GoT§OOOSGOOO 6}§C7^§600Sc?j! S^CÔO^SlI

( s ) ^ 8 s ^ 5 g G ) 5 0 ^ ” s ^ O D ^ O I g jjo 3 r £ > g 0 6 3 3 3 6 ) s ^ o o o s

aocS 5;1;s|8:3^;^8g6)so ^c^cogSii ( o ) “ -o8S§)8 ” s^so^ 'jioi 8833ogrS§&G©i ajcools33qgcS

§8g® io jooo1 ;^ c^ cS oos^ 8g© i 0jc00l:^33cr|:33cgc8 §8g® i a jooo l:^ o j^ c8 3 3 5 | 3 6 )a ji c§oog5:«o?cS 3^8 c8 § ;a ji c § o d ^ :«c^ c8 o$gS!o8§:33G$§8§8G®i go® o oo^^8oSaq|§:§$i 333l33o:6a^8go5l:s)8s3c^ €)0§c8g8 §g o o o i côogSsyu}c8 go® oc^ ^ S j1 ;3S05 339 1:^ 000? 0581 plsqSrsc^ o ^ ^ 6) § « ^ § 8godoi c^ oo jS jo jjcS S|C c8§8SjGOOOOJf ^C OO II 0§®nOOS6|5cg8l CQGpjy oqjBajs cêgOGO 3a8ylc6GoTgooo?03^ coep:o8 dôSoosapoSqSsi g u o o o o ^ c ^ oosDSoaplsSjjooo'.GOaoc S S j I s q S s I 3 2 3 l s a o :G C q jS g 3 2 8 8 ^ 8 0 0 ^ 0 0 3 3 8 3 y S s p

s^8§Sqôj33a8?c8sq8si o1o8o3gSn

(cC>) “ gOOO ” SÔojSÔ----( 0 ) 33GS00r833§ GS03c8cvj5ooo:oo^G§c^q8;i «g330£§

c8g330gc8os§ c8s§0s335l:sj{000!30^l C§00j&S «o}c8 g^ c^ S oo^ i c§oog5:yo?c£ SajIjqjCOOSQ^ G00Sq8si G^c$8q^GO^Sq8si qg§)t500^33G30oc832§IÔO£SsGO c8 33GSCOc833S33§c833^8:OO^C^q8si sJjic cojSii c§®ooo:6|5qg8! Gq:i c§oo£S:go9cS3 3 § 0 5 3 Z G 3 0 0 c S 3 3 § 0 0 ^ 3 3 0 g 8 : C TÔ gSojf& tp: coc8c§Gsp8;^s]^ 335*1: ooo:oo£§Gqjs^8i c^0§8

J 3 g o i ]

%

J

dj>33GsoocSo3§i ^ o o ^ so cx jcS ’ oaGaoocSoa^DjScS 33^S:§8o30J D39l;^jOOOSC»^G§l jS S gcOoS u^ gcooo i eôopSsGo^cS cnSsoSoooscwcSog^Ssqps co^SwloSooîi

( j ) «^ a 3 ^ c8 g 0 3 cg cS G s^ cS;§OS039l;^|000S03£§l c$ oo^SioojcS 6$c^8oo£§i côoj& yojcS asjlssjjooo; 6 | Y G c o 5 q S ;i G f o ^ S s j ^ e c o S q S s s | ^ g c S o o ^ 6 g c ^

S§C^03£§II

( c ) ‘ ‘ G O C ft^ cS oO ^ S ’ ’ S ^ O O ^ S y ? ! £ j| 3 3 c S g O G 3 3 3 6 | ^ jo o g S

f>^sgoGo^jos§6 ooc8^cboo^c^s^côoîi (© ) go®ooo^$8®5<xug:§i “ ©5IsqSsa” sôoôiG oaocS

GoT|gspc/) plsqbsatpsc^S s ^ o o ^ S —

( o ) 980 j 9 § aSôsGoT§cx30sao^c88^p;og8is|ô9^ GooSo3ogc6isi^r9^§GCDSoo6p:o^;oosp:Djj^sq][8(^\ 338^58«soôqj8e®cfb§8G®i o3§os§Qsocd osogrS oS« p j 03G) a o c8 ^ (5 a 3 ^ o o sp ;a j^ :^ 33 8 ^ 8 93o|orj|8G®Crb§8G®l §sg5G6):0^nOCOcS^c8GOOO jlsq Sss i

( j ) 93go:c8g330!C9SCgS----( 00- 00) gO©OC I O gpg ^ S l ®cS000^003 O 6|cSg|§

o a p l s ^ o o o s c o D o p ls q S s s i i

( s - s ) gOOOO I O gpg ©cSo30*>003 o 6)cSg^>aapTsqjaoosg&soâjSi o^C)c8 g| « c 8 § o3 i o^go©OC 335lsÔOOSGOOO 9lsSjSsSII

( 0 - 0 ) gooocî o g p g 9§Si ©c8oooSoco o qcSg§ GÔcS^S Og9 0 ^581 ff|00 lfjc0 O S|c£g§ oc^8S o g «33@ S oapls^cooscqSi uo8ic§ ugo oaj^Soaplsôoojcooo 91:618:30

( 03- 00) 5lss|S:3(^ cooo333^8:33§o:33c^c8 c^:§8q^ ©^:ooSs^)oSo1^godo 039l;©0^j|5§8 gooodî o g p g ^ 8 1 ©cScooSoos o 6)c8g§^ 3391:31 000:038—

( o ) 33pi?©O^[8 3300£§§8G^©§3cCg8si SÔOfS ©^5:co8;^c8a3c^8s aaslasosGcqjSgo o§c$ c£jis§8ooo;a3pjj plsejSsoi o§oQ8

( j ) 339l:©0^|533^G©0^^Cg0S§SGf>0c8cgSl339l: ©0^)[8î GÔcS39:03002 33^8:330O533Cg8s Go:eiy^9ls6)S:sii

8 1 ; 0

£ c -c ) gooocî ogp q ^f8 i ©c&x>3*>oco o «jcS(S|cx>i côofSsoojcS c sicS gioc^SSooobo^ oo cIs Si c oo SsgojcS ds^Soaoom noccooa^SsoaSosoaogcS 039l:©0 j|5§8 osplssjooosao^nSgogE o§© o ^ i S o o ^ S i o g p g ^ 5 8 1 o c S o o o S o c o O 6]C&G§

GÔC&O gS 3 3 ^ G © o r ^ § !§ 8 c > a g | S l O g p g ^ 8 1

©rSoOC OCV) O S]c8gô1 o8oD£S 000CO33ljS8; o a ^ s o a o g r S i o ^ o a p l s c o ^ S Q S o o c S ^ c S o o o :

oo^plssjSssii

C ^ S p a g S § 8 cG O o 8 00000 00gSl33^S| ( 00-00) I ( s - s ) I

( 0 - 0 ) 1 (©>£>) ( j ) 58 ( c - c ) OgS 338g1'jSGtsT§000500g§©9ls g)Sssr^ I §jsb S;g1sG6]53 3 G § 3 3 G $ q | 0 f3 3 6 ) C ^ ^ S o ^ r S 0 0 ^ 0 ^ OOGOOOG]^

a jS l opkejSjac^ j 3 sp^8^ ;o o r8o G©db c sy&6)3£Sajl G (J0 0 r jC )L jD 3 0 s g 8 G 0 0 S c j8 :l § §G O O O

00^^330gc8GCo8qSj I gO©033fejJs33®OS330gcS 6ao8q8si oocS^cS^Soogii

(so ) J&“ j£Sp1: ” $ » g y > | gO®0330gcS 88oôSc^8{($$G©l § 33§ o :o j9 ooso8§ 8g©i 5 lss]S;3Go;s)oôj oo^soo

gooocScI^côo^Su o^®ooo‘.qSog8 i oospsooqjSo JC^© g0G0§ 338y1 (5 GoT§ooo?oogS coepsoSc^SoSoosapuS q8;i osalososGcxjjSgo j^SpljcoôoaoS 3§8sps^8|8q h i 33oSsc8:q8:i oaplsqjooosgi côofSiGorjcS 335!? ooqj|5ooâps§sGôc&i SScraosplsqSsoo^ goooc^ c88§j8gH 0060300J^3|C003€)§8g©I o o g o o o o j^ ^ c 803S|«0 c8crbg8G®i coc8§jGf>o 8^Gô§8o j oadSjdSsqS:i o1o8cogSu

(<?) “ §@ G 3oo ” s^ a ^ o o o o iq S cg fc i 6)§or^|jGooSqS:i’ Q | § o 1 o S 3 3 c S g 0 G 3 3 3 3 ^ S J 336)1 (^ jf S o l c S $ c S o j

GOqjgDOOOOSOO GDOOqSsi 333ôl33cSg063^So jq G 336)1 G O C )) g 3 0 § ;^ ( jS G § 0 5 ^ 3 3 8 § G ^ S § 0 © 0 § 8 C p c S jy ^

ooo;oo£§ G3ooq8si co5G§33cSgoG3cg8 osSyloScoTQooosoo^s 005G§q8:i gtjO: 33cSgOG3336)l §joj§ GOqjgXJOOOJGOOOGDOOqSsi ^33c8g0G30lr8g33C§5ll §Qg3000J^ ^8cGOoS OOOOOOO 3 3 % g s g 0 © 0 § 8Otjcby OOOSOO S 33go;G300q8si olofcoogSii

p u n ( o ) i}8cG00S OOGOOOO^Sl 338|G^8go®009c8g^| 0 §

,33S|G^8^0®OOgS c8;§OSGoTyooo:G0006303| C OO SjGOjcS gO©0

2

"03^ :o 3c o :c ^ ^ 3acSgoeoco6)5o j ; j8§ 8G®i cwBcSoogoco^S^SgoicocSs^S §8sôci|8:c§c6§8^Scx)^y8i Gf>o833a1og8cogS:i dRo38^ c Q 8§o®oc^ qjckcSSj^Soo^Si côo^&oajcS G§oiSsab^8ai>£§ii

( j ) gocoooôo& i pyG 3aocgSolo8 «o1o8i qôofSsoajcS33cSgOG3§8 OOcSa§8g8s 980^(0)336)1 33§ | g ^ 5§0® 00^c5§ ^ do8s (^dSgSgcoosGODOGOCDi côo^fisoajcS go©033fcjj|s33©OKX>^cgSoioS ool o8ojGcx)ogooCif>OGoTGo1c8a3)Si c^Qooaf>o§8®8oq|^;î ^ScgooS goqcoi^ G^cS^cSoD^Sl 33§SODc833CO^§£g©6|G£SiI

( p ) jS S 5l:t jOS3a>'CgcS Gf>6pC§C8k§8000g 33©OS3.3G3} 0cScô1 SGOOOS GOOOgOOOOT C I SCGOOSODGCOCO 33§ | g ^ 5^ 0 ® 0§ 8 i 3 SC0£§ tpsoogSsi^sacgcS 338006)^§)uSoqosoo£§ gooo33§S ajcS^GcqjgDOcnos 03S1 c^goooôi ^ 3ac5 guG3 ySo 0 1 o j i c^co^Ssgu^cS 9§y op ologS 00^ go |S o )jc8§8^ 30c8s^8§ 8s0§G®G)ll

CJ n U^33c8gOG333OCHDOO0â3^§yG30033ClgrS I ^ S ^ 8 gS)SO £ 58 0 3 < * g o o o c S | c § s ^ 8 g s | S o § o o ^ s i côogSsoapcS oatpsr^ ^ S c g o o S o o g c o

CD 3 3 8 | G @ S § 0 ® 0 0 q c 8 § ^ 3 § o o o s § 8 oo£ § Q 8 i GUOO}(jq|l c $ o o £ § s o a } c S

33o j:338|@8 coc5go o o cS ^ s^ 8g6);o^ oq§;§:330jcx>^:i ^ ; ^ 5g6| S o ^ 333CD03a0SC95C^g8G©l 330Ctf3000^C^§&G®l 3a8§8s^8aO£&ll

311 u (o ) c^33cSgoG3oTjygo£:q|c8qp:3(8 GSO ncjSGOcfei go®o oo^ § 8 ©8oq)§ssji 9l ;6)§s3cî©5 ls6)Ss30cc8 <§ 0^:^00050381 côo^S: GajdS ^GôcSog8c iySc^|8i oo8;c§c^:§8ooosoog5 jIjejSsgoo oylsejSss00(£cjioDt]jG030 GgGolSsCÎ G0;G30q86)£^(8s§CD0S0D£§ OOGOOOOJ®OJJ||S «'5c§o8§G«nOO$l 336)GCOo8s3^Sg8o^G®6)H

c § e p c g 8 ^ B G o l y ^ O D f S y g o ^ s s j o S y j i G 3 3 o r £ o l 9 k ] S s 3 c o ^ ^ S

gooc^s^Sg®^

(00) ^33cSgDG3®Oo8330CIDOGOO§8oOGo;61^0Dg§5'ls6)S?3l( 3 ) O0 P 0 9§S| ©cSoOo6ocO O 6jCbG§GC^S§ j|8s^3GODO

ODGODOOJ®OS)|[833S) e|0oSo0g80OOCO3S^8s33§O233C^cSc^gSplssjS 00 I C§09£§SG C>?C&

( o ) O0 P0 9§Sl ©( OOOSOCO O 6)cSg|G0 88e)|[S3§000;Î c£j>G§6)cScg8 30cSooS;GG®(7 G 33SGOOO OaplsOOJjjjS 336j60S6)G^9ls6|8s3 ll

( j ) 980^ ( o ) ol c8g33c§c1i 5l;s)§:3tjjo:oaqc5 § ; oos|cSgo;€) G£§ 9ll^ 8s3§ £ x ^ O J9c8a j61GÎI

Gil IIO0 P0 ^§61 ©C&CQC&OCO 0 €)c8g $9©<§! eSSjjJ&OOgS gOOO 5§8cX)OSg|6p G300c£o}&6|§Ogjf)JfejpS G £ j :^ ;^ :§ 200^ 32Ogf i 330}?

© p $ a $ o * a £ c oo5q£: i c^soocSGooo8sg^G33o8QQ8g8si côogSsGajicS

yaDg^0^G§'36scê300c8aj5§Ss33C)gc8 aac^:®£jc8 (gS sG oo§soo3o8§S ;i côogSsuo^cS Qjy8§Ss33<gr8a30}s©%SG0']) ajôqjcqiSGOoSqSsi {c^tjcgS gs);oôo ®5 1 s6|S:3 § 8 goss|^ GogpcSooot^SoogSti

îi « ' ( o ) coplsqpD osca^ o^ :a o8 :^ (rS tp ;G §o5 :c\ )§8 ;G ^ o8 g o o o o o ^ cor8§ooosoo^33qgcS c^nSôqoog§®^sooS;q|rStjp:i dSSp']:^ 03gSo3GG):fe)|o:ô Gooo}oq|33o;§S oosSogSjooS^cStpiEBG) 6 o ;g ooo 33§809G6):^p:G030r8 apcSGCqjO^SolsOjSl 9lss|8s333§8 GOSSJO^Ggf^ C^S§8o l)^ 0 8 g®I OC^2QBaO^§8G®l ^j<33c8gOGS038gld5o36)l IsSjSsSC?^# o o ^ a j < | ( S o ^ i

( j ) oapls^cDoicogS ®^ ;o o 8sqcSmo?G§o8sc5§ 8sG §o8 gooo OQ^^COcS^CX)OSD0^03Cgc8c^c8f>OG)00^ ©^SsCDuS cSfejjOSOaQI eSSÎ^S 33gSo3GG(:ô:ÔGODoâj|030^8 oosS®£S:ooS:j)|cSqps336) GoseooooagS 33G€):Ô;Ga3OfiSa}(£GOqjOf£Ssol2§8;0§<X)jSl plsqSsSDsjSSeOSqQgSGgC^d^ §8o.7fS§8G®i «c^j§§oc>£S§Sg©i ôarSgoGDoaSylcSoaeji plssiSssc^c^sQS ooôjG^cSojqii

on iieS S ^ S oo^ i go® ooo^ §8® 8cv jj§s| §$8o|<£g$i 8 8 g Q : i CÔO SjOOJcS 03§0S03g^0SC^ GOSGSOOSCV &I « 8 o 1 c 6 g $ l ^Sg0 ! I CÔOfSsOOJcS 93§OI33g|qjOS33CgcS 33al030!G<X)|Sg0 88 g OSG30o8 s)G030Ggcoi o g p g ?§8i oc£ooc6oco o 6jc8g|oso1o3o 8§ So o ^ 03g|©gS: ^ 8 6p nooc033^Ssc?a§o:330gS; 6o;Gsoo8»iGOOOGgoocSôa^§8a3 ii ©plssjS: 9 C $ & g § G 0 lr fl @ ^ 8 g S ]S O ÔDGOÔC^COOS^SoGgSlI

gn n ( o ) <rj33cSg0G30l £}cD§i^|r£qpS33S) go© oco^ 32C grS5lss)St3f^ c ^ g b g S g ^ o D ^ g c j j jS s c g b i d S S gS go^ feqS sac^ sg^ ^ ggu S G § o S :^ ro £ o o ^ l j^ j^Scqsoôoy ®5l;qbs3cx)c8^c8oo^ oorocooa COr8 ^c8 § 800Cgl E^S9l;D3G0Tq]338§SG^0c8l 0 0 0 3 0 0 ^ 8 0^C§C^S§8000: 03^9lsS)8s3CÔaSjGCOo8?S§8g8»^G®S)ll

( j ) oasô1ôco£©or^ ^Splsoo^soaG oT qpsS jj^ fcc^ S i g$oc8 jSSplsoo^JoaGoT ^ aooS®ocoooSooo|ojj|338cbi c^ jE Sooosoo^pIjqS isc^ aocococSGooo8»^8oapS«

o o n iiGâjyjgooooo^^naplsqiooosQSsi côogStotrjcS osooSQ^ sj ceplsôoosjgS:! c § o o ^ ;« o jc 8 aoc^cocSosplsôoosj^G ^ôS i p1:qS:3 03§8l GÔcSooSoaScgl ©GOoScgl CÔO^SsOttJcS 33§OSGgGOSGaOoSc|^l GGOOo8tG^6)l C^CDgSsGOJcS OQC003Cgc8$:1S6)Ss300cS^GOOO®e)GgC^ OGOOoSs S Gjll

c$spogS ofoSool Q^Soj^SQgo^sqjcSî o g p g ^§Si ©cSoooSocoO €|cSg$OC^88 3|[oS^|iG000CX)GO3OOJ®OS))|8o3S|I GgGOS§8;^8 «o ccS s§8

13 5 .ooii ii ( o ) 3a{gDS006p;goG3Co^cg6 o^ScfôS oI^gooooî

Q : ^ 8gg|:oôdî ^93cSg0G 058cx)c6s^8cx)^ oaGsoocSoa^cgS ODcSljj g ^ S g o o o i t Sy op ( o ) u l§c0^;^r8 )0 ?0SS) G^SgSfijoj o3o1oao& cSS5l:^Gogpfôoo:qjc8336|i oôaG soocSoa^S j S 6§)8osgoT Ôoo8©oqj 338g© §i oaaôlasGsoocSaa^c^ ajcô?j>8^830jf> 3aGôaGôg8 OOOS§6)§côaSoo^cr} 88008^833030061^000 QQSôo^SgjSi c§oo£§:yu^c8 oaqSq S j f o S G O ^ G O D S q S a . GEji c § c o ^ s g j ^ c 8 0 3 6 0 8 G l c S o a o s G o s c g S s g ^ o ^ i

6 StS^5 ^ 8506 ^feJ)0S côauGODo §«s)jc8m ojQ cv?5ola)ic^c^godog6)I c§ooj£syo?cS c ^ S o S y lcS o a o sa ^ S s ij G q (g ^ 88ggo(g^q)osc^

3 a o ^ j$ j8 y g S o } 88603^,80381 0^§0 £yrS |0 Scr |ya}SG©S|§603bq8si soS s§ qygSn c§6pcgS oasôl cq i ^ o o ^ io cr jcS cq|jS®8o1cS3aosGo:^8:yc^GoaS

qS :i oas§o lG € )^ 5 8 8 ô|g^c^GOoSqS:i o g q o ^ jS i e g o o l^ c o o 6)c£g§OC^8 §CX) S « 0 0 0 S § ^ g 8 G © S j « ^ U

§)8 :co8 ;q|c8 ii n^ 5o| ol rBgoac^pl sôogSôi33G300cS0a§tpSC^ GOOo8sg§gO jSSpTjG^C^S^SoO^ 3aG§0aGf>§000S§S)^ c^joaScooo § y 8go^s^cô3gii olj>§8 oaoo^sacoSs^SsôoosGooo ooeooo oj©osj[[Saa6) Q§8^cx3^D30gc8 sSSplsoo 0000^30381 c8§ § 8goaogc8 jSS§]8§ oooo^jjjoogSoj Q^cSojqil

OO Sl OgqG ^|Sl 6330cSc^03003 O 6|c8g^ «C^8§ o ^ 8g©i o§g^g^>oc8§ 8g©i QopSGobooaplisjooo^fcjjos^S oocSs^GoqogSn

( p ) oasôl |co8©oc^s|§§J6f>ocSi d3S§|8co c ^ jy S y tp :o ^

O D SG G 35o3goaôaog8: Goj8G©s)^G03SqS:i d§86^c8qp:d^ 0086038 Goôoa^'oaogSs ^ a jS si^ 6a ‘'5 q 8 : q cS n g cS a jS i côo^SiyujcB g o ]g o 3o 0381 i^SplsoopS d^jjycgtpsoatgcSi cJjjao^SsoojcS d^§o^c8ô;oacgcS o?ôq]©^c&3|^s6§c^ § s ^ 8GS):oôooo8cg8sî o |y|y8gfep;rî c^co^Ss yo^cS c^§osj]cSôscî 88c^ciSc^8|ya->S6|§ g 8 y o 1 o ^ 0 3 e g o 8 s § 8 603008OOOS fcOO II G^C§G030c8oOOSOOÔa3l ^ S ^ '866)SOÔDÎ cô}^cqj®^cS s ^ i e g ^ ®§s©osso8jg8<§ côaSoo^Su} 8 8 ojaoGooo $©Sj®86so:ytp:c^ Qc^8§:gôcS 1 oaS^coq^cS^^Splsoaosi oasôl^y8^tp:c^ 1 côogSjocxjoB §oq)cStjo:c^ oôa8|©oog8 oocS^cSoooJoo^GgoorSônrp^GqjGocb 1 |yo}8 G|$gS§$8oD ^( C ^ g& g gsoO ^ G fO fS . o S S p l ^ c S ^ S C^g§8 fcj|OS( l c§co^s«orjc8 o^§yqrStpsc^ âjS^8oo^ §ci qSsoacgrfSo^nqjO^cSc^ co£§si oa8|®ocg8ooc8 c8ooo;oo^GgoocS yjSc^y^Gcabi plsqStsob^ ^c8ojj^8oo^Si c§o o ^ sy o jcS 3£§05$£§s§8 ^8§)8ooôaqGooo8i3^8oo^n

o j 11 11( 0 ) og^:c^G @ o8sg8; 33cSgo63cgS63D6q8:i o§£oo§

39cSgoG30g8Goo8q8si q^ o^ G ooSoosp tG ^ oscSg oGDCgScooSqS; I y£§=$ o 8o1 §G©ooogi ^3ac^goG3§SoocS3§SGooo goooo^ §^x>£Sb8§>§c£c|$

33Cgc£§BG0l CÔOOÊSSplsC^ f£o9c8^03qScSgS<3©I «(&:X>£§338|l c§OTg:ou?cS § o c % ^ i GD9or5o1c8gyp:og8ôoo1: s^cSgSjags)—

( r o ) qjo^SgSglscooo c 8wc8o3§ :i §joorSs^86p33$:s| ooo| Q ^ c o j& ^ S s f l j S o c ^ G ^ o r S c S S jT s o D ^ o o s p J g o G O ^ S o a ^

6j0^rSG00O9ls6lS:3D30gr86C»o8:sâD^©OC^ ®o§c^cra ^ c 8 ^ o o t | i i S S j l s o o c ^ G c s ^ s a o ^ G ^ o n S c i jic ^ G o o o S :

sâo^G|ejr8^®§ qcSoogôcS p ocSsaogSsi c^ lsqSs sr^ jB5§Sa3o:oGo:crbi c§oo^:«o^c6 ^ s^ S g s jso £o5 9S0 oG 326) «fco:cgS;ob g^co^Scî c^cogsocqcS ar-jlssjoooj^ ^ SoS^ s^ i ^S9liôoo:ô§^X)§32G)§SG © l^ 3 2 c S g O G 3 3 ? 6 | § & G ® l OOCÔOgSoSÔJOOOO ^ 0 0 9 9

cfji ^D 3c8gO G 3alggO ^qc6^0Sf8 ^gJcScO G g. ColcS ficSaDî côogSswc^cS Ge3oo8gc8dbG^cx)^r8gi c§>oc £§,00908

( s ) q|o >§8|ej6glsGCoo ®Sgo532§;i |;ooo8s^Sep33$t6|oo<s§ ( y ^ c o £ § 3 ? S ^ iS o 0 £ S g § 6 ) c 8 g c ^ 8 § o o c c o 3 a ^ 8 s 3 2 § o ;

C0^^§(E®5ai|§S I £^89lsc6<jSlS] GOOO 9']j6|8s3330gcS o o s p ;y ^ :o o i ^ S § ) 8 3 S o s 3 3 ^ 8 g o .* § i ^ ^ I s s s g o T 3 b 8 | i

c8co£§:oo?c8 S o o S ^ c 8ooo;oo^Ggc^ GGosabGôogS egg l cgocgStoojcS

( o ) d ^ ls a r i c^co^SsoapcS e8891s§833ojcoc8^coojoo£Si c ^ o o c S h x z jc S • g $ c § 5 o o £ § 3 3 § o t o j c o ^ s o o g c o o c S o o i

•^53^^jS5SOC&c8(Xj|c8§GaOOI^CO^GO^cS 33^33^0! § 5 0 0 0 G ^ 8 3C. f e jp !3 3 0 ; ; 8 c S § ( § 8 g ® C O ^ I ^ 0 0 ^ ?« U ^ cS

3 3 G § o S 3 3 U jr S g S G ® O D ^ g o q 8 ^ q j K ^ O O ^ c g g l

côo^SsoojcS goeoi^j g^SgoS.'u^cSooGoooi côogS; G^c8oospsgoG3^8sc|cq(8Goc!Oc8g33c§9l3aojsÔL>î ^ 00^:00908 3ao^:^soco^ySy oo8§p:86|8£q o o ^ C?gl OO SjGO CO c859Ti< VI C OO SjGO cS dÔOÔJ CO SOCGOOOcSi l j3|^c8$^l CÔOf&OOJcS GolGCCjjOyi côogJoo^cS qjcSogcSgGôS co6ps^sôoGcoo32e| gG®0^3^G^33G^S^S§)OICgO!OO^c88l C OOgSsOO cS

( 00) g0®000£§ G ^ S cg S l C gOOOC 3SGS00c833§I C§00£§S 90} cS 38GJ00cS33§tps GSOOcScvjSsj l C OOgSsOO cS ^ co ^ g so o cS o jSsi^ ^89800 ^JG§o8e00030GC00^8 q o jc^ ig o o o c^ sa ca o o cS sa g icg a j^ G o ^ a z e s m S 33ôsgsoocSc98s|î côt^sgcxjcS {cj^cogScaoccS c98s)^3acgcS 33092^ 013^ 02^851 c^ g o co g c^ !): gQoSsghdo^S g£S]c8oo©<§ oofSsacgS: o8c£gcS

15 :§S§SG3ao8G33o8|]c8o1o^03^Cj5si jSS§)SoQI OOSpÊOO Co8cX)^008§ 800^Gg 33GS)3302f£>§8 3 0 ^ (5 ^ 0 0 ^c8gi c§oo£Ssya?cS

( c ) g|33cSgOG3§S OOcSs^8gOOO £33GS00cS03§I C$CC{£s

ocrjcS oaGaDOcSoaôsScSoB^bsc i (ylco^ScsoocSc^S 6)ôaogcSgSGoi 33800001 côo^SsgcxjcS a3GS'1S^? gcooi côo^syocjcS âDg^'olcjijoSscvbGcao |y§Sgqps ycVj5si|33CgrS§SG®l ^S^Sot 03G§08s330SGCXjj8g0 |sg§o8go30cogooo§S€)u^§i s^cogigooocr? C$ 6 ys^^ps§aj8si|39cgc8l CÔOgSsQjqcS §§CO£§GSOOcS cv^5q|-33cgcS 33o!j>s[yo'lu(£o2fiiqS;i c^gooo^sSS^sGôSsGgGOSOD^G^SjcStDO C SCOOOcSo cbl C06p? S ODO3cS^c8GO0000OCU33§Ss33§0S330gSs! c§c8 gc^j§s§; G33 08 GSOo8gcSol«ÔJ§q8 :i C gCOOOcS OIGOSG)G ooo^S ylsooi c$c^ygS(§soo^D 3aii c$co£§s»u}cS §|co^GSOOr8cvj5§S00^333ll C^gOOOO^GOSGOCâjSijy^GosolofScÎjqSsi oosps^s ooScogSco8g 8oo£§ Gga3G6|3acgc8§8sio^Jjj[5s§oo^c8gi côo^soajcS

(© ) ’ ^33(£gOG3§SoOc8.S$8o3£§33GSOOc£)33|t C OOjSsGO CO CQGaoOcSsa 3380833^85(^1 ^8§)8ro 33gQo8s330J GcqjSgo §SG§o8GcoocoGcoog8 S3c^cSc^8G$c£j>8s c8g33cgc8 00c8c0c8si0jc^§l SÔOffigOOO^ SSc^cS c^G ^Solo^SajIjqSsi c^gooo^ eSSÎsgQoSsg^gos a0^G e|C6oO©^C^SCO33RgSs C$c8gO^§s8sG33oSG30o6 g|cSol«jjSajgjjqbsicosps§; coSco^SooSjqSoo^ Gg33GS> 3302cSg830^|5s^3D^c8gl

C$GpCgS gj)33^Sol c8 g33c§9l ‘ ‘ ^85)8” S ODcSoOOOSqScgS I ° 0 5 3 f t& ie o c o o qcSG§|djkoogS g o o o ^ j S g S o j iC OO SOOJCS O G|S1c8gÔc89 33Gg 30c8s§8sg8ld^gooo^SgiSgSrooojôoolsiss^G^c^îGoloSGoqii

c£j)0§8 339lsq)OOOSÔOGCOOOJ©Oqj|833S]0SG©l§£§SCOGOOOO5 3|f£§8 l OTSpS^SGCoSoO cSGCOO §OOô1 ©gSsOo6s^r8 tpS33S|§8G©l OucS^cScDOSOO OaOO033^8?33§OS 330gcS Q^GaDOSSjIsÔOOS^ÔSÔI 33ôl339l;Ej] COOSOOj S OOOC033^8s33§0? GO^Stjsil C OOgSsGOJcS 333§01§00^33S) gS OOOSOOgS aX)C033^8s32§0S OO^ 3 s8l ^j33^S|8oCOr8£$8G©qil

0

( J ) g000c0^^c^§^c0â88:^c86)^33 ogcS§Sc©i cSjjgooo^djjy 9^ ^ S a jc66i|3acgcS§®G®i ^S»| (o ) i 33^8 (oo) 1 ( c ) 1 c co SswojcS 33^8 (©) 336)338! I £§00£§:y0}c8 8n0 c 86p§ OOSpt OOgSl C gOCOO o^co^cSgssc^pl1 £SS§j8ooi côo^SmojcS ^8§)£oo6)a^c^Gô8:o§?§o: GoT§6jw^§8i ^ b o a ^ 338| i cSoo^soapcS §ro^8g5Jc^qS:i (}8«| ( o ) i33^8 (00) I ( c ) IC§OOj&SyO}c8 33° S ( o ) 0l§g'J^;qjcSt))0J336|l jSS^SooicôogsoajcS 85)5oo j|5sôo^3o ^ | 58gg(( q8s § : ^ 5g6|:o oo j&S§)8 oo 1 c od Ssoo cS §8518001 338|cg8 i côoôo^cS§cn^cg8i c§co^:«atcS30^|5og8d8âO!GaT§<X)OS30^c8gÔCol:i 33§0:o8g33CgoS g0©00^330}s(yojSgSe© 338|og8i c§co£§:yo}cS Soo^coSi c§oo§:yo}c8 S»0^[8cg8 dSs§0;GGT§000;30^nOOC033^S333§ 0 :330g8:i 33S§o1o8g33CgcS go©oc^ 3339;g 6|^qc8cgc8o9jS§£G©i so ^ jS o g S q8;33GoTooc6^cSooosa)^©^; ooSss|)d5ôsc^ c^.^ôeilqoiogcSajSgSGOi oo6p:^:ao£§ic^338§i ^ o o g s yo^cS SrD^qj^cSssjOO^^Spljôj^l 603008000:3)08336)6338058:1 ^ (c g S G6):o^G 030( ooossjjoS336|6CoSqSsi 3o^|S§8q|[83 cDc:6300Ggc 33<$:s) ooc8 8 : o j 6©aj 6ocjaDo|S 0 0 ^ ^ 8 1 oo6p:^:oooo8G oo8oo^(X>8§Soog63qjS Gêgo^co^SSgSooicôoc&yo^cS ^85)800^851:330:60:6)6^09 so8s§ ^ 800^11 c§6pog8 ooep^ ooeoq^ S ecoocS oo^ S o^ a :600O 6)00^§o36gob :§ 3)083(0:6^08 s£jta 00 gScBg 330308 go©oo 33a}:y^ S 6^ o 8:§ 86oo8-qS:i 3 0 §qt|8qg6 oocS^cSoo^^& ooSôSqp:^ gc^(£$o^8cô8:§8gooSc8:i cSS§)8ooi c§oog5:oo?c8 ijJSjSoo 0008600008§P:§09]8| a^ C 0^ 03c^S:60q( 00008: 1 c§oo^:yjjc8 3oSs^§8:y^ 6>ii

(9 ) o8y| ( j ) 336)6o^86§:go:6|^ ^cSoogj) aj>:§c8 310833(981 oo6p:^:03£jSi 800 1 oo^soajcS 338|sKVc8s>6)cog'ES55l:oooo6oooojo9j8 i c^jS851:33o:328|i côogSsyajcS SoofjsflgcSoo 6 qo8yc^8§oocoo:§ ooô^:oo5:3jo8qjo:33c^8s c 0oooo coo8§6o:3c)S6)yîi

( 9 ) ^^8y336j330y36g0 c8S;0J6) I ^ 00 8:y0}c8 60 )86^ : 60S6)^3|ô8g000338|cÎ 00€pEGOq|So9:c^6g063CgS §00^3p:3300j^^q^§§0 :0)0:00 ^ : 008:330 8: sscogSjy SoofSn

0911 u (o ) ^8c 63o8 30600 CO 338|6§ 8go©o§8 <^Sy§830c8 s§S6©6|§ 6cqjp3o^8c o ^ 6300^6008qS:i go©o33t | :33©o: oo^§S©8c^§:§6005cj8:i yâjys^gooocn^^cS^cSyujcSecoooî efo^yoSgi c§00£§jy0}c8 c 5c^:c8g33cgc8 §:6§oSca3033GOOO§8 6 0§5ojg£cq8 i c^goooogS3joScoo8G o§8|S§86)§ q ^ :^ 866):oô6609|Oc8cx)o:§8oo H 0^6(Xj)Oo8 oOOiajCD3 |oO gO©O320g08c5ls6|5:30 60:G30o8c 6^ 0C:©0 § 8o^303^ 33a1i @ :Q 566):oôoî o^GopoSooonjsao:! s^boo^goco 038330800086 8§8ôo^ 33S|©oo oqcSeo^y^gSi 883s8 >8gg[c

17 .co^:cSS§]8c o ^ ^ o c ® i G 8 S § j S c r ) o a o c n o c g D s 8 o o o : o c ^ o^cS®o:c\j>oSccc$ ^ & g o i q S ;< ^ G ^ € | S (^ o 8 a } .8 G o :^ € iO £ S ii

( j ) < 5« o q DasjioDsps^sfiO^j^cSooôaS^qjos^S oso|oqj5 e®cbi (,>5g| ( o ) 336|i cn^sooGoaooSGaDCDjssoJgoooooôgS 3oc£ coc&g$ c§S g^QaoôaSlojooGgôi ^ 3O£Sgo©ooo£S§6pG3 O0$S§SG®i o^gcroool o 8 c x ) ^ g o ® 0 3 3 ( ^ s 3 3 ® o s § S § 8 G © i ^ S o o 1 Q g o ^ : ^ c 8 f c j j c ; c D c 8 a ^ 8 G ^ a o ^ ;c o o

0 3 o o S c ^ s 3 3 c o ^ § £ g ) « ^ ^ 8 ' i c ^ c | . o c S c o ^ ° . c o i c c o c 8 c ^ : s o c 8 c o c 8 a z c o ^ § S e )

«e § "

C § S p C g 8 3 3 § | ^ cS 0 D § 8 3 3 ^ 8 6 | 0 J C » ^ I ^ j a r . 0 c 0 3 3 ^ 6 s 3 a ( g 0 s 3 3 0 g 8 s

8833C§32GCt)jOcS O^gOOO^GgcSglcgOSajSl ((7 (cr]SG6)iO§OD£Sl cS5§j8cc&

cgSscxj^GogocScgosss)! s^boo^33w|o^ qpSc8Ss§So0g£(oSi c£jic§q|cScSSs§JG $O C & 0 ^ 3 3 S | d ^ 0 0 | 5 o 3 2 0 0 ^ G Q 6 ) l l

___ __—

0 9 U II ( o ) 32§OSOC6pSg06300^0g8 G^ScôSc/ijjjGOOOOft! < 5w o p o1|ygO§23|cS'ejpS336)l OO SOOGOOOr&GOOOOJSSOrGf.C S glj jcOOSaOC^gOOOC^^CO^sSSs^cSe)^ eg r8§fc6®ic^20co^0^0j030:§8cxjc8 6)^33 OgcS@ 8 g ® i « ^ o 3 ^ 3 3 6 | i c§ od£ S s g j ? c8 § c o § j c ^ y j G 3 a o r 5 u 1 c 8 g q ) O J c g 8 ^ 0 Q o 1 ; i

R l ^ c 8 g 8 : o g s ) —

(c o ) C§0J330S [^S§CG6):o£oOSôIOG£§ gO®OOg8GÔ§8§8 £ j j § ! 6 $ 0 c S l C n 0 C O 3 3 § 8 s 3 3 § 0 S 0 0 ^ § S ® S c \ 3 § 5 < § Cl OJ o 6 g > C 0 6 p :g O G 3 § 8 3 3 £ 8 6 ) 6 ) ^ 6 0 0 0 5 l:6 ]S s 3 S U J.6 | § G 0 Q 0 8 s

sôoj&oocy^ o o ^ r o y ^c8ôo8§ G0.§§s03^Gf>0c8 C § G C D o 8 s a ^ 0 0 ^ G ^ 6 | cS ^ 3 ^ & 6 ) c £ 3 3 C g S s C ^ c8 ^ 0 G S0 0 8

gc8jgS§y^6bi c^ylssjSssc^ C S SoaOSCOpSGGOSI ( 80 o S 336)1 @ sSsSG 6jjo^c6c § c o ^ : GGoscgSsobcôo^S d ? g i c ^ c o fS s o o y c fc

( s ) i O QJOOI C§00£§SGU}cS C^0J§8 330J G ^ S o j 00§Cc o g c o o c S c o i ^ S a ^ s q ] 8 s s o c 8 ® 8 c x j j c S ^ 6 a 3 0 i c S o o ^ s

G O j)c8 3 3 | s 3 3 ^ 0 J § G 0 3 0 G $ C ^ £ o j l p : 3 3 0 S 8 c S § [ g 8 G ®

OO^Sl O Ô O ^S sG U JcS 3 3 G 5 0 r S 3 3 C 9 c S g S c O O O g S o S g C #

a j : c § ^ o o ^ c 8 g i c§oo£§5Gu}cS g u oor^ goS gS su ^ cS 'GOGOOOI CÔCgSsGO^cS C O S p 2 g O G 3 § 8 So|cTj]8G O O O

c 8 g 3 3 C § 9 l 3 2 3 }s £ | 0 0 £ § l C § 0 0 £ § ! « t t J c S 3 2 0 ^ ® ®

0 0 ^ 3 3 0 g r S § S g a c 8 § ) O s 8 6 )8 a 6 )O O ^ C p g | C§CO £§;fcU2C&

^ o o ^ o j o o ^ ; q o g c j o o c 8 ^ ^ | ^ ; o 8 ; ^ i c ^ c o ^ S s g ^ c S

Golcccjogl C § 0 0 £ S :0 0 } C S q|c8cgc8jG @ o 8 0 0 6 p s ^ s ^

0D G 03C 326) gOO O 3 3 G § 33G f> S ^ S § | O !C g O S 0 0 ^ 0 8 g l

C ^ O O fSsG U JcS

( n ) 0 o o o c ^ 3 3 G § o S s 3 3 o :G c q | S 2 > o § s g § o 8 g o o o o d g o o o § 6

£ ^ ^ 0 0 0 § S f ^ o S c ^ 8 i c § o o ^ s « a j c S § 3 ^ j £ S g c o o 8

aaos^cgEoloEojcc^sooGcoocS G^C§8s|^03Cgc6§8G0l gooo^33aî3oo:§8âj30§.oDSGOoc6Gfci§£6)ôacgrS §&goi oosp;^jno6oqj^5GCOor8ooâ^ ojsooo£§3a(so: dBgco^^33cgr8§CG»i spjc^H o^gococ^88câSc^£ i q§oa£§:«crjcS 88^ cSSGcootoooôgS o'ioSoji C OO SstJOJcS 330r|:3®OJg8§|o} GÔ^Solo^Cy^GCoS q8si oosps jsoo oocS^cSoooj) 00003D3^8;33§0!330g8si o^cSgc^^sSsGoaoSGsooSgicSoloâj^GooSqSisi oosp; )S00 00800^ 008^803^ Gg33G€|3S0gc8§Ss>0§q](Ss

O O ^ c S g l C§00£§S«0?c£ ’ •

( 00) C o 8 : C § 0 3 g 8 Q a 0 ^ 0 3 8 ^ l C ^5« O p ( J ) o 1 g 8 : ^ c S o 2 6 j

q|rSc8S:§5^Soo^c8gii

( j ) gyOOr^yÔD^c8 Ss .-S6) (^S«| ( o ) I02^ S (o )o 2€) 038^1 côo^soojot §oo^qj^c8sp i oosps jsoD c^goeoc^ o^SoDgScSgoac^li ^S§i8oos)c^s@o8s o8?§osg(sT|9S)»^§8 i s^c)03^038|i c oo Ssg'-JJoS §oo§j8gg|[c q8;i <^S«^(o) loa^S ( o ) 0lQg0 : jc6 (0!026|i j£8g|8noqj[Ss oo^Sso^qflSSggj'^qSji l^:(m5Gq50§oDGo:§q«j£ii 3§8§]8oo£§i D38|cg8i c§oD^s«crjcS BrofjogSi cSoojSiGojcS so^ [5ag8 aS:@os G©T|yooo:oo£§ c8gôool!io3(3 o:c8933cgr6 gooocô3o :5 cv 8§SGoi oaS§og8 i c§oo^: oo^cS Ba3§)Og8 i côodSsoajoj oo^jScgS o8:§o:GoT§cno:oog§ oooco oa38:o3§o:o3C g8: dj}c£go3agv:8 gooo^33c^s^G;^q|cSngc6cqjS§SGPioosp: JO0£§'cijSBrofjl C§03£S:«J?c£ D38| c8sqOJ^GOJOCÔOO: jc8o3C.GOD5

q8si j^s!^5 GS)!O^GogocSoocsaji-£3sqGOD8q8 si s o ^ S o g S sjj[5sôoo: °D^Gg^^^fi|03 d85wjGoo?s(r|ggo^Soo^B6• cr:sp;$:oo ooSgooSODpS oo8§8oD^Gcq|SGQ:Ggoîs§5s'8oooS55l:Eoos6o:Gca^co^?3o8s?^8oL)îi c§gpcg8 0QCp: ;ODGO 8GCO0c800Ôp00GS0OqO3^ 33Gô8s§^c8tj)OS G]mo8s^|ooô3c^8: Goqj0 o § 8si c§oo^:«o^cb soSs jsSsGyqii

