boletin 2011 digital2

8/3/2019 boletin 2011 digital2

1/14

MNRIDEHDH HN E^NSXRDSNJRD HNL VRDHJ HN SNW@LLD

Cjlna`dl hnl H`w`ej Sdlwdhjr H`c`nibrn hn 2644

76 DE@WNRSDR@J HN LD NONC^C@JE HNL E@JONSS VJR SNBDSX@DE SDEXJS RJODS


2/14

Bjlnxe hn ld Mnridehdh hn E~nsxrd Snjrd hnl Vrdhj hn Snw`lld Vaèd 2

HNL MNRIDEJ IDPJR

T~nr`hjs Mnridejs?

In h`ròj e~nwdinexn d wjsjxrjs, nsxd wnz d xrdws hn nsxn Bjlnxe Hà`xdl, pdt~n nsxn dj ld Mnridehdh md hnc`h`hj ej nh`xdr ne vdvnl nl xrdh`c`jedlBjlnxe, d~et~n xjhjs ljs mnridejs rnc`b`r`s v~ex~dlinexn ègjridcèsjbrn ljs c~lxjs% Nl ijx`wj ns ncjei`cj, v~ns cjij sdbn`s mnijs hnsxèdhje~nsxrjs rnc~rsjs p hjedx`wjs d hjs c~nsx`jens g~ehdinexdlns? ld nonc~cè hnld e~nwd vnded hn ld W`rane p ld ds`sxnec`d d ljs mnridejs t~n mde wne`hjencns`xdehj v~ex~dlinexn dp~hd ne nsxjs x`nivjs hn cr`s`s% Nsxds hjsc`rc~esxdec`ds mde ijx`wdhj t~n sn mdpd hnc`h`hj s~svnehnr ld nh`cè hnlBjlnxe ne gjridxj hn ìvrnexd p sn rndl`cn nsxn jxrj, ne gjridxj hà`xdl nìvrì`bln vdrd dt~nl t~n lj hnsnn% T~`nrj nivnzdr gnl`c`xehjjs vjr mdcnrt~n e~nsxrd Mnridehdh snd cdhd wnz is cjejc`hd ne Snw`lld% Nl

cjivjrxdi`nexj hn xjhjs ljs mnridejs t~n ds`sxsxn`s ids`wdinexn d e~nsxrd vrjcnsè g~n nonivldr p

ld W`rane sn w`j ne xjhj ijinexj drrjvdhd vjr s~s g`nlns p hnwjxjs% Vnrj pd nsxdijs ne 2642 p ejst~nhd vjr hnldexn ~e e~nwj p dvds`jedexn dj ne nl t~n ld O~exd hn Ajb`nrej sna~`r xrdbdodehj vdrdt~n e~nsxrd Mnridehdh sàd crnc`nehj% T~`nrj gnl`c`xdr ng~s`wdinexn d lds e~nwds Cdidrnrds p de~nsxrj wnsx`hjr vjr lj b`ne wnsx`hd t~n md nsxdhj ld W`rane xjhj nl dj% Xrds nsd ldbjr mdp i~cmdsmjrds hn hnh`cdcè p nsg~nrzj t~n ns hn o~sx`c`d t~n sn rncjejzcd% @a~dlinexn t~`nrj dardhncnrjs dxjhjs nl nsg~nrzj t~n mdb`s rndl`zdhj vdrd vjhnr s~grdadr ld vnded hn ld W`rane, cdhd ~ej ne ld inh`hdhn s~s vjs`b`l`hdhns p t~n d hd hn mjp sn nec~nexrd vrcx`cdinexn vdadhd% P t~`nrj xnrièdr nsxdsvdldbrds rncjrhehjxn t~n ld Mnridehdh x`nen db`nrxd ld Cdv`lld xjhjs ljs w`nrens vjr ld xdrhn, t~n jsvdsn`s d wnr d e~nsxrd t~nr`hd W`rane p dcjivddrld d~et~n snd ~ejs iè~xjs vdrd rnzdrln ~ed jrdcè%

Dll ejs rn~eìjs dla~ejs mà~nrnjs vdrd cjinexdr lds cjsds hn e~nsxrj v~nblj p hn e~nsxrjscjejc`hjs p rndlinexn vdsdijs ~eds xdrhns bdsxdexn dardhdblns% Nsvnrj sna~`r cjexdehj cje w~nsxrdds`sxnec`d d ljs c~lxjs p sdbnh t~n in xnen`s vdrd lj t~n vrnc`sn`s %

