15
!"" # $ % &’$

Bluetooth FAQ v1 2 - Logitech · 4 ˙ *0 ˙ ˇ ˇ ˇ @ D ˛ 2# DE D0ˆ˜D 0 D˜ % D˜ D& D/ ˇ ˘* ˆ ˇ 47 D 4˛4 D 7 ˙ *ˆ ... Microsoft Word - Bluetooth FAQ v1_2.doc Author:

  • Upload
    vuhanh

  • View
    223

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��

�������������

���������� ������������������ ������������ ��������� ���� �� ��������������������� ��������� ���������� �� �� �����������

� ���� ������ !""����� �� ����� ����������

� ���� �����#��������$��� ����� ��%������ �� ���

� ���� �������&�'��������$��� ����

�� �������

��������������������������

�� �������

���������

����������������������������������

�� �����������������

��������������������������

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

ii

! "����#�����������$�%��&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )*)* ,�� ������� �� �- 1 )*+* ,�� ���� ���.��� �� ��/01.- 1 )*2* ,�� ���� ����������%���� �� �- 1 )*3* $��0���'�� ������������ ��%� ������ �� ��4����������- 1 )*5* ,�� ����������%��� ��%������- 1 )*6* ,�� ����� �����%%���������� 4����,�7����8"+*))������� ������ �� ��4�������� ��������� 1 )*9* ,���������,�7����8"+*))���������� �� �� ������������ ��� ����������� ��%������- 2 )*8* ,�� ������.:������.����- 2 )*!* ,����������0����������� �� ����'���- 2 )*)"* ,�� ������:����������������������� �� ��:0&���������:��������- 2 )*))* ,�� ����.�����'����������.��������������.'����������.�- 2 )*)+* ,�� ��������� �� �����%�����������������.���'���.�- 3 )*)2* ,�� ��������� �� ��� �������% 4����- 3

'! "����#�����������$�%��&��������������%����$��� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +*)* ,�������� �� �������%��� ������������ ��������� ������ �����4� �- 4 +*+* ,�� ����� ���������%%���������� 4������� �� ��)*)�������� �� ��)*+������%��� ����- 4 +*2* ,�� ���� ������ �� ���������%����� ��������� �- 4 +*3* ,�� ���� ����������%����� ��������� - 4 +*5* ,�������� �� ��� ����������% 4������������������� ��������� �- 4 +*6* ,����� ���� ����������% �� ���- 4 +*9* #���0�������� ����0;/��� ������%������ ��4� ������� �� ����������- 4 +*8* #���0���������� ��������� ��'����%�0���'���� ���� ������ ������ �� ��� �������% 4������� - 4

(! ��$$����$ �%��������������)�*$��������&����#������ �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2*)* ,�� ���� �� ����'���������0������� � �� ������ �� ��4�����������%������� ���- 5 2*+* #���0���������� ����#��������:����� ���4� �� ������� �� ��4����������- 5 2*2* 0���'������� ��4� ����� �� ����� 7�����<���� ������*�#���0���� ������� ������� �� ������������������4� �� ������ ������� ������� �� ��4����������- 5 2*3* 0���'������� ��4� ����� �� ����� 7��*�#���0���� ������� ��������� ��4� �� ���� � ���- 5 2*5* ,���������� ������'�����4����4� �� ����������% ����� ���- 5 2*6* 0���'������� �� ��:$������/�� ������*�#���0���������� ��������������������4� ��� - 5

+! ����$�%����#�����$����%������������������%����������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3*)* ,�� �����0����4� �� ���4����������- 6 3*+* ,�� �������0���� �����������=������� �� ��:$�- 6 3*2* ,�� �������0���� �����������=��������������- 6 3*3* ,�� �������0���� ��������� ����%������ ��������%������� 4������:#�����������������- 6 3*5* ,�� �������0���� �����'������'���0�� �� �����������4� ������� �� �������� - 6 3*6* ,�� �������0���� ���������4������������ ���- 7 3*9* ������>/����� ���������*�#���0���� ���:/?+������������%��������� ���������� ������������- 7 3*8* 0���'�������� ���:#*�0��� ���������� ������ ���>/������������- 7 3*!* 0���'������� ���4� �� �:/?+���� *�#���0�@� ����� ���>/�������- 7 3*)"* ,���� ������ �� ��4�����������4�����%� �����4�������������� ������� ��- 7 3*))* ,�� ����� ������ �� �����%���������� ������ ������� ��������� �- 7 3*)+* ,��������%����������0���� �����������=����:$�- 7 3*)2* ,��������%����������0���� �����������=��������������- 7 3*)3* ,��������%����������0���� ��4������������ - 7 3*)5* ,��������%����������0����4� ������� �� �������� - 7 3*)6* 0�������� ���/������:�� �:��%��������0���'������������� ���� ����'�� ���#;����� *�,�� ����� - 7 3*)9* ,�� ���� ����0:����%���- 8 3*)8* ,����� ������ � ����0:����%������������ ����� ��������� �- 8

,! ����$��&������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5*)* ,���.��&�'�.- 9 5*+* ,�� ���� ��������:��- 9 5*2* ,�� ���� ��������%� ��������� - 9 5*3* ,�� �����0����4� �� ������ �� ��4����������- 9