( p ) c ^ S a | ( J ) 33S )i G c q j S G ^ : G o ; s ) ^ 9 c f e o o ^ s n s jg cS q ic S cE C O S i

c§mdS:uoqcS c s)9^cS^c83j § 8 i oo6p:$:oogSi 38aDGOooo2qq8:i §nofji qôogSswo cS oa8§ 3]9c£s6;ojcr) ocGOOoojgScvjSqSsi dj!oj330s o;S|i côo^Ssy'j^cS Boo^^cSodcS G^qcSocr^Soo odosôdjS ® :ooSf?)|cSqjo: 03C Sl O gOOOf COcSjjjGOSOSU COOfSlI

( q ) gjjt^Saoaq oaow osgc^ o85 :ojq^ i c§oo^socrjc8 G cqjSc^s G0:q| ^ c8G030038|cî oospsooqjScq: côgoGocgS Sootj jpsosoo^Sjyq § g o ^ :cD o :o o ^ ^ ^ :co S :3 3 c^ 8 ; E raoo^^j^00^ 11

° 3 11 11 ( ° ) âcSÔGO^5 c o c S ^ S o o ^ g o ® o c ^ Icj^cogScSS: 8c86|§330gcS§Ss®l c^gOOOÊJ llCÎ côo^SsgojcS 9S0 o p (o ) o 1 0go|:^rSy|o;o3S) G^c^8g8ôjco^:coeuDorSc^ §8c9c8q§33ogc&§&G®i 03&|l CÔTj&GUJcS §(D^^c5a0^<Ta^^G00Sq8si £}33c8gUG3330CVy3 oco^§oo(g£G®i 33oanooo^§sGôcS^£G®i 0^3 3 8 ^ 1 côo^Ssoo^cS o^§oo^s))9cSooojgod5co^:i cSSgjSno o^D3§|cî côogSsoo^cS c^§oo^

saoogS^G^ Gc^pcSc»o:oDôa3lcg8§8Gci sSS jko oi c§oo^:oo^c5 (j'Sg o p ( o ) 336) G oEjSSgSspjco 0 3 3 8 ^ 1 c§oocS:aujcS C§§OO CO300^«Qs|^GC^|)Oc800OJ00^333lcgS^8G©IC^33§|l CÔDgSjGlXJcS C§§038

3300£So{yS)G00S00£§c8g§G00ScjS?l oosps^sooî C 5« OJ ( 0 ) 133^8 ( o ) 33s|f côogSsocxjcS <£o 09 ( 0 ) 1 32§S ( s )§8 oooSs?^8oog§ c6gôoo1 :i 0 338^1 côo^Ssoo^co c^Boo^3aoQgQja&;d^ 6)5 s^Sjoco:s)Gî côopSsou^cS £^8sccDo:s|yî qôogsou^cS co rS ^ S co o o goooGOjssS «)|G|e|cSc cosp;^snooo8coôo8§8oDôoo(X!3S^8s3?(aoJi c§oo^s«o^c8 nooco33§8s3?§o;mosog8i jS S 91joo§8g©i 338^1 oSco^jgcxjcS 8ro§Sj)9c8 3S)0jm §b:©i Go:sôqj^G3D:Gooo 5l:6|S:3Go:§8;§8©8cq^;î côoj^S: 00908 339l:^cxDo:oD^cr)oco33^8s3sôsaj^cg^sG|,ocoi go®ocr>c8ljjcoo: ODfSoSOgcS 33a|{s3®':S6)GOOO GgG OS^Ss^^®^^! O3§OC!£SooS§Sa0£S © SscoSsjj)c5tj(o;33S)§8G© 1 g,£3^Ssooos6|g^ ii c^ly833s£j!ol®£StcoSsqjc8tp; c^cJjicSôGsooSgcScvjSi cosp:|ôî c^craS^cî c^co^SsooôS 08803^0

330c,c§S ® §^ ;^ sl ^ G®Gl0^ 1 ^ OT w0?cS qjcScSSsqG^Sii

c^spcgS 9 8 0 o j 1 9 8 0 ^ ( 0 ) 3 3 ^ 8 ( s o ) 1 ( c ) i cSoogSsGO^cS 33(^ 8 ( © ) O g S g ® 6 © l 9 8 3 09 I 9 8 3 ^ ( 0) 1 3 3 ^ 8 ( o ) CgS§8GCI cSs§0 }GgT

^CDOSOOcS 33GôSsg^jrSoO^^G§oSl gCOO^SajcSe^l CÔO^SsGJtJcS goooc^y§to^30S;^c8s)§ oo6psGô;£sôo£Sc8gcg8 s)]9cScoo:§s§8 Ga-)03a§|cî^0D^SG0^cS § o o ^ o 3co ^ §8§8s9S ]8b §S si cSoo^sgojcS qjc8c88:§ 8:G^6|ii

( j ) ^ 3 a r S g O G 3 3 3 0 C B 5 0 Q 0 3 ^ § 0 0 § S g ® I 3 S O O D O O O cS § S G ^ O c S

§ 8 g ® i 980 o j I 980 1 ( 0 ) o g b c o o S q S : ! 980 0 9 1 983 ( o ' l c g S c o o S q S u

GoT§000!ODf§338ÎC§COp8!GO^cS §CQ^t|[SC^J};9cS§SSf1Oc83300^G§j6|GODS c g S i d j ! o|y8 c ^ 3 3 8 | i c § o o ^ ; o u ^ c 6 § c o ^ ' j i c 8 c o ^ 3 ? ^ | c g 8 i 9 S o O J I C§CO £§S

00908 9S0 0 9 o ljy g o ^ c S q p : 3300D0 O0â^c8§ 03j8 i c^co^Sjgcj^ c8 0^33§|l C§CO^:GC9c8 § 00^8 00c8s^8aq|8 l dj)3sS£(T?l C§0C£SsG09c8 c§ §a3^S)|9c8^«gSG0^c809 OOGpj jSOO Oc8§8c060306)fcgjSl OOGp£$ 503^1 ^ 8912^1 C§CO^!G09c8 983 O? (o )33S ] G£0§S§8£|0}g^ GOpfSooOSqick33S|I 0 ^ 3 3 8 | d ^ l OÔOgSsGO'JcS O ^ S o Q ^ J c S c S S t S p f S l ^ 0 0 ^ 2 0 0 9 0 8 ^ 3 3 c 8

gOG333tr§SCOc8G6poSG®6)^r8g33C§9ll 88oo8oD ^ O o8^ 8oC ^ 32 0 8 :6^ 0 8 ; cvbsjGîi c§o§S 9S0 o j 1 980^ ( 0 ) 1 c§co£S:gc9c8 980 0 9 1 980^ ( o ) o l

QgO^C^qjOSOO^Sl 033^0lG030cScg0f7?803C§5ll C^DbSÎ^CÔO^SO^cS

§ 00^ 9:8 oo?:oo£§ oo6p:ogi côoc&oojcS 339 3338 :58 oocSs^Soogoj ^cSojS|0^ <

oEn 11( 0 ) go©ooo99§8 ®8cq|§s§i < 5o o j ( o ) i 33§ 5 (oo) og£§Se©i 980 o 9 ( o ) 133^6(co)cg8§SG© i6'^g|:000S30^'9l:6|S:3c^

6o:6)§ j£$§]5o9GOT3£:s^§SsaijjG3oSco£§8i ^ S p 1 :(r)i o^5l:s|S:3Go:o3^c^tSSjjSoOCOrSoSCÎ §S:3^G000333ll dS^ÔOgS—

( 00) §@ 5 ss):o |c5 3 o :cg8 5 ^S 3 0îi c§„§S(a ) j£S§]8ooi c^go®o§8 ©Scv^:6j 6$oc8oc56)6)§§6aoo

9l:s|S:sc 88000830^6 (0308: |oo8®o§8(gS6©i 3 3 § o ^ s § 8 § 8 g o i ^ 851:330:330^ 08:0^ 0:03(81 c§:$Gfoc£00SG0:G$jjG300 5 l : 6|S:s<^co£§: g ; § 8e6);

o coGoscg 8:^ 8od^Sh

0 ) ( 0 ) 336) 5 l:6 jS :3G o:cg8:30^333li§:^5G 6|:o^30^1

0§G0:Cg8:GgC^ q ^ G ^ r p i^ S { ^ 8§l833GoT ^ cOC>8©03|33Sg©6]G£§II C%§

^ O0a£®0aj|3356p§l Ô0o8coc^l c8 S§j8c0cSc§§SG®l d3S§]8<r> 330CD0C^

335ooo:30ô^LSoo:c5t6cocSc§§SG© GO:3SOqG£Sll3300iuS<|^8§|8c^G3oS

q8:i c8 s§)8co33ocr>oc£335ooo:3oc§ c^!oS®o:co(.8r^63i)6q8:i GGOg c^Si d ^ oooS®ocî 00^ 08^^089008^1 s8S§|S«*i c$ 00^8:00908 o ^ ^ ^ S r o330aDOC^328o30:03^C^cS®0:C9t8^ G^0r8s^:d8§6)G030 6$6|Sc§60:§6|

6£§ll o8c^Gy:Cg8:000:OO^GgC^ 9S 0 9 J I 960^ ( j ) I 33-jS (®)336)l £|00£§ ^^fgOG3tjjO:58oao|ciqj86®cfbl cS85)8001 CÔOgSwjJcS c^cSSjSoSOOlOO C^338oOO:00£§CôS®o:C9cSoOI cSc8g330?5ll g :g5G 6 :o ô o Gc\joc8ogo

008038: ^ 0908( ^ 800^11

3911 n ( o ) oSSjiSooî o§oo£§:ocrjcS cSS5 l:ooî c§oog5: 00908 qi:ôûSoo:G3oo8gc8ojco§:S:oogigo®o co^9§So6o{|§26jji ^ 89!:001 cgooî :0090s 003083^ 851:001 8833o:GosGooo5l:q5i3i 0 00^:00908 Ggcôôo^goGg©oG6)sooo:so:qo^« c§6§®oc^88oo$£S:coS:coGq; 0008908 G6):c^ :q o î ^ 00^:00908 oôSgosc^lgoocoôoôoo^&cgS ^ I s q S :

si ^ 00^:00908 c^GgqGô8:c^^pb:co5:oooq;o^300cS9c8G6):o§:qoîi

( j ) o ^ o jo ^ ^ S o l ( 3 ) o ljy g o ^ o S tp :^ 30§0qj8cVJj8l OCj-5c1:6pc8Gg3cfi§q8g8:36)9^D

0 0 II II 3 3 f8g0GD§800083^ 800^ g O C O O O ^^ Q^COôSSôS

6) 1 0 00^:00908 g 0G09tSS5 'l: ^ 809c8 6)^33 Cgo8 006p!0gl C§OO S 00908 GCOjOc8cgOOOÔg8§ 8G©l 0 006p :0^l c§oo£S:oo9cS 6030080309 GoT63lr8coo30^38:oo^9og8§5c®i 6)^09^§eoo8oo6p:o^: oosp:3j|r§: oo^:(D6008qS:i 6 09^ 1 ^ 80^ s^Soo6p:o>$: oo6p :o ^ :o o ^ :o o 6aDSqS:i

21^j^cScog§338|cî côo^SsaujcS § n o ^ g o c o c ^ o S s fiS o=^q|8;6poa6|

C06pSCgc£G035c§330J30 S^SoOgSlI

O0 ii H^cracSgoGa^S ooc8s^8oDgj g o ® o c b ^ § 8®Sct);§s<|i gjjo3c8 gOGDf^ygO^SGÔcfc^Cie^GOOO ^SSjSjSC^ 326}GC008s36|<p OSC^Îl ^s oo oqepsays^Sep o3s^cgoc^ oôoôospto^scoo| cocSwsg]! c§ co : ycjjcS sôioo^5lse|8sac^336)Gooo8;3e|^ 03C§j1i 6j§cr^|jGcrj5oo6p;a^|S

oao5goG3^5'« j j 036)! og^:o8S;c6)S:oacgri5 G a p cS cg o c^ o ^ o o ^ i COSpSG !00^ 008cgSsgSG^6)ll C^SpCgS d^gU®0^®5lsG|5:3§S®5o^§5^l ^ S ^ 8g6JS O ^ O3C^G00SCOc8^c800G®o8cÎ C ^03^Cg0§8030J §Sg®I

Og^S:c8SsO€|S:030gcSG09pr6cg058o20J§Sc®l ySCÔoScgSsCVjSl C§033§CgOI ÔO^SOtXJcS Gc\p(£cg0^c0c&36|0£bll

j o ii ii ( o ) ajG^Ssj^pooouooc/is oajgosgoooco^coScoSoo^S03 si I CÔO .'G'JJCS CoScoSsi^03G§0C!^00gSo3s1l C§C0£§S00?CS OJG$<£&$ gccoyoools O3§OJgO®O30SoO^G3DOc£a?5c)C£§O33ll 0§6§ 8j$ S §JCOOOD^S 0 gO©0C eSSîSOSOS 33fls^C»OS6)£[^§|L6oOg5o33lt O35ô1 gooocfj yls^Sso^sSSylsoaos o39l^coo;g8^sooocx)c8^cSs|^G)| cSS^boo ^ s ^ S g s is o ooGajoc6cgooo8c^8;sjaîi

C^gSsOJgO sSSjIsOOC^G^CSjIgOOOÔOol:! OjjgOJgOOOOC^C^ 1 côoposaajcS d^goooosScôa^Ss.^ ooscbsjS55lso30?i oDsoSoaijIs^joco*

c?go®oi c$oo£§sya}cS c^gocoos8 c8o3^8 jo^ oosoSsjBSg;!2 ososi co3o533$1 ;^coo:g8[£sooococ£«cSr^6| 6'j§ jS S 51 j( X @ ;^ 8g6i:o^co Gajoc8 cgooo8cg8s6)« ^ II

( j ) (^Sa| ( o ) 036]i oo8c^8:o o ^ Gc\gpc8cgocg8 gosocSoI

03G§o8f336pfepSo1^6|ag5ll

(n o ) g0® O ^33G §0Ss036pl g'JOO O S S ^ o lc S ' OBOO'SôlcSl

sSSôlcSi cc8s33aôoo^q|osi c§oo^:ou^c8 guoo od;^S G ggScgSicg^tSfokSi o sc^ o lcftco o ^ a p rii

( s ) ^8§'8Ô3Bf6f8G^6i0ll( o ) ( 9ls6)5s a ^ ^ 65l:i li c§oo:S:yo}c8 oosoSs^S^s^

oaa^Si 030j803c^8|8g^6|5ii (so ) GOOo8:s^6)^^g|cSoo^coc^5ls6]5s3ii ( c ) 0^8^0381 o g p g ^$81 ccfeoooooccoscgcS coc§

9l:6)S;s®06)S:i c§oogsao^c8 q ^ ^ | § o 1cS GroSEji gsi^Sii c§oo£§sao}c8 6| ^ ^ f § o 1<joooi o g p g - q o y ^ £ 3 2 0 g f S 03g ^ ® ^ :§ 5 6 p cg 8 O3G§300Oj00£§

oo^sll

°9

( ® ) oo^ scoo8 :3 sb coo§9 r|JS|Sssn(so ) o3Gaooc8o3^33t|:3aoo; (c^cSi q]§GoooSi côo^Ss

GU?c8 OOG|)ll

( e ) G spo^63Ss33t§;33®oj (c^5c^sc^5c^8c]îôo^;Gorjc8 CVjG^Se|^) B

(q j) o s s^ o lg o o o o a jlsq ^ S G ^ i côogBsaojcS § ^ 03^ 039! ;6) 8g£Sc$6)c8'i côogijyj^cb G^^sqcSii

( g o ) socoo§iôd^;oo^cS 3 0 c c o § G o ;q ^ r p c 8 i c § o o j& : o o ? c S

03(30? oacoosoj osdôosôsc^ ggoooSss^gôSsic oocSsgu cS Gq®GQoS:o^3qjr€n

( p ) 980^ ( 0 ) oa.q oo8cg8;oog5 GOÔcScgOf q§00^ 033]l ^ j^ S c q jo ^ o i oacqj§:^5 ô5;oSGsc:§Ssjy§:Gf.or8 oo|ogcSq^ GooooacQoSs^psoôj Gcq^ScvjSi § 8Q )n6coc8^c8 qjc8§5;ajc8Go:qG^n oosoSoaylsqjooosoo^cSgogS ^ s ^ S c q io ^ o i gSjyqirfccoc&^cS ocjcSgos aogSoa^Jjjo&i cJjjcor^cS Sg^jooGCoSc^ ©ot^rSy 9c8ôo8§ ^8§}Sc6cg GO:§6)G£Sll

^spogS—

( 00) gooooc^S co£co5q^03G§o8;Sa3^cSgog8i côo^Ssg o?cS (X)Sco5alo§8oo^c8gog8i ^ : § 8Gqsoôo 00 GODoajgSajSi p lsqS sG ^cSS jIsoo^ i côo^Ssoo^cS OOaoSsOTS IfOO G$C SoO£§G§S)c6cO®(§ jlsCjSiSGOS G SC o Sq G ^ SlI 9 8 ' J^ ( 0 ) 32S| G O J O fS c g O GOo8 c g 8 l 8

o?^33oo^ôooo8goooco8co8oq;c8§o5j8i5ltqS:G^ 2889^ 00^1 q OSgSsGO cS OQSo83tSS9'1:OO IGcq:Oc8 cgocD8cg8:oD^SG|qc8o3®^ 9'i:q8;aGo;qyjSii

( g) J^S9lsODODc8jOD(aOi03S^S03§£|§05GGO;^8oO^C^gO®0 oo8c8oD 8:r^ oosoS^lsqjooosoo^cSgcgSi cosoSa ^59l:aDi0§c^GO3ooa8oSo3^S;o3cgco 9l:q8soc i eSS 9l;^Go:qG^n 0§o§8 0 891:901 goococ^c^sosogcS 9’l!q8s3t^ ,d$S§|8c§ Gosq§oooo§§j§§G©€)G£§ii

( o ) ^ 891:00 OQSo83c8S9'1:030SI O gOOO OO^SC^SgOI 00d8s00§ 0! 033^S03§8 |goiGC>S 8oO^ dj!g0©0038c8 03^8sc^gSGCI 0030§039ls^03^c8g0g8l 003cSsjc$S 9TsDDgSl cSS§j8 (00^SO3Os(g8s^G005 COD39ls | 000:03) c&pliqSssGojqo^SlcjSi c^gococ^ 003083 jSS91sd3o: o39ls3|coo:a0£§a} ^cSoj^g^Sh

JOB II ( o ) , ^SgSoQ----

( o o ) cvjG^c^Ssj^ goooooôajlssjiooos§8: 6jSj>aoôoQS©o c^GUsooôasli côo^SsuujcS sjôoôasli c§oo(£; yo?cS •

( s ) 88l$S§|8§ S 00££) c\jG C§86|SgO®0 0 0 ^ 9 ^SjIsOgrS glcgoiS iôaegoS^coôjIeaoSqSjic^gooo^ ^ 85! ; ogcS§1cgo:§:GôcSi cfo^Sojo^crb coScoSgôo^Si côo^Ssyo^cS ^ jQ S s s js o ^ §8Qqc8o6)c6 oo^:coGUOOC GOOOOJTO o g j o § ^ § S i G33oc8câooco JO G|r G Gf>Oc8og8 G^8<X)|c8§|CO^CO§GOD5q8si oaôs ^ ;oooo8;6i§ao0§33s1i cJjiao^Swo^cS

( o ) cv jg ^ Ss)^ goooaaooS 0033 GaoocSc^SGacoaasli c§ooj£?ycrjcS oaaôlgooooo^c^ G$ocScoSojGf>c§8 °8s| G$bpO^Ss8:6|^8G33o8 §Q8g§oSsCv!>I C OOfSs

yoôSc^soooSGrooSsg^Goa'DS Qcvj5G®oog338l

o^£S5§)8ooîc§c^^c^8ooâ3G ô8sôsooc^ ^ :^ S g s io ^ c 6gos^6)oîi c^ g S to jg o ojGfd^S^gooooo^ôgS G^d§8ctj)rS§GaD0«^85^c0—

( 00) oasôlgooo^SoScv^sî oajôoosjgSseiSfcoogôoS ©oc^Gosoofôaali c^jco^SsycrjcS

( c ) OaS^jlgOOOOO^^ ogck gocgosootgaasl

c eS S j I sod Si d§c§§c\}Soo£§ 93g§ o8;©oc i^ ; ^ 8 g6|:oô6 gos§ g]o^ »

( j ) CVGCOOCSSOX) 03gQ o8:«Ôj S (^S^(o ) CgS 6|cSg^S03£§ oaG japSsjcgojooc^—

(era) (^Sg| (o ) 1 33^ S(co ) i côofSjyo^cS oat^S (oo ) ° 2S o2ocjj[?o8oo^c8g§i Ôoo8®oso803£§i cfjjoo^Ssyo^cS G)§ao»^G^6|r8 o^ss)r8330g8sGOS§S)y^n

( s ) ^ S « ^ (o ) 103^8 ( 3) I^CX>cSsyj(Jc6o3^3 ( c ) Cg8o3CTfl[s o 8ao ^ c8g§i i5 &§|8cooooq8;6)8,oo^g|S)cS^ 0^ 6)0833CgS fcG®l gOOO oSSjIscqcSglcgOSOOgS 6§6jC&9o^;s)cSo3028s!^8g®i Gosijjejy^Sii

( o ) <^By|(o) 103 8 ( o ) CgS 39(T)][!o8oOg§c8g§l G300c8cS)5§8S.R g S g S :iGgoSScogSsi c§oogS;yaôS c^soocS Gnoo8sg^G33oS QajSjgSs §*„S:a3^G^6jcS^ o}56|cS 33Cg8jGOS^6|BÎ

( ? ) 0^^33G§j8s§o;®OGO!^6pOg8 d§S§|Sao£Si c 5y J OI(^5«| ( j ) iaa^5 ( 00) 1 ( s ) 1 (ao) 1 ( c ) 1 (©) 1 (so ) 1 ( e ) $8 (q ) cgS c8;§os GaT§OOOSCOÔ3G0o8sD3SptJ|O;c^GO!6]BÎI

•* '-24( q ) ^@8e6)SoôogSi 989^(0) 036)i ojGf>c§5ei go©ooo^$>

fS&c1sogTO§lcgo:Ggo8si c§oo£§s«u}c8 ogcSgljCgoso^sbsb § S g ^ o 8:i ÔOgS:«U}c8 033§u1g0®000^9 J^SjlsOgcSglcgOsgsGfOcSlgsgSGSjlO^^ g 8y^)c8«sicb1 OO CDGOOOcSgCJOOOJOD Oggo gj& fSl G330cSc OOOCO - ,g G 0 .» * £ - j o s|cSG^Gôc5cg8 Gô§SG§oE;§So3G g o 8:go:© oc^6)§Gaooa3a'li #c§ q S ' - b S ^ oogSsoa^cS osjgos^^SoocoSs^GaDoossli ^ r c m ^ i t , m m c^cSgTarff j o c 3 - ^ 3 p1 ( OgSsa3pSo3[^GUSa3c ^ 3 3 0 gQClS33cljSiiG3Oo8^rScQwSl 3§S§|8c6 gg£ gosqoScqcSljioc^ôs^cftcgS dSs§o;GoT§ooosaji côo^Ssoo^cS c8s <f3° '^ a>£?> §-3JGoT§cx)Osojfcj|oso3osi goeoqpicoScoSoogSosslospls^joooseî C§00£§S 90908 gooo^ j^SplscgcSglcgosajiSi o^cSSylsogcSglcgosoo^ goooc^ 335lssjjcoo:si^£o8s^^8ooû

( o ) ( 9 ) 936!1 a r f S 5* V ^ T 00®*/*?1 ?0co8©o§8c8S5l:03G0Tq|33S6]0£§ll C^C§ôOo8o0^3a8§8:S6|OD^03s1l s3S§)8o3£§ 0§32? ^ o ::jjc8o3C^8:c^r8ôG30oSgcSs|«û

( 6 ) gjg866|!O$00£§l 9S9K 9 ) o g 8 s ) ^ ^ :c o ^ i g 0 0 0 3 3 9 lj jOOOSei ao8GOq|5GCX)OjS89lsC^9S| 8o j8 l 0§CÔ6|^8gQ o 85C E^8§)8030!

03G|00085^056)9^11 CÔSolsSS^SoDgSlSaSôl gOOOCÔgSoO^jSSjljOaO:9S§ OSflScJjOOO SoO SlI .

c^spogS 980 ( 9 ) §8 ( 3 ) ic§05^s«crj!c8 £^989^036)1 j$S§)So3o; G0SGa30g ^ 0S^c8 l C§0QfSs«ajc8 DSG^gobjapS^C&p ^SpllOgcSgl njosaa^ gooo^SoocSsi^Sc^Si d^g^gos^jcSi côo^SsbojcS 33g ^ o 8s ^gossjjcSaî 989^ ( 0 ) 326] j£S$|8oogo:$co£§ s b g ^ o 81^ 0:00 6)§6000 G^6)c8 a0<jS6)'8330g S j^ S 5j800Gj:§^j3386)9^ll

( 9 ) GcSca^cSSplsi ^00^:90908 G ^ C O J93§ 9891(9)036)090800^308S^^JoScgS c8s§OSGoT§OOo:OJIc8cD^S909c8 C§S§05GoT§OOOJ 0Jm0 S330sl C39lsSJOOO;G6)!330gc8 333§o1ajG oSj>8e)£gO©OC I £^5§)8030l COrSGSpc89GOS038obqcSogr8ajS 03G30000CV)j8fi8o9cS§8sSI6)9^ll

§}6;co£sqjrfen 11^98958 939 j o o lcS g o sc^ jl “ c\}g^c^86)§

g o o o ” s ^ o o ^ o t ojG^d^86)S330gc8 a x S a 0r8330}sg a0£S goooc^G ajS qEsi ojGô^8q^D30gr8 33800o<n;§£ 3309 stj}^ 1 8:g l :66)scvj8c§ :i c§oo£§:90908 ogo§)8aj8o|:33q2c8 33sicgoS:ao8aocS©5<§ 3339s£j60oogoooc^ cooSqS: sôodSii>! .t., n.I.M-M

J J II IIO SojOS I 9S9 J o I 989^ (o ) I C§00£Ss9U?cS 980^ ( j ) I C OOgSjOU cS 989 J 0 I 9S9I ( o ) l ( j ) l ( p ) l c§00£8:00?c8 989^ ( 3 ) 0 ! ggo^sajc8tjp:c^ so|orj8c^8i o}tcoo8 oaojS^ gooo8o<£§8g©i 03858 Gooo8o8Gg3oS§8G©i 3C^58qSo^s§8s©i 8q8§ 8ssq9gn

25c § s p c g 8 ^ s § 5 G 6 ) ; o oo£§i ^ 5 o 3 3 S ) 3 S eooo§S g r^ oo§ so o g o c o c S

Ga3oajnq|sc^â3ôoooSsc^S)§oo^333li ^ o 6 s© S g so s^ c^ 5 ^ §Sgocjjscg^ a jc^ oosp;^scgSoo6ps£s^G©|Soo£§n

jp n u ( o ) co^sooscoocSeaDoajoo^r <,&g j j s3G)§8gcoo §B ôoS§]o;86)Sg8s36]00^ oaalc^Ssi côogSiacrjcS c ^ § 6yc^ oaosG ysoj^ 00£§ §SgCXD53)OS§S|8§ 8sS6)O j^ D3 s 1 c^Ss) OOcS^SspgODOCgS Gf.C^£sj^l jf§ ;0^G 6];o|oog8yaooosG D 3o^S9litjjoscx>î côogSsacrjcS Gf>cJjiSajqp; Cttj S O3G30O(X>Oq|8^809c8§Ss3S)OÎI

( j ) 9 S '^ (0 )0 2 S ]g S G 0 l C S« J 01 C^So|(^)o3G|§ S g © i 0 3 G 3 0 o o o o q j8 | 8 a jc 6 § 8 s s s | a ^ d i S j l s t j p s c ^ i c § c o g 5 s o o r > c £ e ^ c f y t '

ajmosd^^ScocSsi^c8 goac§p l! ^ 0 '5gs )so^ oo^ i c^ cS S jlsq p i oaeoTi c§oD £§!oo}ck g^c^Soj^jososgoT ^0ooSoosjj335|i oasôl|oco 8© os)^ cc^ G|6]c8 ' ^ S s ^ o a c g S ^ d ^ o lg o s o ^ q S s c ^ S q S s c ^ o g jS s tp s d ^ p S s G ij j 6i^soSs^qa^n o a m a S ^ S p ls i c ^ c o ^ a ^ c S g ^ 8 o§co§s§soo oss^ ol 03^03CgSsi03£ô1ôOo8©OD3C^8s C^d5ÔG3008§](66)^qr8)Cgff 0381 (r§S ^bcfiJSOÔOÎ C ^ G § o 8s&$(sSsC^! O3Oo8g33§50C\j5G©S'1 3^8^0^030? soS s^ S oj^ S ii 3 ^8&|o|ooî 033ôlso8s^^jc8c^ si^GODooaal 1 oaoocS D3sô1ojtj|os§8 q 8 ;c§ôg£& fepsc8 i oasôlgooo^GjyoSsG^GcciagSjySi c§ ojoo§sSs3ao ;co f£ ;i 023^0 ! guooascgSs @ * § 5 o c p o $ £ §S|y;flcSasp!> OOo£oOGSpcS§8si djjoO^SsOU^cS £Oc5cOcSG^C^8§Ssa^6lG33o8 S36€);uj GS0 0 8 gc8s)0 gSll

J 911 iic^Sa j 01 j o §8 j p o ly g o ^ cS^ p sco ^ S i oo^sbgoGo o o ^ o g S so| n ^ 5 c^ c0 ^ ^ o^ ^ o5 o1 §G © ooo (jj oa a j^ & G oep g S n

j g i l II (o )^ jo3 .~ S o039 ©OoSDaOODOOS^^SaO^SÔcSl 5l;6|8s3 e33gcS3gQOS)8s)5GOJ§; igSoo^S^gogSi o83gô^3a.'T5g.)GOo1 ( y g o ^ c b fcjpSG|op8 03S|9GC»085Sl^8G0^Sg§fcc^Sl O^gC^ GUSOO^G^6|c8gÔc5i G§or^co-33cgSs o^DDgSoaslasî ^ s g G o s o a ^ ^ S jI s ^ o ic ^ G g ^ c o c S s o D ^ sSS||8c6 y D 3S)3coDS:3^5§8§G oqa^y8i 03§O J-33S j© xo8 ;a^ ;oo^^c^G c8 ^nSsoobl O^^SylscX)! C^^S§)So3")2l G§3cSc033Cg5s SSG-Jiqog^ jlsq S ss 069^ 8^800 Sii

( j ) ^ S a a l eSg33C§j1 “ sSS^S” sôoôoooseiS ogS côocS ^ S 3 o o o 8 o o o 5 ^ 8 o g ^ ;§ S a o jS c8 g^ jSS^SG oasqslajSi oS^S^SeB Sooo; 03§So1o8gcx3o c^ xcS jS S gcx joS ooos^ co^ s o l o 800^11

J Gil II (o)^jD3f6gOG3©CnSo30CT)OCX)^§SCX)^GÔcSl£S55lsaOI cSSjiSaaos ©ylsqSssoocS 'fcS^sg& oo^ goooco^f8©5c\q|Ss||i ^ssjSss oaogcS oqiSo^sspx.-â^GaooGgdî © j'lssj& ssoocb^ G os|§s§8 o o ^ c 8 gcgSi o^Ggc^Gosoo^G|g|cSGôrSi G§oc8coo3cg8s agSocgSoaa'losî cSSjlsooi

rSSjSoo^ §^S)^g@oSs spc?o cSoosp:o}jc§:co eojocScoojcgSi oagbs D3€)G0QOCo3 gSs00 3C Oc8^c8gCC I 6p®0 cSoCjSo S C GgOGQuI §gO§J ^ ]c S q p :3 c 6 | l O d S G g g ic S o O c b c § 3 3 » )G 0 O o 8 sS ^ S g S § jG © 6 ]U £ § | (]8 l G O O O S;3

6j§oog ÎsgjSsscucSnqj^Ggc^co^si oasjeoooSssspcgS <rt§oqj®^c£iflos^S £:g^>oc£i tSSjliososGojsjG^Sii

(•J) ( ° ) .a36l Gsoo8gc5 oajS^3S:c8gcg8 i djiSsppooooaagrScjlssjojsoa^^SGQoEj ^:^5c6if.o^coc8^c8GSj5o^:oo^ o o c S g o o

scocS'ycSrôcSQcv^Si c^gooorocgck ©ylssjSssôi xc^GOOsccc^cScgS oor^coosi000:00g<330^8? go^cSoj aoc8 6ocoo6§|o;y|c}§i dj|c§oxS6aosooo: ooâac^SsjgSooôî Gpc?ocScc6p;aj^sco ajsog|fgSn

■ n-n - ■ - - - 1 — 1 1 >>0* * — - ■

jqii 11 ( o ) @ § 5 g ^ o ^ o o ^ i gSS^Si côojfsyo^cS cSSjl: oo^s&b Gog|ocSooo:sg<T8o3S)i G£jSd§6<j|Soo Eraylj^jcoosoo^Si c§oog8:yo^cS dj^S^ljno ylsq-Ssooôo© 000^58 ©5rqj§s<|i ®jl:6)S:302^§8Gjrao8s § 8aOc8^c8G6|?O SOO OOr8G003COc8^c8c^ OOc8GOS€|y ll

( j ) G330c8o1ic#goo^Gg8ijr&|^SGqsc£oog5ic88§]Eiîic§oc£S; y J ^ c 8 c S ^ 9 Ts(îG a3p c 8 cx)0 ;^ | cS3 3 s i i ^ j3 3 c S g 0 G0 § g 0 ^ i 0 l ^ c 8 t p s c ^ q 8 s is ^ 8

6p 3 3 G ^ o 8 i § 8 : s p m o s c ^ q 8 : g o o o c c o o o s ^ i 8 8 o o o o s p ; c o ^ o o S § S q o £ § ©

j^ S ssr^ oocS^cSsiygjijySi 88cggooo32c S;cc£ : ooc^c^SoogSir

(c o ) gooocoô^! ooa1oos)co^c^si ooslooejjjaBcSScS oa^S5 fji£s DSjIsqoooioo^cSgi côogSsoa^cS cSS^lscoi 88 D3o: as^s^jooosoo^ goooooScSooGococ^ 00308335! : 3|roosco£§c8gi c§oo^;yt^c5ôac8go6oc^3za^soocsG S p c S c B S p O g S ! 3 3 G Q o 8 ; 0 0 ^ ^ G Q o 8 o 3 3 f S o 3 ^ C O ^ § S

GoTcOOOO cBgll( 3 ) s 8 S g c o o 6 0^60000580003 osjIjqcoosoogS g00058

GooSqSti oosGaoocSsô^Ssoloo^cgS:^ osjlsôoos 00 p§ gt'Oo^cGOoSqSsi ®8cqi§s^ ^03cSg0600ecr§jOOc8 GSpcSG©S|^ c 8 g 3 3 c § 9 l l 5 l : b ] 6 s 3 0 3 § S G O !6jG £ §

GgC I cSSGOOoSo^Goooo^liqSisi ;§oo£§?go}cS33®os 3 3 G o o o c 8 § 8 ^ 3 0 3 § 8 § 8 G o :s| y g § G g ^ gôssj^c^DsS

_ aog§c8gu •( o ) gOOOOO^cfy 5l^|w:3 33cgc8GooSq8si flsGjSsS G ^ ^

^ScooSqS:! plse|§!333^)S o3c^;®osôs oc^|8gog5 qS: 335l:qjooo^s§Sooî djjoofSsGo^cS osjisqjooos oogicSgii

( a o ) o g p g ^ 5 8 1 GC&CO3 ^ )0 0 0 0 qC ^G Ô gScO SO O gS ÎsfcjSs

SO 01 c8oOpS«GO^>cS c 8 G § 6 jc S c g S s ^ S 6 p g 0 © 0 ( ^ O o jls

Gf>oc&s$s oapljqjooosoogJ) p lssiS jsgoi cqsogoo^ ^ S : c g ^ s o o ^ S o } j ^ i f r g S 6^ 0^00 c o S g S o o G c o o * S

c8gn( c ) g o o o co ^ ^ o 9G§osG^ G[yoS:ci)00£§c8gi C§OOgSs«ajcS

0 3 G 3 0 0 c S 0 3 § G S O D c8 c ^ 5 6 )^ O g g S ;fe j)O S (^ i O O ^ s j f ^ s g S

coo§8:c|apS gjyScooj^jqpqgS o^ d â^ oqcogScrgi c§oo£S:ou}cS o g p g 3581 ©c&oooSoco O 6)c£g§ G ^ o r b ^ g o o o o o s ^ S o S c v ^ s ^ i y | § o l c S ^ i §80(03:1 côoj&wcrjicS aa§o:3ag$qo;<^:oocScoooo£§c8$}*

( © ) g o o o o o ^ c ^ i o g q o $5 8 1 e | o o l f | c o o 6 ) c 6 c ^ G f > o c S i

ogo33r^S335l;sj|CEio;o.-'^cBgii (s o ) Ogpg ^581 ©cScOoSott) O €|cSg|00©SJ| gOOOÔacg

33Gf. ^ s g o ;c g o s g 8 :G0 o 8qE:i oaôic^G coocSG coo 3SGô8 :tp :G ^ o 8Goo5 q8:i ogpg f ^ 8 i ©cSoooSoco o 6|c&G$cg8 goooôaplsôooioogSi c^co^soo^cS c§g|S)c8 gôc8 i djigoooo^ ogwoajo^Soag:']; sgcoosoogj) 9 i;6|S:sôi qpjcg^soogSi côo^Ssoo^cS oo6psy]oo§S; ° § J ? @ s § S g 6 ) s o § o o o o 6 g S a > c a » c & » & £ 8 ii

c ^ s p o g S —

’( o ) 3 3 ^ 5 ( 00) 33S|I p ls q S s S l^ O I O g p C J ^ f S l ©CSOOOSOCO

o 6|c5g^8 o g p g ^581 ©cSoooSoco O 6)cSg|©5^ 0S g ogress'] cg8oa§i gooocôaplssflcooslco^S oaqps s^tpljsiSssi côo^SsooqcS oôoocooaSSsoago: oaogSs c^ gooor^ oap ls^ jooo joo^ oa^^sa^jplsqSsa^S o§ o a ^ g s s ^ ; $:1s6|8ss>^ i j 5 s p ^ 8 § ^ ;§ S ^ G o l S s ^ l s e j S s s 1 cJjS

0 9 ^ p S 3 } ! 9 l s S ) 8 : a § 8 3 3 ^ S 3 ^ ? 5 l ; 6 l S s 3 5 8 6 i 8 D 2 f > C ^ tJO SGg

p IsK jS saC D cS o^ G C feyi

( j ) 3 3 i j l S ( c ) 0 3 6 ] g :g 5 G S:o ^ o i plsqSsocr c So 6 ogS§go^scoo:oo^33c^S:i go©o c^:coc8GC0oSsg£ G3aoS gty8§S :i côo^SsoojcS $0033^ Ggo8:cvb§£;oacgcS o^ cxjco^ G gfS ©8cq|§s|g£G©i go©ogg8ooo:§spog8 t j j ^ o ^ o q o s g S o a o ^ s © ^ c 8§ b © 5 c v ^ | § g ^ § 8 G ® i 0058038S *^ | ^ iooc6§^ c § § § 8 i«C c|»

( ? ) oa^S(so)oas) ©plsqSssôi r8goos)56)S£3aogoS eSs§05 oaplsqioooroo^ c^ tS ^ G g ^ S c S o ^ s s ji 3as8olG §oafs aa$o:cg8 naoDOtoj cSgqpsoacv^'li oajliâooscog^ oaa joso j G §oa^s33® ojoaogr8 oa8ss)§SG©i c^ orôcS o S o D o o o o G s j i o a ^ i c ^ o o ^ S j y o j c S q ^ o ^ j a l S o l d S G O o S i j i

G€)S§}S$ I C§ COgSsGU} c 5 OsgoSCfcCOO SDJGOOO^ e p S ^ O O M

0 0 § '8 g© I G 0 0 o £ s 3 ^ s 6 § S 0 0 £ § 9 ]s 6 ]S s 3 § ^ 0 0 c S « ^ G © 6 ] l|

( q ) 0 3 ^ 5 ( o ) i c § a o £ § s e o 2 c S ( 3 o ) o 3 6 j i c $ g 0 9 ? ? ® 0 3 < S c § s

g o S D 3 9 ls ^ O O O M O ^ G § § b § ) G § § ]5 ^ 0 | 03^J6J| CÔO^Ss

o o c jc S S J ^ O ^ ©^SofcoOOUDOGSjS 0 3 ^ 1 c ^ o o ^ s o t r j c S

G ^ ^ g | 8 o 1 c 5 G O o S ^ G g j^ S s i C^CO^SQOÔ*} 0 3 ^ 0 5

o s c O o s o g e o o D ^ ^ G a ^ Q S c o ^ c S g q g S i .© j 'l s s jS i s ^ o o s ^ s

£]00l ^ O O ^ G O ^ c S S ) ^ 0 ^ © g S o £ COOCOOGG-J 3 3 (§ 0 0 l

c ^ o o ^ s a c x p c S 6| ^ o ^ ^ | 8 o lc £ G r D 5 § G 6}S§]8 soo i c ^ c o ^ S s

GO^cS O30OSOOcS^SspGSC»( !€i33ÔOI CtJejttC^^ls^j 0 Q0 I J 0 ^ 1 g €)S;s[qSg(D S)G p Sll

/ J O I M l l ( o ) 9 § y J 0 ^ 3 3 6 ) 3 3 5 ^ 8 s 0 D ^ 3 3 O a D 0 q j0 S ^ 3 3 0 l £ j) 3 3 c 8

gOG033e[3ao|83co^33om ooo^8e|8o^Qa^j^§ i^ s ^ S g g js o og£§is8S<}|5§S d S S g rls t c ^ o o ^ jw o ^ c S G f c § £ o 3 § | c ^ S i q c s c § D 3 0 s ! c ^ o s o a D o a } ^ ^ 8 8 £ g

g | ' jS o o ^ c ^ a 2G ^ o E i f ^ o s s | y ^ § £ i 9 3 o r js o o n b s 8 5 o $ c o § 2 0 o g o o o o E o c ^ c ^ o 3

G § 0 & : ^ 0 ? 0 0 0 g 5 d S 2 § Q IG o T § C D 9 S O O ^ n O O C V 3 0 3 8 £ s0 3 g o S 3 3 q g £ 2 8 8 g]§

cogSGc^jocScôc^ ^j^sroSscooqiaoS^So^sooSGjQî!( J ) £j)3308g0G3O3£]3| $ ( £ & £ ^ S § 5 g ^ S O ^ 338|o30SC\?!CÎ

® 0§5© G | !O O O I£J]^ cS6 jG ^ II

( ? ) @ 5 @ 5 cs jp o ^ £ »8 | § 8 a a n S a § 8 o j^ o i ^ScgoqS dogco dd<£^ cS cO ^ G g C ^ G O SG SO o SfiO O C O f @ S ^ 8 gS|S0 ^ 0 0 1 S g 5 ] j 3 3 ^ § 8 G | o p b $ £ § ?

C o5sO Q O Tj|CO c8G O O aC O c8^c8G SJsd§IO O ^ d ^ 3 3 8 | © 0 8 g 5 j[C ^ € jd § c 8 g & § G 0 S ja ^ ll

C ^ S g ^ l C ^ ^ ^ S G S j S C f & o 8 g 8 6 g 9 & S C > ( j 5 G 3 3 O 0 6 s p : g ^ l W ^ ScO fScO S p !