NÂNE@J R^@_ ARDEDHJ

Bjlnxe hn ld Mnridehdh hnl Vrdhj? H`rncxjr? N~ane`j O% R~`z Ardehdhj p %Ojs Idrd R~`z ArdedhjGjxjardgd hn ld Vjrxdhd? N~ane`j O% R~`z Ardedhj

Gjxjardgds èxnr`jrns? Vnvn Sdexjs, N~ane`j R~`z, Rdgdnl Idrxe Bjmjrt~nz, Idr`d Deanlns Cdexnrj p Grdec`scj Sdex`daj )qqq%drxnsdcrj%jrap Deanl Xr`denrj


3/14


Nsxrnejs vdrd ld vrjcns`e p c~lxjs?

Vnded p cdedsx`lld hnl vdsj

rndl`zdhdh vjr nl Xdllnr

Jrgnbrnrd Dehdl~zd -Ide~nl

hn ljs Rjs) Rjsdr`j hn vldxd p edcdr

hjedhj vjr H% Grdec`scj

Cdbdllnrj Gnreehnz p H

Ide~nld Gnreehnz S`nrrd%

Rjsdr`j hn vnrlds hjedhj vjr

H% Grdec`scj I~jzRnod

Sdexjs%

Lldidhjr hjedhj vjr ld

c~dhr`lld hn cdvdxdcns p

cjsxdlnrjs hn ld W`rane%

Xdvnxn ne xnrc`jvnlj rjoj vdrd ld insd hn

Wdrds hn ld Mnridehdh rndl`zdhj vjr Idrd

hnl Cdrine W`r~%

Cdvds Rjods vdrd ijeda~`lljs rndl`zdhds vjr

Idr`d hnl Cdrine W`r~%

Xrns wdr`xds vdrd ijeda~`lljs rndl`zdhds

vjr Dlbnrxj Idrxe%

Adlnrd hjrdhd vdrd nl dlxdr hn c~lxjs

Xrdon vdrd ld W`rane hn hdidscj idrg`l p

jrj rndl`zdhj vjr Idrd hnl Cdrine W`r~

cje xrdon d o~naj vdrd nl E`j%

Vneh`nexns cje br`lldex`xjs t~n x`nen

dcx~dlinexn v~nsxjs ld W`rane hjedhjs

vjr nl wnsx`hjr

Rdie Ineehnz Cdsdhj

DBJADHJVldzd R~`z hn Dlhd e> hn Snw`lld

Xlges? 0>8 >3 16 66 ) 71= >6 24 10


4/14


HNL XNSJRNRJ

Cjij xnsjrnrj hn ld Mnridehdh t~`nrj dardhncnr d xjhjs

nl nsg~nrzj t~n mdb`s rndl`zdhj vdrd ljardr t~n ld W`ranemjp hd xnead ~ed hn lds inojrns vndeds t~n vrjcns`jede

ne Snw`lld% Ejs md cjsxdhj i~cmj, vnrj ardc`ds d ld

W`rane, ld xnenijs cds` vdadhd d gdlxd hn ~e sjlj vldzj%Dmjrd dcjinxnrnijs ~e e~nwj vrjpncxj, ljs cdehnldbrjs

t~n ejs s`rwde xdexj vdrd e~nsxrjs c~lxjs cjij vdrd

vrjcns`jedr p xnenijs t~n hnsxèdr à~dlinexn ~ed ardevdrxn hn e~nsxrjs gjehjs d dp~hdr d ljs mnridejs t~n lj

encns`xde p t~n nsxe vdsdehj wnrhdhnrds s`x~dc`jensdea~sx`jsds% Vdrd nllj ns encnsdr`j t~n xjhjs ljs

mnridejs nsxnijs dl hd ne nl vdaj hn lds c~jxds -42 dldj) t~n sn v~nhne mdcnr ngncx`wds ne ld c~nexd hn ld

Mnridehdh ne Cdodsjl c%c%c% 2467 6067 46

66644=2632 j ne ld G~ecè hn ld W`rane% Ej jbsxdexn dt~nlljs mnridejs t~n lj hnsnne, vdrd ~edidpjr cjijh`hdh, v~nhne hji`c`l`dr nl vdaj hn lds c~jxds ne s~ nex`hdh bdecdr`d vdrd ~ed idpjr

da`l`hdh ne nl cjbrj% Ljs mnridejs t~n t~`nrde hji`c`l`dr s~s c~jxds hnbnre cji~e`crsnlj dc~dlt~`nr i`nibrj hn ld O~exd p lns gdc`l`xdrnijs ìvrnsjs vdrd ld hji`c`l`dcè% Vdrd nllj js hdijs

nl sà~`nexn einrj hn cjexdcxj 747 2> 40 80 hnl xnsjrnrj% Grdec`scj Cdbdllnrj Gnreehnz

