Blackberry Intenet Service

BlackBerry Internet ServiceVersión: 3.0

Características y descripción técnica general

SWD-965146-0325042318-005

ContenidoDescripción general de BlackBerry Internet Service............................................................................................................................................................................. 3

Descripción general de BlackBerry Internet Service Email................................................................................................................................................................... 3

Arquitectura de BlackBerry Internet Service.......................................................................................................................................................................................... 4

Arquitectura: BlackBerry Internet Service............................................................................................................................................................................................... 4

Características de BlackBerry Internet Service...................................................................................................................................................................................... 7

Características de configuración.............................................................................................................................................................................................................. 7

Características del servicio de mensajería de correo electrónico........................................................................................................................................................ 9

Características de sincronización de contactos..................................................................................................................................................................................... 13

Características del dispositivo BlackBerry.............................................................................................................................................................................................. 13

Características de seguridad.................................................................................................................................................................................................................... 14

Requisitos de BlackBerry Internet Service.............................................................................................................................................................................................. 16

Dispositivos activados para BlackBerry compatibles............................................................................................................................................................................. 16

Cuentas de correo electrónico admitidas................................................................................................................................................................................................ 16

Requisitos para la reconciliación inalámbrica de correo electrónico.................................................................................................................................................. 16

Requisitos de los archivos adjuntos......................................................................................................................................................................................................... 17

Dispositivos compatibles con BlackBerry................................................................................................................................................................................................ 18

Funciones compatibles con los dispositivos BlackBerry........................................................................................................................................................................ 19

Requisitos del ordenador del suscriptor.................................................................................................................................................................................................. 19

Flujos de procesos...................................................................................................................................................................................................................................... 20

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico al dispositivo BlackBerry asociado a la dirección de correo electrónico de BlackBerry........... 20

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico desde un dispositivo BlackBerry mediante una dirección de correo electrónico de BlackBerry

...................................................................................................................................................................................................................................................................... 20

Flujo de proceso: Reenvío de un mensaje de correo electrónico desde una cuenta de correo a una dirección de correo de BlackBerry.................................. 20

Flujo del proceso: Adición de una dirección de correo electrónico a BlackBerry Internet Service.................................................................................................. 21

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico a una dirección de correo electrónico integrada para entregarlo al dispositivo BlackBerry

(sondeo)....................................................................................................................................................................................................................................................... 21

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico a una dirección de correo electrónico integrada para entregarlo al dispositivo BlackBerry

(entrega en tiempo real)........................................................................................................................................................................................................................... 22

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico desde un dispositivo BlackBerry utilizando una dirección de correo electrónico integrada

...................................................................................................................................................................................................................................................................... 22

Flujo de proceso: Borrado de un mensaje de correo electrónico de un dispositivo BlackBerry utilizando una dirección de correo electrónico integrada

...................................................................................................................................................................................................................................................................... 22

Flujo de proceso: sincronización de la información de contacto con un dispositivo BlackBerry (sondeo)..................................................................................... 23

Flujo de proceso: sincronización de la información de contacto con un dispositivo BlackBerry (entrega en tiempo real).......................................................... 23

Flujo de proceso: sincronización de la información de contacto desde un dispositivo BlackBerry.................................................................................................. 23

Glosario....................................................................................................................................................................................................................................................... 24

Aviso legal................................................................................................................................................................................................................................................... 27

Descripción general de BlackBerry Internet ServiceBlackBerry® Internet Service es un servicio de correo electrónico y de Internet para dispositivos BlackBerry diseñado para proporcionar funcionesa los suscriptores de mensajes como la entrega automática de correo electrónico, acceso móvil a los mensajes adjuntos y cómodo acceso acontenidos de Internet.

Este documento describe todas las características disponiblesBlackBerry Internet Service en la plataforma del correo electrónico. Algunosproductos no disponen de todas las características. Para obtener más información sobre los productos, consulte la ayuda en línea.

Descripción general de BlackBerry Internet Service EmailLos suscriptores pueden agregar hasta diez direcciones de correo electrónico para las cuentas de correo electrónico compatibles en su cuentade BlackBerry® Internet Service. BlackBerry Internet Service se ha diseñado para recuperar mensajes de correo electrónico desde estas cuentasde correo electrónico integradas, para entregar los mensajes de correo electrónico a los dispositivos BlackBerry de los suscriptores y paraproporcionar una reconciliación inalámbrica de correo electrónico para cuentas de correo electrónico admitidas. Los suscriptores con cuentasde Google Mail™ pueden sincronizar los contactos entre su cuenta de correo electrónico y el dispositivo BlackBerry.

Los suscriptores también pueden crear una dirección de correo electrónico de BlackBerry y usarla para enviar y recibir mensajes de correoelectrónico en sus dispositivos BlackBerry. Los suscriptores obtienen acceso a BlackBerry Internet Service a través del explorador en su dispositivoBlackBerry o bien a través de la aplicación de configuración de correo electrónico en sus dispositivos BlackBerry.

Si los suscriptores tienen un nombre de usuario y contraseña para su cuenta de BlackBerry Internet Service, pueden iniciar sesión a través delexplorador del ordenador.

Características y descripción técnica general Descripción general de BlackBerry Internet Service

3

Arquitectura de BlackBerry Internet Service

Arquitectura: BlackBerry Internet Service

Características y descripción técnica general Arquitectura de BlackBerry Internet Service

4

Componente Descripción

Motor El motor es un componente principal de BlackBerry® Internet Service y sondea las cuentas de

correo electrónico del suscriptor en intervalos de tiempo específicos, recupera los nuevos

mensajes de correo electrónico y envía los mensajes de correo electrónico al dispositivo

BlackBerry o al dispositivo con BlackBerry activado. El motor también gestiona la reconciliación

de correo electrónico con las direcciones de correo electrónico que los abonados hayan agregado

a BlackBerry Internet Service.

Cuentas de correo electrónico

integradas

Las cuentas de correo electrónico integradas son cuentas de correo electrónico existentes que

los suscriptores agregan a BlackBerry Internet Service. Entre las cuentas de correo electrónico

compatibles se encuentran las cuentas de Yahoo!®, Google Mail™, IMAP, POP, así como las

cuentas que utilizan Microsoft® Outlook® Web Access. Si los suscriptores agregan una dirección

de correo electrónico existente a su cuenta de BlackBerry Internet Service, BlackBerry Internet

Service comprueba la cuenta de correo electrónico y envía los nuevos mensajes de correo

electrónico al dispositivo BlackBerry. En función de la implementación del proveedor de servicio

de correo electrónico, BlackBerry Internet Service sondea la cuenta de correo electrónico del

suscriptor cada 15 minutos aproximadamente para ver si hay nuevos mensajes de correo

electrónico o el sistema del proveedor de servicio de correo electrónico notifica a BlackBerry

Internet Service cuando llega un nuevo mensaje de correo electrónico.