^SCg 8 0 9 § 0 0 rS€OOS> 3 3 § S TO c 8 o ^ 8 G © S jy II

J g l l l !C ^ 3 3 c5 g O G 3 3 3 6 )l ^ ^ ^ © 8 g 3 0 S G | | | C ^ O O gSsQ l^ cS ^>©8 s

© 8 G 3 0 ? S j| c 8 g 3 3 C § 9 ’l| { ^ S ^ 5 g 6]S0 ^C0 ^ 1 ^ O O ^ S G O ^ c S C ^ g O a d J j l l

^ 2 ^ 5 G S )3 O ^ 0 0 G 0 0 0 ^ C q | 3 3 O S § S | 3 S G © l 0 3 0 Q S 3 3 0 5 § S § S g ® I © oQ £g S)2000S< §I

f ^ S r c o S s c o c r g o w c n o o a S f S s o o o s G O O o a j c o § ! o o s o d o c & o o ^ ( g ^ o o ^ S

0 3 G S 0 0 r 5 0 3 § l C § 0 0 £ § S G U ?cS G § C § G 3 § f COC^G OOOcSqjOi o 1 o l ) £ § § £ g © I

G o la O g S g & G O l f f S (s f O ^ g Q G ^ G ^ o l jc S l 3 3 ^ $ 0 ^ p S 3 3 q g 8 l 0 S c G p c S

^ 8 0 0 11

C ^ C p cg S C ^ G ^ C §5s| ^ 03G g c8 0 3 0 ^ : ^ 6 0 0 0 Q ^ O O ^ Q 2G SO O cSo3 §

3 3 C ^ 8 lC § ^ l ©0 § 8 J 9 ^ o S j 0 O a 8 o 3 G § o 8 s § Q s g 5 s G § C ^ j S G $ d j8 o je 5

a w > ^ oqd b »c8 ^ o S G G p cS g S sG ^ S JU

9 0 1 ! 1 1 ( 3 ) ^ jo 3 r ^ ^ o G o G 3 s j ^ © S s c S e s o s s j ^ 0 S 0 3 C § 9 l l @ s

^ 8 gG|3O^00^ GgOjJC^GS^l 338^©oj^SG330cS oloBC iSo3o£dj5tjSCD£0 II

( n o ) £ o o o o c ^ c ^ o g p c j ^ S c g S g S e ® ! d j)^ S G ^ o c 5 c g £

g S s © ] G ^ O D ^ 9 l ? e j S s 3 § 8 G ^ O O £ S $ £ & C O S ! 3 3 C ^ 8 s

935^q|<x>o;c»£§c8$§6qS:i ô 8soSeso:^8j§8cocSs^S oo^S oa'aos'^goo^^^cqSsi ®Scqj§s§i 33GjcgoS:33ep

fepSffy 338|cgSeSs§02GoT§C00S00j^B§8l cSsjgOJ

©oT§ooo:oo£§ D3ôacg6;i o8:§o : 6©T§coqs^cS

®$6p§ SSoaosGCseiîi ’ ?.'( a ) ^©SjoSgsos^Ss^S oocSsEjiSoog) Gg®oq8;qpsi jlsqSsa

G§ooqp:i ©03^5qp:i c§coj£;yu}c8 33§osoocoSs

OB'jJcSaaCOOStjJOSC D38|cg8cSs§OSGaT@OOOSOO^<33^

f^GSSp^ SS^^gO&GSOsSaGOOOÎcoS^S)^! CÔOgSs

oajco aa8|og8^(gosG(sT§ooot’oôao; gus3c8p.£ii

( j ) @ :R S36|50^0I £jj33rSg023D3S|§axS $i&g0G3fej|0S§S oso|oq)SG®cfii o8§8 ôaHSgocoal {ygo^qjcStps:^ §:s§ocSgo3o8

G30o8gc8s)^> 330Cff500pj CâaSoOcSfSs^ OQSpSO.TjSc^: 0*)9g0GD§S

00Gps je.33cgcS § g o § :< x o ;a 3 ^ g S s q p :c ^ a ^ i coc8£8ooô§c§jGgo£;ooos

0 0 ^ 3 3 (^ 8 ; OOcSgOOÔS S08g37^S§8330CTO0§i8 COcSGOOqjOSCOOGSpcSq^ 33oo8:a3^5Q§8§8 aaocDo<jjq«£§|ySi ©oooS: s^cSsacoosqps ooS£]q§

33C08s03^5y^8§8330CT50!X)^5§q«^l!

( ? ) « ^ 3JGSÎ 980^ ( o ) c g 8 «J^^JCX)£§33Ggo8!03SpC^

G0:q^3083^§8s3s)aj8l SpffXcSQs^Ba O ^G §8 338(jTcS33qiO§C§

30^3^00^33C^8SGOSS|| OOGp?gOG33c6) OOOO^ÔOgSaj ^cSojSjOÎI

9011 iir^s^Scqso^so^Si £|33cSgOG333S) SSqj^cSoogSi C§OOf£; oo^cS q^cSco^Su} ^c8ojoo^§338|ooqSq5c^ §§cof5®§s©os^Soogii

C0GpS0aq)80 S C^0g0G30g«C?C00S§33S^ 99 0lQ g 0^:Sjjc8q p :00gSl 3SSôl

£j§co£S®§s®os§8:§8 aDcSs^8^Sccy|aor8s^8G©qoîiI — I I

p j 11 n ( o ) c^5o j 9 33sjgo©ooo^33ogr8®5 lss)Ssscx)c8^c8o o ^ g s ^S G q io ^s ^s lq c S q jc S r^g b js ô jS i c^go©oôi q§>a}S|jG00S33Cg8j

o o ^ g o o S i q§a}$|§GOo5oo6p:9^coGps3}^:q||So6c§q8si ga® oô^33cSgOG3330C85000£§3L>^> ^§G30GOa^Ôg8cOf5§GC»8l ^SCGOOSOOGOO 00cS

^cSoogS oos[jso3§ 5ooc§q8:i côaScgoooScgSs^ScoqopSii

c§spcg8 ^So^33S) c^3a5cgooo8cgSsGp qô^^GooSoospso^s oospsoj^squSoDî c§oo£Ss9oqcS c§c§03cS^c8ooosoopS OOqpJOj!^:

oo§?§soo£Si 88coco8p^8sG030 c£>oaS$cQ 833aGqsojG3oo8grSq^9ooSo^ ZjJ30Cq|Sl GCqjOcScgOO gO©OOOgS6p9§&OgS §q8^8§8330C?50 O &OOfS aô:cx>qpso}^:oo^^coc£338G|yo8s6os^Sao£S!i c^c^Gcqprfecgoc^GyoSs

Gos§8s3qooôosps3j^sô c^c^3a5cgoc^ 88coc8^8c803cfec§ic8Gcq)0fS

cgoc^ o3cqsa2Gaoo8g^8ao^330c(DO§qo^Sii

J ? ‘3 5(j ) (n gSGSjSO D38!8g?|C c coScgo Soaoj »sc£coScg6s

cp^Sa .* ( ? ) côa S cgoogS Q o:cl;30cjSoo^ :§^ G O oSoo385G S il8 :a l^ 6| y^ ii

(?) @ @ 5esw M «^ a o ^ 6|r&Gol8:0^:3Oc8330g8:008cg8sSlO^D C$6pOgS ^J^5G6jSOÔa8|8g5^|PJSp€g8 o j^ c o ^ o d ^ o o o c o 3 s ^ 8 :3 3 0 o :c ^ c ^ o a S c g o c o S c g S jG jy ^ o a ^ ogcS ^ cS ep ^ OCDgCgSKji

( o ) Sj ^ ^GODSQOepSO JSCXJSpsO^^^S JjSoOGOoSqSsi 0300r8|33S olcoJ g os^ scosp iC fl^ sooscoS q S si^ ^ cS a o^ ^ :§ c S ^ c £ o o j£ o 3 § ;c » c S 3 3 o o £ S§ S coqagS »

? ? » H § S § 5 G 6 | J O ^ ^ cS G a 0 0 3 ^ J § cS q c8 c^ ^ 8 g tp S ®8g30o§S)8 co^S aaali o o s p :o j^ io o ^ 6 j^ o ^ ^ § G c o 5 c o s p :« ^ :o o o o 6 p :G y tp s ®Sg3o:§6|8 €)^330gr8oL>c6^cSoooja3^ nrjSo^sc^GCoSqSsi o o s p s o jo ^ q p : ®Sgsd:8g|S

6 | ^ 3 3cgc8coc8 ^ c8 oao :oo^ oqjSo^sc^GaoSqS:! 88aoG30033C^S; ooc8^ S ao gc cS o Soojfio

P 9 11 11 ( ° ) ® 9 ls 6 )S s 3 0 o c 8 ^ c 5 c 3 o o g § s § S G a o o g o o o

oo^^f&oSajjîjlgsiSssoscgcSojlsqSjsoofS^GcxioGgc^c^c^^cSGOoSqS! c g u S § c 8 | G c a 5 q S j i c S c x j j c S ^ S c o r S s c v jS 6p e o c S o o s p s a jQ s G i > ( y £ g c o 8 § p :

§6)8§8;£I6|OOOCOI ogo33^Soqj|:cg|oc>£§ ^ S^ Soo^ a^ gogS crjSclsepcS G g 3 c ^ § 8 6 ® i c r a s ^ o T g o ® o ^ £ o 8 < ^ ):< | i c § o o ^ : o o j c S o j l s a o o o S ^ c k ^ r j g b

G 0 0 0 3 3 § 0 : g O © 0 0 0 ^ § S c S ( X } ^ S ( | l q c 8 u O D 3 ^ S l C § a ) £ § ! G a jc S G ^ O c S o o S

<TjJJSCgÔO^§8^£cDgSc8gq28oqj5§8GOOo8c8GgOc6§6G©lS€)E(§S:86|OÎI ( j ) OO^JOOGOOOcSgOCiODJCXI^ ® 9 1 :6 ) 5 :3 C X ) c 6 ^ G g o o ^ s ^ j o o ^

Dac^sooiôroo^^cô^cSacgSi oSjlojIsejSsscocS ^Gooocgc^ ccrSsoo^Su? ^c8aj6j«gSii

9 3 1 1 11 ( o ) G ^ c ^ y s ^ i s S S j I j c x ^ s a a o s i c ^ o o j & o y j c S t^ S o o p

o 1 § g o ^ ;^ ( c S c o s ) i ] < ^ :Q o 6 S )so ^ 0 0 0 3 8 | ^ c 8 G o : § : § 8 G a o o a j o o ^ o o c c o o r S

3 3 o : i g o © " j^ c g c £ § 1 : £ o : G © c ^ G a a o 3 3 £ ^ 8 o & ^ s p ( jS ^ a j S i c § c o ^ : o a } O D o o y 8

6§a8aproc^ jS ispeoc8oosp?a jf^ :^ 8goo8§ jO :§G | £§fc:£ iq cooco iog«a3^ 5 o r j j s c g ^ a o ^ y 8 ^ g S c o ^ c 8 g c g 8 ( T j jS ^ S c p o S G g a c ^ ^ S G O i q c S u o a a ^ S i

c ^ a j ^ s w u jc S G f.o rb c x > 5 n q j| s cg ^ cx )0 § | y S £ § 8 : » £ § c 8 g o g 8 oq j8 o o G c o o 8 d8

Ggoc^^SeoiSsjSgSssiôîi

• ( j ) 3300cSo1^So^G00Câqj00G000C^ Gc8^c£GOcblE£8§)8 cO0$ c^GcoocSGOoooaGQoSso^cbigoooc^ gjoacSgoG oocoS oa o ctn o cn ^ o o ^ 033laOOa^Sâ3g§03G§03G^33c88s§5e5GCOOOO^C^j|G03o8oOO;§S)^q(cS(Tgc8 cv5|8Ga3Sq8:ia8:§oscx)Gaoooj®os)||5co^^03€^5G®ic^:®33ei§8G®i jSS§)Sco ^Sooo:§G)^ oooo^co^SaacsoocSaaî côo^s«crjc8 otS3cSooo:cx>£§

c S ^ o o p o o ^ a o o o a S c S o a ^ S s o o ^ c ^ c £ jta a S o o £ § D a c ^ S j jy jy S c o o s ^ jq ^ q ic S n g c S

ajScooSqS:! o o y S G ^ o S c ^ o o ^ o ^ c S p j^ y ^ S ii

pS ii nôacSgOGOul g g o ^ cS fe jp s^ S yao^ n qiS G ocb i'goeoô g cS§l^ S§)8c§goooôa86) c»spsgoG3|8oa^ oa8|i. cJjioagSsGo^cS Soo^^cSÊjsqoo^ScSSpljaaos 1 oasô1 gooocg8Gô^8«iî côogSsyojcS

q8 ;c^cocSôoo:G|^§£oQqii c ^ S oôa8|i c§oo^:oapoS Soo^^cSsg) aqjcS^Sc^dSSplsoo^SidjJgoooogSsDcScocSG^c^SajiSi côogSsuupcS oygo

ooc^cocS§ooos§odo?(X||8 6p©cx>c8^ s y S « 9 9 0 §8 q q j ogS odBoIcSG oT§O O O SG CO O 6p © O c S § S o a S c ^ c S c O ^ G O q|5f>Ss^dÔ q|J!C gÔ O ^C 9 ^ c 8 o j

6 ] « ^ 5 § c i 88ootS8§j8oao:G o:q^co^ pljqSss iSsooocSo^GOooGgooS 33§Si c^§£goacgcS (ygo^socnsoDgSGOooSoaScogSs Sqc^Sssqo^Su

9 9 It II ( o ) O ^ O JO S ^ I C^So 0 0 0 iy g 0 ^ S q c 8 fc j| 0 S C ^ S 0 | 0 r j]S c9 | 8 l

G§0rSc0c8GC0083c£§8G©l Oq|S§[8GC0oSc8 Gg3C&[gSG©l 3CDfSq5o};§8 g o i 8 q 8 § C ;s G ) 0 £Sn

( j ) OT§5cx>Gcooc^Gooooj3aosi ^SyoaqgSsaScJjicSGOoo (ySy 0 0 8 §]0 S(§I 3 d S G g G 0 S 6 S 0 0 8 s ) ^ 8 q S ^ ( c S ^ | ^ c S c D ^ 3 a 3 l l o S j jo } 3 3 0 S § S y C o S § p S

S s jS o O fS c O S p S ^ O D ^ S l 0 § 3 C l8 G g 3 a 0 S C ^ S C ^ ^ S G © l 3 2 ^ 3 3 0 c S c 8 §£>G © I S p ©

oc8nq)8o^sc^QgoG3 ^So 3 9 3 ogS §go ^;ooo:oo^3ac^S:i oo^sooeooocS

g o o o o j 3 3 o j i o ^ y S g c ^ o S s q o o ^ s ^ s ^ o o ^ o a o g c S G c q | S G ^ S 3 a ^ 8 G 0 S G ®

«? e3$fr*$&»&p o ii i i g 'S o j o s ^ i g o o o o o ^ c ^ ( y ^ c o ^ S c S S s J j jc S e ^ o a c g c S 3< j8|

c§oo^sourjcS 8oo8c c So o j i cSoo^syo^cS c Sy 09 33 s| ooosj«8 oogB c8 gog£ ^ ; ^ 8GGiso|( .ôo8§8y®oy6)§aii :§oq£S;-«u}c8 (y|§oloS^soS sJjsjjcSoac^Ss c^c8ôGsooSgc8cq]cS go®ocôaGS)so5§ s g y 8qî c§ocg5s uoocS sjjc8||Ss^c8q^r8g3aogcSokorjcSc )i go®o§8^;cô! 33or|so©ojgc coqacfy ooySGôcScjcSojSGaoSqSsi o^gooo^Soaoj oooocS oaajjsQe) oacgcS 8ygc^5ooosGooo yôoôaGpc^Gs^ ocjSô^cSsSs oaopswoS GoaoSgajSojSGooSqSsi o^gooooapls^jooosGpcgS oToSoogS cqi§s ©oog5 GoscgSsî c^cogSsoojicS 3ago8gGS00S§|cSG0S£a3^ c ^ G|Si>oooscqjSGooo qSsi ogy3a^So^||;cg^co^§£^§8oo^c8gogS orj5clsspc8 Gg3 oS|ig&G©i 333^0] go©o§S©5cqj§:sJi côo^Ssyoj'cS 3a§osgo©ocos>^8 ©8cq)§;^ jjc8t»3a^ Si côo^SsyujcS g$oc£ooS o^flscgô^yS^Soo^ScftgogS O 3 | 5 § S G 0 D 0 8 d 8 G g 3 C lB § £ G © l 8 s ) 8 § 8 s 3 6 jG ^ I I

pgii ^yôofSoogps^Joo^ji ^sac8gOG33aq§£G00o Q S ^ o o ^ S ©Scqj§:<§i g5 ^ oo^ §8 g cg ^ oo^ G | s)c8 ^ c^scooacgS: ^ : § 5 g s ) S o ^ o o 8 Q 3 a § S 3 a 8 | § S o o S c g 8 s o o ^ c ^ S o o ^ s q jc S o a q y o ^ c S 0 ^ 8 3 3 0 ^ 0^^11

32c§6pogS j^s(rgSG6)soâo£Si pSo 00 1 c^co^SsgojcS c So pq

( o ) 03S^8sCX)0yE^C I O0 :00GaOQcScO3OOJOr))|:cg^GôSs§8 ^8c\} GoooaoooS;€|§j<r>ocoi 3ac30ooocq]S^®S:®£G3o:^ gc^SqygSjySi opc8cS Oo8§|0!G00003g§£Gô8s GOgjjjcqjSl §Sgnqj5SCg^0J030SC0^S OOSpS jSOgS 0QSp:^GCG)O^>

qoii HcSSsplsoaGoTcgSiqôo^soojcS^So op ( 0 ) 036jg^c§8§8 gooosoj oo§:oo6JOocSo3GoTog8 gooo^SajcSqî c§oo^:oajc6 go®or^ cSS:^rSs||^3§coôoepsyyi côogStycqcS 3ag3a3S;5S®Scq|§:£iGOSGaooS qy^sg^GooScî ^ScgooSooocooo ooo8^cS§8caf£n oSjiJyS o§c§$s§§gooS d^cocS^cSoooiao^cSgogSi c§oo6ps«ô?ogc8 i c^cn^sGcrjc8 côagoasS: oacgcS ^sg^GooScî qsg^GooSaacSgoGOOgS y£§c$oSo1§G©ooogi o§c§ a3c8 cSoOOJOOf§13aC 8sGO:G30o8s|G II

9011 11( 0 ) ^33c8gOG09a6|oao(T)Ofej)oscô}^cqjcSa5Gcao :§8 GSOo8§<£oO£§c8gOC>6|56|Soa02c61 S^5g6)S 0§l C OOfSsyOJcS COcSgOOOcS ^ : ^ 8GS);o oaGoTcigSGOo8q8:i ôac&gOGOoaq^cSoogJ) oa8£§Soa£§ ODG0C>O§5§8GSOo8gr600 l C§00£§SGO?cS GS00S§|cS6)§ §§]cScog5c8g oo6)86|832ogr6 i oo^soo6ooor8GoooojaaGoTcg8q8 ;i oocpsyî speocSyi côoj&ytqcS oagoioospsgsSs^SSsogsiu

( j ) ôac^gO G O oaq^coaS fS i côo^SsoajcS ^ c S o a g S o ^ c S u j cD^3a8!f8oaîooGaoo§:§8Gsoo8gcScx)0§i c^co^SsyajcS csooSgcSq^ ggliSoogS c8goo^Ggo8gSy1:G03oi c§oog$;oajcS §S^1:ogcSsp|GOOo qjcS8:yS^Qôo^33ogc8i oa^ssjoaGoTqgSooepsygi c$oo£§2yo}cS oa§o:

I *) •

9 J |: 11 ( ° ) ^ s ^ g o G o o iy c o ^ s ^ q o s d ^ G a D o c g c S q ^ g a a c ^ 5 I1 ^ScGooSooyoocDgSi d s § | g Q 5 § o ® o o 9 c S § ^ ^ jgoG oqcsjq^ S oo^ S ii

( j ) oaoocS oa s^d§go^:^c8^ o : ^ GooojuqjOOGOOocfj! «o 8§cS

coobi o^^SjgOGoqpsogSi coaocSolcBgqpsd^ oocS^cS^Soo^Su

(co ) yôogSjpycocDi c§oo^:yojcS gooooatjjsoaoojoacgcS y^toacSgoGoc^Sy j ( c ) ( j ) loaijiSg (oo-no) i (s -a ) ( 0 - 0 ) 1 (a o -o o ) ( j ) § 8 ( c - c ) cgSoaSyloSGoTjy ooojoo^S ©plssjSssc^y^Gg^ y ^ c ^ S q y ^ S c q a o c S ^c6q^c8gii

( a ) ^3ac£g0G00aq |^s S gs)SO§ jyajSaagS §®Ss®SG30sg tjjOJpg8c^c6^06|9^^:coSsc^®^:q§scoc8ycSq^c8gii

( o ) OÔDÎg GODD Soa c5cqj§:|i cjo^ S (gSyTjcooooS ycSoa^si (yjyoxSa^Ssp oa^sqco(3§§^cuô^5q|[Soo£S

G|C)<£§£aog5aj> £jjo3c8g0G0c8g03<§9']l ^c6o jS )« ^ G^qcSc^DxSôSq^cSgll

( c ) ®^c8§8033§§cq|0:c^ OOcS^c5G)^c8gl O ^ S o ^ cS ^ S o S S ôjc^gooo8ss^6)^ ic^ oo^ ;« 0708 cgcSj§S:§8Go:6)£c8$ii

(© ) (^So o S 03Sj G02Cg8sa0^9ls6|Sl3c8c0cSs§8sI C§CO£&

oorjcS o^c8o j § 8:§8®S<x]|§:<| c^cSôsjo^ $£§:coS:c^ * OOc8^cSG^c8gll

. ( y £ ~ c p e -^ jo 3 3 S ^ © ^ :a o ^ as^G osos^cgSoloSsp j^S 03§

oS^:G 6) c ^ £ i i jr a © ^ 5 0 3 6 ° : 03°qg§0cS6)£ côsSgodo ^ 03ô8^SGS)59 09ÔT©gS:03G0S^|05Cgb d^cSÔS|«£§

5(& coS:n^qS:i osôct^pK Q p: gossjo^ o s s G ^ s c g tp :c^ q 8 :i OOcS^cS^cSgll

<9pl l H £ jj0 3 o 8 g O G 3 o l G £ S o O £ § | y g O ^ | cS fe | jl 03^:fi|l C§OO S«OTJcS03 :6|go i côogSsyujcS 6|$o^®£So830oooogg):o3$: c§oo^:ya^cS qSo^ y fS o lc S gooS^g6]S6|8si c§oo^:g(jjc5 y|8oTuSo3c£gocoo3C)GaoSq8:i Ga SCOr8cûS^8o^8 jjJ|8G6)! 33rSgOG303G)G03Sq8si ^©gSscOO:ODt§ 0300! gooojôs^co^co c^S^S^gooo gooooo^^5^GOo5q8siG§o88so3cSguGo 0 3 € ) § 8 g © I 0 3 § 0 : ^ : § S § 8 G O I 3 3 6 G i ; a ^ G 3 0 o 8 § ) c S y G ^ o 8 0 3 § :S ) IC § 0 D g S ;y

orjcS o3 s6)go >i côogSsyocjcS 6)§o^®gSoSoooaooG€j:33 i c§oo£§SGOj>cSy|§0ldS03c8g0G003€)G0D5c8si

GcrfcorS'fôS^So^S^nSGsi: o2c8gCGOo3e|GCoSq8;i §®£S:ooo:oo£S 03(30 :G 0 O 3 ^ ,6 )O 3 ^ C O ^ ^ ro 3 3 § 8 s | § § s § £ 0 3 g 5 l ^ O O ^ S O O T Jc S 0 3 ^ 8 q ^ G ^ g O G O ^ S

GCoSqSsi 03cSs^8(g8sG§Gcq!i

c§spog8 ^<^5y(g8Go;ooosoo^038:cgc8§8yo o s^ o o ^ S c ® ! cfjj c^SyogS o§;§o:goT§ooo:od^ cooo^qos^co^ôo^QSG&i 03g:l:®o j[8o3Sji côog^yurjcS os(gos^8'3§ 8g8336) coc8§§Sojoo§;oogooocSod go308039! : qjooo:oo^SG§5 i ôo^S:yojc8 0 2^ 0380803^8:58 coc&3§8§8:y§G®6|ii

qcjii iiogqo ^581 § § 3^Ssp9 ']:6)S:3 (^jngScsposcbgOGOôi oocSooSso^sqssj 03ociD000^§8;^Gi8^cgo:G®oao^—

( 00) £j03cSg0G0 OOoSoSOaDOOOOfSScO 033^0l03c8g0G0 gS §go^ssjjf8^jo:o3q ^cSoaâ^^cSqjcSi c^co^S; yorjoS osSôdî c§oogS:oo^c8 (cJa}5^Gcooo3G6)sofl

G30o8gc8q)c8i c§oo^?oorjcS ^38:c8gGaoo8goSsj[cS co ^ o o g S i ^03rSgoGoolQgo^:qjc8^|o:58 y 30^0^800 G,§|3cc8coir£o3co^§£Gcqy^y8iq8:c§(^ ôacSgocool o3c\3o:o5§go^SjjoStj)o:o3q ^cSoofSi G30o8§)cS cogSi 33G6|:ofloo£Si c ooj& gujcS ^jc^Soo^So^cogS:^c8ajG)y ii

{ a ) ^ 3 a r S g O e 3 0 0 o S D 3 0 C H 2 0 0 0 ^ 0 0 g S 3 3 ^ § l 0 0 S p S ^ )S C g S § 8

G©l 3 3 3 ^ o l3 3 c8 g O G 3 3 3 € )3 § O O O S O O £ S ^ ! ^ 8 g S]SOÔO

cgS^Seoi o§:«ycScfbcqi^§G^cao:Gooo oospso^tpsc^ qSn speoc8^t|;§SGaDO gaSstps^coolsi 33§o :$«8 : qOrC^qSsi 33SôlD3cSgOG3i^ §gO^:q)c8q|OS§8 33^8 §:ycSG3aoSo£Gao:Sq8qo^« c§c§6 33s^0l33c8g0G0 33G| CX^cS^GOdSi CÔO^SGOJCS ^C^SgO)0338| G[rgS {ipootpsi 3s8Etjjosi ^gSjgOGstp^S Gpajjs3ôoos§8s qp!30£§l 33Sôl33cSgUG3 y ^ a 3^ 333 l(r) j OarSooSs Ofi^sqscrb 33Ocn0C30^(Xj(cS §c9aoob:§i socScocS 3300^§8g©6)«ÎI

o ib io io i— a a ^ c S ^ 9 1 O D 6p:G «):o§|§:goî o g - j - G o — j o o o — j i

35T H E C A T T L E S L A U G H T E R P R O H IB IT IO N (A M E N D M E N T )

A CT, 1960.

[ A c t N o . IX o f I960.]

It is hereby enacted as follow s :—

1. This Act im y b j called the Cattle Slaughter Prohibition (Am endm ent) A ct, 1960.

2. In section 3 o f the Cattle Slaughter Prohibition A ct, 1947, between sub-section (1) and the Explanation, the follow ing shall be inserted as sub-section (2 ) ; namely :—

“ (2) In a prosecution under this section except for illegal possession o f any hide o f cattle unless and until the accused proves that the cattle was slaughtered with the permission o f a com petent authority or that the flesh found in his possession is the flesh o f the cattle slaughtered with such permission or that the cattle had d ied o f oth er causes, it shall be presumed that the cattle had been slaughtered in contravention o f the provisions o f sub-section ( I ) .”

P rice— 10 pyas]

G .U .B .C .P .O .— NO; 119 , M in. o f J .A ., 2 7 -5 -6 0 — 2 .2 0 0 - I I .

36

T H E RAN G O O N C IT Y C IV IL C O U R T (A M E N D M E N T ) A C T ,1960.

[ A c t N o . X o f I960.]


1. This Act may be calle:l the R in goon City Civil Court (Am endm ent) Act, 1960. .

2. For section 28 o f th^ R in goon City Civil Court Act, the following shall be substituted as section 28, namely :—

“ 28. ( / ) W henever any suit or proceeding is settled byagreement o f the parties before any

, * T ;T u ,nt of, 1 k evidence is recorded, half the ic e s on se ttlem en t be- , . , , . , . ,fo re h e a r in g . amount o f all court-tees paid up to

that time shall be repaid by the court to the parties by w hom the same have been respectively paid.

(2) W henever an order for repayment is marie under subsection ( 1), the Court shall, on application being m ade within six months o f the order by the party entitled to be repaid, grant to him a certificate authorizing him to receive back from the C ollector the amount payable to such party.

(J) N o refund shall be made unless the party entitled to be repaid presents to the C ollector the certificate granted under sub-section (2) within one year from the date o f the order fo r repayment made under sub-section ( / ) . ”

P rice— 10 pyas]G .U .B .C .P .O .— N o. 7 , M in. of J . A ., 15-11 -60 - 2 ,3 0 0 + 3 - 1 1

37D g G o § ^ S f 8 l G ^ O c S c b S o O fp O G O o S G g ^GOO^S^GSJS

o a c S g O G O ii

[ogGo §£§§81 aacSgoeoaiycS ooa]

©Oaor8ol33^5 33:SgOG333§S(ygO$:C^cSo0£Sll

on n (o ) oo3poG6];o^^sooî y^GoooS^§^«o^Scî 33g|> GooSmos^^GolSsoqiSGg 9 , ° 9 jO g jO p o (gjjaacS

s g G o g ^ S i o c S goGO i ®oao:cg8GoTyooo:oo£b)fâ^cS|i ogGo co^)oco po G|d5Gp orSoooloco p o 6)cSg§§ crfesqiooôo^pof c ® g.oq5# ^ 8sP » W < & r * W c fy ^ s o o g c S |go

cofpocooScg ^goo^j 0j«^Sa3gSg§§ £ » ( j ) 5 ° 1 ( ° ) °2 S iSgcDOJOD^ COOJOGOOb

Gg |Goaos£§8:oo£$i o g G o §£§f&i GôcSooS30£J}OGOQ5Gg^GOO^J^C6|; 33rftgOG3 ( o g S o §gj>§£l 33cSgOG3 33^cS « ) ) 336)1 g8ycoo?oo^ oo8p-3Goo5Gg£Goo^:£§k:33|ySi G$or&coSo}:§§S:§ib OOpS J}§9c8oJS)«^«

j # u ( 0) og Go g^s&iccSooo&oco po 6)r£G§§o^s9:oo£§3ogjo 60oSf©3aqgSsi 9^Go18»Tq(5cg 0 0 , 0 0 ^ 0 ^ 0 0

§ ^ § ^ i0(^ cocSy§caooGgqp:cî ooqpoGqro^soo^Si 03^:s)^ . g S ^ T c .

ôamrnsceascoSS:■ b?Bbc®lyS ^ . OT^ » ^ eSc O S GOOOS^Q^GO^SCGOOS c0c£c0c0&: CîsSCgSj

d^GgÔSC 00fpOGS)SO^;33OS CX^cSGÔj&ll C^rib^ GgGJjjSGOODcSgoacgcS crj^50G€)5o^;ooî S8oo8o3£§oo8§8aD£§ 33c^;§§:qo: ooc£ ^c8|q8si §^s05eî^G§);6)î^0D^s«0jc8 33(30: ^ : 806) ocSscoSsqcS 'ÔJOOOS qSsi 330«300^|5^0S^C^5§ oqcScos^SoogSii

( j ) r | 3 3 c S g 0 C 3 3 3 6 ) G^JSOjq^GCOOG gOaOtC^tCÎ Q ^ S c o O o S ^ t c

^ osg^GooSqpscgS CDgS03826)0 £§ 11 ( p ) côac8go6033S) ojc8go:oo^ oaoosooîStjps^S ooi£dj!S

gooo GcqSi^S 03c^:c^q8:i o§o20os®oq|8ô; cxjc£)Go:oog )c8g$8 oStxj^s <§ a^^crjaoê^cbGgfejjO^qSsi 0 gS;ooo8^ 8r ^ o 3g^GooSqo:^ 09 cS Go:s)ogSi,

( g ) vSo^ (o )o gSg8Sooo:oD^GgG^so5§ 8:aDîog3 g ;$S|C O ^ JO G O o S c g ^ G 0 0 ? :^ G S | :O T c S g 0 G 3 ( 0 g 3 g ^ f S l 0 a c S g 0 6 3 3 3 ^ 0 8 3 0 )

336|i g S Q o o o s o o ^ G g G ^ : o j § 8 : 3 3 § 8 i c f > o c S o o 5 c g G ^ : o j § 8 ^ S o o ^ o j |

9<£0}6)0£§ll

33C^t-----to § 0s]

38J

© ooos

03 :6|g0$l

sacmocSecoSfS fcccgSscsGrDorSeoob OTgcSeooSg . . . . ...cggfcroS . . . . . .U3&# ••• . . .o5s88sooSeal8smos5§ ycS coS 33§o:33gêcoSt)(o:^S oacooocSGOoSfejjos ao^G§oS:o3e§aaâjoc|s(jos o o g c ^ S c g :^ : o3S)5s|5§s)6o^5^[5g oosiSsoS ...oospSGSj: . . .03(T{§:gooo8( o:*|®& ■ . . .G6|e oS!s Sep|iS §:GcSc5tjjosOX)CO$OG«j!c8gljp:^5c0o:g«i: . . .

Gcooroolcfrugjos^bspgo^jo:ojxjogc: ' . . . . . . . .

Ga3ScorS^8Ep5^ôJoaj s«oGS):' ...“ eogcojgo^moj „ . . ...ooocrjoSGfip ... ... ...G g GooSsaogrS o,coêgS|S; ...OO C rS S G0J :33Ogc5 a^^GgSjEs ...03Si5G)88q8o 8 )|8j3acgc5 OjOO GgsjSs ...ocSjSsoSoaqgcS w^^GgsjSs ,v. ... Gao:coc8s^8sp580â2ooq :ooGS|:o3qgc5cJcx) Ggs|8sGCOGôSstjoo^scgojcoo^cgfS ^co^ScgSjS: . . .

oaGogcoggo^ôjoaogcS «,oo£SGg«|8: . . .

g o I S :

^GOÔJ^Ggl

oq|8

° j » j9 , e ° °fÔ.OJO

° 9 J J . ° 3 ° j , 99 ,Goo

00 ,09°G p,jpo

Gj^G j ° o0 9 ,9 0 ,0 0 0

? ,9 3 ,9So9 ,09,0009,60,630

J °» J ° , 3 0 ° j,G o ,09,900

° , 0 0 ,9 6 0 j ,00 000

n ,° ? ,9? °6,00,390

90 O6,^009 0 ,0 0 ,9 0 0

? 9 , J 3 , e 3 ° J ,0G,OO,O°O

90,000

? ° o j ,300 ° J >3?°

0 00

60,900

. . . 9 ,0 9 ,0 0 ,0 9 0

oi«!oi®i—oa^cS 01 oo£pSG£|Jo£ :goî oG-oo-Go— j,9 0 0 + 9— jn

39

o g ( s o ^ S i ( y £ S G O o o S ^ § | y o ^ S c o o § G o q ] s ^ G o o o S 8

( g S s o 8 s j| cS ) o a c S g o G o n

[ o 0 lso §S| aat5goe3t»jc6 o j n ]

G930c6 o1d3C^8s O3f^g0G033§8^C0|;d^c800gSll

Oil llc^S3cSg0G30yl O g G o $§Sl §£§GC008 § £ y 0 8c 00§GOqj!$jGOOo88 (§Sso8sj|cS) OacSgOGOO? GsTcg8G®S]«^ll

j ii iiGôcSogS oasôT oackgoGao^q^S^^scogSi o g g g 581§^G C »08^§^«0^8c C0§GCq)fgGC0o8§ KcSgOGO <^5« J I 03^8 ( a ) G^DC&CgS G£330c8 o1< DS^S ( o ) 33@SoO£§CgS:6|OgSll

“ ( o ) ‘ (X)§GOq(;g ’ SÔOÔOOOSS|5cgS OOGOI ^8co o §8:;02^0gc|s^8spc8g^)0s§8 ^ScGCqS OOGOOOO 00§G0Cj)Sgs^S^cBgqpsgScogSo? £ £ § :g 0 G 0 § 8 § g 0 § :a ^ a 3 § 0 : c8gqpscogS; o1o8oogou ”

pu uoasôl oacSgoeoc^So oG oa®o:i eoaocSolc^ < Su oG

33§8oo£§cg8:6]tt£§ 11

“ oG 11 11( 0 ) GoooSSoogSi ^8ccoo5 ccoog 00 acSs^co^ (TX5C003^£j03§0:^p:030gcS G00088^ Gg®06)8 :<j]8:

oo5s3aQ8 03(go:§)8:ooS:$8 oaSsjiaootjojo^ ^ScgcoS COWOO COGOJ SjygS II

( j ) gcooS^co Si 8Sc& oj5(^8Gaoo8gc^^tpsfC xc£s^8gooo Ggoo6)8:q|o:cî ^ScgcoS coacoî OOGOOQOJcS

s)jc8§8 ^ScGoo8co6)8:®Cqi[8ro £jgO SOO£§ 6g©06p o o o ;^£ § :© ^8 $ 8 ^®o3c^8Eooo:§sio^n

( 9 ) eoooSSî Gg®36(8:^05^1 ^8cgoo5 ®os)8:®8s|)[8oo §8 ®^®8gso^ sg|>oc8 ©06)8:®8s)|d5 oa8€}8s©ocî §gSo}#

C£c8g OoS;§ CloS§6)«£fcl C^GpCgS GiT>o 88oO£&I ^86

gooS ©06|8:©Sq|0< i ooeoDOojgSsflcSc joôoSqaj^:G ^ O cS ' 3 ^ 0 0 0 : 6 0 0 0 (5 )o S (^ o 8 © O 6 )8 i© 8 fe jp :O 3 0 :i^ 8 c G 0 0 8

ooooogii cdgcoooj^sjcS^S gooo88^> GgooqSjtpso^ o^^cgcSaj5c|: ^cb:coS:o3C^Ss ôs|gd5 ©8gso:g© ^Soo^Sn

03 c :— 0 0 jyo :]

( 9 ) G o o o S S ^ i § | 8 jo o 5 s § 8 e g o o s ) 8 s ^ p s c ^ © S G S O sg jO C g S ^ S

OTgS?c£lG000S8cX>£Sl ^ScGOoS OOSOO OOC§ C ^ jb ^ S

Gg®06)Ss 8g3|OOG©o8c^l 006)8s®8qicS0a§6|S3©0 Sg?|

o o G o o S ^ o o o g oo82e|«^n c£j>ojyb d^§|8:coS:§£ oa§ 6)83©033c8scSsî 8ggJCOG®o8o^l GOOo88< OU^jSCgS

O J 3 S t p s g ^ © S G S D S ^ 8 s | | o a c g o S O O O S§€)« j£ ll

^ 3 ) ^ 3 3 f^ g O G 9 D 3 .6 ) l ^ SgG O dS© O G )85© S^(|8oO G 3 0 o S § | c 8

6) « ^ o^cogbcBgejSoâaî ^ScgooS ©oe)8s©8^|[8oo

Guoo^cjq|oa8|08^8G©i d§i§0?038|§c§8G © oaocrooc^ oa5ooojoog§ qSs^lcocSGoaocSsasp^co gsoo8§|c8^8g| ygSi c§spc8S^8d«a>S©o6|8s©8^[5o3^ g^cS ujo o o j

§ 8s g § o S § 8g©i 3 ^ o s 3 3 g ^ o 8 s g @ :c § 8 g © SSoaojS

gScgS yôoôaslôooljl ^ 33c8gUGOOSS|l jyt§0} B

CgCCGOoS^ ^ 8 !GOoScOS)8s©8qj[&nO 0q8§6)«^03§6)8 3®oc^ q8sîcôS©o; ooS§6|§ cocSGoaocScosâaoj

0300D0C^035§8S0^S|II ’ ’

coycbjoi oosp:eq:o£g:gofr oq-oo-Go— j , p o o + p — j i

0g(30 (ySfSl GGpSsg (Q83o8q|cS) 33rSgOGC [ogGo §£§5&l 33cSgoco oaycS opn]

;'DOcSol33crjS:oac5go63Da§Sygo^sc^cSoo^B

Oil 11 03cSgOGOf l Ogfeo []^Sl6Sp8s§^(ySso8qjrS) oacS gf)c-;a}e3Tog8e®€|O05ii

j ii neôrSogS 33s§0l03c8g0600} ° 6 3 j ?§& '3cSgOG3< <5o ^ OgSl ( o ) 03©Q:l G330cSo1c^l^S«| ( o )

- 4 j“ ( o Y SSCGOOSOOOODODÎ D 30JSI CÔO^&OJ^CSOOOO^ O a 8 |

c c c C § § ' « S s g :o 3 ^ i•b ^ odSk^ . ® ^ £pa)S aooa)^ « ( «

q o<3js@o:^mo3G0 o8s@8;sptjosr^ GCsT§G00093§ |§ 8 l « ^ 00^ 0}^©^C^03§l C§CO£§;oo^cSo^Sod^ aj^©gS33t|:oa©osd^«a§i côo^sycrpcS o ^ o o ^ o ^ (yopoajji aôpc8a}8aji c§oogSs«o}c8a^0 0 8 c g 8 : 0 J D 3 t| [s 3 3 © 0 s c ^ « 3 § l ^ O 3 c S g 0 G 3 O 3 € ] 3 3 g ^ G 0 S

GsooSjgS:^ oo8:cgc8g8^SooSii d^j8«£Soo£§a^©£§ §8osî q^co^soujcS g^Soo^S or$®£§32t|s oacos^S oaî c§oo^S;ocxjc8 o^Sooâj^jajSoji o ^ o ^ c k a p S

aji c§ooge«o^cS ojSooScg8soj 03t§2oa®o?|8os^®S(X)|§:|j © g S s jc ^ S G O O O cSsG JG ^ S jK g ^ l^ SC ^ I 0 3 S § o 1

3a8§ §8 GC^j? go] § 8:i c§ oogs o oô5 ^8 so8 § 8:£}

^ S a ^ ii”

p« ii3aajSo1oar8go6a^5« o j jjj ^8sqjr833®o:iGoaoc8ol^8!qjcS< 0-',-§'.£8s6)U£§|I

‘ ‘ (gSsqjcSil »£jj3ac8g0G003€| G0:CgS:§SG0D003g^GgCÎ dji

OagÔf&joÔOgS 02§!^c8§SOO^G|S)c8yi C OOgS? OOJc8c 6o CJI 9B0I ( 3 ) 336j03gÔ^60!G30080D SG Sjc8 511 GôcS^Ssocf^Gcoscoi c§oo^SsooôS^3ag ^ © ^ Q 5 a 3 a a 8| f 8Goo5q8:i (,>§« 9 1 c,& £ ( 3 ) oasjoag^Go: GSDo8§8sf8GOD8cj8si ©SaqjSsCOgi D30jJ8gCg8§SG©l g8so8tJOg8§8G®l CÔaSgOgS^G©! 03§!03c8038!q) ^c8§;o 3 g^£io8î ôcocosdoS^Sco 1 c^roorooa^S: 03§ 0: f 8s)53a$cSi Gôr8rrj<xjc8 aâqsGCOo cooco 03§8:03§ 0503Cg8s §^G0SG| G0008?S§§8:0§O3|8 l dj>c§ G0Q08:3§§8 ;f^g8u^S|« ’ ’

oac^s — 0 0 £ps]

oioioi-oi—33c5 joi oo«p:e«i:o0:g'.)i 03-00-60—j,po0+p—ji

‘ 42T H E B U R M A IN C O M E -T A X (A M E N D M E N T ) A CT, i960.

fA c r No. X IV o f I960.]

It is hereby enacted as fo llow s :—

1. (1) This Act may be called the Burma Incom e-tax (Am endm ent) A ct, 1960.

(2) It shall com e into force on the 1st day o f O ctober 1960.

2. For clause (11) o f section 2 o f the Burma Incom e-tax A ct hereinafter referred to as “ the Act ” , the follow ing shall be substituted as clause ( 1 1 ) , namely :—

11 (1 1 ) ‘ previous year 1 means—(i) in respect o f any separate source o f incom e, profits and

gains—(а) the tw elvem onths ending on the 30th day o f September

next preceding the year for w hich the assessment is to b e m ade, or, if the accounts o f the assessee have been made up to a date within the said twelve m onths in respect o f a year ending on any date other than the said 30th day o f Septem ber, then, at the option o f the asfessee, the year ending on the date to which his accounts have been so made up ;

Provided that where in respect o f a particular source of incom e, profits and gains an assessee has once been assessed, or w here in respect o f a business or profession newly set up an assessee has exercised the option under sub-clause (c), he shall not, in respect o f that s o ir e e or, as the case may be, business or profession, exercise the option given by this sub-clause so as to vary the meaning o f the expression ‘ previous year ’ as then applicable to him except with the consent o f the Income-tax O fficer and upon such conditions as the Income-tax Officer may think fit to impose ; or

( б) in the case o f any person, business or com pany orclass o f person, business cr com pany, such period as may be determ ined by the Financial Com m issioner o r by such authority as he xnay authorise in this behalf ; or

(c) where a business or profession has been newly set up in the financial year preceding the year for which assessment is to be m ade, the period from the date o f the setting up o f the business o r profession to the 30th day o f Septem ber next follow ing or to the last day o f the period determ ined under sub-clause (b), or, if the accounts o f the assessee are made up in respect o f a period not exceeding twelve months from the date o f the setting up o f the business or profession and the case is not one for which a period has been determ ined under sub-clause ( 6), then, at the option o f the assessee, the period from the date o f the setting up o f the business or profession to the date to w hich his accounts have been so m ade up :

Price,—lO^pyasJ

43 2

Provided that'w hen the date to which the accounts have been so m ade up does not fall betw een the setting up o f thie business or profession and the next follow ing 30th day o f Septem ber inclusive, it shall b e deem ed that there is no previous year for the said assessment year and the previous year w hich . w ould otherwise have been determ ined accord ing t o the option exercised by the assessee shall be deem ed to be the previous year for the next-succeeding assessment year ; ..