Hn ljs dardhncì`nexjs%

ê dj is, ld Mnridehdh t~`nrn dardhncnr ld

cjldbjrdcè hn xjhjs dt~nlljs mnridejs p hnwjxjs hnld W`rane t~n cje s~ xrdbdoj cjldbjrde cje ld O~exd hnAjb`nrej ne nl ijexdon hnl Dlxdr, hnl vdsj, ne ld

jrade`zdcè hn ld vrjcnsè, nxc% @a~dlinexn

t~nrnijs dvrjwncmdr nsxds lends vdrd dardhncnr ld

cjldbjrdcè hn e~nsxrds Mnridehdhns hn ld Cjlna`dl,

Dijr, Vdsè p Rjcj vjr cnhnrejs c~dexjs nesnrns

mnijs vrnc`sdhj vdrd e~nsxrjs c~lxjs p vdrd ldvrjcnsè, ds cjij d ld Mnridehdh hn ld Dexà~d vjr

s~ vrnsnec`d ne e~nsxrjs dcxjs% Nsvnc`dlinexn nsxn dj ld Mnridehdh md xne`hj ld cjldbjrdcè hne~nsxrd t~nr`hd Mnridehdh hn Drdcned hn ld W`rane hnl Rjsdr`j t~n ejs md cnh`hj vdrd ljs c~lxjs

s~s vndeds p cjrxèdon p ld mnridehdh hn Vdsè p I~nrxn hn Xr`ded vjr nl idaeg`cj vrjcns`jedr hns~s dcl`xjs% Cjij s`nivrn dardhncnr ld vrnsnec`d hn lds rnvrnsnexdc`jens hn lds mnridehdhns hn ld

W`rane hnl Vrdhj hn Mà~nrd ds cjij ld Dsjc`dcè hn E~nsxrd Snjrd hnl Vrdhj hn M~nlwd% Vjr

lxìj t~nrnijs dardhncnr d ld G~ehdcè Cr~zcdivj vjr s~ cjldbjrdcè cje e~nsxrd Mnridehdh

vjr c~drxj dj cjesnc~x`wj p d ljs sdcnrhjxns Odw`nr Vrnz Idexnrj; Idrxe Adrcd Rdirnz p d

e~nsxrj Rncxjr H% Grdec`scj Jrxz vjr s~ èxnwnecè ne e~nsxrj c~lxjs p dcxjs p vjr gdc`l`xdrejsc~dexj mnijs vrnc`sdhj vdrd nl ejridl hnsdrrjllj hn ld w`hd hn mnridehdh%

EJWJ DLÎ@E@J, S%L%Vnrg`lns hn Dl~iè`jp Dccnsjr`js

ejwjd l~iè`jFejwjd l~iè`j%c ji

V%@% Ld Rnh S~r C* 0 Edwn 47 84>66 Dlcd l A~d hd`rd -Snw`lld ) Xlg%? 0>> 73 26 76


5/14

Bjlnxe hn ld Mnridehdh hn E~nsxrd Snjrd hnl Vrdhj hn Snw`lld Vaèd >

HN LD CDV@LLD

Nl mjrdr`j hn dvnrx~rd ns hn l~ens d w`nrens hn 44 hn

ld idded d 2 hn ld xdrhn% Ej jbsxdexn h~rdexn xjhj nl

dj ld Mnridehdh w`nen dbr`nehj e~nsxrd Cdv`lld

xjhjs ljs w`nrens vjr ld xdrhn hn 40,36 d 26,8> mjrds%

Vdrd nllj mde s`hj i~cmjs ljs mnridejs t~n sn mdejgrnc`hj vdrd c~br`r ljs x~rejs hn dvnrx~rd t~n sn

w`nene jrade`zdehj% Nexrn xjhjs nsxdijs

cjesà~`nehj t~n e~nsxrd W`rane sn wnd cdhd wnz is

dcjivddhd p t~n ljs w`nrens vjr ld xdrhn sn mdpde

cjewnrx`hj ne ~e v~exj hn rn~eè hn xjhjs ljs

mà~nrnjs ne nl Sdlwdhjr o~exj d e~nsxrd Idhrn% S`

nsxs èxnrnsdhj ne gjridr vdrxn hn ljs x~rejs hn

dvnrx~rd j xn dvnxncn dlae w`nrens nsxdr o~exj d ldW`rane xn r~naj xn vjeads ne cjexdcxj cje c~dlt~`nr

