''¦B —M--¦~~~~~¦H8H

iy; ¦ •

.„.'•>¦¦¦'

¦BSs.yRJsv.

1

Wsmmsy.-?.

*

&¦:

ka"

r.

&¦.

s:

&¦¦¦

.-:¦¦.¦

4>>V

í<y-

lp>üia s - nyptys yVs p8 ,pt ypnnm « P^o y^Y" 08Y .paaassttwii p*ra s ütVyss aVyii ji&r?v ps üwyd -oyiasYB po ys? nyy pa iyp»wiw>

111X1BT?W p8 -3.mx p*'3 ti8 txov"n D"n .n }pi p pb "Tiyi pk p?yp*?yvyao tik pvioyaonx iy px ?ro y?R pk pdx*3D'ii iyi pa«.-». n»„ ww™ Mr*-,»__« *. um 5,^ssg?rílf^K g5$i&gGra8S £Sfess#s» m*ass___r___u_

p?"pyap'ix-iya yomajid iya3yn3R d?r ,0"psy?3yT -"D*R3 tt pR pa3i?ox»ixa ,ynRyp-pyoni'DR?yi pn PP-ys'? tiK DD'3Roin d?r ,di?* -3D'n px jy3"BDRp IRB- Diy iypvy3yi3R3 TR pK p*iyiv

,Pb'Dyi3RiB iy?xi pR DyviD'OD3'R yay?PBX* -yi?xixa n -lyDys* tix dird-RPR» W1R31R3 iyi 1R3 "R'VpRyi'1 D'D iys8 .?xi*' t*Mi* .pyo'ii'px?yi ypiy3"D-ío p8 8b'*Ri'n jib

"aaii'T'0 y*'oD'?xnyBD'x-RiB px yiy3 -X3 *'pyiRyp iy DRn ,tiyi3R

-Rp'iyoxiiR3.,'i iin ,'px»xa"3"X ORp ,tDD'?R'iyBD'R iy3D3yoRo tiRB» :D3R»ya t"D*p*'3 yuiysy y*'DRDR n pr,p"n*P3yo iyi irb nsiD j"p

P531B R IRD |1R ."iRDya R 1R3-'R iy3RpnyoR oy3io iR3R'v-piyi iy ORn PD3n-yvRia'D:'ir O"n*oayo n pn» :Diy?JID J?Ryi'R tir 1't DTD3yp jiyn -aanysRiyijiR non?'o-3.0'11 '1 DRll ,|D3yD11DD3'Rl*D3yo oyi jsyay3 ORn ddr*yiipps r ní ,iy?iyay3 íitr

."ia.'p r jib 03yn n pr"3"R J3Ri1 JPD'iy?0'i1 n.

R31*,R D?R 03R1PR3 JV3"P*y3"t |1D Pp'P"tR3 P'R JIXoy3iD iRppyin d?x oyvpaieiyt"P» P'PB IXB 01D'DD3'X

."D?yn?nijpxp* ypp'3"ixD n px'jy013y3?"D3R J"D*3"R DRH-'P3R

JlR y*'VR3"'P3R IP R J'R.DyvRODyD'3RO non?o

DRn D'1D 0?yiltl1 1R3-3xp n ov'o*ya j"D*3"xJID ,D3yi'.»yiB IXB 11DXT1-3yn ,iya?RD3R3 DD?yntii .nyajyiiyDRI IV '133 ,DR?X11 piy3y?iyaya x jib» lax? dri

-3»X-som

iRoyDRiaiyi .praiiy aJtytyaYSD BYyii i38,?WY-3Yya po wuyssnsa pyp n»«p.

DR11 ,D3XDD'p3 D?X 33Xnay0XtlV PX ' —: Í?18B

J3y?piniixD oyi. 3'?iv pyn -axio n DRn .jsxdbr lytnxa-X3 DRI ...pRbBRTyPIXS '1 .ttQIKB y*'DD'31DRP y*nnvT'R i3R?*D"Taiyo psybRH ,33iiy?piyi i'8 bay?paayixa.1XBy3-D'lD 8.1"1P3X1B IXB iyi TX ,iyP318 P3"1D*y3?yil

'________________K_tfip* W^mf? __!

ai mLm£&¥ú ,'. / &<;£__&___¦

mmXÊÊkír. '¦¦:;':''&^FííMãÊ i *ü_|

HBáÉlí •¦>¦ ¦''''¦¦''d'/'f:ͧSmS

________________8^___£&'/< ''¦'¦ __'^_i

WaWr*r^*'¦ *Êv'á'' ' ¦ '__> __l

fe;'.- 'wí^lWÊAmwX&Py''>'''-'i'' ' __B''"' -_EF vi^í__l

ÍME2Mii^jSr ¦ _r 3^H

__________^___^ _^ -r^IWI__lí^_:.'_¦:.

'¦^.:";-''r'í. ;_PN_i

nyi, pa ybanyya lyvaxa D3xn xa D3xn t3Rn y3?yn .."o D3xoya D*'aiv paxarx tayn n Dayox?i8B .|B»tM*3KiB pb-38» piRbu/ya px ,u,,,ntí/tí3y» jyiio-^B yiy3RivpRyi p D'p "'¦»8 ,oax3xa lya^nx 1,15 ,pra |íq pitapRB n ov,'o*yaiyD3ix'n .tRDyoapB pb "írdw oys -'.jaxoBR iypi8B p

¦jTVBraRi.tDXDt^ yPpMwiXB jfB^tjBíj^jjp y*'P!V3X1B '1

-••8 p'a oyaxiayVyo n mi Díjin m ,oiy?piyi "oixb oyn n tx ,dtp'pi i"ipaxiaDTByaa»ix 'Tdwh px ,iya rj„p;t3tjin p^a y^nnvsxiB p^ixa .tanx D?yo*ya.D'ixi j"toyi iRa íro^bo/ py3'>x pRiiya DJ;11 J1K ^nya d'3do o*'3 ?ro -j^ pa jpd'irp'?'o n tisiy yn ,p'o»ia pyayaaxaixa ^ j„, Q,3DD my3 ^xd3"p ,"jin P"T iyp"iiv.33n3'V38-VxaKpD.itDf»,?yaDR,i .yn pK non?0 ,1D p,0,^B -iyt3ya^ „„. ,,0-,^B n„x pa iy px,iya8 ,t3iR0tyya -j,K y^3R'VR3 n pb yvxaan -iivaxis n Piy?piyi — dx?p-yaRiaiyuaiaix px pttXTaax? p^Q y^p^j^Q. Díjn„ .jDyiyp _ iipikb y*'pp'3iDRp y*.nPRn oy ORiv ,rntw-DP3 oya p,^nyn ^iáv; ?ro3"P oyn n tasyn yi'8 px o?xn'ys?yn

lymoyiax tx px jyva"ix d'x -jynaRDiR iy?R3R'VR3 pa JRB'^.13R31RD30R1 tayp ¦ non?o papypya PRn ,di?* jix D"p'a-ro Dyn Dy ,Diypixo dp3ib ^p jBOyp nyD"ii oyn jixnxa iv ns ,nmi3 y?x jtt'?'3 -i« nsx?iypRD dri jy3RB*3"R-ya n jsrjd iyaay jir jpiro* ynoy^a p ,pa taRiio"i Dya

-D'3i'v iyi t'R paa.i?yb*3"R iyi jid di?d3"x„ Dyi pyianaiy pr.i PBR*iyi'B3R iy*'o -irb iyi tix yvxomxia

iy3y?íyD'ix tix iysy?iya'x ^W11 üv>3 ?Roa"p tt r ,"dsP iyi tia 33iD"ia*."yax?

.ixd lyaoyp iyD"n d?xt"0*3"X PX Dl?* JIX P"(1"1D-yipyapnix p'pid pk d.d"ii,DT'*RD J*'D1RPR0 jayp JP"'? IV JPDRD1RD 1'T ORn DRll-"id y*'DRipRoyi n jttiipiy3Rp'iyoxiiR3 oy3io jpnri

iPTVtx pnya pr j"o*3"x-R'vpRyi iyi pR iyo*'iD3RDDR*iyi'D3R iy*'DD'31'Vny3ORil iy D*'3 .?R1*' JIDpa dor Dyi jyoy3R o?Riiyajs drii ,?ri*'.pa.DaymyiB

¦P83 pR3yaaR d'r ORn jmiaBR DIV J1'D IV Dy '133 ,p?RB »"» '1K -|K0V"11 D"n |1B D'1D?o iy*'OROR iyi pa D3113 pv?i3y* Dyi jayp ODyDRiaird iy DRn jdr?*03r .non "RV3 |D'o irdbr

"yvRixsyi»

iyi pa tvxbs ori paxnpxa.yoiRX

jynya px omd os^o^a'^D'x taya pn nypna^iba xp'X TnVs. tyaiaya m pRnDia'» ysy^by .lyooyiwapsxipoaiTxa oxnya p'x pr.i iynalyoma iyi .toonx'vyao opyTtaiROS/ya t->x txaopaxtz/aomnyi pnainixa Ptya ,iypm x.yai t^K v? tik pntionixaostipu/a^x »''»aaxVpa"8 pxpx lyaaiarauwa, yayVpmonxpRiiya tayayaiy3-»x iix» wps txoyoanB pa 'trwbw oyi-ya OT»yip T'8 lysiyp iyi

.PR.11ejMDtt/aws tpmyxs ori«pix pyn PTeyaain nxi u/xdi* v>p tx taix DyayoR^tt/ya x

.asn^y» lypmynapnaw ywamjura-ys px p'b*3'.ix oiys?x

yvxomxia y?x'ay3 jix y"3 nyo jd-14 oyi jiRiiys nns-iRia n jid yiRyo n ,yiRyD rs ,i3R?*p"i ,d?ir j'R 1879yiRyo n ,jy33i3yiiK3 iy3X'3 -o"ni3'p ya"t .tiyD?y v^-\^.x iyi?yB-yvxD'ii8ia n pa j'x dsrisirb iy oxn pr'

.nax pi* iy 0Rnna>3Ra .jysa'D-Ryo-Dypni'Px?yi j'n p'o iyi d'd oTDyiyoanxD ttn jsnnyaaR p'D*3"R DRn yn -mr p'13T"iid'iir ,oax*3.pni-'DD'ii'Dx?yi iyi pa ysRsy irb to"p'ya yay?a"iiyaiyDtRi pa n iv .p'3R3yo iy* ORn Dinio* pn..p'DRDyDRo— DyDayon "11 y3ypi3yaaR .yn* pniv t'R DÍ5'i3yixD iy

Tin n pR D"ia n ,33y? n orh |sy? pn t'R ?ro "íiv

n ü'o odr*d3"1d pa oyi _^W3 v^m ,jpDpxnyao'xdri .iy3x?-Di?* pa iyp?ya ,Wmmw iy3Rs n jysya3i3ya t'r p?rb y*nnv3xiB ' ,UP B'"K11J'1 1J/J*?J 'VJVJ-yso'x n ty33niv iv pixo* -3ix D3"iD* aany?piyi n-3'vnyD3ix-non?D px tDDPxn -osxixa yiyi3nx3 x tx ,iyo

."tyvivpmv in iyi -x*y ^'^ -¦xa D"p3y?DiRii

aaiTayi iyi PB Dpx iypnxiJ'R D?RnD38 D3yD8?1XB ti8-3'x pkb ixaya ybma x iniyi 1XD PK Dl?* J?83R'VX'3iyD

•1"ip3xiD pa oyo'3yiyiiiD

tx ,t8 Dpni aaiiy?piyi psyp'TR1 '1 , P'133"1*iyP31X'P pr aaii'ayi p DRn taRDBR

oayox?ixB pa b"niyo-axixa yDpys n Dsxoya p*'3px' P"piy3n iyi pa oyo,1"ip3xiD' po D"p'aaynBRDix-yiiRD-*n'iv3Ria oyi iy?oya.IR' -1944 _.PB 1RD3R \&}tí-ia opysR tK taiyn i"ip3xia.lysxpnyox n tia pm oy3yty*o"Tsiyo pk" y*'?aay331?yO* 1'R .JDD'?R'iyBO'X

—H __^^^^ _^^*T_B ¦_______! m ^H ^^^^k________^^^_T I

UNZER STIME — BI-SEMANARIO ISEAELITA-BRASILEÍROAno Et — S. Paulo, 19 de Abril de 1955 — N? 516 1955 ?'1BX J0-19 oyi ,p'PD3'i

1x0 ypn?i*oix dri op'i"p tayp p» D'*tyi iyaR3 j*'vr3 yDiyD r pRiiya poiayaa.R px iyi pa .oxnya nainn j"p*3"xJIX P1'?1*T ,p?RB1RB iyi'P VO JIB 33l3yBRl1RSiyi'll iyi-yp3'R n jir ,3iy33y»Ri ?py ~mr iy ,DRn i3r?*d'h-31-dr in janys iy DRn t?RiDpy? p m a y o y 3 r d*'3 .bpíiiyajya3iiy?piyi taya iv jaRTiv,y'D'DRp-'D1RP PRD iyi 1X3iyi JID T"1B iyi 1XD 1?'BX

.D"n"ia iyay3"x?nxia px si*' iy*p" lyijpyaixa D*'a ?Roa"p Dynnya r d'd pitrs D3"D*3"xdrh jxi .pniv Diyt3iniR' ?djix 33iix?3"x x jyoi3ya3R iy-'3-dp?rb iyi j'R tyoipys »'x-?y n ,"D3'?y di?*,, pypRpsysy?DB*x*?yTy3-np?ip ypDP.si*' iRn oyaiD yvRT'3xaiRT'R iy |1"*R3 JIR p'V1Xi1 '11iy3y?pax*3p'ii iyi .jynya

,j"p*3"x lyoma iyi ,in-yaiv tix PRn j"o*3"RyDR13y?yD-D331D'13R3 R DP'*

op'*yaiv d'r T'R drii ,nano rjid dxtdrd* oyaia jiRiiyal"» ird oiRn .p?iy3-siyojiRiiya d?x px iy jyn ,bnoixa Diy?piyi iy DRn ,ir' 76J3Rn D*-iyiV» :lDD'?X311*t xjy33i3yaRn ypniá D3"?ya toi'o jsRn D3"oya ,?ri*' tixn lia lyoys j"t oyn n trt'r n iysR ,pyvR3 yiyiax

.'PyDys d*'3jpxp* ypp'3'nxo n j'x-y3 JIR' 1*03 I"0*3"N prDysia lyvniRB-jiy iyi jynyVRP3RaiR n ,"jR*tT30K»jib 33i?pnio3R iyi ia?yn iv

opv n nyD iyi ova ,nainn iyo*iyDyi oaayiyi DRn j"b*a"x 8iiy?'o tiyp^xoyoxo iy*niyi iv ayp t3y?Dax*3Dni tiRiw pnsya jya"t ,pyiRoDRn iy .drdx byâibi 33ib?x3* .iyia'p "íivD"p3y?D"na"x n jtniiyi n ?rv jPp\P*'3 P8" Dytx ,ddxip px yiypxo j*niv ybbpfBpxb p jid j?i.*snn-yDxo DyD'D3xnp iy3'',?p x jid 1"d*3"x ya?yn px iyiay?x jyoipx3D'iix jyo Jrp yn PR ,'byiiybxp jyoiaixa DRn

ixa px i"x ixb min iyi jib."?in pa n?'np iyvax'a iyixaiayawsbis yanmVOUS^OST Y1Y Y8Q .

DiPnyiBi dry — ynpDRD.d .d .d jid oyiiRD joosyn jidyvpRiyi Dyi D?"Dyaiv oxn .i"DXT 111 ."R111X13" J1D T?3D'Da3i3y3"VD'ix yann n ,'poii8?

.yaiyay bypibãxpp y?xDR?Rp ?i* iy*'asyp iyi pa pP.wnn n ."jpnaoysix jia jrd ybm»iyi jid D"ianx iyi drii irt xDRn yaDRS ii/*'ordx iyo*iyP3X1X .Dp'DJ/p*X3 *'DpN13jBnx lyaaipyibax dj"d*3"xTix T'x p'3RiDpy?y pB D'syaj3y?pi'iiixD iv jiRiiya i'y?ayb

.iax .x ynniy?yD njsy? j'iÍT pa jir' yovy? niyi Dyoiniya i"o*j"x DRnypRyo iyi jid Mibysixpnx

nymaix oyi ps iiDiyoam j'Rtopais -.íRpyDans jid -üyo'D'1 ?RV J"P 0*13 jsrh ntxjy3"t drii ,jya3iay3"VD'ix-jiylin jiRiiya o?"oyaiv d'ry3y?D3R*3D'll y.DDÜD'1R3 '1o?yn iyi jid byvib'bb3'x-oax yp'i33RD-yaRay,y3"t ixbixb jyaaioD"? px jyaaipyi

.DDX*3D'll iyi

-nx?Dxt in drh aai3y3"VD'.ix-D'v?3iB t"T ixb jyoipxs 'Pb.-yo iy3y?D3x*?ytya jix iy*'D

.D"P'D

,n?'Dn y?yvysD x oi'aya

na* n px oaRtys oiyn ya?ynx px dri ,ayD-3io-Di' jix

di?* pa noino jayn n?'3n-Dya n jsxn td .anp jiys'X-ayRa iyi t'R '^ .aaiayaxn yo

iyp?yB y?R t?yn DBaipiv iyo

pyi jvx*br o?yn iyi pa.di?* pa oiyii

-"ii iyi d'd pnayixD tknsis iyi d'd jix nsia iysxD

iyD03y J"T PX —. JR13R?-R3'3R1 31 J1D *TRDyO JB'18drii ,(i3R?33y) ?in pa ,*P'11

pRiiya pyayaiya'K d'r t'x-?yn ,?in pa Dpyoyia tamD"v iyvnp x ü'd oxn iya"1X33DX1 Dyi D31TRS P'11V,yi1pDRD JID SI lyi ORn ,13KS-:jsn*ya ,iyD'?* no?* 3in

p'03'ID'lR 1"X P3R1 TR»jix i'o |ayn Tt jayiD3R3 jixdlynaix j'x .n?'np iyi tayny?x J*'11V di?* o*iyn nax?

y?y3R'vnxio n nnx .iyp?yD-3"R to taRii ,ni?'an-Di?*

osaya iyoR3RD'iR iy*'.in iyi drii ,'P?yD j3y?D"na"x„ jayn D3"D*3"x jn* px 1913 pxDy313 1'1X '11 ,JX*TT3RT3

-D3113 oyi ta"? pa sid dp div y*n" tio oyo'DRp tnnayiaRiaT'in-Dp?RD lynaiR tia pra*

.R?1RB tRD PX"IXB D'1D D3"D*3"X Ü'D1R3 0*'3 0"n*D3yp p Dl'?1R3 ,!RDDDDR*3D'!1 J.D'113 X|jy?*P3yo ,?i"X' ,D'iia r tix

. iixd Dsx?pya DRn drii .pxn-R1B '1 IRB PR P?RD J*'1"-yoRiiR3 oy3iD ninis. yiirayiaIxt iyi- ixd ,p?rd lyaRpn

-yo3'R tiR iy?DD3'p ,iys"i*.j?xiDpy?

0'3 ?RD3"P DRn p'D*3"X-yn-nDn?o n DV'o*yaiyD3ix-pxyi n jid p'D'?rb y\i>ny)i-'D'DR JIX y*'DD'31'V yiy3R'V

-ir j v a x a oyi oiy?piyiJ1D ,D".13"R J"R D?X Diyil'3-xDmxia ibaxip jix ynyDxo

.DPoyaaxo jix yvnyi — i"üty3,"8Y" pS t^üa^a

d*'3 tynya pr j"D*a"x-DDDX*3.D'11 iy?X'3yj iyi 1R3,*oayo lyDnia x tix ir3 ,jxd,"jya*» y*ninx' y*nRDx?

jiPrpx iv oyi3ynya px drii iyayi"*x3 x in?aiv jixji" P jix ji" yinpyiaRiB ?Roa"p oxn drii jix ,*DayoJ'X p8 13X31XB30yi1RD Dy31B X PX iy TX ,P3p"?1X3 P*'3

di?* tix D"n"iB ,oyi3RiB jid -ay? y*'ORipRoyi - dp?rb .i".iyp?ya y?R j*mv .iyi P8' iyp-30 yo*iy. n' px

.payi3R píT ms iyp'S"x Y^T pD YypH^OYSD D'o oaypKa i't t"D*3"x DRn

iys'x oonxs jynya typ.Raoiyn 1914 pR fP?yn iyi iRaoyais iRopym oi'3'dr3 iypa .3 .R P'P3 1X3 D1D'DP3'Xpx .p?iys px D?yn?ni iypxp-DDX*3D'll '1 D'X DRn 1921-iv.pyn* tiD yoyixpxixb yoyi3-?ysR3 n D?"Dy.iIXB 33l3y3"VD'1X D?X P'PDyiRyo iyi jayivjoi/six ya"t

*."XD3X11P» '1.J1B-yapynx tt DRn j"D*a"x

8"5JBW WM; HBW» 33&S^IKQ 180 p8 ^31Yj;"D

.pin-op^sD ps ypsó^Tis YybpYS 3^ pk baiiR 8,30 .^sa p-14 nyY .naw252 ;o8P oyio oxa

"unnuuj' turma,, na ino-ipitjn iu-ô dui uudthujpa ?"03R t0'0

«00% BiW{, pyas^ap nsn nyi po rnpasmnn-apVsB osa yspx-Yyasya-aaxv ps impsTT

jyaaiYsVa « s. a > a oaa^ssa Y^sa^nsisa

"StDW i;nm„ isoisnris "iya-8SY^yss^T yY sn ps Mny«s

"oyasx osVisp,, ivdrvd pr d3iir 8,30 ,*8B p-2 nyi ,pst338a

"virm iiJTTJiN,, iig "par p-s üdy uunTiiDjrnpBSYI jsin DTByaDnR ,p?xn3'x j?yppx jx iyn jib ,iyü8yü :D8Y^81D pS.p38"?a .H pa aaiP"? iyi lypaix ."DD^y VfrW,, .3^ YyY 83SpMia 81S 8Y8Ü8P yY SIÜOypYS,/ jàip birayaonK :pMia

.'TY9 .^ > 8"»3?3lVp D83

iy^3iY8,?3"8 a •» a oipw'na i w s -a n s t s 3

jyaai^ya T'x-o yn .oRoya ypn»ia'na td n px nppnw iyi -onx T'x-o »3»t 18* 12 üiyn ,tibx ip-19 oyi ,'bannTTTxsnxp ,p" pD p«p'PoiroB»xp n tapyoivaR xaw pyi drii ,iaxDW3nx lyn/n^yn iyi yu/ixn po Rtaya px pRiayany gj&i, ^,n nyi rnn l0wp»3»n nyu/n» tia aa^ypu/anx -xp y*nxiayayt? px ypopnapan1? n pa oanx mi v^ t'x-0Rnn« n ,Rsna «taya j'x lypyiXD yw«i» n pa íyaipxa osjn .pVxa tyy iyti3ix pa ypa'«/ya iyi px -pVn otva fiy"?p?B-y^y n xaxp*ya iyi pysnonx ta^xnya pRn ya"?yn py1? iyi pa paxp-WTna n tia lia oyayiVxa oya^x tix iRa

.«j»xp tix laxpu/iyini pd toay» .p«rit2/pay» nysaxa-Pija yu/n" yayTc/ixa n pa aa^yo*»» n pnam^xax jsntyyaax t^x drh ,y"sxDyoa»xp ysyVaiyptz/Dix •nurh ,Rpya lynyu/ixn oya?x ppTiiyapRn oxn .íypixa yu/'p ^5,^11 pB p" batnpi 40 ypvyV n,pa orta ip>» pRiiya,aaiaynxa-oa»xp iyi ps ya'1? n praan ixa tTmyaomx T,R .^s^yi px ipcans .joonsia ,tuo'ai»Rp »t pynv ,Rpyajatjn ya>.yn ,*xia dt»w 'ys/nax px ppoiiRPixny1? «jo» D'» mR nyn31x ;^ wnn 11B nwnp pN nn1M § Ww TT },K-3DRiixa iv ,iaxpu/iyim px u»p»a»K 1* tox» ytyi" n t.apya ]1X ?^s lu;n„ ]1B KMirt3,1tj D5?T ispypxa u p.rp paxiana

.pyna-Roya n tyairaffi/ iv nas yvxT'axaix iyp

yiyTiaix jid py1? tayy's oyaie yvpyV yayViymw nny1? yu/ixn px iaxp*anx-Rpya iyi ps" oRpya n px iyinaiyiy»o tB pdrp pyonnoxa tx ,moxa y>i iv bu»a Tiaix p3

.«taxp lyinppx nitsya orii ,p" y"7X pia D"V lypn^na nypravx iyi px

n_ty VPü„ 'tWg&mWWt

WT' 8Y?yas»T yY snn ,"?npn'? imum vr DJiiN 8,30 ,5?i3N p-23 üui ,n_Ji

a aiiSTit«•1381U- px \iaj? n — PN3UÜ3U \mm„ .ui .i .x ísnya ? iyiy"? pd oxiyDyi x p?a

ÜN1JN13 IDUJHUÍÜÜJ^ "IID"! 118

.lyia^s-nanVa p ,DT'*XB-'Vxa oyi — iyp"?yB y^x pajib i^Srtíp ip-12 Dyi tiya oy jyn .oayaxa tp'pvx pxlynaix oy t'x .o^yn lyvaxa iyi lys^x p» iya8'Ta i3xot2/anx-'13 ysy^oyaixBaix yiynaix naa jayaax oxa ain lyp^^n-"a iyn paxtyip pynty iv ,Rpya iyny*ix'n pd ptynnyi-13 yiypva'B n pyp *jaxp px p»?^»»- pa nxnv px tb*

. iyi tt jVyoumyppax pyViayptepMX-Rpya. n usa tpnynya. br nx „T ly3lJp,ü fypp^ys b-a Dsxisyaaix pxn drii ,nmn P'a "?13 px oxn .lax^o^n-siya pa aaiayaxnxsiyTn .,B DpyT §^^j „T líy,11s ^p^yo ^yTK/ixa ps lypoyujsxn drii .j-rxiyaya-oy-oy ya^ytn d>» pia ,iyayiaixs ypoyia .ya iJp3yan ^ ;^Q ytaopayxs yiynaix .wvrrp IR'1?-uix Ttxi "?xi^ nana .p» iya'x pixa-joxa pTDyaaip, >a,aw, ^fa „B w Tnp3^B ,y^í3 ,yaxixo-xsiyim iyi pyp «jaxp pa tyn-nxaiKnx p px pn baanxa-aaiTayi-^xi*' y?'P3"n n iy3R .iax"7*P"i-siya ps aaiaysxn t3.np:ax» uayaxa ip'üvx px isixi Dipyaix pa p"-y^P3x« tik taaya ,npiTj"D*aiy3 ,pma js-ni* b"»g tPxiá í>?« D«n »Qt'WB px yvpxyi ,n»ri^a pa mma n jayp inn D'» jpByi^yi ptb .lax^typvraiya pa jyaanyD,',7-"0jaipn

•P^rd ií/h» ps D'xaiw yu/nynya-rib Dipyaix ji" n jbixi aapyaay lypoyia iyi P'a-yiB drii .jxai^xa oina lyVpxiaii'' oya oyi jayp íTPoypi

(3 P"t TIX T.D)

aynwx ,iyp3payip ,iypaxi"a n jib "aix n pyVsnpmv.lynya lymxiR px lyoasn ,iya'wo

-oaay1? px T>n px xoya iyny*ixn px iaxPE/Dnx iyi•naix ixb oyiy"? ypnaani

iv jDByu; m ti" iTb iv jynya iy"?aya px liymxa div

;. . ; ¦ ¦

%¦'".¦"¦-

A VOZ terça-feira, 19 de abril de 1955

- ¦*•¦"' '¦' ¦" ':"'¦'':'",' ' '"'.:".::7'*íüfe;¦.".-;•..-": y;í¦f,''¦¦A:íyl^. ;--¦¦:

¦.-.,' ..- AyAAA A^^^AAyAyyAA" • . -; -A,. ¦ A.:! '

7A'"'.;.-..;' .'7A AAaA.A.í

NOS 8 — 2 —

•" ¦ ,i ¦'¦ '. ' ¦* ¦¦¦ •'•: '¦

1955 ?iibr to-19 Dyi ,piDD3n y a ^ 0 W 1 y T131 K

liraiJW *i wd^ítíí^ií^í^tipi^ISDD7S i^SSISS "KTyisvt yi K^*pk nnníMi*t»»."8 :^>Da% dvw» í#" iytt__3_o iyi^%;

Dip3yaKTi_ lyay^pôKtt^ytyíi-iio^p ^npdii3i?rs ,iiVTR?,f1.âa,ihp^ ;byiaiy3Ri?nR13-PB 13R31RB |1B —,3310RDCBR; iyci?i1B JlB pn— íyosyc ciyn osnía pR

."yoioc Tynsm» jib-ys rm jyMionsRs y?R jmyoyiRii n piíibnROiv-jyoipiys3io.Dn? jr\ »ikD ssisypiysRmiO? |RDD?R P?RB1RB DySIDmo?iP yt^nii. yii'oyi*aRiB nsDyivioioDsm ••¦ y3y$DDRC?yTy3

•ÍR?1RB JRD'¦ jmlyoiyii-DssionaKa *n nnR'f)?Bii osnía oiyobsyys dríiDDiyonR DRn iy3?yn .jRobSR,-iv Dyi irb opsRiya piviRnjm — tir tm nss ;to?noyaD1i jnT' 3i?lV TiilB JIBx J311Virb nano o?r pyaya. % siomo?ip ycnn yntoyiaRiB n,oyivRriSR3iR y3'y?0BRc?yry3-lyrnp osrno 25 Jifi yoio.n

. .ORI"IRB 1R31JH ORn D?iy iyi-y3 jiifi rs 33R?snyc Dasyisycnn pi^syaan Ájcio-yopyi

.iyT?-Dp?RD-pix DRn oiiv3cmv iyi jm .p?rbirb oysiD pr iyi oiyiyaut^n iys?yii vdprd ,jroo?r-iRn jnr oio jiyi oinya.To-?y ysnr 1V..OBRC31? .bnpmikb cisyiayociRB jir jiyo-ir yiROi3Roih yinoyisRiB nnyp?ya, jir oi?c jib j?Ryi

7 .OBRC03niB-irb in oçn oaioRp oyac-iss oysiDiniD-Dii iyi ;opnay-pRD rm iys?yii ,jroo?r p?rbmo?ip yanc r £jynyJ.Ã cioDipsyoRnv iysy?DBRC?yry3;n jia iyio »?rv iyomá-R'jibytynn ynibyiaRiB iy?ÍRB3Nb

.D3ROO?R n 1133?"DiyiO

T1R'.0311R flSC:by3y33H31RBÁ 7p?rbirb .DyaiD' 'Pin oysm-ysiRB -jrdo^r yvin tfiR-ii?iiViyi oyoiniya .oypsRS r jyoip,.y3?yrn jib nainn Tyaiys?n'jyoipya jyain siD-on . div ,iísy?bBRc?yTya - no?ip ?íb-yiSRIB iy?1RB3RD n jia .lyio.jir byiVRriSRSiR, ycnn ypio»jROp?R P?RBliíB:pySÍB 03nÍBjm bpi?iioRS ipopR ,rm dríi-SRoiyisanR n jib oysiR iyims ORn jm ^oyivioioo3m yoDR3 jbD3nlRB yoni3 Dlyi31Toi?c n io?RnfinR jír pans,iyvniRÍb Dsyoyn ,?ic-Dpi?yiv 03nn ns 33113113 iyi osnpi?rii osiiiB iyi; rm Dy ,3R0

.jrdd?roypSRS oysiD yniRB .oyi'¦1?R3 lyrR? osnípbiiBys ORn

; .Dnsoíjn ?ic-D3,?y di?c iyi jib'"-R3 iy?oaiiiD DDiyonR jyo.jrdo?r p?RDlRB byi bonaoiyiya DRn nyociy iyn-niRD-yvm ,jy? ?psri oshib.3310?R111RB-?1C. iyi. JlB TiyV-IRD ,DR?P jo-5 |1B iy?ic iyi-R3 piVIRn ORil ,3iyS3Tim DRPiyi jib lyvniRB oyi oons.nsinn iy3iy3?n pn iv ?icJiR ORn PR?R11 yi3R13 Í11B-iR 3310?R111RB.iyi J1B,tyOR3-ne- r p?rbirb byi J3yay3iys

;nsno ys:0DnaR3 ;j3Rn nRSiyiDySlB — J»iBCR3PRTm 031113-B3mnio?ip iy3Ri?iTRi3-cnii— iy??yo |d?t baniB joitsi.oJ110?1P iyaR??nRi3-cnii JÍBnRbBRP 311? 03111B .nSR31RB-RiB jm 1io?ip nyosyv jia —

tpioyr m ?rt iy ,iyay?c |.»«.(.? .3 rt3m) 13RC Di^

dis t» tBiRi to .nysRiDicyo vtfym tinR , pyisinlim.:—- "mny ninamny)

ps uns

W1? 83ici oyi 03RPR3 rm oy m,13R? |V3R3 pysm JIR RH JID-?o nyovy?' iyi irs:i?rs rmiyi ?n«i3 tnp jyDipys non

.iyD?ynòiD ynoyi ysin -iyi'»DÍD3iii'jcioy?„jiD lynyo(yonnv n.oio opy?c isrc -y» bisnmo-obys n lyDnR' nv biysiyn onSRs :iyc.iVR3-irb ;j3Rn ny^yin-jRB1 ^1 osn ^R3 jyoipy3 Tm iy3R:..jy3 -ys rm om 010 jyoRnv .oiip

yiypam tip ';oi?S'ORi Dsnp -oy? WR3 Jia "Disníno-oDya cnn r PR X'?idrd pp jyoip

Ói iyins y3y?oyaiRBoiR -syiáiRB .ysyaaRnys y?« ,isr? "yi V1?» rs bRn i7p?yii ,?tidjybisya'¦ tt- dr,t nyoDync yayaRiaR. piiysy? pR yD-toiipiv ppinnoiRD tonnssy?ooya ypiBy?p R. joniBciRBoRn jci-in-noo iyi jyn .pn nyavnip on» .?tid.drtayo; jyo m .jpy? tcnn- jm «bisia yac» n J3rt jyoisy3 oio ORnya. namn ovm .DRn-lODianv ynpaMnfpRyi n ...jnc -njn ny drP .nain iyi Tyosm rm nsmn n.ciB. oyrRo ;iiirniVa jSRn iyciyn-?Ricivyc7pRuya ?id rm on iyi tr .p/r DysiNSRSiRB pyi jyoipysiRDjociy^ oyn, oicyo yiynr Dib -ya iyoiv r orP iy .oi?s oio bio nisnc tm .nyo Jb-27-nn iyi TiR'<JniPBn iv ayn -syiRB ORn iy jyn jir jrd to j3Rn .nsmn lypnRi iyi:op.iBR3,Dy^3Rn'iiT .DKSiiyc qm jnn nocb» nsis n opn -yn?. ^'jiynsiK jib jb?Rniyi-ya; t3Rn..DRn,-,DiyiiyD ycnn pnppio lynr ny.rm "n?sn -rp ji33?rb wn «n jm íya

.|3iin jcnn'div jB?Rn f;. .jiRiiys onc r» ?ayp jiyosiR pRosyo,onRB lyviRiic r t» biv y^yBÍ„, ,n D„n ^inysR r ':'Vi im nsnnn-siyo ysyBiiyanm y?R tm -,^B K

' o?_cy3BnR T.n?3 ty» D3y?iiP„osy? tyo Tr» a

.yisRc jir nsm jib ^t^ nyo'jiRiiys rm b?iy iyi .Dsy? li" n jib Aiyiiyo iyi .by?Ropw^ o?ya-Roo ycivRa dri my)) ,yDUW .^ ppapnias -yn jayp .diípiv i3R?oy?^ jmIS S5S5S2? S^ m&m ;n?s-jnn sio-?ro iyi rs ,sic iydT> iyi jyo• IVB vDina»- n ,,3l'*'"nit3 TiR?a om tir ms nn im ciB -anR iyi. pa asiviociyosiRTTtj?nD "yiynsmyosysp '