Dirección de correo electrónico de

BlackBerry

Los suscriptores de BlackBerry Internet Service pueden crear una dirección de correo electrónico

para su dispositivo BlackBerry. El motor recibe los mensajes de correo electrónico nuevos de la

dirección de correo electrónico BlackBerry y los envía al dispositivo BlackBerry del suscriptor.

Interfaces de usuario de suscriptor de

BlackBerry Internet Service

Las interfaces de usuario de suscriptor de BlackBerry Internet Service proporcionan acceso a los

suscriptores a la configuración para administrar sus direcciones de correo electrónico.

• HTML: los suscriptores con nombre de usuario y contraseña inician sesión en este sitio Web

a través del explorador en un ordenador.

• WAP: los suscriptores acceden a este sitio Web utilizando el dispositivo BlackBerry. Los

suscriptores que utilizan dispositivos con BlackBerry activado utilizan una versión HTML del

sitio Web de BlackBerry Internet Service. Los suscriptores podrán obtener acceso al sitio Web

automáticamente o bien iniciando sesión con un nombre de usuario y contraseña.

• Aplicación de configuración del correo electrónico: los suscriptores inician sesión

automáticamente al abrir la aplicación en sus dispositivos BlackBerry. Puede que algunos

suscriptores tengan que iniciar sesión manualmente con un nombre de usuario y una

contraseña

Sitio Web de administración de

BlackBerry Internet Service

El sitio Web de administración de BlackBerry Internet Service proporciona acceso a los

administradores para administrar las cuentas del suscriptor utilizando un explorador en su

ordenador.


5

Componente Descripción

BlackBerry® Infrastructure BlackBerry Infrastructure pertenece a Research In Motion y administra los mensajes de correo

electrónico en distintas redes inalámbricas enviados y recibidos en el dispositivo BlackBerry y

BlackBerry Internet Service.

BlackBerry® Provisioning System BlackBerry Provisioning System controla el acceso de los suscriptores a los servicios BlackBerry

basándose en los servicios que prestan los proveedores de servicios inalámbricos. Por ejemplo,

cuando un suscriptor intenta crea una cuenta de BlackBerry Internet Service utilizando el sitio

Web de BlackBerry Internet Service, el BlackBerry Provisioning System comprueba que el

suscriptor tiene permiso para crear la cuenta.

Ordenador del suscriptor con

BlackBerry® Desktop Software

El ordenador del suscriptor con BlackBerry Desktop Software proporciona a los suscriptores una

conexión al dispositivo BlackBerry. Los suscriptores pueden realizar las siguientes acciones:

• sincronizar los datos del organizador como contactos, entradas del calendario, tareas y notas

entre el dispositivo BlackBerry y el ordenador

• realizar una copia de seguridad de los datos del dispositivo BlackBerry y restaurarlos

• transferir archivos entre el dispositivo BlackBerry y el ordenador

• agregar aplicaciones al dispositivo BlackBerry

• configurar y gestionar el reenvío de mensajes de correo electrónico o la sincronización

inalámbrica del calendario si el administrador del sistema le aconseja que lo haga

Para obtener más información, consulte la ayuda en línea que se encuentra disponible en

BlackBerry Desktop Software.


6

Características de BlackBerry Internet Service

Características de configuración

Configuración de BlackBerry Internet Service

Característica Descripción

configuración sencilla En tan sólo unos minutos, los suscriptores puede configurar el correo electrónico con BlackBerry® Internet

Service gracias a la aplicación de configuración del correo electrónico, un explorador en sus dispositivos

BlackBerry, o un explorador en un ordenador.

compatibilidad con

diferentes idiomas

Los suscriptores pueden ver la página Web o la aplicación de configuración del correo electrónico de

BlackBerry Internet Service en los siguientes idiomas:

• Árabe

• Portugués brasileño

• Checo

• Neerlandés

• Inglés

• Portugués europeo

• Francés

• Alemán

• Griego

• Hebreo

• Húngaro

• Indonesio

• Italiano

• Japonés

• Coreano

• Polaco

• Ruso

• Chino simplificado

• Español

• Chino tradicional

• Tailandés

Características y descripción técnica general Características de BlackBerry Internet Service

7


• Turco

cambio de los dispositivos

BlackBerry

Los suscriptores pueden cambiar el dispositivo BlackBerry asociado a la cuenta de BlackBerry Internet

Service, en el caso de que decidieran usar un nuevo dispositivo BlackBerry.

compatibilidad con conjunto

de caracteres

BlackBerry Internet Service es compatible con las normas ISO-2022-JP y UTF-8.

Compatibilidad con varias direcciones de correo electrónicoLos suscriptores pueden recibir mensajes de correo electrónico de hasta diez cuentas de correo electrónico en su dispositivo BlackBerry®.


compatibilidad con las direcciones de

correo electrónico de trabajo existentes

Los suscriptores pueden agregar a BlackBerry® Internet Service direcciones de correo

electrónico de cuentas de correo electrónico que utilicen un servidor Microsoft® Exchange al

que accedan mediante Microsoft® Outlook® Web Access. Si los suscriptores utilizan Microsoft

Outlook Web Access, BlackBerry Internet Servicepuede acceder a los mensajes de correo

electrónico de trabajo del suscriptor desde los servidores de mensajería de la empresa.

BlackBerry Internet Service sondea las cuentas de correo electrónico de los suscriptores a

intervalos de tiempo específicos y recupera los nuevos mensajes de correo electrónico cuando

llegan.

compatibilidad de las direcciones de correo

electrónico personales existentes

Los suscriptores pueden agregar direcciones de correo electrónico personal a las cuentas de

correo electrónico existentes y admitidas que utilizan protocolos IMAP4 y POP3.

Cuando los suscriptores envían mensajes de correo electrónico a través de las direcciones de

correo electrónico de Google Mail™, Yahoo!®, AOL® o Windows Live™ Hotmail®, BlackBerry

Internet Service envía estos mensajes de correo electrónico usando la entrega en tiempo real.