i`nibrj hn ld O~exd% Js nsvnrdijs ne ld Cdv`lld%

D LJS VNT^NJS HN LD MNRIDEHDH

Ljs w`nrens vjr ld xdrhn sn dbrn ld Cdv`ll`xd hn ld W`rane hnl

Vrdhj, s`xd ne ld Cjlna`dxd hnl Sdlwdhjr hn Snw`lld% Xde

rncja`hd, ne s`lnec`j p hnsvrneh`nehj drjid d s`nrrd, dllvjhnijs jrdr o~exj d ld Idhrn hn H`js% Xn mdcn snex`r

nsvnc`dl c~dehj ~e ar~vj hn mnridejs ejs necjexrdijs dll

vdrd nsxdr o~exj d ld W`rane i`nexrds e~nsxrjs vnt~njs

cjrrnxnde vjr lds nscdlèdxds p nexrde ne ld Cdv`ll`xd d x`rdrln

bnsjs Vjrt~n nsxjs vnt~njs hnshn t~n edc`nrje pd sn

m`c`nrje mnridejs, p ne ljs dcxjs hn Mnridehdh l~cne s~s

inhdllds cjladhds o~exj cje s~s èsnvdrdblns cm~vnxns; hnshn

t~n edc`nrje w`wne ne s~s cdsds rjhndhjs hn cjinexdr`jscjgrdhns; hnshn t~n edc`nrje nsxe gdi`l`dr`zdhjs cje ld

@alns`d p cje s~s dhwjcdc`jens; p hnshn t~n edc`nrje cjejcne nsd nsxdiv`xd hn e~nsxrd

W`rane t~n s`nivrn mde llnwdhj ne s~ cjcmnc`xj T~ inojr mnridej t~n ljs t~n ~ej

mdcn ne ld Mnridehdh, t~ inojr cji`hd t~n ld hn cjivdrx`r nl Vde p nl Wèj ne ld

Vdrrjt~`d, t~ inojr grdsn t~n c~dehj Onss h`cn? Hnodh d ljs e`js wne`r d i, p ej s ljìv`h`s; vjrt~n hn ljs xdlns ns nl rnèj hn ljs c`nljs; t~ inojr t~n mdcnr t~n ljsw`nrens vjr ld xdrhn dc~h`r dl Sdlwdhjr d nsd Cdv`ll`xd t~n vjr vnt~nd t~n snd hnsvrnehn

~ed idonsx~js`hdh èn}vl`cdbln mdcèhjxn nexrdr ne nl Rnèj hn ljs C`nljs, vjrt~n dl nsxdr

cje nlld, sè h~hds t~n lj nsxs%

D eanld p Ide~nl%

Rjcj V`nrj W`r~


6/14


Cjec`nrxj hn c~drnsid? Cjrdl N}nhrd

G~ec`e hn ld W`rane hnl Vrdhj

Nexrnad c~dhrj d Ojs Sdexjs Sdexjs


7/14


Mjinedon Cdidrnrd I Xnrnsd A`re Idexnrj

Rjinrd 2644


8/14

Bjlnxe hn ld Mnridehdh hn E~nsxrd Snjrd hnl Vrdhj hn Snw`lld Vaèd =

Rnvrnsnexdcè ne G~ecè p Vrjcnsè hn Mà~nrd hn ld S`nrrd%


9/14


Rnvrnsnexdc`e i~e`c`vdl Cjrv~s hn Snw`lld

Cjrv~s hn Sde @s`hjrj Jgrnehd hn gljrns nl Hji`eaj hn Rdijs

Cji`hd ne ld Gnr`d hn Dbr`l


10/14


HN LJS VRJ]@IJS C^LXJS?