.Dn,p« ,nino DVJ "Dsay iy3Ri?nRi3 iyoiy?pyajvr?31rb ,o?ys-Roo ,01o pm . nvovsiRüio n • "irb r DTBys ORn ,onPsy?wyip r 0.1» ,?oin dw janR n ,*

^?%^$**£^ om pnsiylRB .^orp Dysyon-y3 orií — jyio jyo ?rt dríi •li*'3*1 jyasiDns yc ot^y? ^ »...«.,».._„.....„...._

j-ys' tm.iiD?ip;AiRiac .ycnn-yoiyi ?RT DRÍID11p'R,íybSlC-Ri?nRi3-cnn yiynsm t3y?s-yi ty3iy?.ivonR in osan.iys..cnii-pinc tm jysyn? .pypn?Riis n oio jy3ypRS ttjiri lyosrno iyi jia niivmoio tm no?ip iycnn'iyo?Riycnii iy*i tia onpsm iyi

.ybsicys-?ic iyi pa jDnya y?R m .-1TR1 iyi tir Diyn '.oysiR

TD R OíD Opi3y31V D11P WP,DiipSy?01R1103R1RB |1R 31RTDRiaRiB joniayaiv on r oio

•lyiy? yo^T^RivyBD jm-losm nypnRi im or irbn oiniRB aaioyaiybam iypr?irb jrd jm ?icísi?y D1?C-B11R jr jir aaisypiysR lynsiR

•.ms-icn jpiosn

?RDR CPR11 ' pi13y?PmD3R-yiviyi jir y?yi.io?ip tr iyon ovm oyits: ,'oiipioyo yenR?ÍRB JRD JiR ?lC:D31?y D1?Cnyosm lypiosm r irs iv ,iv

.33ioys •• 'A- - ¦ ' ' '¦>

JIR :03RPR3 ,J.ilC..jy3iiT,..Dy .ypiosni, n' sici drS.ds^rs-D3i?y 01?^ iyi jib jyiDBnRnyiaip jib oisya; jbiir ?ic,?1C-1R011B ,?1C1RB ,J01R3.ciyisyn jib nor?,-iroioir

.11 .R: .R1R3 ,D1ip-py?R3-iROC iyi pnayblp3ayt)b3R'jyaiy? iv oiipii3yiibn3 nyp,03311 ,J1R iyi3T OíD ^pnycnii-ocs jm jy3iy? dríi-io jm jnc jysiy? hyiR .1?^bmisRsiR ,j?ic-Tin iyiR -?d

jm ^íc-ós^y di?c n ovm.cnnAJlD Ó11P R R?1RB JRD

WÊIÊWIÈÊtèSÊli-R3 jcoin n .jynys rm jyn

ypibby3 n .omsic yiyrism.DSonniyisiB jynoc .Dinvn

. IW„ rno yooDiRD n m jaR?y3oii w ™ ,i3R? dvt jsysiviysm'.,S iJy«iDn3R3 yoya osRoys jm P^d-jdro ysm jyssR3Rs rm*' n .D'cyo oysiRys ORn jyo -ys rm nvnnycivRS iyi —

oio jDiRiiya j3Rn Diamno n jm Jnino nycnn r tiRii-asm ycnn ^iü « n«_ o?y3 JiRiiya bynRisya rm nsinn-11 Vi ,p?RD ?mi R .J3R?: JIR yjt,1B ^ -HJ t^ Dy) nyiVIDiD ,JR?J8D jm ,03R1B jODy.13 |0iO

,o?rvr3 .tDiocysBR — iy?yi Dy py,v orvioioosm n iv ."a .' .d» iyi |1D?jym n.jya3R?iRB irs dríi -ptnJ,n n d?rvrS ois .(jyoys -r tyo DRn tciTpniDo rtv oosyn jnr jysRp divrs pND.nDnBD pw, ,n m .jiro ,r?irb jrd pa osRisyseRiou o?ya-no?nc iyin,(jTiB .namn "ysnen 0*3 t3Rn riijibdissi n?iniooya ypiBtfp n

^«o?nyi pR p^ n ^, ,,„ ,„- pK m*„m _^,iyj-nK_DVR?sHRD:DiD^nRnR DJ,T ao"™v> »*H "^ Ansmn lypnRDO-S^cn^nwT.,3 W™ ™ »«>B '"inD PD DioRsy?Rs "yooiv nSniRB-ORi im 010 .yiVRi «Dn jy3in'o .oro jm iv did -yB.pysiB lyvniRD joio 31c-m%^^23*o& v - tDiiPivjsyPAiTiniRspn ,aiy33noc.c.n.DRi-yivRiyi-,TipyiynsiR ?nBR jo-18 oyi ^ — tao*n_M om iy DRn piroç iynr in, jsRn -.cris

tsRo iir osn ti3iv3R ,dic oyi, |BiRiiy3BR ORn yivRiinyB .nsmn iyi. tir tynys noco-1/31V oio — DiDm r?d ?r -yDnyi» y3yo?RCiRD n ,?is?3 -jonpiv oio onn? jyp3iioy3yc?Ra:RTR? jsnR ÁyosRo ...?i3?s.DyiosRoy3,3Rn

"oyp r^rgj^mmm

,03yn n jpyiocDim'tm iyio on im 03rt orií ap» .13 v ^j^W^M^M-\!lj3.n?3niR t?Rr jcom n tr onpo. rm oy .yiSRC iyi- iv D?yn n

f ,nB"»jB?yn m

Íc?rb yiym, irb iyo dríi vm 'n? inso? m» :PRiiys iv ...pn ?on ?ocyi an vp...jiyio iv PRS jm 013 iy — "nams ps nns ?'B jsy?iyi in» W

oiyiiy3?yn .33i?ybCDnR nmsy? iyi im 0T31DR10RBjir ?nRi3 jm ?rici jia yivn mm

'iv ysRSBnR n o^in

iyi jib toiípsnc yciDDpio13 ps ,i»'?3yD jbr rm .ns^iojysRp oyium ,iy3nrR 20 m

.cnn inaynn pyn 03irR3

^m^ nana— ?rici» 33i?ybcbnR Rrm ,"?3n lyipo isr? drToyi .piociysRi DySy33R31RBjiRnya 03Byiyi .?pbr jo-14.Ri, iyi jib proc jo-ll jbnR".mAys

-R?pyi |ir iyT? jib tysROc,cyiayn pR cnn pK oyiVR»ps iy?ic |yDi3ys?nb3R pRn-Rjon iyi TU |01R3-iyi3ip- - '''¦¦""*¦$. :v '.y^

üsn d?iy 'iyD?DRTiRD iyi;irb |cio yopyiys; binsysivD?iioys: tysnuoynn ,iy?ic n

.Dpysys jÍRi;p.ni pRiiysDtfil D?iy iyo'?DRT1RD iyi-R3 DyiRlI |OSyDDnR?BR OíDH JIR PRDRT13R31R n OpSRI

.siD-on oysia lyiiasinlyoia k

,?nfiR., to-10 oyi ,piovsn.R» ynR3bia .pRÍ^ib n: ORn-y?iy» im 'DTbyasip :"jiDyi?iys?yii jm ,33iiyiiB-nDB ys-ic h jyoi3y3?nbsR jSRnoynyi oyi jib jiyo?y jm iy?.obys itr m ,o?RDC3R:p33ii.v

yuRSou iyi tia iy?ic rjir ssiiyna n osayiyi ORnDRn ynRSois iyi tia }iy?ic r-on tio 3310111RS n oiy?piyi

.nDB 310

ms rm' dríi Tdrisrib pr

¦ WW1» WmmkWÊÊt woKm

'y''5iwP3yi3r^'A.;• nua luirpuwv u-_ni_iijt31n nT idt? _

(939^45 119 .nnn^n-^Ní liniNrnj ivi ,Dunnyisip iycnn iyi |m jiyn opyiysanR oyn.

.ã .3 iyrnK 3 ,tsk .aa^idk p-24 nyt .p^iT:Rua José Higino, 240 OKX «TIK

jpios^o r jyoya ya^yn .oyixRTiasaiR - oaan; njoya ,oryn v\ip *m ny^p ybsRiayaism mias^ ^"osr

.bpR pya^yi DyrjyoysiSBnK o^na jyaip isübj^rVIR 111 OiO

_yo*aKp-iT3KriK iyr

¦jr4>irõh'm im ¦-sina r DRnys rism oio DRn IKa^KA

'Tiya .ÜS^IBpysysiysm pr Dyioc |sy?o ,r?irb ird tm pmi pn nysiv iy33ioin3iv n jid ons .yivpRiyi lynsm ositrs ORnlyssioysiyosm yoDosyRS -?yry3-iiD?ip lyosRpRs iyi-osm ycnn yinoyisRiB n pa ,Rn |ia iyio iysy?oaRc

.oyivioio iys?yn ,|ro?isrs ?iys oshid

RIODE JANEIRO

-yrpy iyi tr nysn.; :r.m'D'-iv syo 30 ,nfR oyn ínoip.nyi .33'i?ortird yns r joinaon pion3 ossnRSDiR »m "S-y?y ypnipon Ítr ,jTR?iyi ivoysia brp ¦ jiy3m j?rt josyo-ya n jsRi3iyosiR. ínoipyrpyiyi tr ,pions rm'D .yiVRiyi'ísipnsyociRD tm .ivtsipyfpy|ib pRopyD y&nyayü> y?R oioiyi iv tyoip ?rt .sici lynsmJiR yBRC R OíD 331?DRriRDjorioirb Jin j?rt oy iya?yii-sm jib jyssioan y3yiiciRDopisnys pn iv nss ,sici iyn-yiByi noR jr tinR jysyp jmnRB jm sici lynsm piD3yr.rsyoDnpy jir nss jnr jpnnD

jiyi ird j?m y3?yn ,cris.yivRiyiyB: n J3yipyv tuib

-yij/B/oysiD 33.i?oRTiRp noo;,dcrs. jynya rm ORTyivRipyi. JIB '9snR3''R J0R1DR3 IV-níi jir íiioipy.rypy-yivRiyiyBiyi ?ini .iiioipyrpy oyns ri?jm jyssRays. rm lypmynas3r?irb janR iysR -yiDioyipioiocsiiR rm isnyoRp 'n jian J3H?1VBR JIRliyS JDR?CR3

.SyO 30 TiR'331?DRriRDjib yivRisyoRpyi iyi «inR

TIR ORn ' yO?DRTlRB' n.nioipyrpy lyoi^Rioioyi iyinysm ijns nco .n lona cris

. .dor jnr iyoisy3

,.o ".i

Jb-ll oyi ,pio3Ro-iid» oysiB ?rt iyi jm rmjyoipy.PRB

"R0i?yR1Tm R?1Ppa ;èRi Dy3ia 33i?oRriRa n-osm ycnn pa yivRiyiya iyi

AR?1RB |8D PB DyiVIOiO.n oinys ORn rniRa oyi

.tRoanp nconsyv ?ip jyoipys tysnr oyToioDsm pa lynociRa iypi?ycnn n tr ,tiiiirs r .Dyivty3in ordc pa DyivRnsRsiR-yiyocyv n |3r?civbr oni3DyiVRpRIlRIB JIR t?RB3R v^n-lODnsis-cioDipvRiD iyi pan did tyoRnv ,ypans lyciyi tia tDsyoy?y ycioiRpROtysnyioryio oio "yiRpipisiR»

W^

tKTyo ny?3 lysybyiyi iy3^3m iik xw

tODioiR yD3Roiyi3snR' nPRiiys osRisysBRiR ty^npnv> ikryiBDmnyoRyo pin-3i?yociRB n pr .pico?ysi?-sr tpi?noRs inR in t?yn pnns ycioDioiR ypioiR yiyi

.ninn no m ,pbd dic tR rm'D.ycnn pin h no ;ODys nnvInnp toni3. r PRn iodidir-ird yiyin. pr lyiyiRa papyn Dsmpys j?yn tys3i?yoc

.3?RBiyi did

ri!F3Ajümnmimoicap-i

S. FLEISMAN & S. WEITSMAN1 y *? O 3XJ9 jm eyBRp-tyniB jm nysya

JlB ?R11DilR lypiOIRSTCIRB JIR 33111 i?pnyi3ip

oysiR-crRDRpnoRUA BUENOS AIRES, 332 — TEL.: 43-4659

RIO DE JANEIRO

-R,Dms oio .yDyia lycioyn-ri iyi jsyn osi nc asisypiysIR31R iyi 33i?yociRB iypn

JIB DliiyODi3iD-110?lP Dy31D-RpDOyniRD,, 13R31RD30yilR,b

jia ynyoRp n„ :"rto?ip ri-loayiB, k rm jrdir?s íi?riii

oBRmyoDiio r jia lyooio iyp"DRP iyci3iiDR0Rn lyonsys

."yivnRBíinR joyio ynyoRP iyi Jm-111c .jo?ROcys ycnn yp^imn jid lyTDDnR n jsyn pnss-rd» n jr oinii ,J?R1 ypiTRI

(9 Din TIR TD)

imivk 113 DS^J l?Tn^iK lü^Ko^yx ytín"

ys^a lywyi^o iyiycn5i?o

'dri — y^iRii'un jid iyoRyo ycioyiRpR,y3n jm ,pi?siByi lycmoR?-rp n oiiDy3anR Dsovy? ORniyi pa iypioR?p Dysia ynyoti ,yi3iioRDRii lycmoR?n :pa wd n» JRD1R?S íl?R1

."!cord?id jm lyinscr jysiay3 DRn asníaim n-rd iyi jm 33ivrcbr ysiin

SÃO PAULOjoyp^o^yosy^p "jik nnirio — wiüsk

Malharia RaichRua. Buenos Aires, 337 - Tel.: 23-5290 — RIO

tS)5pWDSr5SD lia oyoi?Riip Doy3 n

pa ,.n .x ,r oypriVa «ií^prtrp ,tVyiRa yDBsyry-n,jt«ib yoDpnsy» n 3_ — .jT^p-^Rn yDpaiyiRO n

in«ni!i*TECIDAS E BORDADAS

ü eiv eIiaTel. 9-4381 — R. TWersyl68—- S. Paulo

___vt_l___i

Deposito deFechos Eclair

ARMARINHO EM OHRAL

MATÉRIA PLÁSTICAATACADO E VAREJO

RUA BUENOS AIRES, 200

Próximo à Avenida Passos

Tels.: 23-5413 — 43-4420

RIO DE JANEIRO

Bra. lima leia SelarADVOGADA

Causa* eiveis, comerciais, trabalhista*, criminais.Inventário*). Naturaliaaeftea

Bscrttarloi Rua Conselheiro Crlsplnlamo, 344, 10.0 and.conj. 1002 — -ala 1—Fone: ST-8S114

py?üDKtt"?yTya - no"?ip^hk1? r« i3Kaim

di?crs R: on?--— yciRiilycnnB iyi pa bRi-nsi?o jia-ysDnR jysyr ,pi?3iByi-Dp?RD.10» ?Riyo joio jiRiiys ossiivjib iyio n ,"j?na-Dp?RD iriisRsiRB ]3y?oBRC?yry3nio?ipnm .o ,'ctir? jm pn n jiats .i -,ipDiiRryiys .c .jnoc,oiR3Dini .s ,syn .c ..jRoiyoíR iRSi? .r .n .coniyni .1,-D?yi'ya .1 ,oiyp3is .r ,?iord"SyiRl .R ,C»R0R1P .D ,iy.DR_

.ipD11R?1iC .0 PR OR?S-ir tysyr jy33isysnvDiiR nnyna r TiR.pRiiys tsysysiys-yvm pin 33i?oriirb iysy?tia Dinnyia oysia lyvniRB-13 'n ORT?R3RiVR3 lyCTIR?

.ipDiiS

lyoyaiK-iypiTT y^i",-naT?a , lyaipm

lyíauyD^xüiKPD di?crs ton? — yciRii'033iivysDnR jysyr ORi-nsi?oiri 10» ?RiyD idid pRiiysycnn ypnss?RD "t?na-Dp?RD

:yciRH tn lyoysiR-iypm.piDCsns' .c ,coniRpvm .n.3 -PROCSRS' .1 ,DllSR1S .n-na .r ,ni3R? .r -iRos^Rn"ORI .C pR ipDIRP .? ,ipD1lR?

.siys

TnpsRia josmo 360 — ysio230 — yiRSRp ;osrno 300 —.osrno 120 — ?nRis josmojysiays in t?RT isr?coiii im

.pn osrno 23 rn?3oyaKixyjyo - o^3ionáKaiyoKyo-ri3T?a ymv v\q}wv> nis o^yiKpia tklyoKyo - nãv?a

prm - op^m tk'••toio nisnc tm — yciRivycnn Dtn Dsn srdiri |o-5rm. t?na-Dp?RD . tm lyoRyo.33iii3yi iyi tia, oi?crs r on?n31?0 R pR JIRliyS 0?13R111RB-RpnyoRyo iyi ORnMyoáyoypn33?RB n' jo?Rmyi ínopy?

:yoRisy?yopyn« pe mtípyVRp bis^VnB-op^RB jm nyoRyo-nsnoJiyna JOiD 33R.13yDRriV pR •ysyoDnpy ypnRnsia iyim-dp?rb Jm iyoRyo-nsi?b d?R;lynsm lysm Tm opic ,i?iibIpiviRn r iiiopy?RpnyoRyo|CD3ni iid .D113 jensn |íryiiS tS,113iyi 0?R1 11RI ÍURird oysiR iyi ir tm is?RB.iyi,t?na-Dp?Ra tm tDRo yi»n^ n,Pti?rivrd pa 33nis iyi irb

.Dl?C IRDlyòwyiRpis jib inopy^RplyoRyo - nsno juni"

1955 iRiisya 26 -ocyiRpisIID iyit3 Ü3D,"_yxn''lK.

tpnRiRii oyi tysyoy iv nsaAjyoip ,iyoRyo cnn j^ j^tyo-R yOSRpRS n R?1RB IRD: \iip,ysRTm tn lODioiR-tDyiya-13R?- rouri jir Riys nsyn

.~M3

,?11BR JO-27 Dyi .piOSRDjociy lynr pianR nr t?ynlyORyD tlB ?RT.PR ,?PRDpyBDTD n /'RpiDDiOIR R11D?lp»jm tnn r» ynyoRp 5ci?Rpn

."niyryi

iyi pytt p^ÜD^KOOo^ii iyi tik jr* *?KJr

typnyoR» iyi — piri nstypnyoR) — "pisnn enem-ird ORn dniRi lycnn iystsyil piDDiOROD r osy?D3Dy

' .o?yn iyi tm pn ?rv iyi-DiDROD lypimi.iyi on? .pn ?rv y3iibys?R, n rm pib-R .osmo 867 OíD JRi?iD 11yopisiiiRa n jm :o33yiyssin-30R1 jm ;jRi?iO 5 — JDROC?R1Ci ;jRi?iD' 2 — 13R31RB-ssy josmo 488 Jrj?ío 1 —-sysiR ;osrno 450— 13R?

ÓticaA Marqueza

;—._j"i 1

^É___J__a _______ -'ii -.~ i-.*;"__

'T,St. » '^m Bb_|__e__«__B_____Í_^__^_________BhHH______-______

É_. _£___9f '4 - :A''-,'^•'¦.á 1^L ^3Í^A j

m- ''tf 9tm\ -BSfi- _____-s-1

WfÊf* ''5Sf

A1Jacob ftotsteln

Dr. Júlio lizensteinMEDICO

Formado na Europa e no Brasil — Clinica «eral eDoençar dè Senhoras — Raios Ultra-VloleU — C^o-

«mltas daa 9 ás 13 • áas 18 às 1» hora*.Consulto*» Re_dê_eia

Rua Prates, 39 — l.e and. Rua Prates, 13T s/ Tap. 15 — Tel. 37-7799 Teí.: 37-9779

Grande variedade deSANTOS RIO DE JANEIRO armações dos mais di-

versos tiposLentes dos maisfamosos fabricantes

Oficina especializadaAviam-se receitas médicas.

Av. Passos, 92RIO DE JANEIRO

PENSÃO FAMILIARE V A

d eIsaac Weissman

Av. Vicente de Carvalho, 10Tel.: 4-4800 — Santos

IDISDE RflDIOPROOBiHA

NA ONDA DA RADIO VERACRUZ, em 1.430 Kilociclos.Ouça os nossos programas às

segundas e quartas-feirasTelefone: 48-3148

1

WȦ Al

v

:y, -':."':;

'".' "i'A

; ¦•tf*a.¦

m

.":-,.¦¦'¦'».::¦ ¦ -¦,¦-:

v "¦

>. '.

¦\- ¦:- .¦'¦¦'.,¦-,y ¦¦¦""' A-;- ¦¦¦¦'¦ ¦-;.'

A

'

%'•'•

mlr ¦mm*

IP

.-.',¦,-

íi-

HÍ7,•¦-..¦¦',)¦,,¦

.-¦,!¦

sF

7

7:A

NOSSA .VOZ terga-felra, 19 de abril de 1Ô55 i9B5>?il 10-19oyi,p^od3^ ya*otg nytiavK

iot.-.sjtc xsm wO^P^p 1K3 ?p?8D iyi131K PB'1 JIB .jyD'11 PK 0C.3 TT"?Kic-yoc,, nyn yop'3"By3<?D".i"iB n py? ?8T„ oyi ®'o"icyaonK jocoyaonK k pkpie jyi Tt OK.i ?o?yn iyi iv-np n jib oi?3 dki o?'py338

?D'B'183 PK 13111-DP?KB n \\"i•na yi lyaiaya va jik -ano'11 ,iyo'3B D'DCTJ'D B'DD'lyvsKa 10'tv px ,yyp-yoiib K?"3111 yçiB '1 TlK-}*?Kt D3D'lfl.jyn iki ik3 jytyya. jyp dsi ,\n-31N pK IKí P8*a |03-ii yt"a-ay?p DKi ônus jki .py? íynp/3yBy ?no 08i .?pnyii yoD-?yil yV3K3 TIK Tt. ODyoiKB

...|o-na k |yiiya o?8ii tk tyn•tK ,D38tya tk o?8ii i" iyopK |i$iiya ?3?iao pk Yna ko"ic py jik tya^otfáynjia kD'i*IK3',ín3'1 K D'11K D'K |1B-,kho 3KH tk .tiyn tyo ?8»-ikb p-d"id oya"»' K PK tKmc.ins? jyV» jTvjy.i .03K3-*3K *!>;* iy. jyp ,jy?3ioB8 yi,J38T PK ii*a táya j?yooyi.DC3 18? TK >*iy?K 1K O-D K??dk.i jyo ayo 'ií !j?ta ?co"odjyo D8ii ,:|iyao3y i"K ly.oyii.

!'1tK ?'íl T"K ?DC3 180Ipnyay? k tk o^i oç

:üpkbjynya ¦Jwotyayiçs D8i pkTIK 0181 iDytyj JIK ?K1C pk'1»K) "D3yDK?1KB,,

J'K P3K3 Kyt8í'Doy3iK n jDiiy338 oiynDy D8n .(a*a8-?n pk y?Kiyi tik JayiiB*. pK iys owspK . jyaima-ta , táyaya .nanoiy jyíl ...J"1K IPK0-D30KÜD'k| iy o?8ii ,D3ypy3 o?8ii-B81KI-D'K iy 08*1111 .1038^3jdiki t-^o.ayo yo?K .oaKiayatòW |1B D3np? tyo ;pUD'1K'VPl 03K0 1113310 n ...JD"Top-<a \vo .'?c 'vn ...pK '?c-s.»? d'd pnK rii?3 pK awíajyoip pmv pk ...Dysycyp vpn-'Cia ...o'o ji8?K3 ny))a "toy ??3n .D80-1K yaya"K.Diyi

...iy?iyi tik 0"3TK '11 ,'ltK DC3 183 PK DyTK 38H .fDtWy^a .IO ,038*ji8iiya ypKo pk ,jBnya38 tt.lyoys oc3 osyiB ...iy?D".iPK pK o"v k pyiiK pk oy1'K T/ID JJ18D'1D DJ/a^P* Kvvn .iKiKoyco 'k o'd o'Kpny3"3 tynya tk pa .p'oikb.id ,di?c :i8oya ayia k pkD81 T- BPKB 111 ,p,o>i'3yi8a

?T.í KOCO D*K PK Dy DMK Oyt-n" k) DyiipKa tó*3K lynya.(Ivkü' iv oca pk ypaip vaayn jBiKiiyaiys^K iy o^npK

";Oj«n p^K pa tK^òy^D-k pH^a^otí' pK iyiyi3K nyn

OK^a ,*itk 08 lü^oKotfyaDMi.D^in. -'1T"11V K TIK ,f>D'3Kp" ni jyt .ypnyoK-in 183

,pyí-D'K P8H ?'tK13 PK 81 183-yaiv oi«p k o«d D'3?ta-p""IV 0B"3 D'K P8Í' PK OyilKppVp Oti"3 PK .>K1^ \"p pn-ni iyiyo'3 k ^naVríon

80tí"3 T- 03K1 ,pk Pyyena mi .ikt yay^^DKa kík"K0DyB'3KD "Dp?8B VOP^VVilema k jy38oiyi iv Dyv|5>kb ys^ytK pk .pim-Dp?8Bpr-t k pK o^yoeyapyiiK oiyn.ytfvtK .t^-oyv t8P D8H i»í'k-iKB0D3?yt ,pyii t03yo80iv ovi3yaDMK tik ,-ty?i3yoti'-p^i"Vi ip'O'13 oyi |T03yoyv-3iyií> v"i \ívp ni3-bp?8b \o

.pKsya ypn.-D8131B t* tyays8iiK3 OV'Kiyp?ya n ,o»b P3 bkp pb ,"3tyí>oiK3iyo3iK ") tlK lynyo-yaKiTn iik yB"080K o'o T-iy38 -íyn ,iyii .DysoKS ytyoDy D811 T1N |0"11 ,\n" ,T003yn n pk lynya pya OD"nP8H 0811 -|OH3K3 yt4"VK3 J1B"31K PB >BnT* 03K13y3O1Kpk lynya — p5>kb an" nvn-yi ,iynyo-iyi3'p pa osyn n-KB-o'io ps osyn n pk íynjvy3yia n .tik jik .toaKpna-ví n ODpKii ?kib" nano pa"1183 018BD3K1D ]ny> 0'0 1KBoiyii D8ii .lynys iy3KpnyoK-cio ytí"3KiK n iv oiya^ya

.o*0'3 081 DTDyiyD3'K.-K111Kiyom k iv lonoc*- dkii ,noco tík pk .no^nc-iyp^ya-tya jik l Diya?ynK3 yiy»tyti"o^8B* vnyvi m .oayjp-pt Pt jy3ysyi Dy'VN3'3KO"IV ,D33y? ty38'^0 0'0 0B"3|y3"t tD^oyBK-Tn yiyn 3'?jyn — to3'3iKB iv o*na «-tyv3Ka — 038pya to?8H vi---038P ttí"iiB8 ^'SK -iyp?ya"t tya8P ycrni pk .to3yj— incn \an" ayn p^ociKa|yii iyo-v ppopo3'o.D3'K Dyilyini ?ni tyo tK ,oiyn ty»pK pkh k -iyp3yn oyi tova

?n*í»n 'i V?n avn ,03kh"Dp?8B tD'113. iyt131K 183aiti-* nyan" iyiy- o'8n i8ia-o'o oco D3 -a ?y 08n dkii-'vks iyi jia t5>mj n oaKoy*,op*3**ya *pt nícoo-iiKo iyc*D8i l8oya |yo - 08n jyoK-tivD8i ovytyasniK .yoDiyiiü',yp*t81 'l'pK .yDD3^3'l?301i*-ya38 oaiKiya dkíi 0"p>j»k,ypn !m iy38 .]nv)) io^kíi038'ya38 lyirn P8n to3T-pyi .jcosyo-ipan ysyTciKB-3K3 iik toKa83'bá .foayDy^y,0'viti* h 8 08 .D^aitüo yvòvo n ") |o^a T^yii n ni-K-a n |py? ,iyo3m pk lyoit,iyoyiKB-Dp?8s ny Dyo-dpí»8b \ny vs p.\mVia"oaK3 ,H31K K3 183 OC-3 .D3"B-3itya iyi iya8 .lyp^ya v^oaypiyi DpjnaD3«K-Dp58B iyoíin \nv)) ya^ytK dík pk jn,D38oiyi "ppy o'o .p'ioiD ni-piBK y3ya"K yiyt pa x?imo^yaico ni "\ pyn d^dbii

.obKSyaoMK03K3 io'o k pK cyia ni18 osyoy^y- ktk nviim bsjin'zfin 08ii. Dy tyn ,iypKiip ivlí>8* k^-ío I-<d pk p" tk ,rtf-3ik iya'K pymo

'pKtá"pya

pK . .*i8ia-Dp?8a iDnia iyti"8» Dyvia pk .'kiock iyi ni

•73K^'tw«. o^ik tt #5D|r TüaiaynKa-op^KD yo^na-k ".ys .yo .ys» oyii HfDK'ükti3KP to'ii k 't^yocom-isyi im ps osyinyiB tik-*n3 oy pyi8B 08i ni' -p*?3K tlK t-DKO yCOD^KSKIO yb.-"oikb yoay3'08iB "n vsn»avn "no \yiv) ys^yn ,oiyT?-yis Oy31DV03yOKODyo-OBOKp-1183 n jayp DKaiKii oayinIti-BK tlK .'ÜDIID iy3KpnyoKpyn o^ypcyaoniK 18a oynIKD" 0KT13KP K -11 lyo. 0B*?3jan? ?8- D8ii ,03yinyiB-yvni-'3ip 83'í'yDitj't o»o tyoKtiv

.pyço

pK n'aKp "lyay^nya^K, ".ya .yo .ys» n^iK p-niK 03'yaD'iK oiyii copkbti» — pin lypiKDti' íynop?KnyBD'K iy3Kp-iyoK iyiD'K iv 18a P3. Tik"Tt bv-oti*-38 Dy3'K to3yoy?y ynoyã".ys .yo .ya» ps vnp jphstbiv jyoip oca ?8t oy tK —-'0D^K3K10 lPH3yOti'3?yt P'PoayinyiB ikb oktiskp t^yoma n .p'?3iByi iyi jib-«o ki 8'yi8P» aaionv i8'i-18-oann iyi pk ystyii ,"8'a-iy3'K y'3KBDKp iyi'pK-|K3Diy?8ioys yí>K38,VK3 n tayaiv11K13KDD» iyi iyo*-o3"i)K318 iy?y'V'B8 TIK JIK

'>8

83^yD1B"t 11DKT13KP iyi |1B-kio h tK ,03"iB* .pycomp|yoipK3 t8P "01KB ytí"0D'?K3iyi tik D3yinyiB-yvm nPK pyco^ip KS^yoitft yoD'?iyi jib jyD'Dtí> n jib cnoonK.ODKCiy^ni iytí"0D'?K3K1D33HK3 K tKIKB iy38 PK OVn — 1KOB8 DyiID^ÍÍ' IV511K1 "01KB yBfOD^KSKIOjid oayoKobyo oyi jDyaiKDTt .n .*i .DK3iKii K^ioyct-pT11 PK'.D I3?yi1 JID J38TB8tcnynBKs

- 5k38'vk3 py?iy3KpnyoKii83 n jayp **iokp-ikb iyi jia tik ni .jodiiolia jDyiyo3'K n ps 33ipn"o

.jdko ypH3oy3iK n-aKp nyi tio jn-t^oarTnsia tis "Ü1KD

-nn k ikd aaiayiiK3 n-KT13KP lypnsyocs^yt ,iyop'33ynB801K J"t*?8t D811 .*íio.jddiid iy3KpnyoKii83 n jia183 .331111!" DniJ jyo*pK3 08*1iKoyipyD-?Kiy3ya iyi ni oyi"01KS iyt5"0D'31O8P ""VI PB-Dyis D8?i»P pki? ,?nKia lia¦1 03y?03Blí1KB 08H ,DyD

.D18B0K?B-?K11 yB"PD'3108P08H ,D18D0K?B I"T pK-yaDniK tt DyooyiB- dk?ikP"H3KP jyOKT3"Dy3 K 1K2 I3.18T-?kii jyoKT3"oya k o^o dki-8»yi noKa y?K jid ,0Ki38ia"13 yB"08*1DKB JIK yCOKiPDiyi3itK3. .13K? oysia • mn

ijancya nv o$n?8t oy tk .jaoyp td»-yis iyi j'K jiyn ovyty^pyiiK

(8 0"t tik td)

."11V J"t j?8» J0KT13KP n —...-8io."iiv^ii iV?ív yi"3 iy38oaaiTayi iyi "D jik ,iyoKii jblyPtVIDI^S iyi "D .0KT13KP-ya j?8t 0KT13KP "y'vn8B8»-nyoK n od3h;iv |"ob' "ib"3'K yt4"0D'?K'íyBO'K iy3Kp¦im lyciK 7pk ntk .jDyiyo181K3iyi183 Dy31D 110K1H3KP-yDIÇtM .CKiyCt D83'0 JIB•PíyõçyaCiiK .pyti-csip .83'?,"IB 110KT13KP H TIK P81iyatiB i8iK3iyii8a Dyaytynya oya;o3'?'8a'ii?yoy M .spisbsaiysny^KiyiyD nyi r» onnp

asiT^yn-i8B pk "ni33ip«

J8 ocayayasmvyaBníK n jyoipyáyCDpKO- tDKD-0p?8D '1 1111oyaiB a3K3iv oy3'K aaiiynay-kib íyn iv D'6i-tyi jpnaciyn

.j?Kii-ü3yinyia 'i^ps ya-81180 tyiKití-t ?Kiysya iyi-'a y^Kioayv n jib iy3"K ,«iiy?Kio3yv iyi oca 3'ik .jiia-.DOKOB* oyaiB 180KP3K318JIK — OD13'1K JO-24 J1B BK?P-nyiB Ikb .oktiskp k J"?kD8ii — P'?3isyi iyi jib 03yiODK jp'OV'K-t'3; J"T 0T8?1KBjB"iyo'?'o oyi jib wa d?k-'a yBKP D3ymyiB DysiD pin

i'i83'i3 iyi tK ,oD"n oy'1 jib iy3"K ,tyo83 8ii8'iiyDDKDt** 0y31B "D J180KP3K318DyâlB "D ,1945 |'K BK^PDy3y33K31KB JIB BÍ*$p-DÜKOt^•jayp yi"3 — boianK jo-24?8t — 0831811 oaymyiB oyiP8?1Kb D11K J3811 18B K J'K

.D1'iyOD'3'D-y'VK'11K D81,D3D*1 Dy31B DK0?1tyi '

fíK' ,jcmv 03"iaun jskh oy D8ii8'?'a ysKp 03yrtyiB iyi tt181N3iyi183 iy?18B38D iyi |1K-pyiiK jysyt -okiikiip k^kcijik?io'o y"3 jiKiiya ovytya"'K ,D1'iyOD'3'D-D3K3'D Dy3'K-D3K1D IKD D1'iyOD'a'D.-.Dy3J'K JIK DVVKP'3108P tlK 01898i 8P383» jib' nyTiyis iyi-'OTODI'. 081 1'1K ."?'t813Oy"3 K |38*1 Oyil DPiyOD'3"jcoDoyliK» Dyi fiK?ip'o¦' rfVP 8181B iyi'?imyywya yt^^o^KS hyrys^DK h nya^K ppKn

nyp^o^KSiyi jib oaymyis iyi jniy?iKB38D iyi jn ,p'?3iayitk ,ov'k jiy?piyi i8iK3iyii83-H3Kp

p'P Oti"3 183 J38H "\, "8UP8 to-2; JID. J?K11 n VS OKI33i?yo{í-, jyoy3 "t oc'3 .iy383'?yDici't HDKT13KP iyi jayp1't J38» "T Ot5"3 JIK pyCO^Ip.-y iiokti3kp iyi jsyii DniK"IK11B8 l?'11 "t .D3'?-83'11?yOiyi jid toKO?nyi n tik jo.ya» jid 'rayii38P' iy^K38'VK3y*i"DD'?K3K10 n ,".V2 .vo-imvi 08ri. oy dkii ."oikb.0831811 03Í>TtyiB iyi oyi

jik ttvsyycya yp'03m íynlysyt jyaaiiyisy

*yp'i30"iK3

iy?K38'VK3 iyi pk tyoipyaiKBDV1 03't y'VK10'D iyti"D'?8Bvbkp osyinyiB iyi jyn 380|1B J8B81P'0 DK3 08*1 8'.?'B•yaiKb "?838'083 8,181» 1P1J03KPK3 |"Oy3?KrOyi 03ÍÍ"?-'68 1*6113 K J16

"0108D'0?1K»

PKní 081V — tí-Kiyaya - tiyvpyytKe-^D'?»" 'i tyoisiKOm'— ninía yo3B8iiK3 n pk-nyiB oyo k ikb pKii-ny3?yii ,p'?3ieyi iin pb oayi-pk to-2 oyi jyoipiKb fbiKijiyii oTbyaBip j?8» .iy38oK .0KT13KP t"K P1?3 0*0.Iib oktiskp lysyBiiyanm;?yn ,"b"p'3"K iy?K38'VK3»'i J38n jik joyioiKB ?8» *-ya"8B iik i?Kiysy3 n jib naiajiv «tiik jy3yt 0811 .iy'p'0'?Bk?p-DOKDB' J3111 03KO 1V1.