BlackBerry Internet Service es compatible con el complemento de mejora de , éste permite a

los suscriptores destacar determinados mensajes, así como etiquetar los mensajes de correo

electrónico y las conversaciones, calificar los mensajes de correo electrónico como spam y

buscar en la carpeta Recibidos.

Nota: En función del proveedor de servicios inalámbricos, puede que no sea compatible con

Windows Live Hotmail.

configuración sencilla de las direcciones de

correo electrónico admitidas

Cuando los suscriptores añaden una dirección de correo electrónico para la mayoría de las

cuentas de correo electrónico admitidas, no tienen que enviar la información detallada del

servidor (por ejemplo, número de puerto, servidores o SSL/no SSL). En su lugar, los suscriptores

sólo deben proporcionar su dirección de correo electrónico y contraseña.


8


Dirección de correo electrónico de

BlackBerry

Los suscriptores pueden crear una dirección de correo electrónico de BlackBerry y usarla para

enviar o recibir mensajes de correo electrónico en su dispositivo BlackBerry. Cuando los

suscriptores envían mensajes de correo electrónico utilizando su dirección de correo

electrónico BlackBerry BlackBerry Internet Service envía estos mensajes de correo electrónico

utilizando la entrega en tiempo real.

configuración específica para cada

dirección de correo electrónico

Si los suscriptores añaden más de una dirección de correo electrónico a BlackBerry Internet

Service pueden especificar configuraciones como una firma, un nombre descriptivo o filtros

de mensajes de correo electrónico para cada dirección de correo electrónico. Los suscriptores

pueden especificar la dirección de correo electrónico que desean utilizar para enviar un

mensaje de correo electrónico antes de enviarlo.

listas de mensajes múltiples en el dispositivo

BlackBerry

Los suscriptores pueden ver todos los mensajes de correo electrónico en la lista principal de

mensajes de su dispositivo BlackBerry. Si los suscriptores desean ver únicamente los mensajes

de correo electrónico de una dirección específica, pueden ver la lista de mensajes de dicha

dirección.

Características del servicio de mensajería de correo electrónico

Características de la reconciliación inalámbrica de correo electrónico


reconciliación inalámbrica del correo

electrónico desde el dispositivo

BlackBerry®

BlackBerry® Internet Service está diseñado para reconciliar mensajes de correo electrónico entre

el dispositivo BlackBerry del suscriptor y las cuentas de correo electrónico compatibles en la red

inalámbrica, de modo que no tengan que administrar los mensajes de correo dos veces.

BlackBerry Internet Service es compatible con la entrega en tiempo real de mensajes en cuentas de

correo electrónico de Yahoo!®, Google Mail™ (POP3, IMAP y GIMAP), Windows Live™ Hotmail® y

AOL® , y además marca automáticamente los mensajes de correo electrónico de Yahoo! como leídos

o no leídos. Los mensajes se trasladan automáticamente a la carpeta de elementos eliminados en

Yahoo!, Google Mail (POP3, IMPA y GIMAP) y AOL.

Si los suscriptores agregan una cuenta de correo electrónico de Windows Live Hotmail, los mensajes

de correo electrónico que envíen desde el dispositivo BlackBerry se copian a la carpeta de elementos

enviados de la cuenta de correo electrónico.


9


Si los suscriptores agregan una cuenta de correo electrónico personal que utiliza IMAP o GIMAP o

una dirección de correo electrónico de trabajo que utiliza Microsoft® Exchange, BlackBerry Internet

Service copia los mensajes de correo electrónico que dichos suscriptores envían desde el dispositivo

BlackBerry a la carpeta de elementos enviados y los mensajes de correo electrónico que los

suscriptores eliminan del dispositivo BlackBerry a la carpeta de elementos eliminados en la cuenta

de correo electrónico.

Nota: Si los suscriptores guardan los mensajes de correo electrónico en su cuenta, no podrán utilizar

las opciones de reenvío, respuesta, más o solicitud de visualización de archivos adjuntos en el

dispositivo BlackBerry para los mensajes guardados ya que BlackBerry Internet Service trata estos

mensajes como si estuvieran eliminados.

reconciliación inalámbrica de correo

electrónico desde la cuenta de correo

electrónico de trabajo o personal

Para cualquier cuenta de correo electrónico que admita la sincronización de elementos eliminados,

los suscriptores pueden eliminar un mensaje de correo electrónico de la bandeja de entrada en su

cuenta y éste también se eliminará del dispositivo BlackBerry. La reconciliación de correo electrónico

para mensajes de correo electrónico eliminados está activada de forma predeterminada. Los

suscriptores pueden desactivar esta función desde su cuenta de BlackBerry Internet Service.

BlackBerry Internet Service marca los mensajes de correo electrónico como leídos o no leídos y las

carpetas de elementos enviados y eliminados de las direcciones de correo electrónico de Yahoo!,

Windows Live Hotmail, AOL y Google Mail (con IMAP o GIMAP) se sincronizan.

Si los suscriptores agregan una cuenta de correo electrónico mejorada de Yahoo!, podrán abrir,

eliminar o enviar un mensaje de correo electrónico desde su cuenta de correo electrónico de Yahoo!

y el cambio se reflejará en el dispositivo BlackBerry.

notificaciones de nuevos mensajes de

correo electrónico

BlackBerry Internet Service se ha diseñado para comprobar continuamente los nuevos mensajes de

correo electrónico del suscriptor y enviar automáticamente los nuevos mensajes al dispositivo

BlackBerry del suscriptor. El suscriptor no tiene que solicitar nuevos mensajes de correo electrónico.

Opciones de mensajería de correo electrónico


filtros de mensajes de correo

electrónico

Los suscriptores pueden crear filtros de correo electrónico para sus direcciones de correo electrónico

BlackBerry® y otras direcciones de correo electrónico que hayan añadido a BlackBerry® Internet Service.

Los suscriptores pueden crear filtros de correo electrónico para especificar qué mensajes de correo de

BlackBerry Internet Service se envían a su dispositivo BlackBerry. Los suscriptores pueden cambiar los

ajustes de estos filtros en función del remitente del mensaje, de la forma en que el mensaje se dirige a

ellos o del grado de importancia que el contacto haya dado al mensaje.