GÊC@JE NL 4> HN DBR@L HN 2642

Ld g~ecè hn ld Necdredcè hn ld W`rane hnl

Vrdhj snr nl hjièaj 4> hn dbr`l hn 2642 d lds44%66 mjrds ne ld Cjlna`dl hnl H`wèj Sdlwdhjr hnSnw`lld%Ne h`cmd g~ecè sn vrjcnhnr d ld O~rd hn ljse~nwjs mnridejs, d ld Sjlnien Vrjxnsxdcè hnG d ld W`rane hnl Vrdhj p dl xrdh`c`jedlBnsdidejs%

LD VRJCNS@JE SNRD NL SDBDHJ 28 HN EJW@NIBRN HN 2642%

HN LD VDA@ED QNB? mxxv?**w`ranehnlvrdhj%bljasvjx%cji

Cjij pd sdb`s xnenijs jvnrdx`wd ~ed vaèd qnb ne ld t~n vjh`s lnnr ejx`c`ds sjbrn e~nsxrdm`sxjr`d, gncmds p dcxjs hn ljs c~lxjs, rnvjrxdons gjxjarg`cjs hn xjhjs ljs nwnexjs p vrjcns`jens, ds

cjij `r sà~`nehj nl hd d hd hn e~nsxrd Mnridehdh p hn ld Mnridehdh hn Mà~nrd hn ld S`nrrd%Nsxn dj mnijs ècjrvjrdhj rngnrnec`ds d jxrds Mnridehdhns hnl Vrdhj hn Nsvdd% Js t~nrnijs

deìdr d t~n, dt~nlljs t~n h`svjea`s hn èxnrenx ejs sà`s p nsx`s ègjridhjs d xrdws hn lds

e~nwds xncejljads% @a~dlinexn vrjexj vjhr`s nscr`b`rejs p cjexdcxdr d xrdws hn Gdcnbjjk

Mnridehdh hn ld W`rane hnl Vrdhj hn Snw`lld

CJRRNJ NLNCXRJE@CJ HN LD MNRIDEHDH?w`ranehnlvrdhjFmjxid`l%cji

Vdrd vjhnr cji~e`cdrjs cje ld Mnridehdh, èhnvneh`nexninexn hnl dvdrxdhj hn cjrrnjs 8612 hn

Snw`lld, mnijs db`nrxj ~e e~nwj cd~cn d xrdws hn èxnrenx inh`dexn ~e cjrrnj nlncxre`cj neMjxid`l ne ld t~n vjhr`s cji~e`cdrjs h`rncxdinexn cje ld Mnridehdh vdrd c~dlt~`nr c~nsxè ,

h~hd, cdib`j hn hdxjs j s~anrnec`d t~n t~nr`s vldexndrejs%

CDRXNL HN LD W@RANE HNLVRDHJ 2644

Nsxn dj nl cdrxnl de~ec`dhjr hn ld vrjcnsèmd s`hj rndl`zdhj vjr H% O~de hn ld Ldid

Rèce% Nl cdrxnl g~n vrnsnexdhj ne e~nsxrdCdv`lld ne ~e dcxj vrns`h`hj vjr e~nsxrj

Rncxjr H% Grdec`scj Jrxz p ne nl t~n èxnrwèj

nl Mnridej Idpjr, Ojs Idrd hn ld Ldid p

O~de hn ld Ldid%Js ijsxrdijs nl ijinexj hn ld nexrnad hnl

c~dhrj hnl d~xjr d ld Mnridehdh%
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


11/14


HN LJS E^NWJS MNRIDEJS?

Ld Mnridehdh d lj ldraj hnl vrnsnexn dj 2644 md èscr`xj ne s~ eièd d ljs sà~`nexns mnridejs?Cdrjlèd R~`z Cdexnrj, Ajezdlj Bnlijexn Rèce, Ajezdlj Bnlijexn Adrcd, V~rd hn ld Ldid Rèce,

O~de hn ld Ldid Rèce, Idr`d hnl Cdrine Secmnz Irt~nz, Ojs Sdexjs Sdexjs, Idr`d Vdz Vnrvàede,Idr`d Hjljrns Ijrnej, Gnredehj Ijrnej, Dexje`j hn ld Rjsd p V`ldr Gnreehnz%

GJXJS HN LD VRJCNS@JE


12/14


Rnvrnsnexdc`e Mnridehdh hn Snw`lld


13/14


Rnvrnsnexdcè Dsjc`dcè W% Vrdhj hn M~nlwd Rnvrnsnexdcè W% Vrdhj hn Mà~nrd

Rnvrnsnexdcè Dp~exdi`nexj hn Mà~nrd p W`rane hn ld Dexà~d

Dlnodehrj Snajw`d Brjin ) N~ane`j R~`z ArdedhjDwne`hd Gnl`vn @@, e 4=, 4 B Snw`lldXlg% 0>8 23 == == 0>8 74 11 16


14/14


W`rane hnl Vrdhj hn M`a~nrd

Documents

boletin 2011 digital2