(ii) in respect of the share o f the in com e, profits and gains o f a firm where the assessee is a partner in the firm and the firm has been assessed as such, the period as determined for the assessment o f the incom e, profits and gains o f the firm ; ,

3. In section 4 o f the Act, a fte r the first proviso to sub-section (1) the follow ing proviso shall be inserted , nam ely :—

“ Provided further that, in the case o f a person not ordinarily resident in the Union o f Burma, incom e, profits and gains which accrue or arise to him without the U nion o f Burma shall not be so included unless they are d e r iv e d from a business con trolled in or a profession o r vocation set up in the U nion o f Burma or unless they are brought into o r received in the Union o f Burma by him during such year :

4. A fter section 4a of the A ct, the following shall be inserted as section 4b, namely

“ 4e. Ordinary residence.— F or the purposes of this A ct—(a) an individual is ‘ n ot ordinarily resident ’ in the

Union o f Burma in any year i f he In s not been resident in the Union o f Burma in nine out o f the ten years preceding that year or if he has not during the seven years preced in g that year been in the U nion o f Burma for a period o f, or for periods am ounting in all to, m ore than tw o years ;

(b) a Hindu undivided fam ily is deem ed to be ordinarilyresident in the U nion o f Burma if its manager is ordinarily resident in the Union o f Burma ;

(c) a com pany, firm o r other association o f persons isordinarily resident in the Union o f Burma if it is resident in the U nion o f Burma.” .

5 For clause (i) to Explanation 1 o f sub-section (i ) o f section 7 o f the A ct, the fo llow ing shall be substituted as clause ( i ', namely :—. “ (i) the prescribed value o f rent-free accom m odation o r the

prescribed value o f any concession in the matter o f rent respecting any accom m odation provided to the assessee by his em ployer

6 . In sub-section (5) o f section 15c. o f the Act, the expression “ , and for the purposes o f that section, the expression ‘ assessable

3

incom e ’ shall be deem ed to include the profits or gains in respect of which the tax is not payable under this section ” shall be deleted.

7. In sub-section (3) of section 16 o f the A ct,—(a) in sub-clause (iv) o f clause la), fo r the expression “ by

such individual,” the expression “ by such individual otherwise than for adequate consideration shall be substituted ; and

(b) fo r clause (b) the follow ing shall be substituted as clause , l b), nam ely :—

“ (6) so m uch of the incom e o f any person or association o f persons as arises from assets transferred otherwise than fc r adequate consideration to the person o r association by such individual fo r the benefit o f his w ife o r a minor ch ild or both .” .

8 . In sub-section (3l o f section 17 o f the A ct, the words and figures 11 and in section 17a ” shall be deleted.

9. In section 1 8 a o f the Act, fo r the period { . ) at the end o f the last proviso to sub-section (6) a colon ( : ) shall be substituted and thereafter the fo llow ing proviso shall be inserted, namely :—

“ Provided further that in such eases and under such circum stances as may be prescribed, the Incom e-tax Officer m ay reduce or waive the interest p 'y a b le by the assessee.” .

10. In section 24 o f the A ct,—(a) In the first proviso to sub-section (1), f o r the w ords 11 the

heads * Business and Professioral earnings’ ” the w ords “ the head ‘ Business ’ ” shall be substituted ; and

(£>) In the proviso to sub-section (-B), after the w ords “ in any previous year ” , the words “ is und«r the head ‘ Capital gains * and the loss ” shall be inserted.

11. In section 39b o f the A ct, fo r the expression “ in addition to the powers con ferred by section 39a, have power— ” the expression “ subject to any rules made in this behalf, have pow er— ” shall be substituted.

12. For sub-section (2) o f section 42 o f the A ct, the follow ing shall be substituted as sub-section (2), namely :—

“ (2) W here a person not resident or not ordinarily resident in the U nion o f Burma carries on business with a person resident in the Union o f Burma and it appears to the Incom e-tax Officer, that owing to the close connection betw een such persons the course o f business is so arranged that the business done by the resident person with the person not resident or not ordinarily resident produces to the resident either no profits or less than the ordinary profits which might be expected to arise in that business, the profits derived therefrom or which may reasonably be deem ed to have been derived therefrom, shall be chargeable to incom e-tax in the name o f the

•n ' * - t

45 4resident person w ho shall be deem ed to be, for all the purposes o f this A ct, the assessee in respect o f such incom e-tax.” .

13. In section 45 of the A ct, the expression “ under sub-section (4) o f section 23a, or ” shall be deleted.

14. In section 61 of the A ct,—

(a) in sub-section (2 ) ,—(i) f o r the figures “ 1939 ” in clause (iii) the figures “ 1956 ’*

shall be substituted \(ii) fo r clause (iv) the follow ing shall be substituted as clause

(iv), namely :—

“ (iv) ‘ Incom e-tax practition er ' means a person recogn ized as an incom e-tax practitioner by the F inancial Commissioner in the manner prescribed and being a person qualified under any o f the fo llow ing su b clauses, that is to say—

(а) any person, w h o before the 1st day o f O ctober 1946,attended before an In com e-tix authority on behalf o f any assessee otherwise than in the capacity o f an em ployee or relative o f that assessee :

(б) any person w h o has passed any accountancyexamination recognized in this behalf b y the Financial C om m issioner ; or

(c) any parson w ho has acqu ired such qualifications as the Financial Com m issioner m ay prescribe fo r this purpose.” ; and

{ b) in sub-section (3), f o r the period ( . ) at the end o f the proviso a colon ( : ) shall be substituted and thereafter the follow ing proviso shall be inserted, namely ;—

“ Provided further that an accountant or an Incom e-tax practitioner, not being a citizen o f the Union o f Burma, who had on or before the 1 st day o f O ctob er 1957 acted as an authorized representative o f an assessee under sub-section ( / ) shall not be disqualified to represent an assessee.” .

G .U .B .O .P .O .— N o. 22 , M in o f J A ., 1 7 -1 1 -6 0 — 2 3 0 0 + 3 — I I .

ogG o (y£§§Sl ^6cGOD8^c5c|[gGSJgOOc£ ((cjSaoSsycS)oacSgoGoii

[ogGo § ^ f5 i oacSgocoaayoS 031]

G33or?5o1oac^5s 33cSgoGS3a§S§goSsc^c£ao£§ii

011 11 ( ° ) ^ 33c6goG3cî o g G o §£§§£1 p G c o S ^ c f r G q : ooaS (|y8ao8j)|cS) oac^goeso^sfcgSGOQOgSii

( j ) ^33cSgoG 3 0 D? cv j:0 D g i q$oDcS;«cqcS 3e8cS 33^8:co^ i ^ 8 c6 co5 c0 «c0 031 3 3 8 | 6 g 5 g 0 0 0 § 8 OOcS^c5oO^G|e)c5ogSl C§00g5 : GO^cS G^cSqOKÊoOoSoaOCIWODgSsp^SlI

J II I IG ^ O rS c g S 3 3 S ^ o 1 3 a G 8 g O G 3 a j6 ) g S ^ S O O ^ I O g j p ^ § £ |

^ S c G 0 ^ 5 ^ c S c | s G 6 ] ;O O a 5 3 3 c 8 g O G 3 ^ !^ 6 ] 8 s ^ S o O J 0^1 (^ S « O J C^C^S«|

( o ) 33§S(y§COg5339c£®§^l C§G§0|oD^33^d8c§OOOSOO^ ( o )GfOC&§t G330c8 o1(7 I <^S«£ ( j ) 33§£oO0§Cg£:61GgSll

“ ( j ) 01§C800033^00Î C^So ( o ) 336)1 SSogSoOg^jjcQg^ 33OC80otjo:i 0 0 0 0 ^ 0 2 ^ 8 33c^8ocSooepst)(o:3^cfci 33c|o^l SCGOOSOOWOQC (ÔoSaDGOOOOJgSgjcSJgSl 3 3 8 | g ^ S § 0 ® 0 0 9 C & § ^ | | ^ r8 t| s G 6 )S 0 5 C l8 ^ l W g S cO ^ j

3 3 6 p § 3 3 0 S « S ^ I saolsaosGoqjSgoi C ^ 3 3 S ^ 8 a D ^ ( l ”

911 H 3 3 S ^ o l3 3 c S g O G 3 < ^ 5 o O O ( ^ 5 « £ ( 3 ) f^ O o S (S jc S 6)0 ^ n

q II H333ôl3a05gOG3^S« oG 0300JI G30oc£o1c^l yS« O G 3 3 § 8 0 0 ^ c g 8 ; s ) 0 ^ l l

“ 0 G1I ll^t|jsG6j:ODC!Bî COfpOGOoS^SoO^Sl g^CO 0 6)c8

^ ^ 55$. n y ^ S S ' « & ° ? 0 ' f a7 cg ca ^ sc jscog ii

| 8sqc8n iic§spco8 8cgoo8ooooo 00 Si oo^poGoob^S

G §o8sab§8sG0 o8 §G|,GOOOCOfepSC I O ^ S cO g S

OOfpOGODS§833Cg8s OO^CgSjÔpSo?! 338§G(rrjS§0 «o lq 8 ^ $ R o s^ 8 o 3 (£ » ”

33C ;— 00 (yo:J

OIOIOIOI EBJcS jp i O>6p:6K)!0§£§Jg0$l Q-03-Go— |,p004-000— |l

47T H E S P E C IA L C RIM E S (T R IB U N A L) (A M E N D M E N T ) A CT,.

1960.[Act No. XVI o f 1960.J

It is hereby enacted as follows : —

1. This A ct may be called the Special Crimes (T ribunal)’ (Am endm ent) A ct, 1960.

2. In section 3 o f the Specir.l Crimes (Tribunal) A ct, 1947, f o r the w ords “ a Judge o f the High C o u r t" the w ords “ a Judge or a retired Judge o f the H igh C ou rt” shall be substituted.

Price— 10 Pyas]G.U.B.C.P.O*— No. 24 M. of J. A., 15-11-60— 2,300 + 3— II.

18

o g G o (c jg S ^ S io lc S o ^ O D g S g c D ^ G g O O c S ^ S G O D O G g

fc j|o § c ^§ 8 g o o ô a o S g o G G ii

[ogGo §£§§Sl a3c8g06003^cS 0911]

GOfi'OcBoloac^Ss O3r8gOCOD3§S§g0^JC^cS00^ll

on DôacSgoeac^ o g G o §£§$Si oTc8«§co gSQoo^GgoooS §<| o jiG O D O G g fe p !C ^ g 8 | ijja 0 £ § 3 3 c8 g O G O O }G 3 T 6 | G £ S ll

JM «3 e 3 ^ -3 9 ? ' oo^G O oSjSsscgcS §§s§8sp Co?qp:$8 qSsi ooongdSGGisoaôoSsoa^jcs^SqS;! e5cq|§:<§ olcSo^no §S ^ ooo:godo §8^Gooo8ss^q|cSqp;cocS^ oqsaôoojoofS—

(7 5#(c o ) §8^sj)r8 339c? OOI 3 3 C % 8 g § S §

930gc8 ... . . .. . G ,e e ,o o j

( S) §£6 ^ 33 'c8 o G l 330^3603^8^; 3 3 0 g c 8 . . . . . . . . J j p O j G p G

( o ) §8^0833906 j S i GCOGô8 :qioo^s CgOSCOO£33CgcS .... O O jO og

(e o ) g8Q^jc833^cS 3 0 1 ®OG6)Sc8^<JOO $8 ®0(j>^Sg£s 330gcS y ,00£§ Gg€)Ss

3 3 C g c S . . . . . . . . ° , ? G J

(c ) gSB# 3 3 ^ c S ®)j 1 ooorgcScejsosg Q o S ; 3 3 § j q p S 3 3 C g c S « , 0 0 g S 6 g € ) 8 s

330gc6 . .. . . . . . ° 3 ,9 J jO O Jc g c ^ g o D ^ d

pH ii^Bo j cg8 GtsT§Goao ^ o q p o ^ o o o so o ^ cgqjosco^S Og^G ^§8 l 00$pOGODSGg^GOO$t£>GS|:33cSgOG3 (o g ^ G ^Sl33c£gOG3 33 >cS J 9 ) I O g 3 9 ^§81 GÔcSooS 005p0G0C)5Gg gGOO^GS|S33oSgOG3

qos ( O0 3 9 3§l8|33f£gOG3339c£ o o ) §8 O g ^ Q GÔcSooScQflpO

GOoScg |GOO^S^GS): 33cSg063 (o g ^ Q 33c6gOG3 33^c8 J ) 336) I

gSQooosoogS aogpoGooSGg |g o o ^ § c s3 3 § 8 i gôcSooS 33 f O O ^ O jI 9cSuj€jO£§ll

33C^S---- 3 0 g 0 {]

oi«it>ioi— oaycS J 31 cnspsesiso^sgoî o g -o o -G o — j,p o o + p -jn

49o g G o § ^ S f S i o o ^ p o G o o S o a c S g o G o ii

[ o g G o 0 £ § § S l 3 3 c S g O C 3 3 3 y cS O O l]

GoaocSoloac^S: 3acSg0G033@S Qgoîc^cSco^Su

oil 11330^58 oooS 330cr>ooo£Soo£§G§c|cSii 1 ( 0 ) cfjjsacS

goeoc^ o g G o §£§§Si OD^poeooSoacSg0(330} GsTsjogSii

0 ) ^33f^gO(S3C0^l O g G o g ^ f S . G330(5c^0MC0 O *)c8g§ Og8 COQOaSOOOOOO^S^y^Sl

J II «33§cSeooSg^8 G^0cS00S33g^G00S ©gSsgSoO^S

q p a « ( o ) (}So^ ( 9 ) §8 ( 9 ) o1 g g o ^ s jc S m o :^ - oso§oqj8obi

o g G o y^S^Si G3aor5c^cooco o 6|c8e ^ o a ® g o ^ oo^poGcoS^Soa'cgc^ csaoc8olo9c^ 8j 33g ^ G C o5® ^ ;g 8s)«^ —

( 0 0 ) gj33cSgOG3î Og« eoooxi 33^8: o 008 c8s§OSGoTy 0 0 0 ;0 0 ^ | ^ p :3 3 C ^ 8 j 33§c8gOq5§^

( a ) g ^ « 0 ^ 8 c 3 3 g c 8 G 0 0 5 § | 3 3 c S g O G 3 9 S 0 3 3 o l c 8 g q ]0 S

33c§c1i gjj 33 cSgocoîogyc? uoo:i 33§8sj cgSd&gq* G o T § C 0 0 8 0 0 £ § $ § s q o :3 3 C ^ S s G $ O c S c o S 3 3 g § G O o 5 ll

( j ) 30^0 ^581 orSoocôco p o s)c8G|og8o } ^ s o o ^ oogno G 0 0 5 § b 3 3 C g c S 3 3 g f .G 0 Q 0 ® c S s g S § 8 ! l C § O O ^ JO O }cS jo § G O :§ 8 ? £ jC V }S 6 p §

Oj&jcgSoSpî ^GO]8:o 8cgOg8 l 330}5o}8^6|OOô8Gg olo 80381 CôS Ggî clsi} 00<}§8 ^S^GOOOGgC I d ^ a j^ 9^Gol8:o 8Gg^ §E «0^ 86 33@c8G035g§ 33cSg0G3 0S0 0 3 -0 0 (0 )0 ! (ygo§:3|c£cp:§§33£8 ^cSqopSn c^spcgS cô^cSGOOOoqjScgôi ocSoogjjossflcSogS^] g c o :g o o o 8 o o c S

GOSjU C ^ J y S © £ § @ 8 3 6 ) 0 ^ 0 1 0 } | c 0 ^ 3 3 < p ® 8 a } S c ^ C g S o 1 o 8 o j § 8 c^ j8 1 0 ^

0 ^ 0 0 £ § 3 3 < } © S a } S c § : 3 3 6 o T c g S 3 3 g § G O o 5 ® £ & ^ jS e p § 3 3 0 ^ 5 0 } 8 ^ G | 0 0 ^

o8Gg33CgrSg8ga^|GgCÎ 33ôl^c8s)y^Ggcb^ GOJOSIOÎI C?g8§OD^j GgÔCO^SI 0^ 00£§33($©Sc}Sc§S< ) 33§cSGgtjp:0gS 0§3^ 33@cSgO(^S ODd5s§8oOtj|GOOOGg000§8s)y II

( 9 ) o g G o y ^ f S l G330c8c^000c0 o q c S G ^ 33® g y ^ o o ^ o

6005§S330g(/) @ ^ 8c 33§cSc005g ^ 33cSgOG3 (}Sg O 01 (}5g| ( j ) I côo^syajoS (^Sg| ( j - 3 ) 336)1 “ oooocgtjjos ” GslS:©§G330cSogS ©jiSs

sso^s— 0 3 |cjos]

32C^So^8§ S]G00O oS eg^ 33§c8GO)5g^cS6]§33C§5ll ^cScpgj) O 3§08G 008gÎ OgcScODOOSSlI<fjGa18:©£>G330cS§ C£§:Q5si6)OJî

^ ^ G co o e g c^ gcvjo

SpgSlI C^SpCgS O?C GCV jOGCOOGg O w ^ o o ^ o a a lcg S ^ OqjSGgGCOJGOOoS 0 0 c S « ^ G ® 6 [l • • :

( 9 ) O g §Q §j£§8lG330c5crâ00CQ O G1cSg|^030^ » ^ C 09530 G00?§s030gc8 § £ « 0 ^8c 03§c8G>Oo5g$03oSgUGQ(^So OOl^Sy^ ( j ) 036(1“ co o o cg q p : ’ ’ eslSsc^GaaocôgS ® j£ :§ S ^ 8 co£fto8Gg9 osQ cScooSg^ ^ cS ^ o a c^ jlt $cS6)«g§ osE cScooSg^ (G $oroco833§£G O oSoo'l) ogc^GODooasli c^gs18:®§g030cS§ e g S t ^ S a s p j^ s l^ t c js J ^ G o lS s o 8c g <j g ^ - S c 33@c£GOo8g§33cSgOG3 (j)30 OJ-OO ( J ) 336)1 UCOOSfSoOO:

a>§:qp:o30gc6 g§goo^>Ggc^ GGV3? S G^ ' '

( 3)1 ^'vSooiT c8g^p?030gc&q8:i ^ S «3 3 6 )® ^ ;[cgS oo£ §3 3 g£ 6005§^:^p:030gcbq8s “ ^ G a lS to S e g ” s^ co^ ® ooo :6|8ôi § § « o ^ S c 03§cS60o8g^03c5gaGOol Ggo^:^jcStflos§8o3î 03§c8c008g^ l C§00£§: wajcS G ôcSco8o3g^G co5^Soo86psp c8gqp:330gcS oocS ^cS ooôsc^Ss ^ G olS soS cg f^ s^ c^ oo^ ii c^JyS“ 03a^8aj5^6)O oô8G g ” s^ oog jjcom : 6)8901 c^33c£>goco c^So j i 03^8 ( 6 - 00) ogSi c§ cn o o :6)8c^ osSylcjSG oT§000J3OgJ>33C^8:oS§S00££ N

pH IIG6p 8sOuSG^Sf^8 g 33§cS33g^Sg^!l U ( o ) O g G o ^ § 8 |

®CSOOO*>OCO p O - 6)cSG$Og8 t C^^SCOÔOfpOGCO^BoBOgcS (t^GO^Sc CagcSeooSg^ OSrSgOGO 036)1 O3g$G00S®^;g8§S;§8cX)cS3^8G000 OrS

03oocb§£o3cgcSasî o g q o g $ 8 i GQn8 ?cy S a j8c^8 y . osQ cS oa g^ g^•3?cSgOG3^8o J I 03^8 ( o ) I 3 3 §S ^ (® ) O36|00cS^cS6|^ 03g^GOoScobsC gcS §§g a j^ C g 0 ^ 5 O ^ G g C O cS ^ g S e ^ ll • • ’ *

( J ) ° 6 35^1 ® f^ °3oS'3CO p o qcSGÔgSajIs^JOO^ OOfpO GOo5$So3ggcSl §^«0^8c03§c8GOD5g^03rSgOG3O36) 33g^®j£s|(TjSg8;§S ODC&3§8gCOO«£So3£§ 33CX3c6fS33Cg(^Gs^l0g90 ^§S| GSpSjOCCC^Sc^S# 33§c833g^Sg^33cSgOG3 (^So 9 336) C ^ ;Q S G 0 0 0 3 3 g ^ G O o5 3 0 ^ l® ^ S ^ 8cfy&OD^ 3J§cScEg^s^ aocSG §ocS§8 c^:^8 ;§ 8^8 : 6p^8| | :f808y )qo^ ii

I . . . ..

911 IIOO^C^8^ fc p !C O ^ c S § S jB UOgGc § ^ § 8 lG330 c6c^900

CO O 6)cSg^^®GOOO OQqpOGOoS^SocOgcSl gj33c8gOG3^> ^CÔOeOOOSC^l § § 00^86 OO^C&OScSgOGOGgSl 0§33c8gOGSiî 0g«e00oS 33§800^ C g8s 6)9£§n

o g w c ' o o o t n

O 0 G o - S o ^1 3 o ^ Q G C o S § i8 o a c g c 5 i o a § c 8 G o o 5 g ^ § 8

G ^ O c S 0 0 5 3 a g ^ G 0 0 5 ^ S fc p S (S'OOOSII

[ <£« J ^@E§" ]

o a ^ Ss o il

33§cScaoS§|^stj)o:ii

cx>ii no8s§o:c^[cSi o g ^ ! « | e o 6)GCO:oa^ c8§ [ o j ^ : ^ 8eoooScooJî

9c8ôoo8oo£§ aj$acS©ScqSc£: 33o8sc8s§8 £§33^8: 33^5 si côogSs

OOJcS 33^5 O ÔOOcSs^SgcOO 33§OS33CX38:33^£ogjS-----

01 oêoTSj oSegoa^cS oggcqjSeg0,300 coTogS . . . 0$l

j » n«j(jGo18:o8cg32fcS cpcSrcjSeg9,300 coTcgS . . . 9 «p^Sj|ji

pi i^coTSjoScg ssfcE GfocScqSe^3.000 eoTogS _ op «p§8|£j«

9# i^ soISj o8cgoaf.cS ©focScrjSsg3.000 coTcgS . . . j j sp?8j£»

31 iêo18« o8cga3ff5 crjj oqjScgCoTogS „ . . . . PJ €p?8|^

c g s p o g S ------

( 0 ) 330^5058^ , 30^ o8eg33C2c8§i^' «000S§8 003SCO§?qp;

330gc6§8Q00«JSgf^ «^08§|0q;5Gg 9 , J O C oocSs^gooo

^GoTSsoSccGoTcgS 33§Cr56CoSg^JGOSGSOoS6)B

( j ) GO:G30o8sj«Q 3 3 § ^G C o S g |yo (33Oj8c^5§K|30ô8G g

330gcS§8«aD3S§§ OOOSOO§StjpS33Cgc5 333^0(1 gSj^GgC^

**£8) ^Go18so8GgOOO^|5Gg 9 , J O O a x 8 ^CO^]GOOO

6g^CDc8ocSc0c8«gS30^33S)jc80g8^] 9^6®g)«

( p ) 3 3 O }S coS § € ) 0 0 £ § O C G g 3 3 0 g c S f 8 O C D O JfS 0 0 0 ; 0 0 § ? q p :

03Cgco §8jy30^6g^c£(§s@£oo£§ ^ g o IS s oScgeoTcgS

G0!G3008s ) « ^ 33§c5g005§^^0I G333cSolGg§8s)833^cS

f ^ ? 6pGgCOC^«^GOS)------ •

( o o ) (JoS:C§ GCQJOGOIOOOSOO ^ G o l 8so8Gg§8 OGOÔGO]CjGCOSCOgS C®Go18: o8Gg§£s(5e4 33^js3300s 33C^Ss

(33CqSo}5|6)aO£§o8Gg330gc£§S GOOOS§SOOOSOO§S

mo:33Clgr5 § 8§ 00^GgC^ G$c88 ) ^>G0l8l0SGg0C||5

9 , J 0 0 O O rS ^ C O ^ jG C O O G g ^ O Q cS o cS jS 3 3 J § * 3 3 0 0 :

ojoo^GgG olSsi côogSsoajdS

5 2 ( a ) gc ogoIocosco^ oScgcoTcgSi gjeuoc8:§o:GoT§ooo:aoj£ $§:qp:£»c$j£: Go:caoo8s)« 3a§c6eoo5g^Gg»

sa uajgaS 33c§so8;§£co(Sq8ji§ôo^Sc o3@c8®ooSg^33cSgo63o1 figo^cSqoK raqi 33^ps39s§^:§8 osgcSscoSg^ 60D0<^06)«^S§Sa)jS qS?—

^ colcj o8eg33o:c^:eoTcgS ... jj

on ii^c^coSaxKao^S ojô.'S®5 ojSc^:33o3sc8j§ 8c\58—

b"i ii^goIS: o 8Ggo3f.cS ogatrjSegpo,ooo soTcgS ... Ujll

jn têolS: oSegoa^cS GforSoqjSegp0,000 SoTcgS . ... 3 6p 8$£»

pi itêoTS: o8cgo3f.cS eôcSorjSsg90,000 eoTogS ... 9 «p^8§£:«

911 ii goTSj o&cgoa cS oqj oqjSsgeoTcgS ... .. . oo sp§6}£:i .

03 ? Ss J

GôcSooSoag^G co 8§£ sqjo; n

non iio8s§o?^[c5i o5 (£s«^go6]goojo0£§ ^SSeooob000s91 9089000800^ o9§oc&®S 0 9 8 0 ^ 0 3 c8 ;c8;§8 <^33^850! 33^8 s i c § c o j& 00908 33^8 o §8 QoarSs^Ssooo 3ajgo:330o8:33^§8og)8— ■

00 nêoTSi oSegtrafrS ogocr^SegJ3 ,ooo coTcgS

•êolS: oBegoafcS, , ,

J< Gf3cSoq|SGg10,000 eoTcg8 • • • 00 «pS}8$$:i

? ' lôeolS: o8sgoaf.d5 G ocSo^SegJ 3,000 coTogS >•- . po «p§S*$a

9' i^goIS: 08eg o? c5 GfocSo^Scgj 3,000 coTogS

n^colSt oScg 03f.cS•-» • po cp?8S|*.

3" GfocScqScgpO.OOO GoTcgS « ( • 90 cp^SÎI

61 I^GolS: oScg 03f.cS GfocSoqjScg93,000 eoTogS • •• 30

V d goISs o8cg 03f.cS csocSo^Seg36 6p^8§5*«0 ,00,000 coTogS • • •

01 i^colS: oSeg 33f.cS oâ)]5egEG «p$8$$»rcoTogS ... • • •

811 noooolcooraoossqpj 33c8gGG3C336]^c8^0o8cg8:OOOSaqjcS^ GOOO

oaoo 1 ao«33oa8s§8a |8—

ou nêolS: oSsg 33£cS ogoo^ScgJ3,oOo coTqgS ... 0§»

J i i^goISj o8gc 33frS oq|$oq|SGgGoTogS ... . . . op sp^Sû

OB H0jgc^03c8jc8^£cg]8---- ' •o^colS: oEGgo3o:c :GoTcg8 . . . oo ep^S§£»

JjjcSoO e'O O O III

y ^ o o ^ 8 c © o ^ c ^ c S o 3 c S g o G o o g 8 o o ^ c g S s G j o g j e o o o s i *

[ V6 « 9 c ^ g c § " ]

CÔOOÔSII

- § o »

J 63308000080^0318 „ . . , . . . . ...... 0 3

GfocSooS f G33o8©i c§oo^soajc8 q8:.^338cS33§&: .. . . q

©o§oo5tp:ii

oog©o8o jS *-_. . . . . . . . . 3^©333Cgc6o1 »... . . . . . . . , 3 0

©03^51 $©§8 ^ 0 3 3 c q S t p : i

ogo j g 330801 c§oo^S:oo^c8 98:^ 3380833 8 : . . . . 3 j g33o8©ooo8ôo^gôo8oo8 o g33o8©i côoj&oujcS

q S j ^ 3 3 8 < 5 3 3 § 8 : . . . . . . . . . . . j p

9cS<}oo8||:oooo8:®oq|o:R

9 G3308®OOOS«§CV3|8 .... . . . . J9 G3308®00c8§<§ 0 G33o8©COoSo^C^|8 .... .... p

o G33o8®ooo8ôo^ 33Gcos^ o G33o8®c^8:i c joogSteo^cS98: ^ 3380833^8: , 1 , . . , , M . . . . . . . p

O3o95ooôo^jog8o1§jco^ ooGôo^sajcSycS^coS^sooooSsoo cog©oSoocS^cij8—

9 eoaoS®oocS«8cg|S •••• ••••g ^ ?c£ ooS j GoaoSoi c§ao£§:»u?cS qSs^Da8c5o3^8s

C SpQgS 0 3 3 ( 3 ^ 5 cSScOolajiî G£C$&C G$6|ll 03cS 33^c8^coo:oo^ c^cScosajuSogoroo^c^cS^GOsosSeioîi

olsouSajStjosii

o GolSoocSoôgtS .... .... .. . .j j go18o3c8i g$ocSoo5 osgcos^ o GolSl C§00£S!00}CS

qbj6&33®cS33ij8s .... . . . . . . . .

§ScogS:®o§oo5(p:i cqpo^qps^S Ggo^cvxS^cSqioSOTOgcb

GÔcSoo5GC06ô8:G^jO§amOSI'

coâoS . . . . . . . . . . . .G^poooaogcS j go3o8©i cÔT^SsGo^cSqSs&aScScra^Sj ... .gôc&ooS j GoaoSoi côo£§:«upcS q8;^338c6o3^8: .... cge^cocS^dSorjGooScqjS . . . . . . .

oiuwi©— 33908 jG i oosp:es|so^sgoî o G -o o -S o — j , p o o + p — j

‘55

o g G o § £ § § S l GOftDOGOoSGg ^GOO^S^GSjSOacSgOGOn

[ogGo §^fS l 33rSgOC333 cS Ogn]

G390cS6l030^Ss 33c5g0G003§£§g0ÎC^rS0DÎI

on iicofpoG6| so^ ;oo^ i §^gcooS^ gûo^Scî oag^GooS qiosy ^^GolSsajScg 0 ,3 0 ^ 0 ^ 0 ,0 0 0 (gij33cS

ogGo 581 ®c6 g0G0 Gf>oc8socSc^c?aoo;cg8 6<sT§ooosoogS)OTC ,co c° ** c oocSî o g G o s s S i oc8ooo5oco 00 ccSgsSmisosoopjcocEOGOOo Tc . c ™ c c o c . o c F58o3^r6 ODêOoS <W coS ®^>©a>5$&§bq? o s o p & j d ^ S sg^G0^ § 8a . . c g g tp ja s cg c^ G o ^ j^ S o ^ H ■

j 11 11( 0 ) ogG o ^ 5 i ©cSoooS'oco p o 6]cSg^| crfasqi 00 coqpoGOoS^SoscgSscgS ^ g o IS j cqSGg

ogGo ftS l cc8 CfyOO ,0 0 , 0 0 ,0 0 0 OOrS«^GCOOGgtJ(OSC I oo jpo « * * » ? ° cs|:o^|c^sooî33§ss|GgGq]:©oaj('SqpsajcSGo^S:§8

§ S®®i^ § os^ s§ ^ 8g®1 . 0^ 0^ ® s ® ¥ f■’ * OOcSlI d§obOjGgG |SGOOOCO8O3Cgcf5lOQ{pOG61SOf0S

oofSiSSoDSoDôo'SgSoDô3<^:§$:tpsoocS^cS|q8;ig^£o56||i g^G ^îC§03cSs«0?cS 03§OS gS5§66) ©jS:OoSsSjjcS^|05000:§q£s| 330«300q|[Sfcj)0S gc^loOCfcGOÔD^B . . . ' . . '.'.■ . . ;

, ( I ) olc8«§iî33cS0OG3(p!33«]GOo5q8siSj8cGO3Sa;OOO CO oosp: goGO§So3^ o9cS^Go;oo3§|tp;a3e|GaoSqS;i ^©gSicoosGoooosjôsooi c$OTj&«aj>cS GOob^siosocno^Stjcsco oo$?og6|So s g ^ ooGaoooj^S qcS§8 o^sojoo^GgqoscfJ cxjodSgodo 33c^;§8o3og Gosao8qô3cgcb co$ooGS|So£!oy03 ©ooo§3^8oo£§ii c§gooS o g G o ^ 5 1 ©cSoooSoco p o s]c8g^§ o^s^soo^S 00gn ogco §8ascg8si côbcôooo^soo^ gsjjs Gg©^6oT8s30gS oqiScg 0 3 OJG§OOcS«^G©qit "

(p ) Vj|03cSg0G333S| G SOjq GOOO GgD30S0$SC §^SgC0o8^g8cî osg^GoobqpsogS oo^ScgSsqygSii*’ ’ (c j) ^33C’8g0G303S) ajcSGO!O0 93OG3®Oqj[5q O ^ OOcSs S

6000GgS|8s§8 33c^sc^qSsi o§o30G3©os)||5qo; ajcScosoo^S cSgf8 ©5cq)§"4 a^côoj&o^Ggqps'r^qSsi §£§goooS<^8ci^ osg^GcoSqo;^ 0}cSgOS6)«ÎI ,,,03C S----00 §02 ]

56J

G Ô c S 3 0 c8 (S' COO SII

aacooorfecoo jS^ScogSssacoaofftcooS oaQcScooSg ...§£»o^ScccoS GosoScooecodS Ja cggfccooS ...u & j l . . . ...o5a8Seco$e»18:tf::5§ odSgooo ... . . .20§osasg$GOo8qp:§8 a36O0oc5GabStjoi SOgScgoS: 030§OO CVjSc S O!o o S ^ j S c R ^ i ...

—ulc8»i . . . . . .Q9C|S<|oSs|Sa S£j{|Sy . . .

03«|S:efc . . . . . .OOSp:G«)l . . . ...ranq iGCOoSqpj ...

. . . ...cqG|rgo8:s^86p$§§5§< c8qo»0D003 0GS|:r8 Jjtjp: . . .^8c§o:gc|: . . .

ecooooelcSogDOs Sspgoiqos ogocq: . . . . . .Gaoscor5 s88spf8 6t§°2.tfl£:«^G6): couSojo cSc|sg«i:i c8s)QO Gao:crjooGci:i oouolooo cg^cgc^:

o^c$:$£cc5gc&3TSso'):§8:oodSaodSG«|s ...ocSj cocâaoâDC^Sqp: ... ...GCOGgo8«qp$:cgo-5Coog . . . ...ascqgcqggoôj . . . . . . . . .Ggofgiiofr]: oooôj^SoSlscg^sccS^ . . . ...§|ya§8«po?Sc$!qo: . . . . . . . . .oS§|Scooo6gqps .. . . . . . . .®ocs|x8£}ooo$£©o<j$5§£: ... ...CDGCgGOg ... ...

••• ••• •••g ^ ^ a 3 KHf>:^G0oocSoGg . . . . . .oScôScgcSglacgosS coSôog^G^sj^coooô: ...dS@OJG3003 5 j|8G«i: .. . ... . . .

03GCX)Oc6GOD5§ ^ 8cCg8:33GCOOcSGOoS33CgcS «,03£SGg«|S:aD8c<X)0030g(£ o,co^Ggq8s • . . . . ..SD£Scgo8:33cg<£ «,09gSGgfi|8: . . . . . .00§c ri5j 8G g :^ :33qgcS B.oo^GgciSj ... ...

ttjSi

3 g ,o ° , 0 0 0 j j , 00,000

° J 3 , 0 0 0 ° , 3 J , J ? , 0 0 0

j g ,£ 3 ,000 9,7g,ooo

9(3 ,(39,000 00 ,0 (3,000

° , j e . 3 :>,0 00J>J3»J2>000s »s e ,9° , o o °

93, 07,000 9,07,07,000

^ e J S .o o o g9 ,j0 ,0 0 0

0,00,66,000 ° J ,00 ,37,000

0,69,70,00090 .30.000 7g,pp,ooo69.00.000

0 j , 66,06,0009 , ° ? ,9 S ,000

o,go,o6 ,000 °?)J 0,00090.36.000

9,07,00,000(3,30,000

J ,70,00,000?>?3>J J »°°°

66.00.000 J3,G g,ooo

96,00,00,000 j , 73,00,000

96.000 9 j ,70,003

70.000 00,09,000 7J ,00,000^ J i^ S )0 0 0

G ^ o c S s o c S c ^ e - o o o s i i iioa s^ s

âôaogrS u,03^£Gg£|8: ... ...G«iego6:s^&6p$88:gcJJcSqo:3sc2c5 »,oD£Scgs|8i ^ScgoscsisoaogdB «,oog&Gg«|S: . . .vXooroelcSogojSSspg'jôsOTOgcS 0,0D^sgs)S; ogDOGSi:aacgc8 B,coêg6|5: . . .

cao:c»c5^S€p§S§j£o}ooqj£s90G«):03q2cS t^co^SogqS: cooSoooSrSi^jcqsi «siô^Gao:ojcoG£):i oooolocuog^cgo^

c^6c^:§8 ccSgc8G3l8:ol:§8: oooSsDcSGC]:aac2c8 «,oo£§ ®§®l8i . . . . . . . . .

Gcocgo8:q|0o^scgo«x)0â30gc5 «,co£§cg«jS: . . .CBGOgGOggO feJO-'OaOgcS «,00£§GgS|C: . . . . . .Ggorg[i o i l : ©03 £§^0:58 381:cg^:®c8^03cgc8 w,0D££Gg«|8: g§s^8€p0}5c^:m0:330gc8 «,03^§Ggfi|8i . . . . . .©OGS|!c6^COO§8oO^|5§8:33Cgc8 O,00gSog€)£: ...roongoSG«i:o3ôo8s£s^tjjOi3ac3gcS «,oo^Gg«j8: . . .

orS$ cor6gc^:aic8GKijoaqgr6 «,co;3SGg6|S: ...^8cGCX)5 c8c|:G£j!COctfjo3CgcS 0 CD£§Gg6)8: . . .G,CD^Gg 6iS:33 eg cS§jSf>oS 33^:51 0:^003 ocSoGg . . .^dS§0IG3C03 5jj|[5G6]:33CgrS G,O0gSog|S[S; ...03^:6)oj5c^J^p:§8 0300^ 6)33003098tj|o:c§G j:Gg^|o: . . . 33§0J32C :6|00^ £§0o8 ajC GOJGg O S 33C !«€l03^^008

ajcScojcgqo: . . . . . . . . .

C0 I8: . . .

57

| eoo j:^ ^ e g «

crj5n

j , j ° . e 3 ,000pG,oo OOO

J °>9J ,oooe»So,ooo

po,oo ,00099.3° ,000

9.?° ,000J9»P° ,ooo°J/2? ,000

7 ,°9 ,?c ,000J/29.J3 ,000

J,0S,000G, 00,00 ,000

30,00 ,000J ,00,00 ,000o,op,oo ,000

90,00 ,000,ooo

P.S?,'?0 ,000

°>3o >90>?° 0 01

0 1

Ol’ttlO IB I----- 3 3 ^ c5 J Q I 036pSGS):0 ^ : 3 0 ^l 0G-00-G10— 0,900+ p ---JB

58

Q g S o §£§§> S l ( | { y S ^ 8 G p 9 ls S |S s 9 ^ S ^ 8 G 6 |S

( ( c jS s o S s y c S ) 3 3 c S g O G 3 ll

[ogGo §^fS i £»c8goGooa cS j os]

G330c£ol33C^8j 03cSg0e30?§8§CO^SC^cS00^5ll

on n ^ 33c8guG3 (î o g G o (y£§§iSi @§s^Ssp9ls6|5s3^ j ^ 8 Gq:

( y S s o S q j c S ) 3 3 c S g 0 G 3 0 ^ G 3 T o g £ G ® S )0 £ § ll

j ii iiogG o § ^ § S l§ § S?S€p5ls6lSsS^sgSG 61 S 33cSg0G3&ji <8fc) 9 J I 980 ( j ) I 33^8 ( o ) GÔcSogS G930c8o1( | 33^8 ( o o ) 33§S 0 0 £ §

cgSsejogSii

“ ( a o ) o ^ o 3 ^ § § G 3 a o cg 8 o 3 § i ^ s § 8gs)so£ ^ c S e o o o s q : § c 8 s j | c S c ^ 3 3 5 ^ l 9 8 0 P J 336)1 O ^ O D ^ C O G p S O jjo^ O O

cocSs>^So3gSaj> oocB ^ cSei^ -^ " ”

33C^S----- 00 (30s]

Oi .'oi®— J3fJl j 01 cop se^so^Sôfi o^-oo-Gq— j j p o o + p — jn

59T H E S T A T E S (E X T E N S IO N O F L A W S )

(A M E N D M E N T ) ACT, 1960.

[A c t No. X X I o f i960.]

11 is hereby enacted as follows :—

1. T h is A ct may be called the States (Extension o f Laws) (Am endm ent) A ct, 1960.

2. In the Schedule to the States (Extension of Laws) Act, 1949, after item 13 thereof, the follow ing shall be inserted as item 14, nam ely :—

(1 ) (2) (3)

“ 14. The Cantonments Act.

The Shan and Kavah States and the areas in the Kachin and Karen States to which this Act is not yet applicable.

The term * District Magistrate ’ wherever it occurs in the Act shall include the ‘ Resident ’ in the Shan and Kayah States.”

-33C^:— o o (yo :]

-G U.B.C.P.O — No. 29, M. o f J. A., 15 -11-60-2 ,330+3— 11.

60T H E BUKM A PO ST O F F IC E (A M E N D M E N T ) ACT, I960.

[A ct N o. X X II o f I960.]

It is hereby enacted as fo llo w s :—1. (I) T h is Act may be called the Burma Post Office (Amendment)

A ct, 1960.(2) It shall com e into force on such d*te as the president may,

by notification, appoint.

2. In section 2 o f the Burma Post Office Act, hereinafter referred to as the said Act—

[a) fo r clause (a) the follow ing shall be substituted as clause (a)*namely :—

(a )th e expression “ D irector-G eneral" means the Director- General of Posts and Telegraphs ; and

(b) f o r the word “ D irector ” in clause Ik) the expression" Director-General " shall be substituted.

3. In sections 11, 12, 21, 23, 24, 27b, 2 9 ,3 2 ,3 5 , 37, 38, 39, 41, 47, 72 and 75 o f the said Act for the word “ D irector ” wherever it occurs the expression '* Director-G eneral ” shall be substituted.

4. T he Burma Post Office (Amendment) Act, 1950 (A ct N o. X X X V o f 1950) is hereby repealed.

Price—10 Pyas]G.U.B.C.P.O.—No. 30, M. of J. A., 10-11-60—2,353-11.