.0D13'1K |0"24 PBttf/nyo^a no VKD3"in

"ÜKÜpH„,"Dio8o'p?iK„ iyp't8i iyio?yoK,yai8B i't o'o 08>i dkiiiyil'0yi3K K pD 3313'llp Hyi3K3KB81B lypHHBVin JlK

BK?p-DDKÜtí' Oy"3 K 1K30tí'0"0y3D'lK ypKO PK JIKoyo k jia 331811 k ni ji8iiya-101?3 n ?KB J'K BK?p-DOKOti•"D"p'3"K y?K38'VK3» yot**

jyoip ISKDOV 0B"3 ?8t-?1B K 0'D Dp'13yiKB 1't 08*1n oco .?KB3in jp'i3yotí'jiKopyo yt5"0'?8B y3yTciKDj38n D'ctyi jpnsciyn oy3ia-3"Dya j"K diik op«j"ya i'tDy PC'3 JlK DKT13KP ; tyOKt-DÜKpC lyl jyÓ1Pyai8D t'KTt 08H Dy p?yn jsyn bk?poay3K-yDyiB iyi ovnya n»K.jodiio iyaKpnyoKii83 n pa

.KiiyDK? yi D8?1KPiyi jynya pk Pikoc ivyoi'i3 n jcmv pvraonK-1VD1K Dyoyn ,JDKb-DP?8B,tDpK11 J"K J'8 0?Knr0"p3T1Djyii ,0D13'1K JO-24' Dyi 03't-1811 K^ioyct 03ymyia iyiiv ji8iiya j'3'ioys t'K 083"iyi33'lK '1 1111 118DOD3?ytDy .tpDiio iy3KpnyoK yo38o-T3 k o'o 08iiya cdd 08nk tik iyao3y d?k 3'ip-iys

.BK?p-DOKOC Dy"3

10,17 7^TR13 T» Ttrii?noi3 iy3RpnyaR"nR3

-p'llDMK KtK pB P'?338 t'Kh p8H Jt5"3yycy3 n ps 331?

OKOD,. iyi 0'D CK13 .tODUOJiy IKD >11 0811 -"?'8 11K1-y?K38'VK3 '1 J3K31KD t"1B-8?CK3 ,yioDii3'K-Diy?8ioyBH JPT11K3 JIK. JDKB1V1V T* IDí-8opyD ytí"0'?8B iy3K'?'tKi3iyi J'K .183 "t 13?8D D811 .Ji-18B n JTB3111 JIB 33103'1j?kii - 03yinyia ypHsyocnyoD'0 iy3KpnyDKH83 jon?

- i. 'A.' i_. - ? é-

Diretor Reapoujavel: Dr. Iteael NuMewswelgRwUcto • Adnlalitraalo

Riu RHNtro di LlBí*. «B — l* «ni. — «•».: »i447»

Rua Santana. 77 - 89 and. - Orupo 802 - léLi 48-8676Wo «• ianalro

tis imnm dss :& ,12m Wmmã

(1 0"t JID TÓ)Vwinrn lyatj .Díoai«-o^ii pb lyaiKJiKb k pn.« tiTtayp

n&tw io'» reypj*3 oyiiKnB iik tiáa nynaiK iy piyaK«n.KB'•mm*

tyow-ia nsn nwwxai5 a'1" T>n«i..T*« V* °V

iib aanKBiytisnyo^a isn tik. opipya otya tk ,pwpajrt»oapy

.oyufbKp lyoyaiK ,v>v> ny*n8n>a oyaib TyTb*isn yw^iaia n

yaKaonK iy«r pb pyoia yoxy1? n pb oyr»K v* ta»n 5*^ny^ny-yo^n nyi pb aaiajrBKiwa n op»oasnK3 -o»* ^yrtaiK»wanyB^-iynya n oia to»n iik naK^itmwTaiyb v$ oaKaiynoKii .niai^o ytyaKiK n ikb op*KnyB»*>K nSaKp^OK pb

>Kir» nano oiik ty*?aanyvnyVoKiaTv y»>a n tyoKTiKB tBiKt n>? yast*?iy y*?K-aiK iib ooyn n pK ^'bot^ik ikb nyayio snyn pk tíayiayo

: .o^Kaimrono jnynlaKotwjnK tia aKoiK^osn ru*» *» W» oay»k» oyi^okii pKBya n tnywaana o»>a t» pko «oya nynyíriKii pkcitya .p« naiK t^k tik KV»»a pk ow-iumayo íyn tik rjrfr.-aopKii osn paK*tK íyavt nk'» ybvy1? -i pk okii .«imyrr opipya-ya o-yyott-yaBK aaiayiiKa-m"?» nyay*?»^n*K isrr pb ma tP*-iw-nn pk ,->ya8 pk .OKaoyn pk y-n«p PK pap»*?B3Kp n pijiioki oyaiB oi*?«ma nsn t*?Kbya nv oyayaaKaiKB pb nyaojwyi-«¦iaix lyi in tfiK tosnoiac tayn bpkb tw*o*iKVoKtiB?i pbty-nn oyayaaKaiKB «tio pk ,non*?a-o^yn iy*^aKOK k pb aaio-KB iik tKiaK1? pb taKOBif n pKiiya op^oyoí*Ka tya«t r»ya

.nyrtyo-iyp^yfl swvKa n tyayBKiiKaiyriii pyn;t-io^yn n tfliiya T,!?a »Kn oktdi1?» *iyasrt»o^yii^K isn

.tooyaiKB yay-íoawfi-ttyoayo ypnun w m fryoBnwaypK-ay1? nyatfpnyoK n pb p>? tk .p^ona oaanKaoiK tik«opb>d»"3 oyn tKoaKa 183 .pnftw»*» ta^a oca t^t iytPK-.tTvycnvaKiB pk ypH«?KTy ./SJw^nB -ycoyiiKo n,pKBya fpnxypk n tayp »t»Kp oya-K tP^^-oKa in mopKk iy*?bKT BKii ,nima-oi*?í* n t'K i3kV inr t*K to^waK. Tt pkíx tyaaio"iant yciyayiaiKB n tayp toantínyoaiK tik^'0

.anp nycaKOKoy-r ny«B í?nKia pk pm tyn .oayoKO ip^k^k oya^K,tt>niKa Wtyasp -Koya nynywiKii pk taKOtPflnK pb açoi»'-b'ik to 138,1 .oyatK lyoaayiotyyaaK tifl tiK'' lyp^ayx w tk-ic yayranKB t'K py1? ly^DBKW-íytya-To^ip v>v k onaya

Á»nna pb on*-«K n tTovonK os'K- pk aity lynaiK po yaKSBnK n

iyi8 .tyaaioopi pb i««nyoaiK tkW yay^iy y*?K pb o-'p»atiKsya yo"3Ka n tt t*?you*aaypo'3K tyayp iv ¦naa .tyaainwa».p'0'*?8BMon*?b iik ot^kb ,yi3KaKB8is lycopoycoaK pa.nima ycoo^VKnyBa^K iyaKp'iyoK ypnaaama^iK nnyn pK oa^Durca pín »iaKV pk ot^kb oyn tToayaKb okh-yo-oaK iik "toKi iy«t tPiKOtiriKB pyn o«v SyootanyKa tKa-•aKain iyi pb tfnp yo^ia n wva yi3KaKB8ifi ytyo^o-K3 .tKiKB piw tya"t dvwd .aaiiyp^yBKa lysK^nKia nyiKo•ikb tKO t'K too^Kiayoa^ n pB rayna&P fi PK-coonyopRi-k iv Kisa^Ko k^^b *tsty tP^^iayíiana ps .iBxirt n pk kVoayinyiB yp'i3y"OTiM8B n iv oKTiaKp o^k in tToaytsns

¦, >..*f*?K*l1.oioai»' lyaK^MKii iib ain iyp'*?wn nyi iyanyi pk«oyco^KaKa P'K ni naa .üfp^K tw» tTaunvonK iyis oçii.i3K*?»o»Taiya pa aaisybKnKaiyim iy*r. tayp tBayp obkipain lynaiK t*>k ly-nayoiwpiK-soya ri tis CTzm1» ^yno ni-Ra tt mopK iik curnp yiynaiK pb ilaa osn to?Knivannoyi to'n3"K ikb tlK nanVo tiK optwb tayp iokp pk tP^^o

.o^yn iyi «i>ik oiVtz*

,J"?K 1'K 038T ?"1DK D'3 ,11130?038t ,1"K 3yiD 1'K-y3 tlD iy D811 1KBiyi-1KB

jik ?nKia-m?3 j'K jvt iya,B8D-C"?B pK JiyOK?p TTD8i o?'pya co8a TT iy 08n.?K1C J13 b'itin n *T1K pKil...038ty33"iK "t iy P8n ;ík-K1K01K3 ntK jynya t'k iyJ'K ?8»K P'13y"3 TK ,0DK1"DD'03'K J"T ,1'D iy D8Í1 DK3jyn .opiyoKa oca ,D3"iD jo:j8oya ?D"io k ck a8n tk,1"k T'K 0811 !j"Dií,3yi8a .id?03ny3 oc3 n?'?n 0"T 1'kK 183 38*1 1'K ?038T lyil,D'1Tin '1 0'D B8P J0"111K3

.oiy303yy3 i'o iy 08n-1K3 P1KÜC iy T'K ,D3ovy?tk ;DiiD-ncyD k biD jyoiatk .oiynya cnya i8i 08n-" pa ?"ü iyii'oyi38iB iyí-y3 T'K 8?1KS tKD J'R.*31Cj JC1o'o jyoKnv j"a iv 0"ia jyndki ?8* ]Vo tk .yvKiyiya iyijib 0"vi8' Dyi jiy"3 18'-ya lynyciKii p.K ijkocbmkncyo ktk oiynya .jyoKTiv koiy 08n ?ji" Ka n-iiriK ?n?aj-ap ,j3"?3"K to?yn lannyaagJ1381iy338 JlK ,J0"13"K D'1-ya o?8n iy .iy?riKVDn y?K

(8 0"t <-í'ík T.D)

.ya8iiyio iy o&k?p ..ca •

icn iyi ?ncyo ktk ?cd"dd,ana y?K tiK ..-.iKBya J'k'pk-ya pk n'Di33 yv3K3 n ,ninn...D'3 n tik Ji8iiy3 o^yoc.oa nya 08n 'kiock iyi px-ilCyD» KTK .p'K11 P1C 03'? IJÍ"'110 !/DKT3,'Dy3 K '11 ,"fl?33-'d Dpyt h 183 yoyiKpK-iy-IKB JKD PK Oyn ,D'C1p J8'?iKDiyi .jyoipiKb oc3 8í>yviKiic k Dji8tya j'ic otjín

...nano.J0ÍAK10 0C3 "T J?8T 183?"ii ,03'tya ypKO J38n "t m.jcio3K iyo'a in j?yn wtoyn co3yD-op?8B iyci" ivi-yo n JVKÇVB8 'itk ni jom-K3 lyviKiiç iyi ji3 n?33-nc-ví "T jik iyi'3?iyi yioDK'?Dyi .lysoay jpnynya oyi jaJ13 38018' PK ,?.'1SK jo-19

.i3Koti,3nK"8oya lyiyçiKiii" iyiayp3yi-C38-' iyiy.T3D'1K Jp'ba'í oyi JSKD.oyil"813 oyi D?"oyj38 Diísy o^-nin JCOD'31'V Dy313 J11'Dyi3TlK ?33Kiya jc'8iyn íyn pt**?jiyiD-8oya lynyclKii ni"-D'?'.in iyi pçi jyi pk-ya bc3 iyp3yi"iD'¦ Dyi b?o-vy? íyn j-k 0Dyi8ya jyaKDc03"B-Ü'10 Dyi J3yp tjbKp jo

8DP3 lypw^-nr^rasiPVM tmnp,. ns ow^nn¦3yn3B "3iyi ph33kd ,ayb 7" joinoKD Dyi pnapniKa jik¦DyiK Dyi jyiDKa dki P'3•a8"iya3'a y3"t jaya jia joto

.Jpm«ii in 08n iya?yn ,Dyn .k•"t jays iv 038Ty3B8 ?8°Kiyi

-3yv38P jciy?o'n jid iyoi3i.iy3K?-y>VKio',?OyO**-

J"?P K ,1'T 0311,T'1?3 Dy?'DK3 Oiyi3lh "11V-ynyno jik ji"? ?'a iya8

"3iyi 08n jpinB8"iyaa'B y3 "V?8B n .jai83iK3. 8i tva"3K TlK JB1K11 183 1'T OillIS

TT om iy3"p iy38 ..yiyiiyi iy031K JlK 018 PB 0C3"3yiKD yO?DKT1KS '1 J13 PC.yiyi j"t iy3?m tkd opn-ya iyi jayp jsoyp iv pmo)niycvK3 iy"3 iyi jib ikb

-•.oaKDiyii-ví jco3yD n 183 jy3yt 33K?¦yi tt jik lyoiy n tik ja'?ajik ni3iiaT yiyn o«d o?"o

;JP1113"KOD'31D8P VP 0C3 J'3 1'K»iya8 — Ó38Tya iy3"K okh —0,K013jn iyi TK ,1'K yT OV'K-'"K3D n .oayiya t'k iy3?ni-K3 n P'o ypKO jya iyi'B-38nya jysy 0"v i8ii k .d'v•183 oyn av tk ,jokpk?s jya

n iyoon jikd oiyi?'cya1VD 0'K IV 33PVK3 y?K01iatia

"KDn,,j*iKa "v?kb iyiiyi .DPVKa jayp ji'io.D38oyi-yi JD'D J'K D8H lyoTooyiK-y3 pk i'c n jyoi3y338iK ji18 D'a n iyo3n oyi jtni-ny3B8 o'k jysyT D8ii ,iya3'Dlyociy iyi nya ji8iiya jdpie 38*i tk» .non?D-o?yn-iya3'D y3"o jayaya ?kd3"k"D'1K Dyn .K D8H — "JP111S8

,iyo3'i div jDiiya-yaanK to okh ?K3 iyijanK yp'i3tyii38 n o?d"io

.?Kt-D03'iya3iyaviyn .3 jdkpkihk nyiy"T J'K J38H 1K13K? .D JIKJT'1iya38 Dyiyi-D331p'T'01K3iyi JID D"p?K111D3K iyi TIK

,-*:. "?N-|UP 119 ir"Q

— I i a —

k jyayi Dy ,8onK lyopyiyi k W. « &» *B3Koiyii iycvK3'V?k3 jyv k jya3iiacy3Dm :» IM^^ffl

{)

ny ayn wnn janny338 ,Jb3K-y3 JlK .D3pyOC"'D13 n 0'D D?

ycoD'3iD8P n 08n D30vy? -83 iyi pk P80d'?k'3-*tipjid iy3'iii3"K n janys "oikb ov }3?yn ,aic oya k: jid jyo"03By tK t-1'lK P80D'?K'3-n'1p ?K1C J'K 0?yDCy3B'lK : J38H-nnyi jsyp aai?DKtiKB iysy? "iiv pniv 18' ysy?oy o«d-8y3 iyi tia 33i?yoca'iiyi -" yc?nB ninaco ,oiyi3in

.iyp80D'?K'3 311 dki ,ji'1PD13» 0BKC?ytya-'i3 n.iy3?m i'kd OKoisyi-nD -nsanK o'd jyooiKB in 08n

¦iT ,iy3"c k jynys t'k py iy38 ,iyT",i-oiKi3KOD n \v,k .p'3iviyi3K3KD tt oiyiKB pk 33i?oktik3 n .380 iyp'3 js^n iyo3?n jociy oyi jncjib o"?3K3 .jnciKa iy?ni'v "VÍ! ty^is pyosiK tyoipyai8B iyi jik |vk?b jyoiay3 bayii n-yaiv t'k ,jti3id pK yay?oy -yaciK in j38*i jco3yo .?o -bkik jpiik3 i"?3. 08.i osm"D'1K D'K |1K iy3iyi DIV jy33K3 J38*l yp'3"K .1813 JD'1K OVyt "3"K '1 .iy3jn y3y?0y J38101Viy38 ...jD"iiviy3'K oiyi83ya pk t?ioiv in o'o 03Ki3y30'o yoma 183 tk ,j?"viyTiy3mi-iss 08n iya?ni oKoisyi iyi oyi oiynyaonK J38n id OBKCíytya-na n pk j?ki3kpd-ya .pk v?k ..yiyi j'n ovyTya .pn3y"oc iy3iyi jtbivshik H8iiy3 jyssinvya-yaonK D8n jik ?y3c 'itk jyc -" oiyiys okh iy3?m tkd ?"iiiyi) oaKoyi-jpnynya Dyiyc-pic, oc3 .iy?ayoiK jyi o?Kna'K iyi 183 oc3 .ei "iayi j?8V ys?yii ,n K3 tn?a-83 iyi o^d OKiayir iyi pk .jvikíi div 03y83 jynys t'k .(...jy?Dpyii n nv"?8oya iyp80D'?K'3 pa "V*-? mn 1ki3cd'ik; pn tik 183 -d3'« ypn?Kic y?yv'B8 n'jik

D'non-n'nh jyaKocyaDnK -n jikb cbnn ntk jy33i?py3 Dc3183 ovk tn P8"- IV3kons ,iy.iK 8i jyDipya pk .lyiymv iyp8oc?K -|pnniJa»-a5nn bjn 03ypiy38

^nKi^í^f'rãmÊ W^W-^Í PN ü3,,ni,Q ¦'** ''p^d'?k'3-ttip,, jyo83

J'K JB1K113"1K D'K J?'11 JlK m,m iyn ni*D \y$DpyH n p ^-^1 pK "?K1DCn'3Í.

,VfÜMS **-"V VP lü-bK jyo 03-ay3 U-,.B„M loSMioauv itn tik¦K. TO D'3 ,iyi3'P y3"D»

1É

nwa h rR l03y3R3R ynynsiR yVR issisipsastyt--

03"ia -181K138P iyti3iK J31TK3 i"K oyiv lya n,jy331?8VB8"03y38aK n jy38DlV3"K '13 ,DK?3318"1 1*13iy?03"ia joys jik jo3y383K yiyn3iK iv tt td ji3yu0y31K iyp'03'll J"T J'K 181K138P DV1 J3?yniVD'nK

."yo*DB» lynaiK» naio?*ya»aw nyT*T3iR„ yvKipb^piK8?18B JKD

ikb jik 33iiyi83 iycyv?8s _,n KVP 33i?dktikb k jyoip

-DyiK oyi jyiBK3 iv D33K? ,"dik ycvK3 k i?yoc3'iiyi.JOTO

D8H vii80"n .d lyoan iyi-131K n 03K10K3 pk t^oiavaJlB JIK

"I0PH?1CK3„ 113 JD3yDIV JD8?CK3 J1K tOKP8111K H

m ~ "hvÍ3'P yí-D pyn Wm '^» % *£ ^ iv kvp n3 - yv3Koo-,D

j'K ryaiy jo?k*i td 111 ,Dyi jyD Dsn — ji'ckdks n ikb-ikd 08>i ptj.11 ,iyoio yci" k :,-ya ovk "t tvavT dkihkd kd-ikb n j3"ioiyi3K3Ka tyoipDD"H ,D81 T'K "T K3 ?331?DKt

."j3yi31KD K ,Dyo^noRa aa#» - kw

-d'?k'3 j'K iyi3'P yi'K jTi? ¦«¦DD»"«B iva ...o?yn iyi ^,v yD,na H ¦ tyjSr#nyaomK

.8oy3 iyp/8P ",,N Dlíí"' ^""WWksikb n ?kd "?kidc nn,, :jyoy3 "nv 0'a

jyDKTiv pK.toyn .k jyiDKa -D3K&yT y^SRa^oaR ,sn2i-K3» JD"11V Din 1'1K D'K DVD p3R"1Ü

JIB T?3D'DDyi — "tOpn?1C tt8il "V'?8B n — D'?CTT!yD'?CT '1 JID 3311ÍB38 1V1 -yo Dyi D3'iy3 J1K3 D?yDCyj.D811 .D1K33T3 ;*ü ^jOSyilOD -i0Sp Jt>»u8utí> Dy313 IKDyipny3-ji8iiya o1'obyiK tik pk d/cdd'3ídkp iyi lia Dyoiyi jayp yv8ooyD'3KD ivi iv' P'i3iyi83 ,oyn .k ,"dikb

.aai3yB8iiK3iyini iyc:vk3 183 t-ík opyiK pu jiya3y?iK3

J'K J"K TT pyDK?P jy.113 <33KVy338 T'K D811 ,01?3 y3y3-8?c jik JT131D ycyv'?83 n'W w™ oiy3?ni .pijiiys

.toTooyiK Dyi 38 ia **.038Diyi iyanyi iaÜC3 PK 331?DKT1KD H„ mnOVi Oçn 331?DKT1KD '1 oc3 okh i'K .ysy?vyTy3 p.'p n i?'bk; .iyppKiK3 jpni "t J38T ,ciyi3K byBy õvõcDyi?ya — "C3ya'i?iyi

i"P 01'ayaanK • in j38n iyi3'p t'K pin tk,, :pkdd'?k'3 —.TV'38-"V'?83 iyi T* "¦ P8H P'iya"3 JIK ?'PC -K'3 JlB Olp 1'K» ;"P80D'?K'3

k tk 08H 8i -T'K dkj» :iy3iyi oyi diik ovytyaoiiK ivi 38 o"3 jyn,, ;"p8dd'?— "!c3yan?.iyi yay?vytya |38n "t — iyi3'p yay?p'?3 pk Dy "?p80D'?K'a

j"p bbmk-3T1 K 0'0 IKD K D'1K D311 '1 1K3 D'VK3 J"p jytyj DC3 TK ,?KB iyi jyiiy3 0C3 18*P'13V'1K'CB'.11K ,yD'DC iyp'1 „.pMÍ* ;?':?klDC ÍT3„ J38T ?8- lyvyoyioy.1 pn jib ?3iK avn "aiyi pniK3 tt ü8*i d'vi?b iya8

K'3 nnp» '0

|iyoK?p pk jik"3"K '1 l"^. D811 /'P80D'?0C3 JlDiyi 1'T "T J3KD iy3'111?oy?3 1B'1K CÓ8.3 ,DyO'V-J"P

&.,„•-'.: • ¦¦'

' ' .:' ¦';:'•¦'•" •'¦¦,-.).

• •¦ '.¦ 'I; . "'/'' ÍV: ' i ,••' -.

¦ ./'. ' '( '"

NOSSA VOZ terça-feira, 19 de kbrll de 1955 4 — 1955 TnaK ib-19 Dyn .p^ppan yff^W., n y t n 3IX

RIO DE JANEIROm \\y ¦

Sttr

/everinoCIRURGIÃO DENTISTA

¦

AV. ALMIRANTE^BARROSO,i2-r- 16o and.WiéÒ2 ,-l\^ÍX:

3as, 5as, Sábados — das 9 às 18 hB.

»» I

RUA LOBO JÚNIOR, Í739 ap. 201— Penha - Circular .-r-X

2as, 4as, e 6as — das 9 às 19 hs.

Contabilidade Naturallsaçoes Civil — Comercial —Repartições Legalização A D V O C A C I Apúblicas ídWtófeas*;.'^; {%-\ ,Ti»balluetaf,4Contratos Sociedades Depto. Especializadoimposto de Legislações de AdministraçãoRenda Estrangeiros de Imóveis

JOEL MLMUM BR. JDLIO 0ELB4DMContador ..Advogado

Av. Rio Branco, 128; 5.0 and. — Salas 1509-10 '".

Tela.: 42-7620 e 52-0428 Rio de Janeiro

Dr. S. FidelmanOLHOS

Av. 13 de Maio' 13 - 4» and. s/14 — Tel.: 42-7996Terças, 5.as, 6as das 16 — 18.30 hrs.

Burean Comercial de Samuel Zelazo¦ !' ' •• '"CONTADOR '";' -

Av. Erasmo Braga, 255 — ll.e and. »,' 1103-AFones: 2Z-7375 — 32-7244 e 32-7757

Trata de contratos' — distraio» — legalizações defirmas e todos os serviços atinentes a repartições

Publicas em gerai-ne pB oyxRr^RjyV ;ÍbkSboh' ,ppNnB3$p rvri btbp"?xt}iy3R-a3iT33n:iJt vnjynyj orii pyBnK y^K n* oya

D3pn pr tn pn ."^ípnnaiKnyn y3i3s pnBpyBpnys n b^dPV.nDnR TB ÍDIKi;, sBB31p1V"TpRb — ""ntyya-BnR^R pb»b tr ,pyn nR?p bvr tinNn,pb irp oyvi?RTyn ym?3 i"p-- yvpz,. .tr - .pdipbr bb»".- woys?yTR:n,R3 .ivnyn, pN .nypnyn-n" dib' \vp byn ,yb?sy3nNB.-b|n ow>3 B,B3yB:bpí|RB "\yv.

lT|i pa' pinnbnR oto «pava*-nynni' "\v\ pyb«>iv33yp in<,B3NBnyn nyn iteíísiisySbnNv:B3yn n pn nyny3 py3 oyn.

pyiNTRb jib nyp3yn n pb ,B3yn n. pr .DWBsyncR, pr-nRBysonR prp drii .n ps.-n3yv pN p" iR'TBDpyT-byn

,-3N pa pb3yb iy3R^Tb nyp^r;y; .nyp?yB ynyn,

p>nn« PD '¦" ",J,1t3 ;H' -nNB

oyn pn íHNn "oyn33Rp b?yn,pn B3ybRB pnTna ip^bVR

, .mwya-DnR^R nyn tr ¦ ,nR?pny"T pr p"ntí' "T p?yn.pyii-ya ív Byoa^DnRD .y^vtfRiyn-B3>n pK nyBynpaRp r ív .b'w

,y?R b»b pdrtiv yvpR nypn,B>B pbrtiv ;p"i y^''yBRn"RB?yn nyv3R3 tj"\ pa p." n

,-B?yn?N n ana pdntiv pr-br n \iyp mnia-Di^ti» ysy?lB3'3n.RB- nNB .»nRB pB J3RB

.-RnbnR-pRB pa nynys DRn.-nyb3iK ysy?nne nRB pK aaib

í.ni-SiÍB1 n pmv lyaai^nawn.pRna-b^nbB' y5>R p"^ ív nsT1R di?b> oyn pysnnND ív ns

vyb^yii nynV3ynya3Kp ytrysRnnN n-rs BRn »nRB pr ,p" n paIr ,y^K iy?DKTivan3iv pni' ,33intí'3R-bSyi1 PB T\B*nyb31N«ibRP ps irt nyçjT>n nyn nKB

. n ¦'¦ wwiypíysi y"3.. i.ayp-R3 n pRwya DR,n y3ynyB3RpnRB n»Rp.rR b"n3"R nRB yi

¦y^a-onR^RRS

|k p.MnDnK,. n'D ,bpNB WW nyn /'"-P;

nsub nyn ív nnN tn .bi"ii.-nyn T"nT'b pR.n byn33Rp pan ps iya3ib,bc n b3*na-n" nyn ps' \àw ybDb"ns•3y? y?N vi a3inypí>yBN3 nytynyrVjb'» n pb tin — "\y"\-nRB PR ÓyVRT^RVlR n pbpR^wyssR iy3'n oirn P"b

,"oyn338p-B'?yii iw>v„ p,rpiÈf TR Dy TR .bT^IIRS DRnl"3iit"anK0 ny^aya 00^3 nyapa rinaenR pp^aayma oynyVR pR pKa-op^RB yu^n" nnypn.syRnn nyn pyp nyn3yl?oyn pyftjnnyTiv ps nRays,py3 pB 1'1R DTnNb'Tb l'tJ"VR3DRn pnK B3yn n pr d>r-nRD-pRb pb nyiiys yayípync

331TB3R iyi pa y^vi^RTyn nIRP ",byn33Rp-bí'yii-pn",,.pB-?sy3 n .i^ybí^innBiv qv»3Pr btrs i'R yvi^RTyn ybBNnPR 33NT1RB \WO 33K^p3"RybTnnsysBpR n -pa snsynbtí'

B^ya ix ,ny;Bnyii iid r^snya^x p*B^i3 T'X'ot:_.

'-^.isiBr-.'

(tnRs)nyb'»ivB?yB{}', ysi^RTyn n

, tr ybbya•syiyi, ^yn pa PBR3 pr»"\v^ BnmRB oy brii wpia-ipy3B1K;.iy3R'TB jib p3yn3RIT11 pna pr pR ,p" y3yo.-KnpRDin n ipnKbtynRB pa•UK^tavn ,pn nmi3 yt"»D -;n b'B D3Dn-pN TBiBnKT:-ív nyn.yaia3 pVDpyaDnya-onR^R-iK pnnanK'.BB3ip .

.""ntyyanynsiR • nysnjn yrR'D„fpD DIV TD P3y"^ —• B3^B-anR n.-iy?ny"a'iyv ív,—vlíp^yS .n pa bnpDRTpnyot5*b"n pa iT-'Byn"s pk paorii ,p3)Rbp-na n pn naK^tinR.,"T nyb3',n n,n p3'Byapn ív b.'T'.náyipna nynpy p"BivDnN.n3 ,dnt3kii

n«- »i,'miniVTMi n» ^BSMB.wiB-lwwa nynR oy3yBRoyn pb Bnyn3iTR3 pn ,nyp?yB _^q ^ ^^^iv>3idd t»'r nys$>yii ,D»n-¦•bSR nyn b^b; pdrtiv i"a

'aa? pí>rd ^ti oysyb^ys TbnRay3 nypnayRnn-bpynn nynnywípyiv 1R3 ,ny"3 n pa¦y\ n nN n,Rn .nbnte-Bftni-n"„ pé ivbipyTpy ps yvií-RT-31R |yaipy3

''bynwRprb^yíi p-nwwpy oysiB aaiprn nyn nyo¦n" yBDD'n3 n ps píji 1P1oyn \yt> ív iorb-op^rb .yty;y?R tí*n ny^b^nvR ^bkpyvRp^B^bKn nyn pyp -nyp^ya'.pKBBR nyinRB n Pbys^yn .yvi^Riyn ypnRn n\wti„ ps ivbipyTpy nyniyBi3y.33R bçn "DynaaRp-b^yn

PN ypyo nybvy? pn tin

jin ynaNaKBRns nye»b'Dyb-NnpRayn n, puatünyn í.p-b

• ."y^b,p3y"T dks t» dtb "\y^-3prí>. n y\si?RTyn ypnRn n...nyiK3ynK n ps-aaipnm yp"<-\pnn - ipnNb^ Dy3ia. pn - pnRDp3yoy?y y)y3R'vpNyn n tíq.bDpyb n^N i^ybca^oix drsDRn tt dTd pnKbt^ bnyn3i?R3•y\ 'ivi pb tio JDvyí" pkpRn ;Dnsnb n 111 ,yvtfRTpyb3R?ByV IV b'bNS TT PV33b"psy?bnRiiB3NnNB psy oyn,yvNTnNb'Tbyn nyn ns?

TnNB pí-y» pyn pn ?Kt b33ysyDinysntK n • pbipnRBytfy 11 ,")»3ynyB3Rp - Db'y?p»ty"\ wa bP^bay^KS. y\ bRnjiB nNí>Rn |k'Td 10 ps npi^n— ,D5y3-py3NTNb bnyiNsynK-PDy^N oyn'tin bpipya OW3-pynK n,Rn y3Rns ypnRn n t^kpyb3iR pK .pRiiya tfvwyinytj^n" nyb^ns "\yi jib pnnnyn bRn 33i3"b nysy?b3By-b^yn \&>ti„ pa .iipwpyTpy,-i^Rtyn R.iyBi3yaaR "oyn33Rp-nynni nyt^b^n nyn jsyp yv

.,.a313yDR11R3-Riyn ypnRn n baRT drh?yvi?

