8/13/2019 bocina.pdf

1/1

ImportantInform

ation

DIELINES

SPOT COLORS PROCESS COLORS

COLORSPECIFICATIONS

BRAND /LAUNCH: Logitech2010 PROJECTTITLE:Ellsworth DETAILS: AMR/ GSWGuide

K 5 25 5 0 75 9 5

SPECIFICATIONS / NOTES: Finalfiles for print

Job is greyscale

MODIFICATIONDATE: February5,2010

THIS PRINTSIZE/ SCALE: 100% oforiginal

Designer: EmmaGhiselli

Location: Fremont,CA,USA

DIELINECOLOR

(NO PRINT)

DIELINENAME:n/a DIELINERECEIVED: n/a

Getting started with

Premire utilisation

Logitech Wireless Speaker Z515

1

English1.Power/battery-lifeindicator LED

2.Wirelessconnectionindicator LED

3.3.5 mmauxiliaryinput

4.Power input

5.Volumeup

6.Power on/off

7.Volumedown

8.USB wirelessadapter

9.USB wirelessadapter storage

Franais1.Tmoinde chargedelapile

2.Tmoinde connexionsansfil

3.Entreauxiliaire3,5 mm

4.Alimentation

5.Volume+

6.Marche/arrt

7.Volume-

8.Adaptateur USBsansfil

9.Dispositifde stockagedel'adaptateur USBsansfil

Espaol1.Indicador dealimentacin/ duracindepilas

2.Indicador deconexininalmbrica

3.Entrada auxiliar de3,5mm

4.Entrada dealimentacin

5.Subir volumen

6.Encendido/apagado

7.Bajar volumen

8.Adaptador inalmbrico USB

9.Almacenamiento deadaptadorinalmbrico USB

English

Fullychargingthebatterycantakeup to sixhours.Your speaker canbeusedwhilecharging.

Franais

Lechargement completdelapile peut durer jusqu'sixheures.Vouspouvezutiliser votrehaut-parleurpendant lechargement.

Espaol

El proceso decargatotalpuedetardar hastaseishoras.El altavozsepuedeusar durantelacarga.

Discharging

Solid green

Solid orange

Solid red

No light

Note:Thebatteryismoreinformation.

Note:Wirelessconn

Charging

Solid green

Pulsing green

Pulsing orange

Pulsing red

English

Beforepluggingthe USBwirelessadapter into yourlaptop,makesureall music andmediaapplicationsareclosed.

Power on your speaker.

Franais

Avant deconnecter l'adaptateur USBsansfil votreordinateur portable,assurez-vousdefermer touteslesapplicationsmusicaleset multimdia.

Mettez le haut-parleur soustension.

Espaol

Antes deconectar el adaptador inalmbrico USBal porttil,cierretodaslas aplicacionesmultimedia.

Enciendael altavoz.

English

Thankyou for purchasingtheLogitech WirelessSpeaker Z515designedto give

yourich, full stereo soundfrom your laptopwith no stringsattached.

Franais

Vousvenez d'acheter lehaut-parleur sansfil Logitech WirelessSpeaker Z515,

conupour vousoffrir unsonstro richeet amplepart ir devotreord inateurportablesansut i l iser decbles,et nousvousenfl icitons.

Espaol

Graciaspor adquirir LogitechWirelessSpeaker Z515:diseado para un sonidoestreo,detallado ypleno provenientedel porttil,sin ataduras.

Thankyou! Gracias! Merci!

GettingstartedwithLogitechWirelessSpeakerZ515

3

2

4

English

Whenanother audio deviceispluggedinto your speakers3.5mmauxiliaryinput,thewirelessfunctionwill bedisabled.

Whenthe3.5mmauxiliaryinput isunpluggedfromthespeaker,thewirelessconnectionwill be re-established.

FranaisLebranchement d'unautredispositifaudio sur l'entreauxiliaire3,5mmdevotrehaut-parleur dsactivelafonctionsansfil.

Pour rtablir laconnexionsansfil,vousdevez dconnecter l'entreauxiliaire3,5mmdu haut-parleur.

