Boletín Informativo Fruto del Espíritu

Mensaje de Monsenor

MsgAl

Volumen 2, Publicación 2 Septembre 2020

St. Fiarce

Patron of growers of vegetables and medicinal plants and gardners in

general

Cuando necesitaban ayuda, Pam O'Connell y Judy Daugherty dieron un paso al frente y respondieron al llamado. Todas estas personas han estado trabajando para limpiar la maleza, alimentar, regar, cubrir, plantar, etc. Usted ha visto los resultados, incluso si usted no ha notado a estas buenas personas haciendo su trabajo de plantas.

Ministerio del Mes

Bienvenidos, queridos lectores, a la última versión del Ministerio del Mes. Pero primero, usted debe estar preguntándose, "¿cuál es la cuestión del día?"

De acuerdo. Usted lo pidió: La pregunta es: ¿Quién es San Fiacre, y por qué nos interesa?

Bueno, según Catholic Online, cuando St. Fiacre se mudó a Francia desde Irlanda en los años 1600 se le ofreció tanta tierra como pudiera arar en un día. Como su caballo estaba de vacaciones, labró la tierra con la punta de su bastón. Luego continuó limpiando la tierra para construir un pequeño edificio con un jardín. En el pequeño edificio guardaba sus pertenencias, pero el jardín se convirtió en su manera de orar.

Eso es un poco de lo que es San Fiacre. Pero la pregunta candente es: ¿Por qué deberíamos preocuparnos???

Nuestros propios jardineros, el Grupo de San Fiacre, no están usando su bastón. (No creo que tengan bastones) y tampoco están construyendo una celda. Pero están creando hermosos jardines en toda nuestra propiedad. Sí, cuando usted diga ooohh y aaahh acerca de las plantas alrededor de la iglesia, en el letrero de la iglesia, y la Gruta de María, estará mirando el arduo trabajo del Grupo. Los Sawyers estuvieron a cargo del mantenimiento de tanto por muchos anos.

2

Uno de sus grandes planes futuros consiste en simplificar el área alrededor del letrero de la iglesia. ¿Tal vez unos arbustos y hierbas? Lo que será excepcional en cuanto a embellecimiento, así como más fácil de mantener.

La última noticia es que están planeando un día de trabajo en la iglesia para prepararse para las plantaciones de otoño. Se anunciarán horarios y fechas, así que ni siquiera puede fingir que no ha oído hablar de ello. Y sí, puede involucrarse. No tiene que esperar hasta el día de trabajo. La ayuda siempre se aprecia. Sólo llame a uno de estos agrarios. Si no conoce la palabra agrario, busque "pulgar verde ” o “buena mano.”

Cecy Dunning

Ministerio del Mes

St. Fiacre Guild

Judy Daughtery Clare Sawyer Pam O’Connell

3

PENSAMIENTOS DIARIOS

"Reflexionar" siempre ha sido algo que abarca todo, y aparentemente, un concepto inofensivo para meditar, especialmente durante estos tiempos difíciles. Si necesita preguntarse "qué tiempos tan preocupantes," amigo mío simplemente no está prestando atención. Más concisamente declarado por mi asistente de escritorio como "usted no está prestando atención." Creo que mi asistente está marchando a su propio ritmo, o al menos adhiriéndose a un gran número de otros tópicos disponibles para cualquier persona con una computadora. Tratar con tópicos es muy parecido a jugar a golpear al topo (whack-a-mole), pero después de una seria escorrentía entre dos, sí, dos conceptos en profundidad, nuestro tópico del día es: no existe el "yo" en un equipo. Esto es algo profundo querido lector, por favor continúe como si esta fuera la primera vez que ha escuchado este concepto. Tenga en cuenta qué si usted es un buen deletreador, usted necesita seguir adelante en este punto. El punto es que durante esta fuerte situación que estamos atravesando actualmente, aislándonos, sentándonos a comer una pinta de nieve Ben y Jerry's, o simplemente convenciéndonos de que podemos escondernos de esta pandemia, estamos intensificando el concepto de, o incluso la necesidad de un enfoque de equipo para resolver problemas. Así que, amables lectores, vamos a jugar "salir y vencer a este monstruo" respondiendo en sus propias palabras sobre cómo ustedes, personalmente, están enfrentando la situación.

4

.