"DynaaRp-b^yn nycn"» nyntr ,D3ypny3R

-pync nyn pa ban pk»pa ,yaRnbDRDKp Ti-y"?B?ynnyn|'R p" nny3?yiibRii -bpRBnyn jjb^yapRnjib o^Tyn-'VN3' Dyn pr-nb'Td nyn BRn n3R?cB»n-nyTity ktn BTscya DinnRBya n BRn ,?Rn ysy?ps aaisy^onnynm nyn panSR^^D^n PR DTnRD^Tbya^aya1?» ir pnyaonnR

."33ip'i'naiR3

iyv tü tyvpRnyn ps-bRTpnybBnR ynynsips- npN lysyi1? ynyn3iN pe v>"pDyn ív ,^33 pNB yen" n

.pnRB pa pns ipn'33?RB ,Tn pyn y\ BTORiTDybrh Dy drii .yvi^RTyn•ipvwpv nyn jybi3y33R-3Rp'-b?yn WT1' |1B 1Pbwo»"\ psyBRiiRa pyp pynaT'R yjnl?RTyn > n .n3R?pRiiya ta P *'tt»'i y nynyn3R pR "Rb'R» nyn n,nn

.pibsysN py"3

P"ii?"b~N T' nNB pRn tbbrii <iy33ivn n pa bsnR3pn1»»,, pB mbipyTpy nyn-5R.ny3BR bRn: "bynssRp-b^yii

PB 3yB n pr TnNB pR pJIB V1N13R' |b-30 \V2\]tí-Z7td pninyn B3nR3 {pnRn ayin ei'1R bp1py3 BB"3 tr ,n,'.T-ya pa p33nBR3 yp^flu&py-b^yn pn"» pa nyTB yoniív pR^nyn ív 0^3 "pynHRp-b33y? nyn nys^R ynaippn' P,P•yp (iBKp jayp yaRns nypnasm-yBRiiRsnynnmy^b^n nyn 13.oyn tík bpipya' b&»3 ,3313"~\V"] pB nysNb-bsnn n.drh-3"r nTN pRn na^BK nypnRnnRB-iv tir -T^3 tr ,B3nnRy3

Jayme SiyalcCONTADOS

Escritas fiscais e contábeis, balanços, períciasLegislação Trabalhista, Naturaljzações,

Repartições PúblicasAv. 13 de Maio", 23, Í8? s/ 1814 — Tel.: 42-9767

Horário: — Das 16.00 as 19.00 — Rio de Janeiro

»BB"3 TR T1R b1"11N3 ,TnNB

nya n ,iy3yBRiiR3 pyp .oVw -n"^ n.ypMns nyn tir bpipys y^^ ,„v i"R pn pnstybti»yp^i n .p^RB i^n« ps nyn nyTB n pr h31k pmv ¦yw'?. ipiy nyn j^ nsN^B.nn itPpyn bnyb"nsy3bnN Tib yTR3 IRP ,"byn33Rp-b?yn pnn« pa pB 33ib"n3R yny p"DivpnNnve"yBRn"N nyt^n" n-pb T» ^ P»^ psiaya na pr ^dkp pynp3Rp pn ppynn k-Ír wn« r ív T3ynyB3RP T? TW-.»troBBW nyaRT3«abrii wbÍrp nysy^yii -taRnpRayrop^B. n v~ji»n pa ninis y?R iP'3".nRB í>rt !3» PT^T! W »?!»»> w

/ÍV: ¦¦ '

Moszek NiskierMEDICO

Clínica médica-cirurgica — TraumatologiaTerças, Quintas e Sábados, das 13,30 as 16,30 hrs.Rua Evaristo da Veiga, 16 — 13.o — grupo 1304

Tel.: 62-1568 — Res.: 48-7881

¦y?N WQ PDNT1V pKB yWT"-B3N -jn pybe bRU nyptyBjib ssi^ybcannynni nyn'pypnyn Pr ntn .bBNDnyn tji.-n" yto pa itii pR 33N?nNBnvD o^yo tin- .pb3yb y&-R3nR yt^Tvy^R pa nyib nn tío curvo tir . .DyníR^a-3Rp-b?yii ]^t\, pa nyibjTn y3í>yn ,yto pnNii

"byns

.di?b> nR3 -nonfo \"p db"3

a^yn nyv3R» nyn ps pr yeRnnKBya yonna n pr^ixbr-'yyB y*?R nRB aaRna oy orii-"3 n , ^ybWBnR ORn. nyp

:.B3Ranyn yb3BRiiR3

pn"„ pB nyib n nNBPRn : ysftni ,"Dyn33Rp-b?yntr .pn nniD biibys too DRn-y^annynm nyn. pa nRBy3 nBRn DinRb^TD pb"n pa 3313-R3 ya^ayx^R ir pinyaonnN»

-?yn .pNDBR ny»nNB n ]3ypoy3yDR in tin n,Rn jTv y3nynm pin iP'b"n"iiSDiN pnycb"n-3nyb n i^yb^ivanN

.b3Rbnynnyn bRn ,bpRB nyn nyaRt^r "Byna3Rp-b?yii nyen"„.l^ybtyivbòyB pnys iy33nivya-nynm nyn ps iRBya n tnpr BtnRb^^a jib asi^ybWBnRpnyaonnR» bRn naR^tt^nPN ,"33ip»inaiR3 yawaya^R ir-pyBbnys n o^o D3Dn pr trpnKn bB3ipiv nyn yam ppb;

yB3xpxa Bia-H .

¦njasp.ò. iní?9i"íx ixtyB-nyB3'iT ipnx^xn bis B^nxyjiix

T» 581WS1DT13.l^D3SDnSÍD18

'

snspsos nse ;;:,lisa Byp^B^yBsyVp px BnniBaaitxamxnyBS^x p« ^«b ixbayn tx px yaTD nynsixHDix iBoya isnx tnyii BTnsyBX

HERSCH J. METZGERPça. da República, 242 - 3*and. - Tel. 36-7000(Antiga Av. Ipiranga, 652) SAO PAULO

Bxn

f UNOSPIANOS VENDE — COMPRA - TROCA PIANOS

L. G O MB AR GOficina especializada para todos os fins de reforma

Rio de Janeiro','.'.'e consertos

Rua Hadock Lobo, 55 — loja 4 — Telefone: 48-6811

ratra» mrvm m\r m wwn ttj wran»

Mauricio KosminskyCmURGIAO-DENTISTA

Horário: 3.as, 5.as e sábados das 9 às 20 hs. -

Consultório: R. Marquês de Abrantes, 37 ap. 110(Esq. com Paisandú)

Dr. Simão RotsteinClínica Médica— Cirurgia —Doenças de Senhoras-— Partos

(Assistente do Hospital Geral da Santa Casa)Consultório; Diariamente das 13 às 16 hs.Rua Barão de Bom Refiro, 87 -1? - Tel. 29-5382

Residência — Tel. 43-3853wm px ífS BTn3yBX Bnyn oy

SÃO PAULO

Dr. Nann FrankenthalAdvogado

Causas Civeis, Comerciais, Criminais,Inventários, Falências, Questões de FamíliaRUA SENADOR FEIJÓ, 115-9? ANDAR

TEIS.: 33-7493 e 35-3935«uMiup—mm i »ii—

Dr. Israel lossenzveig' CONSULTÓRIO:

Rua Antônio de Godói, 20 — 89 and.Sala 82. — Tel. 36-8345 — Das 14 às 18 hs.

RESIDÊNCIA:Rua Guianazes, 1406 — ap. 401

Tel. 52-7239

pnpnKB ív t^aysnTiyn r pn•ov^ nypnRn nyn .pm puobsiTNS tin bBR bnyn pnRbPN nsc nn n liTrüii pb

.sib-on,p>bnNB 0^3 n.R3 b3yT n^R ¦

yt^nRaaiN n :nyb"ii b3y^bsn^nyn b3bvy^ bi^n asiTayn-pRnRbnR ^rv n pana ívoy 111 ,pnbNny'BRRp ywüma bsn ,n3B'-nDití' pysnNynynaR nNB .bny^pnyn ikd.nsc pysnN pib bRii ,í'T'r-^RnysBR nsnynsiR 6,30 pyn."Tb> pn niTan .y^yvysp ppR ..pR33iR py.ii nynR in.-NIIR^PSSytyb ni3D T'N PR11-'SNn nyn» :n^D wy"1? ?ypynt^a r b^xn 3Nns pN bN3pyn ya^yii .mpD n pr tp.n3ií»D nyn pai' p^NnysanN-yt^bpR ybbKR3 ywiTi yto-ya ny^i pdiprs ypRiiR^PRSDRn .aaiTayn nyn pa bf>Nnytí>n" DRn .ot^tj-\ pomanyb T'R KiiN^p^bNnB pn ].y?pa"T tfRTi nTnp n .ivbpN,p^N baRT .13 "...ynD bntjinnyynnijíns db^n nyn dí#iipN b^b3'by3bnR b«n nys^ntí»yn3"Dya yB"n"» "brp» pn

...?"nybaiN b"an b'b P^Dy^RB J"D pR-ya tr 3Rn D"T"nybayDRp„ba'í« nt^BR ?bp'ni nyn» :pnt*>-n" tj~í pa bBaipiv n T43yj"3 nyn nybaiN ya^yn nytyyNT nypnRn nyn ?"aaiaymij!n-pR tynya jh-ncis b'3 oçnnyp^Dy^B pnais pa 1'ajiNpy pn11y3n.n1» ."nypyn» prjin

"bD"n nyn» nyn baa^p,ntd ..".#»» baintv "nt^BR»n "nypyn» dks bb^n oy drh,ya^yn nyt^n" pa baaipiv.PNT ív nyD3iN'b>3 nn i'N nyapyn ny3R nn biyn Dy pnT11 ,tdTp pr y'3^yn nyt^n»Rpm tn .py^pnyn fin^an i^ryosy TantR íjn t^r ^n pr-ys .b^pt^n^ yt^nRDD^n prp^nays r iT^DnNB ív aia-nRB» pR

"Í>N3TCT pnRD-3^D».nys"ic "Dbnyn

-NBDyiaya n br-d'3 pn boip-NS nypnmi ny t'r ?b3n\^ bRii nys"nc n nib3ní>3byvpNnyn. nypnR' nb n* pn-bnN pn ^n tn ,py^pnyn pn

?b3Knbyaps pnnaR ypKb to i?ynbrp nyn ."í»n3t^t pnRD-3Rb»tjovtj nyn tin ps^nyn j-k-ya ywTi» :TT.;Bay^ -bm.,nyb3iN.b»s yaytyb pr yna^b^bybsnRS 1NDT3 nyn'B-nniaN-3ÍN pn yaRí> nyn pyn tinpy? pn nybspib mR ni .pNa

."P3NnRD m-bRii !33K3nyb3iR In.y^pyntyyV3K3 n T^N ?bR3 b1b Vt^T.TD.m oynbRa .pj>£ r ntvyb-N3 P3R3 oyn nys^R \y3y"'?-pyTy oyn n.R3 bbip dííii ,oti-ya nR3 n^D pyn .brp py?nyTD TJÍ) INDT3 TN ,T1Í1"-D?yii ny^bpRnííbnR nyn pabo ,?Nntí»-nniaR yvNT'3KanN-b^d r pr nypa>? ]»p n?'?n-"ns-jansb» nyn pa nybysnN?RV N b31TN3 bRn» ,("b"n-a"N iDyJ5fiBíbD3iR " yn3^byapN nmn niD?n r pnaD1?^nywp 500 psny? py nys?ynp?Nny3 -\y bRn ns^» pvy?nn pa n,y?n"D nNB y^vt ny&»DpRnRbnR oynbDpy) 3py— n.yTi^D nRD vy3-paanvnyn-Nns nya"nN33iR nyn pR .(.s .nms»t!» n.iiv pnRB pa^n ramjya"T y3?y'n ,Dn>D?n 150 d^d.bbsnnyb1?^ pa D»naR3D3iiNnya tv b^n nsc ivsy1?111 .bpysRnn pn ?it5> r pR."D^?§nb 600 pnya pam py

]1X pX331Xy^xiixToxayiyü

yti»DpRni$DnR n» .nyp^nb?Nn bDyaRT3 p"n yna^Dya.D^apT Scid n ,n>bnm' 7 pmr-?yiya ?rv n Pr tp vncD rnyi .paaianRi yay^baRtí'-aiR pR pnRDDyn nyp^va^Rbn'?Rnb3Rp W3 T^N DRII ipRinyncs. n pn .aannyn ny-i pa,bN3 'Riiyn tin .pnRDDyn-yaD n ay-\ T.iR drh ny3?ynraB^M^R ,c''ay3n?nyn yívv

— pa —

P^a. nnnas(pnR^ na)

."nRDaybRp» .?R3niB>T Dyn pa-y3 TR 3Rn ?p^bnN pyay pnPk) DnRn pp nyny tk .jintí»n pN pK naR3nNBabyiiR.D-'bpNnB ¦ (DyDRnpRDyVDp?RD-¦'''vnys^R yiy^^yn ya^n- j.tvbpnyoRS. .pRibn pK jyaaiapR» 15& nys^nt^ nyn Dyn tin,pO"11 . n,R3 PRn ,T'N TJOií.0-nyn ív pn snn nRD bvyT'bRiins p^p m niN tk jj?nvpyn »b»3 bn^bpnpy did33"rpnN .ay^sib^bpa^N ypnRn n-'psip .nyann n pa 33rTirbnybRB ..nai?D nyn pa bnnbRn nyDRb ,b'3 tr bsn?an n^R bijtn mpaa byayn^R."b^n"nB-pnRD» nyn pa mnytir b^ybt^ysBR y) a^n tr"nypyn» pa aaipnyDRa., nynpa

"poyanRB» oyn sniv w>3-!tj> y^>bR3NB 010 ¦. pn'Dy?RBPN n3NsnRB3byiiRb ayaia D^RanRa .DybRnpRDyn - dp?rb npsn tn ,p"nDtj>nyD3iN ív nn-313 nyn pn» bnRBt^nRD 5%o-rb ív nyasD-b"pB'n',, nyenn b'D pR n^D b>D pn^oy?."b"n"na-pnRD» nyn pa niny013 t^n '"b"iTna -pnRb» nnyn tin ,niny tjp^va^R nyn-yn-inbRiinypaRp n ,"nRinn»-33R11 ytí"bp'3nv pr ytí»yns,y3?yT pRn bp^yb^Ns .bancTir

"nRinn» nyn nR3 bõ prbt$n "^Ranit^T-ian^D-aRb» nyn-rs (.syav p-17 Dyn .p^b^na)ybaRTyap^nR ya^D bp^yo^mnNS pa^n prii paaia^D

.ppR3 tirtix naxp nytvny3r? x

Banxa tnax ix"mny p^nn1 npü'? nvinn»?rt ,pn prt ?ni Dy nyn —D"Dt? — mny yb"ii paaynnnynR nR m .pncya yyany-y? n .n^RTny ir tn ,v~ nynr?R DRn drii ,niny nypnynpnR yiy)"* ya^n d^d ptya

pnR tnyayaannR .pii^Rns.n3i?b-pp?RB -\y\ pa psen

-N3 to nyn^N n.R3 nysRbRn .pnyii ypnRn n pBRnb-nb pN nR'Rn p3^nyn p3'nn^D pm .bpyBNms pr pR^n

.paaipnyDRS^pmya prd?"nypyii» nyn b^xt oxii-nR ny?ys^R) "tjpvw,. nynpibb^KWRD \^T^ PB

';1R3-Na» r nRB n.n bRn (naRsnRD:yoyb nyn_iv pbi3ya

"yam

pp?R3 n pR b^ptrn'" pr pn.pybRnpRDyn

-yB p-l pa "nypyn» pr

nypnaybty yj"\ otwv nRinapi?rp pn PR 'í»^ nyp'Dy?!ía,pK ?p'bnR P'D ps

"??3n»-ya p-5 pa

"b^nina-piiíb»

bnn'Dy?ij;s si>*n"'ya 111 .nRina"nyanRtnRB-b"p^nn„ h b*o

B3^ BRn n.R3 b?p3^B by„-yv)-niüian n pn ^ynsyn pbnyn pn .ni?3 pa (pasib^nstí'T^N HN331R nyt^bb^ibRp-n") ^Rnt^-nDan n pnsnRB'-3Dm n pR .(bBN^bm yt^?Knt^ pa paNanR ysy^bBNcPDy3 n bBR n^D p3y3yaN3jib nyp3yn pN yb3ny?ys pa

."n3R? oyay-ysannR ybRb^v ypnRn nPN ?p'bnN"b"? n pa PD13.-33R11 nytí^ynsyn nya^n nyn

,b"' ,15 nyaia) "nKinn» bane:iv i?m,TD pn .(1955 ,dsu>

•TT ip^i^rs Tn?s bii; tr ..pya-bant1' .nyíbBRt^apm yt^n"PR nRbyBRns pR ny^ybB'-b"v pR i?R3Tti>T ytí^ynsy.njbnRn .nR3 .^Kn^v pa pan^

PR pnyn yt^ynsy.n p3"B'nyn

TRiNSGLOBiL-FILIAL :Rua da Braça, 46

yspynnTel. 521351.

npoTMSpnDSTB nm

TEM8D8S¦ iBBx^yTy^-fi^ px -BQi'? yVx B^a

yVX3X^X3nyB3^X pX y?X3X'SX3

IIDJIT1?!? U1UTTJ1H PD yTTNE)DnT

oio py»vRDnRB3'K yiay3

52-1351 .tytí — 46 ,XDXn^ Xn 0X3,

¦¦¦

,,'Vv::á

I

¦ ¦ ¦ íi. a a ¦ ¦ sa ¦

•¦'Vi'/]-*

7,

¦ .

7,

7

'WBÊÊ&WKÊ

HHk

m;;'.Klí'7-.

-7-77

77'

hYY:

K-7

Y'

¦<-' •

... ¦ -

NOSSA VOZ targa-felra, 10 de abril de 1955

.«mrm.TmrmTi-ir***^^'-''-'- • '• ,

-,.,'.• ,

¦¦.-¦¦-.¦•-¦¦''¦¦! "'¦ . ¦ - .-¦ v,"-¦':-. ' - -;:•:¦>¦

1955 5'1BR ,a-19 ayí ,p-DDsn y 0 v0 IV 1 y T 7 3 1/8

******** *«*«*****,******* 7y37K? n 3?o * * * *

í-.y yW^--' ¦!*• . '».

- ...,..-.I- *w*********** ************

Y-:-.'¦.'¦:'-7'7-í'iY' l"i'i ;„¦.. -.

7JN1D_Í171N-NU1IJ 119 JgUIN1 UU .

0 3 *5 "D**- 78*' ¦'^ayÍT-B Dyi pD Pí>p3*-B PR11» PR

aa^-DVn pa nyD^s Pr'; »ypvp-a»3 pi» aaxb pl?KB»ya tik pna.üoya-pnya p?» pr tj P-k pris »t asiaRb x m

aanya oyoxa iyí on» T»t dí?w» drplr-aiib Tn-yiRDKbjnp iin m — im iprft&yto nn

.' .ib^ yr-KlypmbiK pip p«V pa D*>tfl-iy3>R pnR

."DoyB« iy»nx lyr pya7KB dm nyaaRD ,ido*?rt *Rb3»p',,

^ajrt-B ori Dnp ay**D nn pmà pkpa^-o dr»33kV apaRit iyp'aa7iBiy B»pVPCr* pk

jp^a *iyp»an-a yn y&yi aiyaay ijnni.fiN-i PD — Dona lypa^ po m d^ts» ^ayio» ai-n k ,ypa

— í?np r d*;1»» Rai» iyí r»Kn pia oaoRB pr— pwii-nppa yasy* pr ypKB iyr tt d*mukto...Vna yaaí?RD» ort aanpyx mo^-iiuRp

.axiRii» V*?n iyp>DyaiR iyí — !faa$-ò t»RVyaonR — r» —

!»ii oayby**R nynst» — lyim T-K pk lys yn!?m»ya pnatVa- oastRn tpwnri pa *?rt y»piit pr

D73 ¦ 58? ro Wfí TD Bfrl«dna-Vsy iysy» pnR ya1"» ikb d^d»

.PW* B-«b pms lyptsayB yn ikb ppRiiya driiorna i«a ps anyp iyí ny pr pynya

.piat yn pr aa»,i d'k ay^oo Diap^m r m

— pauyaaiiR anis a^a pnp-mam yijB*-*?ayat D"p»nB lytRromt pR tb. yaav r

.paiDriyB yoB3Rt a»» ta ppanaya3R.n^ auny yn açn-a aaptffya pr» yi PB a^p^p pr

nyayit ip>Doaixn pr ,**-sy n lyays»,DBRt aia yayoRayaaR .oan.iRa na p«a aro

nyay^a yatyaixB pn — yam ,yayi*?ça.DDRip-osay*? lyosyV a*a obaaRiya Tt PK*

1AW1I5liito pftji!s^tsfi dps;i diy 138í pm-\US i)

TI» mfíÜVn2\üP?

' y ' 7'

í;;- ••.aa'^»iyT Tt ona ms tir pr.i orsi» oyi — jcm «a

...?pmx pr i**>br pt ana tt pr orii iRa!aa«iaiyt wv^n dr,i pr.i yaVyt n pn•P'3»irb B3ay!n»D3y» paR^'a !«n

ona-^sy nyD3«nsyx-ina yü aa«n td a*?yBnyans yt pb.pr» k »brb Tt PR TR "íaRii

«oinn isn aiRn-a paaiVriKB dirt ya«a --ii loanatR..nya^n ps bsr.i ya^yt n Dna oyi DaRibyaaiR brh

!PK3 !pKS —-d'in a"v n poipya PK OR

OR.i DypSND n pa oys"R ,13N T131N TIN JNOyS TR? N pD

,|5np-iiiytyi oyi pn?iv .,?'ip ypvisivDNio ?nv,'K owinysDviK Tt 3R.1 tn -pnN pi» T- PR;n 1?K11 j'N

(6 D'n tin td) .jONDiN.i vn o?yo»ys

!"Riin/,"t .ypRBR ,"p B'3 PK'p

, PK Dy ?py31VD3TK *pt JVBlp.Tiiyi iy5sy B'3

k ?pRiiy3 vawB pairt: wtPRn ,aiyiain ,p'V3r lyayDdb"3 ,,"a DtR5ya naiR "t

.dir5r ,"p pns3"nDnRr ,y33i5pyáBR ORn iRaiyiTiR "i»ya iy»ny5yBRa.DBR3yaanR 3Rn tk .»D"i,Raya tR5 k in PRn yp'3"Riv. ,iyny3 div ,drb'ir n iv

.DiyBiKii35np n— !,R'5rbr3 I,r'5kbr3 —

.,an»yaD'iR tk 3Rn.b"p5'B» yai r

ann r Tt PRn pp'a n.,v5dpr n iv jRBva

,5'1BK3 PR ,BB"11 Tk m.pnaya p'» iv pRiiya

!iy"B —-5'D»n pnyv ORn B?Kt r

. .0"P!iy"B —

nym ,,opRnysBR -,r D'd-DniR 1'D pRn ,33K5P ,pn.,5np oiyisin y3y5oy ,tR5ys

!iy»'D — ••yi pk pssRsys ,ysw» n'D

.,DR»,1Rt y3V5pV1» R PR DRI.,R'?KDR3 R ,1B iy"B-,B5Rt R,3't J1B DR» iyp'D"S3vv^ «Tt oi tn drii ,,op'3 oiyisin.oypiB. Vp'DyD?syi irs iys'Riv opmysiv "t pRn td,"p 'n pysy3 ob"3 ,ny'iyi,Byp '1 ,3".11VD'1K Owp3y?jyD,1K ,y33R3y3 .,rd Tt in R',DV3»1KB ,3Rn IVD .,DR»y3

.syn lytisiN tin r?Ndb"3 ONniysiyp yn vp-wr pvp .vmDD ayí opvnya-ys.,Roys nyo'v r ob"S DRnnysiyí y,i~i 'DnsB n nya'R-r ,ys"t ,ysR5Rp iyB-'»o"i:n ,nya n ,,»d3vd n nti

.iyiyi,D3b"H iyn ,1B ,S3'5V15B-"i yp'3"R pniKa -,'t pRn

.ppSRD y»'B.o-R11D ,iyp'13DpR113R ,R D'D-ys "t ,ys"t "iyv5ns nypn,DRB-y3VpR I1S1K TIK P33R3.DiyB1R1135'lp '1 D'D 33R3 ,'R

'

5lp ,D33yiD»V33R ,R ,0'D:pysy3 yiSNDRp n tn 3r,i

nys !,BR?ys ,,rv?ndn3 —!l?N11 DIV !SN?N3 PR.

.,Noys tn? n tt PRn ivd-1N1lS?vip ,13 wnypNSp N josvnpssmBB-ysBviN pswt to .",yz.1?N11 aiv jsRioyspynN T-T J1N

.iy"B-5KB't3'P TIR DD113 iyí-RBN IV 1111B iyí PR OD'tBlR,y3"t oy 3'ir- ,yy irbr ,tp-psiB-iy"B yi'K apmiyi a'3apmiyi a»'a pk oy 3'ir ,,b

. '.bd"3

iyíDB"3 pi» PK pyi» ,"p-"t py ,pyiiR ,ys"t ov .jynva"3'R ,p'D3y3 ,D'1K ,3'53y3 , p3dr .,yaaiD'a» yiyn» n 5n'i pRiiya BsyiyaDnK pk nm'ItR DR .331533'IDIIR 1KB R11Dpa dtp iyí ,yaaR3ya3in pr

• .aan5'3 yiysyna31TB»D'lR '1 .5P31D PR'bvp'diík y5R pr :p5RDya ORn.iyb'5'D »'»D"i ípr ly&iyid'd apyiya pr «iiri iyiy,ayn y5R .3siv'»K3 iypiKa» kPBisyaiv ,r'5rbr3 ayí p3"t-5a ,"dr» iyí iy3R .pRiiyadb"3 lynya .ri ,ys"tn'D ,ot

.j»D"i n-yasin ..ORn Pir:»'drdI"3ivd'iík iysy5B n dsrid

.ssn Dysiak jyDisyssR 3Rn tr —pK Tt ,»o'5s3in :oi5»R3PB' 1PDRD DIV ,iyDD3'B 'iyí

Tt pynRa loiRi pR ,i5kh-R11 IV DpyTn ,DRBDRP |D'l?r pysys 3Rn'3 7pddk5rpr5-ysytys ,Diyv3Rp-D33i3ysyty3-^owi y?R iysvt< P5RPD331Soy phin oyniKiiaKoyi y»-iKn yiynaiR ossR5iyi pRnnyim div 0'Diyi ,13 .|drdIrs -,'t ,TD ]")Vr, ys"D ,,ytORn ,r'5ror3 iyí .psysysRB

.syn pr |D'na jyDisys yi-rp n oiy5p1yi 3Rn tk"3111 DySIB VTK '1 ,1'ISRDiyí .rir jyny3 .pr .'t .D"iR ,'K Tt BTD1RD ,R'?KDK3-y? r pa" bírb iyí ,'RYyiiB-oyn ,yi3RDRp ,pa on?,.iypR D'D \-)n Tt ,R'?RDK37iyi,D?Rn ,Dp'3 '1 .DR1D ,P'DyDp»» yiSKDRp ,"d ,on? .awiaB'3 ,D'» .,B5Rt B'B 3SK3 ,'R,ny un pr a'3 ,bbi5 iyí prjanR Dyai5 n p'is5'V3N irs

•KS1»!»1RB !,R'5RBR3 — .

,P"ibb. paisys Ji5K3 bb"s pRn .pawi n ,,P3"t TD 1V11 '

P3KOB'1RBR IRB DRII ,P3"t TD DRli'11DD iypvl33"1l». .I^SIRDDySlD D'11R ,DR1 T» Dpllpnys "t irb pr Dy .i?kp-1KOV11 '1 .iy?13yOB'1KBDlK-ySSR D'D ,D»'S ,3'1? iy"Dou \yn^> ,,Dpvs yossyio»

.,15VD J1R PR53R $rp5Rpya PRn — p'pikb —-

..,«./.' •, .insRDRp-wiyDRa iyí!; ít"113B5Rt. 33K51V1 —r ,,Rpya bk5b k PRn oy .ii. iRoya iya'V k ,,Raya ryt-'a ,»r jytya aRn tr .ny:-"bb' -,,an5Bva7pa"t dv .5prs

,iv5ia 'lvp'B»r,iyihVMD —:

,yaanB»va \yyv ,»a'n npIRIlVa, Tt >DV3'»KB n Jlfi

lujnpnunNa \w iití?

W5S81 .fi(r5írb ird)

,.'«7t,?R |BR5yV ,,3113, '1, ,'KÍ-..'..; .|B"t

hyp — .ayn tk ,"iyanR3„ pyn ,,"aBRn TR .,"33111 B»'3 RITB ,,"3 ?,B'3»y3BR RI tISIR,B'3B-ysiy3'R íya B'd pRn-apRnyv pRn i'B .3yn ayíTt, B5"K 1'R .DySR5RP V1V"R.y5"ll R B1R11 ?V11PDRD ,"P1't D'3 J1R ,5niD D"t nyiB.

insiR d'd nvy ,R"3'R ,D'3B'y3BR p'13y"t,5yDB*BR DR3 ,»1RD ,D'D"IRil ,p'VS"R J3V5 ,"DR» py5Iin ,R'Ri ayí pK ayn ,o-ya Tt pRn ,»D"i n p5yiv-1VT — D'11RD J3R1D DSRpTD ,3Rn — '5lR-»'DRD B5"V-ysiy3'R awt lynsiR jib b'r-'5'D ,B'1R -.1VB D'D ,D'S»-'K — oy DD"n jib-5 ,»nyD.íya d'd syn Dyi ,o'3»y3iyapaaiiivva, tb pRn ayí ,1111,!.D'11NB» ' dro»sr ,,»b"í nIV Tt PDySIRB IV "!D'11RB;nyini pa ooys n ,ttiip'5:-'D ,B'1R — ,y33l11Vy3 .13KD»-sr ,oy DD"n ,p»5 ,»nyo'5'

.,5m pn Rsi» ayí jbirii"3'R ,D"P ,ys"t 5rd "11nsiK tik jyaaKaya. ynyosRBTb pRn 5rb Dyqy .ypKBR pkB'B. ,*|R3iyi ,1R B3R3 BtR5V31V -iy"B-5R»tS'p K ,1K ,B5RP,Dp'3,D'3»y3 ,Di.yaiRii35np n ,ibapmyaiv ,|a"p yt^v^Dvi n,ny iyí tv yay3'53y3 Vsrs n

.pmv- jpib "t ,y33invys'.'11 1'B ,3Ri1 3RB Dyi ,'R .ayí Ksi» byi pnnyi 5rd-din pn'd tn ,noN pKD3yDy5yD'b \v\p iv iiiib iyí Bd't

-pbirb n pyayB»yv iv tir-Rn dv drii oyytRB-Dasipn-3VD D11R5'D3RB ,VD131KD ,3iyí pnya pam va5yn ;,»by»'»am n ikd 'iya»BBnn-aann nyn p"iaiyi iv nwp|B'1K T» JBRBlVBníR — 5'V-Í&5RP |1B "DR» IDTB5KDDRPt B5R11 DRII — PDDK5RPp"iaivn (íx 5va» aay5avDÍyiV3"k .yiipBRB po py ta nPK oyytRB VDDp'Dam n peBRn aaipn"BiKB lypnRi iyíPB ,R'5RBR3 Iin IVB131KB

.'5lK-»'BRB-,R»t11K3B.1V15'» PV3 im3RDpV5«*3VB D11R5'D3RB» 113 DV1 ,'RDV1 ,,D"r5V3"R y5K BTD./iB-B-paaipn"BiKD n pa otHjnyniV»'bviird iyí pb oystiaBBBypya pRn ya5vn ,"bikilii pr .paaiaanKa v5k ks-ph' n nva pr aai5aanDiiK'.,P'Bl53 K31» Dyi D3RDV3 J31V.JÍRDPRB y5R '1 ,B"V JT51KB-KaiRB n pnya ps"t va5ynypmyayB» .n pa jyaaiaan

.,an vams

-br ny3ay5 Tt l5yn tb -ntR m ,5kb oyi tir ,5ya»

:-3RDRP DV31D ,R'5RDR3 iyí-R Tt DRn '5lR-»'BRB B3R1-aanBiiK iyí pa |3RipV3D'ii"3RB D'B BP'3"1KB 1't ,1R 331?B$B» iyí ,'R nima bhr5'b

.PDDK?RPR?R11PR jysiBya -pt PRn i»d-RP y»'»B"1 n |1B 5p3'll R'5ik-»'brb b5"vivi — aysR5

;|ya"t ayn jaipua py3'K —PRn "»iRa ppaKB n tihkPddk5rpr5rii iv janvya Tt,,V"1 "11V ,'R .yilpDNB iv —-,,BV5p'VRBRB ,DRa'lK-BDR?"'blK ,yiVB3RD3'K ,,1RBpK1B33ii'Bna y»'»a"i n ,yiy?

.BR5p-BB'in oyaiB,5pR3'3 ,'R apipya 3Rn tk-5r.b y»'»B"i n ,ib iyD'3B nonam ayoa jynya ,ys"t jdki,nno» viyisitRa ,"p .yssnppya bb"3 pr iya3y5ya vp-'» yta3"? ,vr ,vt "t ,p"<o3ypn lyDisyasin "t DRn'D .^yi

.D"pD3"B yD?Rpav pk ny3n '1 ,"» 1R3¦RD IKt y3V53"1iyS K ,yilV3

!D'inRB lonniyí jyoipyaiv pr -td ív

; .wiyPK3 iyí ,13 mSKDRP-y33R ,ys"t jDNDiNn n —

?D5yDB>.T13RDRP 13n ,R' —

(aaivvtiRD)'5lK"B"DRD B3R13RBRP iyíB"p31Rn 1VV3R3 1V1 B'B bR,1:-"113R D11R5'D3RD B1'Bya3T1-RB BR1?RD DySIB tK PSSITVBIKnK 1V"t IKt K in B1V1 ij

•P5B'VD'1 —

,B"20 DV31D 3RB DV1 ,'KpnnyaaR yi pRn lyaRapR-K3". DV1 1Va'33ypa3K |t"11K3-»1V n'5lK-»'BRB pD IRpRBlanvya yi PRn "t .,»am vbDRBnK-BOK5 V3VBR V1V"t pKiyí Ra ir ,B"piy3't iyí B'd.;-nyn» ,r "t |5yil »'svavaRa ¦|1R .011 Oyt p"1BlKB IB"?*,15K11 PK |3V5V3 PK "D11« 1V1-íayaBRiK a'a pr .isri. drb,»aayB n po p'5a om paPRn drii ,,5v3'» vana n pr."<b)"\ 1V1 1V3'R ,3R1BV3 7't— B'BR3v5K3 n m .nv iv» :-p iyí B'B ayRBiKB |av5vaDp'3 iya.5'wa3R .ivapnivá í:V1SKBRP Ijn TIR B1R11Va'|!R

!"iy"B» —-BR iyí ,1B T13KBRP 1JH-Vb ayi5vB ,1'Pdsri ,aai5"a

:»'3RDV5.BR3BRP 13n , ,D'» 1'B —

•V13RBRP iyí B'tf í?po"i' n pr —

"t .aiRtiaiy .pn? "t —-y5ya iyí Biyaasy — pn?

.BD'3RD !-»'B1B B3Rt — ,1"1B R —.BBR3V3D11R D'K BR>1 — '5lR

.pn5 ,»B"1 MBBlp ,BV BD"i1 ,'ltR BRpK pb abn5 ntR br .irb dv

rRlp R ,Dy Bp"iÍ ,TB ,3Ri1IVBiyp tiyi B3R5» DR11 ,BDpasmvya BRn drii ,dd"s ,ir ij-on n,,Dy3iRD tv ,»D'n n [¦pysiRD .k5rd» ayí pr p5B'v,yDKi yiyayn r ,ya"t "t tR

.o5yn iyí pa lyasmvRamH3

fi BRn '5lR-»'8R81R3 ,3't |B'B 1R3 B'3 BpmpBRII <3'1p ,1D IID ,B'B TIK !.53» ,1KB BPV5BB3R Tt BRn

"

PR DRI .*'BDR1P R,3Rn 1'8«-R ,D3R5» yp'»D3w?p r ,ypyj .BiyD'VV3, ,V3R33'R BRn iy iy3*a5Riiya in BRri oy .p'5a irb-k a5Rity3 in BRn oy ,pK5 ,pk nya jbpk ,ys3nB»BmnyBayp n iv t» JsRiDpynR

.p5yn yivnsiR ivoann lysRDpR ,o-23 ayín ,ib BR5p-DBnn iyí ,r in .ninis y»'»o"i ypnsB"i33R

nypiv pyt "ii ,,drtbkb ,d1V5DDyp «1S'B Dvd ,)*5Kt PKt K

.jypsKioys

DRn ?.OR1 PR DR11 ,,DR' —k tik pnspip .osyioys Tt iyP3"t dnii ,iy?DDyp pvV3Kllv'

.0"! r pR py?yiDRn -vns pKB nsno k —,ik oiyBosyys. pPib-t iyí-R3 PRn TD :pV3ySlV pvi33K?-R13 ?D'3R JB11P R3 D?yb»

. D3"i1 DB-iy "T ,3Rn ,13 ,,DKS,"p ob"3 pRn 11 .oiy3'?ys,iyo"i! in iy or,i ,p'3"»olyoys 3'3 :v\yw div psRiiys-V33"K sisya pi». 3Rn tk ,,DyDRI ?Rt DVR ,p'DKB Dyi ,3'IV

•1-viB iyí J3KDaiyo pR pt n .obrsinbIRS ORn P33K31K3 3?Kn ,'l»D»1PW Tt 01R1 p'1?3"D»pR |3wnv yi3y?om n o'dTt B3'? pRB yo?nmyv ovD,5v'DBN PSRS JOVD D?vBB'yV-ysDPN

,y3Ro»ys pk iy3?yn-D3K3 div

' jywi pr" o?yo»

amiya in br.i ypaw? ,?ysK-ya

in PRn Dy .pniv ,in pnny3'N Dysy PRn iy tn ,p?vb¦-K3 iyp'P3m ins ,13 pysivPRn ,pn3y"s 'itn ,in .ssiownpnnyssR ?vd» ,ODsny ny

:pyiYn ,ib pRn ivd !,dkv —

PK tk ,DDiniyi tt nyssvv,R'?KDKS K _tt D3'DyS TlRn?ND ,DB>iy DIV TVN DNII ,Dy"Dy1V3R DS"D .«lDRp ,'R ,3lR1iySpR pyTys ,ys"T wt t« wiyosw?iKB ovd snp ,13 b"Vny Di*n ,n pswt dri .osynDN11 .OVytySINB p'D"ll dvd]•)%)., n pk pDisiKB yi pRn,1N DNDB- psyiS DVD Svip ,13

7 nyisvp yoi\vvDv?Nnp ,s,nNipvny33R iy DRn — vn .nynnyo,1N TINI DIV. lySSVD Dyi DVD-oniK

prv ibyosysys n dv0y3?yn ,n dri pswt ,DyB»ovDys,D1K PDRPIIS K TIN ,3Rn

Í9 D"t TIK SSIWTINB)

"NB DR11 01VD1ND3'K Tt 1NDD•01V3 PB'ND vn SS11N? NI

,PDpvS ,DR13 ,,NVV'31DN —DRn ,,"11 pN JDyiNSvV ,B-w?DpnnyssN ayüR ,'ín pN iys"K

.psysyiDviK"VR DVR HKDD ONil !313yS —:osyiBys lyown ,in pviysiys,ik ?iyownv iyn dtvk nyn — !TIK nySSvD K OVD |TniV33l^ONn iy3?yn ,,p'iyTs oyiDVD ,3R1?13 N '11 ptySDviKIWHp K ,iy3vv33pKS yowi3ysy?3'i3 yi^p ,ik yinni

.p?ys"N-?psvib»n3 n .lyiysyn iyí,iRn bnp r?ys n ovo nyo

:oiy3üsyy3 n"?a DNn,RB TV'3R-D3313y?D1NB —

.,0"n3WN-.DB1N1 n"IV K -]KDD Ol*n ,RT IK —"SRliyS ",'T ,1K 03RTV3 lySVTIDtd !,or' tposyD n iv ,1T'K DV ,,TRn 'niv ,DNB.ys pNn"t -UNI PD .3S1V N NI inN,ik josvn tir osyn n p3vsiy 0!#n ,DyiiND vn psvsnNB.-ySDviK ,D?NP .p^n .,?viBK3osyn irb pvvBiB pNn ossyi

...joysiK pvinyssR?nnsn ,pvonN3 tvr i*?n —

.osynsys yi inod ON»n"NP n ,ys3i?pys DNn !§v _

.lysosy nyiPDpy?