Espaol

Cuando hayaotro dispositivo deaudioconectado alaentrada de3,5mmdel altavoz,sedesactivarlafuncininalmbrica.

Cuando sedesconectedel altavozlaentradaauxiliar de3,5mm,se volveraestablecer laconexininalmbrica.

EnglishBattery-lifeindicators

Wirelessconnectioni

Solidgreen

Flashinggreen

No light

EnglishSomethingnotsoundright?Nosoundatall?

Movethespeaker closer to your laptop.

Set Logitech WirelessSpeaker Z515astheactive audio deviceintheapplicationandWindowsControl Panel or Mac OS XSystemPreferences.

Adjust thevolumeto anaudiblesetting inyour audio sourceandspeaker.

Ifanother audio devicewaspluggeddi rectlyinto thespeaker,makesure the3.5mm cableisunplugged.

Quityourmusic applicationandthenrestartit.

Visit www.logitech.comfor moretroubleshootingtips.

FranaisLe casque ne fonctionne pas?Vous n'entendezaucunson? Rapprochez lehaut-parleur devotre

ordinateur portable. Dfinissez Logitech WirelessSpeaker Z515

commedispositifaudio actifdans l'applicationet danslePanneau deconfigurationWindowsoulesPrfrences systmedeMac OS X.

Ajustez levolumede votresourceaudioet devotrehaut-parleur sur unparamtrageaudible.

Si unautredispositifaudio est branchdirectement sur votrehaut-parleur,assu rez-vousque le cble de 3,5mmest dconnect.

Quittez et redmarrez votreapplicationmusicale.

Dcouvrez d'autresconseilsde dpannagesurlesitewww.logitech.com.

EspaolAlgo no suenabien?No hayningnsonido? Ace rcalabocinaalalaptop. ConfiguraLogitech WirelessSpeaker Z515

como el dispositivo deaudio activo enlaaplicacin yenel Panel decontroldeWindowso enlasPreferencias del sistemadeMac OS X.

Ajustae l vo lume naunn ive l que se pue daescuchar enlafuentede audio ylabocina.

Si seconect otro dispositivo deaudiodirectamenteala bocina,compruebaqueel cablede3,5 mmestdesconectado.

Cie rralaaplicacinde msicayvue lveaabrirla.

Visitawww.logitech.comparaobtener msconsejossobreresolucinde problemas.

HelpwithSetup Aidelaconfiguration Ayudaconlainstalacin

2010Logitech.All rightsreserved.Logitech,theLogitechlogo, andother LogitechmarksareownedbyLogitechandmay beregistered.All other trademarksaretheproperty oftheir respectiveowners.Logitechassumesno responsibilityfor anyerrorsthat mayappear inthismanual.Informationcontainedhereinissubject to changewithout notice.

Apple,Mac,andMacintosharetrademarksof AppleInc.,registeredinthe U.S.andother countries.

2010Logitech.Tousdroitsrservs.Logitech,lelogo Logitechet lesautresmarquesLogitechsontlapropritexclusivedeLogitechet sont susceptiblesdtredesmarquesdposes.Touteslesautresmarquessont lapropritexclusivedeleursdtenteursrespectifs.Logitechdclinetouteresponsabilitencasd'erreursdanscemanuel.Les informationsnoncesdansleprsent document peuvent fairelobjet demodificationssansavispralable.

Apple,Mac et Macintoshsont desmarquesdeAppleInc.,dposesauxEtats-Uniset dansdautrespays.

620-002647.004

www.logitech.com/support

A

www

1

2

3

5 6

6

7

4

8 9

x

Descarga

V er d ep er ma ne nt e

N ar a nj a pe rm an en

R oj o p er ma ne nt e

Apagado

Nota:lapil asepuedquevisitewww.logi

Nota:Indicadoresde

Carga

V er de pe rm an en te

V er de in te rm it en te

N ar a nj a i nt er mi te nt

R oj o i nt er mi te nt e

EspaolIndicadoresdecarga

Indicadoresdeconex

Verdepermanente

Destellosverdes

Apagado

Track 1