Embed Size (px)
Citation preview
Abril / April 2020 ● Vol 16 Issue 4/ Edición 4
Having a place where to go is
called: HOME Having people to love is called:
FAMILY Having both is called
Blessing."
Boletín Informativo/Newsletter Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia
222 N. 17th Street, Philadelphia, Pa 19103 Tel. 215-667-2820 - Fax 215-587-3561 www.oficinahispanacatolica.org
EN ESTA EDICIÓN / THIS ISSUE
Eventos arquidiocesanos /
Archdiocesan Events Páginas / Pages 1, 8
Misa Televisada / Televised Mass
Página / Page 2
Recursos / Resources Páginas / Pages 3,4, 5, 9
Instituto Católico / Catholic Institute Events
Página / Page 6
Eventos Parroqiales / Parish Eventos Página / Pages 7
Oración del Papa Francisco ante la pandemia de coronavirus
Impri mir Correo electrónico
“Oh María, tu resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza.
Nosotros nos confiamos en ti,
Salud de los enfermos, que bajo la cruz estuves associada
al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe.
Tú, Salvación de todos los pueblos. sabes de que tenemos necesidad
y estamos seguros de que proveerás para que, como en Caná de Galilea pueda volver la alegría y la fiesta
después de este momento de prueba.
Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del Padre
y hacer lo que nos dira Jesús quien ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos
y se ha cargado con nuestros dolores para conducirnos, a través de la cruz a la alegría de la resurrección.
Bajo tu protección buscamos refugio,
Santa Madre de Dios; no desprecies nuestras súplicas
que estamos en la prueba y libéranos de todo pecado, líbranos de todo peligro,
oh Virgen gloriosa y bendita.”
“Tener un luger donde ir se llama: HOGAR
Tener personas a quien amar se llama: FAMILIA
Tener ambas se llama Bendición”.
“Search Prayer in English Version at Vatican News” Holy Father invokes to Our Blessed Virgen Mary for the stop
of the Coronavirus spread
MISA TELEVISADA / TELEVISED MASS
Desde la Iglesia madre de la Arquidiócesis de Filadelfia Catedral Basílica de San Pedro y San Pablo
MISA TELEVISADA EN ESPAÑOL Vía UNIVISIÓN 65
y UniMAS VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD
Todos los domingos a las 6:30 a.m. o en nuestro sitio web
http://oficinahispanacatolica.org/
Arquidiócesis de Filadelfia – Ministerio Hispano www.facebook.com/HispanosPhilly
From the mother church of the Archdiocese of Philadelphia Cathedral Basilica of Ss. Peter and Paul
TELEVISED MASS IN SPANISH Via UNIVISION 65
And UniMas VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD
Every Sunday at 6:30 a.m. or in our website http://hispaniccatholicoffice.org/
www.facebook.com/HispanicPhilly
RECURSOS / RESOURCES
El poder de la fe y la esperanza en tiempo de incertidumbre
Los videos serán publicados todas las noches a las 7:00 p.m., en la página www.facebook.com/ArchbishopPerez, comenzando el 30 de marzo.
Retiro Cuaresmal Virtual
Siga la misa en vivo desde la Catedral Basílica de los Santos
Pedro y Pablo, todos los domingos a las 11:00 a.m.
desde la página: www.facebook.com/ArchbishopPerez
RECURSOS / RESOURCES
RECURSOS / RESOURCES
Recursos de la Arquidiócesis * Mensaje pastoral del arzobispo Pérez * Recursos pastorales * Horario de misas en línea. * Noticias del CatholicPhilly.com * Y mucho más.
* Por favor visite nuestro sitio web: http://archphila.org/covid19/
Archdiocese Resources * Pastoral message from Archbishop Pérez * Pastoral resources * Online Mass Schedule. * News on CatholicPhilly.com * And much more.
* Please visit our website:http://archphila.org/covid19/
Recursos de los Servicios Sociales Católicos Lista para comida de emergencia / pañales Lista de sitios de alimentación patrocinados por NDS para niños Información del armario de alimentos
Por favor visite nuestro sitio web:https://cssphiladelphia.org/covid19/Catholic Social Services Resources Ready for emergency food / diapers List of NDS sponsored feeding sites for children Food Cabinet Information
Please visit our website:https://cssphiladelphia.org/covid19/
INSTITUTO CATÓLICO / CATHOLIC INSTITUTE
QUINCEAÑERAS WORKSHOP
June 20 from 10:00 AM to 2:00 PM September 19 from 10:00 AM to 2:00 PM
PRE-CANA WORKSHOP
June: Saturday 27 & Sunday 28
November: Saturday 07 & Sunday 08
All the above workshops will take place at:
Archdiocesan Pastoral Center 222 N. 17 Street, Philadelphia, PA 19103
For more information and registration:
Blanca Nelly Herrera 215-667-2920 / 2824
FECHAS DEL 2020
2020 DATES
TALLER QUINCEAÑERAS
Junio 20 de 10:00 AM a 2:00 PM Septiembre 19 de 10:00 AM a 2:00 PM
TALLER PRE-CANA
Junio: Sábado 27 y domingo 28 November: Sábado 07 y domingo 08
Todos los talleres de arriba tendrán lugar en :
Centro Patoral Arquidiocesano
222 N. 17 Street, Philadelphia, PA 19103
Para más información y registración:
Blanca Nelly Herrera 215-667-2920 / 2824
EVENTOS PARROQIALES / PARISH EVENTS
Holy Mass in Spanish
At the National Shrine of our Lady of Czestochowa
On the first Sunday of each
month at 1:00 p.m.
We invite you after the Holy Mass
For a to the Devotion to the Blessed Virgin Mary
EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS
Envíe información para el boletín de Mayo del 2020 no más tarde del 20 de Abril del 2020 a: [email protected]
Send the information for May 2020 issue no later than April 20, 2020 to: [email protected]
MISA TELEVISADA Vía UNIVISIÓN 65 /UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,
271 HD, 830 HD Todos los domingos a las 6:30
a.m.
TELEVISED MASS Via UNIVISION 65 / UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,
271 HD, 830 HD Every Sunday at 6:30 a.m.
In Spanish
Visítanos, dale «me gusta» y comparte con nosotros en el mundo virtual, utilizando el hashtag #HispanosPhilly en
la página «Arquidiócesis de Filadelfia - MinisterioHispanos» o en el siguiente enlace:
www.facebook.com/HispanosPhilly
Visit our page, " like it” and share with us in the virtual world. Please use the hashtag #HispanosPhilly on the page “Arquidiócesis de Filadelfia - Ministerio Hispano” or in the link above.
El portal oficial de la Arquidiócesis de Filadelfia, ofreciendo en español la columna semanal del arzobispo Charles Chaput, O.F.M. Cap. Para leer la columna del arzobispo Chaput visite http://bit.ly/2usoOpk Explore CatholicPhilly.com Inscríbase para recibir nuestro e-boletín en http://catholicphilly.com/newsletter/ y reciba noticias
católicas actuales dos veces por semana. ______________________________________________________________________
The Archdiocese of Philadelphia’s official Catholic news outlet, offers Archbishop Charles
Chaput’s O.F.M cap weekly column in Spanish.
To read Archbishop Chaput’s column visit http://bit.ly/2usoOpk Explore CatholicPhilly.com Sign up for our e-newsletter at http://catholicphilly.com/newsletter/ to receive the latest Catholic
news twice a week
RECURSOS / RESOURCES
Acceso directo a la misas televisadas a través de nuestra nueva página web.
Direct access to the televised masses through our new website.
http://hispaniccatholicoffice.org/ http://oficinahispanacatolica.org/