,13 PB-ND n JSNV3N1N —.pviBKs nyowii iy ORn !syn"KD n DRn JOISVD ypvswR pNpvmyssN Tt B-yn k ovd p».?NO pvo N pN SRnN ,y?pwp-ys

tt DNn ,koi?3 iyí pn,wt iv syn s?Nn tin psib-inob- Diymyi T»t pNn yTKs.yvyvsiDK iyí ,13 pvnBnN ypiyí tin jysisys y: DNn driiytKS iyí iv pDipys .pc-xo-nbdnp iyí pb t-,y» iyí ONnpv?y3siNT pDisysnysvR yvs:osswviN3 tix D?wvysnysvN-sm nv3 ,ovins anynsin dsn-dkp "iiv ,b"v?b DypB-iB Dnyn

L y*tn ip3jiri?n«fi inMIHIM

.pTR?ysBN o»'s Dysy r?N,|?K3 DB"3 Tt D?vil vsnílKOVVK ?DN11 TVN N' 3V1N ,1K...oysy nND pk oy tn ,tn D"iivn ob-vs ~\n vn oy ?pn vn

...ysyDyiDyssR-ys

pRn pNiNinyD3N nT'N ?ND3yDRD .,3"V R pys <,1R?K3 1V11» .pNliyS ?'D»PB'kd k oiyosysiyi -jvt DRnp?Dwnoyv ,»ni ivr dvd ,ik'•-i?3 iyí .dwp?vdb> ypvn?Rp-vvBB-ys3R ovd ,sy?ys TVR ,RO,3'1K ,'K IVD K J1R ,3'1K yD"iyS'3 1DN1NB pvV3N?S ONnDRn hnod .ssioiNiiiyi ypnpB-iy dns ,,dk' :ay»BBy»ys-yi

,n pk pwnanK Tt P"VpB»KB n jyDysDiiK ]yn^>

n tt DRn rsynp n o'd.D?yoB,ysBN pb-nd

INS .DniN 0»'S T'N ivswp-n Tt pNn ypiyDN» iyí pa:yoyD?ynN3 pnv D3io»ysDvnin ORn dv dvik bpni .syp"IK ?D'SR DDl?3y3 0»v3 "t

.syn Dyi pvswiBR ,,oy3PNn pny» W3ns ,,di3vdDNn ny?isy t*a ,,svivys -pt

Pb-nd vn DBKoysDviK nyswR-"liv nyn d'k n,R3 ,oniK pkopipy3DiiK Tt pRn "t .iyo

.,OV'T y?K ".'pk

DNn !ik» -ns ,nvn drp —pniyssR lyssvsN ü">a iyswNiyí ,13 sns ,B»i3 oyi tindnii -ysoND iyoyBNpysiyo3iN

.syn jdvdsvr ,sy?ys tvn?,ovny3 dni ?Nt dnii —

.pwv n pysys ORn indd-ys ,B»own vn pswt ?nosvdnd,DB-iy pn .D?ssvny3DinK pnDB-vS JB^Dwn vn JSRn pv?3SSviN-ySIRB TVN NI DNII PSKOB-1N3-11K yopyiDB-ysDviK n .jyoipJSV1N vn wt jo pjjn 1DKDNDPNn onRii n ir PN pvnysBviN-BviK pv?N osyn vn vn ns in

.pvinysORn B»D"n pNllB- N PK

.p'?iB>t nyi ir -,'t0311 ,?'1D DRI D?Ri1 11 —i'o TtK nypnR? iyí BR TtORn ,ivt tRDiyi ivN ?P3D Nivd pn ,|3nvys lyown iyTiNi ivnsiN pdisinb PNnl"D pnsyyt ,tiskdnp iyí DRn!"D JVDlSyS ,5.p,'tl pN3yS3"N'jin siNii3w?p ayí D'b yo?Ntvin |"» n pn ovytys3"iK,iypy?iyD3iK yB^own n ps,PR?ysiy3'R r?R PRn y3?yn

j a i "? " ^ 7 u 7— I 1 a —

D78B8S87 D**n(R?1RB ,rd)

-o"V irs pr oy tK pvisys"DDVD "t ,?yi1 1?N3 TN ,p'5"ll.JiypDIN 1'T PORTIV »D"1 Dyi,is. :03Riys ,ki i'D DRn iysvip n tn ,»tN3iys ovy-sr n Doyn ,,pnsy tt Dyn

.py? pnniy OlD- i131D N1NB' DNil —'.pnyssN iyn in DNn ,?ti0'3 ODyil 11 tK.,Tt D'VD»1KB'

...B-lp pvp PD1PK3-r? iyí ORn ,wj ,1-ijj —n .otR?ya ob"3 yi iyp't,13 ,1R3 IVD 3Rt ,D1R1 ODwil,13 vv ORO» ,13 ,11 ODVS 111

?T1N1.ORO» ,1B —

1?K3 SRn HVN ?11 ODyt —.d»vj DDwii m tN .osNtysKS SNn "JVN TK ,,yi 11 DDv'11,K ,13 DDlliyS Oti-vs py? ,"Dps n,vR ?pR3 ,N3B- DysyswR7n ny DRn nyvis nnn nin ,idP'D ,1N .l>1Kin pN OBN?pyS-ys"K

,13 DDinys ORn nyoRBK BN3 ,v'S DSvx ?pj-3 Dy3"?N ,WD vn ,PT in ODyil ,pv?S-ys"N tin pia- t>t oyii*s yo

•PNs oysny.ONn ,nynK irs dip —

MlmiHMHIIIIMIIMI*

, uDNny3 i»3K?a ,om K vvo»-?yi k pysiyi DRn ,!,drv-sm pky.ivii ,,3nB-ysDviR iys

Ipnyi-3'1N Tt PRil ?PK DR11 —-JVSK ,K ,pv?1B-t iyí DBRSyS,,»nyis'p, r d'd uns iypny

.,ytD'lKn oDyii lynK ri dip --

.0'oyBR oyi ,t?ik'dP'?iB-t -iyí DRn ,KnK —nypnR? iyí ,,an»ya pmv

...•lIB-ovi lyini pi» oysm-yv tv nian pRn iyim-yssR -|kdd DRn ,b-»» .D3K?pi» DRn i'K ,,pniK3 pnn?ni3n ,pV1 IV .DRII ,1D DB"SbRn ....ünsNDRp ivn -—,|3'iB.ys pns3N? p'?i»t iyí?py pb ,pyi pd 5ri DRII ,1Bpi» SRn TK 'RI DB-vS ivr DyDyi" TlN P'DRB Dyi ,3'lVy33"R

.53y5 ,ovy?Tt iy DRn !,DN' ON» —"'11 03"n DNn P11R3 ,D3RDiyi.,P'13'N ,N DBR3yS3"lR iyn

.nN310v.5k ,3Rn Dy35y.tR oiyniyi

.0'mysDviR syp npKsys t'K ,?,yDyn ,13 —

'

?T13KDRp ,13 iyim .ySRIB K-"t 1'iskdrp Dyi osNDiyi.?'db> DDSiy pRiiys msn ps-s'n ,13 opipys3'iiN, DRn pt n,yo?3"D»yv n i?kíi oyi iyo-nism ,ik psníp n oyi?'3N3,3"nv tik Dy?3ys OIKV pvi,'K pRn ys?yn ,,bdrsp yssn.osByyv Tt "n-oiisys joa-iydri opsyiys iyn Ijdrv —vi pvdind . ysyssi?ys ob-vs-lySVR DNil ,?yi1N?!B N3 -5D"11.iys?yt n ,s"ii» dni pviysyo?Np n pnys dni pk "r3SN? pi» TT 0?N11 TK ...hNS-ys |p'?wn oyn ovd onsnysDBy?B. nnsNDRp ^yi pn ,nyDnyn idvd pb ovnN db-vs n,vo

...?D'vp-rp nyn okv nyois k —osn ,ssyio» iv ins .tisnd

-iyí iyo in ai3'B nyiv b'diyí dr.i m»D pr ,.oiyD"ii;.p5Dm in pnnyssR ?D'n•-1VDW3 nnK pRip yisy5Dvn-v»dkb-53-5b R ,'R pNn ,V'S»iyí .,3'i5ayv -,n jpRiB-iyi "i-»'11» K D'D Tt DRil 1?N11k m .DBK3ysB.nR "iyB.0D5RBBK iyí DRn 53"D ?RDB»PRn ,3VD» pR o?33y5»ya t».,o'a»yv i5rii oyi p'iDy?wvTt pRn 3yii pá P3R1 n ks33K5 J1B V3ytR5lRB oyB-KBys

.mona ysyp5RBÍis db-vs-y3D'lK TK B5R11 "K —"KS BRil ,p'B» IRB R ,p5RBnkii ,iys5yt iyiyo5y ,r ,pn,D"n iyí ps ivib r ",y5s"»TtK rnsoni k .pysys SRt k-5i» "t psyt drii ,nion3 n

1pnppsnoys D5R11 tk ,1K —'DB11 ,"|?'D y»'1B ?D'3 KtR

.iys?yt iyssp n ,r Tt-irb dni DRn ,o»iy Dyio»'s oyt ivsy drii .jdrii,tr pB ,yis ayí irs ..nons n-iv irs iyn :,Biiys3R Tt PN5'11 PD tK ,DD'3 in DR11 p'V,,oy3iR ,yo tio i5'd jypsno

•15'd iyí irb ,3ys DysyP3RDB'1KB OR,1 PSSP iyí:,DR»y3D'11R J1K ,"D DV1ivv r ddk» piiks !,ok.v oiyn-irb iyn .msn awn-v?y3ooys yoB-iy dri ?tt 03'nB-

Inions ,r iy.D3R?yv -pt pNn y?N

!01?3 B"D3vn ,iy?'OB' —-D'1R 03"? ^vt nyo?N "Wi DR.n-3iR pa o»ny pr DRn .osynysnysN n.ibnN3 DyoND iyí iyoi'D pyo» iyn?i3 iy3R — -a^i Tt lyssn iyí oi*n ,T'?s

.otR?ys-?yt n ,3y?ys t'k o"t k pn-N? iyí .pvviys ,13 osyRs ,nysovo .piiys dvn po ONP iyp'T?"D ,OB'iySviN ,DP1?3D3K ,K-vs pmyswN iy DRn lysiyppvnsyoB» p3 ...nDyn pR osn"iiv n 113 ?sys n pRn pnosyn n pa iyss'3 ysRis

(aaivytiRB).5'ob» ¦ ppaya ,ya"t v?riys"p ft BRn Dy35ytRTiR

.03'iys DB"3"3"5 ORd ,!'3RBDRP «W» —•JSWllB' DRI ,Dnysiy3'K yp j

?1'D JSRDIRD JDR3R13 5B'11"SR B1V P'VB1B ,1R oiyism-irb aiv iyB'v,ya5yt n ,pnajayp oiyi3in r ,ir ,pn"D

.PPSRDbrh ?nian ídrh pr —>1't IV '11 ,'1tK DKDD yp3"5byi i'8 pdv3 .pnnya3R-"li iv BRn ,ayt tr m ?sirsTt i'B pmiyi .p.nífys íya-R3 '11 PK .PD 3RD py D'DnaiK oyn aiR3 iyí :pnsD'5»-Dpnsy3yi3 n .|Bn?osK d»'3-vk pk yiytisiK yaRSBnK yo-ys iv pn t-pRi osyoRD ,p'o,D'11iy1 1V "pt ,331V R ,VBTB 5"11 .TB ,3y5B3"B Dyi-RD TD ,iyDV3'B iyí ,'K ,BKDirb pyn o5yD»ya o»'a p,,Dm r?R ,t1D TD .JP1B11DD3"B*Dyi Ra in bio Dy DRIId'd ,13'aiRB. TtivoyB» PRDKt3"Dya '133 3RD» iyt131K

•T1R1 DRI PDyS 1V1R0B DRn 03R3 ys5Rn irs-oniR posyo JRD15B R D'Dapnya in PRn "t .bi'»irb•7,iski-i5kii div D"ia iyí nnpyiiv ,p'D3K3 lyosiR pns5mIRB '1 J3RD3111R ,".DR» ,D'Dpk oy 111 D1R div iyoyDR5'pJ5K31V3R. pRliys

' |DR5»R3-ys PR DmRD .}'»ND N TIN

1111 |1R IDDRB1RB R PS3R3n oivBys |ys3N?p yoiyiysBR

•!»D3yD|DD'0»R3 D1V pDlpySlVPDnys Tt -nsn pr.i dpsib-DKD DIS Tt <DV31K iyí lífDyi D3"?1RD ,3yn DNS dtp1't tlB |'»ND N TN ,'1TN Syiliyo"s y3'in tik .t?yo»DRysy?oy OBKsysDviiN Tt PNn-N oyi pniiyDSR iv iB»03yD

.011-'o ,J3rd pnnyssR DNn Dy,pyo» 'i pRiiys ,yswt m/o

ll&

' :;

N O S S-A V O Z terça-feira, 19 de atiril de. 1955 — 6 — 1955 TnsK to-19 oyn ,pioD3n y a^O.V nyTT318

;m.: mmm^mV mm

'X Í955. ru>biiB"26 ayn ^Virb mo(217)

nynsip.ynyiio, T'R'nio tDnsKS iTvib oio.

S^yig iik pnx*.nsmn nynR pB 3rd py;>pií>3 oyn iv

.py^yoKtiv nynR jik "ya)?

pk mno t>k ityosni nio "

anyanys^n ytnn pr awn (217):aisníno ynytnsiR oio nn • lonsKS, td

~~ >_««! nya iik oyna .

.K^ynS tiRpM' nyn3ip.y3i? ynytnsiR pb; nsmn nyn iv" .nns^a nt pa pyínyn iv 165*03111 td

snysnysTt ytnn pr 3py ¦ (217)'nynaip ynyno

pnr iik K^yis .?•¦"•¦namn nynR iv^ir: td tonaKs nnna.nypivnRn bidPK PI^S JlRWn ,Tna PB DB31P1V N f iR p>B3m PR

.di^ pa o^yii k1310111 nyo iik Dytno ' (217)'

aõnino ynytnsiR oid , pivnKn -pt tonsKa nio

nyanyaVn ynn iik apySW PRK^yTK nynsip vi* ynytnsiR pa n3inn nyn ivInnna PR nns iBR_nRB ruiKpRt nt w^osmmo .

laioin nyo pk .Dytno (217)

ysmp pk pnp nytn3iR tDn3K3 nio

'3io,»n nya iik oynaoio K^yiK nyoaso nyai? nynt pa nsmn nyn.iv.anyanya^T pnr.oBSipiv vavíp^i k td t^osm ?nRB ts3n oyn

.drb pr isiont mon» (217)....

osnna ynytnsiR nKB 310-^0 jpivnKn' k

anyanyaVT ynn iik apyIPWTK .*?1Q oio pn!P pt p^ nym pa n3inn nyn iv

.nyn3ip ynynK tia nn3 jik pna ?ia y» t^osm to •

.dkb PR tRpnyfoop pnn (217)

osnna ynytnsiR n«s 3io-?to pivnRn ra.nyanyaVn ynn iik apy

*ww 51Q oio pt\T ptP^ nyin pb nsmn-nyn iv' - .'31ܻT.nynaip ynynK tia nn? PR P*> ^bAp?R t^osm nio

ipDl1R313nO n33ii iik ^2 (217)

osnna ynytnsiR nsa aio-^to tpivnRn ranyanyaVn .ynn iik apy

XWK ."TID oio pn3f pt p^ nyn pa nsmn nyn iv.'SU)**-

.nynaip ynynK pa nns tiK p^s ya T'R t_»D3ni niotKDpy nniBV pk onnsR (218) -

i»< ¦> -,. -,v.;.'-- osnna "

nyanyaVt ynn iik apyvK^ytK ;VW oio pns* Pt p^ nynR tia nsmn nyn iv

jsionaKS ypivnKn nytnsiR /'aian.nns í>ia 11'ti tiR oayínyn

.DKB JIK' OR?'t 1DKC (217)

nyanya^rynn iik apy*K^yiK.^nQ oio pnV pt p'í> nynK pa namn nyn iv

.asiDnsxa ypivnKn nytnaiK /"IIOT.nna ^a nt pr 03yí«nyn

nyam spyi PR R^yn (219)

osnnaanyanyaVn ynn iik apy

WryiK^nD oio pm? pt tan nyiR pb nsmn nyn iv..33iDnaK3 ypivnKn nytnsiR ,'310*1 ¦

.nns ya nt pR oayí>nynnytKÍ-3 3pyi PR RSK __ (217)

oannB n.nR aio-^to

jrtyanyaVn yt^in iik apy-.K^yiK oio pnS'' nynaip ynynK pa namn nyn iv

— -|hk t^osm nina pk nns Ta{yoniKsnoiv yi^iDKb (217)

A osnnB n.nR aio-í>toanyanyaVn ynn iik apy

.K^yiK oid pnXVnynsip ynynR iib nsmn nyn iv" ^. «i^K ttyosni nnnB pk nns ^b

.dkb tpR jn^P Ronys^nR (217)osnna ynytnsiR tonaRa to

anyanya1??! ynn iik apy.K^yiK ."mD oid. pnXMit nyn tia nsmn nyn iv

is"sii oyn pR nina pr nns-^a tir t^oani nio.py^ayoKtiv -íyíp^a k ^ntfB

nysnKí- ns^o t^R nm Aos meus amigos JACOB e ROSA ZILBBRBERG,

MOISÍSS e MARY ZAITUNI meus mais efusivos votosde felicidade pelo enlace matrimonial de seus filhosISAAK e ADELIA.(217) Francisco Alvarez

ym pk apy osma n pivnKn ton3K3 nionsmn nyn iv Wmy»-..R oyna - anyanya^T

.K^y-TS oid prcP nynaip yan ynynt pa'— It^osm nns pk p^í l^a

.aKD iik- Vyama yVyrsnynrp iik inyw TKa ;,

TaVyvn oipa^sn«p isaK^so

(217)

33138P81ynynsiK yí>K nKB pSKn ,]pivnKn k DnK ipnn nionyn tir lympya tyayt yDí>yii ,yD3KpK3 pk usins-K^.^yiK oid pW nynsip ya^ ynynsiK pa nnotrnamn

.jyasionaKa y3yí>oaina n nKD jik.lysnaR nn nio i^k' ninoc ?imr

anyanyaVn yfin yà apywt nya iik oyna . .

SÃO PAULO Mf.D.lPD.DWV.Ô3»-fi // •,-:-¦?

'po^aKp KiVsnyvT — o^únsa 8T8n

1955^nBR tor85Dyn«,R?iRB IRO(221)

ny3Riity t^R nynm3: pn nytnsiR pivnKn jbnsw td ,,D^VlJnKa KWn A?nD oio nsinn v^t iv KlVKnyVT

.t3y^3yoRtiv tnnBiv pk ly^pi^ r TiR^l^bSi^ nionynsip pR ippsiqrp ysnB .nysnyn (^21)

DsnnB ynytnsiR•>po3'aKp nKa^yT iik Kn^iVy

KTWiyVT- pt nynt t.B n3inn nyn iv 3io-?to tpivnRnR;pa nns tb tcosm mo .0'^nKa «çn .^n9 oio

.nynsip yny«K; oy^Rtmyi KtRn pR ybutyt (221)"x 03ma

ynytnsiR. Vo^aKp nKaVyt iik Knn^y A

KTTKnyVT tnnym \)a nsmn nyn iv 3io:5>tD tpnnRnRpa nns.^B Hfosm.TD .O^ianKa KTKnA?np oid"'

.nyn3ipynynRnyosRD tiR nypiv ytRB'! ,Kony3 (221)

03ina ynytnsiR p.ivnRn tansRS nio

,wbí nsa^pt liflpií;;51B oio KT?KnyVT t" \2* nynt na n3inn tyt ivt33n ayn ,nns io r ihk tt^ni nio .O^ianKa KTKn

.0B31P1V y3y?pií>3 K ,^IRB

ia*?a nsn iik bn3a.aKD. iik ny3«p OKpnKa

(221) .aKB iik pK^a^ raKVT3ya_—__osnns T'R 3io-^tD pivnKn r

o^xnKa »ató iik onnaK-yVT oid K?8n nyo3RO.ny3i? nyuRpB nsmn nyn iv.nina pr pi?3'Ta T'R .PD3ni nio .l'p03',aKp KT?Kn

^iBPKOti? SnKna \)4 ne>o (221)• osina nnR 3io-^tD jpivnKn K

0'VianKa ^kq iik annaK-yVT oio KT8n nyosRO nysn nynR pb n3inn nyn iv.nnns pR p^í ^a y>4 i^osm td .,'p03,'aKp 8T?Kn

ytaw yoyntji pr niKo\nyn3ip t.R br^3 RnR?p ,bnaK ;. (221)

.MonN-DS^KOD-KP tup Ot^iS tiR'D íj«3» (5 Om PD tllD) _.nçnK 03?K0DKP i^

^ ^^^ ^py^ K Dio ,psKO tVR .pn?

m^^r.s™ ovn oio tup 0W13 jysnt td ,\\v. omnys m o^n ,33K3-tonp

yoTW n ni At^osyo mm$ ,3si?33noinK pa taRnpysDnnK ^ BMW„ KT1^ •-KbK3 nyn -,n o*n ot;;vnyn ,«3^ \$ í^Jff?» m W^§$$%£DpismRB niR-tyioRo pa \yí -40 ,yonni3K3nR iw»t mo

\ p

VDJ,'*"3 ,D3tyi y^SRByo.nima di^ibsrb iv -^ Mn brii ,ni?m «W^hSBÍÍ èfSn^S

,1941 nysoyiiRS- OKSRD jir .&*& pR oaKnp.nyiit osyp fâ3«P^ 'K Dy iroy11 '^DJi,a-nn n tiBiTn33R loiniv tnyí -y^D,n n ta^ya.p^n nioynpbKo pa pyno n K3 t^b jsj-iKiiyssR pRn ,mo ,toDnK3 dbr^ nypi3RO-7 R 1R3 — .y3 p^ri td .nns r pn tiknt pRn .KiiRPRnp orob» nyn #nnaa y^n-nyaiR toRno-ysna pR R3^ Dyn DBRí»pys

nm tik BpiprasRS. oyn .tynnivny3iR isRno 1^.^ _,_ ^^ ^

^,w.R AU T«-. nyv^Bty r ni-,Byp yayTinya ^^y^onR pnsKDRp tn3iRDIIR^aSKB,, ,13 BRn ^ nyBPnpD,J,D ^^ ^^^ 1]n ,,R !K

Pkd nR?p t3B?yn w ^^ ^^ ^ iiQ ^0 s md ^^,^0 nyn pr no

, B , „ .nyoKtnns .nyonnS nyn tiB -STTvyn nyn pr ,Tn33R prl ^ ^ A=i nyn tir tpnm PejAoid nypn

Dysia

x\(Sil

osnp 03ín ntK o^s .pynt^n-m ys^yii -toKonKn tik t»"-onynsm

nyosin BpyBtynRB jy3.bysbRb ypnyi

-y3 pinsbiB» pRp.typsRB n.lBynBBR tyois

BRn 3np tia piBpRns h-syooyn

osnna pk onan ynyno ynytnsiR ton3K3 nionywayv K^o^ys iik "?vnyn

-pyisyctsiR pnR K^OKnKn tn nynt pa onosnnR div3?Ranyn osymoD tssn ayn ,TnB na r tir .oyo^ipRB

.D1H10B' JiR(R3ionip) 3ny3syoRn npsn p« Di^ty ,ypna ,dpro (135)

03inB .jin ansn-ynytnsiK nKB 33ion3R3 ypivnKn knyoayv K^o^yo iik Vvnyn

-pyisycnsiR pnR; K^OKnKn. pt nym pb onosnnR divbsynibb {3311 oyn' ,niis id r tir itrosm nio .oyo^ipRB.

.oBSipiv yayí>pn3 r(RSiOnip) .DRB tlROSSV ?KnB>i-0iirt (136)

oan-ia pK ansn oonaKs pivnKn omnyüayvK^D^ys iik Vvnyn

-ytytsiR tanK K^KnKn pt prlj nynR tia onoannK div.pi^a oio pn 5ri .oyo^ipKB-|nyia

(K3iomp) na3v ytyK3 iik ptyns-pnvi (137)

Dsnns tÍR' ansn ynytnsiRnyoayv K^o^yo pK Vvnyn

-Knxn tn nynt pa onosinK div ssiDnsKS ypivnK.n k

pa \2v5tvt o?Rt niR .oyo^PKB-pyisytytsiK pnR K"»©.nns jir nnnB dik

pisnRivKB ty^yn jir ypitj» (138)

osinB pr Dnan ynynDnyoayv K^o^yo iik Vvnyn

-pyny^iK pnR K^KnKn pt nynR tis onosinK diví>id nnR tcosni Pr' piviRn^iiR n^ ton3K3 ,oyoí>ipKB

.Diniotí' pn jik a^anyn .osymoD taan oyn ínns(K31Q1TP) .DKB PR piSnRiVRB ^ny3 (139)

í>nyo3yo an pio pivnRn bn3K3 TR

tk iv ,tnn-bp?RB bK3 "í>ie> 02^y o)1?®,, nyn p« pynyí»',osny3 td pinstyosm ,^'nBK lo-ll oyn .aRODonnys

.ynynKp' niR PR oynaífnB pR s^RDnyn(83KPKnRD) pnsn DRSRi

RIO DE JANEIROnynsip ynyno

'

Ikvükp K^nKo iik ívjt ianynK po pn3y3 div sio^to (pivnKn r ihk ^osm tk

.ínyosyo tv^o.nns ya w ssnvnyn yssns k ihk posm n'K(r^ikb ikd)- ipDiitjpsy^ p^y 5£4)

. yvijyD^a y3^

IKVÜKp $k p ItKK^nKOnyan nynK \)a onnys div pivnKn t^ DnaKa niK.aanvnyn yaana k pk pna ,nna tir ^am pk í>nyo3yo

?nyBjy3R3pn (134)