Haga que la siguiente parte de su aislamiento sea emocionante, incluso, iniciando un debate sobre cómo está mejorando su vida ahora más que nunca. Esta escritora propone que cada lector envíe su punto de vista, o simplemente munición ruidosa que será utilizada para luchar contra esta bestia espantosa. Deje una o dos ideas de su propia experiencia, envíe las palabras a nuestra editora de boletines "advertencia a Pam;" Peligro" "Peligro" para que podamos poner en marcha algunos diálogos, y discutir con otros a larga distancia. Su(s) envío(s) pueden incluir algunos grandes pensamientos -pensé que tenía una idea recientemente, pero la olvidé rápidamente -, así que, si no hay nada más, alguien puede pensar en una teoría de cómo el que no exista ningún "yo" en un equipo puede ser aprobado, descontinuado, o caer en la teoría del hazmerreír. Jon Dunning Como Jon escribió arriba, nos encantaría saber cómo usted y los suyos están afrontando esta Pandemia 2020. ¿Qué está ayudando? ¿Qué es lo que no?

¿Ha sido probada su fe en Dios? ¿Qué cosas buenas han salido de esto? Lo más importante, ¿ha tenido usted el Covid 19? Por favor envíelo a Pam O'Connell. Pam.pacoll@gmail.com

5

SER INSTRUMENTOS DE PAZ

Cuando la fraternidad local de la Orden Franciscana Seglar fue

fundada en 1995, en lugar de darnos el nombre de un santo

como lo hacen la mayoría de las fraternidades, elegimos

"Canal de la Paz". Las palabras de la canción (también

conocidas como "Instrumentos de Paz" y "La Oración de Paz")

han sido atribuidos a San Francisco de Asís. No escribió la

canción, pero refleja su forma de vida, su predicación y sus

Reglas para las Órdenes que fundó. Recientemente, los

miembros de nuestra Fraternidad Del Canal de la Paz tomaron en serio las

palabras de la Oración de Paz y cada persona reflexionó sobre un artículo de la

oración en relación con la cultura en la que vivimos: la cultura de la violencia,

la división, la ira, el odio, así como una pandemia que ha infundido miedo y

alterado nuestro estilo de vida normal. La pregunta original había sido: "¿Qué

puedo hacer para lograr la paz en nuestro mundo hoy en día?" Es una pregunta

que me he hecho muchas veces, y tal vez usted también. No todos somos

activistas; no todos estamos llamados a serlo. Entonces, ¿cómo podemos, como

individuos, marcar la diferencia? ¿Podemos? Según las reflexiones

compartidas por mis hermanos y hermanas franciscanos, la respuesta es: "¡Sí

podemos!" Enseguida comparto con ustedes una sinopsis de cada reflexión

para su pensamiento y oración. Tal vez uno o más de estos hablen a su corazón.

¿Cómo puede usted ser un instrumento de paz en nuestro mundo desordenado

hoy en día?

Señor,

HAZME UN INSTRUMENTO DE TU PAZ Deja que la paz comience conmigo.

Traemos paz con nuestras palabras, ejemplo y corazón. No podemos dar paz si

no la tenemos nosotros mismos.

DONDE HAY ODIO, SIEMBRE YO AMOR Debemos ser las manos y los pies

de Cristo para todos los que nos encontramos, lo que significa que no elegimos

con quien queremos ser amables; en cambio, DEBEMOS cuidar de cada persona

y amarla como nuestro Padre celestial nos ama.

DONDE HAY OFENSA, PERDON El orar por aquellos que nos han ofendido,

nos libera para amar como Dios ama. La gracia de Dios tiene poder no sólo

para cambiarnos, sino también para aquellos que nos han hecho daño.

6

DONDE HAY DUDA, FE

(#1) Especialmente en tiempos difíciles, viva su fe mostrando amor siempre,

hacia toda la creación. Sus acciones servirán para disipar sus propias dudas que

pueda sentir en tiempos de dificultades y ser un ejemplo para los demás. Y

sembrará fe a medida que avanza.

(#2) El caos siempre ha sido parte de la vida de alguien. Pero la mayoría de

nosotros nunca hemos sentido lo que otros han pasado por toda su vida. Por eso

hemos sido creados-para servir a nuestros hermanos y hermanas de alguna

manera.

DONDE HAY DESESPERACION, ESPERANZA (#1) Recuerden las palabras de

Cristo: Amaos unos a otros como a nosotros mismos. Ofrezcámonos al servicio

de los demás. Recuerden a los hambrientos, a los que no tienen trabajo y a los

ancianos que necesitan ayuda. (#2) Oren por la sanación de aquellos que están

causando mal, traten de empatizar y entiendan que la ira y los actos violentos

salen de los corazones que han sido

profundamente heridos.