10


Nota: BlackBerry Internet Service no aplica a todos los mensajes los filtros de correo electrónico que

los suscriptores crean para una dirección de correo electrónico determinada.

almacenamiento de mensajes de

correo electrónico

Cuando los suscriptores mandan un mensaje de correo electrónico desde su dispositivo BlackBerry,

BlackBerry Internet Service archiva el mensaje enviado en la carpeta de mensajes enviados de la cuenta

de correo electrónico del suscriptor. Cuando los suscriptores borran un mensaje de correo electrónico

desde su dispositivo BlackBerry, BlackBerry Internet Service archiva el mensaje borrado en la carpeta

de mensajes borrados de la cuenta de correo electrónico del suscriptor.

Nota: Algunos tipos de cuentas de correo electrónico pueden no ofrecer estas características.

nombres descriptivo Los suscriptores pueden especificar un nombre descriptivo como una cómoda etiqueta para sus

direcciones de correo electrónico. Por ejemplo, si la dirección de correo electrónico de un suscriptor es

[email protected], el nombre descriptivo podría ser Karen Whittle. Cuando Karen manda un

mensaje a un contacto, la aplicación de correo electrónico de dicho contacto mostrará en el campo De

el nombre descriptivo en lugar de la dirección de correo electrónico.

Envío de mensajes con la

dirección de correo electrónico

Cuando los suscriptores redactan un mensaje de correo electrónico, pueden decidir enviarlo utilizando

cualquiera de las direcciones de correo electrónico que han añadido a BlackBerry Internet Service.

Si los suscriptores quieren especificar una dirección de correo electrónico desde la que mandar un

mensaje, el dispositivo BlackBerry debe estar ejecutando la versión 3.7 o superior de BlackBerry® Device

Software .

Nota: Esta opción está sólo disponible para ciertos protocolos. Por ejemplo, los suscriptores no pueden

especificar la dirección de correo electrónico desde la que mandar un mensaje con las direcciones de

correo electrónico de Microsoft® Outlook® Web Access 5.5.

Responder a direcciones de

correo electrónico

Es posible que los suscriptores no deseen que sus contactos respondan a su dirección de correo

electrónico BlackBerry; en ese caso, pueden especificar otra dirección de correo electrónico alternativa

a la que desean que les respondan, y que deben haber incluido en su BlackBerry Internet Service.

Direcciones de reenvío

automático

Los suscriptores pueden especificar una dirección de reenvío automático. Así BlackBerry Internet Service

reenvía automáticamente una copia del contenido completo de los mensajes recibidos (incluidos todos

los archivos adjuntos que corresponda) a una dirección de correo electrónico determinada, a través de

su dirección BlackBerry y desde su dispositivo BlackBerry.

Direcciones de correo

electrónico CCO automáticas

Los suscriptores pueden especificar una dirección CCO automática; así, BlackBerry Internet Service

reenvía automáticamente una copia de los mensajes enviados desde el dispositivo BlackBerry a la

dirección de correo electrónico especificada.

firmas Los suscriptores pueden especificar una firma para su dirección de correo electrónico de BlackBerry o

para cualquier otra dirección de correo electrónico que hayan agregado a BlackBerry Internet Service.

La firma aparecerá al final de los mensajes de correo que envíen los suscriptores desde el dispositivo

BlackBerry.


11

Visualización de archivos adjuntosPara utilizar las siguientes funciones de archivos adjuntos, los dispositivos BlackBerry® de los abonados deben ejecutar BlackBerry® DeviceSoftware versión 3.8 o superior. Para los archivos adjuntos RTF, los dispositivos BlackBerry de los abonados deben ejecutar BlackBerry DeviceSoftware versión 4.2 o superior.

Característica

Mic

roso

ft W

ord

Mic

roso

ft E

xcel

Mic

roso

ft P

ower

Poin

t

Cor

el W

ordP

erfe

ct

Ado

be P

DF

HTM

L

RTF

Doc

umen

tos

Ope

nDoc

umen

t

favoritos X X X X X X

color X X X X X X

comentarios X X

vínculos de

correo

electrónico

X X X X X X X

imágenes

incrustadas

X sólo

archivos .tif

X X

tablas

incorporadas

X X X

notas al final X X

tamaño de

fuente

X X X X X X

estilo de

fuente

X X X X X X

notas al pie X X

hipervínculos

internos

X X X X X

índice interno X X X

contraseña X

vínculos de

teléfono

X X X X X X X


12

Característica

Mic

roso

ft W

ord

Mic

roso

ft E

xcel

Mic

roso

ft P

ower

Poin

t

Cor

el W

ordP

erfe

ct

Ado

be P

DF

HTM

L

RTF

Doc

umen

tos

Ope

nDoc

umen

t

cuadro de

texto

X X X

control de

cambios

X X X

vínculos URL X X X X X X X

Características de sincronización de contactos


sincronización de contactos Si los suscriptores integran una cuenta de Google Mail™ con una cuenta de BlackBerry® Internet

Service, pueden sincronizar los contactos entre la lista Mis contactos de Google Mail y la aplicación

de contactos en el dispositivo BlackBerry. Los suscriptores pueden agregar, cambiar y eliminar

contactos de Google Mail desde su dispositivo o desde su cuenta de Google Mail y BlackBerry

Internet Service sincronizará los cambios.

Características del dispositivo BlackBerry


archivos adjuntos de contacto de

vCard®

BlackBerry® Internet Service convierte los archivos adjuntos de contacto de vCard en contactos

de los dispositivos BlackBerry. Si los suscriptores envían la información de contacto a una dirección

de correo electrónico que no sea una dirección de BlackBerry, BlackBerry Internet Service convierte

la información de contacto en archivos adjuntos de contacto, de forma que la información aparece

de forma correcta en la cuenta de correo electrónico del destinatario.


13


confirmación de entrega Los suscriptores pueden recibir confirmaciones de entrega de los mensajes de correo electrónico

que envíen al dispositivo BlackBerry. Cuando se realiza correctamente la entrega de un mensaje

de correo electrónico, el icono situado junto al mensaje enviado en la lista de mensajes del

dispositivo BlackBerry cambia.

confirmación de lectura Los suscriptores pueden responder a las solicitudes de confirmación de lectura. Los suscriptores

también pueden modificar los ajustes de confirmación de lectura de sus dispositivos BlackBerry.

perfil de sonidos de notificación Los suscriptores pueden modificar los ajustes del perfil de sonidos de notificación de su cuenta de

BlackBerry Internet Service a través de su dispositivo BlackBerry.

invitaciones a reuniones Los suscriptores pueden enviar y recibir y aceptar o rechazar las invitaciones a reuniones iCalendar

de otros suscriptores de BlackBerry Internet Service.

mensajes de correo electrónico HTML Los suscriptores pueden visualizar elementos como imágenes, firmas y viñetas de los mensajes de

correo electrónico HTML utilizando BlackBerry® Desktop Software 4.5.