(K?i8S IRD) .okb PR ynsKí- yoijio ,ypnnosins ynytnaiK pnaKn nio

IKVOKp K^nKO IIK 1VS p.íinyosyo 31^ nynt pa oniays div

asnvnyn yasna k pk Tna ,nna ^a «t itroam nio(r^irb ikd) tKonypya yp^a pk ^yiaKP (134)

~~~" oauna ynytnsiK aio-5»to tpivnKn k

IKVüKp nnv iik ivs p>iyo3yo nyin pa pnnya div

.3Snvnyn yoan^ k p« Tna id k nt tcoani nio

(rí»irb ikd) .dkb pk tKonypiv íjonyn^ (134)

usina ODnaKn pivnxn oin

IKVDKp nnv iik rrs p.^nyoDyo' nyno nynR ])a pnnya div

aanvnyn yaana r tiK nma tiK nna ^a í«ft ítrosm td

(K^irs tRD) .dkb pk nyaanaity ^ord (134)

i

ny3VTTp rKi1? - yinorm ktk

esnpa nawn .¦Í955 nya 10-27 oyn «k^kõ ikd

yabsníno p'0 DnsK3 TRnyaviTp KtKn

f>KT?itit tk oio KTK nyosRD pio \)a nsmn nyn iv

.nns "d

R ín |W t3V?nyn ^t mo ^osni ys-o

Tinosim t^o _JfT)

KTKn ¦nyaJ.iiti' P« nyoio nysi? nytn3iK tonaRa nio

nysKiiB' PR nynma nytnsiK ,»n tk iib nsmn nyn iv

kAÍ pa ay^nyn .a^om KTK .'rna oio T'KT?,

.dkb tiR ny3ti'tnip RiDniKD ^213).

nysRiiB' tw nynma p^ nytnsiR tonaRD m,

a^nwm KTK .*?nQ oid nsmn pn iv PRI?.pyíoyoKtiv iVpp^í R."t t^am pr*

nna iik nystytnip pnn _^i~ " tnsnna n tDnsRa td

nysvtnv KtKn-3m ktk .'pns oid W? m \^> v* i« n^nn 2|3T*J .in-,a

pR nn3 í-ia pns^osm a^no.DKB PR ÍR^TK DRi^y __@_

yvisyo^B nyaií- nytnsiR P^nRn l°^J«3,,;,D_,>lnV3VtTi? fKI1? oid nsmn tr iv a^lTíSm KTK

.t3yVsyoKtiv pnBiv p» ly^P^s r m t^osni td

.dkb iik nytyts^p tí?0R^RD Vld)

osnnB nytnsiR pnsRa nioa^nüsmn^a

TKI1? BiD KTK nyosRD nys^ PÍf-t.B nsmn tyt iv

yayí»pi^3 r ^rb \uv ayt t^osm mo .ny3VTTpyJV ' .oasipiv.drb tiR snyasyniiD Ksn (213^_____ _____

DJina nj/nJ^ jonsKa n'Da"nno3m n"?a

¦ T'KT? BiD KTK nyosKD nys^ t"t pb nsinn; nyn1 iv

yay^p^3 k ínsa tasn oyn t^osni nio .ny3WTTpy. .0BS1P1V

.dkb iik nya^RP ntyp <&&)—~-~~" bsnna

nytnsiR tDnaKa nn_

a^noam i^?nfKT? oid KT"K nyo3t*o nyan pn pa nainn nyn iv

ysy^pi^a k í»nRB taan oyn icosm mo .nyaVTTp.oasipiv

.dkb. pr tanna nc^n .nn.» (213)

osnnB nytnsiR nio tbnaKa aio-í>tD tpivnKn r oidaTitrtm n.^

ny3VTTp 1"W? oio KTK nynn pn tia nsmn nyn iv'.nynaip yiynK'pa nna í>ia pRn oí-Kt tk .jcoam to'

.dkb pR.píD^ypaíB ll.P

.okb pk pnno^KjJyjio (213)

oanna nytnaiK nio tDnaKa aio^to jpivnKn k ov.a,',inü3">n n^a

ny3VTTp TKI1? oid XTK nyT? pn tia nsmn nyn iv.nynsip ynynK pa nna ^a mn o-?4t tk -t^oam nio

.okb PR ní-Riians yí>yoi_- (213)

oauna nytnsiR td tonaKa aio-^to tP'vnKn k oida^nas^-n n^a

ny3_'Tn,'p rKI^ 010 KTK nya^ pn tia namn nyn iv' .nynaip y-iynK |1Q nna ^a toí#n o?Kt niR -t^oam nio

tKonna KniR. tiR a^PK^tDK^a atjpKtyt (213)

pr nynma p^ nytnsiR nRa asionaRn ipivnRn rnya^iic

a^nOS^I Kn^ .*?nD b'd namn tm « ny3VTTp fKT?.pnaiv pus ny^p^a oay?

.OKB tiR DiSBip pnSi (213)

nvasii-* tiR nynma p^ nytnsiRa"nntí3m Kn;^ .'PIS b^o nsmn tm iv Í*K17

yayí»piía r nnR t^osm nio .aio-í»to pivnKn r —.0BS1P1V -

.aKB IIK ny3VTTp aKpKVT (213)

nyn iv KTKn nyani-» pk nyoio ya^ ihk aio-í>tD-am KTK .*?nD 010 fKT? Dsyoy^R nytnsiR pa namnnna ^a m tia tat^n $4) mo tR .t^oam to .TMU

.nina pRnyst^tnip RnaRí-Ri pr 3RPR-T (213)

pr nyoDyii.1 nya^ t"o nRD asicnaRn ypivnRn r ..pyayn.'

nyatyTTp fKI1? 010 nainn tr iv KTK.obsipiv nynR t^ nnna jik ptfa ^a nnR tcosm nionnnoaini Rpyayn iir nRpRtyt (213)

pr nyoDync nyaií> pn_ nRD saiDnaRn ypivnRn rpyaynty

nyattfTTp f?K1"? oid namn niR iv KTK.oaaipiv nynR pR Tna pr p&ii ^a i»k t^oam to

nynaip pK _nnoann xt^n .tKOQia (213)

tt^osuipi^ yay^nyoio yano iv Dya .PKT? pt nya^,tiR .oam tno .aTlÜüm KI^K .^nQ mo nainn tnn iv

.Tina pr ya^ pR uy"? o^Rt tr tRnysctTp RtRn (214)

(-iy,iQ — R31B> oy31B pi3iDBk tBbpnKB-OR Bpnm nDnyn--nRD'bRii ,nyiatpin33i*vtfBTy^pi^ssnKOTti^KnRB .otib

.onyBsyvinRD yBB3yn' n ;-iB3RB'"nRB Tt B?Kn TRTR ni ,11R?iB3RB .tV^V B11R*¦ysRB',, :B3ny^ys Btjin ,ooniioyiiy3RB> -oRn^Rb byn oynoio nRS\ .nyonyn oid 013

."nynstd .n^RH pnm tyi3 tdnnin py^ nio ,tPRn to .pnsB'013 tiR- POOR^RPRÍ1*.. .3yil K.

.01111IV tR^RBR3 Byn TB TRbr tnsiR pn ay .brb_» tyttyaoyp ty3"t ORn .b300RB n

.osyoisyn nytnsiR pBm- ,in TR bninyn m tia-isyn nytn3iR tia 3R0_» tyt-nntD-íjiav tiR in osisys owo

.ordb' tyt \)a ?psm tpn-ny3iio_' pysiR pinsc nio-dk nyn 0113 nyoi.nv .pina ay3— ynpDRD Pai 3yii nyonio^RBnypODR^RP^Rii nyn tiR Dtjtn

jDin t^onn n ta^yn iv "04&

•Tt;ty3SR3ya ,tys3K3y3 ty3in nio

•.tom n pr opipya ysmoa pRtnsiR nnn Bpipy3 oçn tyo-^yn .orob' tyt ps t.0R3 n tiani tytanK tR oRnys ORn ya

.yostyonKB K

?nD-nyoi?iD r tys3R3y3 tiR-sir yssynoti' oid .nnüB pRt^ tmn3KDRp n oio .t^Rimyooio ,tí>iioaR n tiB ra» nyn'-nRii3í>np

-n oio .toKonRn n.Dnya

-ysDnR 013 pR" to ,pisoco ,o«jino nytnsiR dbrí>pnysoyp n ^y^yna oaRBcyanoayssR ,yTD tys3R3y3 ty3in.ji.ip nRB db»3 ono.» oy .yoyn>1R3 nRS ,nna&VP ,aio-an

.toaR^c yny oynan pa pi*3 tnyosiR tv24-ysonnR nio taRn nysnnsnRn to^Rnya ,toom3 n o^yotí'

.oRno Dyn w"? ..tnsiR t|iiR tyo osn opipysORn tyo ,3S1piV03K- oid

"013

pa .tnsiR tis t^Riipys 0^13oí>ynp nyo^io tpnsoynoBR-nR ypnsoynoBR ik .d»is tyo.-Ra pip annR ocis oam noopipys pRn ty^na jsmynsinypisnR .ni3onn oio tnsiR nnRn.D r .nyno k otynMíBR pRnDi#n ir ,piiiy3bnR Tt OKntyt tia br BynB nyo^io-Rnt^nyn .ypioyoiR m .DKDty:osynays ni pRn tsnR ysyp

?opnsyys rí>R ytyt-tnB'nyn tynya pr ,nyii» ,tvw

.ordc nyn -pin cnRon tik nyao3y ir ni ny3R-;tanR .nysnnsiiK n pas tp^ataRn .onpmn^nRB tiR í>oio,ayp n tannys r^RO-v td.-dpk n OTayv iiioKnoDSKoyn.Dia n Díiyopys nyooya .w"?nytnsiR \\a B4"?p \ty oio':onyaosyys nip pRn ORno

osnna nytnsiR ton3K3 td ¦ lnsmn nyn iv a^int-snvTraoio KTK nyo3KO tm tiB

.nys^TTp rKT?.pi?3 ^B OíD t"t í^t.

.a tiR t«onyiiKna 311^ (213)

D3ina ynytnsiR pn3R3 nioiv •»antj,»T nya pr oynanyoaRO nym pb nsmn nyn-nya^t prw 0^ K^ynK

,pií>a ?ib t^osm td .anyaI1K nynsy^Rn í»pdk3 ,Rn«5pDmi nnv nysnítí' (217)-Dyii_> ynytnsiR tDn3K3 n^oypn pR apy nyn3n nyonsmn nyn iv anyanya^T.*?n_l 010 pns' tn nynt tia

.•.31t3«T K^yiK.nns 5>ia m tia Dsn

.OKB t^ OR^t Dnn (217).

apy oannB ínN., mo-^tonyn iv nyanya^T yi^in p«pip pXW \)t nynR tia nainn

.W'! K^yTK. .^nD— t^oam P^a ^a

fiKOt^aini ^ypsn ,D"nnyoatío jir (217)

¦ m

-* ..x'^4' .:,B.;j.. liM' ,i,ii.-/;-Zl.i:Sii.\^x,''i-''!

. . >».,

.... .il'Si.}!. .' .¦:.

\W'''7 ,'

mi-mm,'}'HB». . ',"

IS__ÍW'.-'''¦.

li_»__$. .£7 :¦.

NOSSA VOZ terça-feira, 19 de abril de 1955

¦¦'¦"¦ V."-; p..':'' V',.':\ -7; 7' ;. ¦

<

7 —

'•¦'-.

V ¦¦''¦ ¦ .

mJÊÈíHS_l":-;,r. ¦.

Kí.__________

_7-

IrEU..1.

7':'''i-7'

1

.

H

pi':' ¦

Mg»fií'..;

. :

17,.

K.

IndicadorS_40 PAULO

Or. David KosenbergLIVRE DOCENTE DUlCLINICA CIRÚRGICA

Kua Conselheiro Crisplniano,68, 11.0 and. — apto. 112

Tel.: 88-0577

Di. Jayme AbovskyCLINICA DB CRIANÇAS

R. Conselheiro Crisplniano, 58ll.o andar — ap. 112

Tel.: 84-7802Das 15 àa 18 hora»

Dr.Or_.eu OhaplraTRATAMENTO B

OPERAÇÕES. .Nariz, Garganta « Ouvidos

Consultório: Rua Prates, 89 —4.0 andar, ap. 41 — Tel.:

70-8451 — Daa 15 èa 18 horaa

Samuel Wer. "x>Jczyk

_to __.Dj.C0 Í_3IQÜ__ATRA

Bx-Assistente doa hospital»í Hiquiatricos de Parla.R. Dna. Eliza, 128 — Fona52-0346 (Atrás do Ligo. daa

Perdizes)

Dr. Raphael TreigerMÉDICO OCULISTA

DA CLINICA DE OLHOS DOHOSPITAL DAS CLINICASRua Prates 39, 4. and., ap. 41Tel.: 37-5480 - Das 14 às 19 hs.

Dr. Samuel LewcowiczCLINICA GERAL

Formado em. Paris ¦

[i e no BrasilCons.: R. Ribeiro de Lima, 444

Fone: 34-7803Res.: R. Prates, 125 ap. 701

Fone. 36-8469

Pr. Bernardo KierCLINICA GERAL

Residência e Consultório —R. Ahhala, 572-Tel.: 52-5246

Inhalaçâo de penicilina eestreptomicina, Tendas-canulasde oxigênio — Carbogênio sub-cutâneo — IonizaçãoTrans-Cerebral —Ultravioleta, Infra-Vermelho,ULTRA-SOM, OndasCurtas.

Samuel BelkENGENHEIRO COVIL

Escritório: R. José Pauli-no, 498 — 2.o andar —Fone 52-5852— S. Paulo

Dr. Moti ColfraanMEDICO GINECOLOGISTA

Residência e Consultório:Rua Três Rios, 244 —

Tel.: —34-1630, daa 18 àa 21horas

Consultório Centro — RuaMarquês de Itu, 58 — . O.o and.iT.1.: 36-2786 — daa 16 às 18

horas. esq. Pça. da Republica)

Dr. Isaac RapoportCLINICA DE CRIANÇAS

ítua Itaqui, 152Telefone 9-9302

, São Paulo

Maurício HandlerAdvogado

Rua Wenceslau Brás, 146 —4.o andar S/ 412 - Tel.: 35-2027Residência: 80-9349 — S. Paulo

Dr. Bernardo YuquelsonMOLÉSTIAS do CORAÇÃOELETROCARDIOGRAFIA

Cons.: R. Cons. Crspiniano, 403« and. s/ 308

Tel.: 35-2343. Das 4 às 7 hrs.ReBid.: Av. S. João, 2035apart. 111-Tel.: 51-5978

Dra. Frima GrinspumMédica do Hospital das Clini-cas e da Escola Israelita-Bra-

sileira "Scholem Aleichem"Consultas — das 14 às 18 hrs.Cons. e Resid. — R. Três Rios,200 —- ap 21 — Fone: 35-9044

RIO DE JANEIRO

Dr. Jacob Kirsner<1a Cruz Vermelha Brasileira

CIRURGIAO-DENTISTAE RADIOLOGISTA

Especialista em dentadurasanatômicas pelo sistema norte-americano — Cirurgia da Bo-ca. dos maxilares — Trata-mento da Plorreia e demais

moléstias da bocaCLINICA ESPECIALIZADA

DE CRIANÇASDiariamente — Tel.: 25-4534

ConsultórioEdifício V. Conde da Penha

Das 8 às 20 horaaI argo do Machado, 8, ap. 205

Dr. Moisés GoMehbergCIRURGIÃO DENTISTA

RAIOS XConsultório: Av. 13 de Maio23. Edifício Darke, I8.0, a. 1832.Consultas diárias das 9 às 11e daa 14 às 17 hrs. Tel.: 42-7648Res.: R. Domingos Fereira. 104

ap. 703 — Tel.: 57-0509

Dr. Jacob 1.1 .achit/CLINICA M''.--JCA

RAIOS X — ELE --P1CIDABEMEDtt A

Consultório: Av. !>& de Setem-bro. 21 — l.o ar .ar — Fones:48-2P64. Residenc.a: Av. Ma-

rteanã, 521 ap. 304

D3"1D DD'13Ka D"t •

QXj.c'.. ytto"? lis .»*«..yrp.t om K3y7yn iya'5 iy"K tid'33.á^f».«d lyi iv-a'íi to .tnn iyK pa n'an naian div |ik .yBWP^Ü

• .|3'3y31.D ti», p"». 3 5'B \vomp pkn.y5 ikd'd Koiya5K 7(222)

03"1B .1 1KBDKpo". 1 ywsvV tik ya^r ¦

-KBPT pk K3y7yn iyirp yiyn.ps aaiat^iKS iyi iv~^n t. — 3313 nn lyvi.'iy ,'t pa _'an naisn div jik yT

.db. pi. yay5p'53 k ,5i$b \hy. Dyi .ait_-, to |P'v|l*p |K«{-t pK 5y 1DKD .KtÇI sílifi .5. D" • "

(222)

03" 1B P 1KBBKpown'-ya.oa'V tikya^Btt

-KB>T iik K3y.yn iyirp yiyn iib, 33iat*5iKa iyi iv-•^51. k — 33.3.11. jy»3 iv . na jt. n naun biv jik J.T

.oaaipiv yay5p'5a K75it$B#|33. oyi .aio-5to |p'vP'ü_vi5Ka iivntfo pk y__anj_.-. (222)

¦ ,; ; 03"1B P 1KBBKpo» 1. ya. m^ tik ya"B. t

-KB>T pk ttSfryr.' lyia^p yiyn ps a_ia!$i_B iyi 1.-ikh k -- 33.3 .1. íy _ iyn pa nun naun d._í- pk yt \

,t_B_ ip iv yay?p^3 k ,^ikb |Í3, oyi .a.t3-. to jp'vjyp3Kiy3, 5»3". pK KOK'3 (222)

_3"1B P 1KB .skj. o^n sra. _.__. ^.tk yfâm-SB^T pk VQlftyTl ivi3"p yiyn ^aaiâ^itó iyi iv

"IKH K — 3313 ... iy.13 íy . pB J. 3Í. Jl313n DIV pK ^T*.DB3ipiv yayí^ío k ,5>isb T33T» Dyi .aiD-^to jp^v

lyu^p pk lajjtaay.ysyvKp Kèya ,5yiDKD (222)

D3"1B P 1KBsxj. o»., yt.or. tik yàw_n-

-KU.T pk Wy^yn iyi3>p yiyn pd 33viaK?iKB 1.1 iv"IKH K — 3313M11 iy"3 IWt PB fíPP _313_ DIV pK yt

.DB3ipiv yayí>p^3 k ^iija \Í3V oyi .aiü-.to ;p^v.DKB PK ^113 VQiiV.t,:, (222)

yamp iya'. p _d p'vi«n onaKa yxStí^m ir. t. pK sspom yí.oa^

yTKB. T D'o wy?yn iya'. iyn ps aaiaíji^iKB iyi iv.3313M.. íyo iyn ps rran naian div pk .yB-U^O

.p^ii iib _vt_oni tkmiBV (229)

tí3"1S P 1KB aíb^lD IP^VIKil KSKi. om yB-oa'!.-pi. ya^onr-

pk y.NB?T ví% t.3y?yn iyia'p yiyn ps own h.iv-yíip^a^K &1SB J331' d. i .tnn iyn pB r. an naian div

.DB31P1V yaoy^iayD K3'a^Ka px oniàK (222)

D3"1D P 1KD 3.-3"- IO IP^ÜIKn K

sxj. D"n ytyoa^pi. ya^B-tPK yTXB^T- ipi;ò K3y?yn iyi3'p yiyn ps o^an h iv•vip^ii k'?ikb 1331*» oyi .tnn iyn pa r.an naisn div

.DB3ipiv ya.dkb pk pya_3»í>í#3 ypn3yn (231)

1 ysníp i. á'. p'ò ikb a_'iDn_K'a yp^viKn k'd'o 33Í3*.ik_.líi. iv 3xí.o"ti wy^yn

lywa^D ytK^T.DQ31P1V iy"K !'K ya^ iik p?!?a í"B i^k voani 1'K

'p.DiiK5;vb Ikok3 (222)

yamp pk pnp y.tiyti3iKÍ_vv._i. jDnaKa visDKpo".. yB;tía,',. tik ya^^T

y.pn' o^d K3y"?yn iya'. iyn ps aaiaç.iKD iyi iv.tnn iyn pa. rmn naun div iik .yB. T3,,i70

(yn3K tjio3KD) iyp3Kiya k<d'5. b pk açpKtft (222)

lyoDynt. ya^í> p^viKn ih jb.iái.3 to.yBW^O ytKB.T co 33iatí^iKD pn' iv KS.tyn

.01ÍV JlB Dí»yil K pK 0B31P1V yDJ/. p\.3 K 1"K Jt. D3m 1'DB_Ji?0«1T inOK PK pKPK # (222)

oa^iB ya^o ikb aaionaKa . wviKn k- skí?Oli. yvoa,•,? tik yawit

yTKB.T ono K3y?yn lyoaíío iyn jid D'Kan p ivT.iyia'p yiy^K iid nna fiú ja^n D^t i'K . .yB.T3,I?D

(«n) p^otviya. n kik^p pk y. yj"D (232)

031PO -yiynaiK jbnaKa ims«i. b^Ti y _,oa'',. tik yja«í. t

-r^D ytKB^T o'o K2y?yn lyà^-lyn ps d», an »n ivnna id KT,,n pa

'tk o.u$t di. t. ps oí>yn k pk . .yB^T•iat.n

(tjn) p'ociyaí»n byaKt^y pk dhidk (233)

yamp lynaiK iDiiáKa toya^i^T ]K_i tk iik BKpD,vn yB,oa,''7

-3^0 ytgB. T O'o K3y. yn iya'? :iyn pa onon h ivk f»itjiB joá^iKB oyi ,nna id k nt pk oay^iyi .".yB.T

.oaaipiv yay^p^a.okd pK jyay_vt3 nos

.OKB PK iyí>"OaK3 DH13K.DKB PK P. Np ?11,§. V.

tvtiKon. oytvo_v y_. oa^ pK y^t..okd pk pKiaytvt ^dk1

(D ^03K.b) (222)yoio lynaiK jDnaKa .td'poW*a npaT

ytKB^T o'o K3y*?yn Sprint. 1'K pd 33iaK^iKD lyi ivPB?nna

-\o k ja^n i#i n ,tk j^ban. pk .yB.T3,l?0.dvSb' pd taíjyii k p« 'n

.okd pK fya'y_. ta nos.okd pK.iy^^oaKa pniaK

vtiK'3'B'p. vov wavi px y.vt. •

(DSjloaKD) (222)

. 03"ia yiyroiK p»víkpí jonaKa tdsKj?own Wtàfc v» ya^B. tN íyo. n^o vfrw IIK KS^IKQ

ytKWT pk K3y"?yn lyia^p ya'. yiyn pa D'_an h ivltvoam td ..íaiann iya iyt ps n'an naian div pkk .líjsa j33i' Dyn ,T'iD yo k "t pd oay^iyi n"K

.ODaipiv yay?p'5apiv Kayí>yn jik ai>*psftp'üt.iya5n KfKií1 (ik j^bií.Kp

ryjnp nnDC i^taD^ii k'ikd pt. atjpKctIkod^k yiin jik f)5§ii :\ytí?.iigb_ia_ Kt'^y |ik ko'd

aiyaayt"K kikd jik a'''. .okd pk' tKDpp'^. íj!'D'iiko.okd pk ii"k^víj!1 ^ii"D aiyaaytijii K'yí»iK pk Dniax

iyia'p pk p'.ot. ay kikd .okd pk pudkí-kd _. idkd'PD3'_ oid .b'3 p.K pcia lyoavc K'D^ya pk 5 .iyn

João Ferreira Dnaiíça 5l3'0 J1K lytK^(8 D"t s.n'K .ID) (222)

SÃO PAULOoa" .B-yiyt .3iK iKB^^oamp^ayp^iKn

aspo».. ytyoa^ tik ya?^;íKB.T pK'K3y?yn iyia'p yiyn pb asia^^KB iyi iv

.tnn'iyn pB n'an nai3h div pK.iyaiyiia»íi KtKipK^yioKP^ • ¦*_

(222)'

03"1B yiyt131K 1KB 16. 03111P'?3 yp'ViKn 7>; BKpO"YI yB>oa^; tik 'yáwwt

ytKB. T pk K3y*?yn lyirpyiyn pa a3i3«.iNB íyi iv.tnn iyn pb n'an n?isn div j .k

. kpiikpip 'oy PK pt.Pi. 7 :; . ,(222)

03"iB yiynsiK iKBiityoainp^a yp'vii<ri. ,*•; sçpon yB^oa^pKya"_>r :' 7 ,

ytKB.t pk Kiy^yh iyia'p'yiyn pb aaiatf^iKB iyí iv-.tnn iyn |ib n.an naian pivpK

.KQg^KaO'V Kt'K1. PK DpKO (222)

PK ya^BIfT oa"iB yiynaiK ikb aio-í>tD ipntiKn kiv voii^tí npan yat.a rij m. Kpo"ii y«n.a^K3y?yn 50í* W IV""'1!' VlVm PB 3313JÍ.1KB iyi

.tnn iyn pB n'3n naian'Div pk ytÇWT.pKi3'poia ppt pk y^njn .

(225)

jik yj_,,VT 03"ib yiyti3iK ikb aio-?to jp'viKn kiyi3'p yiyn ps aaiat^iKB iyn iv 9$p0,vn ytt. Oa1'?

.tnn iyn ps n'an nai3n div pk yTKB. T pk K3y?yn

jyí> p'io pk ->P3K' (222)

PK ya^T 03»id yiynsik ikb aio-^to |p'ViKn k .iyi3'p yiyn pb aaiat. .>ikb yji iv DgpD,rn yvtiy?

.tnn iyn pa n'an naisn div pk yTKB. T pk K3y_yn

JKP yB>03'a PK TKD (222)

PK ytt^B. t Ü3"1B yiyt131K 1KB aiü-^tO |p'V1Kn.K' ,iyi3'p yiyn pb aaiat. íhkb iyi iv SÇpO,',,n yttNay?

..tnn iyn pa n'3n naian div pk ytKB.T pk K3y?yn^kodkp K1K?P pk 3".

pk iy3siit. ,.y_D»iw iyti3iK p'viKn jciaKa i'opyaj-iw

9Kpos,n ya«B.T tik y^oa^TyTKB^T pk K3y*?yn iyi3'P yiyn pa aaia^iKB iin iv

id .* t'k jt. oani i'o .tnn iyn pb J?'an 'naian div pk

,.T'ib pk nna.OKB PK .'PD11KP'0 í>y.DKD 7 (222)

PK lyatíiiíí' ,.yoDy.is. lynaiK p'ViKn |b'iaK3 i'o. ,}¦ pyayns.

BKpom wm tik yBroa'. \ytKB.T pk KSy^yn top yiyn pd aaiatí?iKB'iyi iv.-jd^k t'k i_voani to .tnn iyn ps n'àn'nai3n div pk

.Tna pk nmiyi3'P PK |KD1_yB y3"B ,Í>N10(. (222)

_^_^_^___„«__——^ ¦—.-._—,., _. j •———

yv3yo'__ iya'? iy»i3iK p'vi«n |D'iaK3 to

Ü'D 33iatí?lKB TK IV BKpOM11 'tó^Vj.

íl

.ya. T3,t. o y.KB.-ipB'pK ó)iv pa oBsipiv yayí»p'?3 k "t i_vo3'H pk

y .. ;,..;-, ' ¦:..'¦ 7 -byia

(DK03KD) .OKB jlK 'p.DllKP^ Dn3B (222)

ban .b yiynaiK p'viKn |D'iaK3 toBKpó"Yi ya.oa"». tik ya«B>T

pt. yTKB. T o'o K3y"?yn iyi3.j5 yiyn pa D'K3n P ivk |s. bíni to .3ai3'in iy"3 iyn pD n'an nai3n div

,í>ikb !33i' Dyi oaaipiv viyip^ii..OKB pk iya?'t3"B 5>yiDKD (226)

As nossas mais cordiais felicitações à srta. HELEIÍAWAJSKOP pelo seu noivado com o Sr. JOSfi SLINGER,augurando-lhes um próspero e feliz futuro.

Jacob Feldman e noiva Maria Luiza

As nossas mais cordiais felicitações à Srta. HELENAWAJSKOP pelo seu noivado com o Sr. JOSfi) SLINGER,augurando-lhes um próspero e feliz futuro.(222) Fernando da Silva e Rosa da Silva,

Aos amigos e colegaHELENA E JOSffi

minhas mais sinceras felicitações pelo seu noivado, comvotos de um futuro risonho e de progresso.

Luiz Schwartz

Congratulamo-nos com nossos primos HELENAWAJSKOP e JOSÉ SLINGER pelo seu noivado, dese-jando-lhes um futuro feliz.(222) Boris, Ofabi e Eva Cipcus"

Congratulamo-nos com nossos amigos HELENAWAJSKOP e JOSÉ SLINGER pelo seu noivado, dese-jando-lhes um futuro feliz,

Júlio e Eugenia Bitelman(222) Júlio Zlotnik e noiva Fani Guzik

Congratulo-me com minha prima HELENA WAJS-KOP pelo seu noivado com o sr. JOSÉ SLINGER augu-rando-lhes um prospero e feliz futuro.(230) Jacob Micovski

03"1B OD'13K3 0"t

&Kpo»Yi yB. oa1». íik y&"B.TyTKBtt o'd K3y"?yn iya'. iy"K pa aaiaK^iKD iyi iv-3'ii td .tnn iy"K pa n'an naisn div pk

"lyBW^O

.ta-jyaiKB jik p'_a í"B ]voIKP SyiOKD |1K '3KB3iiat3'a atjíPKtyt pt. Kova^ (222)

'03"1B OD'13K3 0"t

sapo».. yB. oas. ¦ "iik ya«B. tytKB.T o'o K_y.yn iya'? -»"« PD iimiikd iyi iv-3'ií to .tnn iy"K pa nun naian div pk .yB.T3'»,?0

.|3'ayaiKD iik p">ii iip \vo.dkd pk iKDiyam Koiya .i_$ii (227)

03"1D OD'13K3 0"tQKpo^i. ya. üa'5'? tik ya«B>T

yTKB.T ü'o.K3y^yn iya'? iy"K pd aaiatí^iKD iyi iv* -3'ií to .tnn iy"K pD hpn naian div jik "iyB'T3,l?0

.|3'3y31KD pt. P'í>3 ^B-ltfü. Y]Vt>iÍ K3K pK K11K3iya (228)

03"1B OD'13Ka 0"t „si-i-D"., ya.utV tik y;_"B>T

yTKB^T O'o K3y?yn iya'? iy"K pa aaiatí. ikd iyi iv-3'ii i'o .tnn nyK iid n'an naian div 'p_ .yWTS^O

.|3'ayaiKD pt. p'?a í"D \vp¦ ti»0Ki3KD Koyain pt. .dv|_OSy3"1 y?KB PK DniDK (222)

1955 ?'1BK 10-19 D. 1 ,P'0D3H V & ' 0 B> " ^ T 1 3 VK

vv.isn.ir5D sjw vv. _8P_,,n 83... n

D38.1--1955 VnBK #âíDfet «VWB 1K0:' '

: >(222)

UT1? UHUnJlN TT3- 1ÜHJ1.2 TH3 WT3

7 ftit?T 1.8-"_3. WHN T?Í9íJÍD>N inT llDÜJ^ll 1W_W1_HJ-ÍN3

"W". lü.ügjii?l!_ .U"T VN P,'?3

s^po^i ya. oa^V tik yww (222)iriüT 1. 1» U1!! . R^INH TT IO1

"UN-. "1^

;.¦•;. : *';'v-" 7;,_^ü,jninn,<

7;1_Ér.D;D.5ri1- ,_U»»;.;11)13^ -BTÍ U .DÍUIN 113 iím^N3 11)1 1_ns Sí&.Tsis iiuüj1!! Tn yT^B.T hn Kay^yn.nm ^3 "T

Bçpom ya. oa"»'? tik yawa.T • (222)"^nu^P -dtí hn ini)"u

.3.5yn n .i.t?r-•?D .JIÍíTtTÍIÍ. T?N Tu m. JJDU- -N3 ÜÒV& WVü ID^.J Un?T .lü)UJlllp",,?J 11. niD"l ,-l"l.U

.U3J1. 1_ IIT1*.iyTPT3','?0 DlVa. TIK KS^IKB (222)

D'3mno . lynaiK b'o nn |ona_3 to

;K3y?yn pk yTKVT iyia'P ya'. yiynaiK pa D'Kan h iv.T'iB Vb "t pk jay.iyn iv-icoani td

iy_V,ta'. D OliV PK K3'ͻ1KB (222)'

flpai lyaniB' pk iyoio iyi ikb ai_)-f>io jp'viKn k-y^n 5p'3"K 3'. i'K pa aaiatí.iKBiyi iv ípOIIÇp^ft;.tk tsyoani to .iyB.T3^0 yTKB. T 0'o BKpOm K3

taan oyi jik nns no k iyi3'p yi'K pa |at*n ^t n tK.di. v ps t3>yn k pk OB3ipiv yay>p'í>a k í»ikb

Kpf»i3 ;yí>yi3"s. pk ysyoaKa ,|o5t (222)

.lyobynt- iya^ iyn3i« ikb aio-.to jp'viKn _B^po^n yjüwa.T ^k ya.oas,7 nvsy.ity pk iya^w.-'fa lynaiK ,iyoa»o iya'. iyn pb aaiatji. ikb iyi ivnaian div jik

*iyB.T3'»,?0 yTKB.T O'o K3y.yn yvayo

,i"iD pk nna .'b ts^oanvTo .tnn iya iyt pb ivan' .DB31P1V yay*p'_3 K .ItfB lÒ3'.lKB;_y .

KP^ia y?yi3"í. pK VV03K3 .|o5t (222). .03"ÍB .;

'V;

iya.ta^o ni.a. tik K3>VikbK3y"?yn .^S 0'o yTKB. T pt .»«k pa o'K3n h iv>?itíB |33i' oyi .\v oamp^a yp'ViKn yiy»i3n.BKpO,,,,,n'

.bBaipiv i_ay5p'. a k

IKoiyiiKia 5a"5 ;ik .nys (222)

03''1B

.yt_>T3,,?0 DV?B. pK K3^1KBK3y.yn .'rlD _»?» yTKB^T pt iy»« pa D'K3n ?i iví>ikb |33i' oyi ii_voaiiij3^a yp'viKn yiynaiK 9íjp0,,,,n

'. .OD31P1V VOVip^i Kiya". Kttn pk ikd^p (222)

D3»1D

.ya. T3». o oiVa. tik ks^ikbK3y"?yn .^"IQ om yTKB. T pt .y«_ pa D^Kan n iv5>itjiB |331' Dyi .is.oainp'.a yp'viKn yiynaiK BKpO,vn

.ODaipiv yay^p'. a k.dkb pk anio3"ii atjipKt. (222)

03"1Bnya. n^o n .Va. tik wVikb

K3y"?yn Wwa yTKB.T pt'..«k pB D'K3n h iv.itíB i33i' Dyi .js^oamp^a yp'viKn yiynaiK BKpO^IT.

. ..0DJ1P1V V2vipii.i k.dkb JlK _Vü'llKlKfi 5uyo • (222)

03"1Diya. T3^o niVa. tik K3,',?ikb

K3y"?yn .'rlB 0'd yTKB.T pt iy"K pb D'Kan p 1Ví»iKB 1331' oyi .jt. 03inp'5l yp'viKn yiyti3iK 9íjp0,,',n

.0D31P1V yayí»p'. a k.dkb pK oyiaKia D"n (222)

yB.tía1'1? iik ya^T 03"ia p p'vi_n jd'13K3 toiyi iv -.JWTP.O DT?B. pt. W^tó — QKpO,,,n'div pk yTKB. T jik K3y"?yn iyi3'p yiyn pa aarat?.-inq

.ir>í>a 5'B it^oani i'o .tnn iyt pa n'an naian,.DKB JlK 0»130yB tjiiK3iyaotjtiaoya ^yKifK^n

ya. oa1'1? pk ya"a.T 03"ib h p'viKn id'13K3-.t»iyi iv nyB.TS^D DTPB. pK KS^lKB — BKpÔ?Ílldiv pk yTKB.T jik K3y. yn iyia'p yiyn pb a3iat#.iKB

.p'í»a 5'B f_vb3pi to .tnn .iyn pa n.an naisn Jiy33't 5a"5 pK 5i3'o . (223)

'l_;üa,l7 pk ya^B-T 03"ia p pVviKhí]b'.a.a i'Diyi iv lyani^o tn» pk ks^ikb — BKpb^idiv pk yTKB. pk K3y"?yn iyi3'p yiyn pé aaiatí^iKD

.p'53 5'à it. oani to .tnn iyt pa n'an naian.DKB pK P1KD"3 IKD\D . (222)

ya^oa''1? pk ya^a. t 03"ia p p'viKn íopm t»iyi iv .yB-TS^O Dl» pK KS^IKB — BKpomdiv pk yT^B^T pK K3y?yn iyi3'p yiyt pD 3aiatí5iKD

.p'53 5'B |t. oani td .tnn iyt jib n'an naian.DK3 pK POK383 a"5 ,, (222)

03"ia. yiyti3iK ikb it.oainp'5a yp'ViKhQKpo" .1 yaw'. tik ya^a^T

yTKB. T jik K3y"?yn .jn.»p yiyn pa 33iatji5iKa iyi iv.tnn iyt pa n'an na.3n div pt.

3'odi5 nn pk D"n (224)

03"ia yiyti3!K ikb j_vo3iiip'53 yp'viKnBKpo^i. ya.m»^» tik ya»an

yTKB>T pk K3y"?yn iy'i3'p yiyt pa 33iatí5iKD iyi iv.tnn iyt pa n'an naon div ps.

iyaiya5KOC» y'5'DKB (222)

l • . .,. ; ¦ ¦.. . i'it.-_r *.»-»

II

;•'..( . \ . . 1 " • I-- ', •'" '¦'¦ :: ¦ : ¦¦¦¦ ' '. I :-:¦ ., ¦

vv. -. .:¦-.¦,•¦..:¦, !;,..¦ -.¦...,•

' S ' i

" '.'

".',', ' '

¦ ' '' '

¦''">' ..... Si .... ¦ ¦'¦¦'¦ '¦'..¦'

NOSSA VOZ terça-feira, 19 de abril de 1955 - 8 — 1955?'iB8tta-i9oyi,p'ppan ya^aw nytYais

-MEANDO O PROGRESSO

$

£&¦ %i *

A molor Industrio de colchões demolas do Américo do Sul 6, o

ARMAÇÕES DE AÇO PROBEl S. A,Mantendo o sua tradicional

qualidade, seus produtos são osmal» vendido» em iodo o poli I

fl fifÊâr^Hk "O Semeador"

^Hp-8g _~fj Estatuo nos „

^_U)2kVr ** Imediações do .V L£ fc Palácio 9 de Julho

• '"'' "fiíp! ¦E^AtfS em São Paulo '

m\ _M__vm_ ¦

I

fl _r ¦<, ^b

_K______ffi____B_-_Kw(Hl ^_B__l _B^L^^_' ___________________________________________._¦ ______ V______i

_L\ml I

v •'.

¦

RIO DE JANEIRO

Um colchão de molas. -¦(*_'> •-¦;¦?-. •'•¦ ¦¦,-¦¦*¦¦;.... ¦.-*-.. ,¦¦¦¦¦¦.;¦- .--¦ ¦ .. .... ,^ -'» ¦'-•.; r,;. ¦

%. ! para cada brasileiro I

Ho|e todos sobem que um colchão de motasnflo é luxo — é uma necessidade. E são tais aifacilidades paro suo compra — que eodovei mais, um número maior de'pessoas se encontraem condições de comprá-los. Convencida de

que dentro de um futuro nflo multo remoto serô

passível assegurar o coda brasileiro o uso

de um colchão de molas cientificamente construída.

Armações de Aço Probel S. A. vem aperfeiçoandoano apôs ano, o seu sistema Industrial, . pyUtilizando1! máquinas mais modernas e poderosas, ..;.';

melhorando o padrão e o rendimento de sua

produçflo, criando novos tipos e modelos de colchões

e de outros artigos pare o' lar. Armações de Aço'Probel S. A. estende o beneficio de seus produtos a

um número sempre crescente de bolsos. \

D3"1D 0D'iaX3.P"T

aYy33yY"Ysywsspsrpam ...isas3 D'B.^aywt lyosxõ lyx; pb aai3R?iRa íyt jv.nna ?'a i"R t*pani td .18BY783,

.oxa PR pna*PRT.^iPKP -ii _____..D3"iB DDnaRa P"r

*Yy33yY»YQ yws3 ps n^am,1KB83 D'D -Wn iy03RP.1»»R: PB "?K?1KB.iyi IV

.nna ?'D D3y?iyi .18BY78*

.DRB pR iy3DR3 TKD v. '

¦> _ @6>

t*pam yooya yiynaix iv ooya18BYV831 past?T3ya

WwWt':&* P083 PT iy"R tia aaisR?iRB un iv

(yp3RT'ixn R?ys) .drd pk yT8P.bni3R ' (26)'. "' ~r~~'

T oianino DD'iax3 P"T

nyaiyY^YD yrcsa ps jpana1KB83 P'D "W iy03RD IV^KlPB 3ai3R?1RBtiyi IV

1 .1"1B tiR nn3 ?'B 1"K .iSai?«A

(yp3RT'iRn R?ys) .drb pk ymp pni3R (26)

*#

VhmaCôes oe açoPioneiro do' induslrloliroçao do conforto no Pois

fabrico. R. Vlloto. 307 |Totuop« • tel, 9-0927 iPBXI • Cx. Postol 1711C[ . >'•¦ . •¦» li V II? :.*>*¦

'',' "i •;'•. b "" • »

t*03in yooya yiynsix iv ooy3

PBY1?^ pBr$3y3-"YD -'aywt D'o 18B83 pt iy"R tis 3313R?irb iyi iv

.nna :?'B osy?iyi .>Yy33yi

(yD3RPiRri R?ys) iyi3'P pk tKPDsy? ny (26) -

ny33yY«YD ywS3.ps n^ans1SB83 D'o »3ytfT iyp3Ro iy"T pa «i3r?irb iyi iv

,"T pa nna!?'D psy?iyi .18BY78*1JH3'P PR 11'0 KTR1 .R11K3iys' .' (26)

" ~~ iyaRii* tk lyina iyiyo

P'D 3313R?18B t'M1 « Í|KBY^ "^«3

i-^aayma^aywtvay?p'?a r ,t*03in yppya n P'o i"R td pnaxa

'.DD31P1V?ypayia i8oyi?8ii pk ?yp8T (_^)"""' D3"ia

