B A B 3 4 2 4 6 2 1 5 3 4 2 2 4 6 Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté correctamente colocado y alineado. Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attached and aligned. Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le Kit est correctement monté et ajusté. Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben, daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist. Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti finché non si è controllato che il Kit è situato e allineato correttamente. BMW C SPORT 650 ‘12 KIT TOPMASTER W0CS62ST REF. 500479 Edición 1ª Abrir las tapetas inferiores (A) en la zona posterior inferior del carenado (ver dibujo). Desmontar y desestimar los tornillos (B) del agarradero posterior. Open the inferior plates (A) located in the lower posterior area of fairing (refers to the design). Disassemble and remove the screws (B) of the rear handle. Abrir las tapetas inferiores (A) en la zona posterior inferior del carenado (ver dibujo). Desmontar y desestimar los tornillos (B) del agarradero posterior. Öffnen der unteren Platten (A) im unteren hinteren Bereich der Verkleidung (bezieht sich auf die Design) befindet. Zerlegen und entfernen Sie die Schrauben (B) des hinteren Handgriffs. Aprire la placca inferior (A) nella zona inferiore e posteriore della carenatura (cfr. Il disegno). Smontare e rimuovere le viti (B) della maniglia posteriore. Pos. Ref. Cant. 1 260596 2 Distanciador Ø16 Ø9 x 20 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore 2 261480 1 KIT TOPMASTER 3 304069 2 Tornillo M8 x 55 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite 4 303020 4 Arandela Ø8 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella 5 260523 2 Distanciador Ø16 Ø9 x 25 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore 6 304036 2 Tornillo M8 x 45 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI: 1. 2. Montar el soporte KIT TOP (2) zona superior mediante los distanciadores (1), los tornillos (3) y las arandelas (4) y en zona inferior mediante los distanciadores (5), las arandelas (4) y los tornillos (6). Assemble the KIT TOP (2) support in top area by means of the spacers (1), the screws (3) and the washers (4) and in lower area by means of spacers (5), the washers (4) and screws (6). Monter le support KIT TOP (2) zone supérieure au moyen des entretoises (1), des vis (3) et des rondelles (4) et sur la zone inférieure au moyen des entretoises (5), des rondelles (4) et les vis (6). Montieren Sie die KIT TOP (2) Unterstützung bei der obere Bereich durch die Abstandshalter (1), die Schrauben (3) und die Unterlegscheiben (4) und im unteren Bereich durch Abstandshalter (5), den Unterlegscheiben (4) und Schrauben (6). Montare le supporto KIT TOP (2) nella zona superiore mediante le distanziatore (1), le viti (3) ed le rondelle (4) nella zona inferiore mediante le distanziatore (5), le rondelle (4) ed i viti (6).

BMW C SPORT 650 12 - drms3v40st3o6.cloudfront.net · B 3 A 4 2 4 6 2 1 5 Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté

Download PDF Report

Upload
truongdat
View
217
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BMW C SPORT 650 12 - drms3v40st3o6.cloudfront.net · B 3 A 4 2 4 6 2 1 5 Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté

334

Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté correctamentecolocado y alineado. Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attachedand aligned.Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le Kit est correctement monté et ajusté.Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben,daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist. Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti finché non si è controllato che il Kit è situato eallineato correttamente.

W C

SPO

650

‘12

KIT

PMAS

TER

W0C

S62S

REF. 500479Edición 1ª

Abrir las tapetas inferiores (A) en la zona posterior inferiordel carenado (ver dibujo). Desmontar y desestimar lostornillos (B) del agarradero posterior.Open the inferior plates (A) located in the lower posteriorarea of fairing (refers to the design). Disassemble andremove the screws (B) of the rear handle.Abrir las tapetas inferiores (A) en la zona posterior inferiordel carenado (ver dibujo). Desmontar y desestimar lostornillos (B) del agarradero posterior.Öffnen der unteren Platten (A) im unteren hinterenBereich der Verkleidung (bezieht sich auf die Design)befindet. Zerlegen und entfernen Sie die Schrauben (B)des hinteren Handgriffs.Aprire la placca inferior (A) nella zona inferiore eposteriore della carenatura (cfr. Il disegno). Smontare erimuovere le viti (B) della maniglia posteriore.

Pos. Ref. Cant.

1 260596 2 Distanciador Ø16 Ø9 x 20 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore

2 261480 1 KIT TOPMASTER

3 304069 2 Tornillo M8 x 55 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite

4 303020 4 Arandela Ø8 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella

5 260523 2 Distanciador Ø16 Ø9 x 25 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore

6 304036 2 Tornillo M8 x 45 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite

COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:

2.Montar el soporte KIT TOP (2) zona superior mediantelos distanciadores (1), los tornillos (3) y las arandelas (4)y en zona inferior mediante los distanciadores (5), lasarandelas (4) y los tornillos (6).Assemble the KIT TOP (2) support in top area by meansof the spacers (1), the screws (3) and the washers (4)and in lower area by means of spacers (5), the washers(4) and screws (6).Monter le support KIT TOP (2) zone supérieure au moyendes entretoises (1), des vis (3) et des rondelles (4) et surla zone inférieure au moyen des entretoises (5), desrondelles (4) et les vis (6).Montieren Sie die KIT TOP (2) Unterstützung bei derobere Bereich durch die Abstandshalter (1), dieSchrauben (3) und die Unterlegscheiben (4) und imunteren Bereich durch Abstandshalter (5), denUnterlegscheiben (4) und Schrauben (6).Montare le supporto KIT TOP (2) nella zona superioremediante le distanziatore (1), le viti (3) ed le rondelle (4)nella zona inferiore mediante le distanziatore (5), lerondelle (4) ed i viti (6).