DONDE HAY OSCURIDAD, LUZ Cuando llegamos a ser como niños y

seguimos a Dios sin dudar, ya no

estamos en tinieblas porque es el amor a

Dios lo que trae la luz. Donde hay

oscuridad, sólo la Luz (Dios) puede

salvarnos. Tal vez podamos resucitar la

medalla de San Cristóbal para

compartirla con los demás, llevando así

la luz de Cristo al mundo y la paz en

nuestros corazones.

DONDE HAY TRISTEZA, GOZO Comience su día con la oración de la mañana

y traiga alegría a los que están tristes.

OH, SEŇOR, QUE NO BUSQUE SER CONSOLADO, SINO CONSOLAR

Si nos concentramos en nuestros propios sentimientos, perdemos de vista los

7

sentimientos de los demás. Tenemos que estar abiertos a lo que otros están

experimentando, dejar de lado nuestros propios sentimientos para dar aliento y

hacer saber a los demás que nos importan. Cuando llenamos a los demás, nos

llenamos y nos convertimos en la luz que brilla en la oscuridad. A medida que

nos consolamos unos a otros, la luz se ilumina.

SER ENTENDIDO, COMO ENTENDER

(#1) A menos que estemos dispuestos a tratar de entender al "otro", entonces

nuestras oraciones por ellos no son genuinas. Necesitamos ver que su punto de

vista es tan válido como el nuestro.

(#2) Antes de que podamos esperar que aquellos que nos odian entiendan el

amor de Dios, primero debemos entender cómo no les hemos demostrado el

amor de Dios.

SER AMADO, COMO AMAR Podemos mostrar amor y respeto por las

personas que no ven o hacen lo que hacemos, y dejar a un lado nuestras propias

necesidades de aceptación y aprobación.

PORQUE ES DANDO QUE RECIBIMOS Hay muchas maneras de dar además

de monetariamente. Cuando damos de nosotros mismos, a menudo también

recibimos. Considere lo que puede hacer por alguien necesitado. Luego

reflexione sobre qué regalos recibió al ayudar a otro.

AL PERDONAR SOMOS PERDONADOS Dios me ha perdonado, ¿quién soy yo

para no perdonar a los demás? Necesito ayuda para ser una solución al

problema, no añadir al caos.

Y MURIENDO ES QUE NACEMOS A LA VIDA ETERNA Hagamos cosas pequeñas con mucho amor. Busquemos maneras de traer luz y vida dondequiera que vayamos para que podamos morir a nosotros mismos y Cristo pueda vivir en y a través de cada uno de nosotros.

Gail Campbell

8

Esquina de editors

7 Pilares de la Justicia Social en las Enseñanzas Católicas

En cuarto lugar, la Opción (o preferencia) para los pobres y vulnerables

Podemos ver cada día más división entre los que tienen y los que no, lo que nos desafía moralmente. Dios y Jesús a través de nuestra Biblia lo dijeron mejor.

Escritura

Exodo 22:20-26 No oprimirás a los pobres ni a los vulnerables. Dios oirá su llanto.

· Levítico 19:9-10 Una porción de la cosecha se reserva para los pobres y los forasteros.

· Job 34:28

El Señor oye el grito de los pobres.

· Proverbios 31:8-9

Habla en defensa de los pobres.

· Siracida 4:1-10

No te demores en dar a los necesitados.

· Isaías 25:4-5

Dios es un refugio para los pobres.

· Isaías 58:5-7

La verdadera adoración es trabajar por la justicia y el cuidado de los pobres y oprimidos.

· Mateo 25:34-40

Lo que haces por los menos entre vosotros, lo haces por Jesús.

· Lucas 4:16-21

Jesús proclama su misión: llevar buenas noticias a los pobres y oprimidos.

9

Lucas 6:20-23

Bienaventurados los pobres, porque de ellos es el reino de Dios.

1 Juan 3:17-18

¿Cómo puede permanecer el amor de Dios en quien tiene bienes en este mundo y ve a uno

necesitado y se niega a ayudarlo?

Agradecimiento especial a Roxana y Gerardo Ocequera por su fiel e inspirador trabajo en la traducción al español de este Boletín en cada edición. Nuestro propósito: fomentar la comunicación y la conexión en una comunidad espiritual cercana y acogedora

en HSCC. Editor: Pam O'Connell pam.pacoll@gmail.com

Los escritores contribuyentes: Cecy Dunning,

Jon Dunning, Gail Campbell

Traducción: Muchas gracias a Roxana & Gerardo Oceguera