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

iii

5*5* ,�� ���� ����� ������%�- 9 5*6* 0��� ���������� �������������������� ��������� ��������������������:��- 9 5*9* ,�� ���� ���.)+2.�� ������ ��������:��- 9 5*8* ,�� ���� ���.&�A.�� ������ ��������:��- 9 5*!* ,�� ���� ���.B�?�C.�� ������ ��������:��- 9 5*)"* ,�� ���� ���.#�����/�����.�� ������ ��������:��- 9 5*))* ,�� ���� ���.�����.�� ��- 9 5*)+* 0������ ���� �� �0����������'��������� �%��� �������� ������������%� ��������:��*�,��������������� ����������� ��- 10 5*)2* 0������ ���� �� �0����������'��0�� �� ������������� �%��� �������� ������������%� ��������:��*�,�� �0�� �� ���������������� ����������� ��- 10 5*)3* 0�������;�����*�#���0��� ����������0���� �%��� �������� ��������:��- 10 5*)5* 0������ ���� �� �0����������'����������%��� ������� ������������%� ��������:��*�,�� ����������������������� ��- 10

-! ����$��&������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6*)* ,�� ����� �������%�� �����%� ��������� � 11 6*+* ,�� �����0����4� �� ������ �� ��4����������- 11 6*2* ,�� ���� ����� ������%���%� ��������� - 11 6*3* ,�� ���� ��������%� ��������� - 11

.! ����$��&������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9*)* ,�� �����0����4� �� ������ �� ��4����������- 11 9*+* $���� ������ �������� �����;&�%��� ���������� ��4���- 11 9*2* $����� ����� ������� �����'��� ���� ���������- 11 9*3* $��0���'�� �����'�� ����� ������4����0������ ���� ���� �������%����������������- 11 9*5* #���0��� ���� ����������������������%���� ��������%�������- 11 9*6* 0��� � ��� �� ��%�0���'�������� ����%�����������%� ����� �����D�0���� ������� ���������� ��� ����� � �����%�- 11 9*9* /�����0�� � ���������� ��������������� ��������� ���0�� ��������� �-�0�� ���������� �����������%�����������- 12 9*8* ,���������0�������� ������������������ ��� �����- 12 9*!* #���0��������������� ������-�,�� �4���� ����� ������%������%�0������������- 12 9*)"* #���0����&�#���� �����- 12 9*))* ,���� ������ �� ��4�����������4�����%� �����4�������������� ������� ��- 12 9*)+* #���0������� ������4���������������0������ ����� ������� ������4��������- 12

This manual is published by Logitech. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change

without notice. (c) 2003 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other

trademarks are the property of their respective owners.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. Other trademarks and trade names are those

of their respective owners. .Microsoft, Outlook and MSN and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries. AOL is registered trademark or trademark of AOL Time Warner corporation in the United States and/or other countries.

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

1

! "����#�����������$�%��&���������������

! ! "����������������/���� �� �������� �������4�������� ���������� �� ��� ������������%%�� ����D�%�� ������� ������� 4����

��������� ����������'������������ ���*���� �� ������������ �� ����%����� ��%������D������������� ��

����� �D��������'��������� ���4�������������*��0 �������������� �������������������������@������� ���

����������� ��� ��������� ����D���� ������������������ ���������������2#�D��E�������D�0��D�0� ��D��������% D��� �����D�&����D�/����������������*�

���� �� ������������������47��� D���4���4��D����� 7����������������*���� �� ��� �� ��������� �� ����� ��

��������� �����'����*�,���� 4����� �� ������������'���������4� ����)"�� �����������%������� ���D�

���������� ��������������� ���� ��� ���*��������������� �� �� ���=����������7����������D�� ������F ��������������7�%7���� ������� ������������� �������� �*���� �� ������ �����������'������������

����������+*3�1G=�0/������*������������ ��� ����+*3�1G=� �����������D���� �� ���������'������� ������*��

�0�� ���% ��D���� �� ������������ ������ ���������� �����%����������%�������������D�:#�D���� ����������

4������������%�� �������� ��������'����*���������� D� ������� ���������� ����������4�����'� �'��

������� ����D�'���7���������'����D����7 �7������� ���������������*�������������� ��������������������������� ����D������������ ���������%�������������������������'�������D���� �� �������%%���%�� �

����������������� ��4�������������� �'� �������'��� ���4����*�,� ���� �� ��������� �� D�� F�����4������ �� ���� �� ������� � �������� ���%�� �� ����� ��� ���������������� ���*��

����������%��� ���������� �� �D��������'��� � ����%%��������� �� ���� ���444*��� �� �*���

!'! "�����������0����������1*20/�������� �� ��/�������0� ���� �1�����/01������� ������������ �����%������������ ��� ��������� ���D�

��� ���������� 4����������� ����� �� �������'���� �����'������ ��%���� �� �������%��� ����*����� ����

������������� ��������%� ������ �� ��/01�����%���������%� ���G0$�4�����������*�

!(! "�������������$ ��������������/���� �� ��4�������� �������������� ������������� � ��������� �����������%�)"�� �����22�%�� �*�

����� ����<����� ������������� �������������� �����*�/�����'�������� ������� ���'������

��4��%�� �������'��������������D������������ ����'������ ��������*�H����������������� ��������������

� ������������� ��%������*��

!+! ���*���������&���$��� ��������������������%����������&/�&�D� ��������� ����������� *�I��@� ������ �����4� �����������%� ���4����������*�������<����D�� ����

���������%�����:$����������� �� ������������� ��� ������� �������� �����'����%� ��������������� ���

����%��������� ������� ���:$������������������%������������� *��

!,! "����������������$�������$��/�J� ��������'����������������������� �������� ��� ����������D���� ���������� �� ������������

���������� ��� ������������ ��%������*����������������������������������������� �� ��4��������

��������������������������������%��� �����������*���� �� ���� ��� ���������D����������� ���� ������D�4�������������<����� ��� ������� ����������� �=������ �����%��������������� ����������

������������������ ������ ���������� ���'����� ����������4�'��*���

!-! "�������������������$����&��%��$�"�)��34�'! &5��$����������������%������������$��� #�

� ��� �� ��4�������� ��������������,�7�������������� ���� ������������4����������%%���� �

�����*���� �� ��4�������� ���������������������� ����������>/����������� 4���������������D���� ���D������ ������� �������������� ������'�����4� ������)"7� ��������*�,�7������4��������E ����� K�� �

���'���������< ������������������� ��%�4������� 4�����%�����=�����%���� ������'����*��

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

2

,����������� �� ,��������� �� �� LCM�� >/��

,����� � LCM� �E ����� �

��

!.! "�������$ �"�)��34�'! &5��$����������������$��� ������ �������������$�������$��/�

� / ����������������%���������������� �� �� ��%� ��������� ����������� ����+�� ���D������ �

������ ����������������� ������������ ���� ����� ������ ������� ������'���*����� 4��� ���� ����� ������%7� ��D� ���������������%��������� ���*���� �����'�������������� ����'�������������<�� ������

������� ��D� ���������� ������������� ���� �������*���� �� ���D� ��������������������������4���� ��� 4����� ���������� ���������'���D�������� ����������D���� �� ������4��������,�7�������4��������

��������� �� ������ �����������'�����%������*�

!4! "���������06����$ 0����$/�� &������D�%�������� ���������D� 4����� �� ����'���������� �������� ���������������%���� ���������<��������� �*����� ��������������������������� ������� ������%������ �������� �� � 4����'���������

�<������������ �� ������������4������������������������'����%������ �*�;������'�������'�������������D�

�����%��� ���������� �����������F ���'�� ����7����� �������'�������������� ��*�E'��� �������'���������������D� ����������� ����� �� � �������������������� ����%����� �*������� �� D� ����� ���������

������ ��*�;������'�������������������������� ��D��� ��������� ����%���������� 4�74��������� ��������������*�

� ���� ������� �����D�� ������������ ���'������� �������������������*�E*�*�,�����<�����������������

�������� 4���� 4��������������D�� ������� �����������%�����������4� ������4���*�>������ ������������ ������� �����'����4�������������� �����4�����'����%������ ��%���������� �����*��

:�����������������.G�4� �F�.� ���� �� ������� ������ �� �����%��������%������ �� ����'������444*���� ���*��?��� �� �?��4 ����

!�! "��$��������*�������#�����������������/������� ��D�4���� 4����� �� ����'�����4�������������������� ��� ����� ������� � ������� �����'����*�

���������������'��� ��������� ������%��� �������'�������D�������������� ������%��� ��������� �� ����� ���������������� 4���� 4����'����*��

�����������'����D���� ����������������������������� �������<��������� �� ������������

! �! "���������6�����#�3����������������������6*����������6�������5/���:����������� ������%������ �������:�����������:0&���������������������4���D��������

�� 4���� 4����'�����4������� ������������*�����:��������������7����� �'�����������������������D������D������ ���*������:�������� ������� ��%�%���)��� ��)6������� ���*�G0$���'���������������

��� �� ���������������������� ������� ����������������*����� �� ����'�����4� �� ��� ������������

�������� �� �������� ������������������������%�� ����������."""".�*�:����������� � �������� � ���� �� �����4� ��������� �� ����'���� ��%���� �����%�� �����*�

! ! "�������0���������&�������0�3������������0����&�������05/�����������'���� ����� ������.%���.���� ������� �� ����'���D���������� �� ������������'�����������

�.������'������.�D�4����� ���� �������%��������'���������'��������.��'����������.�*������ ���������%���� ������������� �����������'�������� � ��'�����������'�������������%�� ���*���� ���'���������4���

���� �����%����� �����%�� �� � �*�:����������� � �������� � ���� �� �����4� ��������� �� ����'���� ��%���������%������ �� ����������'���������'���*�

��������� ����������� ���������������������� ����'��������'���������������'�������� � �K���4�'��� ��������������������4����� �������������������7������ �� ������ ��������������������4��������������

�<������%�����'���� �� ���������4���������������'�������� � �*��

���� ����������������������������������'�����������4������������� ���.������ .�� ������� ������ ����� �*�

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

3

! '! "���������������������������3������������0�������05/�� �����%����������'������������ ��%��� ����D�%�� �������%�� ������ ���'��������%����������%������ �� ��

��'���*��/�������� �� ��4�������� �����������������%���������%%���� � ������%�������� ����D�� �������������� �������������4� �����%%���� ���'��������� ������������ ���������������� �� ��� ���*������

�<����D����%�����������'������'��������%�������� �� �������������������������������$���7��&� 4������D�:0��0 �������%��D�:0��/��������=� ���D�&� 4����������D�� �*��

������'����� ��4���� ��� ���D�� �������� �� � �� ��������'���� �� ������� ��������� ����������%���*�/����<�������

7�0%����4�� � �������� ��������� � �������������������4��������� ���.������ .����%����������'��������� ����'�����

7�0%����4�� � ���� �������������7���������� �������� ���0� ���� �%�����:$�������� ��� ����������

�����D����4��������� ���.����7���� 4������.����%����������'��������� ����'������

����<����� �� ������ �������� ��4���� ��� ������7������D�4����� �������������� �� ���G0$��G���0� ��%����$�'��������%���D�����������������������

�������� ��4������� �� ���%�� � �� ������� ��D� �������������������4���������� � ���G0$����%�������

���'���*��

����������@� ������<�����*�,��������������������� �� ����'���D������������� ���������� �������� �������� �� � �����'����������������4����4���� ��� ��������<��� ��*�>������ �������� ������%��������

���'������������ ������ ������������%��� �����'���*��

! (! �"�������������������������3����%���5/���� ����������������%���% 4���� �� ������� ���������������� ��D�4���������4����� �� ����'����� �����

�������=����������!������D������ �� ��� ������������������ �� ���%�� � �� ���� �� ������� ��� �'����

����� ������,����4�� :����,����4��+"""*��

��

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

4

'! "����#�����������$�%��&��������������%����$��� ���������������������������

'! ! "���������������������������$������� ����������������������&���%���/�;������� ���������� �����4� �� ������ �� ��)*)������%��� ���D� ����� �� ���������������%��� ����

'!'! "���������������$��������$����&��%��$����������� ! ��$������������ !'�������������$�/�

��� �� ��)*+������� ����������������� *������<��� �������'��� ��4�������������������� ���%����'����%�������?'���������� *��

'!(! "�������������������������������� ��������������/����������� �������� �� �����������#�����0D�#�����00�����#�����000*������ ��������� ������#�����00*��

'!+! "�������������$ ������� �������������/�;������� ������� ���� �� ��������00*������������ ����4����4������ ��� ����� �)"�� �����22�%�� �*��

'!,! "���������������������3�������%���5����������$��� ��������������/�������� �� ��� ����4�����������������'��������,��������������4�����.��,.�*���� ����������������%�

��% 4���� �� ������� ���������������� ��D�4���������4����� �� ����'����� ������������=����������!���

'!-! "�#�$��������������������������/�#���� ��D��������% � ����� �� ����'��������� �� �� � ���������� ��%� �����;/��������� ���'��������� ��*�*�

,����4�� :�/:)�*��������% ����������������%�4�;E���� ��������%�� �����%������7��� ���� ���*��������% ����

������������������ ������� �� ������ ��������������������������� ����� ���*�������� ���������4�����4� ��,����4�� :� /:)*�G�4�'��D� �������� � �������% ������� � �������������4�� ��� ������ � ������� �� ��

���� ��� ���� ������� ������� ���� � ����7������� ��� �� �������������������������*�I������ ������ �����������=�D�%���� ����%�������������� �� �������� �4� ��� *�

'!.! ��$�*�������������*71������$ ������#��#�����%�����#�������������#&����/��I��*� $�������� D� ������� �� �����������4������� ���������� � �������:/?+��������������������� ���

������ � ��:/+�*���������������������� � �������������0;/��� ��������� �������� �����4����4� �� � ��������%��������������������*�

'!4! ��$�*������#��� �����������������$����*������$����$����������������������������3����%���5�#��/��

I��*����� ������� �� ������� ������%����.:���N�:���.*�0 ��������������������������������������'����%������'���� ���� ������ �����% 4���*�;�'�����D����4��������� ����� ���� �����% 4���� ���� ����� ���%�� �����%�

��� ����� *� 0 � ����� ����� ��� ���F � ����� �� ��'�� ��� �<�� ���� ��������� ���� ���� �� ��� ���� ���� �������� ����%������ �� �*�

��

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

5

(! ��$$����$ �%��������������)�*$��������&����#������ �����������������

(! ! "������������������������$�*���$$���������������������%����������&�������� �����/�

���� ��'�������� �����4� �� ������ �� ��)*)������%��� ��������%�� �����������������%���� ����� ���

���%����� 4���� 4���� 4� �� ��� ��� �� �� 4�������� ��*� :������ ��%��� �� ��� ����� ��� ����� ��� ��'������444*���� ���*��?��� �� �?��4 ���

(!'! ��$�*������#��� ���������������6����$����%�������������������%����������&/�I��*� ������� ����#��������:����� ��D�4��������� ���G0$����%���D����%�������� �����4� �� ������ �� ��

4����������*��

(!(! *���������#�����%��������������&����)�$�3�89�$���&���5!���$�*����������� ������������������#&��������������%����������$ ������� ����������������%����������&/�

,����'�����'�������������������������4� �� ������ �� ��4������������������ ������������� ����

���� ��� :#�� �� � ���� ��� �� �� ������� ���� 4�� 4�� � �� ���'���� ��� ��� � ��� �� �� �<��������� �� ����� ����*�G�4�'��D�0%��������������'������� ��4� ����� 7������ �� ������ ���G0$����%���D������������� ���

������ � ������ �� ������������������*��������� �� ��4�����������4���������������� �������������������7��������� ������� � ��������� �*��

G�4�'����7��������� ����������������� �F����� �� ��� ������������ ���G0$��G���0� ��%����$�'��������%���*�

7��������� ��%��� ������ ��������������������4� �� ����� ��������� �� ��� ����7�������� ���4�������������� ��%%���� � � ���D� ���4���� �� ��������� �� ��@��� ���%�� �����%� ������� ����

��� �� �� 4�������� ��D���������� ��� ������� :����� /� �� %��� ��� �� �� ������� ���D� ������� 4� �� ���� ���

��� �� ������� �*��

(!+! *���������#�����%��������������&����)�$!���$�*����������� ���������������%����������������$/�

,������� �� ����������@������������� �� ���<������������������ ��������� ����������4���� ��

��� ���*����� �����������4��4����&;����� ���������� �� ��� ����4������� ������� �� ��� ��������� �� ��*�G�4�'��D� ��������������������4�������%����%�� �����D�4����������.�����������.���*�*� ������ �� ��

��% 4������������%���������������������������.�������.���� ������ �� ��4�����������*��I��4������ ��������� ����@��� ����< ���%�� ��������������� ������ �� ����D�������� ����������:�����/� ��%������ �� ��

������� ���D��������4� ������������ �� ������� �*�

(!,! "�����#��� ��������������%����%�������������������:������/��I��D���4�'���4� ������� ���%�� ����� *�;����� �� ������� ����'��������� ��=���4� �� ������ �� ��

� ����4�����'���*�,������� ��������� ��������������<�� ����� ������� ����������% ����*�

(!-! *������������������6��3���1�������$�5!���$�*������#��� ��������#&��������������%������/�

0�� �����D�� ������������������*�G�4�'��D� ��������4�����D� ������������:$����������������4�������'�������� ��� ���G0$��G���0� ��%����$�'��������%������ *������%���D�� ������ ������������ D�� �������������

���% ��*�

��

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

6

+! ����$�%����#�����$����%������������������%����������&��

+! ! "������$�*����%��������%����������&/�I������ ��������4� ������� �� ��,��������G��4��������������:#������ �� ����� ������� ��*�;����

��O'����� ������� D�������� ����4������%%���� ��D� ��������'�� �����%���� �� �7����������'������

7��������%����������� 7�>������������������������� ��2"�%�� ��4����

� 7�:��� � ������� �� ������ ����

7�1� �;�����=����

� 7�/��������=��������� �� ��:$��4� ������:#��� 7�/��������=������������������4� ������:#�

� �7�/������

� 7�E������ ����%������ ��������%������� 4��������:#������������ �� ����������'������ 7�E<�������%������� 4����������� ��������������� ���:#�

7�#����� ���� 7�>������ �� �������� � �����'������'������ �� ����������

� 7�/�/������������ ��D������ ����������:�����/� �D��������4� ������������ �� ������� ���

+!'! "�����������*��������#$����$�;���#�����������6�/�����������%%��������� 4�������������������� �� �����������=� ������� �������� �� ����������*�*�4��������

��� �����%�������*�I��4����� ����������� �'�/�����:���� :#���� %�������G� /�����:������ %���*�I����'�� ��

%��� ����������:$��4� �� ������� ������� �� ��4��������������� ������ ������:$�� �������� �� ����� �����%������*�#���� �:$������ ������������� ����%���� �����������=���'�����*���

:������ ���� ��� ������� .G�4� ��F�.� �� �� � � ��� ��� � ��� ��� �� ����� %��� ���� �����%��� ��'���*�

�444*���� ���*��?��� �� �?��4 ����

+!(! "�����������*��������#$����$�;���#���������$�/������������ 4��4���� �����������=�����������������4� ������:#F��:��������0�%��� �����������*������ ����

��������� ����� ���/��������=� �����./I&#.����.0���.�����%���� ���<���������%��� ����4����'������������

��*�*� �� � �%� /���� E����������� �� ���������*� /���� ��� ���� ���������� �������� ���/�; ����D�; �����E<������������ ��&� ��*�,���� ���/��������=� �������%��������� ��'����������� �����'�����%����<�����&�����

������������D� ����<��������������������'������ �� ��/������:�� *�0�� ��������D����� ��������% 4�������'�������� �����������%�� �����������������*�*�&�����:#�/� ��*�

:������ ���� ��� ������� .G�4� ��F�.� �� �� � � ��� ��� � ��� ��� �� ����� %��� ���� �����%��� ��'���*��444*���� ���*��?��� �� �?��4 ���

+!+! "�����������*������������#����$���������������$��������&��%��$��#�6���$���#���������$�/��

��� ����%�������� ����'������ �� �� �� ���:#������������������������������� ����.�������� ����'���

��� �� �.D� ���� ����� � ����:#������ ��� ��� ����������������� ���:#� ����� �� � ���4�� � �� �����'�� ������ ���*������4���� ����������� ����� ���������������%�����*�0������ ���D��������������� ���'����� ����%���

��������������*�:������ ���� ��� ������� .G�4� ��F�.� �� �� � � ��� ��� � ��� ��� �� ����� %��� ���� �����%��� ��'���*�

�444*���� ���*��?��� �� �?��4 ����

+!,! "�����������*���������������������*$���$������� �$ �%�����#������������������/�A������'������ �� ������������������ �� �������� ������������� �����4� ���/&�����������3*9�����5D����

4������� �;��0�� �� � ���������� ��0��*� � I����'�� �� %��� � ����� ���� ��� �� �������� � 4� �� ��� ���� ����

��� �� ��4��������������������� ����������� *�I������ ������@���'������'������ �� ���������*�/���0�� �� ������������������ ���������� �������� �� ����% ��� ��������� �����%� ������ �� �������� ���������� ��

��� ��������� ������� � ��������*�

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

7

:������ ���� ��� ������� .G�4� ��F�.� �� �� � � ��� ��� � ��� ��� �� ����� %��� ���� �����%��� ��'���*��444*���� ���*��?��� �� �?��4 ���

+!-! "�����������*��������$�&���%�����������$��$ /������@���4������������ �����'������ �� �D������'�� ��%��� �������������� ���4� �� ������� ������� �� ��

4��������������� ������� ���� ������'����%� ������� ��*� �:�������������� ������ �� ������ ��������� �� ���������%��� ������� ����������� ���G#H:����%���*�,������� �������������� ���/������:�� ����%���*�

:������ ���� ��� ������� .G�4� ��F�.� �� �� � � ��� ��� � ��� ��� �� ����� %��� ���� �����%��� ��'���*�

�444*���� ���*��?��� �� �?��4 ����

+!.! ����#�<1����������������!���$�*���������61='���&����$�#�������$$����$ ��#��� ��������#&����/�

&�D���>/����� ���� ��������%������ �� ��%�� ������ �*�0%�������������� ��%���7������<�� ������� � ���

������������>/����*�,� ��@� � ���:/?+������������� ��D������ ���'����������%�� ������ �����%� ��������������������������'������������� ����������D������ �����D�����7����D�����#$D�������D����4����������*�

+!4! *����������������6�!�*����������&��������� �����<1����&����$�#/�,���������� �������� ��>/������:/?+���� ����������������������������������������� �?���������%��

���*���

+!�! *���������������%�������61='�����!���$�*�>������� �����<1����&��/�I��D��������� ��D����@� ������ ������ ���>/���������

+! �! "������������������%����������&�%�������������%���&��������$�����$$�����/��I��� �������%�� ��������� ���4�����������4�����4� �� ���4��������*������������%%���������� �� � ���

����4������ � �4� ����%%�����4������ ��������4�������������� ���������*������%���D�� ������ ���%�����4�������� ������ � ��� � ����������� ���������4������ ������ ���4�������� �����4��7�����*�

+! ! "�����������������������������������������&#������� ��������������/���������� ������ �� �����%����������1�������������D�/������:�� D�$���7��&� 4������D���&�������D�1�������

;�@�� �E<������D�;�@�� �:��D�����������%��D�/��������=� �����/I&#�D�G����� D�G��������#�����H�������� �����G���0� ��%����$�'����*�

+! '! "��������������������*���������#$����$�;���#�6�/������/������:�� ����%�������������� �����������=� ����4� ��:$��*��

+! (! "��������������������*���������#$����$�;���#���������$�/�$��������� �%� ��� ����� ������ ����D� ��� /������ :�� � ���%���� ��� /I&#� ���%���� ��� ���*� ���� ��� ����D�

/���E�������� �68�?��68��?��6)"� ����� � ��� /��������=� �������%���*� &����� 62)"�?� 62)"��?�8!)"�?�8!)"������� ���� ��� /��������� ����%��������*����� ���� ��������� ����� ��� /��������=� �������%����4����'���

����������

+! +! "��������������������*��������%�����������$�/�$������������ ������� ��� ����D� ��� /������:�� ����%������� ���G#H:� �G����#����H�������� �:��%�����

���%�����������%���4������������ ���*����� ������������� ����� ���G#H:����%���*�

+! ,! "��������������������*�����%�����#������������������/�I����������� ���G����� ����%���*�

+! -! *�������$ �����1������6����6��������$��*������&��$���������������������������7������!�"���������/��

��'�� ���#;����� ���� ��� �������'�����%����������������������� *�E'������� ������� 4��#;����� ���������������/��������� ����������� ����������� ���%��������'�� ���#;����� �*�$�'��������������� �� �������

� ����'�����'�� �������������������������� ������ ����������� �������#;����� ���<�����#;��:�� �6�*��������

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

8

:#� ������� ���D� �� '�� ��� #;�� ��� � ����'��� ��� ���� ��� �� ��������� #;�� ��� D� ���� ����%���� ����4�� ���������� ������������� �������4� �������������������������� �������������� ������ ��4����4���������*�

+! .! "������������*6��������/������0:��������0������:��%��������%��������������� ����<�������4� ������ ���������������� �����*�0 �����4��

� �� ������ �����=���� ��=� �����������������4����� ������ ���4���������� *�������� ����D��%�������������� ���%��������� ��������� ���������������D�� �4������ ��=�� �����=��%���%�� � ������������'��� ���������

�������� 4���*�

+! 4! "�#�$����������������*6����������$������$���� ��������������/�/����� ����0:����%�������� �� � ����� �%%�������� ��������� ��� ������ �� �� /01D�� � ��� �� � ��� � �%����� ����

����� ���� *�

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

9

,! ����$��&������ ����������������������������

,! ! "�#�0������0/�� ���� ����� ���.��'�.D���4D�%����D���������*�$����'��C�%��� ������������*�P��Q��������P��Q� ������� ����� ��R����4�4��� �������� �� ������ �������*�����4�������������%�������4����������D�%��� ����������*�

.��&�'�.������������ ��� ���� ���D������������������������ ��%� ��������� �

,!'! "����������������6��/�,����'�� ��7��'�� ���4�� ��� ������������ ��S����������:����������� �� �� ��� ����������%���

����O��%��7������������� � �'������ ���������� ��%���*����������:����������� ��4���D���������������� ��

4� ������ ���*��

7�,���� 7���� ��������:�������������� ������ �����4���������4�� �� �%%�� ���������� �� �������� ������������ �����������E<����

7�:����7����� ��������:��� ����@������� �������4� ����� �������'����� ����������������4�%�������� ����K������� ������� ����������$��� �����% 4���� ��'��4D������ D�����������%�'��� ��@����<� ���D����'����������*�

7�#����� �� 7���� ��������:��� ��'��4� �������� � ����������� �� � ���������� ������ �K������ �%�����%�

������������ �� ����������

,!(! "��������������������������������/�0 ����� !""��� ��������*�:�����D���%��� �� ���� !""���� ����%���������%��� ������� � ������'���*�

,!+! "������$�*����%������������������%����������&/�:��������%��� �� ������ �������� ��� �� ������ �� ��4�����������

,!,! "�����������&�����#�����/������� ������%��%��� ���������������6��� ��K�%��� ��������:������2��� ������� �����������������������

������'���5�������%�� ����*��

,!-! *����������&���������������� ��&���&����������$�������#&�������������6��/�I��D���4�'��D�4������� ����������������������������� ��������� ���������� �*���

,!.! "�����������0 '(0�&����$��$����������6��/����������:�������2� ��%%���� ������� �������������D�:#� ��� ������������������������ ���

���*�����.)+2.�� ��� ���� ��������:����� ���������������*�I������ ����������������:������������������������*��

,!4! "�����������0�?0�&����$��$����������6��/����������:�������2� ��%%���� ������� �������������D�:#� ��� ������������������������ ���

���*�����.&�A.��� ��� ���� ��������:����� ��.:#���� ���������.���������4������ �'� �����������������%�� ����*�I������ ������� ��������:��� ����� ��������������:#*��

,!�! "�����������0@�=�A0�&����$��$����������6��/����������:�������2� ��%%���� ������� �������������D�:#� ��� ������������������������ ���

���*�����.�B�?��C.��� ��� ���� ��������:����� �������� ������*�I������ ������� ��������:����������� ������� ��*�I������ ������� ���������� �� ������:#�������� ���*��

,! �! "�����������0������1����$0�&����$��$����������6��/����� .������ ������.� � ��� ������� ��� ��� �� � �%� ��� �����:��� �������*� ���� ��� ����D� ����� ��� ��'��

�����'������������� �%��� ���D��������������� �������������.#�����������.*�I��4��������������� ����� �%��� ���D��� � ��������������������<*��

,! ! "�����������0�����0�&����$/�����������.�����.��������� ������� ����������$��� ���������� ���*��������� ����������$��� ��������������

������� �����������4� �� ������� ���� ��&�'�*�0 ������ �%��7������������� � �'�� ���� ���������� ��%���� �� ����'����������������������� �������� ������������������ �� ������ ������ ���D���������'�����*��

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

10

,! '! *��$������$�������*���$���������������$����������$���$�����������#�������������6��!�"���������������$����������������/�

����%��� ����������%��������� ������ �� ���%����4����������������������� �������/�; �����E :HE//*�,��4��������� ����� ���������������� ��'�����% 4�����������*���

,! (! *��$������$�������*���$���������*$���$������� �$ �$����������$���$�����������#�������������6��!�"����*$���$������� �$ �����$����������������/�

����%��� ����������%��������� ������ �� ����/&�����������6�����,����4������������3*9���

,! +! *�����$�7������!���$�*� ����������$��*��$����������$���$����������6��/�/������;����������������� ���� �����������D��;��0���� �%��� ���������� ����������������� ��������:��*��

,! ,! *��$������$�������*���$����������������$��������$��$�����������#�������������6��!�"�������������#�����������������/�

����%��� � ���������%��������� ������ �� ���%����4������������������������������ ������,����4��������

:������!D�4���������������4� �� �������� *�,��4��������� ����� ������������:������'�����% 4�����������*��

��

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

11

-! ����$��&������ ������������������������������������������

-! ! "��������������#�������������������������9��

7��0 O�������������� ��� �������� �� ����'����� ��4����%���������� ���4D����� �� ��������� ��*�

7� � :���� ��� �� �� ��������� %�� ����� T���� $������ ��� � ������� ���� ���7 ���� ������� �� %�'��� ��������� ���������4�����'��� ���*�

7��H����������������������� ��������� �� ��<��=�����������������%�����*�7����� �� ��4��������������������:#������ �� ����� ������� ��*�

-!'! "������$�*����%������������������%����������&/�:��������%��� �� ������ �������� ��� �� ������ �� ��4�����������

-!(! "�����������&�����#���������������������/������� ������%��%��� ���������������6��� ������� ����������������������*��

-!+! "��������������������������������/������������ ���� !""��� ��������*�:�����D���%��� �� ���� !""���� ����%���������%��� ������� � ����

��'���*�

��

.! ����$��&������ ���������������������������

.! ! "������$�*����%������������������%����������&/�:��������%��� �� ������ �������� ��� �� ������ �� ��4�����������

.!'! ������������������$�������&��7�������������� �����%���/��&�D� ����������������������� �%��� ������ �������4������� ���;/*�0 �@� ��������� �����4��7������ ��

�����4����*�

.!(! ������������������������������������$�����������/�&�D� ���������������� ��4������ �� � ��������%������������4����������'���� ����%���4� �� ��'��7���������

��*�J� ��������� �����4��7������� ������4���������������� ����������������� ���������D�� ���4���� ����� ������4�������������������*�

.!+! ���*��������������������&���������%��$�*����$����$�������������������������$ �������/��

&�D����'����� ��������������4������ ���������D� ������������ ������� �4� ��� ���� ���������%���'��D���� ��������� ����������������������� �� ����������%����%7���������*�G�4�'��D�4��� ��������������� �� �������

�� ����'�� ����� ��������� �������%����� ���4����� ������ ����� ������������4���� �����4��7����������� ������� ��� ���� ��4����D���� ����� ������ ����������� ��� ����������� �� � ����� ��%�� �<��� �������� ���

�%%�� ��D���� ��������������������������������� ������*�

.!,! ��$�*��$�������������� �$ �������$�&�����������$��������� �/��I��D���������� ���� �������������������D� �������4����@� � ���%��������� �����������%� �����%����� �

����������4���������*�

.!-! *������������������*�$������������������������� ���������&��������B�*��� ������� ����������������$�����������������/��

&�D����4��F ������� ����� ���������� �������4� ����� ������������*�&�'�� ������D�4���������� ���� � ��������������� ��%����� ��� �����������% ��������������*�

���� ����(���� �� ������ � '�������)*+�

12

.!.! 1������*����������������$����������������������#�����������*���������$ ����/�*���������$�������������������������� �/��

&�D�%����%���� ��������4������� ����� ����� ����'����� �%�����*�,������� � �� ����� ������������� �������������� ���������'��������� ���%�����4����D��*�*�� ����������� � ��������%� ������D���������

�'�����D�� �*�

.!4! "�������$�*�&�#��������$���������������$��&��������/��0�������� ������������������� �������*�:�������������� ����� ��������� � ����������=���&��G��� �����D�

������=�D�4� ������ ��������� ���%�)5""���� ����������*�; ���� �������������� ���������� ����� ����*��� ��

������� �������� ���������������������������%��� ��������� ���*�*�%��� �������+7����37�������������*�

���������� ������ ������ ������ ������� � ���%����������*�*��������� ��������� ����������< ��������������D�� ������������������������ ��� � �������� � ���%��������4����� ���� ��������

:�������� �� �� ����� ����������� ������������ ���� �����������4���������*��

.!�! ��$�*�����������$��&���������/�"����%��������&�����#������&�����*�����������$�/��I������������������������ �����D�� � ����� ����� � �������� �������4������� ����� ���������%���%����� �

���4����*�$��F � ��� �� �������������������� �����D� ���4���������� ���� ��'���*�,�� �������� �� � ���

��������� � �����4��7������ �����'�� ����������� �� ��%� ����������� ���� ��������������� ���*����

.! �! ��$�*����������&��������/���&�D� ������������� ���������������%���&�#�*�I����� �������������'�����%���� ��� ������ ����

��������������� ������� ���� ����&��G*�G�4�'��D����'��������������� ������ ����������� ����������D�� �

�%� ������D���������4��� �������4� ������� ���������������������� �����D����'�������������'�� ������������ �������4� ������������� ���������'���� �� � �� ������������ ������������������� ��<��� ����

����� ���� ����� � �������� ���*��

.! ! "������������������%����������&�%�������������%���&��������$�����$$�����/��I��� �������%�� �����4� �� � �����4��������*������������%%���������� �� � �������4������ ��4� ����%%�

����4������ ��������4�������������� ���������*������%���D�� ������ ���%�����4�������� ������ � ��� � ���

�������� ���������4������ ������ ���������4�������� �����4��7�����*��

.! '! ��$�*������$��������%���&�����������*�$����������������� ��������%���&����/��

I��� ���� ������� ������4��������*�;���� ��������%������� ������4�������������������� ��������� ���

���*�������4�������������� ���� ���������4���������� ������������%��������� ���� ��� ��������������4� �� �������

��

���