iynaiK t^osm yoDys n

D'D 3313R?1RB PM IV ISaY^ 18083ny33yY»"ia »ayiw

— t*oani di?* pb o?yn 8 pr DD3ipiv ysy?p'?a R.DXB PK 13'PDia Dl?* (26)

1SD1583 .WBB

D385Y^S1955 Viyo tD-23 Dyi.-8p

(26)

pT li/iyP

ínVMVPnB ^yt^T D'o a3i3R?ixa P1"! ii* 1*083yíy?pnay8 tia t*oaiii V&pjjp

^*^g^tXD1?R3 pox*Tay3 ¦¦'.¦'¦'. r.&®

~ ^"'snino ya"o ofp tt T?ioxia tx .

3mya3yYwYD y wsa ps n*an3•»3V«yi tix 18BS3 iyiap yiytiaiR PB aai3R?i8.B iyr iv

. jywi pk ,*y^ ^ nnj ^ jw p^yn yo ^

tR01?R3 pD8*T3y3 >26^~~ lyoaRD iynaiR>viRn tD'iaR3i'D ......

\mt*?m 18083 o'o 33138?irb tr -iv »ayytt^Dam di?* pD. o?yn k pk Doaipiv y3y?P'?a,K

aiy33yi"ia y*R3 PR n^na W

TODP8 TD2 )15 llipf W|Í

n?3-tnn'DD'13R3 D"T

xnyaayY^YD *ay&r ps isby^s^ isass.p'?3 ?'D 1"R t*03'Í1 TD .331SR?1RD iy"R iv

.oxa pk oin3*iyn ?xi*' (26)

.y'3RBDRP118 y?y38'S8P38aYS

1Btò'y5TS3«a'By^sr^asa

-"D*D3R 13R? JV3X3 tiyà'Ktia |oyD'DRp-?Rii lyoapib ty"NB '1 |'K — tDRO"Dp?RD '1

jix J033ya-DR0* ,j?i* ,jpnanyi.pK -jy^yo* n px ,toxa,D1DyOlR ,1R'iyP3'R DV31D iyD

isMnysaR pn DRn pi* tix-pX-tDXD yO"1S*1XD-D"13 X?'v i'd'd i3x? tv3xa pys'x yv-r'?'d iyp'?iayv ?'D p?dxt iv-iyi t?Rt drii .DRTynip tya-na n ty?pniD3R iv py?ayoDyi nsiD?"y'38BD8p-?8ii yp^úI*'DR'1DRB JIR J*'PR1PROyi113 D3yi'tyiB 1R3 DRT13RP

.ppsisyi iyi

Dsrtn fisi(3 D"t JIB T.D)

113 ?TD X 1R3 -J?.'3 DR3 J3'?31't PRn J"?R n'?'? .n* R.nina n jan*yaBR JlR o'oya

TT PR,1 lüxiiip X 0'0-rip ysixn* x. jaRioyaBin1R3 px py tx ,D3ROiyi jir

.H31R R3 iy03'11-am yt"s ,oy?in ,oy?in!P"11 P*'3 PR 33'?'1B ...JO

nyiayis s

ANÚNCIOSDIVERSOS

SAO PAULO

dsto 5ayaiypia d'd nyant yxiM-yoaypp r in« PK d3r*i3ipd3pid 500 tia i't DanpixB y?

.DRi'yinp.lya^Y p^PS o'o tToxioAv. Álvaro Ramos, 1150

Belém (211)

tSBTYIW 13jytxoix tx in oaamxD oy-XD1XBX iyD'113 X tlX1 5x24-"psy?oynpx3 y?x o'o oayod'd "iyi"3*-ya'D'3R tx — .jdDxi'y?yoxie ,i*'p-jy3'*xo

-aiP3'i3"x y*'3ya'n y?x jixídrs jib DpaiB jDoys j'x -jyaTIX JTDX1D J1X1 jyT .R1'DyiRua Prates, 593/595 —

Tel.: 36-4844(247)

,Dpsn-"DiRa y3"T jir -jyo-Rp R1?R3'*Tiyp 1R1R3yD iyi.-RayD .nya iyi jir yD3xp?Rii'Diyi'? n ;R3R? dirtro iriyi td'ir?ii :".ya .yo .ys» JiaORipaRp .nya ,rpb Riy?RD"IRB JRD JID 1R1R3iyilRa 1X3-3XO'S R'D1? J1R1R3yD '1 JR?,'3'?R1PDRB RDiy3?R JIR IIPDynys RDyxs ,R'?yRP jxoaxiiyi ;y?y3yp3RB x'p'3ys px-RI. 1R1X3yP iy*'PD'?X'VRP

.i3x .x RpDR?yn D8aa'ojsRn Ri'y3x*T yi Rn J'rJIB Diy"P*1RD D?DRT1RB 1't-ya jir tDxpna'pnypysix, 53op'*yapynx "t. j3Rn drt3"d

, -ia tRRt^t 'n DIV *tRD3yo x.yo .ys» ps 03ymyiB ,dir?-"?a iv d'r pnsiyiRDnx .".yat*'DD'?x3X'vx3*Dyi "ipya jspaymyiB oy3io osyoxDDyo

.Dxaixii R'?iby*tiyi jid a3i?DRTiR3 iyi siytia. rayiURP iy?x3R'vx31'f Dsnn y3?yn ,".ys .yo .ys»,RTy3R*T yi R'1 t'R tR D3"n,083yp t?Kiyiya oy3'x p3"T-toRoisyi iy?Riyiys iyi t'RtIB DRTDRD* Dy3'R JIR lyoKp-yioyaDmx ,ri'í3x*t yi RnDiy"D*1RD y01?T'1RD'1^ JD.ya» "dixb lyoma iyi jia?yv'BR jsRn orii ,".ys .yoy-"T pb D"pD"ia n oiy?piyi"?RB K J?yO*lVB'1R "D1RB iy.yD .ys» ?RB t'R .D3R1B-DP-"R tR t?ÍD*DMlK ?RT ".ys-nyiB tir drti3RP Dysya

- ,p'?3iByi pyi pa oayi-YY83 ayi íayp ss^p sarísnysa^s Yyssjpnyas-R'iyao'R iy3xpnyox iyiax?p oyi o?'aiyi DRn dp?Tix' .tDyiypa'x y3"T. taypD1RDRDR?B-?X11 DyDyoDyiBpiri ní» iyi "d .DTaRyi pxn?R311*T iyi "D ,"DO'XD-y301R pyiRB V-5>V11 ,"D'XD»'-nnavin ?rdr drii tix pp?n?ROy?R IRB ?R03"R TX"iyp-Rioys iyax'?nxia iyi ?rtiyi tiyn oiya'?yaD'ix' oiy?

."?'R 11R13XDD»-D'ix iyi pn'D'a

"?rt Dy m-3rp iy?x3R'vx3 iyi PB aaxajrp ,".ys .yD .ys» jid vayn"83 '1 TX ,J3RT DV'X J'1*, jyoiy*'oxipRoyi x 1R3 aaiayn11ÜXT13XP iy'*ipRPpRB JIX-sisyi iyi lia oayinyis ixblix jiyn DvytyaiRB pyn pn

. -R'vxa n ps. ,jiyo"isD'ix i't,-yP3'x p jix joyiyo3'8 y?xa¦p?RB jpnsoysix oyaiD jDyiyaya"x íyt íyoipxs i?yn-?xn iyi px D3X*iyoyipixD

(3 P"t JID TD),jxb x P'?aiayi iyi jib V3yinjTbivbnx p?y.b j"T ?rt driit'r dri .bi?* jid aaiT.ayíi rnp'y iyi ,dp3ib iyo*iy iyi-?rii iyn3iR iid op3is iypnoaanxsoix t'x'd ...dirdox?bTlK DXT13XP iyi TX ,p'D'13?rt ppsisyi iyi jid DayinyiB-3RP R ,DR'1DRB lynOX R J"t-ird px lyooyp lyDaynpyDiy3X'?nxis DyaiD aaSpppbjiyD'?D'ix jayp jik Diy?Rioy311R13XDD» iyi J3?yi Dyi-ax n jib. iypn"oixa x ,"?'rtia ,iyo'DS"i y?R3R'vx3 yiyiJIX y'1DD113'X iy?K3R'VK3 iyi-'3yiyiiiD..iy?R3R'VR3 iyi pan} tis oypxDX n tayp oyotix t?^B83Ro lyaRpnyoxnxa"IRD JD3'?D1RD 1't ?RT DRlljid rayinyis iyi j'x jvyTiv'ixD tipxp pyi p'?si3yi iyi"3'X iyi IXB JIX 331"1BX3 iyi'...13X?

Dy31D y'VKT'?Xno.D11oayTtyis. ixd dktisxp iyij"T d'd "D ,p'?siayi iyi jid"IXB '1 D'D "D ,D"n3y33K31X3tik Dyn iy-DRii jya3io3'?3tiri -p?rb oyi na? jyoya ttopn"ib jib jl'03RiRa x J"Topyabyi pa ,,iyai'3 p ixb-RO pB ,y'VlD'DD3RP lyi IVD'3n30 y*'D'?RB n pn'?xi-d'3'oix n tayp «1DXP PD pK-oy*ya yiy?xiaxpD ymoxio-yia ixa DRT138P iyi ...totiri P'?si3yi iyi jia D3ym,yo3Kixa x j?yo*iRB tt d'on"pyn poiayaax t?yn oy tx-o'odrd yoxTpmi pk yp'ona-D3ay? n tiy3y?piR3 iv p?p"? '1 py3'D1XD pR tODRPypnapysiR yo"i3 n iid

."jdxo8 18D 331^1183 H-8'Ibks - trasYpKayY'Í1t381H38i? -Yy^B

D1R3DX?B-?X11 DyDyDDyiBjd".i x tyaiaya iRa d*'3 D^n-Dp?R3 yD"is t*.MÍV aax?pBR-ioy*t n iy?D'?*3"x ,toxotix iR3 ,iyDy3ix' y*'DD'?-'*ix3 ps Diyi'? -yâyytyaaR-Dnix in jsRn paaioan yayi-yn iljbpí»3i.'ya x ind oaRtyaJ*'OD'?R3R'VR3 JIX J*'PX1pRD"PR JD-2 |1D J?R11 n IV D3R13

.lyaRD-onx tsixi ypnRi n i*mv-Ro yi R3'? :pyn o?"Dya-axD iyD?"i!iyi-"3 iyi ,drd-d'? iyi tix ,iRixayD iy?íxsiya?yn ,".ya .yoy .ys» jid yDrim d3pid 600 jyoipxa drp

n?a-jnn i"R t*D3in yooys n

anyaayY^YD ^yw ps isaiVsx isas3.P'?a ?'D i"R t*oa'ii i'D .aaiSR?iRD lyxiv

.dxb pk iyi3y?aay no?* (26)

D3"iD yiynaix tonaxs to ..

plIÒl 8*38B pS PSI1?o'o y3y"?YSa lyosxõ iyn pa

'aai3R?ixB iyi ivi"ia pk nna ?'D osy?iyi -lSaa^S -PYSya

.DRD PK PR?13 H*D (2_

NITERÓIoa"iD yiyn3ix tonaxs to

as"? r?V»aya ps naVty?'a pna*o3'ii ,?iyDsyo iyo*iy íyt tia Diisya div

.p'?a pk Qt?^ pa D?yn x t'x»i"ia¦ .dxd tix .' .i ynxp n*o

.drb iik 'pV'11RO?yil nDB.DXB pK {XD1R11 R11X3iy3.DXD PK p'D*iyDXll t'311

txDVixii* x3'ii?xo pk *iyn.dxb tix t"*ay3Rt ixpyi?xn

ir* ytR*t.DRB PK jypiV 3'?'B

.ORB tlR YKP V"^.dxb pk aiysay* t'xi?

.dxb pk iyi3'* tna(11)

tnino nynaix t*oam yp'vixn. .

IsaYVçíi rawtayaJ"T P'D "»35?ttr*T iyD3RD iyT131R pB 3313R?1KB 11/1 1V

.nna ?'a "t pb py?iyi/i,D t?Rt -18883 ptaiysayi"iB y*R3 pk n'ona (26)

iyaRii* pk iyni3 iyti3iR sio-?to tP'viRn k .

IsbtVs* pasvT3yator? .''ay^T o'o 18aS3 jn pn pa.a3iaR?iRB ynM

r.nha ?na,"T ps py?iViiyia'P pk tRDi?RM ?m ,?R'oni' (26)

iybRB pK iyn* |iy"D iyri3iR irb t*D3inp'?aISBYVsa paswys

j?rt .WT D'o 18B83 pt pn pa 3313R?irb iyi iv.di?* pa o?yn r t'8 ,nna ?'a "t pa tsy?iyi to

iyia'p pk ird?'d RiRi <n*p (26)nyoRB

PK IVIIB» T'K 31D"?TD

IsaY^sx pas«vi3y31?rt .^y-VT D'o 18B83 tn iy"R pa 3313R?irb iyi iv

.di?* PD o?yii r pr ,n?s-inn n o'o p^ia in toiyi3'p pK DR?3"1B R3y?yn .JRPR3 (26)

isai^sx paiwtayaosy?iyi .^yt_>l b'o 18aS3 tn pn tia 33isr?irb iyi iv

.i"ia pk nn3 ?'B

(yp3RpiRn R?ys) .okbmik ?yp3yia prt'r. (26)~~~ iyoRB

iyiyo

pas _>T3y a-3ypnD s3y _*T 0'o lSa83 tn t"i PB aaisR?iRB iyi ivtsy?iyi iw-»p8» yois pk yaaR? in td t*oa'ii iYya

. ."T pa nn3.?'a?ypayiB Riixaiys pk ?ypxi (26)

tnino nyiyo¦J •» B 8 »_> T 3 y 3

-MIS ^yt^l D'o 18Ü83 pT iyi,K tia aaisR?ix3 iyi iv?'3 JIX 31D"?TD tP'V1Xn X 1"X TO J*D3'M XYy33yi

.nn3iyia'p jix aiysoni xtri ,n*o (26)____ __ n?3-jnn

oonaxs D"t'iÜm P8 18Ü83

.oaaipiv ysy?p'?a x i"x i*oani to .aaisR?ixa iyx iviyi3'p jix aiysDni xiri ,n*D (26)

SÃO PAULO(7 0"t JIB T.D)

SAN TO Snya^Ya-t ai1?^ — sposQ ania

.xnpa nainn1955 vnya p-i9 ayi .osasso

(133)jiyayn* jir lyaRii* ,iyooyii* lynaix tonaxs i'D

spasD sanyavs ps sy^sBW o'o D^YB lyosxõ iyn pa nainn. iyi iv

.nna id r i"R t*P3'ii i'o .lya^Yat-'.PD31P1V ysy?p'?a x ?irb jáav of"1

.DXD PK '13'3 T'R1? (133)

11

iypyo pk yoio lynaix jonaxs to8j?B8D SÜYysVS PS 8T8

aY?_> o'o B^YB iyo3Ro iyt jid nainn iyi iv.nna ?'3 jiyD?y n .iy3'"Y__>

.j3y?ayoRtiv iy?p'?a x ?irb taav oyi.ord pk tna ytR*t .n (133)

lyiiia p;'o. ird t*oainp'?a yiyo y3"oSpÜSQ ana o'o n3inn iyi iv Ü)W

.pn iy?P'?a pn"x o?rt triys"iD* D"n (133)

D3"1D iyiy"D DD'13XS "T

spDSQ ana _ib wwn pyn i. 1yD,','¦l__, wfrw03"13 lyx I^R D*P3'11 OB31P1V ysy?P'?3 8

iyV"13 R11X3iy3 (133)

D'anino n jDpaxs toSpDSQ SBYyS^S p8 8T>8nyawiàit» s^ssõ ps ntya •

.DIW D'o B^B iyiã'p yiyn jib nainn iyi iv.J3j/?iyi nna in pa tx d?rt di?* Pd o?yn x j'x

.Dsaipiv yay?p'?a x ?irb jaan oyi.dxb jix jniD RPDyaiy .oxb jix jxd.d"h ?iys

.oxb ti8 jxoiyaan o-iysiyn .dxb jir Jxd3"o h*d.oxb jix tyay*T3 nD3 .oxb jix j'?xp ?n?yn

.dxb px iy?"DDxa omsx .dxd px pxi3y*T ?dr'•DXD JIX JXDOX DxPy ytR*t .0X3 JIX JXDOX ?X1D*

*Tix'3'*oy*o* y*D3'? px yx*Cr (133)

Dnan yiynaix jDnaxavTonywta^B yis^t ps aspa^n ssy^yn -

iyn px p'?a jix i"iD.i*oani jix 33iaR?iRB iyn iv.OB31P1V

(r?ixb txD)'iy*y? tKoiyn Dixn dpxd px 'axb

txoD"n nx - tRooyaix drpiro(222) (R'1) DP1D ?yiDRD t"D*DR1

'DR?1Rp

1 y a 31 y y » a _> s 3-3RP iyT131R JIB 3313R?1RD iyi P'0 33Rn3yORT1V pxnnn n3i3n iyi px YyWT3^B yT8t^T p'd 83y?yn iyon ixd in to jiyo*K3 — pin'iyaya"8 iyn3ix jid

:Dy'VlD'DD3'X'yi33?RDLOOO — T'in-DP?RD J.tllP 1.000 — "D3'?y Dl?*„ ?1*-*n" iyi ird jix ;.nip 200 — 13X31XD iy*'?na ;.nip

.Tllp 200 — yVXP3X31R-pmB .TX13BRPD"11 y*D3'? px yp"*T (222)

331381P3in'y?x ixd paxi tP'vixn r d'ir td jpm o'Diyii3tyii3R tJ/aj/T drii yo3Rpxs jik nns*o ,03'pB yiyti3ixiy3p ys'? yiynaix pa aai3R?iRa iyi tix pnya

.tya3iD'iaxs n ixd px 5?TXt_»T px S3y?yn.pansR i't td t?Rt nino* TlK

_8j?a^i y^a3,',? ps ya^TYyttna^a Bi^t» ps S3,»,?i8s (222)

ANÚNCIOS DIVERSOSSAO PAULO

. :^!

¦:

-

! 3 3 i a 3 8-3xn tix ,jiyi jix ja"i* *Paay onx ?ya* D3iy??'oxp .n pa 331D"? iyi lyoaix — vayi3R3DyiRp-o?i

.pypmymaix iy.'3iRD'?xp jid .BRis-Dpy ,3'3Rn.ysyDpxniyi iik y3y?oaan ,iyaaxD3R ixd jdtp

•Tix iy?ya* drii tt d3"i*ixdRua da Graça, 89 — 2.o and.

Centro Social Brasileiro — Tel.: 515473(242)

V' ° A v'''

I '.¦ : - ¦¦, ':"!

í''. -.' ;

WMgffRF'''"-'.. „,,i?f...

KVy.

Kl

;•:""

mH?'*'

:s*ij y

¦tr'."'

^¦BSP^ã^vv"-'-'

Ws

NOSSA VOZ terça-feira, 19 de abril de 1955

¦ . - ' ¦ ¦ ' ¦ ¦¦ •¦ > ;..¦-" -. I " ¦: ' .¦-.-..---;,/ ,,. ... ....

- . .- ,. ¦' ¦•• .'¦¦>•'.,.¦¦¦.. '.¦¦:.¦'' , , ,/* ¦ ¦ í '* ^ ¦ ' i ,"f

'¦;-'"...' -¦;.¦ \

¦

•' ' ¦ ¦ ,

'¦ ';: .

-'"

í.V'-'!.¦."¦'.('' •í-''*:;"''Y-y -•'::¦"-'. ¦ -y:.¦.'.•.'• /:'" V' ''f.'';''"-M.':'-;; slyyv>.; ''¦¦• ¦•,,-;"-.¦' -y;: •¦'•'" -". *..:>-''.'.'"'

y »>'»»•— 9 — 1955- TnsR p-19 oyn ,p'bD3'n nyrnsu

Vida AssociativaFesta do Clube Infanto Javeall "I. L. PeretzN

Em meio à alegria irradia-ia por, algumas centenas dejovens, que se encontravamipós os 20 dias de Colônia,realizou-se uma festa inteira-

¦ mente a eles dedicada, no ma-gestoso salão da Casa do Po-vo.

A medida-em que iam che-gahdo, entre os apertos de mãoe "ohs", de surpresa, .relem-

. bravam isto ou aquilo da "ve-lha Colônia". Estavam nova-mente reunidos, depois daque-les maravilhosos dias. Forma-ram-se então as habituais "ro-dinhas", mas quem quer quese aproximasse de qualquer u-ma delas, ouviria fatalmenteo assunto, do dia: "Colônia emais Colônia".

Finalmente soou a campai-nhà: em alguns instantes o

; 5hibe I. L. Peretz! apresenta-ria um daqueles shows que Jáestávamos acostumados a ver

• quando em "Kinderland". An-tes,.porém, uma saudação. Umrüido de 300 jovens murmu-rando precedeu ao primeiro o-rador. Eis que vemos o nossoIsaac Krugliansky falando em¦nome dos colonistas: um dis-curso sincero, no qual concita-va seus companheiros a se re-unirem no CILP, que seria "acontinuação das maravilhosas

. férias que juntos gozaram".A seguir fez-se ouvir a re-

presentante do Clublnho, BelaFeldman. Em suas palavrassimples, fez apelo semelhanteao do jovem Isaac, ressaltan-do ainda a necessidade' de or-ganizações judio-progressistasera todo o Brasil.

Encerrando a parte da orató-ria, a representante da Asso-ciação Feminina Israelita Bra-sileira, que patrocina o CILPc 6 responsável pelas Colôniasdo Férias, Sra. Maria Wolfen-son, dirigiu-se particularmenteaos pais, .presentes em gran-de numero ao ato.

O esperado show, que cons-tava de uma peça escrita pelonosso sócio Jurandir Pereira,diversos números de dança(inclusive a "Ciganinha erran-te) e varias poesias, desfilou,ante aqueles olhos sempre ávi-dos por coisas bonitas.

A seguir foi servido delicio-so lanche pela AFIB. A crian-cada, mesmo de boca cheia,não parava de comentar coisasa fatos da Colônia..

Mas, chegou a hora das des-pedidas. Uma despedida dife-rente daquelas em que se a-cenam lenços e se derramamlagrimas sentidas. Foi umadespedida alegre, pois cada umjã sabia: até sábado... no Clu-binho!

Luiz Lustig

Conferências Sobre MusicaA ASSOCIAÇÃO FEMINI-

NA ISRAELITA BRASILEI-RA avisa a todas as partici-pantes no curso do Circulo deLeitura "Anita Garibaldi"(cidade) a realização das se-

guintes palestras, a cargo dailustre pianista ANA STELASCHIK, sobre os temas:

a) O músico e sua época.Dia 19 de abril, às 15,30 hrs.

b) Vocação Musical.

Dia 26 de abril, às 15,30 hrs.Estas conferências realizar-

se-ão na sede social da AFIBà rua Barão de Itapetininga,224 — 3.o and. — s. 38.

____fig_S^'íf.(y.!]'..

Hjgfóí^^Mv.'-';.BeS^Oí ;'¦:'

l'^.1'.;""-!. ¦.'-: • .v.'".'.-Use •¦'.¦¦ .SlS*''1 ¦ '•'^y.-:.^rOf' :

__f§!||Ç''

***"

_____»¦-¦'" '

y

ORGANIZAÇÃO FEMININAISRAELITA DE ASSISTÊNCIA

SOCIAL

RUA BANDEIRANTES, 168OFlOAS SÃO PAULO

Apelamos a toda a coletividade para que nos envie rou-pas para homens e crianças, pois dada a continua chegadade imigrantes, nossa "Peah" acha-se completamente despro-vida.desses artigos, que com tanta urgência devem ser dis-tribuidos aos necessitados.PATROCINARAM CRIANÇAS DO NOSSO LAR DURANTE

O PERÍODO DE 1 ANO:Emilia e Rafael Máyer 1 criança Cr.$6.000,00Boris Dannemann 1 criança Cr.$6.000,00M. L. Gerson 1 criança Cr.?6.000,00Brasport Ltda. 1 criança Cr.?6.000,00Elijas Gliksmanis 1 criança Cr.$6.000,00Dr] Horacio Lafer 2 crianças 12.000,00Luba Klabin 2 crianças 12.000,00Hotéis Reunidos S/A Horsa 2 crianças 12.000,00

ASSINARAM O NOSSO LIVRO DE OURO:Ludwig Hein e Sra. pelo nascimento neto , ... 3.000,00.Guenther Tuch e Sra. pelo nascimento filha .. 200,00José Megrich è Sra. pelo nascimento filha 1.000,00Rubens1 Sverner e Sra. pelo casamento filho .... 500,00Oscaf Steiner e Sra. pelo nascimento filho 200,00Leonidas Le vi tinas e Sra. pelo nascimento filha .. 200,00Emilio Berman pelo aniversário do neto 200,00Rosa Strachman pela entrada do neto Fac. Eng 100,00Moisés Hakim e Sra. p. nascimento neta 100,00Alexandre Wertheimer e Sra. p. nascimento filho 50,00Dr. Henrique Barmak e Sra. p. mudança de residência 1.000,00Samuel Rochwerger e Sra. p. mudança residência 1.000,00Mario E. Levi p. Bar-Mitza do neto ... 1.000,00Alberto Windmueler e Sra. p. casamento filha \ . 500,00Lúcia Felmanas p. o Dep. Orientação Profissional .... 500,00

.Faraj M: Sasson e Sra. p. nascimento filho 200,00- David Teperman p. Bar-Mitzvah de Marcelo Guerchfeld 250,00Vitorio Camerini e Sra., p. casamento sua filha 500,00Waldemar Borenstein e Sra. p. nascimento filho 500,00Armand Hènri Moritz pelo casamento filho 500,00Aizic Schwartz e Sra. p. nascimento neto 300,00Helena Adelson - Marilia p. sua formatura 100,00Aron Sperling e Sra. p. Bar-Mitzva de seu filho 500,00Hans Bergman eSra. p. nascimento de sua filha 200,00Emilio Tchernobilsky e Sra. p. noivado da filha .... 200,00Mário Mayer e Sra. p. nascimento neta 500,00José Weínberg e Sra. p. nascimento filha .. -. 2.000,00Ignacio Maierpvitch e Sra. p. nascimento neto 1.000,00' Mendel Steinbruch e Sra. p. nascimento filha 500,00Idel.Aronls e Sra. p. nascimento filho 500,00Dr. José Levi e Sra. p. Bar-Mitzva de seu filho 500,00Werner Unger e, Sra. p. nascimento filha 200,00Siegfried. Windholsz e Sra. p. nascimento filho 200,00

ASSINOU O NOSSO LIVRO JUVENIL:RosinhaKon Cr.$100,00

DA CRIANÇA PARA A CRIANÇARosa Betti Rosentraub 100,00 Charles SigmundtVilly Singer 100,00 Rotschild 150,00Mario Knobel - Marilia 100,00 Ester FrancisSara e Mirian Naslausky 200,00Rabinovitch - Marilia 100,00 Tatiana Bitelman 200,00Mila.Cojici 100,00 Irene Gentile 50,00Irene Lubochinsky 100,00 Geny Bulka 100,00Lilian Faierman 150,00 Mauricio Korbivcher 100,00Arnaldo Faierman 150,00 Sandra-Lief 100,00Ronny Reingenheim 100,00 Diana Edelstein 100,00Roberto Gheler 150,00 Hélio Mindlin 100,00

.Ruth Gheler 150,00 Vera Lúcia Mindlin 100,00Roberto Niemirovsky 200,00 Milton Openheim 100,00

iVivian Schnaiderman 200,00 Luciano Schechner 150,00Recebemos de Ourinhos um donativo de Cr.$200,00 da Sra.

Ana Firer e um donativo de Cr?250,00 pelo Bar-Mitzva deSimão Oksman,

SÃO PAULO

¦b3»na fi"K sib-5>TbDixa3yTxn xny px nxayfpxn

X"»1? .'pnD b>D BXpnXB • tn'¦-ny^N pb namn nyn ívysy^p^a r ^rb" pan oyn .fxatPBynay-^ysxn

.DD31P1V«ií>ynbR3 oytyT (208)

¦ p'3ybns nysn p>vnRn nn pnaKs' n»8W? .^nD b-b' namn pn ív Bixasymn BXi?nxaIxawBynay-^ysxn

ysy^p^i n — n."N pR nna Tb ^yo^y n pbam td.DB31PÜV

na^p iir jnbTs N'ToyD .ypnayn (208)

?nRB Í3311 oyn .pn3Rs to .ixawüynay-tysxn x^1? pn Dixa3yrxn oxpnxa-iv-pnaiv pR.n,y?p^a r >n pbam pr namn.nyn ív.bynaRns pr di5ss>'-pb b^yn r pn py^aybNTjrnip ixy? ixanyi?is Dxnaxnxnaxa oyt^ia W3B»n ixnx

(208)

3ll4l$Ül#lynynaiR y^N.iv p3^-\ p^vnNn r b'nR pnn n^D-3R nyn bna pRn bRn ,yb3RpK3 pN.nn^D .bsnnaivwp ynynaiN iib hrib^rnainn n bs^i^ns b"n3Tynnyn n,nn jyjaibnaNS n nNB* tir. m .X1»1? jin ÜXpnxaBixasytxn xny ^ix nxayn"?xn '.yDyns

Ixai^Bynay T?xnx px "?ysxn X3X (208)

b3"nsDixasyrxn xny iix nxaynVxn

W!? ."pnb bjb BXj?nxa pt pn ny^rpBnsmn nyn ívp3n oyn .3ib-?td p^vnN.n n — ^xa^ByiJiy-^ysxnb^yp n Pr py^yoNTiv;innBix pN'n.y?pn3 n ?nRB

.Dfrwi JIB.brb pN jNonypiv y^y^B^N (208)

„. se—:—= • . .. ¦

B3"nBBixasytxn xiiy iix nxayn^xii

X"»1? ."rno'.b*b BXjínxa |n p'? ny»R pb -minn nyn ívP3n oyn .sib-^td jp^vnNn r — iXBVByniny-^ySXnB^yii n pN py?3y8NPv pnaiv pn n,$tfpn3 n ?nRB

iDI^VpB].BKB PN BR3pny.3B'V yt5>B'k

':' (208)

B3vna; Bixa3ytxn xiiy -px nxaynVxirX'^ .'rnD b'B BXJ?nxB in pn ny"N ps nsmn nyn ívP3n oyn .3ib-*tb pnnNn n — fXaWByiXy^BXnB^yn n pr py^yaRTiv pnDiv pr Ttfpns r ^rb

.01^ JIB•BRB |1R T3RnyBRB IRnNB - ' ¦ . (208)

.B3"ns ynyn3iR p^vnNn pnaRB tb'Bixa3ytxn xliy vjix nxayn^xir

X'1? .*?ns oio BXpnXB pt pn nyn ps nsmn nyn ívnn3 pn pn3 Tb 1"n pb3Pi to /(xatPBytty^yfixn

.nyn3'p ynyw pa•nynrp pr pobR^t m'?R (210)

b3"na.ynyn3iR pivnKn pn3R3 toaixasyrxn xny iix nxayn^xn

X'1? .^nD oio BXpnXB pt pn nyn pa nsmn nyn ívnns pr pns Ta i»r pbinrn^B .ixa^Bynay-^ysxn

.nyn3ip yny"N pa.bkb pn «'bniRpiiy? íyiDNb .nn (208)

b3"na ynytnsiN p^vnKn pnaRS toBixasyrxn xny px nxaynVxii

X*»^? .*?nD b'b-BXpnxa pt pn ny"t pa n3inn nyn ívnn3 ,p,K pna Tb ym pbam td VfXBlbBynay-^yDXn

.nyna^p yny"N pa.DNB JIN ÜTJ-to tí-N^y (208)

BTns ynytn3iN p^xnKn pnaKs n'Dmx33yTxn xny ]ix nxayn^xii:'i .^no b»b BXj?nxa pt pn tjhi pb nsmn nyn ív

nm pk pns tb n"R pbim to ^XB^Bynsy-^yDxn.nynsn yny^N pb

NpTiS Vt^bSNS jin pT (208)

P'3yDna nysn B.pn3R3 p^v^R.n <npn b^D ruinn nyn ív BlXasyíXn DXpnxa

IXa^Bynay-^ySXn ¦ X,(? hyB5"«nynBnK.bB3ipiv ysy^pns r tn Pb3m to

3nR11b3N N3R JIN ^Nlb^ (208)

pi3yoi5B ")yTl> b.pn3Rs p»vnNn "tpn qio n3inn nyn ív B1XD3yTXn BXpnxa

IXBVBynJiy-^ySXn X»'? nybTmnynbnN.bB3ipiv ysy^pna n t>n pbam td

.DKB pN INDT3 N?y3 .^NnfN (208)nsn nynaiN p^vnNn pnaNS to *

i'è}6 nsmn pn ív B1X33ytxn OXpnXBIKBWBywy-^yBm- ip> .'rnb

.bB3ipiv nyvN pn n,y?pna o»ipma '3RD nín pr p^abRT Rnit^t. (208)

ESCOLA «SHOLEM-ALEICHEM»NO

Instituto Cultural Israelita BrasileiroCasa do Povo

Rua Três Rios, 252 —- São PauloParabéns à vocêNesta data queridaMuitas felicidadesMuitos anos de vida...

Agradecemos sinceramente aos nossos alunos e amigul-nhos, que "Ao apagar das Velinhas", nos meses de Janeiroe Fevereiro, lembraram-se da Escola:Jaques Goldsztajn 200,00 Vera Cipis 100,00Diva Ruchleimer .... 200,00 Rosabete Rosentraub .. 100,00Irene Abramovich 200,00 Charles Sztokfisz 100,00Rebeca WaWstein 150,00 Mauro Sztejnhaus . ..: 100,00

Jorge Eduardo Nudel .. 100,00 Ser&i0 Sztaín 100'00Miguel Haftel 60,00

Ester Nusbaum 100,00Clovis Lerner 100,00Milton Besen 100,00Sônia Zelikowsky 100,00Chalé Feldman 100,00

Lauro Escorei de Morais. 50,00Hélio Seibel 50,00Rétta Kwacz 50,00

50,0050,00

Clara Dora TreigerSuely Krasiltchik ..

Moisés Henrique Rajner 100,00 Regina Gurfinkel 50,00Boris Ber 100,00 Henrique Gurfinkel .. 50,00Mirian. Urbach 100,00 Silvia Escorei de Morais 50,00

|18335»81 DgpnXB¦BJBWfWffln

'1955 nyB>p-27^bin .itfiRB pb(209)

• nyaBRB ;yny"Bb'd m^inn nyn pD;fim» py*p»*J oyn j'R .VyBXn N>7

: B1xà3yti|niBÇptmB pTninynbnK pnpn3ybB> bjrt n^Rípainv jin p*vnKn n."K n'D jonsw'•;/•; .ny?pn3 pn

lNBt^bysny ^RnR pn »yBNn.»3R (209)~ Dwmnb yíi»n3iN b-b p'vnKmnibn3K3 tb

Bixasytxn xny nx nxaynVxirpt nyn B'b X*^ nya3RB nynaiK pa-wmn nyn:ívynytnsiR pb nn3'pRn pRt n'B .pasm to .BXpnxa

.nyn3'plRbtybysny n?Rn« Pr tyBRn R3R_ _^209)

nyn3'p yny^bX^:,tix axpnxa

,n,"R pB3m jin nsmn ny"R ív p'vnRnT'R pn3R3'tbPB B^yn r pR pinaiv pk nyípna pn pn"K b?ri tr

.di^DiR33ytRn Riiy pr nKBihftm (208)

D>3mnB ynytnsjR b'b y\ p>n3K3 tbIxa^Bynjiy ^xnxipx Vysxn X3X

•.X'1? oiQ -BXpnxa nynsT ynytn3iN pa nsmn nyn ív.n"na pr nn3 tb "t pr pRn ív Tt pybsm n'B

DiRssytRn Kiiy pR nRByn^Nii (208)

T?xnx pn ^yaxn X3X B3"nD ynytn3iN pn3K3 tdX'1? nyb3Rb ny3n ny"t pansinn nyn ív. Ixai^BynayPb3m njnb pr nns Ta .B1X33yTXn BXpnxa oio

— 1"Kpb^nya nnoR /nyn3y?mp spy

b3"na-ynytn3iR i'B pn3R3 snanua- jp^vnKn n oiq]xa^Byn>y n^xnx px Vysxn xsx

-3ytxn BXpnXB b'8 X'? nysn ny>n pa n3inn ~\y\ ív' .bbsipiv ysy?pn3 r JnRB-pan ayn .Ü1X3

.bKB PR b1pB'V yB"tfT '.T\ (208)

B3"na ynynsiR n'B pn3K3 sib-^tb p^v.nRn k b»bIxattBynay «í^Knxitix Vysxn xsx

-3yTXn BXpnxB b'b X"-1? nysn ny"T pb n3inn nyn ív.bB3ipiv ysy^pns r SnRB psn byn .B1X3

.BKB PR ,D1pB'V DnR3 (208)

D3"ns ynytnsiN td pn3N3 sia-^ta p^vnRn k b^bIxa^Bynjiy fy&m px Vysxn X3X

-3ytxn BXpnxa lb'b X'1? wt?» ny"t pansinn nyn ív' .bB3ipiv ysy^pna r Ti^s pan ayn .D1X3

.bKB pK 33n pNt^N (208)

B3'hB ynytnsiN to pn3N3 sid-?td p^vnRn n d»bIxBWBynjy «iVxnx px tyoxn xsx

-3yTXn BXpnxa b'b W7 nysn yj»i ps n3inn nyn ív'. .bB3ipiv ysy^pns n ?nRB p3n Dyn .BÍX3

.bRB pn nys"nií> srpk^t (208)

b3»nB ynyn3iK tb pn3Rs 3ib-^Tb p'vnRn r b'Bixawwy «iVxnx px "?ysxn X3X

-3yt8n DXpnxa B'B X^ nysn nyT1 pa n3inn nyn ív;bB3ipiv y3y?pns:R ?nRB pai' oy-i .D1X3

. .bKB pr nyuRptf ?yRT'R (208)b3"na ynyn3iR p'vnNn pn3R3 to

iwwbynjjy i^xnx px ^ysxn xsx-xn BXpnxa b'D X"»1? nyasRb tjii^ pa n3inn nyn ív

.pns tb ^p>D3'ii td .B1X33yT.drb pR anysayTRn nco (208)

B3"na ynynsiR p'vnRn pn3N3 tbjxawBynay -n^xnx px "?y9xn X3X

-Xn OXpnXB B'd X*1? tio^o nyn pa nsinn tji iv.p'*a Tb pbam n'B .B1X33yT

.drb pr pnb^ys ibbianN (208)b3"na ynyTnsiN p'vnN,n pn3R3 tb

ixawBynay n^xnx px VyDxn X3X-Xn OXpnXB bid-X"»1? nyasRb nyn pa nsmn nyn ív

.p'?3 Tb pbsm n'D .B1X33yí.drb jik p^t^syvnys mpnRb (208)

b3"na ynytn3iR'p'vnRn pnaNS toIxa^Bynay i^xnx px "?ysxn X3X-XnOXpnxa'b'D X,,7 nybBRb nyn pa nsinn nyn iv

.p'*3 Ta jtybsm td .B1X33yt.DRB pR nyti> Rni^T PR DlpB'V Ntíjin (208)

¦ B3"na ynytn3iR p'vnK.n pnsKS n'atxa^Bynxy «iVxnx px Vyoxn X3X-xn BXpnxa B'd X''? tjo^o yj"i pa nsmn yj-\ iv

.pns Ta pbsm td .B1X33yt.DRB PR IKDVNP ^yiSNDy (208)

. B3"n3. BiX33ytxn xny px nxayn^xnX"»1? ."rns b'b BXpnxa iiti pn ny"N pa nsmn nyn ivpar oyn .sid-td p'vnKn n—-ixai^BynAy-^ysxnbSyn-N pr py5>ayDNtiv pnaiv pn n.y?pna n Tinb

.di^ pD.DRB pN nR^Nll fi^RnN (208)

B3"nBmx33ytxn xny px nxayn-VxnX'»'? ."?nD b'D BXpnxa pt pn ny«K pb nsinn nyn ivpai' Dyn .sid-td p'vnNn n — ixatPüynay-^ysxn•B>yn n pr py^aybRTiv pnaiv-pr n.y?p'^a r ?nRB

.Difty pa.drb pN nyavyo srpr^t (208)

-yn"?X11 b3''na -ynytnsiN nNB siioniNs ypivnNn R ~~

«T7xnx pr "?ysxn X3X — Dix33yrxn xny pr nxa-nXÜ nynan ysn vtji^ pa nainn nyn iv IXBtPüyny•pns T.B .D'D \n\ ?n» .X"»1? pr DXp

.DRB pR |RDD3ytí> .nn (208)

babvy? bí^n drii .ny^DRnayn. yinpynsRns n yvRpNnRns"sRtyn,, pn JTi^nNB DN.nya -Tp jir byvRtnNanR ytvn"-y3 rtSr bsn ,pbnNp-pNB N3 .t/id y3y?BBNB»?ytys-nib.vr^b ...yp'D3n pn paia m nysy^pyn nypnRn nyn

¦¦ rm(5. B"t pa saivytnKB)

ma nyy pB tT'B Byb3'an«o-yv ,33inyp?yDK3 ...ny^^-nyn3'p; aayn pk aytn^tK^iv^t> pk mmi !n.y?eyp yu»•y\ ny»n JjBbins DybNb K3-s"? brp .nbnfo nyn pk \t-y» nvB"n «nypnn ^d'sk vt>PN B^nys, jypys pk ,bir,?3nR3-nBíDs javyT pn .nn«bIBnRiiys "t tir aa^a Tn bRn

¦-.*IBKP pRPR lyiKBtfyS t»K-TíBBR *)y\P'iny33R BRH B3R3 n ,]y>w-yv Tt pnSBRB» pK pKfilVpR n?Kn oyn lypsnanKB ,\om

.nyni?3 pnKiit^n ir .BTaya BRn wz»1?t'KJ31T'BBR ni/n pK 3S18'bCanynsyys ny: B»n .yapnnya r