911 IH33£§0l 93rSg0G0( 6« 991 33§S(oo)qgSl “ o 0o^sic§oo^juajcS oaoqj^rcoos^ScgosojSi e§oogS:uJ^c8 o}oo£:Goo5q8si oaocjj§:cx)os GOo5q8si^8cgos§:aig56f>of£” s^cD£§®ooo:€|8oa®o:i “ 09^:^8030:0381 c§oopSsyu}c8 ^ oo£s§Scgo^§:Gf>ocS,, sôotS®ooo:6)5 fôo^cg8js)« Sii

311 i!33i§0l03r8g0G0^8y pGi oaSS(0 0 )Cg8l “ §8gl:GCS) o ^ o jf8 o s ^ ®cx)8âj5cq)8i o jeGso5c^|8i {goylsGoa^jfci côoj&yo^cS y :6 o 1 8 ^ ® ^ a 5 j8 , , sôd^®ooo:s|833®o;i “ ®oo8|y«}Scg8i c\j0Gso8c\j|8i

1 sg®cv 8 1 c§oogSs«jôS y ^ o j^ S o s ^ y iG o lS ^ o ^ o jS ’ ’ dâo£§©ooo: €)Sc^ oo ^ cg S :s )«^ ii

6 II IID33ôlD3c8gOG3 5« 9^1 9B »| (9 )og8 —

(oo ) “ o8§8cxj|c8§8,, sôoôoyDJsiSoaoosi “ cJ8cxJ 8 8,, sôo^®noo:6]8d^ oo^cg8:s|«gSii 0 o§8

(a ) “ oocSgStooq” ôa^®oDo;s)833®o;i “ gsoo8§|c& 8 gSs §joog GaooSgckgoo^cY ’ djSaôooojqScôo^ c^8;«|«gi

<711 n033^0la3c8g 0G0^S« 9 Q §§)8:Co8s 'c8og8 l“ 6006|^G03S)cS cdôo^sô3oôo8g ^ o 8Q8g®i OO GOOO G30:ooc8o 8og 3[ ooôo^SseJ 330^c3o8gQo8§Sg®i GaD6)gSG006)c8 i c^coffisyujcS 6so::x>cSoSogg[d^

03c^:— o o @ o j ]

61o g ( s o @ £ S § S i c jq S q g o q S ( § 8 3 o S q j c S ) o a c 8 g o G o i i

[ogG o §£§§Si oarSgoeooayoS jp #]

G330c£>o1o3C^Ss 33c£gOG333@b§gO§Sc^cSoG£Su

on Hgjj33cSgo63C^ OgGo §(^§Sl OoSoGCoS (QSsoS^jcS) 3Sc£gOGOOJ GsTcg8G®6)G^Su

J II IIGÔcSagE 03S$o1o3cSgOGOajS)^^^!CO^ 0 0 3 0 ^ fS iooSwgcoS oarSgoGoc^So p 133^5 ( o ) 1 oa^S^(j ) g “ oo8s)S:33§o:Gg®06)S:” a^0a^®c0o:s)533ooji “ ooS33§o:G goo6)S:” sôo^SoooosqSc^ o o ^ c g S :€)OgSll

pti iiDagôloacSgoGo^So p j og8—(00) 03^6 ( q ) § “ 330Cj)§:a00S ” S^00£§ ®(DOS6|533®OJI

“ o^co^:, ’a§aD^®ooos6)8c co£§cgS:6)y£Si c JtjS ( s ) o s ^ S ^ ^ 'o s n q j ^ s o o o : ” s^cDôcriossj'Sosoo:! “ o$0

O^s” S^c0^®000j6)5c^ 00£§Cg8:S|»£Sll

33§o;oc8o£scq|8 c(cgoSs3{|Ssepco^§S GolSs©S§Ss i 33o$ooSG|cgoS§& g©i ” s^coôooo:6)5oa©osi “ Gogq^G006)cScoôo^!(îi c§cogb;yojc5G30?30cSo8 0 £ p ? 0 ^ 5 t A 030^0o8g@ o8§S g®I G3DS)£§ 630€)cS §8Ic§oo£§soo}cS GSDioocSoS °8§[§S 33§osocSo§scq8 GôSsqjSssp 0 0 ^ Go1Ss©S§8sî aÔ^008G^QcgSG© |,, 3§OO^COOO.’G)5 c OO^CgSssy^tl

______J ',r tfOil ll33S§o1s3acSg'JG3 (^So 9 0 OgS I “ c GCOOcSgOOo’ ’ S ODpS

©OOOSS|833o8soSsD3©OS|“ cX^ÔD^GODo’ ’ s£jjcO£§©OOOS6|8c C0gjj>Cg8;6|O£Sll

g ll ll33Sôl3ac8gOG39So 9gl33^S ( a ) OgSl “ a^GCOOOfcGaOo” aôo^®ooo;s|533©ori “ 0^ ^ 00^ 300 ’ ’ a^30£S©a3oes|Scôo£Scg8ssjO£Sii

OOII li33S§ol33c8gOG3(^So JjOl 33^ S (oo )cg S l ‘ ‘ CV GCUOCS s c o o ’ ^ O D ^ on oossiS saoosi “ o ^ c o ^ s o o o ’ ’ sâo£§oooos6|Sc^ cx>^cg8 rGjO^H

00 0 l!333^0l33c8g0G3 C So Go OgS----

(cT>) 33^5 ( 00) ^ “ c GCOOcSgOOo” 3§00 ©CT)OSS)S33©On‘ ‘ oj£§C0§G300’ ’ 3 00£§®OOOS6)SO CO^Cg8?6|O II

( s ) 33^5 (o) og8i u Gu]Gaq)o$jao^G|apS qjcSSs^Sôî qjcSsSsy I c^cogSsoo^cS sq:^§®G©03j8 ” aôo^©000S6|833©0:i * 1 Go]GOqj?£OO^C^ 0qj|!C§§OjS ’ *ÔOgSoCOOSG'jSc OGgSc^StSpcSlI

( o ) 33^8 (?£>) 33®0!l G330cSo]d^l 33^8 (® o) 33§S °O^CgSs€|GÎ|

“ (oo) qjoo^sepogS GooSqSsi godooo 330^?jy«pcgS GaoSqSsi G03033§i c§ocj£:ou?c8G coooo§oggs§S ®8o^S;§GCo8q8si oj00^s§s330:i 3300c8s^:§j;î C^COgSOO^cS CôS33Alf30qj8^§8G®G300l côogSs oa jcS §8GCC0^SpG000 OjSÎ c§oo£§s«o}cS g o ] G aqoôo^c^ cqisc^ô^Si côo^soajcS” ii

OJ II H33Sôl33cSg063(^So G 9 OgS----

( 00) 980^ ( j ) I 33^8 (©) 33©OSIG323c8o1oÎ33^8 (o ) 33§&

c° s c8^:stte "“ (©) 333^0l03G05)0q)0Siî OOGC&OOOOJqpS I C§00£§:G0qcS

GS]000 ; | 0:c^§Sg®I 333^0lG6)0D0§qpS^ 00G060ooosqpji câogSsoajcS Gsjooo§y:mo;c^§8G©i 33c£

63(» ) <iS « | ( < ;) |S 3 § S (o 5 ) f8 ( s ) § <<cSS:s108eSs, , a§po^

®ooo:qS 3ad8:d8sp300:i1 ‘ aj.oôg^S:’ ’ sôo^ ocpoi 6 ( 5 OO CgC! 6)0^11 V • ' •>■*

( ° ) ( 3 ) ' 33§S(o o )§ § ( a ) § ‘ ‘ cSSssiog^s” s^cog ®ooo:6)5o2o8:d8:3aoo:i <‘o}oo§:og£S:’ , s§oo^ ©roos SjSf^ 'oo^cgSscpgSii ' • .

( t o ) < ^ S « £ (6 )§ “ dS5s6)Og^J ” 3§00 ©000:6)6 3300:1 <fo^#o ^ :o g^ :” s^cx)gS®ooo;s|8c^ oog§cgS:e(yû

( c ) « ^ e |(Q ) i3 a § S ({» ) i ( a ) $ £ ( ° ) § ‘ ‘ c S S s e ^ : ’ ’ sôo^®ooo}6]5oao8so8so3®o:i “ oô^sogg:” sôo^S®ooo:S|8c co£§cg8:6\9£&ii

(© ) 960^ ( 0 ) ^ “ oS5:6)Og^S ” 3?00p§ ©oao:S|533©0:i ‘ ‘ aôîOggS: ’ 's^coôooossiSc^ cd^ScgSsqygii .

0 p 11 11 oasôl 33cSgoG3 9S0 9 j cg8—

( 00) “ oc^c5foaj” s§oo^©roo;sj5o3®o:i “ ycvj(£$06|3fl ’ * S^30£§0000:6)SC^ 00g§cg8ss)0^ll

( s ) “ g oogcoo^ ” s£jSa>£§ ©noo:6)5oacSidSsc^ oaSqjcS 6)0£§l

090 ll33Sâl33cSgOGO^S« g j 133^8 (<?) CgSl ‘ ‘ D}oO§:iC§00gSs

yucjcS 33oqj§:ooo: §Scgo:ooâji c§oo£§*yu}cS 330}§:a>o: §£cgo:§j

gôcS s ô o ^ ©noo:6|832©o:i “ a ^ o ^ S c g o ^ g S a j i c$oo£S:yu}c£

oôu^8cgo :§ JG focS ” aôDgS©ooo:6|Sr cog5cg8:6]y;£ii

0311 ii33s§oloaoSg(jGD^So g p i sa^S ( ® ) 058 <<o^nq)§^DOo:,,

sô0£§©odo:6)5o3oo:i “ oôo| :’ ;3ôo^®ooo:6)8o^ co£§cgS:6)y£§n

oGlI !l333Sj>ul33cSg0G3^Sy O ?G ^G O O ^cSÔgSl “ $cS :” sôo^©oc^:côcSqjc86)o^8

0 9 II ‘ H 3 3 ^ u l 0 3 c S g 0 G 3 ^ 5 « O p Q 1 0 3 ^ 8 ( s ) 3 3 © 0 : i G 3 3 0 c k o 1 c ^

33(^8 ( s ) 33(gSoOj^>Cg£j€|y£§l!

“ ( 3 ) oo5P»ooooc8goo«3§ 1 oScoeps^sco^Si oo6p:s§ aocS goo96)ôoooû}|| y§u? xc8Go:6)y^Qbi oo6p:aoo aocScooacgiSi oo6p:l>§8y:c£©SGSo:86|8(g8ss)6)3} co^s 33GoTcg8q8:i 33tjjoi33GuTog£q8;i cc6p:s^. oocSgol) s^jcSc^ 330^:^Soo^^jcoj§: ooep:333o: ooc8go:6)

«e § * ”OOII H33Sâl33cSgOG3(^Sy 0 9 0 1 ( 8y | (o )o g 8 l “ ©oc^c8§8

cjcr^^s^Sep 33oaDo88^|o:ao ’ ’ ^30g5®ooo:6)S33©o;i ‘ ‘ ©oc^cSs^Ssp 330cr>o^8fcjp:noGcoSqc» 6^:^:a^SGp330cr>o^8q|o:coGCX)8q8:i’ ®ooo:6)8câD^cg£:s)ygSi: •

Ogll BD3Sôl3acSgOC3 ^S« 0 9 0 1 1 0 1 ( 9 )0 28 1 “ GOODS© ^0 $ ” s § o o ^ o c o o s 6 j5 3 3 o o j i G C O o S o S o a s p ^ j ” S ^ O O ^ © C T )0 :6| 5c^ OO^S-

Cg8 :6)GÎI

JOB D03S^0l32c5g0G0(^5« 0 9 G Og8-----

( 00) 9S «| (o .)§ “ 5|c6 ^ a ^ § o o ^ ^ cS o 808 ; f 8§£GOl,, s§ oog§ ®cTQo;6)8 GôcbcgS ‘ ‘ E eôoôqcSoSjgS^Sl^S GOl, , sôoônoos6j&c^cx)gcg8 :s|oîi

( s ) « Bo (9 ) § “ 33§ 0 : f £§S§8§Sg®I ’ ’ 3§00£§®.TOO;€)SD3COSI “ 33§o:f£§:§S ” s^cx)ôooo;s)8rô o ^cg 8!6)

«£ § “

jo u ua3aô1c73c8goGO^S« 0 9 Q i(^ B « ^ (o )c g 8 i

3 ^ co ^ c0 0 0 :q 8 o 3 o o ;i “ u ^ § oo§oo£ § ” sôoôarD sqScôo^c^Ssqy^Sii

J J II ll03S^0la3c8g0G0^S0 oG G OgSl “ o§0§8 C§O36p5|n0l c§

o o ^ :y a jc 8 oaocgc6 s6|:§:8:^j[Sooi gjicBg 331^ 5! oaoaôDaS^Sjooosxôs

Sp^CO!’ ’ 3§OOgS®nOOJ6|S33©OSI ‘ ‘ c^Jy6c§32€p§OOGO05qS:l OOOCgCJ&GCjS

§ ;8;sfl[Onc60oSqS;i ^c^goac^yl mooglcjSGs^sSsqjiSoo 030000038^ 8; ooo:oo£S a3sp§co§;^TOGCoSq8:i’ ’ sôoôm osqScôo^cgbjqo^n

j pii noaa^ylnacSgoGO^Sy j o o ogSi “ c:x)39:G000336p§”

oo£§oooo;s|5o3©o;i “ g o o 3 § »}” s^cogS®oDD:6i8côo^cg8sqoîi

j 911 iioaslô1 oac8goG0^ 5o j o o ogSi ‘ ‘g c o s ô j’ ’sôo^ccdo:

€|S03C0;i ‘ ‘G oos^sajôg^sggo’ ’ S^00^ © 000;6|8c^00£§cg8:6)y (f II

J 3 II BO3ô1f33r8gC60(^8y j 0 3 CgS------

( o o ) ‘ * n^8cl:Gooo8cx3rSy^cq)8 ’ ’ s§oo^©ooo;6)&o3©o;i “ o^ôcqj8c^;GoooSooc8 o Gg|8 ,, sôoêoo-;6]8c7j oo^cgkqygSii

( a ) “ 33^;o?c8occSGOOo3Gooorfo3ooo; ” sôo£S®ooo;qS 3^®o;l“ 3^§;ooc8o^So;ooc8G003^60cocSoôcOi,, oo^®ooosq5o^co^cgS;6|y^Sii

jG lI UD3si^0l03cSg0G0^Sy J o G OgS----

(co ) ^Sy|(o) § f ‘ o3sjj[o” sôo^®ooo;sj8o3cS;c8;d3®o;i ‘ ‘ oo^^, ’3ôo^®cnosqSdôo^cg8;§i “ djSeG >oc8 ”

d5jloo£S©03o:6|8o3©o;i “ c ^ a l ” 3ôo£§©ooo;6|Sc^

oo^^Sscpû( g ) c^Sy| ( ? ) § “ o8s§o;GoT|ycoo;GOOo y8ô3ogc8§8G®i

os®o;o^sooo;oo^s^;§c8 jc8cg8olo 86000 (ybôsogcS

OlWtSlOl-----3 3 ^ c5 p o i a>6p !G 6| S O ^ S g O ^ I 0 3 - 0 0 - 6 0 ------J ^ O O + P ’

2

65§ £ e ® l” Sâ)^CCD0S6|503©0SI ‘ ‘ OaOOsdjfecOOSOOgS S q s Q c S ^ jc S o g S oSjÔSGtfTycXDOSGOOO Q £ ^ 3 3 0 g c S § £

6 ® lu 1 o S G C O o jy S ^ 3 3 C g c 8 § 8 G ® | ” SÔ D ^® C O O S€|5f^

CX>(^Cg8 s € )y £ § § 8 l ‘ ‘ § 8 o a 6 o 0 6 ) 5 f ^ ’ ’ S^CO Ô O O O S

s)5 o 3©osi “ ^ S o c ^ o q s jS jS ” s ^ o o ^ o n o o s s jS c ^ c D ^

cgSs6jo^ n

J Q I I I I K S ^ o l D 3 c 8 g O G 3 ^ 5 o J O O I C ^ S o ^ ( o ) | 3 3 ^ 5 ( s ) c g 8 l

* ‘ goT§OOOSGOOOI G Ô O gSsG U JcS 3 3 J ^ 0 3 G K o 8 ;^ | 8 :S p C D ^ ^ a a G ^ o 8 s G S ) S

OOOSOI^GCOO 0 3 S 6 ) 8 s ® 0 0 0 6 © o 8 c ^ 3 a ^ § 6 l 8 a $ ! y c 8 6 ^ 3 a c g c & l O S ^ o S ^ S e ) ^

0 3 c § 9 l i ^ ® 8 s6| ^ c^ y a8 a o ^ a ^ c S o o o S D a a js o o s p s ^ s o o c o 8 § S a 2^ o o ^ n o l, ,

3 ^ 0 0 ^ ® 0 0 0 s 6 ) 5 3 3 ® 0 5 l “ GoTjyCOOSGOOO 0 3 § 6 )8 3 © O C ^ I C ^ O O ^ S stU ^ cS o a^

§ s ] 8 s 9 s § c 8 6 ) ^ 3 3 0 g c 5 3 3 ^ c 8 § ^ 8 6 ) ^ 3 3 c § 9 l l I$ ® § JS ]§ C ^ 3 3 S C 0 £ S 0 } ® S o ) c S

o a o j3 c o g p :^ : ( D c o 8 § S u j 3 0 6 c o o 3 3 G ^ o 8 : i j ) 8 : s p ^ o : o l o 8 c o ^ o a § s | 8 3 ® o

c f y ” s § c o ^ © o o o s s ] S c ^ o o ^ c g 8 i q w ^ i i

J OB I IO a S ^ o lo a c S g O G O ^ S e J p O 0 3 © 0 S I G D 3 0 c S o V ^ 5 o J p O

C 3 § S O O ^ C g 8 sg )O ^ I)

“ Jp o ii iiODspsrgcSGoo5q|[5oDî ^8cGooSoa»ooiîoDGCooo jg S s j j c S ^ S ^ S o o c S o a o js o o s p s

*% £S * «?“ o l ^ S g O G O q jO S § 8 l © S o o r 8 o 3 U J

3 0 o e p :^ :r o c ^ c 8 ^ o s j« ^ o c j| 8 o ^ ;§ 8 © ^ S s o o S j^ f S s c o S n p s c ^

Qgo^s^£oogS ii5’

O g (s O § £ § § 8 1 <^5© Sg1cS330SG 0SG 6]S ((y S s o S s f lc S )

oacSgO G O ii

[0360 y^ fS l oacSgoco 33 cS j.911]

G030c8o1o3C^6s OTC&gOG333§S^gO$SC^cS30£Sll

oil llcfjjoacSgOGOC I OgGo @C§§Sl 03)5oSq1cSo30SGO:G6|S (QSsoS^cS) Oac8gOGOO G3T0g8GCS|0^ll

j n n o g q o ^§81 o^SoS gIcSeoosgosgs); aarSgOGO^ ySo 9319 B o | ( j ) q g S “ 0 § 0 } § 8 ^ S 3 3 £ c 8 l O O ^ O 0 0 0 0 ^ 3 3 0 S § 8 g f g g ja S G jO ^ ”

ôo£§®ooo!6|S33©o:i ‘ ‘ oâj^Sôa^dSi 00^90 ooogô3o:§8 grggi c§oo^S:oajc8 ^cSuo g^ g i c^cogSjyjjcS c^|5®Sg1cSo8o:gosg6): ^sjrgSaj §8s|G^||” SÔO^®ttnS6)Sc CX3£§CgSsq«£§ll

[S33C S---- 0 O g o ? ]

tfiuicijoi— os^cS p j i ro€pqs|so§@:gofi 03*00-60 —j ,p o o + p — j «

67o g S o (y ^ S ^ S i ^ 5 a ^ ^ j O § § ( 8 c ^ c S G 0 3 j q ] O s ( ^ c 8 ^ o o 8 )

( ( y S s o 8 s y c S ) o a c S g o c o n

£ o g 6 o §£§§Si oacSgoco oaycS j j n ]

eoaocSoloac^Ss G3c6gO(2oa3§S§go^sc^c6ooîi

on iiôacSgoGoc^' o g G o jyt§§Si ^ S o jq p s^ S ajcScoo^qp:( 9 0 8 ^ 0 3 8 ) ( j y S s o S ^ c S ) o a c S g o e o o ^ G a t c g S G c q y g S i

j ii i iG | ,o cS o g E o 3 £ ^ o l o a c 8 g u 6 3 t r j 6) g S ^ s o o ^ o g g g ^ S i i g s

O j q p S f S OOc8 g O O J^ O : (^ ic8 ^ 0 o 8 ) O ScSg O G O 9 B 0 J l 0 3 t j ! 5 ' ( c ) 0 3C 0S I

G 0 3 0 c S o l c ^ 0 3 ^ S ( c ) O3 § S 0 0 ^ C g 8 sSjGgSl|

“ ( c ) ‘ ^ 5 o j ’ i c § c c ^ s o o j c S ‘ c x j c S g o o j ’ s ^ o o £ § ® a x > :

€)8ogSl o 9§soo^ s^ 8§iSo1 oS qog^ yS i ^8§)8o3tp s§cog§ cSgogSl O3«j>o8 (Partnership) @8GCoSq8si ojgciB (Company) ^tcooSqSsiSooos^ (Family Business' § 8

g o o S q S s i o 3 § o s $ £ § s o 3 0 o 8 s !3 3 c ^ o s § 8 G O o 5 q 8 ! i § £ o 1 y i

8o3^8^][5go d o ggg g ic^ oo^ soo jcS oS c^ qp i c§ooj£s otocS «^G$rj]8 :o l^ c8oooi côoîoo^cSosogSjGqs^si c§oo^Ssoa^c8 0000 sk^cSoo^sco^SsoIo 8aogSii ”

p 11 iiossôl aac8goGO(^B« 9 ( o ) o g c i“ ooc i^ c8ooosoo^

Q S gsi” 3^co^'orrx;?C;Oc8oocScgS!Q9^'i

911 B 03s§ol33c8goco 9 S0 3 § y S o j ) ( j ) § 5 ( ? ) c$cft ocSqcftQO^Sl)

*)U ll£33aJo1 03c£gU60^SfeJ G CgS—

( 00) “ o3§osoo^5siboospsgoG3^pscg8 o^cûSoI^gooxî” s8a3^®f)OOSG|SoÔiuS<5!c8s|OÎI

( s ) 0288 (co ) < ooSe||c£ti|bgSii

Gtt 1103 Sôl 33rSgOG3^6o ^ CôdScSjr^SjO^SlI

oscTJ:— 0 0 [qos]

J

6811 H 3 3 3 f j jo 'lo 3 r 8 g O G 3 ^ 5 « O O O g S ------

( cn) c^5o| ( j ) § “ §6)0^ ” d^»£§oooo;6)S oad§;o8i 030051 ‘ ‘ §COpS ” ^00^0(X)0;S|5r^ 00£§CgSs€prSll

0?oBS( a ) < ,* § » £ ( ? ) § < § 6)0 t § , , sôdôoqoj6j8o3©osi 1 <§ o d ^ ,>

3^C0(&0005€|Sc^ 00£§CgSj€|0£Sll

on iisasôl oaoSgoGO^Ba o o qgSi ‘ *g§ocSco” sôoôooj): cjSoaoosi “ oo§8 ” 'S^03^®odo;s)5c^ oo^cgSsqopSii

g II lioasôl 33cSgOG3^5o 09 OgS (cn) 9S « | ( o ) § “ q)cScSSs6)G^ ” 3§03^®CD0:Gj8s3®05I

‘ ^ d 88s^Sa^^, , 3§00£§®000!S|Sc^ C0£§CgSs6)G££ll

( s ) ^BoK j ) ' c ooSqjcSspgSn

OOll II33S^(/1 33cSgOG3^SG 0 3 OgSl “ <£« 01 ^S«| ( 9 ) 336| §Sg®I C)9 0 9 1 9 8 0 £ ( j ) 396^301 ” S 00^® 00056j8c^ OtSqjcSspgSlI

OOll H 333^ o 1 3 3 c S g O G 3 § qC&OeCOOScB OoS< jCb6)QÎ

oiwioio— 039:6 ppi 05qp«G6iSo|^sgo^l o -o o - S o —j , ? o o + S o o » —Jll

69

o g G o § £ § § 8 1 o ^ $ c v j> G 6)s ( ( t j b s o S s y c S ) o a c S g o c o i i

[ogGo §£§§Si cscSg0®003^ ^ j Gii]

G33ocSu1o3c^8:D'dc8goe333§£Qgo^?c^r6aDî

on p ^ 0 3 ^ g u e 3 ^ o g G o §£§581 coyjcv^G6); (§Sso£q|c£)

33c8g0G30TJG37 G)OÎI

j II tGf.OrSagE333ôl33c8gOG30JS|cS^S30^ O g 39 ?§klcy£

tJQjG6):33cSgOG3 (^So^l <^Sag ( j ) 33^3 ( o ) 0 (jSq|c8s)«gSupll H33Sôl33rSgOG3^Bo Ol (^ 5 «^ (o )c g S ‘ ‘ S)c8o3g5GcS op

o c S M sôo£Soooo:6)S§& ocd^;33®osi ‘ ‘ 6|n8cogj j G ocS ’ ’ sôo^S

0000:6)8 §§ o ao§:r8oo£§ c^£:6)« £§ 11

911 H33S^0l33cSg0G3 (^S« OOIC^§«| ( j ) Cg8 “ 6)cSa0g5 3 p

oc8 ’ ’ 3^00^ 0000:6)8^8 oct>^:o3©o:i ‘ ‘ qnSoogg jG oc£ ” ^ o o ^ ocoo:6|8§^ o ao^:r^ oo^cgSôcSii

311 H3aa§ol33c8g()G3CT 333^: 9 côcSqjc86)«^ ii

GII D33S§0l3acSg0G3 ^5» 3 p I C Sg| (o ) Og8 ‘ ‘ GSO! )OOc8 ^ 8 £^8oogS3aor§:30o:g8c^Gao5q8:i ” s^ o o ^ © o o o ;6)8r^cxjSqr86)o^ ii

330^:---- 00 § 0:]

';i«iei0‘— aaycSpcji cosp:Gq:o|^j:goî 0 3 0 0 -6 0 — j , p o o + p __ ji

70T H E P E N A L C O D E (A M E N D M E N T ) A C T , 1960.

[Act N o. X X V I I o f I960.]


1. This A ct may be called the Penal C ode (Am endm ent) A ct, 1960.

2. For section 299 o f the Penal C ode, hereinafter referred to as the said C ode, the fo llow ing shall bt substituted as section 299, namely :—

“ 299. ( l ) W hoever causes death by doing an A ct with theCulpable homicide. ‘ "ten d on o f causing such bodily

injury as is likely to cause death com m its the offence of culpable hom icide not amounting to murder. .

. (2) W h oever causes death by doing an A ct with the intention o f causing death, or with the intention o f causing such bodily injury as in fact is sufficient in the ordinary course o f nature to cause death, com m its the offence o f culpable hom icide not amounting to murder in any o f the follow ing cases :—

(A ) I f he, whilst deprived o f the pow er o f self-control bygrave and sudden provocation, causes the death of the person w ho gave the provocation , or causes the death o f any other person by mistake o r accident :

Provided—First.— That the provocation is not sought or voluntarily

provoked by the offender as an excuse fo r killing or doing harm to any person ;

Secondly.— That the provocation is not given by anything done in obedience to the law, o r by a public servant in the lawful exercise o f the pow ers o f such public servant ; and

Thirdly.— T hat the provocation is not given by anything done in the lawful exercise o f the right o f private defence.

Explanation.— W hether the provocation was grave and sudden enough to deprive the offender o f the power o f self-control is a question o f fact.

( B) I f he, in the exercise in good faith c (th e right o f privatedefence o f person or property, exceeds the pow er given to him by law rnd causes the death o f the person against whom he is exercising such right o f defence without premeditation and without any intention o f doing m ore harm than is necessary for the purpose o f such defence.

(C ) I f he, being a public servant or aiding a public servantfo r the advancem ent o f public justice, exceeds the powers given to him by law, and causes death by

P rice,— 10 pyasj

doing an act which he, in g ood faith, believes to be lawful and necessary fo r the due discharge o f the duty o f such public servant and without ill-w ill tow ards the person w hose death is caused-

(D) If he acts without prem editation in a sudden in fightthe heat o f passion upon a sudden quarrel and w ithout having taken undue advantage o r acted in a cruel or unusual manner.

Explanation.— It is immaterial in such cases w hich party offers the provocation or com m its the first assault.

(E ) If he causes the death o f a person w ho is above theage of eighteen years and w ho suffers death or takes the risk o f death with his ow n consent. ”

3. For section 300 o f the said C ode , the fo llow ing shall be substituted as section 300, namely :—

“ 300. W hoever, in the absence o f any circum stance which. . . makes the act one o f cu lpable h om i-Murder. . , . . . ,cid e not amounting to m urder, causes

death by doing an act w ith the intention o f causingdeath, or with the intention o f causing b od ily injury asin fact is sufficient in the ordinary course o f nature tocause death, com m its the offence o f murder. ”

4. After section 300 o f the said C ode , the fo llow ing shall be inse: ted as section 300A, n am ely :— .

“ 300A. In sections 299 and 3 0 0 :—_ , .. , , (a) a person w ho causes bod ily

*Pb k h o m id d '"P“ ' in jury_to another w h o islabouring under a d isorder,

disease or b od ily infirmity, and thereby accelerates the death o f that other, shall be deem ed to have caused his death ;

(b) where death is caused by b od ily injury, the o ffen d er ’ sknow ledge o f the weakness or infirmity o f the person on whom the b od ily injury is inflicted is a relevant factor in proving the nature o f his intention ;

(c) the offender’s know ledge that an act is so im m inentlydangerous that it must in all probability cause death, or such bod ily injury as is likely to cause death, is a relevant factor in proving the nature o f his intention ;

(d) where death is caused by bod ily injury, the person w h ocauses such bodily injury shall be deem ed to have caused the death although by resorting to proper remedies and skilful treatment the death might have been prevented :

(e) the causing o f the death o f a ch ild in the m other’ s w om bis not hom icide. But it may amount to cu lpable hom icide to cause the death o f a living ch ild if any part o f that ch ild has been brought forth , though the ch ild may not have breathed or been com plete ly born ." •

3 725. For section 301 o f the said C ode, the follow ing shall be

substituted as section 301, namely :—‘ 301. If a person, by doing anything w hich he intends or

knows to b e likely to cause death, Culpable homicide com m its an offence by causing the

person” 8‘ "ofher*** t han 5|e a t h ° f person w hose death peison whose death he neither intends nor knows him- was intended. self to be likely to cause, the offence

com m itted by the offender is o f the description of which it would have been if he had caused the death of the person w hose death he intended o r knew himself to be likely to cause.

Explanation. — In this section the w ord ‘ o f f e nce ’ means an offence described in section 299 o r section 300 or section 304A .”

6. F or section 302 o f the s lid C ode, the follow ing shall be substituted as section 302, namelj' :—

‘ ‘ 302. ( l ) W h oever commits murder—. (a) being under sentence o f transpor-murdnt f°r tation fo r life, or

( 6) with premeditation, or(c) in the course o f com m itting any offence punishable

under this Code with im prisonment for a term which may extend to seven years,

shall be punished with death, and shall also be liable to fine

(2) W hoever com m its murder in any other case shall be punished with transportation for life, o r with rigorous imprisonment for a term which may extend to ten years, and shall also be liab'e to fine-

Explanation— W hether an act is premeditated is a question o f fact.”

7. For section 304 o f the said C ode, the following shall be substituted as section 304, namely :—

“ 304. W hoever commits culpable hom icide not amounting to. murder shall be punished with

rnit^M i C™- a {°\ transportation for life, or imprison- culpable homicide not . , . . . , . . . ,amounting to murder, "lent o f either description tor a

term which m ay extend to ten years and shall also be liable »o fine.”

8 . In sections 307 and 308 o f the said C ode, the words “ o r knowledge ” shall be deleted. -

G.U.B.C.P.O.—No. 35, Min o f J.A., 17-11-60—2,300 + 3—11

o g G o (y^SfSl c 8 8 g|OOOSJG§|g^|cSG6|g3 ao OacbgOGGII

[ogGo §£§§Si oacSgoc3ga cS j on]

§£§60008 ^ S c G O o S c g S o^cog§ o o o o o ^ o g o o S oo^Soo^gojicfr g|y1:o ^ o 8Gq:oacgcSqS:i Sgooo^c^ §08903008^8oo£§ oooooô 3aoco^ôG00i|33§]8§c6 c§ c§3dcS«Qc8 GoTogc8s©2Se)^q8:i c88gcoesj Ggs^<jS£fcjp:^33G§^83cq)c8 " 9§|§]gS§o ®^Soooq|oq|C5o^SG6|?0302(:Sq8:i cô35oo^§6gooogô8

G 3 3 0 r 8 o 1 o 3 C ^ 8 ; 3 3 c £ g O C 3 3 3 § £ ju g O § S C ^ c S o O g 5 l l

O S IIOfjjEBcSgOGO C^ GOOOCSOOCf^SpS' O p J J ^ § 8 ( OOOOOÔ

ccoSoorgspS J 3 °9 ?§S ) i c8850oe6]Gg: jcSGSisoa ascSgosoc^ gsT q » g i

J II li£jj03cSg0G0Cg8 3 3 G ^ o 8 : 9 3 S p § 8 g £ G © l G§)Gf>Oc8 ©OOO!

c § ^ i o s 8 y 1 c S f i 8 jc j£ 6 ® i o s o | o r j j8 cvg|E—

( o o ) “ §ol3 l© ^0030SpG 00S ” SÔOfSÔI (^5G OJ 33G)I ^©gSsOOOSGOO'J g o 1o1®^0003^ ^ 03^0 SsO G pG O oSo^

G ^C Ô O gll

(a ) “ Gg|SSjjoSGS|;33 ’ ’ sÔOÔI 9S0 91 cS«£ (0 ) 336JIG§|sqjuS§©£S:ooo:GCoo c#8gcooSjGfl:;floSc6|S33^ a§CÔO£§ll

9 n 1 1 ( 0 ) r ^ jo s c S g o G o o l c 8 g q jo s r ^ G3 0 0 8 g v - S ^ 3 3 € § 9 ]

c 8 8 gOOG6| G g S^ | u SG S)503^ 0J G a T € jG £ § 0 3 ^ 0 0 ? C ^ S c G C o S 0 0 0 0 0 0 0 3aS| G§8§0©00tjc8|y^ ijjOgSsqG Sil

( j ) c 8 3 ^ 0 0 Q S (G g S ^ ( jS G S lS 0 3 ^ 0 0 ^ l © g S C c S o ^ c S SOcf.’3 6 3 0 o 8 § | r S

^ S g ^ S o c o g 0 3 ^ 8 o o 3 8 5 o o ^ § g o o o o o 6 p :o 8 a 3 § § S s | G £ S § S i oajôl 0 3 y £ §

§ 8ooeps£s£^8|i cosp:£>38§8sc^co£§: 3§8g|«îi( 9 ) G§i:Sj)uSGSlSD3 ^ 0 0 ^ l G $ G § o S s § S G a 3 0 0 g £ S ! l G G $ G § o S s ^ S

Gcooogg5sfcjpsc8 corfj§|ooos§Sai c^ G 0o8 ;o jj§8 ;i c§oo^ soc^ c8 ^ g ^ o S s go;§Ss|^Soo£Sii

( 9 ) côar6goGo®oo8320cr)oyo:fS§i §^goooE^§ôo^8cgoo8 agooooofooa^cP(dSco:i ^gooooosoôoosôo ^©^:ooosgooo c88gooes| G§; )(jSGS)S03^ 6)^Ggc^q8:i c88gooQqGg?jj|c8 Gq;o3^ £ 0g£0SD30;c\ ^ 8 G(cgs§oaoo oacsc^stfjiqSsi 6gs ((jSGS)soa 0030c8s»S|yj ii03^:— e g gos]

9 H II (o ) G§]5 (jSs€|S33 CgC GD30rr50l0j9fi[cS^0S o1o 8s)G£§ll

(oo) ^ScgooS ^gcooaoôaaôSqpscb^ r^cSoosojdS j §sii ( s ) ^goooooô^QooosôS^josob^ c^c£®osc\jcS J §S||( o ) «^gcos§i oôo^cooco^cSoooaooSsoSôsob^ cf^cSoos

ojiiS o §!ll( to ) 6)§o^!ji GOcSuo&ctfXJôo 3aoo5 ;o 8ôjob^ c^cSoos

ojcjS o §?ii( c ) ^ccgooSd^ sc] coooo|>oGsi;o^sgof.î oôSoosopuS

o :n(o ) S'CGCoSoE sC| 30$5OG6)so£jr§sgo^ c cSoosojcjS

O ?ll(s o ) olôgoGGjioaiJo Sqpsoty c^cSoosojioS O §SII ( e ) ogoGSjS^ôsGejSoî côojSsgoôS qSsîc^d&oos

G?uS 0 §511( q ) ^ScgcoS oogoooo a|oo^D3§o:^[c6 j § :ii

( j ) C50) 0r^dS®05CvpoStjjosoo^ o 1 {jo2o c o o § G oooS ;§oogS:ccj8 o ^ tp s § 8 sio^Sii

( ? ) ^SCGOOSOOGCO OO^Sl G§lSôSGS|S03ô8t)jOSî 03G£St|p?C^ 3asl0305GC\q|8g0 §§CoStCgS GCqjg306|«£Sll

311 iiGg;qjcoGe):32ô So3§£§6i GgpGooocS co8 g§oc8 § 8:1 c^cQ^sococSgôoo^SssqGOOO (^[cSc^Ssoo^S (Ejololo^cosospGooStjp! G|]G oc8og8§ £ 6oi o^sospGooSqpsoo £g|£gos6ooo gololoûosospGooS CDo1 jo1sG§|G OcSog8^SGOI G330rSol93C^8soOc8cOgOS^S|GÎI

“ 000£§G008.........................................OOgS 6|):S)|l6g6JS93ô8o3§8n t ' e a s c c o o c S c n S G lS o r o B S s „ <q #-v* n c v c c c c

BV -- ------aloootgS: 3# 8 ® a3l9V 33£ o b ^ cooo^ccbcoepj

tpsc^ G§o8oc8^ôo|g03zoc8Gc^cS©o:cb côSgS^jooyji goaSgS:ôot|Goqf^G33o8GSCoS§)cSo1o^So^ G cos^cSoogS^gSgo Gcrjg30<| coc8oogoô1ao^3z§'8orj6piii ”

Sll IIGg;^|cSGqS33 0 SqjOSgft CQcSooSsCO S GCX>SfS§8s)O Sll

qii 11( 0 ) Ggjs jdSGSjscrsôo i 33ô8(|OJcb oo^ sr^ gggg 33^8Gg:G000cSc08G§0c8si0gSll

( j ) gf$gOO£§l G ^ c S c ^ c S OTOgSjOSGOSC Ss OOCCOOcB O3§SG30o8gc8s)«f5ii 33®gS;33Go ;c§ ggggocockGspcSaojâasl co®^s o3Go;oorSGSpcSo3 aatjjoSqpsoogSi SScôaob^ oo§s8sc ooooooc8aa§8 GSDo8gcSej^ GgsGooor8oD8G§ocSe|0îi

on n (o ) Gg;^cSe6);o3ôoî ôacSgocool cSgqpscr esooS gc6s|^03c^1i oooo^ 33o :§S ecu scoa jS ooj^S 32®^5;03G0snqjS:06|0^Su

( j ) g8gg03£§i SSoDSectjjSco^ ooSgScvjjS ygSoD^Sosslys^ g § ) :^ c S g 6 | 5 0 o ^ D 3 a js D 3 ® ^ :o 3 G o :c ^ c 8 o S g s T ^ 8 o o ^ i i

( ? ) §]S§!GoaocSo^gS:GCX)oaaôSmoioococS^cSo^?^ gjjoscSgo G 3 o l c ? g 0 0 ^ ^ 0 3 c g c 8 G g : ^ j c £ G 6 ) : 0 3 ^ 0 3 0 J !D 3 ® ^ « 3 S G O s c^ c ^ c S g s T g c c ^

g^ oSs gggcooaaG Q oSsôsogjS gqggoo^ G g;^ dS G 6js6a^ osaj^sa® ^?33 G O :C^.c8 c 8 6 s T 6J G ^ II

( 9 ) 3 a © £ & 3 3 6 0 s c § o a ^ o S o a ^ s s ^ s ^ i & ^ s c o c S G S p r S c g S 3 3 ® ^ s

0360:33ooGôc8c|GgSu • V . -

gll 11 £ 0 ) G330c8o1 <^8[cStj|0!030S GgS lciSGgJS 33§OC32§S G g;G O aO o8 o o 8 G ^ O c8 § 8 j l a | § 8 s i^ O O ^ S O C ^ c S C O ^ § G ® § S ?O ^ G .C S ]ll

(no) ^gooooooo8«o^cSojii ( a ) g ^ G o o o S ^ y o ^ c ^ ^ c o o o s G c ^ c S o j i i

( o ) o j $ 3 3 § S s 9 ^ c S G n q ) g o o s 6 ^ 8 : ^ c g c 8 6 § o c S § £ y s | a j i

(®d) 8cbGo]cg8§l ScScolcgSojaj 03§8o30CD06)ODÔOSpS ^ 5 ^ i0 3 § | j))^ c 8 § 8 s S > G ^ S 1 0 J II

( c ) d cSnq|SooGpsqr8cg8: oog§ spc?o c8g oqj|scg§§SsGôS y8ooDSc)S9<)9j{taj{i '

(® ) Ggis^j'jSG^soa^ < ^ c 8o8o 1 sG®ypS o S o g o q jcS jy o !^ c q i s c g ^ i l

( j ) o o g s c D G a o o c 8 G a o o a j c o g S ^ b » | ( o ) o l y g o ^ c 8 o o ^ 3 3 2 € j

3 3 6 | ^ o 3 ^ 8 s q | c S c g 8 s § 8 ;§ | a ') ^ y ^ o o g S o o G o o o y o c o ^ o G o T G o l c S o g S i ^ 8 c

GooSoDyoooo îcBgoac^jlsloo zjjgooo o a ^ i côo^SigujcS c^|cSshis$:QcS s j c S o o ^ 3 3 § ? o a Q o S o 3 c o ^ § 8 s ) y ^ i !

OOll IIGgS3jCJ$GS);D3§oS00§S§S00£S-----

( 0 0 ) g c o 3 ^ ;g o o 8 i

( a ) 0 3 ^ o 8 o 3 § 8 ^ ^ c 8 c g r 8 G o c S i

( o ) 0 3 s j^ o 3 ^ j8 ; q | r 8 c g 8 jG § o 8 s o o 8 5 | 0 : G 0 3 5 i

( 03) ' G§|S^JuSgS)S03^ 03®^S03G0SfeJ|0;C§ C§03^g8^Jj|cSyS)^ o b a ^ s jo ^ S o o s o c k o o f S : y c o c 8 6 s p r 8 6 o o 8 i

c ^ o 3 § o 8®iG^spaDî c^raslcoSajScopSaj ^c8a|jg)ypSii

0 0 1 1 H G g is q o ^ G s ^ c r a ^ o S o o ^ s ^ G ^ s p r o S c o S o D g S o s s I 0 8 3 3 ^ 0 8

r ^ G g :6 o o o c 8 c o 8 G § o c S c o D o i c § o o ^ ; y c ^ c S 3 § o o o :G O D O ^ g S s 3 3 c ^ c :o s 6 | £ S

0 3 ^ )8 s § C (ypSÔ JC D ^SC ^ Gg|SGOOOc8 o o 8 G y o c 8 ^ l C ^ O O gSsG U JcS s| c O O ? ^

C o S c o S o ^ G ^ p C ^ ^ f i j y g S l I

? 7 ;

716 «c§epog8 coSs^GgscnoocS oo8g§ocS§8596)oo£§i c$oq£Ssou}c8s|

ooo8 §8 :3 e| oo^ ^ i^ o i:oo8 oo^ i 33^0 8 3 3 ^ 8 9 6)5i>ojco§s§|c86)§oq||§G^GC0s GO O onooco33^8ioa§osa3cgr8ooooj8 oaô 8o3§8ooSsgcSs|o^H

OJ II II ( o ) Gg:3juSG6|!03^00^l aSfjgOGODS j o 6or)jSôo8§io: GCf )SG®OGOOO 8gmnqj5sooc8 © O ^^cS OCOOGOO OSCb ^ o la lc^ o o ao6pGCoSc^2o 1 :c^ GgsGnoocScoSG§oc8 ^ s a j8 i c§306pGco5jn^fep;©06)Sst^ ^ S c g o o S o o o o o c o G O ;§ 6JO ^ II

( j ) g jp ^ g o s o o l c8gmoso i GgsqjcSGSjsoa oo csooBgcSspogSG g S q jd B G S )S 33^ 030S g o 1 o G 0 f S | ^ 3 3 0 g c S ^Sog) ( o ) 336)1 Gg)SGCOOo8 o o 8

G§0c£>000;00£§ g o l o l c ^ c o 306pG00S Cîol: oloSGOOogelolo^CJC)33§c^ ^8 cgooSoow cooq o a 3 | 6 § 5 § o a jc S y ^ ^ © ^ :6 )G ^ «

o 911 i i § ololc^cosospGOoSm osîoocScoSs OO^GCO-§8§ 8s)«ÎI

0 9 1 1 n(o ) ^ o lo lo ^ co 306 p G O o5 q p : o o £ S i 88c§D3obâosp g o o S o o o 1 s o 1 : c ^ g r g g s o s p G o o S o a g S G § )iG o o o c 6 o o £ G y o c S s ) y ^ i i

( j ) S fflg305!5® 00^00^ 1 @ o lo 1 © £ jo o 3 3 ^ 03C^S03G0SC^8S§ OOODOOc8oa§8G3Do8gTOS|«gSll 33©£S:33GOIC§ grggS06pG005 OOOC^GGpfS .0381 33©gSs33GOSC§ OOcScSpcSoD g o ls lo^ u o 306pG005^|0:00£S 88c$ 0306 ) 30SpGCoSo0ol;olsa^ 0000O0c8o3§fe GSCo8§)f^S)^ Gg)5GCOOcSco8G jg o o s 6)o £ s n .