Características de seguridad

Características de seguridad de BlackBerry Internet Service


protección para transacciones en línea BlackBerry® Internet Service utiliza SSL para aumentar la seguridad de la conexión para realizar

compras y operaciones bancarias en sitios Web con los dispositivos BlackBerry.

cifrado de mensajes de correo electrónico

para cuentas de correo electrónico

integradas

BlackBerry Internet Service cifra los mensajes de correo electrónico que envía y recibe utilizando

SSL si el servidor de mensajería externa (POP sobre SSL, IMAP sobre SSL o Microsoft® Outlook®

Web Access) admite el cifrado SSL. Los servidores de mensajería externa utilizan una conexión

TCP estándar si no se admite una conexión SSL.

cifrado de mensajería instantánea BlackBerry Internet Service cifra los mensajes instantáneos que envía y recibe a través de la

conexión SSL que el dispositivo BlackBerry utiliza para conectarse al servidor de mensajería

instantánea, si éste admite el cifrado SSL

cifrado de credenciales de inicio de sesión

y cambios de la información personal o

credenciales de inicio de sesión

Los suscriptores con nombre de usuario y contraseña protegen sus datos con una contraseña

al iniciar sesión en el sitio Web de BlackBerry Internet Service. BlackBerry Internet Service está

diseñado para cifrar la información de las credenciales de inicio de sesión desde la página Web

de inicio de sesión de BlackBerry Internet Service con SSL y lo envía utilizando HTTPS. El cifrado

se ha diseñado para proteger los nombres de usuario, contraseñas y otra información de cuenta


14


de BlackBerry Internet Service de un acceso no autorizado. Este cifrado aplica a cambios de

credenciales de inicio de sesión que el suscriptor envía tras iniciar sesión en el sitio Web de


protección de mensajes de correo

electrónico no deseado

El sistema anti correo electrónico no deseado de BlackBerry Internet Service utiliza un sistema

de puntuación de reputación para las direcciones IP para evaluar la reputación relativa de las

direcciones IP de los mensajes de correo electrónico entrantes. SI el sistema determina que el

mensaje es un mensaje no deseado, lo bloquea antes de que llegue a los suscriptores de


Para tener un control adicional de los mensajes de correo electrónico no deseado, los

suscriptores pueden crear filtros de mensajes de correo electrónico para guardar los mensajes

de correo electrónico no deseados o para evitar que se entreguen mensajes de correo electrónico

al dispositivo BlackBerry.


15

Requisitos de BlackBerry Internet Service

Dispositivos activados para BlackBerry compatibles

Dispositivo activado para BlackBerry Requisitos

dispositivos con software BlackBerry® Built-In™ BlackBerry® Device Software versión 3.8

dispositivos con software BlackBerry® Connect™ BlackBerry Device Software versión 2.0 o posterior

Cuentas de correo electrónico admitidasLos suscriptores pueden agregar los siguientes tipos de cuentas al BlackBerry® Internet Service:

• POP3/ISP• IMAP4• AOL® Mail• Google Mail™• Windows Live™ Hotmail®• Yahoo!® (POP3 o protocolo de integración propio de Yahoo!)• Microsoft® Exchange (con Microsoft® Outlook® Web Access)Nota: En función del proveedor de servicios inalámbricos, algunas opciones compatibles de integración de correo electrónico pueden no estardisponibles.

En función del proveedor de servicios de correo electrónico, es posible que los suscriptores tengan que suscribirse a una cuenta de correoelectrónico Premium para configurar su cuenta de correo electrónico con BlackBerry Internet Service.

Requisitos para la reconciliación inalámbrica de correo electrónico

Dispositivos BlackBerry Requisitos

Dispositivos basados en C++ BlackBerry® Device Software versión 2.6 o superior

Dispositivos basados en Java® BlackBerry Device Software versión 3.6 o superior

Características y descripción técnica general Requisitos de BlackBerry Internet Service

16

Requisitos de los archivos adjuntos

Archivos adjuntos admitidosLos suscriptores pueden abrir en su dispositivo BlackBerry® mensajes de correo electrónico que contengan archivos adjuntos compatibles. Lossuscriptores pueden abrir la tabla de contenido de un archivo adjunto o pueden abrir todo el archivo adjunto.

Los archivos adjuntos no pueden superar los 8 MB (6 MB para el archivo adjunto y 2 MB para el encabezado del mensaje y el cifrado delarchivo).

Tipo de archivo adjunto Extensión Notas

Microsoft® Word .doc, .dot, .docx —

Microsoft® Excel® .xls, xlsx —

Microsoft® PowerPoint® .ppt, pptx —

Corel® WordPerfect® .wpd —

Documentos OpenDocument .odt, .ott Compatible sólo si los archivos fueron creados utilizando IBM® Lotus® Symphony™

1.2

Adobe® PDF .pdf —

Texto ASCII Texto ASCII, .txt —

Archivos adjuntos de contacto

de vCard®

.vcf —

HTML .html y .htm —

Archivo zip .zip —

Archivos adjuntos en color .doc, .xls, .ppt, .wpd —

Archivos adjuntos de imágenes .jpg, .bmp, .gif, .png

, .tiff, .wmf

—

Archivos adjuntos de iCalendar .icf Compatible con BlackBerry® Device Software 4.2 o posterior

archivos adjuntos de correo de

voz

.wav, .mp3, .wma, .

amr

Compatible con BlackBerry Device Software 4.2 o posterior

RTF .rtf Compatible con BlackBerry Device Software 4.2 o posterior


17

Funciones admitidas de los archivos adjuntos de mensajes de correo electrónico

Acción Requisitos

• aplicar una panorámica, ampliar o reducir o girar imágenes

• ver imágenes incorporadas en documentos de Microsoft® Word

• guardar los archivos adjuntos de imágenes en la carpeta multimedia en

el dispositivo BlackBerry®

BlackBerry® Device Software versión 3.8 o posterior

• ver notas al pie BlackBerry Device Software versión 3.8 o posterior

• ver u ocultar el control de cambios BlackBerry Device Software versión 3.8 o posterior