.. .JRBByiT'R \MKiW i\\ ÍPKV »13 —PK ?iByn«3?vv ypBNRV.nB n

= ¦; ?DBK3tí' nyn•-rp nyn ,oys"K nKB; m —yn lBinyaBR yn BRn InnsKa,Tsw"3 div ,tb -.pnwtyíyb'3 bis r nybys. apybc-SRpiB"n^ p"3nKB .iv-íNpnRii.?bynN3'v.ypnR3NB k b'b.dk3BRP ,B'ByfiN |N TI n,NB —

.nya"iiv K-|BnRny33"nND'V1^B yp3"TBR,n !1BN'—:T'dbr 1V3RS div pSRnys inp"n3nn t» Tn i"N pd nynPK- p^ya nn jin yw1? n

^SRaB»-yssR ti p«n !tn !tn —.ysy^ay pn

!"n nyn pa pynaDnnN —n |1D .JT1BN3 yp3"? ai^np'5pysBnR tj BRn yat^nyPBip3"nK »t ÍB"nya pk "iiv

;DinK nyty K pK tt iv(bs^rb aaivytnRB)

' (2 B"t pB TD)PR ...» ."KTBTp R'KpDbyi1nyttVbRP p'K 1R3 T1R.BynBD'DonnsR nyB?K--nyn :byvnybpn .pyijayíp .p — iKbDT.11pR ,b»Taip .',,.— -ypDR' pt-pn n TjiN .y3'V.n — KnRbypi^t n pn anyn? pr'b.— nKBya y3'np-bB"3 r URnBDyn .nyanNtybRíiby ib.dTbb'-n pN — "pa pnn» k ?b'3k:."iTBKivnys^,, t^s bbn'pnDys'R p^ys tstvs t'R bRn n«spnKB BB"3 T'R By .^pKbpyBB•PD'bnN n pnNnivnRD- brii-ys b33"VySD'1N |N 1VTNS 'PB'B D'1N |TB ,DRB nRD TBynynti» tjh^ b3"? pk bpKb";ysRSB'iR

nxnyB nywn^-^x1XBBX3 pX

bRP JRBbR3 PR — pnR' 1'3n bpnRBunRB asbvy? y\-3K tyt jik yvyn yB"n""b3K30 nysyn .nRnya nytyB'Byo'bnns-assiRnn ytí"b'Dyb'b3K-onnK ypnsT^Ks bnynsm pK-H" n ny^syb. pDipKs pm-nKnp-jKBTD

pb ny3mi3"R yv•1RBBR3 I'N toO

n3w t'n p" ysins. n pn-N3 "T psyT -,Tb? pa onnN-'byD'B3K Tin pRnys bssys-d'ik n b'b bysNS'T3 ytí"b"!p" n b'ib n» :pinnnx y^xaax nywawwoP^pm3 px nw "TIX--bsay ywiTi n — pnR' ns-y> b?b"nbyaB'iN t'N b"psy?

tík *Rany3'R uy- 3'TV iirh.p?pin3 pn D'3pt y»"n" "nvnys^yn ,bn nypnR'-95 nynnyn pn .cbty-bDTnys r vhpn jnya t'N .naN-^SN TcpKiiys Pnbrs pnK Tc pr.DysRS'T.3 ysy^assn "nv n.nin-yi"^ysnyn?3K. d^n pRn. "tPR PR^cyv .nNiBRna pnR an"nn d'n ns pDisysiv yjovsu>

.nR?i#nnynns n" nya^R nyn yw-ya i?ndn3 aRb p^yt oyn.nR-'D3K ynynsR "iiv -\t-\ 'prii

pt#n "t .bysRsniB ytyb'byDPR pR^cyv n,y?nynnya d'r

.nK^n 5 D'R ns asnnysivpxp ••"xn nyrBx^ynvyr1?' nyi^H"» ps t^xns"BP31BXp

pyp-pmyíinB yn — pnR' i'an T'K brii ,pKp 'Kn nyaenKSyb"nv n jynys b"v ysaR?nyn pn pbnRp-pNB pa baR.ny?yaR'byaNn.B n pb nyTD3R-ibKb ni ,nyaRT-mny yc^Ra-ya bfjtn jir .ynynaR pr urddrs ?Rn ypnynbNTN.bTBC-'bnRD ycn^yn n iyaayn3DiR-sypn DnTcn pn "?oy nynbT'iiysD'iR DVN T'R ,any3nyn pa nyvnnRB d?n pRiiyapyp yii1? nyaRpnyoR-trn"»

:"bt»3ibRP"b3'in n T'R b3NpN3 piya'? nypnRn nyn pa ysRaanRPK nn'bD n.nin paypRs iv

f

¦•

; ¦

'. ' '

¦ ¦¦ A" '¦¦

¦

' • ¦ ' 'A.

f;msm

, '¦ ; A

_____Fâ^_rm m^L^mWA _H'l^___r_f ___r________l ^11A mm ãkwk Wâ I I i [f#il In

a4kJ»?—4. Paulo, 19 de Abril de 1955 — N' 516v^r

Ocidental e Pactos.''A.

',-,Ai

no Oriente Médio mm

- A ünlâo Soviética poderá levantar a «mestioMjOHNia, massas populares árabes contra a politica de «narraAS nia*_«» ¦»**¦"!¦¦»¦ ^» ior

significação do que ocor-MOSCOU - Os jornalista- estrangeiros acreditados fo- çòes WgJ^ .. al or. ^rla nôrmkimentó». Os deèpa-

ram^onvocls Para uma entrevista no Ministério das Rela- gfíS^^A^ foa^g^e^S*»~. ho.* -»,o ». »^..;_s*ísü: ___ wcftíSS.'. feTS*3_3_'!_

* '. . ' . . '. "-" .', *. ', ' ' '• '¦¦ ¦ ¦¦'»¦'. -¦¦,¦¦.,' A\'- -:.|A-A ,

0 grande cientista desaparecido en jndorosedefensor da Jostlca, Liberdade e Paz _Nessa declaração o

O falecimento de Einsteinrepercutiu em vários e ^^c^Iil)^G3Se :sa regiãb para

Tm»r«nHa leu-lhes uma declaração da chancelaria soviética p0ndeu "CÍéio que toffij* -^0^Afadla denunciou em

.- —-- , . . t« ua «*- Árabe. O A'pre-

.um encontro popular inter mler" manifestou, a esperançaárabe que aprovou reso- de que o Égíto e a Síria con-

luções condenando tmuarão a resi^Ur a.pryssfto

w^*í^s_r__2ní: tmm^misM st*?***.situação nonM«es últimos tempos, em Virtude de

Ss ter^eito novas tentativas para atrair os paises tedentais terem

^ agrupámentoB militarèa que se criaram como

diferentes Setores, graças à variada atividade e inte- w A11|emeineriARelaUvttate- prolongamento do bloco do Atlântico Norte

resses que sua inteligência abarcavam. Assim, ao lado theorie», surgiu em 1916; no A declaraçao recorda que depois do malogro °° p* ?.do Eüisteta'cientista, cabe exaltar sua memória dé ju- a_a. seguinte ; publicou«« 0 do comando unificado do Próximo • MoOrie>>

Einstein, malgrado sua identificado com a intell- felto membro da Real Acade- medidas para organizar, por vias °ireiaB, isomu ^^i ^

política belicista daspotências ocidentaisDAMASCO — Delegações

compostas de políticos, de ad-vogados, de literatos e de jor-

ocidental para que adiram aopacto. A ' 'Israel excluído da confe-

rencia Afro-AsiátícaWASHINGTON—; Nottcia

Jüinsieui, iiuug*-uu a_« «_^~»---~3—L-T"-- " . leito memoro a» «au ^"°"» mearaus y«o «.f,»--. * _ . . direção. Atrêiicia mais avançada do mundo, seu substratum CUl- mia Prussiana de Ciências, tam^ntei outros agrupamentos militares sob sua «^A

tm_, euroneu e sua projeção internacional, jamais sendo-lhe concedida uma ver- a a cita, a esse propósito, o pacto Turco-Paquistanes bãmaaco' um da conferência de »<"«*«**?•

voeaaos, ue iia,ciu.ã,ajo «= «o j~.. vv.»^— «,nalistas, representando o Liba- aqui recebida de Tóquio «ano a Jordânia e a Siria, or- conhecer que Israel, _excluldo' — — - --»-•*—*—*- ''» Bandung,

com os assuntos concernentes à comunidade. sem nenhuma restrição pecu-7 1955. «Ultimamente, chegou-se „1HmntfV __., aue se reu-„_ o»™a...7M.m.»^anfe»e,,^

que terminou, seus trabalhos 18 a 25 do/corrente, foi tam-no dia 4. bém excluído da delegação de

Assim como conmouia, na . imuutos «"^mi^^SSS Prtímltf Nobel de Física e foi .7 "'""'^"""Turco-Iraqueana, intervenção essa que «>i se- Váriaa resoluções foram a- diplomatas do Oriente ^J»0

tempos para campanhas sio- tas Unham estado com' Bina- *, u b estrangeiro da ^se à Aliança Turco xv^ 'WatiVO

de intimidar o gover- dotadas depois desse encontro, convidada a visitar, q JWMfnS e insütulções cientifi- teta. O grande fisico morreu

geto ^go/8ira ^ &qas íeltBB com o objetivo « »»™°

Reprovam o pacto turco-ira- depois da conferência, com

càs na Palestina e Israel, foi serenamente, sem perder, a -gW3^"^mbro das Aca- „0 e 0 povo da Siriá, e faze-los abandonar sua atual posição de k p^ Essas resoluções apo- vistas ao fomento do comércio

Umbém Snsteln, .0 Presiden- consciência por um $ ^™' $^*Z ZSias <l* Ams- 2°

°£L a blocos militares». L â luta iniciada pelos ftreaajaele.^e .as nações

te de Honra, por longos anos, te- exnreSsas de- terdã e de Copenhague e rece- nao

papel confiado à Turquia pelas potências s da Mrietl do Norte con- da região citada. ^do "Ambldjan", a organização Cumprindo

^F*8. °eu

bera titulòs honorários das u- T"8 atos £

c. p iegiüma entre os Esta- tra os imperlalistaa franceses. A ^^^ condena a adesãodos judeus americanos desti-

^nações do morte^0° 8^.

nlVersidades deGenebra, Man- ocidentais Provocam,Umafl1^q^rSa^a procure novamente es-. Aprovam igualmente a orga- da Gra.Bretanlia ao pacto

tu"ôü"com os setores reacioná- privadamente, e não serão a-

rios sStas e os assimilado- nunciadas com antecedência.

nistas judaicos em suas'tenta-' BIOGRAFIA-Uvas de isolamento do judais-mo soviético dos setores pro- Albert Einstein nasceu-em

seeuir, que também o Egito é objeto iegação airia figura o sr. Ma-O .„__•!__. a. * _jCVln j. -r^. 111.1 _.. wilnlnftin T\_t1*_,

no seguinte a Medalha de Ou-ro da Royal Astronomical So- O documento

^ a

7D""j '

es eciaiá g&0 feitas à Arábia àVouf Dawilbi, ex-ministro per-ciety, em reconhecimento dos de forte press&o, e que exiSeno\afJ^f£i

iimfl forte pressao tencente ao,Pàrtido Populista.seus estudos,sobre a teoria da Saudita> Afirma ainda'que ultimamente uma „„«„:„

nntitra osRelatividade. Ern 1930, foi no- J"á ^ndo exercida sobre a Pérsia, que está sendo impelida **"£*£%»

. „ ,„„„«*« ,» meado professor-vlsitante do e8ia 8e /minhn neri_oso pelos patrocinadores da política manifestantesgressistas judaicos.^ elevand^ Ulmi wurttemberg (Baw- Instituto dé Tecnologia da Ca- para um caminho WPV» Exterior da URSS declara . BEIRUTE - Destacamen- ,servação: «Espero que a'Grá-... —-. o mmisteno _eruoamentos

militares tos da polícia intervieram na Bretanha tenha pensado^ nasao ae agrup_in«!ua,«o +„^« *r. Ma s nara dis- ««miagiiMi - que poderá ter

turco-iraqueanoNOVA DEIiHI — O mlnis-

tro de Estado, Syed Mahmud,tomando a palavra durante osdebates sobre a politica exter-na, fez, a propósito da adesãoda Grã-Bretanha ao pactoturco-iraquèano, a seguinte ob-

sua voz em defesa dos direitos rla)( em 14 de março de 1879, lifornia. Esteve em Berlim em de blocos militares,Í931 e 1932, onde nâo mais que a base da poliUca.de formaçãopolíticos e das causas justas. . judeus. Os Einstein e

ordem de coerência , P ± _ ^ para & ^

lia e o jovem Âlbert foi ^-^^^^^^1 alianças militares ofensivas no

j „«noi,,0ao dks na tarde do dia 3, para dis- repercussõesda conclusào das ^ fQrç& no bairro de ^ Qb paÍ£várias centenas de weaith» e partlculannènte so-

inças "uu^<" -*~' "_ . d reduzir os países dessas re- manifestantes que marchavam bre ^india Sua adesão ao pae-certas potências ociaenuus

!ÍafoS nRnrfCnlTcão migraram em. 1804 para a Ita- voltaria devido as persegui- ^"Pr6xim0 .e^Médio Oriente, assim como da con"UBa" "^ persar à força, no bairro de SObre os países da «Cpmmon-

destacado papel na ação ""B""1"1 „«„a ™ni»iB mm sb iiúciavam no *™ .. A, sudoeste da Ásia, está o desejo ^-azraai -"-

dar em Aaárau, cantâo ale- Bélgica, em Í932 e na Ingla- de certas poienci-s """"'-^ ""_" atrair oa paIses do Pró- para 0 centro da cidade pro- to turco-iraqueano"

mão da Suiça. Em seguida, terra. Em Í033, veio para as giões ao estado colonial, «.eressivos, sob o falso testando, contra a Turquia e Qnrfxa de Israel contra

transferiu-se para Zurique, on-' Bermudas, onde obteve per- ximo e Médio Oriente para 0B °l0C°l***' defensivos o pacto turco-iraqueano. Os *««««» £

DEBATEpassou, a lecionar ácana em 1041 e tornou-se e serem levados a uma guerra em nome

são estranhos.

Nestateve .. .de defesa do casal-mártlr ju-deu-americano, Július e EthelRosenberg, . cuja apaixonadadefesa fez sua bandeira daque-les anos. Nesta mesma época,encorajou pessoalmente e; to-mou a defeBa política, enco-brindo com seu nome e presti-gio, inúmeros intelectuais, pro- alstênciai

ÍS%hZados°a deSeA matemática e física na Escola professor .do hòVÒ Instituto deránté o Comitê de AüVidades Politécnica dessa cidade. Em, Estudos Avançados de Prince- ine8

Anti-Americanas, de Mac-Car- 1901, conseguiu um lugar deton, cargo que .exerceu até seu, Qáám muitaa vezes no pas-'—-¦'— -1- — *-" """ 'alecimento. sado -^-prossegue a declara-.„.„„.. ^._ Oprof. Einstein, que deixou çâo ^_ ^oje atada se verificamEinstein encobria toda a ban- cionalidade suiça, permaneceu a Alemanha na década de .. tentativas de mascarar os pia-deira e plataforma daqueles áté 1909. ObUvèra o titulo de 1030, foi designado pelos na- ^s agressivos dos Estados U-amplos setores da vida ameri- doutor em física pela Univer- zistas como uni "inimigo do nidos e da Grã-Bretanha nocana que lutam contra o fa- sidade de Zurique e publicou, Estado'*. Albert Einstein era PróXimo e Médio Oriente commigerado senador de Wiscon- de 1902 a 1908, seus primeiros um daqueles que, após a últi- at,aurdag invenções sobre o pe-sin. trabalhos, dos. quais alguns ma guerra, pediam que os ju- a União soviética re-

Sua corajosa posição contra sobre a teoria do movimento deus fossem admitidos livre- b< esaes paIses.

oa aoroveitadores da ciência e browniano. Em 1905, a primei- mente na Palestina e que fos- S^T movIn{entos são inteira-intPlieência humanas para ra menção ao principio da re- sem autorizados a ah estabe- irreais, pois a politica não se pode dizer das outras Paqulgtao a aderir ao pactointeligência ^^"^^^t. 1nHviHnri» fni feita em seu 1^^'uma comunidade judaica mente lrreaia'. F ...„_._ „„tannin_q. como os Estados U- t„^„.,Mm1Mtlft Tárao se du- Intervindo depois do repre-

thy e' RÔi"cõhnr.'Nãó é exage- examinador de patentesro afirmar-Be que o nome dé Benuvonde, tendo obtido a na

Líbano e a Síria. Foram efe\ tuadas 18 prisões. NOVA YORK — Na Reu-

¦»«.«,. r>^i»nt» nnr- F.snerada a adesão- do nlão do Conselho de Seguran-Próximo e Médio Oriente, por- uspenuw a ""c° . , ca das Nações Unidas, do diaquanto a criação de blocos Paquistão ao tratado » ™

^^ de ^^q^,^müitares e a instalação de ba- anrfQ.turco-iraquiano

vista é tão mais compreçnsi- LQNDRES _ Q govêrnovel quando se sabe que^a nico foi previamente in-União Soviética tem frontei q ã& inciativa comumras com esses países, o que

de Israel contra . o Egito, orepresentante israelense decla-rou que o Conselho devia to-mar med_evitar incidentes de fronteirase reiterar, em intenção do Egi-to, o princípio segundo o qualtodos os litígios devem ser re-: as ssssmsi .«TEi =•¦;- vi. pStc...

fins militares é unlversalmen- latividade foite conhecida, havendo conde- trabalho ^urnado o uso das armas nüelea- b&^S ^ °^ Z-^ "° ™res. Embora aderente do que guido,

. feita em seu lecer'uma comunidade judaica "^ '^ baseada potências,^^ como os Estados u- turco.iraqueano. Não

f Elektrodynamik democrática. exterior soveiüca «"_™^ j;idoSi distantes milhares de * Londreg> d:per»; este foi se- Em 1948 ele dirigiu ao Con- na a8P^as&a0a dnacfeT

e nos quilômetros dessa zona". _ ..,_„,...,.., ...imediatamente, de um ^g,, dos intelectuais, reuni Daz entre as naÇÕeS'

de que o sentante de Israel, o sr. OmarPaquistão aderirá, em futuro Lufti, delegado do Egito, de-

"Se a política de pressão e próXimo, a esse tratado, ao clarou que os incidentes em

chamava" de governo, mundial, outro trabalho, em que tratava do em' Varsovia, umamensa- ^C|^e^OTçã1ó^nosa assuntos, de "ameaç^^ontr^ôs

^paises qual a Grã-Bretanha acaba de sua_ maioria^ ^inham^ «conido

nunca, porém" deixou, em no- da influência da inércia de um gem na qual recomendou a {"£, nl respeito da ta- do Próximo e Médio Oriente aderir oficialmente,me do seu humanitarismo par corpo sobre sua energia. Em formação de uma organização j"nendência nacional e da so- continuar, a questão deverá sercifista e liberal, de acusar os 1909, graças à importância de supernacional que seria a uni- ¦"

£ , doa Estados". examinada pelas Nações Uni-aproveitadores e deturpadores seus estudos, foi nomeado pro- ca que teria o direito de possU- realmente uma a- das. O govêrno soviético, sal-da ciência fessor extraordinário de/fisi- ir o que ele designou como "os Existe -rea „,„L hA PM- A*, „ ni,rn de naz

ca teórica na Universidade de horríveis engenhos inventados, meaça para os Paise8 do 7&^a uLrdade a ffi

Zurique. "-•- ¦,a11 *««««" ««-i-» íiu-imns anos". ximo e Médio Oriente, porem defenderá a liseraaae, a umeUnia lembrança grata ao ju-daismo brasileiro deve ser e-vocada na passagem de Eins-tein pelo Brasil, possivelmen-te em 1926, para assistir à con-firmação de uma de suas teO'

Em 1911, aceitou a nestes últimos anos"

antes da última resolução do7Quanto à adesão da Pérsia, Conselho procurando dar re-

considerada necessária para a médio à tensão israelo-egípcia.constituição do sistema seten- Lançou sobre Israel a respon-trional de defesa dessa região aabilidade do incidente do dia— estimulada pela diplomacia 3 do corrente e reafirmou oanglo-norte-americana — não deaejo do Egito de respeitar..'_T • Ã&—¦

ta nrinetaio de não angio-norte-aiiieiiueuitt — arau q(cátedra de física na Universi- jajo mesmo ano ele apoiou a ela não parte da_x_,^s,^af pendência e op

na^ntna 1n_ parece que ocorra em fututro a convenção do armistício e asob odade de Praga, Tchecoslova. candidatura de Henry

~Walla- sim das potências que,

quia, a. qual abandonou no a- ce a presidência dos Estados pi-etexto de garantir a sua se-mmaiao uu uma «« »^ -«- no seguinte para ocupar unidos, afirmando que o an- gurança, organizam blocosrias quando esteve no Rio de mesmo iugar na Universidade tigo vice-presidente podia sal- militares no Próximo e MédioJaneiro e na capital do país,. de Zurique. Em 1913, ano em var seu país "de uma situação oriente, a fim de transformarvisitou e foi recepcionado pela que publicou, em colaboração interna e externa perigosa". os países dessas regioes emBiblioteca Israelita "Scholem com Mareei Grossman, de Zu- 7 O prof. Einstein vivia muito Cabeça-de-ponte estratégicas,

rique, um trabalho com os pri- modestamente. Seu desdém pe- do'ponto de vista militar, emeiros estudos sobre süá téò- Ias hpnrarlajs e riquezas eraria da relatividade geral (em legendário. Seu retrato, nooposição à relatividade res- qual ele aparecia geralmentetrita, que já enunciara), foi- com um cachimbo na boca,lhe criado um cargo especial, vestindo velhas roupas, tornou-o de diretor do Instituto de Pi- se familiar em todas as partessica Kaiser Guilherme, de Ber- do mundo.

intervenção nos assuntos ta- róxim0Próximo e Médio r ,„„„,.„„ternos do

Oriente".Declaração de nichev

Aleichem", a mais antiga etradicional organização cultu-ral-social judaica.

Não se deve omitir a eyolu- jção do pensamento de Einsteinem relação aos dirigentes po-líticos de Israel, o qual foimuito bem resumido num te-legrama da JTA, sobre uma ___. visita que Dorothy Schiff fez • ¦ • ' • .recentemente a Albert Eins- M« t±BÍ& ÚO 12.0 AllÍVer8árlO dO LOVantO UO UUetOtein, descrita no "NevA York **** «*«*»*»Post". Entre outras coisas, ei-ta o ponto de vista do famosocientista judeu a respeito deIsrael: "Tinhamos, a principio,grandes esperanças em Israel.

última resolução do Conselho.Mostra-se certa reserva, nos sir Pierson Dixon, delegado

círculos diplomáticos ingleses, da Grã-Bretanha, propôs o a-a respeito da eventual entra- diajnento da sessão para espe-

/\a iar a íWlaracão,da do Líbano na organização rar que o Conselho receba os?e^naiist2 Ilichev^ des- de defesa do Oriente Médio. ^tii-os relatórios da Comissão

pondeídôSs jornalistas que Pacto turco - iraquiano Mista de Armistício a fim:de

desejavam saber quando a denunciado por Nehru estabelecer as responsabilida-

em colônias e países depen- união Soviética levaria a quês- NOVA YORK — O "Herald des. „ -dentes, do ponto de vista eco- tão à ONU, declarou: "Os. a- Tribune" divulga despacho de Em conseqüência, o Conse-nômico contecimentos dirão. São os Nova Delhi segundo o qual a lho adiou a sessão "sine die".

«Por essa razão a União acontecimentos que determina- índia e o Egito assinaram um Seu presidente a .convocou lo-

Soviética não node-permane- rão a forma sob a qual essa tratado de amizade, na sema- go que foram recebidos osre-,

cer indiferente à situação no questão será colocada nas Na- na passada, que "assume ma- latórios em questão.

Tentam os EB. UO. esconder do mundo os crimes nazistas- -~r WASHINGTON — A rati- deu a entender este fim de contêm. "desenhos. de cérebros campos de concentração.

Pensávamos que seria melhor ficàca pelo Senado, este fim semana que acredita que os de judeus de Tarnow". Inclu- Tribunal alemão (KOnnjsi™ «,,0 ..= n>.^í= «o/aAoa maa .-"->¦- F . ^..i-j-- j. !— _™t ~. ^«- ai^í. em SUmarios especiais de es- condena judeus Vitimas de

tudos nazistas sobre estudantes universitários no Oriente

aniversário na mesma sema '"

do que as outras nações; masnão é melhor", declarou Eins- de semana, dos Tratados de arquivos . pertencem por direi-

Paris, talvez apresse a devo- to ao novo governo alemão etein, que comemorou seu 76.o lurão'à Alemanha de documen- deverão ser devolvidos, comnnivprsnrin nnmpama sema- tM nazistas, apreendidos pelo, possivel exceção de segredosna' A;'.°" , „ „A , .' - '

exército norte-americano, emO falecimento de Emstein é 194g inclusive ilatas nazistas

uma perda para a humanida- ^ 'quinta-colunistas

no es-de, porque seu coração gene- traJí£eiro befn COmo registrosroso ' e sua inteligência viva, dg c° mpòg • de concentração.

cutomenteípS 0 povo judeu Os documentos nazistas f o-e os setores progressistas nor- ram usados para pesquizas pe-te-americanos.

PRINCETON, Nova Jersey, Estados Unidos, a fim de des18 — Albert Einstein faleceu cobrir segredos militares e in-à 1 e 15 da madrugada de ho- formações valiosas às autori-je, no Hospital de Princeton, ^ades de ocupação,vitima do rompimento de uma j„j„„c, roartéria. O grande cientista Pesquizadores judeus ve-morreu aos 76 anos de idade, ceiam que os arqmvos.sejam

Einstein havia se recolhido entregues antes de se tiraremao Hospital na tarde de sexta- dos documentos copias foto»-feira, acometido de uma infla- táticas. O imenso acervomação da vesicúla biíiar. On- informação . mal toitem à noite, verificou-se uma. pois a papelada' foi classifica-ligeira mas ininterrupta he- da e negada ao público. Amorragia, ocasionada pela rup- parte dd material a que -re-tura dá aorta. Segundo decla- centemente teve acesso o pú

exclusivamente . militares, ta-clüsive material alemão sobreas forças comunistas.

Figuram nos arquivos do-cumentação do Partido Nazis-

do

Próximo, realizados com vis-tas ao desenvolvimento do na-,zismo na região em torno daPalestina. Encontram-se rela-torios sobre internados em ya-rios campos de concentração,inclusive listas de judeus con-

companhados de cães e am- poreados por malditas impre-bulâncias, sitiaram o último cações anti-semitas, dispara-campo de deslocados judeus na ram suas armas para o ar. Fe-Alemanha—o de Foherenwald. lizmente, foram afastados por

Depois do cerco do campo, autoridades militares superio-res antes de ocorrer maior nú-

ta, das tropas de assalteiMinistério de Propaganda, da finados, descrições de punições

fSSfS_ Juventude Hitlerista, da "Liga impostas, etc. Há também pa,lo Departamento de Defesa aos .-mM. , -^ peia sobre medidas anti-judai-

detocado,

Popular pró-Fomento do Germanismo no Estrangeiro" ede outras organizações. Amaior parte da documentaçãodisponivel pertencia ao Insti-tuto Alemão de Assuntos Es-trangeiros (Doutsches Auslan-ds Institut), que cobria as ati-vidades da quinta-coluna hitlérista,"pesquizas raciais" se encon-tram em 68 arquivos de açopertencentes ao "Comissáriode Supervisão de Educação deEducação do NSDAP" de Hi

ração de um de seus médicos blico contém muitos registros tlel. Qs arqUivos do "Volks-assistentes, o derrame foi muito lento, debilitando aos pou-cos o organismo de Einstein.

O desenlace foi repentino,estando ao lado do paciente a-penas uma enfermeira. Poucos

peisças adotadas pelo exército re-guiar alemão.

Os arquivos não somente re-velam a historia intima dasdiretivas das tropas SS em re-lação aos judeus, mas tambémcontém informações sobre otratamento de pessoas apenas

Documentação" sobre em parte judias. A documen-tação remonta às atividades doPartido Nazista desde a deca-da de 1920 e vai até o colapsodo Terceiro Reich, em 1945.Todas ás fases do programa deodiõ de Hitler estão registra-das desde os documentos ori-ginais, que são tão amplos quepodem ser encontrados atémesmo relatórios diários dos

, agressão nazi' MUNIQUE -A Um tribunal

alemão desta cidade condenoua nove meses de prisão umdeslocado judeu e ordenou ocumprimento das sentenças

des?oecnadaoSs judeus, aSsadoíde têm" atada viva na memória: se os quiosques existentes no

terem perturbado a tranquili- lembrança de assaltos seme- campo continham livro^apro-dade e participado de distur- lhantes pelas tropas nazistas vados alemães e se tinham

bios irrompidos em princípios nos ghettos da Europa Orien- mercadorias de contrabandp.de 1952, quando varias cente- tal. Da investida alemã resul- Averiguações dessa espécienas de policiais e funcionários tou combate com feridos de jamais haviam provocado ta-

alfandegários alemães, arma- ambos os lados. terferência da —- -

dos de fuzis ,e cassetetes, e a- Os policiais, que vinham es- campo, y;

¦A

alemães uniformizados avan-çaram pelas suas ruas, em mero de baixas. O objetivo daformação militar. O passo dos incursão policial — conformeseus veículos foi bloqueado pe- se explicou mais tarde em clr-

três outros los habitantes do campo, que culos oficiais — era verificar

população do

vitais de interesse judaico, ou ],und fur das Deutschenseja, é a história verdadeira Ausland" contém fichariode como os nazistas organi- membros e livros

inde

de contas.

Associação feminina Israelita BrasileiraSub-Gomité do Bom Retiro

No dia 4 de Maio

Grandiosa Noitada ArtísticaCom a participação do Grupo Teatral — Sob a direção de .TÚLIO GOUVEIA.

NÚMEROS DE BALLET POR CONCEITUADAS BAILARINAS

Todos ao I. C. I. B. — R. Três Rios, 253

II

3__

A '

IIy*ê

'. ¦

",-:¦¦>;

¦; ^y':À

A";:

ÁA

l.