( p ) O^Sc ||5g6)S 336p^00£Sl ^ o l o l o ^ o o 33§33C£Ss33GOSC^8j§ 32C3g8sG6]SgS33§£G30o8go86)OÎI

0 3 11 l l ( s ) ( c g o lo lo S jc O 3 3 § 0 0 £ § l ^ 3 3 c S g 0 G 0 0 l cBg^jO SO ^

^30o8go86)£o2C§5laOOo|330^8GCO:COCVj8oQ^So3®^S33G05nrv8?06)Gj6ll

( j ) £839 so€p® oo53o^ i 88008G cq jS cc^ a j oo8§ 8 c^ 8 i o^S OOpSo3s1oS§l g o l o l © ^ a 0 3 3 ^ 330^S33®fSs33GOS0^c8cSG3T^800^5ll

( p ) G ôcSolsG asocSo^SG O oogololo^cD soepG ooStjjoscococS3 3 C & g 0 G 3 0 l c 8 g 0 0 ^ ^ 0 3 0 g c S ^ o l o l ® ^ O D 0 3 ^ i ^ O SO JJO SO ^ S;

g o T g © c ^ g ^ o 8 si gfggso6pGoo5ooo3Gâ8s^90scv9|Si gggg 306pGOo5o3£§l §o1o1©^(JOa3($^ 330J?03®^!03GOSC^c8c5g3T6)OÎI

( 9 ) 3 3 © g : 3 3 G O S C § § o l 3 l © ^ 00 306p G 0C )5 3 3 f > £ S ;3 9 ;G § O o S o l :

OOcSGSpOQCV^S 3 3 © £ § S 'J3 G 0 S 3 3 0 0 6 ^ 0 ^ 6 ) 0 ^ 1 1

oSlI l l (o ) gol3l©ÔOS06pGOD5oOolso1saOÎG330c8GGTgo]3 3 g G o 8 : O O ^ ^ g Q o 8 3 3 6 ) ^ 3 3 ^ 8 : q j o S c g 8 s c g 8 l ^ o l s l o ^ U D 3O6pG0C)S

33§8^6)5i>00^^cSoj61O ÎI

(oo) ojcgcS§8sii ( a ) qjcg$GooS^g8sn ( o ) 8c8qjocg8^cg5g8sn

^ cS g 6)S09?6

33GOSc8 cS c

(oo) GgGOOOOOOS^S fSg cS co ao S gS GOOO o ls p & o o

oaDogjoSoDaaSsGSôocSa^&spSôogo^jjH cgoo^Ss «a^cS aicSs^Scp^socnsospGODSoo^ ojgsqsQcS^jcS c ^ « S ) § £ ; i i

f c ) 33(rjôoSjg5§S ocSoxSgooo 6p<?ocS^§8 BSoaSgqS3 6 ]§ S s ii

( o ) ^ o 1 o 1 © ^ C O 3 0 S p G 0 0 5 0 3 § £ ^ ^ c S c 3 g c S § S s i l

(so ) (5q o l o l ® ^ ( J 0 3 3 ^ i J c 6 c 8 o 8 o 1 s G © « ^ ^ G § 0 3 ^ § S s H

( ( f ) ^0lal® ^0033^ 33®^503G0:qpSC§C^33^§8^cSGSÂ a^sjSSooaocSoofS: «ooc8Gspc^§8;ii

( q ) ôloloqoooaâD cgosScooo oooof> ocftooGpsqpsoS G 3 D o 8 g )c 8 e ^ q | c S o g c S a 8 :i i

( 'j ) g o T o T o ^ o a o m G < n S ® 3 V )lK »^ i ( o ) o 1 o 2g ^ o 8 :CO^^GôS 03S|â3^8sq|c8cg8s§Ss§aD^ GjjjoogC^GOODjyaCOfOGoTGo'lcS 0 3 8 1 §o l3 l® a ja333^00 JjjjIcScO^ a^cS^jcSoOcS 03§:33jyc£a300£S|g£ 6|Gg§ll

0 QII l l(^ o lo l® ^ O O S O S p G C o 8 o D o lsc lsO O g Sl 0 S 0 o E 03S|I ( a l j o l o l

®^00 30SpGOo5o3§8'^S)5®CO§§ go1o1®^CX)33^0gS G^SpCo8co5|G005l O^SOSpGOoSf^ GgSGOOorScoSGÔcSoDsS ^!33C^Ss33€)^33qjSs§S GOOD a O S p G O D S c D o ls o l :^ G g JG C » 0 c S c D 8 G § 0 r S | COSCO'SOO£§ G ^ s p c ^

§ & ) ° E § “

C § s p q g 8 a o S sc^ G g S G n O O cS O o S g § O c S § 8 ; 3 S)00£ ^ SOSpGCO'JOO^Sl

I^ oIoIoûd so6peoo5o3^b^ G|5i)00^30cpGOoSoloSGaooSgcS^cqjE^Gf,GOOSGOOO 0 0 0 c 0 3 3 § 8 s 3 3 § 0 s 0 3 0 g c 8 0 0 0 0 ^ )8 § o 1 o 1 ® ^ U 3 3 3 ^ o lo S s | G ^ I !

0 0 1 1 1 1 ( 2 ) ^ 8 c g o o S c o g c o o o £ § i 8 S o o o o 8 g c \ ^ 5 o o ^ u j 0 3 8 ^ 8

OJSDOO^S 9 ^ | c8 cQ § :0 3 0 2 G S )S q C & G S | ;0 3 ^ 3^8^||5g S)S0 3 G P § 0 2 § £ 3^ G ]U ^ II

0^Sqj[5G S|S03Sp§|cX3gSl G g ;^ jc S & 6 ) S 3 2 ^ 3 d © g S :0 3 G O :C ^ 8 s C g S 3 3 C g 8 sG S );jjj:

3 3 § 8 g 3 0 o 8§|c6 s )O ^ 1I

( j ) 3^8^|Sg6|:336P§00Î ^So^S^HOOsSsiSaoOC^ §© Ge)SOOO! § 5 0 3 8 1 g § | s ^ ) c 6 g 6 ] ;3 3 ^ fSocScogSaa©^ s o 3 g o i ^ ooSjyqo^SjySiSSosos C 33COOOJGOOO 33003058 oooo oc8oo€p;fcjp:rô^J^Gaoo8g]c8g]yîi

( p ) 3 ^ 5 ^ | [5 G S )S 3 3 € p § 0 0 g S l 33Gg|S33^|cjS5 3 3 3 d 8 o3 0 0 ^ 0 & 33G pjjj

§Bs)«gSi o § 3 ^5 ^ | [S g s i» 3 s p § ^ coooi © ^ G ^ s G g f S 3 3 g o o S ; © ^ ; o o 8 :^ (o :

00£§l ^8cGCo5 00000 OO 00cSyc500^33C^8s§£E|«gSll

O g ll 1 1 ( 0 ) G§)5^|cSGG)Sa3^ 00 ^ l ^ 3 3 r S £ O G D o lc 8 g fc j| o :c 8 G 3 0 0 S

g c S G ) ^ 3 3 c § 9 l c ^ 3 3 5 o o ^ 6 p o o S :y c D S ;^ o :c ^ i ^ S c g o o S OOOCO 8 b OOGOOOOJfS

^jcS§8s|ooos^8o3gSii

( j ) oasôl spoo§;$joo5;qpsî c o o o tp :io ^ c 6G Q :G g ^ o : | 8 33g oodso^sooSstpsoopSi ^SceooS ooooooo ooc8^cSoo£S £33c^Ss§8 sjyîi

jo iT n ( o ) G§i;^G 6i;93^ S gololoSjoD ^cgc^ G$OcSlc£33cSo00y 33®^S03G0S(TJ|5S0S)^ G|S)r8m0SC 3^&Ejn8GS|S03Sp§C0 oocStcSGoqjgDOcio^^Si oocSs^Scp c^ jcSqpsoo o o S ^ ^ a a G ^ o S s ^ o s o oGOS§6|«£Sll '

( j ) Gg)5ij|(jSGG|! 0 3 ^ f S § g o l o l ® ^ C J 0 0 3 ^ 0 D g S l O O O G $ 3 3 D S § 8

c£odcS<§ oo§Scvg)Si §8^ S 33®^;oaGOsoq)8sos)oîi

j on nGgssjj(jSGS]:oa 33©£S:3sgos§§8g©i ^ o lo lo ^ o o o a ^3 3 ® £ S * 3 3 G O :^ ^ 8 g ® I G o T g u Ic S g O D O c 8 g 3 3 0 S O j? c J J I 3 3 © £ £ s3 3 G O :c £ }O O c S

GspnS^GasGODO oocSs^Ssp oaôS^|ossp6§8s^5§c8s|«îi 6o3GSioaogr8 oj^G^cvgjSi oo&aQSep ooaooocB^ ^§Ss^;§c8s|«^n

J J II IIG gJSjjdSG Si; O S ^ O O ^ S c© ! jôlal®^0093^00§SG®l § 6

GaooSgcSoo^ ^sSscBg^pjoo^Si oocSs^8sp33^cg8 spajscoScoSoo^S u jG oooo3G ô8;G ôS G O o5q8si oaô 8 cn^;§; g§|sgooocS ooScQ ocSsp cgSi c§oo^socrjc6 a|ooo;spogS c|cgS;qcôo^§ODf5ajGODo sscjapSs GôSGODSqSsi »qjcS§cSG®6|ll

J pil IIGQS |(jSg6)!33^30£SI G330cSo1 3300DO§80000 cSodSpSfej|OJa o : G30o8§|r£>g|9 ii

( o o ) f^ 33c8goG 3^ ooo«ecoo?5S o3o8 c88gooos)GgsajdS^qps c8o^8 ;o§ 8 ;ii

( o ) c88gCO061G§|Sâj^ C3'*§S03®0S^§0S§8SI 33§8si c$ cc{£ s goôS 383oSaaco§?qp:cocSGcS§&;ii

( o ) c8 8 §ooGS)G§)s^|t£^33cgr8 cq)Ss©oqp;jygo§s§S:n ( 00) c88gooes)Gg);^|uS^s^Sep©^soo8smosa3c8 c&§Ssii( c ) c88gooosj Ggj |ob oq|8soe| g§€|c£§8 irjSsosj^ go|>

oocS cSJ Ssii( © ) c88§ooG6ysgsâSôg8 gosoS ^S good oooaof>033oeo

$£§tp!330S ODSGCVqiSGODOStJI OXbtjlcSl 00s8Sl CÔJSI qc£aj:335^8s^SGyoc8§csii

( s o ) ooooosooaoeofgS <$(cSqps33o: OD®§agS:a0^G008 q j s l ^ 8?ii

( < ? ) c 8 8 g f T 3 0 S ) ^ G O o S ^ p S S ) ^ G 3 O O SOGpGOoSfepSGU 3 0 S p

8oo^jo;33o;GooocSo(a8sii ( a ) 33^ss]00^q8; 1 osjgosoacg^Sqpsco^qS:! q^GOOOGg|S

3 3 § 0 : 0 g g [ 0 g £ § : t p € C ^ C O C & 3§ 0 ^ r 8 3 0 ^ 3 3 0 S G a q j8 g O

§bo^ j^§8 sii

c^ §8soooo8^pscxjj8jo§Ssn ( § ) c8 8 gOOQG) Gg)S^jcS^§ o1o8g30o8§|c86|§ SScÔbScOcS

oo8g £eooo^ | cS ijjo ; 000^ 8:1 co8sc§s|oooss]^ o^S C0^33^030SWS^C^CK8gSsil

( § ) ^33o8goGo<^ JjdBooecoosqgSol^Gooo o s o q jy ls fe fS OOGOOOG61SG^Cg8 G320SySGCC008[cSqps330SI |8c GOOSOGOOOCO CJJsl^GOOOC&OGOOO 8;C|00051 § 5 3 0 G 0 $ O

cocS ^ cS qp^ S Oego:c^cgoSogg|tjo:cr^ Gos3a8cô1^: §S:n

( ? ) ^ o a o S g o c o ^ ooc8oot?ooosog8o'l§GCoo 3 3 o q | y § s ^ § 00600066)56^(^8 G33oS§SG0GO98[cSqpS3aO5 ^8 c g c o S o o g o o oocjjjo1|sGooocSoGooo 8?s)ooo«i 8s o o g o 6 o i

G ccooo^cocSôStp^S osjô:côgcSog[tj)osc^Go:o35 qjol^s§Ssu

( o ) ^)33cSgGG3o1 S J^ S g jcS ^ jcS tjjO l C0G§0<£g3 3 0 8 §8 g®6)§I (ycgdScSgujooyic^ g«6soo8gc8§8sii

J 9 II II ( o ) G §)Sq|<jSG S|:33§ao:Sl ySo j p 0 l3 3 0 C !D 0 § S 0 0 0 0 ^

ocSoosp;qp:c^ o^j^GsooSgcScoâasli 603ocSoTo8$tjjo:§8©Scv}£>;|j g o ! ol©£jcx>3a§eS § o l3 c^ su ja )| rS i g o 1 o 1 o ^ a o 3 3 ^ g o l3 3 3 c ^ 8 s GSOoSgcSS)0£§ ll

(oo) cS8§oogs)g§)s^S^ 33t|saa©os|(|osg8si 33§8;i côogS: ■«0?cS 333o83300^:^0;00c8^c8§8sll

( s ) c88gcoQSjGg)i^)(jS^3^8spo^:oo5:tjjo:ooc£^c8E8sii (o ) cSSgoooq GgirsfloS tpEsacgcS oo8s(Xj)8Gajo^sQ5ee|:

o jcSfejjosi ©o©8yR[c6tj]o:i ©ogooocS ©oo c H’cSqjo:! G05g§?0qc8 ^|cStjJ0S 8 33G§i-'3ycSGOS (,)8(cStpSC^ s| o00s§8si C OO SjOU cS 3^C&OJ6|^3e5§8sil

( o o ) 33000833^6 ^ 0 :0 ! c8gtjjos§8 © S a ^ :§ ^£bsgoG3qp:[y § 8 sn

( j ) 9^BI ( ° ) § o§s§ot6is7|yooo:Gooo cBgtpsôools 33§o?c8g qjosogc ôl3l©^0033^00gSl Gg)!J)|oSG6j533C*jCO GapoSoOO! GCOo8so£ 0 0 £ S i3 3 s 1 § § 6 g © I 8 8 0 0 G 0 0 0 3 3 G a q p c 8 g 8 G © l G §)?3|C )Sg6):33§3205 g d s G O !

^8 ooj&»

j g u H^33c8gOG3336) 330cff50|[8cx)00^0c8o06psc^ GSDoSgcS ^ 8 g © 6 )^ 3 3 C § 9 1 ^fcC G O oS COOOO O C g l S S o o S G O q jS o O ^ S O o 8 (§ 8 o O £ § G g C ^

Gg]Scj|oSGS|533t £XJ(XJcSg0S€]0£SiI

J GII II ( o ) G§]S^)cSg6]SD3^COÎ G§|83)dSG6)S33 Sj^GgO^ GsT 00£§ 6|(jGg006)ScX30S^S|G !l C^S|^GgC§ ^8CGOOSOOGOO OC, G|§jGCOO Gg3308c\}scqq8 ;i o a ^ s ^ ic S ^ jo s fS 33^tjoso6^S|§GoooGg030scîc^q8:i oo^ScgSsSJOj&ll

( j ) GgS^dSG6|533§0C>£Sl SSl^GgtflOSC^ ^ScGOoS OOGOO OOGOOOoj^co^2Qc£oa^^338|ooo:q«^ n

(p ) oo8ic§335 iooosoo^Ggtp5cî gjjcSgoac^jl oocS^cSooo; 03£g ®£§sooSs^ps§833£8 ooc^âjcSojjqo^n

J 911 IIG§]S |uSGS|Sa3ô8o30SO SaDgSq8si GgS jC&G6j:33^ 0^5^|5 Gq;o3Sp§§6 oagosspooSsgcoSsoaosaôo^SqSsi (< s|cg8G6|Sc [cS33DSG}s oo^qSsi ®o©S(^[cS33oso}soo£SqSsi ©ogooocS ®ooc^8|cS 030:0^:00^ ' qcsi Go:g|sapc8 (^8[cS330t0^§b 33G § g3ôSgo?(^8 [c6 o 3p :c^ : oo^SqSsi âac8gUGOo]c8gtp:c^G30o8gc8Goooo3s1i c^cogsou^cS gsooS§|cSo0£§ cog00000cScepcSGooo 3aôa^r^^G0003as1i sp<?ooc8Qs c S« j o ^ 038ylt5 o3fi]i (y£§3Joo oo8:mo;§Sooô^^cSojjs]«^»

J O II HG330c80l<^[c6qpS330!l ^ScGOoS OOOOO OOOJcS^c8 gOOO §§S33C^SSs Cô1 ^SGOOOcSo6]G£S||

(oo) £|33cSg0G30lc8gq|0SC^ G 3008gc8q^33c§9l 00cSs^86p 33^33®^S33GOSq§ COcScGpcSjopOgS § o 1 o 1 ®^QO SOSpGOoStjjO^S G§)5c|0Sg€|I03 oSt OSI!

( o ) c88gO0GqG|i:q|dSÔq(8;O6p33Sj5c§ 6§S^6|^C0066pcSQ gooo(^8(c8 ^]o:ii

( o ) c8 8 gOOGG)S§)S jdSÔg8 GD3o8§8gOOO 00000^9330(5-0 S^qpSII

( e o ) {o^s(rgSG6it^8 (cSq]osi ®o®8^8 [cStpsi © og oooo } © ooc ^ c S t p : i GGSg^sajcS c^ [cS tp s§8 33G§ 03^c8g0S($[c6qosii '

( c ) c8 8 gOOQS)G§lS jcSâg8 G33o8§8gCOO COO03^>0 030©0 f>£§qjO! >306p80C tjjOSII

Jgl l IIG§|S cSGSj;03^03^ l 3QgpOGOoS§Soa^3$ ;8 l c^§SgôcS c o o o ^ o o c ^ jO G O o S ^ S o a c g c S 88^ q - o } : ^ s G [ s G g ® o s ] 8 :o ^ i ^ S c g o o S o o g o o

go 00GOD000^sgc8qq^ oo8cg8;q«^SQ8i oadôl ^^sG§Gg®oqb:c^ |ySo0£§ GôrSoo8^|s6§Gg®osj8sc^ro^: 33sl33o:G<x)j5go c^Ssssc^S; ooScgSa6]G£§ll

C§sp0g8 Gg;ajcjSGS)S33^00^l 8833C^S®Co8aj5o^800^ OOOGf 8§8

®Scvqj§s§ 33aj8 ©oQ8c^5cfj8oog§G^qcS^ <ôoqpDGooS§Sor^s$soog5a3o8 i O0OO333§8!33§OJD?0gcS ^^G§Gg®06)8sC^ ^ScGOqS OOGOO 00 C tjjS^^Soo jcq|8§^goooScg8s6|G£bii

p o n B G g s ^ d S G s is o a ^ a o ^ i § 8 ^ ^ S o c S c o g S 3 3 © £ § s o 3 G o :c g S r

c^fSoaogS: Gaoo8g<£^<£qps§S©Scx)|§;oo£S §5^|533SsjSaooc^Gsg:G§:Sq;§c8(§2G$Oc8 ^ScG008 OOGCO OOGO;§6|0£Sll

poll II ( o ) GgjqjcSGSlSOa OD I CCGOoS OOGOOOO so8s§oo£§ cx)ocoo9§8so3§ostj|oso3ogc8 33^ 6g®0€)C2§]8 :ooS:§8 33§o:§)8:ooS;tp:r^§8cGOoS O30OO G0GU2 S]0pSl|

( j ) Gg3^|dSGfiiS3aôogSi8 8 ^ cvj8c^8GsooS§)c8îp?j8aoc8s^S GOOO Gg©0s|8sq0:c^ ^ScGOOO 00000 ÔOGOOOOJ^^|fS§^l Sj8cGOo8 ©Dq8s®8^[8oojygO§JOO^Gg®Oq8saDO^(^£Sj®$8§S<IJ)®33C SsOOOS j €]0££||

( ? ) ©9*s»cSgs|S3 3 ^ Ggooqbsfepsc^ ^8cgoo5®osi8:©8^j|5oo ^8©§©Sgsos§sgôc»i sosj8j©Sq|c833§s)80©oc^ § ^ a j (cgc8Goo8côoSg 6)0gSu c$spog8 g|js^|\jSgs)s32(|3ogSi ^8cgoo8©os|8:©8^||5^ OOGOOOCfl£§ ^c8c^^co86)uj^s 3|(xiosgoooôtô8©os)8:®Sô:33o:i ^8cgoo8 00000 ^ ooGooooogS^jckgSi G§)sqcSe6i;33^ Ggeo6)S;tp;c^ o^ cgoS a^ c^ s ^ :o2 S :3 3c^ 8s ^ os§c8 © 8 gso oG ® §8o3&

( 9 ) c j | » | < 5 « p » ^ i s | S K » & j § G g o o s ) 8 : t j jo :c ^ © 8 G S o ;§ jo o g S § S

00§8$c8 G§)J3|cSg6|S33§33£S I ^8cS008 00000 00C§ 0§§Sj}J|86g®06|8s Sggfl o o g © o 8 r f ® o e ) 8 :® S s j jc 8 3 3 § s iS a © o 8 g 5 |ooG ® o8 § 8 o ? c g o o 8 § s| 0 gSu c ^ j S

0§§)S:00Ss$S 33§S)8si®033cS?0§;^ 8g5(OOG®o88c^ Gg|!qj(jSG6):33ôd^^!CgS CVj33 |O:Q g©SG3OS 8s| 33Cgc8oOOS S|0 r

( 3 ) ^ 3 3 f 8 g O G 3 3 3 6 | l ^ 8 c6 0 o 8 © Q 6 | 8 :c 8 ^ | | 5 o O G a D o S g c S q G ^

0£SoO£§c8gC^0S§l ^8CG008©06|8S©S^|(800 GCXiO^Cq[338|§8g8G®l oSjgoS 3 3 8 | g 8 g 8 G O I 330C ID 0C g 3 3 8 0 0 0 : 0 0 ^ q 8 :^ C O c 8 G 3 3 0 c 8 3 3 C p § 0 0 G S C o 8 g .c S

^8€)0£§l! C^SpagS ^8cG3o8©OS)8l®Saj[SoOgl §S6|C&U,}C00! § S :g § o S § 8G ® l 3 3 § 0 ! ? 3 G § 3 8 5 G § 0 8 § S g ® I 8 8 3 3 C V j5 g 8 o g S 0 ^ 0 0 ^ 3 3 3 1 0 o o o l l l

^ )3 3 r S g O G 3 3 3 S ) l § ( & 0 t J oC g c S G 0 0 5 e $ ^ 8 cG G oS® D G )Sj® S ;fll8 oO o o 8 g s ] 0 ^

33§G)80®OC qSs^CâScOSCoSQs)^ C0cSG333cS33Gp§]330S 330CT30C^338§S:«g«|ll

P J II l l ( o ) GgJSSJjdScSJ?33^00Î c^33r8gt>G3o1 r8gqp!6SOoS g irS s^ o s^ li ^ jj33r% js3ol ggo^sq|c8qo:jS^cSG O O O $ '§ !goG 3qp : g$Sa^>o ^

( j ) ^Sa|(o)o 'iggo$^|:& 4|o:^ GOOoûqjooGOOocôdS^cSG® cfri 33a§o1^ ;goG 3^ osxcS 330j;oo§ 5 g 33o :5 o1 (^gqo:33€gcSSgo^: ^SaogSn

( 00) < 80 j G ( j ) 336) 335|ooo:GoooGgtpsoôoc6 ôoc8aj 6pqg8c^r8ôs)og®^;oo55(psooc8yc8qû ^ s ^ 8 c q ;C8|cSqpil ® O c £ < $ [c S (| O JI OOGOOOC& © O G ^ jjcSfe jjO JI

G0sg|sotjr8 (^cfcsqpjjS 33g§33^c8go: c^ cS tp :^

82 30336|^D33|S:§8cj8:c$c^c6$o€)y£§ e^SsooSsqpsoocS^cS

- 4 '( 9) c£8gTO86)Gg;si|cS£§o£6£p(£G§^GaDocîcSqps<îoas)£S

oasjjSifS c^g8[cSqpsc^cSôs|«^ ogSsooSsqpsoocS^cSSj ll

( o ) ^ S io D co S fr jjS so ^ 'i(o o ) Gg;qjcSG6is3a^r^tjS»o;i o§goo§qo:$§ 33§o;©o^cS®o

ooSsqpscfy corB^cSGsjsc^ssjîi

( p ) CO SOOGUOOcSgOOOC 'COOO S I ^^S«33S) jyOO^fSsgOGSoo^^îygo^sJ)|cSo3c^5sc^cSôs)^q]c5cgc5c\38i d^§[cSoo£§—

*(no) ^ 5 § 5 gg|s [ cS i oooS^RicS i ©ogooocS ©og(^|c$ i

GOf§^Sajc8y8[cSl qÔO^SOC^cS 33G033^cSG(JSC^[c5 (SSbsooSi ^893^8sd3§ os^S§8goi oooocS oc8c ;§ S g©i oo8jc§ jc§ :R 5 § 8 ;i ©o©S§8si GaoocSaoScaosgSsi Gasg^socjcSgSsi cfjjoo^Ssau^cS 03^c6Gus§8s«[ysiyjj^GooSq8si

( a ) cSSgOOOg] Gg|S |(jSgOg8 oSG6p.l8G§3^GOOO yR|cS§8j> gdoSi §SD3ijSSs33§o;§8|g&G®i gooocSocSc\^8g©i

g§j qjdSâjdSodSQSsssioôj cooSq8s 1

33ôl^j&gOS3'ÔS§8ggO§sSj&00£Sll

( 9 ) £|33cSgOG3< i OOOyffCOOgqgSol GOOO $£§SgOG3qOSOO£Sl^ S y o 3 6 ) G§|;q| uSg 6)533^00 jijjao^S oooo ^s ^s ^S sg o G a q p s Jg S a o ô ? ^cS

ujqo^Sii c^dS:gos3'<fosc^6g;j)|dSG€|;33§ao3aal33o:Gcq|8go 33§^g§ 5 § o © o a jc S § ^ | § 8 § S a o £ i QgOgcS^Sco^Si c$oo:Ssoo?cS txiqjc&^Soo^Sii

9 p II ll^33."5gUS3a36|IS)OO^GaoS^|,Of-3aOII 33ôyoooogg|Gqc^ @Sg®. 33§0:Ogg|Og^lC^g5G©l C^0l^SG00ocS9CD^323ll G§|?^cSs€|5

33^00£Sl 8^SGOo5§S33£Sc^3l§:GCOOc866]G£Sll

P 9 « ii8 fuo8§oo8^ scl:o q jSsi sbcBqooSôo oooy^S; c 1 :oqj8:i 9c8ooij>S: §8rq|S;i a^^SgaoSooôoocSD^ttjfSsi 0 95^ 8^co «§ jy ^noooSa^soqiS:! 0 85 ,8^00000^25 âoocjSclsoqjSsi o^gg^Sgmss^ggq ôcouS 30cSoo8rq|5;i a^^Sôo^gaoôoouS uooy^8sc soq|Ssi qcSuo^S; 30oSoo5o-jS:i 33^Sic^8;§ Ggs^]dS^8t|s§§Gpcot|{sc^GooSqSsi § 8<|[s0}s C^G008qS:i G33o8§SGaOO($c6c§3aO: 8g0033C^cS ^|3ac8gCG3^ £jc8uo ©000:056 oI^gooo côocS^co58oo385o^;c§c^^8cgoo5 ooyoo 00 qy^n

(coo) c^corS^cS^ScGOcSoosSS^S Ggs^cScqjDa^ oos85c^

ao^cg8s§ Gjj:qjc5 GS|i33^ ggggi oooooôcqs o ^ g s i

^cceooS ooooo §8§olol©Sjcx)03^ gggg c§o^cScê COc£9cSG6|sdji;6)«£Sll

( s ' ) o o a S S c ^ s s o c o d S ^ 8 g o o oo^ g o b o S c o o o ^ 8 | c S o a c g c 8 i

o8j^G(X>SoOCOcSoOa88 l ^S^GSSoScOOO <^8[cSo30gcSl c§s§gcx)5s8cocSo5s85i o^s<^g33o8gooo ( 8|cSoacgcSi c8s^GooSc^scoc5cD385c§3a§8i ^8cgoo5^ 0038658G§)S^(dS66|S 3 3 § ^ i 0 0 s 8 5 c § 0 0 ^ c g 8 s ^ 0 3 3 0 8 3 3 0 0 ^ 2

fjaS^ScâSGapGoaoS^ScGOoS ooooo oo q j3 l|$s|«gSn

p j i i iic88gooes| Gg|S3jcS£cgSGa3oS§ 8|j cxioôggSsGcojols^^ ‘3 ;q O O O S l8 :C O G O $ D § 8 GCOUOO§COcS u c 8 C ^ 3 1 ^ S § S S 3 S )G C D 0 COOOO^P 330C P 0

•^^SipsaofSi G 33orS G oT yol33G Q o8soo^ G Q o8 33G)^33:jjS:q|c8cg8: cqjSi a>8:C§C)j|3l^:SlS)§Ss^33C^33Gaq|0cS6)8i)§^8G)0^!l

(no ) 0?qgc8§Ssii ( s ) qcg^GOoS^Ssn ( o ) 8dDqecg8^s^5g 8 :«

(ol>) o 1 spS ooo8noâSs§8 || ooc8s§8€p8^ c x ) g o ^ i côo^S: go^cS aoc8s^8€p^c^soao8^^sôc^ o^gs^s§c8 jcS côs^Ssu

( c ) 330CjjS©0§g5§80c80Dc8 Ga30 6p(?Oc8g§8 33 §Sg6|§8:ii

(© ) G§)S^cSgS|:33^ OOGOOOOJgSqjcSGGpi* §£Sg00d8 <£§ O0^8cG00S33qg8sGG^§8:i!

( s o ) GgSSjjoSGfi]S33^ oog1co6p!o^GG©o&£<j}OcS§8:ii

pGn h^8cgoo5 oooco o o c S ig o l3l©£juo33§§8 G§);^|(jSg6J:33^ !^X)cS33§GO;qo833S)l^33c8goG3lî qcSuO eU3D5ie$C0£Ss«0?c8 00c8(X> ®O33S0 I§g0^3^|c8tj)0sc^ 33sl33DSGa^Sg0338§6|2S^0©0aj)cS{c]§|j) (y8^8

0 3^ 1 §£§goS^8coaSi c§oo^gotjc8 okjSqicS^Scxjîi

PQII llg|33cSgOG3 330a00«G0g § l ^8cG3o5 tjg03000f033^

d^cSoo;i ^g00O03f>O5QOD33Ô0n^SsOGODO c88gOOGS)G§|2 |cjS Og8G33o8QSGa>OOOOa0^0330!y0^ ^ ^ 8|cSmO?ÔI ^ 33rS'gOG332.6) 6)OoS6|d cSGCOO

SBgSa3G6j:ô:a^ oo3oc8oo^s?sor8coc8^ 33a^:s©osg8§G©s)oâ

OOOGC'OOOS

f j S s g o e o t j p .

Oil >1 c8 8 J DO3G)3g|?£JJjS ^ ^ G330c8ol33^S;f8^s|§OSCCOS§6)OÎI

(c o ) s s o q g ^ H ( s ) COG00OGeSG§^ll

j ii noaoc}(y§s^§sa3|Si c^33oq§^s£jlooosG30033§8s§8 ooc8 s^8 sp 33 8 ? iooGOOOGS)SG c soc8cor5^G§£^siy^n

911 il030q§| s^ ^ G|0§ ^ c S O fofj^ OO $0^330800^81 GS o f>o^ 9 $0^33C800^ S 330!§8 ooG^<^8$££§SoqjSsos)yj£ii

911 IIOOGOOOGS1SG§^C G§©£ O j 9 $0^|3308 00G|CVjSco£§Soco (Tj(8;og|ygn

311 H330Q§|s§£§ y ^ G 0 0 3 t,)§| c5 c§0 0 ^ l C0G$ag|Sq|Sj9|§S;330s @8 sogft ®oq)c8§o 0 0 0 9 0 3 0 s iy ^ s iy ^ i i

Gn n8 ^Ss 3 cq|Ss33o ^ § ^ ^ o oqjSscvjS p G|c88i go18s 0 3 sjrSi oogooog6):g§^§ o o^S:o^8 o 6}cS8 i goISs 3 e]cS 330^33c^Ss g § d f o u g i

Qll U33c8 sgo8gOO

(oci) 33c8 oyo8goo ooog§&:|c)§s^§ egooftaSi 8008:1 00000 ° 88l ? S) 8 §l ©loÔOOOOl (^QCOOgDcS O S|c8 §( g o !8s 03 6]c8l OOGOOOGG]se§£§ O 0Cjj8s O S)05§l GolSs 3

6)c8^S^GS|IG§S)G II( a ) 3?c8eyo8gco£jc8,oo 8e 330<^§§a^§ oo§c8 G sjcSi ogo§s

0 ] S|cS| GolSj 00 SjeSi OOGCOOGS|IG§ § 00 fi8 J 6|cSl OgO J J 6)cSl Go18: 9 6)cS §§S^G6)SG§6|G£Sll

on aSsoôoocS p 0 q jS s 3 3 0 ^ ^ ^ § o oqjSs p gjcS § i gu18s g cjcSi00«000G6|IG§^| o nqjSj o Sf£)$l GoISs p GjcS y^3§Ge,IG§Siy^ll

gll liy jyÔOOcS p aq|Ss 330cj§£s£j>£§ o cqjSs p 6)cS8 l gpISs g S|c8 l C0G000GS]?G§6§ O OqjSg O 6]cS§l GoISs p S|cS§ S GS|SG§G)ygSll

OOll IIODO^gÔOOtS 3 Oq|S; 330Q §§3^ § ©oo^S p 3 5§spr O 3^0 p G|cS§l Go18l g 6|c8| OOSOOOGS|SG § O 3^8 O 6)c8§l GoISs p €)r81c]^GSisG§s)y^n

OOll H33 g3S| OOOtS 00 OCjSs 330qjy|3E^ 003^5 p 3^S^Gpl 0 3^5 p G)rS§l GolSs g €)cSl OOGOODGS|SG§£§ O 3^5 O 6)cS§l GolSt p Slf^^S^GGJSG^qGÎI

o jii n^goo^coodS— (c o ) ? 8OÔDOoSooOG§Ss330c j § ^ § ©OOaS 3 3 5§spl O 3^5

p SJCoSl Gl/lSs 03 S| 8l OOGOOOGe)SG§ § O 3^5 O SjCu§l GoISs 3 6jcS§^G6)SG§S)y^ll

° ? . £ « 5 5( a ) ^goo^coooS qc8 co^8 s33oq§^si^^ § 003^8 G 3 ^ 5 § s p l • '

0 3 ^ 5 p 6|c8 § I G o IS s 3 0 S jc S l CX)GOQOGS)SG§’^ § O 3 ^ 5

3 €)c8 8 | G o IS s G 6|c8|y^3^G6|SG§6)Gjj5ll

c o i ©a>o crjj S 8 ®-3 ?

opii njygo^sGooooqjSscoqpsô §c8goojsps GtoojojoiGooSfloaSGODO SqOOOJScJ OI^GOOS OoA1u)ÔODSoqjS2Gol8s 3 9 CqjSsjgkoOgSlI

0911 ;id§nqj8sc§c^ 8g0QG00533OS§8 8 ^gSs8gOO| 33cS©go8§00i

0^85^850005! ajsijl 3^8s330s§8 8^>j£s 3 OqjSsOO^Ssi 33c8©00 9oqSscgS oooo^S?^ 00006081 8ooSsi elojoooooi (jgcoogDc8i oo oooogj oo^8siqc8oD^8s^ co^r£ogo^soo^8si§oo^cooaS p oq8?oo§Ssi oôôoocS

p cqSjo^Ssi oSa^g5ôoo(jS 3 oqjSsoo^8si33^gg6]ôoooS 0 0 oqjSjoo^Ssi ^goo$ooocSoq|8s j o ogS ooco^8i§ g oqjS?oD^8si ^c8oo§8s§ 0 0 oqjSs oo^8s ojgji i^ g o IS j g ^Sscoc8<j)c8 ooosa3cSii

§]8sco8:jj|c8—

( 00) ^gooôoociSoqjSi j o og8 i oooo^S? g ocjSsô (^ )ig g ^ G g

C0I ( j ) «O3O$G§00l ( p ) o ^ o o j^ lo g l , ( 9 ) G ^ l

( 3 ) G0ODG0000G300I ( G ) 8ooÔgg|l ( 9 ) G0000gg[l

( 0 ) GGOS)o1 cOOI ( g ) G O O ^ o lo O O q ° § S o 3 ^ l l

( s ) ^goo£ooooSoq|Ss j o cgSi ^c8oc^8; o o oq)8s ^ o (o )

?gooolgi ( j ) sgooi ( p ) g s ^ i ( 9 ) g c S c ^ i (3 ) o $ 5£

olooi (G ) 8c8§ogOI (9 ) G03Sp3S03lf I ( 0 ) G00^3303l$l . ( g ) tjgoooi ( 0 0 ) ©Sjoo8§ooi ( 0 0 ) olg©ooococ§(0 &

CO£$ll

oa o ^ 0 S a 8 ^ | & °o o cS o o S s 'a o g 0 8 s

0311 IlggO^S gooo oqjSscoqjosc^ 3aoq^s^sp§ co&lcoôonSoS

s a c ^ S s G o c q p c c o ^ § ^ g ® c ^ j 8 § ^ s i o ^ u

oGlI ii®06000c8 ®0«fcj|0s00 33OqG)c880^ 09U ^ ^ ^ G C O 00SG300GS

spc§§ ^GoqjSsogj q8si G^G.TjjSGOcibqSsi (q^GC^SoogSii

0 9 1 1 IIG O O O cSoG O Solaq jcSl O o8 ^SK|JGCgSGOOO®§S®OS^CO^S 0 ^ 3 ^

^Sa^S (0 ) o j ^cSo3osooo?|ji (t j^ s^ S a jS (6)) a} ^c8ooosooos6|og8n

0011 ll33OQ0 §djkp§ 00S]c8c9;330gc8 33qpss9? 3 ^80306000080 GOS^8 cO gSl GOOOCSOGOSSPI ( c 0 0 0 c 8 ) O J 9 c8 oOOSOOOS6|G£Sll

yc8sgc6ii no lrqco^! gooocSqcosoIc^cSi ejy^d^SajS ô^S.^crpodSqo^Sii

oo e a o o e s ^ : c Q ^ ct| cS ^ © o : 0 S i

ogn ncoecno6s|s e ^ o o s ^ q g c S 9^1,0 ©og)cSoog)cS§ qjSs^jlyS;

33908 o o o ooo;$c88ogSu

j 011 flG a sg^ ^ ootjcS sp ^ ol^G coScooas^cSosSoltS bsp^soS O33^S3a|gcS§600C2 ODcS^Ssp 33gOOOODÔOOC§CâDD G»l§^S6|«gSll

B H ® * i ! c 6 g^

jo n 113309^ 3 ^ 1 cogooogs)!g§^ ^S^sc^sc^ sioo^sgooSôsjS o a o «G cro ^ :o 3 0 § ^ G S );G § § 8 § o a ^ n

J J II ll33Dq§^3Sj>£§§ C0S300GS|SG{g^00o0cS00^Strjj8s0G3L)5c0^! «D3o8^c8G0;Sp0g833OO 3 9 9 963308(^86000 ^H[c5^30600066|?6§cg0 r^ 0 0 0 ^ ^ 5 jc8 6 3 0 :3 3 ^ cS 6 0 :6)0^11

000011 tl©03^S cls3^8§Spqg8 0^83^8 330C} 633d8@SoO£§C C§00£§0

Jpll Hc8 8 gCOOei6§)SS)|uS 5 6 t§|sC : o863prS§^£^G6]SG|y6000^8|c6 C§33f>rSl 3309y^^C Q (|jsO O ^S000633o8§8^0060Q 06SlS6§^ Oq;§)S600D 9§[cSc§ôiGôr56ôS§£qjCS^ cqj|jss30oooGor)06i)!6§ôot||iao^:|oooo8 G G p cS eg^ gS googn

j 9 ii i s a o ^ ^ ^ r r j i S s o o 330^5 ® 8 ® 8 § cS Q u S @ $ s ^ S ^ 3 0 o G33oS§S§Ss|0£Sll

Jfjll II0060006S1?6§^ 6 0 ?§§ ;^ £ 0 3 3 §|c£ c S.’9008 33^c6ep^8§^;*73 ^ cS ea a ocS a ffS rq ja oo 63308juSgSs|0j£n

j S ii ii ( o ) c#8§coes| 6§)5?)]'JS^§8(K!c^:ôo£ (gooocS s)-o€ )) 903000 ; OOOSGOOO 3 3 C g O fe )p S § 8 G 0 S g ^ S 9 ^ 0 6 S | S G § C g 0 ^ 0 S C ^ Oo S o ® S g SOSS| 6 3 3 o 8

g8§86o ;spogS o| 9f£60oo| 33^ ® ^ s| s9sgc8^ S §8§aD tS ii( j ) §go|?6000 8gC0nqjSs®0 SS^SSOO^C 9 ^ 8 c 8c 8o8gS£icS

§§S^GG)!G|go1a3|cSl 33D q!q$S^ 30G00O6g)SG§^00^^0g8 OG33d8§8gOOO 9$|cS33os6$oc£co8oS§8(yGoo5aD£S; oo^Sco^SsacgnS ggo^sooojeooo 330q0q|Ss®0^1 3 9 9 9 6 3 3 oS 9 c5 y g «§^ 3 ^ 8 cO | S l q8s9§[cS030S33Cg0S 3 3 ^ sfj:® ^ c8 c jj3 l^ ;cS S o^ oc9 c8 ii

JQII II®0600DC8000 9§|cSl60Sg^;c9cSct'8 jc6 1000898 (06C§C^ § 0 ^ 3^0^0033^00§8ooGOa033C^8sGgS^]oS3|oOOS^8oOf8ll

JOII Hc88gOOG6|G§)S^JcS^8®8cvq)§geCOOc8g 33t|(sqj[sc$C^8yGSOO&

gc8sp§§o1ol®^0003^§8 C^8o8oQOGg|S^|(jSG6)503^00 SqS§cS^8o3£S3a(tjS

$^S0OG3 j S (o ) 336)1 oJ{pc8Ga0OO3ôl^C^g^800^ll

J 0 li HD2c 8 e « o 8 g o o ^ q S s i ^ g c r ) ^ o o o i jS § q 8 5 i o o o y ^ 8 j i i j c 8 c o ^ S s o j§

§8^8s8§epcg8i ^S^8 : c s33o^ oogooogs)Sg§ G3so8g8ôoo 03c8s§86p O O s 8 5 § 8 o g ^ S G C O S o 1 s C ^ 3 l§ S q « ^ !IO C ^ 8 s C O £ S s O O O G 3 a o 8 @ 8 o lo O G 3 3 o S § 8

GCOO 3 3 ^ 8 s 3 3 0 g c 5 3 3 ') 8 3 3 ^ c S g c O c 8 ^ c 8 c ^ O O O S O c 8 o o 5 c \ lD l^ S q y ^ l l -

9 0 1 1 iio3oqy^^§33GOOOr&33GCgc8oo8s§ aolgSiojsabgog^s^S

GOOO (^8jcSc§3303 8gO033C^c8^S^SC^COcS^c8§8 OOsSScOoSogS^cSg) c o ^ g r S f j c ^ l ^ q y ^ S i i

poll liaOGOOOG6|JG§ G|®§G33oS cS 0 3 ^c8sjC\g|SGCX>5qSsI G§®§ 0 0 32^cSooc8o|>^s6)^cqo q|§sg]§8s «p^8§§s go qjjja^GooSqSsi c ^ c o c S

gcS§8oos8SGOo5og8 (gooo) ojGoaoqaSojsooS^côl^sGiGîi

o g £ S s e c o s o T s 0 S ^ ] 8 e ( g '3 < £ § S 8 .