• mover a otra parte de un documento en vez de ver el documento

consecutivamente

BlackBerry Device Software versión 3.8 o posterior

• ver imagen completa BlackBerry Device Software versión 4.1 o posterior

• generar imágenes y texto BlackBerry Device Software versión 4.1 o posterior

• ver imágenes en miniatura en línea en la línea de mensajes BlackBerry Device Software versión 4.1 o posterior

Dispositivos compatibles con BlackBerry• Smartphone BlackBerry® Bold™ 9700• BlackBerry® Storm2™ Series• Smartphone BlackBerry® Curve™ 8900• Smartphone BlackBerry® Curve™ 8520• BlackBerry® Curve™ 8300 Series• BlackBerry® Tour™ Series• BlackBerry® Storm™ Series• BlackBerry® Bold™ Series• Smartphone BlackBerry® Pearl™ 8230• Smartphone BlackBerry® Pearl™ 8220• BlackBerry® Pearl™ 8100 Series• BlackBerry® 8800 Series

Para obtener más información acerca de dispositivos BlackBerry, visite www.blackberry.com.


18

http://blackberry.com

Funciones compatibles con los dispositivos BlackBerry

Característica del dispositivo BlackBerry Requisitos

confirmación de entrega BlackBerry® Device Software versión 4.2 o superior

confirmación de lectura BlackBerry Device Software versión 4.2 o superior

perfiles de notificación BlackBerry Device Software versión 4.2 o superior

invitaciones a reuniones en el calendario BlackBerry Device Software versión 4.2 o superior

iconos de marca para los dominios alojados BlackBerry Device Software versión 4.2 Service Pack 1 o superior

asistente de configuración para las cuentas de BlackBerry® Internet

Service

BlackBerry Device Software versión 4.2 Service Pack 2 o superior

sincronización de contactos BlackBerry Device Software versión 5.0 o posterior

Requisitos del ordenador del suscriptor

Elemento Requisito

sistema operativo • Windows® 2000

• Windows® XP

• Windows Vista™

• Windows® 7

• Apple Mac OS X 10.0 o posterior

explorador • Windows® Internet Explorer® 6.0, 7.0 u 8.0

• Mozilla® Firefox® 3.0 ó 3.5

• Apple Safari 3 ó 4

• Opera® 9.5

• Google Chrome™

Nota: Apple Safari, Google Chrome y Opera son exploradores compatibles, pero no se han probado

completamente con BlackBerry® Internet Service.


19

Flujos de procesos

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico al dispositivoBlackBerry asociado a la dirección de correo electrónico de BlackBerry

1. Un contacto envía un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo de BlackBerry® de un suscriptor a través de Internet.2. La dirección de correo electrónico de BlackBerry de BlackBerry® Internet Service recibe el mensaje de correo nuevo para el suscriptor.3. BlackBerry Internet Service entrega un mensaje de correo electrónico en el dispositivo BlackBerry del suscriptor a través de la red

inalámbrica.

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico desde undispositivo BlackBerry mediante una dirección de correo electrónico deBlackBerry

1. Un suscriptor envía un mensaje de correo electrónico desde el dispositivo BlackBerry® mediante una dirección de correo de BlackBerry.2. El dispositivo BlackBerry envía el mensaje de correo electrónico a BlackBerry® Internet Service a través de la red inalámbrica.3. BlackBerry Internet Service entrega el mensaje de correo electrónico al contacto a través de Internet.

Flujo de proceso: Reenvío de un mensaje de correo electrónico desde unacuenta de correo a una dirección de correo de BlackBerry

1. Un mensaje de correo electrónico llega a la cuenta de correo personal o del trabajo del suscriptor que este mismo ha configurado parareenviar mensajes de correo a la dirección de correo de BlackBerry®.

2. Los filtros de los mensajes de correo electrónico que ha creado el suscriptor en la cuenta de correo personal o del trabajo reenvían elmensaje de correo a la dirección de correo de BlackBerry.

3. La dirección de correo electrónico de BlackBerry de BlackBerry® Internet Service recibe el mensaje de correo nuevo para el suscriptor.4. BlackBerry Internet Service entrega un mensaje de correo electrónico en el dispositivo BlackBerry del suscriptor a través de la red

inalámbrica.

Características y descripción técnica general Flujos de procesos

20

Flujo del proceso: Adición de una dirección de correo electrónico aBlackBerry Internet Service

1. Un suscriptor añade una nueva dirección de correo electrónico a la cuenta de BlackBerry® Internet Service.2. BlackBerry Internet Service añade la nueva dirección de correo electrónico.3. BlackBerry Internet Service envía un mensaje de activación al dispositivo BlackBerry del suscriptor para notificarle que la dirección de

correo electrónico se ha configurado correctamente.

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico a una direcciónde correo electrónico integrada para entregarlo al dispositivo BlackBerry(sondeo)

1. Un contacto envía un mensaje de correo electrónico a la cuenta de correo integrada del suscriptor a través de Internet.2. BlackBerry® Internet Service sondea la cuenta de correo electrónico integrada cada 15 minutos aproximadamente para comprobar que

hay mensajes de correo nuevos.3. BlackBerry Internet Service recupera el mensaje de correo electrónico nuevo.4. BlackBerry Internet Service entrega un mensaje de correo electrónico en el dispositivo BlackBerry del suscriptor a través de la red

inalámbrica.

El tiempo de entrega aproximado es de 15 minutos o inferior.


21

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico a una direcciónde correo electrónico integrada para entregarlo al dispositivo BlackBerry(entrega en tiempo real)

1. Un contacto envía un mensaje de correo electrónico a la cuenta de correo integrada del suscriptor a través de Internet.2. La cuenta de correo electrónico integrada notifica a BlackBerry® Internet Service que ha llegado un mensaje de correo nuevo.3. BlackBerry Internet Service recupera el mensaje de correo electrónico nuevo de la cuenta de correo integrada.4. BlackBerry Internet Service entrega un mensaje de correo electrónico nuevo en el dispositivo BlackBerry del suscriptor a través de la red

inalámbrica.

El tiempo de entrega aproximado es de unos segundos.

