R

© 2016 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.Page 1 of 4

1059581001 Rev C

BiviProfilé de traverse BiviMC

Canal da viga-mestra Bivi™

Canal de la viga transversal BiviTM

™ Crossbeam Channel

Bivi Tool(Included)Outil Bivi (fourni)

Ferramenta Bivi(incluída)

Herramienta Bivi(Incluida)

3/16” Allen WrenchClé Allen de 3/16po

FacultatifChave Allen de 3/16”

Llave Allen de3/16 pulgadas

OROU O

INSTALL TIP: INSTALL LOWERARCH INFILL PRIOR TO

INSTALLING CROSSBEAMCHANNEL

IASTUCE : INSTALLEZ LEPANNEAU INFÉRIEUR DE

L'ARCHE AVANT D'INSTALLERLE PROFILÉ DE TRAVERSE.

DICA DE INSTALAÇÃO:INSTALE O PREENCHIMENTO

DO ARCO INFERIOR ANTES DAINSTALAÇÃO DO CANAL DA

VIGA- MESTRA

SUGERENCIA DE INSTALACIÓN:INSTALE EL RELLENO DELARCO INFERIOR ANTES DEINSTALAR EL CANAL DE LA

VIGA TRANSVERSAL

OptionalFacultatifOpcional*1059581001*

1. Place each bracket (centered) onto each arch.1. Placez un support au centre de chaque arche. 1. Coloque cada cantoneira (centralizada) sobre cada arco.

1. Coloque cada soporte (centrado) en cada arco.

BRACKETSUPPORTCANTONEIRASOPORTE

ARCHARCHEARCO

Page 2 of 41059581001 Rev C

ARCHARCHEARCO

CROSSBEAMASSEMBLY/TRAVERSE/

CONJUNTO DAVIGA-MESTRA/

VIGATRANSVERSAL

2

2. Lower crossbeam assembly into place and onto brackets installed in Step 1.

2. Abaissez la traverse en place, sur les supportsinstallés à l'étape 1.

2. Abaixe o conjunto da viga-mestra no devido lugar esobre as cantoneiras instaladas na Etapa 1.2. Baje la viga transversal hasta su sitio y sobre los soportesinstalados en el paso 1.1

3

Page 3 of 41059581001 Rev C

BRACKETSSIDEVIEW/

VUE LATÉRALEDU SUPPORT/

VISTA LATERALDAS CANTONEIRAS/

VISTA LATERALDE LOS SOPORTES

4

SCREWVISPARAFUSOTORNILLO

BRACKETSUPPORTCANTONEIRASOPORTE

BRACKETINSTALLEDIN STEP 1/SUPPORT INSTALLÉÀ L'ÉTAPE 1/CANTONEIRAINSTALADA NAETAPA 1/SOPORTEINSTALADO ENEL PASO 1

1. Secure crossbeam support bracket to bottom of crossbeam assembly using two (2) screws (1a) andsecure crossbeam support bracket through the center channel using two (2) screws and two (2) nuts (1b).

Repeat step 1 for opposite side.

NOTE: Step 1a may not be necessary if crossbeamsupport bracket has been shipped installed oncrossbeam assembly.

1. Fixez le support de traverse au bas de l'ensemble detraverse au moyen de 2 vis (1a); fixez ensuite le support detraverse au profilé central au moyen de 2 vis et de 2 écrous (1b).Répétez l'étape 1 du côté opposé.

REMARQUE : Lorsque le meuble est expédié avec le supportde traverse installé, l'étape 1a n'est pas nécessaire.

1. Fixe a cantoneira de apoio da viga-mestra àparte inferior do conjunto da viga-mestrausando dois (2) parafusos (1a) e fixe acantoneira de suporte da viga-mestraatravés do canal central usando dois(2) parafusos e duas (2) porcas (1b).Repita a etapa 1 no lado oposto.

OBSERVAÇÃO: A etapa 1atalvez não seja necessária sea cantoneira de apoio daviga-mestra houver sido enviadano conjunto da viga-mestra.

1. Asegure la escuadra de soporte de la viga transversala la parte inferior de la viga transversal con dos (2) tornillos(1a) y asegure la escuadra de soporte de la viga transversal através del canal central con dos (2) tornillos y dos (2) tuercas (1b).Repita el paso 1 en el otro lado.

NOTA: El paso 1a puede no ser necesario si la escuadra de soportede la viga transversal ha sido despachada instalada en el ensamble viga transversal.

NUTÉCROUPORCATUERCA

SCREWVISPARAFUSOTORNILLO

1b

SCREWVISPARAFUSOTORNILLO

1a

CROSSBEAM SUPPORTBRACKET/SUPPORT DE TRAVERSE/CANTONEIRA DE SUPORTEDA VIGA-MESTRA/ESCUADRA DE SOPORTE DELA VIGA TRANSVERSAL

Page 4 of 41059581001 Rev C

Bivi™ Crossbeam Support BracketSupport de traverse BiviMCCantoneira de apoio da viga-mestra Bivi™Escuadra de soporte de la viga transversal BiviTM