9 j 11 nc^corS^cSf8o6s85GCD86] ^[cSajsc^c^qaSojsoac^cSGsaofS

o1®$833C^£s G|]SajcSG6|S33 Cr3 0g^SGC0S0lsC§§8^SG§0c8cjJ3,|f56)y^ll

9911 n8f-cjo8gnoi sacSeyoSgoofSo^gg^SgnossoSoaoTSooôoocS o jg o d o o o 8 § s 8 § c o c ^ G 3 S o 8 § 8 g c o o o o o a 3 f . 0 3 a o e o $ ^ 3 a o s i s a o r ^ o o o y ^

G3aoS§Sooi (c 88gOO©6|) O2G00OCÔacS^c800s86GCX)Sf G005qSsi qciSajs § i 5 g 3 3 c 8 § 8 c o ( 8 o 8 g c 8 8 g c x ) e s i ) o 5 G c o o c ^ c o c 8 ^ c 8 o 5 s 8 i G O D 5 C ^ G O o 5 q 8 s l

ojGoooGqsGôgSoooy^GsaoSgSoo (c88gooGooo83) ojgooocôdc8^c8 c 6 s 8 8 G C o 8 o ^ G O o 5 q 8 s iq a 6 o jJ ^ 8 G 3 a o 8 § S o O (y O O Q c 8 8 g O O G O O o 8 3 ) o j g o : o

c ^ c o c 8 ^ c 8 c 6 s 8 8 G o o 5 d jG c o S q 8 s i o ^ l ^ y g S u

ôS^cSn iicoofc»enr)c§aD 33so8330oSjooa^c^c3a^S§6§l ooc8^c5ooo;ecoo c ^ o 5 s 8 i)c^ c^ q c^ r6 so T O O ^ | sio D ^ !3 2 > g 8 ^ e s p cS y c o o ^ sg 8 q j3 l^ :§ 8 sf^ a o j6 io ^ ii

9 9 II H6|O3 oOD0GGCIDC§3a0S GOS3a5GOOO$^S§83aC^§Sp ag£§SGCOS

o 1 s c ^ n o 8 o o o o o q o D ^ o o s o 8 c ^ 3 l| s s ) G ^ i i

9 3 II 11( 3 ) 330<^G§3^§8 OOGOOOG6|SG§£c§ G3aoS§8|^GOOO

(,)8|cSc$33os ^jsar^goGo^ ^cSuDeooosogSolGOOo c^coc8^cS§8oo£88o^s

^8cgooo ooGoooocgsl^saocScooqyîi

( j ) 8g O D O O $ 0 }S 3 a O t° ;> (y | s^ § 8 CGGOOOG6]S G § £ § 8 t | [ s c ^ s G 3 a o S § 8

Goaoc 8[c6 c§3aos 3a§:o 1a 3$fg3a5c8s§eoo5oooDc8o5a88ol§GOoo oooooô G3ao8o5GOoSr^G038q8siOa0^y^^8cOGOOOGS)SG§^ §Sijj[s3a$cSoofcjj[st§s

§OD0G3ao8g 8G000(^§[c5 c§3a0S 3a§:|co^q53dSo8s( GCo5cococS cos8S ol^Goooooooo$oG3aD8c6Goo8c^GOo5qSsi ^8cGooSooyoococjj3l^siS|Gîi

( p ) 8§oo§S<jcvj: 0309§^si§^8ooGCX)oc6|ie§^Ss|{;oj:§ 633o8§8

GC009§|CS330S 33§Sol TOfifgaClSoBsQsooS^ScOcSoOsSSol^GaTD ODOOOfO

G9aoSc6 GOo8c^GOoSqS:i03ooQ s^^§tbooGOOOG6j:G§^|b<^:D3^cS oo^S(||; ^00063308§8gO0O9§[c6o3OS 93§s|00^fgDC^c8;^6CDS 5§COoSo5s85o1§

gooo oooaofoeosoScoeooScêcoSqS:! |8cgoo5 cooco oo c ô l^s q o ^n

( q ) S g C m js Q o j? 0 3 0 q § ^ ^ § 8 O D G C O O G q S G Q ^ S ^ S C ^ S ^ G D 30C

§ 8 g o o o 9 8 (0 6 3 3 0 : 3 3 ^ s o 1 a r ) ^ g 5 3 c £ 08 : ^ 0 0 8 3 9 :0 0 08 c o s 8 S a l§ G C O O

3J030f.OG33oSc6GOo8c^G3o8q8:l330<:;§ ^^§ 8 a O G C O O G q :G ^§ ,8 t|s a 3 ^c 8

cxx|«K:§ooo g33o8^8gooo 9 8 (0 6 3 2 0 : 3 3^:|ao ^853dSo8^s°o8oj:cocS

c6s85o1^gooo cooooôG33oSc6soo5c^G3o5qS:i^8cGooS OOOOO COC^jol^S

qo^BpSu b ( o ) c88gOO©6|G|i:qjciS Og8 6330c8goT§o1 O3So8o300§:

co99§goso8§£gooo 9§(c6o3o1 :o1so3o: ^ScgooS ooooo oocS^cSgooo ooo:33c^8:ooc9:ooôogSssgS:ac^33C^GOQS5Sco®§£g8:ao^03C^GooSô:c^

G§i:^SGq:33ôccô1^sqo£Sii

( 0 0 ) 8^cc8gcr)a3oq§^s^^§8o3G030Gq:G§îi

( a ) oscSogoSgoo ( 0 0 0 0 ^ 8 :5 8 9 0 8 0 0 ^ 8 : ) 0 3 0 9 (0 2 ^ 5 8 0 0 6 0 0 0 GSpGQgB

( o ) §OOÔOOOOD3O90^^f8o36OOO6q56§^ll

(00 ) 0 j0^000U03309^ S ^ ^ 8036000£q:GÎI( c ) 0009g5^000003309^â^^§8336000GqSGÎI(® ) 33^g5qÔOOOOD33q§^^§i8o06000GSj:G§^B

( s o ) 9 9 0 0 ^ 0 0 0 0 0 ( 0 0 0 0 ^ 8 :5 8 9080 0^ 8 : ) 330q (cj S^^ScOGCOO eq:6§gB

( j ) co58809:03cocSS 8qoo 00903308600098(08330308 o8s§6co8 cocooSc6a85 i §89633o8GO3o9^[c6o30igcS c8:§6ooS§8coo8o5388i 09:9 G33o8cooo9§|c633cgcS cS:|j|Goo6o9:coroo!>385c§03§8: §ScGooSg*oos8S §86§(:^jcS66):33^03s85c§00^CgS:!33aD8D300^:9c£58 C^cSccqjOGDaoS

^8cgoo8 ocojooocgsl^qogSii

Pqh »8gTOco9330gc8G005q8:i 5 8 9 3 3 0 5 0 8 6 0 0 8 9 8 :1 o s o q ^ s ^ ^ S

o360006q:6§^58 (^ :09 :0 0 3 0 8 ^ 8 ^ 0 ^ 0 0 0 8 9 0 8 5 8 ooaSSojtOo^g^ 3 3 9 0 )^ 0 0 0 0 9§[C&aj:c§3?o:§ôo^Sco30g8:^03cgo:33TOOcgt5o96©6)| ocoooo§: leôoSol 000^00000008330508 ooc8uoco§: 0336 §sqooo:§8ooGo5ocoGS9c5c§o^ ^8cgoo8 0300Doocoo1^:qoîi

C|(S^jcS^®^tOoS!^JOJ

p o u B3 3 0 9 ^ 3 ^ ^ ®0 G § 9 0 0 ^ 8 g o t o lo ^ o o 306P60050001:

co6ooooS®ooaDspGooS58o1:i 0390860:09 ol^sofipcoGooooS go18:gco:§: Q : ^ S s p ^ »

9 0 0 iio3oq§^si§scooc^(c6c§oofS ^;Q5GS|:(^8[cSc§Goq]^bGCOocS ■G03o8§)SscoS;§oogc8coosgog^s^6iyîi

Cj Oil ll3309g^£^GaD033a1oOÔ^D3Cg8:a3q)0:s^SOQ^5o3j8 oo 8^8

•9 0 3 8^83308 golaloSjaDDa^cn 3^:§c6ooc8^c5Go:oo^Dac^Ss oaôs

9011 i i § ; § 5g6)s( 8|cSc§oo^ cooq|8: ®8g3os§so5|8 GôcSoooqjSsO30grS®QG§^G§o8:C^^®8GS0:^800^||

9 j 11 ii30G030GepG§§§ G«ig^:ctjcS ^ [c S c § o o ^ 33G§c§c^ ©8gsos

oa^c8Go;6p§rg<jSoj6®Gi^,88c§ajc8GoaoGos§^:c§cô3GgolG6i:§Gos6)o^tt

9 P II IIGO?g^:a^c8^8[cSc§ODÎ ®8G«J«g§GOSg^SC§C^ oKproGOOO «f,® §86^8:§:ajc8sio^«

9911 ii33G§c§c^c8GSo:o^c8GO:GOoo(^8[cSc§coô|[9c8go®SGao;6)

ycScojySi GgtjjjuSGojoaôo «Goq|f»o§oo^cospGo1c S Q o :§ 8 jy§G®6)ii

9311 iiG«;§^:ajc8^[c6c§oa^ S8c§o^c8GoooG«;§^smosooG§^^[c6 C§COcSc§aGSpc8§ ^ o 1ol®âD33^(D^jOOO:G030&^GpÔOOG^€|Ogll

9S11 iiGosg^c^c^gololoâDoa^ §8^08336) GGSgâ^cScîcS

oa^gSss^sf S^s 0 ^:0 ^80 8 £§|8;6jcqc8« o^S 11

9^n iiooGaooG€];Gg6^33G§c^r^®8G3o:oa^c8GasGcoc(('8|coi coaoS ®os)S;ajc8c)^ scj>;|qc8qGODD^3a§o8<8[<£c§ao£S c d g ^ c ^ c S c ^ c^saogSi Gf>6)S®oc£Sc§r^j oc8^8G33oSaaoo8:Gfi)S^?o3c^}5ic8GXofi^s§88«Goss)yîi

^ c B o o e o o o s

SgrorcjSsooqp; 0 066)

( 00) 3 3 0 ( ^ 3 ^ 6 3 3 0 8

^ c o c S y c 8 f § c o s 8 8 o § :

(a) ooscooce|:s§geo3oS c ^ c o c S ^ c b j^ e c s S S o ^ :

OOOtt c jc f ia js oooof c jc f io j:

(° ) 0 ) (?) (9 ) ( 5 ) (S)

011 8 f o o 8 § o o

B ^ S s c V j ^ S s i i3 8 ^ 0 0 0 6 ) 8=8g

8^0D 0G ]ll

8 ^ 0 5

G0 0 0 8 0 II

0 0 0 0

8 ^ 0 0

GC0 0 8 0 II

9 0o o

^CBOOC'OOOSII II0 3 s o c 8

SgoooqSstoqp:

( » )

d^5 es)

J j )

9

o

(n o ) o a o i ^ a ^ e a a o S

^ cocS ^ cS$S ots85 o ?:

(s) ^ ojGcooc«|:cêo3o£ c£ coc8^cS §£o 5;c£ oj:

3 3 0 « $

(? )

cjc6ajs

( 9 )

ooo «^

( 3 )

qaScgj

(S)

j n o s c B s w o S ^ o o

ooo oijS s c l :

nq|8 sii

9 ii 3 a c 8 o g o 8 g o o

j j c S o o ^ S : § 8

o q jS ji i

)

f 3 3 0 c 8

| e§noii8 c8 g

O a O cS 0 §OO|l

3 3 c8 g g0G 0 0 0 8 3 11

GOOO

o a c S c g

g o o o 8 o u

9" 3 ? 8 3 & 8 $ ° °8 0 3 $ 0 0 0 CO

o^scqjSsii

?

?

§ 0 3 c o o

0300| |

8 a 8 g

§ £ 0

3 3 0 0 3 0 0 1 1

§ 0 3 ^ 0 0 0 0 3

G0 0 0 8 0 U

GCOO

§ 0 5 ^ 0 3 0 a a

6 0 0 0 8 3 *

3 “ a ? 8 ? & 8 § ° °

G ^ jO ^ 0 0 0 0 0

o soqjSsii

G§]GOOO

030011

8 c 8 g

« § j »

0 0 0 0 3 0 0 1 1

G g jG § 0 0 0

c o g o o o 8 o!i

GOOD

G ^ jG ^ c o o a a

6(730831

E ii o ^ g g ^ S g cx .

o o o y g g ^ o o o c o

clsoqjSsn

? CO O J3 5

0 0 0 0 X 0 II

8 c 8 g

030^830 0 0 0 3 0 0 1

0 3 0 ? ®

$ 0 0 0 0 3

G o b o 8 oil

GOOO

03UJ8?Ô O D U J

6 0 0 0 8 3 0

og

^ cS ooe 'O O O S II II333§S

SgoorrjSsoomo:

(oo) oaocj^sêoaoS c^cocS^cb§So5s88cn;

( a) COG300G6|;G§OG330S c^cocb^c5§8o5s8ocoT

3^bG S

oooo£ cooa^ CJC OJJ

( a ) (j ) ( ? ) ( 9 ) (3) (S)

7" ^ 8 3 ^

33Q8?st?ooocosodSooSoqjSsu*

?ooocboooii

8 c 8 g

030000011$oooto

G 0 0 0 8 0 H

0000s J j g n$ 0 0 0 0 3

GOO 08011

on o j8 ? ^ 8goo ^goo $03000 oooo^Ss rfs cqjSsii

g i i ^ g o o $ 0 0 0 co

SJc8uo88° CoS

socSoo<Bocj]S?ii

3

6

• gooooo oracoii

j

8 c 8 g

? 8OToooctnooii

? g o o

$00000

00008311

i

MOOO

?go3

$ 0 0 0 0 3

G 0 0 0 8 3 I1

o o c B o o e u o o s

SgnotrjjSjcotp; O SsS)

(co) 330<^j£s^G33oS c cocb cS 8oo385o :

( s ) C0GC0Q6S|?G^G330S c cocS cS|Sod385coi

CD DBS fjoSc ? ooo»| qc£ogs

(») ( j ) ( ? ) (9 ) (3 ) (S)

olcôooSôoo o S ^ s S g o o o js y i i

J ° cSSgO O O G) 8o8gc88§OO0S|ll

c88gooG 0 0 0 8 3 11

0000c8pgoo

G0 0 0 8 0 I1

92 OQcSoOCTOOOoll 11393^0

'S g T O o q jS io o tjo :

( 0 0 ) o a o q § ^ s ^ ^ e o 3o 6

^coc5 c6§Soo388c>?!

( a ) CDGOOOG6)SS0ê‘J3-8 c cocS cSfSoosSSo s

3f5c6|

c o o u $ c jc E c q : 0 0 00 ^ q c f i c q t

(0) (J) (? ) ( 9 ) ( 3 ) (S)

Og^> 000008c CD

$000cS dsGjSS g O O D ^ I I

9 0 ° 2$ 0 0 0 0 8 0 0

c8 8 $ o o

06)11

1

8 c 8 g

03ÔOOOSOO

c88goo06)11

° g$ 0 0 0 0 8 0 0

c88goo0 0 0 0 8 0 11

0 0 0 0

° 2$ 0 0 0 0 8 0 0

c88goo0 0 0 0 8 0 11

o iu is ic i— 03jc8 901 oDsp:es)So^^sgoî j o - o o - ( s o — j p o o + 9 ___ jh

93'T H E B U R M A T E L E G R A P H (A M E N D M E N T ) ACT, 1960.

(Act No . X X I X of i960.]

Ii is hereby enacted as follow s :—

1. (2) This A ct may be called the Burma Telegraph (Amendment) A ct, 1960.

(2) It shall com e into force on such date as the President may, by notification, appoint.

2. In clause (6) o f section 3 o f the Burma Telegraph Act, fo r the w ords “ the D irector o f Telecom m unications ” the words *' the Director-General o f Posts and Telegraphs ” shall be substituted-

3. T h e Burma Telegraph (Am endm ent) A ct, 1950 (Act No. X X X V I o f 1950) is hereby repealed.

Price— 10 pyas]G.U.B.C.P.O.—No. 39, Min of J.A., 10-11-60-2,353—II.

, 94o g G o (y^SfiSi ^ S c G o o S § (£ o $ od^f$S|t]§>aD£SoflGcooS

G6|s§S(|gp©£SoSGejsa3o§ ( jc jS s o S s flc S ) oacSgOGDii

[ogGo @£§$Si oacSgoeoaa cS pon

oh ii£}33cSgoGocî ogG o g ^ £ i| 8cGooSg£Sa}4d 33§§ §^copS oobooo8g6]s 8 ^gooôScqsDa^ (§ 8soS^jcS) 33c£gc>Goo? GsTcgSco GjO II

ill HOgÔ ^ £ l ^ScGOoSQÔJ^ScSdy^COÔJGOOoSGSJSÊ^gp®r£oCGa:30& oacSgoGO^ 980 pG oaoosi eoaocSolcî ( 5o pG oa§6CO >Cg8:«|GÎ

“ pGu 11( 0 ) oaôDfSi ^ScgooS ooaoo co 3o8s cop > cooco D3^8:D3§0:q02330grS o a ^ GgcosjSj^SsooS:^ S& * ” 5

q85oO. 03000OOGOS CjGgH \( l ) 93§a0£§l 88gSiCV}8c^8GS008§|c£flqpt§§

0DcSs 8G0D0Sg©0q8sq0Scl?l ^8cG0cS 03GOO ÔDGODOOJ^cSGÎ GfloS®06)Ss®£q|[5nO QgO§jOD^6g©0€)SsOOOS§^gSs©f.S§§ ^®03c^8:000s§j M g l

(p ) o?§^Gg®os)8sfep:cfy§ScGooSoo6|Ss®$3|[5cD §£®§®£gso: §;g$ocSi oosiSjoS^r^DsSs^GoocîggSoj^cSGcoSôoSgsioîic^spogS °3âJc§1 ^8cgoo5®^s|8;cS^||5^ cDGaDDOj£§s|jcSc ^ o d S ^ s s Io o o ! GODO c8yo8®06)8s®£ jo:a30si ^ScGoaSoDooQôoGOOooj^^cSgFi o s j^ Gg®06)8;qp;cî orj|cg(jScvj8c^5$gsco5so3c^8sQos§cS®SGso?G® Soo^ll

( 9 ) 33§sJ§|8:ooS5§£Gg®06|S:fej|0:c ®8god;§soc^§Soc 8 ^ 103^00^1 ^8cg00So3G00 00C$! C§5(8 J|5Gg®OS)8s8gg||OOG©oSc l ®06)Ss®£ arSosSsiEsoo SggjcoGCoS^Soory ooSjysp^Sn côg8 c^§]850oS: 8o3§€)8 3©OO3c8:c8s ,8g5|C0G®o88c C3§«>OC%SCgS OJ33tpS§^g®SG30;^86)^ oacgcS cnos§G]G ii

(?)) ^8cgodS©osi8:oS |[5oo GSOo8g)cS6)y£§o^TJcfcBgcôgî ^8cgoo5®o6)8sc8^[5oo GaOO CX)|Oa8|g8g8G® I o8s§os oa8^SS§'G® oaooDocôsSooojco^ q8;ô3c8G03ocSo3sp§co gsooS gcS^SqspSnc^spogS ^8csooS©C€i8:®Sq|<5oogSi g8s)c8ojjooosg8;Gô8§SGO I 03§0S03G^0CSg((^08§8g® 8833C^8g8og8o§CD^03sl^COo1:lôacfe goG3oas)i g ^ o jc<^c8GcoS^8cGcoS®06i8s®S^(8oo coS§G|G oa§s)8a ood i q8:<^cûSooico8gs|| cocSgosocSdsspjIososi osocmoôsSSSs ogs)" ”32C S----00 jyOj]

oiojoiei— oa cS 901 co6p;c€)so|§:goî 00-00-G0— j,p o o + j)p — J i

95

T H E C IT Y O F R A N G O O N M U N IC IPA L (A M E N D M E N T )ACT, 1960.

[A c t N o . X X X I o f I960.]


1. This A ct may be called the City of R in goon Municipal (Am endm ent) A ct, 1960.

2. In section 7 o f the City o f Rangoon M unicipal Act hereinafter referred to as the said Act, fo r the word “ forty " , the word “ s ix ty " shall be substituted.

3. For sub-section (1) o f section 27 o f the said Act, the follow ing shall be substituted as sub-section (2 ), namely :— ,

“ (1) T h e Corporation shall, with the prior approval o f the President o f the Union, appoint a fit person to be styled the Com m issioner, who shall be the ch ief executive officer o f the Corporation, and to whom all other municipal officers and servants shall be subordinate.’ ’

4. For sub-section (2) o f section 29 o f the said A ct, the follow ing shall be substituted as sub-section (2); namely :— •

‘ ‘ ( l ) T h e Corporation shall, with the prior approval o f the President o f the Union, appoint fit persons to be—

(a) Health Officer, Secretary, Assessor and ChiefAccountant ; and

(b) C hief Engineer or Engineers in charge of separatedepartments o f Municipal W orks."

5. In section 222 o f the said Act, fo r the period ( . ) at the dnd a comm a ( , ) shall be substituted and thereafter thefo llow ing shall be inserted, namely :—

‘ ‘ and the D em ocratic Local Administration A ct, 1953, if in force in such local area at the time it is so included, shall, together with all rules, bye-laws, orders, directions and powers m ade, issued or con ferred under the said A ct, cease to b e in force therein; and thereupon such portion o f the assets and liabilities o f the L oca l B ody constituted under the s*id A ct and having jurisdiction over such loca l area, shall be transferred to the C orporation or to any other authority, as the President o f the Union may, by special or general order; d irect."

6 . For section 223 o f the said Act, the follow ing shall be substituted as section 223, namely :— •

“ 223. (2) T he proceedings o f the Corporation shall be inconform ity with law and the Pre

Power o f the Presi- sider.t- o f the Union may, by order dent of the Union to • ,suspend, annul or ,n writing, suspend, annul ormndify action under modify any resolution or order of this Act. the Corporation or of any municipal

, authority or officer subordinatethereto which he considers not to be in conform ity >vith law,

Price— 10 pyasj

96 2

(2) T he President o f the U nion may, by order in w riting, suspend, annul or m odify any resolution, order or act of the Corporation, if in his opinion, such resolution, order or act is in excess o f the pow ers conferred by law or the execution of the resolution o r order, or the doing o f the act is likely to lead to a serious breach o f the peace or to cause serious injury or annoyance to the public or to any class or bod y o f person s.”

7- In sub-section (J) of section 228-of the said A ct , for the w ords “ iby the Com m issioner " , the w ords “ by such person o r persons as the President o f the Union shall appoint in that behalf ” shall be substituted. „

8 . For section 229 o f the said A ct, the fo llow in g shall be substituted as section 229, nam ely :—

. “ 229. (1) The President p f .the Union may m ake rules. consistent with this Act to carry

.deht°Wo f lhe X*nlon“ o out the . ob jects and purposes of make rules. this Act-

(2) T h e power to make rules under this section is subject to the condition o f the rules being made after previous

.publication.<3) All rules m ide under this section shall be finally published

in the Gazette and sh ill thereupon have effect as if enacted in this A ct ."

9. For section 230 o f the said A ct, the follow ing shall be substituted a s section 2 3 0 ,’ namely :—

“ 230. ( / ) The Corporation m ay, from time to time, at a special „ , „ m eeting, make bye-laws consistent

this Act ana .h e rules ,nnde laws. thereunder to provide fo r or

.regulate all or any of the m atters enumerated in sections 25 and 26.

(2) T h e power to make bye-law s under this section is sub jectto the approval o f the P resident o f the Union and to the cond ition of<the bye-law s being made after previous publication.

(3) All bye-laws made under this section shall be finallypublished in the Gazette and shall thereupon have effect as if enacted in this A ct .”

10. A fter section 230 of the said Act, the follow ing shall be inserted as section 230a, namely :—

“ 230a. Schedules I, II, III and IV , as am ended from time to „ ™ • tim e, shall remain in force until

dent* of'the Ûnton**o the President o f theannul Schedules. Union may annul them. ’

11. In section 231 o f the said A ct, fo r the word “ C orporation ” the w ords “ President o f the Onion ” shall be substituted.

3 9712. Section 232 o f the said Act shall be deleted.

13. In section 233 o f the said A ct—(<7) fo r sub-section ( /) , the fo llow ing shall be substituted.

namely :—

“ (1) The President o f the Union may, at any time, require the C orporation to make bye laws under section 230 in respect o f any purpose or matter enum erated in sections 25 and 26."

( 6) in sub-section (2 ) fo r the w ord “ rules '* the w ord “ bye- laws ” shall be substituted.

(c) in the m arîm 1 note therec-f, f o r the word “ rules ” the word ‘ ‘ bye-law s ” shall be substituted.

14. In section 234 o f the said A ct—(a ) fo r the expression “ In making a rule under sec.tion 230,

231 or 233, sub-sections (2) and (3), the Corporation or the President of the Union,” the expression “ In making a rule under section 229 or section 231 or in making a bye-law under section 230, the President o f the Union or the C orporation ," shall be substituted ; and

(b) in the marginal note thereof, fo r the word “ rules " thewords “ rules or bye-laws ” shall be substituted.

15. In section 235 o f the said Act, fo r the expression “ sections 230, 231 and 233, sub-sections (2) and (J) ” the expression “ sections 229 and 231 ” shall be substituted.

G.U.B.C.P.O.— No. 41 Min. of J.D, , 8-11 -60— 2300-J-3—JJ

98T H E P E N A L C O D E (A M E N D M E N T ) A C T , 1960.

[A ct N o. X X X II of I960.]


1. This A ct may be called the Penal C ode (Amendment) A ct, 1960. •

2. In section 294a o f the Penal C ode —(i) a fter the words “ drawing any lottery ” occurring in the

first paragraph, the words “ or prom oting or conducting any lottery ” shall be inserted ;

(ii) in the second paragraph—(a) fo r the w ords “ A nd w hoever ” the word “ W hoever '*

shall be substituted ;(b) a fter the w o r d s “ in any such lottery ” the words “ o r to

the conduct o f any such lottery ” shall be inserted ;(iii) after the second paragraph the follow ing shall be inserted as

third paragraph ; namely :—“ W h oever distributes or offers or advertises for distribution

any tickets o r chances in any lottery otherwise than by way o f sale, upon receipt of the full sale price thereof, as stated on the ticket, shall be punished with fine which may extend to one thousand kyats."

Price— i0 p y i 4

G.U B C P.O.—No 79, M of J.A., 1-3-61-2,300 + 3— II.

o 0 '(s o (y g S ^ c S t p s s p e o c S o o s p s g o G o o a c x Is

aOc8GSpc8GS|S 03 cS g 0 G 3 II

[ogSo§£§§Si oac5gosso3yc8 p?»]

S030c80l 3Sc8S: 33cSg0G033§S jqgo£:c^cSco£Sii

CU II ( o ) ^ 3 3 r S 6 O G O ^ I 0 g ( ? 0 g ^ f S l g g f C j S t j P K p ^ O c S

oo6ps20G9oacr^:cocSGGpcSGq;oac^goGscrj GsTogSGCGjo^Sii

( j ) ^ 0 3 ^ e 0e330^ ' ^ScGotS 00000 CO 338§G 05§O ® D §8aocS^cSoopSG^sjc&cgS oco8a3oaoocoôg|oîi

jn nsp(?ooc6^ ;g o G o f 8 speocSoqjSo^sgyGOCôoî sasloao? G(x)j5§0§ 8so8o0os00 03c^8!l OOS)j8|c}j£$cS§8 00£|8§£§f oSfejpSOgS 33CX§S CDf^GGpcSejOÛ

|8sq)c8n nc§spegS 33SôTgOGatps:î f»aj8§jSfoScgS 33crjjj;

33c8Gspa5G®sp§i o^goGotps^Soor^sl^Soo^ coq|8GOoo8GoTooo5tps SjqGTOS§|8 ; (T he Kachin Hill Tribes R egulation) § §g0$jsjjc8^0sdjq8si 33sôl ^6<xi:f|8:D3S)09GS§$GOo:oo|£338|Gg8§o©ot^p:f^cj8; o8^r8§ 8 ; Q^GSqil

P ricc— 13 pvasi o iu ib io i— oa^cS 901 oosp ;es jio^ jgo f.i o - j - S o — j 7p o o + p— j i

100

o g G o § £ § § S i§ ^ e c » o S 9 3 a o Q 3 © ^ 8 o a ^ ( (y S s o S s y c S )

3 3 cS 0 O G O II

[o g G o oacSgoeooaycS ? 9»]

G 3 3 0 c £ o l3 3 < ^ 8 s 3 3 c £ g o o 3 3 3 § & | y g o § 3 o ^ c 8 o o £ S i t

on iiâacSgoGorî og G o §c§§Si Q^GaaoSôaoosfi^Saa^ ( § 8aoS^jcS) O3cSgOG3UJGaT0g8G©61OÎI

Jtt I IG ^ O r S c g 8 o 3 a § o 1 33cSg0G3OJ6)^M $!0JÎ ° S 3 ° § ^ f 8 l

£j£§GOOoSo33003©$£33§ 33rSgOG3(^l CjBo S i (jSo£ ( o ) 3300:1 G330c8o1f^ C jB » | ( o ) 3?§Soo£§CgSs6]«j£ll

“ ( o ) 33t*j00j£l § 8CGOOS 30000 < i ^sQ&3^5«^j[5@Ss(^^0 3 cv r8 i88îoooo$o c8ooepsfc||osi saocroo^ps^S’ oacoS o cSoospttjosr^ ^8|i8:goaj:^G30o8gcS^8s] i [côaS g o o o 3 3 s p c » 5 s 3 3 g o o S s ^ jo ;c ^ s ^ o o o s S jS o o g S n ”

p i l » 3 3 3 ^ o 1 3 3 c S g O G 3 ^ | C j S o ' J I < jS o | ( o ) 3 3 ® O jl G 3 3 0 C & o 1

( j 5 « | ( o ) 3 3 ^ S o D ^ C g 8 :G ) « ^ l l

“ ( o ) o 3 § o 0 £ § l ^ S c G O o S 0 0 9 0 0 ^ 1 O O G O O O O J^S)|cS§8 | 3 3 0 0 C &

3 3 O O 3 G }0 C $ S I 3 3 § 0 S 3 3 0 G S C 0 5 c ^ S ^ 0 S I 0 0 3 0 8 3 3 0 « 3

cjSc$:qp:i ooSooosoS ssowsojSc^sqps^S" 3 s|<]$

3 3 0 } $ 0 0 3 0 8 3 3 0 G 3 0 J 5 C $ S ( P S C ^ I G SO o8 §|c8 ^ S a O £ §

jy 8 i d ^ o j8 c $ s t j ) o s § 6 ©8 o q j§ :G o o o © £ S :o o S s q | c & t jo :$ c

^ ^ :c o 8«moscôD^soDc8 ^cS^8 c»^Sii ’ ’

CJII B 33S ^ o 1 3 3 c S g O G 3 ^ l ( j 5 « 0 3 G ^ O c S c g S l G a 3 0 c 8 o l a ^

c jB g 3 3 - 0 0 3 3 § 8 ( x i ^ c g 8 :s | « ^ i i

“ 0 3 - 0 0 1 1 i k jS g 0 3 q g S o f & ^ o S o 'l ^ G e o o o f l i o o g S s b 3 3 g o s

00£pS£OG000^33S)l (yC O ^ fO O O S ^ GgfgSsgOGOOOl CÔO^SsOOJcS J^fiO©06|<jGg©gSsOo8sgOG300l 330008

3 3 0 0 3 0 0 0 : a j3 3 0 S I 3 3 0 0 (-£ > 3 3 0 0 3 O ^ O O O rjp D & G g C ^ I

3 ^ > 0 © 0 € | ^ 0 g c b ^ 6 O S G 3 D o 8 § 8 | < jj0 0 § 8 l 3 3 0 0 C & 3 3 0 0 3

O^§c6oqj0o8 ogd^l E^f.O©OG|^Ggob Gu:63008ccj8l CÔJOO^Sl 8 8 ^ 8 3 3 0 0 c 8 3 3 0 0 3 G 0 T c S § C ^ I 3 3 S ^ o 1

0 O G 3 I C §O O ^SO O JC 8 O ^ ? O o 5 5 g 0 G 3 § 8 3 3 ^ l 0 0 0 8 s ^ 8 6 p

j% o © o a < jG g § « 3 ^ 5 q j [ 8 o 2 o j ^ : < | o :c § c £ g @ o & :« o :^ c

o o ^ 5 11”

1 0 1 J3 1 l333ô1oacSgO G 9^B o O Q OgS------

( 0 0 ) ( ^Sfc '^(o)o3 ®osi G330cSo1d^ 9 8 0 ^ ( 0 ) 03(98 oogi

Cgbs6)G£§ll

“ ( o ) aaôo^Si ^ScGooScaooo oosoSs§co£§noocoo3^S:

33gosqo»3ogrS 33§^Gg®06)Ss§]8;cc8;§b oa§o:

§)SsooSstp2cî ^ScgcoSooooo 0CG0 ;§S)0 ^ b ”

( s ) C So ( j ) CgSl “ 8cGCoS©06)Ss©Sq||SnO ” S OJ S ®000SS|8G$Oc8^(j)S0OGCO8 “ I ” §8 * ‘ OêgcSevjS c^s®gs^§sqps3ac^8s * ’ sôo^®oooss|8r^ odSq|cSfijO^D

( o ) C^S«|(p)03©0SI GD30cSola^ (^ S o | (9 )o 3 § S COj j Cg£sG|W£Sll

“ ( p ) 33^gteg®o6)8sqpscî ^8cgoq5 ®q6)8;©8j||[Soo ^ScS©SGsos§;Gf>oc8 i ooqSsoSqrSaaSgiSaoocî

§8cGOD5®D6)8s®£q||S^ OOGOJOOJ^qjcSc^ Q o o b

6)ajj§s 3ôoosGoao^cSô8®oG|8s®8t||osoaosi § 8 c

GOOSOOGOO ÔOGCOOO^Sj)c8 g 8 33l^Gg© 06)Ss

tp s r^ i a^cgaSajSc^j^SscoSsoscJjiSs 0 o ;§ c 8 ©Sgsosgg^Soo^ ii’ ’

(o o ) ^80^ ( 9 ) OS©OSI GD30c8o1c^ C^8g|(9) 03§8 OOfS CgbSSjGfSlI

“ ( 9 ) a a ^ § i 8 sco8 i5 8 Gg©06]8 stj)o;n:|i ©ScaosôonS^b

00§8$cSl 03^00^1 SCGOOSOOOOOCOC 0^5©^)[5

ccco^SsSgrijooGOoScî ©os]8s®8q|c8oa§Kj83©o

8 g5 UCOG®o8 ^ 8 0 0 Cg 008^ 6)0 ^ 1 1 cSjjjyb C^§)SsG0§5

f833§6)8si®033o8sdSs(^ 8 gÔCG©o8 8 c^| 9 3 ^

e u ^s c g S cvjD 3ips|0^£t®SG3o;^S6|£aao2cft ooo:

( c ) (^So| ( 3 ) fÔcSqj0 56)0^ II

( © ) § 6)8:^ S g ^ (G ) (^ i < /S i> |(3 )a3§& g ^ c o ^ o a ^ c 8®^|o 8 ^§ |cvd^3 3 ^c8 ® § o o o :o 3 ^ < ^S o |(3 ) o g 8 i “ 0 0 §

g 6)So20gc8 ’ ! S^00g®m056|5§8 * ‘ |SCGOOSOOOOQ 0 0^ ” sâD^®coos6)5c§râu:q|cS6)ogSu

o io ic i— aa cS 001 O D ep !G fii:o^ sgo^ i o g o - G o — J,p°° + p— )»

I 102T H E C O N T R O L O F IM PO RTS AN D E XPO R TS (T E M P O R A R Y )

(A M E N D M E N T ) A C T , 1960.

[ A c t N o . X X X V o f i960 .]

It is hereby enacted as follow s ;—

1. This Act may be called the Control o f Imports and E xports (Tem porary) (Amendment) A ct, I960.

2. In clauses (e), ( / ) and (g) o f sub-section (1 A) o f section 3 of the Control o f Imports and Exports (Tem porary) A ct, 1947, fo r the w ords “ importers and exp orters” the w ords “ im porters, exporters and com m ission agents” shall be substituted.

— IS pyas]

G.U.B.C.P.O.—No. 81, Min. of J A., 3-2-61—2,300+3—11

1030 0 0 0 §£§§><&! §^ 0 0 G 6 | §G O C a ^ S | O ^ 5 ^ )[5 G S | § (o O O (j§ | y S

S o S ^ c S ) O BcSgO G O II

[ogGo §£§§&■ 03c5g0e303 c5 pGo]

g o 3 0 c5 g 1d 3 c^ 8 s 0 3 r S g o G o o 3 § S § g o $ s c § c 8 a a ^ i i

OO # ( o ) c ^ 3 3 c S g O G 3 C ^ o g G o ^ O O G ^ G D O O ^ q

3$5jJ||8GSi;(cX)Oc3g83oSq]c8)o3c8gOG3 U} Gsfsp^SlI'(■i ^ <'£<r»r5no{ir)?v)''^l o o £?-£■£• „ ra~o .. >ScSiiC-i£ ®cx>8

3 3 o c T ) o o o g S o o g o ^ 9 c h o ^ g S u

( ? ) âa^gOGOOOgi ogGo ortioooSoco 90 G|c&G§33c8000C C }j8 3 3 0 n 0 0 0 0 ^ G © € ) G ^ I I

j n n o g g p 3 5 8 1 § § o o G € | 8 6 3 a o £ 6 )3 ^ 5 j} | [ S G 6 ) ;o 3 r 8 g o G 3 c^Sw ^

cg8 “ G300£€j33§ 00^ ooc8co8:c^Gaq|o^8cogii M s§ao£§®ooos6)S 0 3 0 0 5 1 “ 0 0 0 0 ^ 3 2 ^ 00 ^ o o c S o o 5 s c ^ c ^ s | 8 o o ^ i ^ C O jS iO O ^ c S G(Xj(0 ^ 8

a o ^ S ii ” s ^ o o ^ © c o o ;s ) 6 r ^ Q0^cg$SG]O ii

-----o o

o iq jo io i— 33908 o j l cosp :cs )so^ jg o^ 9 - j -G o— j ,p o o -f- p9o o o — j i

104\

Q g S o § t § § ) S l GOq|SCOc8 § S ^ 1 ?G 6JSC^SOOcSe(| § § G 6|^Gg

O acSgO G G II

[ogG o §£§^Si osrSgocooa^cS p ^j]

30gSego£:goîG§aaoGnq|:cocS^:5lsr^;cor866|SGOQSês)S§]bsi33coos

o - c ojoaî6]go^§8 oâSoosc^xjSgo^c^noi c^338eaao

§«qjc8tgo; «g30oS§|c8^Sgooo Gnqscoc^Goaotjjos

0581 Gaooc8'5cS:^c8t|j?G6|s^8 goooc86o8i|«ojcSgol)o oggSsqpscxjicSojS

G6);c^;ciQc8cooG06)^q8si GoqiscocSSsy'IsGsi? c^so9c&Gooo8:g§cooG©«|$qS:

cjgSgoSao^S 8yc8§sqps G30o8gcSG6|:33ogc£ (y g o ^ c S £}a}Sao8ao£S oo g @ o 8s«

o^^SôacbgoGoei^goS^cStjioj^GgocSGoaoSGSooSgc&Gôsogc^

6 G goo^ oo^ G ooo8ooos§§ i 330crooôs938fi8 :oo8oD ^co^ ;ooG Q oS;ii o§£33G0/j8 :^ o :g ^ o 8 i GoaocSoloacSSs oarSgoGOoa^S (ygo^scv^cS

00£§U

• OM n( ° ) ^ 3 3 f^ 2 0e3C^ O gG o §£§§&! GrqjlCOcS§:gl!G6ll C^;00CS^§?^ 6)<jGg33cSgOG3U? G3Tog8G®6)OgS||

( j ) ^33cSgOG 300^l ^ScGOoSoOyCOOOl 3 a 8 $ G § S § 0 © 3 ^ §gO$SOD^G^fi)(^l CÔO^SjOUjcS G|6|cStj)OS§8 ôSGjyqpJOgS 0008330000 oog^ygSii

J II l l£ j j3 3 r £ g O G 3 0 g S l 3 a G § o 8 s 3 3 S p 5 8 § 8 G O I G g |C ^ O fS© fO O :C §

sSyldSeoTgî * o a o ^ c ^ S —3 3 (

(co ) sôcgSôi c^8sy6s^:c^s?j!c§co£§ii

( a ) “ s|<jGg’ , 3§aoôiG oqjscoa58:g '];56) sc^sooc8g§sge|VG5 C^SÔO^SlI

( o ) ‘ ‘sao^sacosgsâj” S OOgS OI < ^ 3 3 c8 g O G 3 3 2 G ) 06)c8

©n0 |05(X!."Sa6)$ 00G3D0oj6000aj00^:i c§ooîyyjc8 009^ ^ 00^ h

(so ) “ a^8” SÔOÔI 33§§GCoSf88s]£3^Sq||Sg c88 )3S33C§9ll a^S33§S^©^SOOo:OD^$(jSG§a^S^C^CX3^ll

(c ) ‘ ‘c^Ss’ ’ 3 03^ 0133g$G005§8§e|83^8^[8gc85tp :33C§ 5 I 1 c^8:o3^£^©^:oooioo^|,aSG§a^s^c^ 00^11

( © ) “ $ > £ § ^ 0 0 3 ’ ' S ^ O D ^ O I g j3 3 r £ g O G 3 3 S 6 ) l § S c G 0 0 5

COQCDOO OOgS $gSsgOG3 C^3 j>C0£§ll

CB^S-----3 0 Q 'S l]

105(s o ) “ o^cScootps” sÔlijSôi ojSc^sqps oo^SgsoocS

§8si §@8§Ssi (r^s(cg5§8si c§ooj£s«u?c8 O^SCOcS

GoooSsg§6oaoS (cJjc^SgSssaqgcS aôqj©^cSqp? 0 0 0 8

g©6| Gg§8sooSq8si ogj£s§8 cooSqSs ccjcSgos

§SGfacS 33cr|ss©0s§8 §OJOQI 88i^j(§00S OOGOOO

0 2 j $ m < £ § 8 a § 8 o § 3 3 8 ! ^ 9 c S c O t ^ © t § : o o S s q ] c £ f c p s o 3 6 ) ia a 8 |^|^c8 0 0 ^ $£§ tC O & S3aC ^ Ss G O S ao 8 s| B ^ G S j)SG g§(8

j^ o o S c o c S G o s G g o a q S s i S ^ o s j q S s c § G o T c g S o 3 C ^ s G g c ^

S^CÔOÎI

9 11 IIC^'C s s a o S s o S s o a o g r S G tXj)scoc8 § : g l 2G q s c ^ s o o c 8 g ^ 6]Q G g c ^ ’

C r n OQ^GOOcSoODsSoBpSESl c8e|C)GCo8l G330cSo1

“ * • £ * * > &£ ■(cn) ^jDacbgoGoaaq oStc^sooi jy^GC0o8^03^ss)00^q§00^

Ggoaosc^sil

( a ) D3a^;a®0sg8§Djfcj)0S06^l q S s c ^ s a o s 3 a t t j j js § £ c o § S G ®

OOQ5 8«c8$S03(^cS O^ttflD^cSfejpSfS 33C^J33@S

6 )§ 0 0 ^ G g 3 3 O S C ^ ;ll

( 0 ) C]^Gg§8c0c8s^8c0gO 3 OSGgfcj|OSII

911 uq^Ggcî ^ c^ g sac^ljyao gS ^sgo G 3q o s§8o so|o q )SG ®c5

. Pr G330r8'jlc8gD30SC^S3302cS§£G®IC0^^33Cgc8§SG©Gi9GS a ?*2 B - 3 3 0 p s g 6 | 0 £ § ll

( 0 0 ) c o d S c o o ^ r 8 c | js G q s r 8 g q o s 3 3 C § 9 lG O C !S q 8 s i c o u B o o o ^ c S

tfscqscgS § 8 ;g ® c » ^ c^ § o sc8q j£o ^p s§ So jip $33c$?

|yS)^33C§9lGCoSqSs Gqc^GCôSGqSI G6|GOSCg8sGqS§8

GqG09Gqsa3cg(8 ooooDoq|osôj5Q§8 s) i GqqgSs cq ro^fejp; ojsGoT§§8q§§8 sayosajSc^sqpsoo^SGsoocS

( a ) so^G§o8?33Cgc8 g§ c£|) co8Gcq]8Ga3o8(y|c:8§oqî CQS

G§o8scoSqpsG(s1c8cQ5i c§09j£s«o?c8 |^§8q|c8gii

( o ) ; COcScDO <$cSt§8GqS§S 30^Ggo8sOj}5G(sTGqS 330^5

33gsoo8§8 ©cSc8^cx)oqjOsooSoj^S:ic§«o^c8 9lsqSs

§8sc8gii

( a o ) co'jSooc^c8t|jsGq;c8gqos3aGgcS GqcgSs§8si GqccjcS §8s(^GSD'j8§)r8qîoqc88s633o8 c8^:o88sgbo86§)OcS qî c§oo^5s«t^c8 ôSog8§]8sco8{q^c8gii

( c ) saoocSoasôl c\?5c!p c o ^c^ sacxjSdbc^cSqîcôo^s gojcS § § c o ^ oo^Gsooc8q^rSgi côo^SsotxjcS 0$

oj5c$sog8 |y§8Gjyo8 sc\bq§i c§oo£S:«<^cS @gSg<£ '•

4 < % c ? .6 8 o .(o ) Gcqscuc&§:yl;GG): c^JoocSg^yoacgcS o8:jr^too s sj cS

o o ^ oagosc^Sc$;tj(osGsoo8§)c5©$r8gii

311 ii oacSgoGaoafiiajcSGoscogSci cSiDOOOSosc^sf i 33rr§ss>©0! o^c8oootjo:eo:ao5s) § ^ m i 3 § 8 o § 3 ? :§ c S c o ^ ? ^scoSs33C^8sgos

ooocoo3§Sioa§o:u sooqo^Su

6 II H^33c8gOG33361§8GOI £j33cS£0G333q £j03£§$gS!g0G3qp:

_ 33si§£Gcajc8Gosc30ô^c8oooo2aoyjc^q8sicô?|c8©S' . 0mô.c0 qGooo „ cooGoTogS Gcoo8;a^soo^33c^stjjos§ja3|8i ctfoacf]:

S 330sc ;c Sq8:i o^®£jcScoo§8 oxtfxrf 00008:3spogS o$oq|oo£§ ©Sjc8qps§og|8i c^©^CQqo:(^q8! 3^80^00 ssocjjjssoo: g 8 §joji :§ 0 0 ^ :«a ^ c S q 8 s ^ 3 O $ a j^ 0 :0 6 ^ § S G 0 i 3so^j[s3®ojg§§ajic§oc;£§:

0 0 7 0 8 30$ajfejjo:§8oggS!ob^§18G® q8:coGo:G30o8q§§jao£§ osg^GcoS

«Ggnrj|$Gg @sc8ooobc$33sjjcooo8:oqe£sii

Qtl B^33cSg0G30lc8gtj(0S33C§9l| 3^So$00 ®S}cS®OX|D:§§@

GCGOOgS00^338 §®OOS§------

oaêaiooaqicSôj ( r o ) c8 3 3 8 Soocg8 eoTCooo:aD£§®£jcSoooqp:

O O I^ 3 3 C % )G 3 3 3 8 ^ 3 3 ^ oEjdtem

00 »§JOT§cScO(fiGCX> TP c O . 0Jgs§ca ( s ) d§S3Q |ooogbG olgooo:a5g 38crJ»oo:

g8 §OJ9CI33ôl©8c8oOOÔ!9 33CT§;

3 ® o ;q o ^§ £ 6 ô 8 s .33^S33gc8oOcSGOD3§8G®qOÎI

Oil II ( o ) <rjj33ckgOG333€) O^cScnOfTÎ OJOO^SOD^;330:600S

q8si ojcn^330JG0D5q8: c^©^c8 ©oof8©5cqj§:^Go: 33nr§: aoojgS so5qo^Ggoos)5c9:c^Gos338q$iq8sc^33osc^scôcS

T c J ^ i l g8s01 ig S o c . c8u8§c8(JScG£g® cooo£m o1oorSoQG30o’§ m S»*|4«| c,L ,E §^ # 4 r f

33C§S03sG0S30'$6]§ OOOO §§aO£§GgGO iSs GoTJuGOOO ®oq8:rîc§c^c8®rr>g8gco^338ôg8G6)!C§8:|i ^ c S g o a c ^ fl o§ojc§33o8:

o8snoq8si o§33S|q]9cSoo£§33q?§cr>q8i cocS^c8Gqso§:§8si ^cSg^scS 33^c8^c8coo;§8jicôo^:ocrjcS o5^Ss<£85|i&jôo^S3o1ic^®osjSiOO£Si

côjc^gossdSg^ o ooo$ § jo3^sgf8 ® 8rcj§ :|i 33§;33§c8oocSgoo3 § 8 go

q o ^ u . .