Flujo de proceso: Envío de un mensaje de correo electrónico desde undispositivo BlackBerry utilizando una dirección de correo electrónicointegrada

1. Un suscriptor utiliza un dispositivo BlackBerry® para enviar un mensaje de correo electrónico desde una dirección de correo que el suscriptorhaya añadido a BlackBerry® Internet Service.

2. El dispositivo BlackBerry envía el mensaje de correo electrónico a BlackBerry Internet Service a través de la red inalámbrica.3. BlackBerry Internet Service envía el mensaje de correo electrónico al contacto a través de Internet.

Flujo de proceso: Borrado de un mensaje de correo electrónico de undispositivo BlackBerry utilizando una dirección de correo electrónicointegrada

1. Un suscriptor elimina un mensaje de correo electrónico del dispositivo BlackBerry®.


22

2. BlackBerry® Internet Service elimina el mismo mensaje de correo electrónico en la cuenta de correo integrada del suscriptor.

Flujo de proceso: sincronización de la información de contacto con undispositivo BlackBerry (sondeo)1. Un suscriptor agrega, cambia o elimina los contactos desde una cuenta de correo electrónico integrada.2. BlackBerry® Internet Service sondea la cuenta de correo electrónico integrada a intervalos regulares para buscar cambios en los contactos.3. BlackBerry Internet Service recupera la información de contacto actualizada.4. BlackBerry Internet Service envía la información de contacto actualizada al dispositivo BlackBerry del suscriptor a través de la red

inalámbrica.

Flujo de proceso: sincronización de la información de contacto con undispositivo BlackBerry (entrega en tiempo real)1. Un suscriptor agrega, cambia o elimina los contactos desde una cuenta de correo electrónico integrada.2. La cuenta de correo electrónico integrada notifica a BlackBerry® Internet Service de que la información de contacto actualizada está

disponible.3. BlackBerry Internet Service recupera la información de contacto actualizada de la cuenta de correo electrónico integrada.4. BlackBerry Internet Service envía la información de contacto actualizada al dispositivo BlackBerry del suscriptor a través de la red

inalámbrica.

Flujo de proceso: sincronización de la información de contacto desde undispositivo BlackBerry1. Un suscriptor agrega, cambia o elimina los contactos desde una cuenta de correo electrónico integrada.2. El dispositivo BlackBerry® envía la información de contacto actualizada a BlackBerry® Internet Service a través de la red inalámbrica.3. BlackBerry Internet Service envía la información de contacto actualizada a la cuenta de correo electrónico integrada del suscriptor.


23

GlosarioASCII

American Standard Code for Information Interchange (Código estándar estadounidense para el intercambio de información)

Dispositivo activado para BlackBerryUn dispositivo activado para BlackBerry es un dispositivo con software BlackBerry® Connect™, un dispositivo con software BlackBerry®Built-In™ o un dispositivo que ejecuta BlackBerry® Application Suite. Los dispositivos activados para BlackBerry ofrecen a los usuariosacceso a aplicaciones del dispositivo BlackBerry y servicios BlackBerry.

BlackBerry Internet ServiceBlackBerry Internet Service se ha diseñado para proporcionar a los suscriptores una entrega automática de mensajes de correo electrónico,acceso móvil a archivos adjuntos de correo electrónico e imágenes y un acceso cómodo a contenidos Web.

BlackBerry Mail

BlackBerry® Mail está diseñado para proporcionar a los suscriptores una entrega mediante inserción de mensajes de correo electrónicoy un cómodo acceso móvil a contenidos de Internet mediante los dispositivos BlackBerry. Los suscriptores pueden crear una dirección decorreo electrónico de BlackBerry y utilizarla para enviar y recibir mensajes de correo electrónico en sus dispositivos BlackBerry.

CDMACode Division Multiple Access (Acceso múltiple por división de códigos)

CMIMECompressed Multipurpose Internet Mail Extension (Extensión multiuso del correo de Internet comprimido)

DNSDomain Name System (Sistema de nombres de dominio)

EDGEVelocidad de datos mejorada para una evolución global

proveedor de servicio de correo electrónicoUn proveedor de servicios de correo electrónico es una organización que proporciona, a usuarios individuales y a organizaciones, accesoal correo electrónico y a otros servicios relacionados a través de una red de comunicaciones.

GPRSGeneral Packet Radio Service (Servicio general de radio de paquetes)

GSMSistema global para communicaciones móviles

HTMLHypertext Markup Language (Lenguaje de marcadores de hipertexto)

HTTP

Características y descripción técnica general Glosario

24

Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto)

IMAPInternet Message Access Protocol (Protocolo de acceso a mensajes de Internet)

ISPProveedor de servicios de Internet

LANLocal Area Network (Red de área local)

PINnúmero de identificación personal

POPPost Office Protocol (Protocolo de oficina de correos)

entrega en tiempo realLa entrega en tiempo real se refiere al proceso por el que el servidor de mensajería y colaboración recibe y entrega elementos, tales comomensajes o datos del organizador, de forma prácticamente simultánea.

RTFRich Text Format (Formato de texto enriquecido)

libros de serviciosLos libros de servicios permiten determinar qué servicios estarán disponibles en los dispositivos BlackBerry o habilitados para BlackBerry.

SMTPSimple Network Management Protocol (Protocolo simple de administración de red)

SOAPProtocolo de acceso simple a objetos

SSLSecure Sockets Layer (Capa de sockets seguros)

TCP/IPEl protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet (TCP/IP) es un conjunto de protocolos de comunicación usado para transmitirdatos a través de una red, como por ejemplo Internet.

UMTSSistema Universal de Telecomunicaciones Móviles

UTF-8Formato de transformación UCS 8


25

WAPWireless Application Protocol (Protocolo de aplicaciones inalámbricas)

proveedor de servicios inalámbricosUn proveedor de servicios inalámbricos es una empresa, por ejemplo una compañía telefónica, que dispone de una o varias instalacionesde telecomunicaciones, o que las utiliza, y proporciona servicios al público a cambio de una cuota.

WMLWireless Markup Language (Lenguaje de marcadores inalámbrico)


26

Aviso legal©2010 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y lasmarcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan enEE.UU. y en diferentes países del mundo.

Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. AOL es una marca comercial de AOL LLC. Apple, Mac OS, Mac OS X Leopardy Safari son marcas comerciales de Apple Inc. Corel y WordPerfect son marcas comerciales de Corel Corporation. Google Mail es una marcacomercial de Google Inc. IBM, Lotus y Symphony son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.. GSM es una marcacomercial de GSM MOU Association. iDEN es una marca comercial de Motorola, Inc. Java es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.Microsoft, ActiveX, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, Windows, Windows NT, Windows Live Hotmail y Windows Vista sonmarcas comerciales de Microsoft Corporation. Mobitex es una marca comercial de Mobitex Technology AB. Mozilla y Firefox son marcascomerciales de Mozilla Foundation. Opera es una marca comercial de Opera Software. vCard es una marca comercial de Internet MailConsortium.. Yahoo! es una marca comercial de Yahoo! Inc. El resto de marcas, nombres de producto, nombres de empresas, marcas comercialesy marcas de servicio pertenecen a sus respectivos propietarios.

Esta documentación, incluida cualquier documentación que se incorpore mediante referencia como documento proporcionado o disponible enwww.blackberry.com/go/docs, se proporciona o se pone a disposición "TAL CUAL" y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" sin ninguna condición,responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas ("RIM") y RIM no asume ningunaresponsabilidad por los errores tipográficos, técnicos o cualquier otra imprecisión, error u omisión contenidos en esta documentación. Con elfin de proteger la información confidencial y propia de RIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación describe algunosaspectos de la tecnología de RIM en líneas generales. RIM se reserva el derecho a modificar periódicamente la información que contiene estadocumentación, si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipode información que se pueda agregar a esta documentación.

Esta documentación puede contener referencias a fuentes de información, hardware o software, productos o servicios, incluidos componentesy contenido como, por ejemplo, el contenido protegido por copyright y/o sitios Web de terceros (conjuntamente, los "Productos y servicios deterceros"). RIM no controla ni es responsable de ningún tipo de Productos y servicios de terceros, incluido, sin restricciones, el contenido, laexactitud, el cumplimiento de copyright, la compatibilidad, el rendimiento, la honradez, la legalidad, la decencia, los vínculos o cualquier otroaspecto de los Productos y servicios de terceros. La inclusión de una referencia a los Productos y servicios de terceros en esta documentaciónno implica que RIM se haga responsable de dichos Productos y servicios de terceros o de dichos terceros en modo alguno.

EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA ESPECÍFICAMENTE LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTETODAS LAS CONDICIONES, APROBACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, SIN NINGÚNTIPO DE LIMITACIÓN, CUALQUIER CONDICIÓN, APROBACIÓN, GARANTÍA, DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE DURABILIDAD, IDONEIDADPARA UN FIN O USO DETERMINADO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, ESTADO DE NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIAO TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, ORELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE,SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQUÍ. TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOSQUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O PROVINCIA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LALIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITAO CONDICIONES EN RELACIÓN CON LA DOCUMENTACIÓN NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE,PERO PUEDEN SER LIMITADAS, Y POR LA PRESENTE ESTÁN LIMITADAS A NOVENTA (90) DÍAS DESDE DE LA FECHA QUE ADQUIRIÓ LADOCUMENTACIÓN O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACIÓN.

Características y descripción técnica general Aviso legal

27

http://www.blackberry.com/go/docs

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, EN NINGÚN CASO RIM ASUMIRÁ RESPONSABILIDADALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS RELACIONADOS CON ESTA DOCUMENTACIÓN O SU USO, O RENDIMIENTO O NORENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQUÍ MENCIONADOSINCLUIDOS SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: DIRECTOS, RESULTANTES, EJEMPLARES,INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS,IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DEINFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DETRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE UTILICE JUNTO CONPRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOSDE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, COSTES DE COBERTURA,INSTALACIONES O SERVICIOS, COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA SIMILAR, TANTO SI DICHOS DAÑOS SEHAN PREVISTO O NO, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, RIM NO TENDRÁ NINGÚN OTRO TIPO DE OBLIGACIÓN ORESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA, INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD PORNEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.

LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN: (A) INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZADE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O ACCIÓN SUYA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA AL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO,NEGLIGENCIA, AGRAVIO, EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO Y DEBERÁNSOBREVIVIR A UNO O MÁS INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE ESTE CONTRATOO CUALQUIER SOLUCIÓN CONTENIDA AQUÍ; Y (B) A RIM Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS, SUS SUCESORES, CESIONARIOS, AGENTES,PROVEEDORES (INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS POR RIM (INCLUIDOSTAMBIÉN LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO) Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EMPLEADOS Y CONTRATISTASINDEPENDIENTES.

ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO NINGÚN DIRECTOR, EMPLEADO,AGENTE, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIRÁ NINGUNARESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACIÓN.

Antes de instalar, usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de terceros, es su responsabilidad asegurarse de que su proveedorde servicios de uso ofrezca compatibilidad con todas sus funciones. Puede que algunos proveedores de servicios de uso no ofrezcan las funcionesde exploración de Internet con una suscripción al servicio BlackBerry® Internet Service. Consulte con su proveedor de servicios acerca de ladisponibilidad, arreglos de itinerancia, planes de servicio y funciones. La instalación o el uso de los Productos y servicios de terceros conproductos y servicios de RIM puede precisar la obtención de una o más patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otras licencias paraevitar que se vulneren o violen derechos de terceros. Usted es el único responsable de determinar si desea utilizar Productos y servicios deterceros y si se necesita para ello cualquier otra licencia de terceros. En caso de necesitarlas, usted es el único responsable de su adquisición.No instale o utilice Productos y servicios de terceros hasta que se hayan adquirido todas las licencias necesarias. Cualquier tipo de Productosy servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad "TAL CUAL" sin ningunacondición expresa e implícita, aprobación, garantía de cualquier tipo por RIM y RIM no sume ninguna responsabilidad en relación con ello. Eluso de los Productos y servicios de terceros se regirá y estará sujeto a la aceptación de los términos de licencias independientes aplicables eneste caso con terceros, excepto en los casos cubiertos expresamente por una licencia u otro acuerdo con RIM.

Algunas funciones mencionadas en esta documentación requieren una versión mínima del software de BlackBerry® Enterprise Server,BlackBerry® Desktop Software y/o BlackBerry® Device Software.


28

Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con RIM que seaplica en este caso. NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN ESTÁ PENSADA PARA PREVALECER SOBRE CUALQUIERACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANTÍA PROPORCIONADA POR RIM PARA PARTES DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DERIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACIÓN.

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8Canadá

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido

Publicado en Canadá


29

Documents

Blackberry Intenet Service