? 106

107 ,( j ) eossoSe^ q|cSqgcS|eooSi qckcgcSajc^ oaeoTcgSi

oscdcSoI 9S0 G | ggo^sc»osco^^coSsoac^8sD 3eciso jG 30o8| ;cS^8oo^

33{ySl 3^8o§OOj£ GUSSo5s|^GOOO ©SjcScOOfcjpS G§COgG33o8GUSSo5§8s G^GODSOOÔOOCOOgCgSs----

( 00) aSsOOS COOSGG]533cSgOG3§S c£j)33cSgO£333S| jÔOgS

$£SsgOG3qpS33S'|l 33g833G6)SipSC$l tfl(£>0gcSo^33OSIGfoc^cooy^S codSooo^c8 t|s^|og8 «Goscb(g8 socSs^ GooSqSsi

(■a) COCS(X)OG§ ^8c^8(yCXj8GS]S33cSgOG3§8 $£§?g063t}pS 336|l g8^00OSG0pO33§833GS)SqpS33$cSl G§C^ OOcS§ 0OOS^8g8^Sc^8c^8^SgS^33OI 33§OSCqj^§G003 33g8 33GSjS jOSC qc£ogc£ojc6^So8Ss6)§G 3oSq8s

33G£lSUJGS00S§]c8G®^8c0£Sll

J^SscoSssycS II II33OOCS0I9S0 0 ( j ) 33S) qjcScgcSoflSÔOÔlGOS 3DSs]^GgC^ 33^^0000dSqcSc2r80flC^00OS^C^30^ll ^8s|^sqj[53js) 33§OS0000 o jq p s o o lo 8esj|ii

g l l II^SCGCOSOOOOOOOÎ 3 3 a l3 3 0 S G C C jjS § 0 3 3 8 | g { ^ 5 § 0 © 0 § 8 I

^ t g o c a t p s §§S§S GOW cSoloSgqpsc^ (y co^ 4 gpcS gO G O fS fS tgcS oaocm it GODO^gSsgOGSqOS^ScO^Sl! .

( 00) c x jS c ^ o s ^ S SycB^stps 3 3 c o g § o c S g 3 3 o 8 g s o o 8 §]c8

GS)S§8 ©8 <Xj|§Sf§ ^ © S s ® S g 3 0 S § 8 s § 8 G S g 2 G | S § 8 s § § ?

GÔcSl q 8sc§cr^ 0{£oOg5$gSsCoSs(g8 333^ §S]^ c8 gn

( a ) ®^c8®OOtps^8 G0Sa3Ss)^§G30?GgtjpSC^ a ^ 3 0 ^ 3 3 S p § qOSCD338|sj(9c8o^c8gll

( o ') G0S305s]^.§G30OGgqOS33Cgc8 y^COf5 3 3 OO9tKsC €]ajJG) c8g:i GOSS08s]^G3uOGgqoS^833C^Stj|0SGU"a30Gb1§c8gll d8JySGOSSo8q^§GOOOGgqOS(^G£SoO^£SsCo8s33C^8s y^30^33^C oSG 0!30S6)^c8gll

(«£>) cq|aoD^r^ôq)©^c8 (^ ogG ,| | y^ 336 jS crjg8 GgSoogS $^SCo8s33C^8sGOSSo8g|^c8gll

( c ) £|33c8gOG333.S| CVj5c^8GS008§|c8g§8 30c8s^8oO^S 33§OSc8gqOSII

OlQtOIOI—-03 cS Op| ODSpSGSlSO ^SgOfil J o -O -S o ----J O -j-0;0 OO----J II

108

o g G o ^SlOQ€|S(ygSf>oS G fO cSooSo^qpO G O oSG g ^GO

O^G€|S3acSgOGOII

. [ogGo a>«i8§^dSo3c8goeooaycS on]eoaocSoloac^S: 33f^goG 03a@S§go$:c^cSooîi

on « ( o ) 0X|S£jgS^(&»§:6)i oofpoG6) :o ^ ;o o ^ msjSy^^cS r _ . ^ 3 ag|cooScgqjo«pi^G oT 8 : cqgcg 9 6 ,9 3 ,3 9 0

odJL°po% oSGIs, (a ^ ^ S 0® ^ 8^ 00 ^ ) ^ o ? c 8§i OgGo otfajsooj jSoacg! ?fSl OcSoooSoTO 90 S|cSc$§ O ^ t C O ^ S ^ S f i p g ocScdS cnfpoGooS oaojso^cSqpsfScSgtflosoacgrS | e o o j :^ b o o ^ n eg |eooji$g6j« ( j ) ^ S o§ (o ) ogS §f$coosoo^ oofpo

GOoScg ^GOojs^§SsoO£§IOg3g ^§8| 006)S(y£S$uS 00fpOG008Gg |GOojs^GS).*D3cSgOG3(og3g ^§bl OOS)8^^CjSo3rSgOGO 33^cS 9 ) O361§£Ô0OS00^00fpOG005Gg |GOoj:£§S:qp:3a§SlG50cSoo5 o j :^ § 5 :g £ a 3 ^ 2 ^ c 8 a js iG ^ i i

eooos

3# q g 0p £C00j:$3J^GglajS

c§g$co:5 ... ... . . . ... 0,000ojSgoto . . . .. . . . . ... j ,-7003 aqSs)S8s|S33 Sq|Ofl . . . . . . . . . G o

. . . . . . . . . . . . 9 3 , ? o oc o o x fO G S | :« g t jjo ; . . . . . . . . . o , g o o

6so:aooSs Sep ... . . . ... jo ofif§ajsoq|§:uoGS|: ... .. . . . . 0,000g E f i c s p o j S c ^ o : . . . . . . . . . j o

ob§|bcoooGgqo: ... . . . . . . 99,000Gcooooelcfeoô^Sqjgo^moKsqgcS 0,03^sgfiiSj ... J 3 ,33°O03OC«|S33O8 r t «,OD£§©g6|S: . . . . . . J j ,GpoGaO:ODcSs§CSp3aOgc6 OjOQ SGgSjS: ... ... 30,300 cocSooo cSc|j:GSi:i c8sifflo s3osma3G£|: SoGUo"la>o Gg GgGSjj;

CoSc£:33qg<£ «,OT£§Gg«|S: . . . . . . ° » 3 ? > ? J 0

3JG O gG O gg0^tj(0;3300f6 « , 00^ G g 6|S: . . . . . . g o , 900^ ^ S 6 p c v j 5 c ^ o : 3 3 q g r 5 O jO D ^ eg siS : . . . ... 9 0 ,^ ,0 0 0

eolfj . . . ?S ,?g,39o

33C§;— 0 0 § o s ]

oiw ioioi— oa cS 0901 O36p:6€|:o :go|.i g-6-Go— j ,j 00— ji

Q0 S o ^8i(y;5f>asoo6psi|sq|os ( § 8 soSq|cS) 33r£>gOG3[o g G o ^ S l OOSl50£5^cS33c6gOG3 03ôS J H j

^0 & 3^S^j8 (j33S§ 3 20 2 3 (^So g g 33S)I §cSsOOo£ô1c8 o$00 33cS

£ O G 3 3 3 § 8 § g O § :O O O S G O O O < f 0 0 3 ? ^ S l § ^ $ d S o O € p : ^ ? < # D S 3 3 c 8 g 0 6 3 ”

( ° S 3 ? ?§î 33'^cS 3 j )cî cn qSQ û So gS § S so 8s)$c^335

OO&g&jl rCS|8y^ cSGOO'D8§.'D G330rSal J3c8 fi: 33rSgOG333§8 §gO$: c^cSoogSu

oil ac^33ro0OG3cî ogG o 35S1 |y£S$(jSoosp2$;qjo: (g S so Sqjc8 ) 33C0g0G3aj GaTfijO^Si:

jn H o g g ? § e § ? c 00SP!9! i iP! 33cSpoG3 ( o g 3 9 ^§81 33f5go6333ôS 3 J ) £ ffooos “ o ” e33or&3e^c8o§ O §8 qj§;OOG§S CO^S COcScO33rr;|0g6 GOTÔOOSGODO “ OCS)Sy£§$dS ” OJOO^COOOSCjSc uoSqjc8 ei«û

9 11 11 ( io ) oo6)8 jy£§$c.Sog8 og 3 q $§81 § $ o o § ^ o csp s^ :® ^ c6 tp s ( § 5 3 o 8qirS)yacSgoG3 ( o g 3 Q ^§81 33c8gOG332^c8 j g ) § 8g 8ao8ooos

gsgCGOOOl OQSp;^JO^c8ô:33cSgOG3 [Court Fees A ct as am ended by the Burma Court Fees (Amendment) Act, 1957, Act N o X X IX o f 1957 0 0 ^ 6 3 3 0 0 8 0 2 8 GoTjyOOOSCO^S ^ § 8 G § o 8 scvbg)c8 tj)O S§8 o JO g 3 3 0 a n 0 0 0 £ §

6)0^11

(a) T he expression “ Financial Commissioner ” wherever it appears shall be substituted, by the expression “ Secretary, Karen State Government.”

(&) T he expression “ The President o f the Union o f Burma * wherever it appears shall be substituted by the expression “ the H ead o f Karen State.”

(c) The expression “ T he Union o f Burma ” in scction 35 shall be substituted by the expression ** the Karen State.”

( j ) ^ )33oSg06300^l Cg 39 3§Sl 6330rSc^03000 O S)c8 g|^ ®s| 33OOD000^00Ô^c8oje|OÎI

3 2 C ^ 3 — O O § 0 j ]

oioieioi- -oaycS o^G i oDsp:ss|:o|§:gofi 9 0 -S 0 - j j o o — j i

110T H E E X C ISE A CT (A M E N D M E N T) A CT, 1960.

[ K a r e n S t a t e A c t No. I l l o f I960.]

It is h ereby enacted as fo llo w s :—

1. (i) T h is A ct may be called the E xcise A ct (Am endm ent) A ct, 1960. •

(ii) It shall com e into force at once.

2. T he follow ing shall be substituted fo r sub section 6 <e) o f the Burma E xcise A c t :—

“ 6 . (e) delegate to the Secretary to the Karen State Government, or to the Financial Commissioner, or to a C om m issioner or to the Excise Com m issioner or to any other officer of the Karen State Governm ent all or any o f his pow ers under this A c t ;” .

3. In section 14 and sub-section (2) of section 29 o f the Burma Excise A ct substitute the words “ H ead o f the Karen State ’ ’ fo r the w ords “ E xcise C om m issioner” .

P r ice - 10 Pyas]G U.B.C.P.O.—No. 17, M. of J. A., 15-11-60—2,300 + 3—11.

Ill

o g G o ^§|S| O Q Q S jy ^ S ^ u S G fO c S o o S o O fp O G O o S G g ^ G O

0 ^ G € j S 0 3 c S g 0 G 3 l l

[ogGo ^Si ooSi8 gSfcSasc5goG3aa cS 9#]

G330cSo1o3C^S« 03c5g060aa§sgg0^ :c^c5c0^ ll

OH I ( o ) 00G)SgûS03§:€|l OOgjOGSjjO^SOO^«ô3g|cooSegtpsî^^6ol8: cqjScg ° 6 , S 3 > 9 3 ° (ôanSgoGocgSGoTgooosoofS)câjcSî ogG o 3$8i ©cSoooSoco poC|cSg$^ orâôo^Sa^Ssp

Gf-xfiooS oôgodS 03o j s o ^ o j § 8c8gqos330gcS ^ e o o js^ oa ^ y G g le o o js^ : . ( j ) ^ o | (o )o g S gS goooja^ 00330

GOoScg ^GOojs^§SscOgSlOg3g ^§81 006|SggS$cS oo^poGooScg ^Goaj:^G6]5oacSgoGo(og3g ^§81 OQS)8g^$dSo3cSgOGO oa^cS ? ) § £ ogG o ^§81 oo6)S§gS$oS6focSoo8oQ{poGOo5Ggêoo9;^ 66]2 33cS (3 OS0 (o g G o ?§Sl 0O6|Sgg$cSo3rSgOGOO3^c8 o)c$036| g£§ <x>o:cop§oofg50GooSGg |G00 5 §S :tp :03gSi G$oc8oo5o^s^§Ss§8ooÔgf y £ o j f l B & '

CUOOSII

oa :«|go$ii |GOO}?£cD^G£II

<rj5i

... ... ... ... j oOgOO€«|{ . . . . . . . . . ... 7 7 0

<#6|&0§GaO:opDGS|S . . . ... . . . 3 ) ° J °GsiGô8:s^Sepoao^rS OjOT^GgsiS; . . . — 9 , ° e » j j °63o:o3rSaSJc€poaogcS w^^SGgsiSs . . . • . . . j , e s , ° 9 oco<£ooo^c5i|jGS|:a3C2cS OjOogSGgsiSs . . . — e , s f i . o o occSy cocSyoacyScactfStfliioacgcS o ;oofSGg6)8: ... 9 o , j p oO3GCgG0ggO tj)OJ33C)gcS W(OD0SGgK|Sj ... . . . 0 6 ,5 3 0

gg^Ssp.-^Sc^vjosTacg-S O OT^sgsjS: ... . . . ° ) ? 5 t 0 0 0

goIS: — ° e ,e 3 . 9 3 °

ogGo ^58: ®cS oooôco po sjcSg Si trjâjjao^ § 8aacgcOi

03C :— 00 §os]oigieici— oaycSooi 03sp:G6|:0 ^ :c p f 1 03-00-G0— j,p o o + p—J«

112o g G o ;^ S l ODS|8y^f.(jSoD3pOGOD5Gg ^G O O ^G G jS

COcSgOGOII

[o g G o ^§8 l ODSl80^^dS33cS2OeO 33^cS J)ll]

G3aocSo1oac^Ss 0arSg0G933§8 |qgo$;c^c£oogSii

VJ^rJwOTJWJj glou -----C£ J -----C — I§ § 6:n |G0 0 j s ^ 80C)£Sll

©OOOSII

33 SS|gopi |coajsfr»$cgi

crfi

c§§$god$ • • • • • • p,? J ,ooood8 <$t 0 • • • • • 0,0°, 5 3 °otcSSgooSgsISs • • • • • • • • • 0,300coSgcoo • • • • • • • • • 3,00,900cScJoo ... . . . . . .

so£Sg§oS:i eciGgoSjcgo:coo§S:i coooojjS gk|8:g«icooc§o6j3 3 °

C bC SqjO! 9 * * • • • • • • po,ooo§£§fdSGcoo£8 • • * l«t • •• g3,oooaasjS S iiSo SsjiiSg • • • • • • • • • 9,00 ,£ jo006p!G6)J • • • • • • • • • pp,oooOT03§:GoooSqp: • • • • • • • • • e 3 ,3 ° °*P»& • • • • • • • • • J E,J J ,J 9 °G«lGgoS:S^8€p • • • • • • • • • 0 ,0?,goo03003^00 :^80^0! • • • • • • • • 9 '2>3 J °ccoooo©lc6ogjoa^£epgofqo: • •• • •• j,oooowogs): • • • * * * • * * J 3 .3 0,000GSOSCxS^Ssp • • • • • • • • * 9 ,e3 . ° 00g£Saj,oq| M>oG«jt • • • • • • • • • J , 9 Q>3 3 °codSooo c8t|:G€i: • • • • • • • • • J , S J . ° J °c si o GaDjn ooGSjs • • • • • • • • • ? g . ° 9 °ocSg cor6 0ac 003r^8 |0!

nac^s— oo §o:]• • • • • 9 • • • 59,960

113<?OOOSII 1103

(c£« o c^ g^ n )03 :S)g0^H

oaecgecggo^ o:§}gs§Sqpa?Sc$Hjo: . . . ccSgc5e3'16K)1s§S:<r)d530cSe6|S o6§j£co®oegtj(os . . .ooes)?c8âoo§S ©o$|o§8: ...03GCgCQg _ . . .ecoocDolcSogos^Sspgo^QsoaqgcS «,co^5Ggq8sogocKisaacgcS «,oDêgq& ... ...caD;cor5s^8sp3acgcS o,cx)^ccji8: . . . , . .

codScoo^cStJscsisoacgcS e,oog$cgK)S; . . . . . .cSeiô^GaosrôoG^nscgdS o^fSGgSjSt ... ..ocSg corSâac\jSaac^8q|oia3ogc8 » ,0DrScg6|8; . . .a360gccggo$qp:o3cgcS «,oo£ScgS|S: . . . ...ggs^SpCVjScÔJJBOgcS «,O0gGgSl8: ... ...Ggc :Gg6)8R33c jcS|cSa30gcS Q^cSGroSScStjpsoao^G^330!;*

eajorfcvcg ... ... ...03^ss|0jcSG3|;Ggfcp;$§ Qoo8ajcS60JGg<ps ... ...

| G Q ^ 3 3 ^ G g

o |5b

P>9 J >J J° g ,po ,ooo

30.00063.000 q G ,o o o

0,j 0,000J 3 ,3 ° ° J - J . G p o

30,300 o ,j .,,000

0 ,0 0 0 00,000

0,900 Go,pg,ooo

J , c o , o o c

3 ,9 3 .o o c

GO18 s 0 ,G G .P j,o 3 C

OIWIOIOI — 33908 O gl 00Gp!G«):o|@SgOÎ O 'J-O O -G O — -j ,pO O + p -----J »

114T H E U*>PER B U RM A L A N D AN D R E V E N U E R E G U L A tlO t f

(A P P L IC A T IO N ) A C T , 1960.

[ S h a n S t a t e A c t N o . I o f I960.]

W hereas it is expedient to make provisions (or the assessment and collection o f land revenue in the Shan State.


1. (i) This Act shall be called the Upper Burma Land and Revenue Regulation (A pplication) Act, 1960 ; and

(ii) It shall com e into force on such date or dates as the H ead o f the Shan State may appoint and different dates may be appointed for different areas.

2. 7 ‘he Upper Burma Land and Revenue Regulation as effective on the first day o f January, 1947 and as am ended by the Union o f Burma (Adaptation o f Laws) Order, 1948, hereinafter referred to as the Regulation, shall com e into force in the Shan State with the follow ing m odifications :—

(i) Sections 1 and 2 shall be omilted.(ii) Sub-section (1) o f section 3 shall be omilted.

(iii) For snb-section (6) o f section 3 the follow ing shall besubstituted :—

“ (6) * headman ’ includes a village headman, a wardhead- man appointed under section 5 o f the Tow ns A ct and any other person fulfilling the functions o f a headman under the customary law and recognized as such by the Commissioner o f the D ivision ."

(iv) For section 23, the follow ing section shall be substituted : — “ 23. ' State land 1 shall mean—

(a) land wholly or partly at the disposal o f the G overnment of the Shan State ;

(b) land formerly at the disposal o f the Chief o f State,excluding land so disposed of cr retained by him before 27th April 1959 ;

(c) islands and alluvial form ations in rivers and lakes ; P rovided that—

(i) no land shall be deem ed to be state land which hasbeen uninterruptedly occu p ied and worked by an individual or his predecessors in tittle for a period of 12 years preceding the date o f notification bringing this regulation into force ; and

(ii) in case o f any dispute the Resident shall decidewhether any particular land is state land or not-"

(v) Section 31 shall be omitted.(vi) T he term “ G overnm ent” wherever it appears in the

Regulation shall mean the Shan State Governm ent.(vii) T he words “ H ead o f the Shan State " shall be sub

stituted fo r the words “ President o f the U n io n " wherever they appear.

Price— 10 pyas]

115 2

3. All proceedings relating to matters dealt with by the Regulation and pending at the tim e this Act com cs into force before, officers by vvjiom the said proceed ings w ould be cognizable tinder the Regulation shall be deem ed, so far as may be, to have been com m enced under the provisions o f the Regulation.

4. T he notifications or parts thereof, shown below shall be deem ed to be cancelled in the areas and on the dates this Act is brought into force :—

(i) Political Department N otification N o. 3, dated the 28thJanuary, 1897, relating to “ O fficeis having jurisdiction

; .under the Upper Burma Land and Revenue Regulation in tlie Shan States , .

(ii) Political D e p a rtm e n tN o t ifica tio n N o .il , dated the 11thA pril, 1907, relating to “ Officers having jurisdiction under section 26 of the U pper Burma Land and Revenue Regulation in Taunggyi and L a sh io ” ;

. (iii) Political Department N otification No. 44, dated the 12th -i D ecem ber, 1907, extending sectir n 26 o f the Upper

Burma Land and Revenue Regulation to and appointing revenue officers for the notified area o f Lashio ;

( i v ) Political Department Notification No. 4, dated the 22ndJanuary, 1907, appointing revenue officers to exercise jurisdiction under section 22 and Chapter IV o f the Upper Burma Land and Revenue Regulation in and fo r Taunggyi, Loilem and Lashio ;

(v) So m uch o f Political Department Notification N o. 3, datedthe 1 st January, 1914, as is concerned with appointm ent o f revenue < fficers having jurisdiction under the U pper Burma Land and Revenue Regulation ;

(vi) Political Department Notification No. 17, dated the 1stApril, 1929, relating to “ Officers having jurisdiction under sections 22, 26 and 37 to 46 o f the Upper Burma Land and Revenue Regulation in the Civil Station o f Loilem

(vii) P olitica l Department N otification No. 38, dated the 27thD ecem ber, 1933, defining the '* Rules fo r the disposal of state land in the Shan S tate” ;

(viii) Revenue Department Notification No. 77, dated the 27th May, 1913, as amended, defining the “ Rules for the disposal o f state land in the notified areas o f Lashio, Taunggyi and Kalaw " ;

(ix) Revenue Department N otification N o. 81, dated the 18th July, 1914, relating to the if Extension o f Rules fo r the disposal of state land in notified areas in the Shan States to the notified area c f Kalaw

' (x ) Notification by the C om m issioner, Federated Shan States, N o. 70, dated the 10th August, 1931, defining the “ Rules fo r the recovery o f Revenue by Process in the notified

. areas o f Taunggyi, Kalaw and Lashio(x i) Revenue Department Notification i N o. 63, dated the 1st

April, 1929, defining the “ Rules for the levy and assessment of Thathameda-lax in the Civil Station o f L o ilem ” ;

3 11.6(xii) Political Department N otificition No. 7, dated the 2nd

April, 1897, relating to the “ A ppointm ent of Revenue Officers

(xiii) Political Department Notification No. 2, dated the10th January, 1917. relating to the “ Appointm ent of Officers to collect revenue from the Kachins o f North Hsenwi and

(xiv) Political Department Notification No. 3, dated the 10thJanuary, 1917, providing the “ Order relating to the collection o f revenue in the Kuchin C ircles of North H senw i."

G.U.B.C.P.O.—No. 3, M, of J.A., 8-11-60—2300+ 3—II.

117

o g G o ^ 8 l Ô q|Sso|t}30€p O a G S O O c S c o S ^ O S C g S l

G 3 0 § c 8 8 G O O O c 8 § 8 s C D O S y S G S | § 0 3 c 8 g O G O II '

[ogGo ^§81 g S s ^^d S oacSgosa oa^cS ja ]

C330cSo1oaC^8: 03cSg0G333§8 §gO$SC^fScO^H

on ii ( o ) ^jsacSgOGsd?! og G o ;$Si gajSsogoospjBGaootfi. oa^qoiqgSi Gao:c8 oGaooc8 g 8 :oGo:gSG6|: sacSgoGooj GaTog8 6 ©6)«j^S#

( j ) £ jj3 3 c£ g o G 3 3 î SlS:6 ^ ? c S g rg g c o oaSlcgSgooogSOOcS^cScOgj) GOOOf8 G|S|r8 cg8 ®Oo83aOCr)OOO^G|G^y8l GOOD^jOS ^ 8 :

§ o :§ :e^s)cStjo :c^ ^ S os^ oocS ^ cSÊcdo Sii

( 9 ) ^D 3 cb gO G 3 0 3 ^l §|Ss@j§f>c£> g$ gO O 3 3 8 § G g S § 0 ©0 § 8 c8:§o:goT§oo^S ôq(8so§oosp aaesoocâdî c§oo^s«o^c8^(rj8:ogoo6p 33GS00c8o3§ 0 3 ^ 3 3 0 0 :5 8 0 0 0 O xSs^8 g® S)«ÎI

J n ll£j|D3;£gOG3GgS 33g Q o 8 s336P5S§Sg ®I G§]G50CS©000:C§

^ osS o I oS ^ S ^ S g © g s o ^ o ^S o j S —

( c o ) ‘ ‘ ^ o ^ 8 sogco§8 : ’ ’ d ^ o D ^ o o a q p ig ^ o jc ^ ijo ^ s a s G jm :

c2ui?il^S§i8geoc8icôo^:«o9cSeocSôo§S:cî d ^

03©»( ® ) “ ^«|SK)Qo3fip33G300ffe»§ ” 3^ 0 0 ^ 0 goqj8 :ogcx>

§S:330gcS 3?3}|£|g OOO 33GSOOrS33§C^S^CÔOgll

( o ) ‘ ‘ G30Sc85cOOOc6§8: ’ ’ 3^03p§©(T)0S6}Scg8l esoscSSf

GSOJCOI GSOJGQOcSl c§00g t « ( j j c 8 §s8 :Cgc£G©CX)£§

33§o?33ep oggi«p:c^ &£§§GC0 ocS g 6 :§Ss©i g § 8 s§Sc© o lo 8 0 0 ^ 11

911 IIGÔJOS§Ôq)8 sO§COsp D3GS0 0 c8 3 3 § ^ §CX||8 :o g 0000£S 3 »

aûGSOoSoaagS:^ £oq;Ssogoi>§8:3aagcS3aa}:gG$®§ gso:c8 6 g x o c S

cg8—

(00 ) Og«33(r§S oqjscg$oog5g 8^33ogcSi ^^socSocIktjScS Gg3c£)8€)8§ 8sSSjOpS I C^jyS

( s ) jjc8cjo33^Si c§oof6 :<;o}cS G ôcSoo5oqj(;cg$oo^ g S ^ 330gcS CTj|5cOGpd86g3c£§Gj8( SsS€)O I!

Cjll i:&|3^56pOJSOOcS»$§SODO ^33€p§CO^SODÎ (^So p 336)gS

G o o o jy s ^ SSfejjcSeôcScgS o^j;cg$oj « ^ o j 3 ao;«s§ o 1 :6|8 : « o 1 ob

ooSjsSjôo^Sii

33c^:— o o g o : ]

118IgBr^jcSn nc^spogSi ^BoD asji oo5ss§5§8s£iS)ajD3os corS^°8sp

CX>Gp: jSC ODOG€pc8s|$ C^cSc^SsO ^SjgScO I 33§0SC08Gaqj5G00D 330^3 ^bjgSc© coSsa&lgSs^cgcSsjygSii

311 iiôqjBso^cosp o3G3DOc8i33§og8 oq)8so£joooo£S£r^ jc^S^S

3 Ssj)[Sc|$ ccooôjsacSsoSsoo^Si 33sôl33Ga3oc£oa^ £oqj8so(tjoooo£S 3$s«G3ooS§ oôoc833bgc8 o8soo|ocosoo^G^spq|oscg8 £oqj8sojyCX>G^©§

gsoscSSgooocSoj yg5ojc^ys^ o1;e)S;Qo1cb ooSss8s§8 :36)y£§(y£i 6gooB

§Gj£§8sc u ^ :3e|oônGooo obgôSsc^ OÔOcScS^GOE] eratpsj^fcooo

OO^G^GpCg8 ^SGSOOOOS^cS CoSo002§Ss(g8GOo5cj8si 39§ 0S ^ ^ I030S§8 GQoSqSs o^coc8c8§G33o£ |yaj8s]GÎI

(3II IIOÔJOS^ C Su 3 0l§g0$;jj]cStj|0SC^ SolcqjSo^Sl cqj8c1i

S0(jSc8 GgDClS§6)8^ 8s36]OÎI

îi Hfi8s§^f>oS gqggoo^Si^Sy 01 ) 33S|ic§oog5syu}c8^ S o| ( ? ) O36)I09cS§$00ÔÔD^338|g§5§O©OCÔS^ Da8 | c ^ S § 0

■©o(g8|ySsoS^8oo£§i côo^soyjcS $8b8Ss^8oog5ii ocSsc^ScSSsoo^Soasl0 3 c 8 g O G 0 ^ 8 o 8 S s § 8 s § 8 © 8 a ^ J ^ S O O p § § $ » 0 ^ 8 c GC0 0 rj>0q|©0 0 0 S€)8 O acS'gO G O

<^Su 3 o ljygo ^cS^p so o^S aacr^]j;cocSG6pcSs<r6)y£§!i

oil ii§|Ss§£S$dS gfggoogSi nsBlG^Sgooo^S ôqjSsojyoosp S3G300c833§ 0 0 ^ I C^COgSsGOJcS ^nqjSsO§00SpD3G30Oc8 o3§Dat|sO?®O;

OO^^C^ © ^ IC D S s q jc 8 (| O S O O O S ^ 8 G®l ©^SsOO &S^jcSm OS G O O O S § a b § 8 G®

^33r8goG 3ol§go$s^ jr6oo^ ^ fi8 oocSs^8§ 8!^ co 8 scgc8 § 8^ 8 oo^ n

oio is io i— oajcS 91 OTGpsesiso^tgoî o q - o o -G o — J ,? o o + p — j «

119

O g b O ^^8l5|Ssy^^(jSGOQo88oOOQOOc8§(8^c8aaaDOOO

o c r jc o o o f S © ^ cSG Q sG gfeJ)O g(y8ao8s)jc6)oac8gO G 3ll

[ogG o ^§Si §|S:§cS$oSa3r8gt>coa3ycS p i]

c: )0c8q103C^£; 33cSg0G303§S (ygO SC cSaD fil

on nâarSgoesooî ogG o ocSoooSoco o 6]cSg|ôîKOCS'. ) O jp S a O g O J ^ c 8 a j 6| O ^ II

J ll I I 3 0 3 J § | 5 s g c S f t 5 s O J o 8 § ODODOOc8^8 ^ ( # 0 0 0 3 0 0 0

G O O C V Ô O ^ SC ojcSs^ SG gtjjO J 3 S r S g U G 3 9 S 0 J I C^5«£ ( ° 3 ) § i l S 0 8

( g § o c S s u ) ” s ^ a D ^ o n o o s s i S a a o o : ! “ q o 8 ( ^ > & s p ) ” s ^ o o f ^ o o o o s

6 )5 c ^ o o fS c g 8 s c | y f 5 i i

D30^;— 0 0 § 0 : ]

oiyiwici — tr^cS 3 1 oospses);o^jgoî 0 3 - 0 0 -6 0 — j , p o o + p__ j i

n oT H E K A Y A H ST A T E L A N D A N D R E V E N U E ACT, 1960.

[ K a y a h S t a t e A c t N o. I o f I960.]

W hereas it is expedient to make provisions for the assessment and co lle c t io n of land revenue in the Kayah §taie.

It is hereby enacted as fo llow s :—>

1. (i) This A ct shall be known as the Kayah State Land and Revenue Act. 1960 ; and

(ii) It shall com e into force on such date or dates as the Head o f the Kayah State may by notification appoint and different dates may be appointed fo r different areas.

2. The U pper Burma Land and Revenue Regulation as effective on the first day o f January, 1947, and as amended by the Union o f Burma Adaptation o f Laws) Order, 1948, hereinafter referred to as the Regulation shall b e in force in the Kayah State with the follow ing mpdifications :—

(i) Sections 1 and 2 shall be omitted.(ii) Sub-section ( l ) o f section 3 shall be omitted.

(iii) For sub-section (6) o f section 3, the follow ing shall besubstituted :—

“ (6) 1 Headman ’ includes a village headman, a w ardbead- ir.an appointed under section 5 o f the Towns A ct and any other person .fulfilling the functions of a headman under the custom ary law and recognized as such by the State Governm ent."

(iv) Sections 8 and 9 o f the Regulation shall be emitted and thefo llow in g shall be substituted as section 8 :—

“ 8 . T h e Head o f the State may by notification declare in what cases or classes o f cases and to what authorities appeals shall lie from orders, whether original or appellate, passed under this act and prescribe the time for and manner o f presenting and the procedure fo r dealing with appeals.”

(v) For section 23 o f the Regulation, the follow ing shall besubstituted :—

“ 23. ‘ State Land ’ (in the follow ing sections o f this Regulation) means land belonging to the Kayah State or at the disposal o f the Kayah State Governm ent and include :—

(a) Land hitherto at the disposal o f a Sawofhya butexcluding land already so d isposed of or retained b y him before the 1 st O ctober 1959 ;

(b) W aste land and land included within reservedfo re s ts ;

Price,— 10 pyas.]

1 2 , ‘ 1 2

(c) Land w hich has been under cultivation but has beenabandoned and to the ow nership o f w hich n o cla im is preferred within tw o years from the com m ence* ment of this Regulation ; and

[d) Islands and alluvial form ations in rivers and lakes. ”(vi) Section 31 of the Regulation shall be omitted.

(vii) T h e term “ H ead o f the Kayah State ” shall be substitutedw herever the term '* President o f the Union of Burm a ” appears in the A ct.

G.U.B C.P.O - No. 6, Min. of J. A., 17-! 1-60-2,300+ 3—II.

122o g G o ^ £ i oQs)]8^^S^dSôq|8soyooGp o 3G so o c5o a^

<^|OJCg8GSOSc85G0QOc8^SsO0O§§SG6|SO3c8gOGOll

[ogGo ^81 ooqjSjygS i5 3ac5goeoDa c6 011]

G330cSu1o3C^8j03cSgOG3D3§^§gO^:C^rSoOgl!

OH II ( o ) £j33c8g0a3c^l 3 0 Go i§8 l 00Sj)S§£SâS£0T)j8s00OO6p33G33Oc833§tp:agS G30:c8S63i)OCO§8:000;ySG6|:33cSgOG3U9 G»TCg8GOS)« ll •

( j ) ôs^goGoooî gâSgrggoo 32§|g^S§ooo§£ aoc8 ^cSojfT)G|e|cSog8®ooS33onnooo^G)«^8 o3aô:^Ss[g'o:[|:G§s|rJ:fejjosr ^gosoocS^cS^SoogSii

( 9 ) £jj33f£g0G3C0£Sl B^tSggggOO Ssb^cgSgoGogSc&go: GoT(y03C§ tTj)80.oâ36p 330300(^33^1 o joogSioorjcS ôqjEjogooep 33G300rS33§33^[s3300:^)0^Sa30 00(&S§Sc©«|GpSll

J II H^33rSg0630g8 33G£Tp8s33Sp§8gSG©l G|]G OCftOOOOSC§33§o1oS§8§8g© GSo|oq|8og)8---- *

(no) “ £ix)j8so(yao§Ss ” s^ a o^ o osqp^^Sojcôo^ 333 G §sG gaj^5 §)8 i jycocSi c§od£S;oo^>c8 eocS^gcogS; c^côogSn

( 3 ) “ ^Cq|Ssogc05p33G300cS33 ” S OOgS OI (Tj)8s0§00 § 8:3303 cS330^: jijG00033G300cS33§C^ S C COgS II

( o ) “ G3o:c85god-dc8§8s ’ ' s^cogSoooos6j5og8 gsosc8 8 i

gsoscoi GsoscgooSi côo^Ssoa^cS 8 :§:cgcbG©a0 £§

3ogoS33SpOggjtjjOSC^ o g S o 3 ^ ^ :§ 8 y ^ 8 s ;^ j< | gooocB gSsgScoi ggSsgSc® oloSoogSu ,

(<o) ‘ ‘ g oSgqgg ,J s od o a>q|Sg fc5ggggc$$c§ 00£§ll

pH liygSaÔS âq|8:0§X6p33GS00cS33§i^ £nq|8iu{y3000£§ »$SOG30o833qg8:^ ^(Tj|8soy0oS85330gc8 330 {yCf>©§ Gsc:c856000c8 038—

(0 3 ) ogy33^S(T)j|saôog^§8y33cgc?j §SsooScT:rq;833d8 G£3aS8s|Sg8s3qygi o §8

(3 ) jjc8oo33^Si c§cogS:yu?cS GfocSoo5oq|i[Sc^$aD^g8g 330gcS f7^|8oDSp33o8Gg3Cl5§S]8g8s36jygS II

oaajs----oo 2*3»]

123 Jqn n&o^Sspoj;G!rocS o$§GOOoâ3€p§oo§;ooî 960 9 aaq

QSgoooQSôî 38^c£g(,; -oagS nq;|:cg$oj«ôj03osys^ o 1:g]S;yolc6

ooSssSs^Sojîi

(gS:£jjcSii nc§€pcgc gj^SooBq coS:a8:§8:3qcô30S cocSs^Ssp

oosps^sc^coosepcSs^ côSc^Sso $§8§8o<l>i oôsooScaqiSGOooosoys^S (SSg© coSsa§^8jy^cSsjyî! •

311 iiôqSsojyaoep oaesoorâs^cgS oqj&sojyooao o^5sj]|8e)$ooooôjo3d§'d§Jrio^Si 333ôl33G330iib33^£oq|8so{yaDOO£S o33$sgg3do8§ o?cdcSo3C^cS a8;ooSooosoc'£§G^spqiosag£ ^0^850^00 gô§ GsDScSScoDorSajy^ ojc^ys^ o ;:qSsyo'b^3oS:38:|g8;^t'££y8 egOCîs^^JCO^SSqy^yjGCOIOSGôSsC^ Oa|o0cSc8 §G©©§ 33qpS§8oOOcog^G^,spcg8 gsoSbos^ ' ‘(5ooScoo:§8jgcG O o5 ’Cjc: 1 3agos$£Sso3os§S GooSq8s oP|Coc8cS§go3q8^ -^Sqyîi

G n iiy^Scgys 3 ol0 go$;^jr8tp:c^3C'|<TjjSa 8 i ocjScIscocjS c8Ggocrf5§q808s3«|oîi *■ *

911 *§£S$dSggggoogSi V^y 01 c^Su ( j )aaq i c§coj£;«orjcS 983^ (9 ) £»q c9cS§$3o^yôo^338^G §8§o© oc^ys§oaS$G ,§8ô© o^S (ySaoS^Soo^Si côoj&yc^cS ^5c8Ss^8ooî oo8s ^ 8cSS:ooô23'lo3cS gOCO^ScSSsJgS^ScScqj^Sw f6 §$G0^8cGOOO}aÔOOOSqS 33c8gOG3 9B9 3 a1^co$ss(]r8(p2C0^39oôor8Gspr8G©qo^ 11

oil iigj^f.cSgrggTO^S1 038| g ^ 5 § 0©0§8 £oq|Ssojyaoep03G300cB33^00^^ I C OOgSsGC cS Ôqj8so§O06pO3G3OOr833^33t|;33©OS00990^ ©gSsooSs^jcSqjosa: ■'?<§§8 g©i ©£SsooSsq|cSq|osyooos|ab§BG© gjj33 c8gOG3uiycO$;qicScO^^8o0c8£^8^Ss9(r)8;Cg c8g8[<^800£Sll

Documents

Book 164-PG - Burma Libraryen-tu.pdf4 THE FOREIGN EXCHANGE REGULATION (AMENDMENT) ACT, 1960. [Act No. IV of I960.] It is hereby enacted as follows:— 1. This Act may be called the