Embed Size (px)
Citation preview
birdwatchingCHECKLIST
PATAGONIA
SANTIAGO
TORRES DEL PAINE
PUNTA ARENAS
CH
ILE
birdwatchingCHECKLIST
Dentro del Parque Nacional Torres del Paine se han registrado 133 especies de aves; 22 de ellos son considerados “accidental”, con sólo uno o dos avistamientos.
El número de especies que se pueden ver en cualquier momento dado, variará debido al hecho de que algunas especies son migratorias, mientras que otros son residentes todo el año. También es importante saber que no todas las especies se pueden encontrar en todas las áreas del parque; muchas aves están asociadas a hábitats específicos como bosques, ríos y lagos, o praderas.
La siguiente lista de aves que se encuentran en el parque se presenta en orden taxonómico de acuerdo con el eBird / Clements lista de control de aves del mundo: la versión 6.8, en su versión modificada de agosto de 2013.
2
Within Torres del Paine National Park 133 species of birds have been recorded; 22 of these are considered “accidental,” with only one or two sightings.
The number of species that can be seen at any given time will vary due to the fact that some species are migratory, while others are year-round residents. It is also important to know that not all species can be found in all areas of the park; many birds are associated with specific habitats such as forests, rivers and lakes, or prairies.
The following list of birds found in the park is presented in taxonomic order according to the eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.8, as amended August, 2013
3
4
Rheiformes
Rheidae Ñandú. LESSEr rHEa Rhea pennata
Anseriformes
Anatidae Cisne de cuello negro. BLaCK-nECKEd Swan Cygnus melancoryphus
Cisne coscoroba. CoSCoroBa Swan Coscoroba coscoroba
Caiquén. UpLand GooSE Chloephaga picta
Canquén común. aSHy-HEadEd GooSE Chloephaga poliocephala
Quetru volador. FLyInG STEamEr-dUCK Tachyeres patachonicus
Pato juarjual. CrESTEd dUCK Lophonetta specularioides
Pato anteojillo. SpECTaCLEd dUCK Speculanas specularis
5
Pato cortacorrientes. TorrEnT dUCK Merganetta armata
Pato real. CHILoE wIGEon Anas sibilatrix
Pato colorado. CInnamon TEaL Anas cyanoptera
Pato cuchara. rEd SHovELEr Anas platalea
Pato jergón grande. yELLow-BILLEd pInTaIL Anas georgica
Pato capuchino. SILvEr TEaL Anas versicolor
Pato jergón chico. yELLow-BILLEd TEaL Anas flavirostris
Pato negro. roSy-BILLEd poCHard* Netta peposaca
Pato rana de pico ancho. rUddy dUCK Oxyura jamaicensis ferruginea
Pato rana de pico delgado. LaKE dUCK Oxyura vittata
6
Podicipediformes
Podicipedidae Pimpollo común. wHITE-TUFTEd GrEBE Rollandia rolland
Huala. GrEaT GrEBE Podiceps major
Blanquillo. SILvEry GrEBE Podiceps occipitalis
Pimpollo tobiano. HoodEd GrEBE* Podiceps gallardoi
Phoenicopteriformes
Phoenicopteridae Flamenco Chileno. CHILEan FLamInGo Phoenicopterus chilensis
Suliformes
Phalacrocoracidae Yeco. nEoTropIC CormoranT Phalacrocorax brasilianus
7
Pelecaniformes
Ardeidae Garza cuca. CoCoI HEron* Ardea cocoa
Garza boyera. CaTTLE EGrET Bubulcus ibis
Huairavo común. BLaCK-CrownEd nIGHT-HEron Nycticorax nycticorax
Threskiornithidae Bandurria. BLaCK-FaCEd IBIS Theristicus melanopis
Accipitriformes
Cathartidae Jote de cabeza colorada. TUrKEy vULTUrE Cathartes aura
Cóndor. andEan Condor Vultur gryphus
Accipitridae Vari ceniciento. CInErEoUS HarrIEr Circus cinereus
8
Peuquito. BICoLorEd HawK Accipiter bicolor
Aguilucho común. varIaBLE HawK* Geranoaetus polyosoma
Águila. BLaCK-CHESTEd BUzzard-EaGLE Geranoaetus melanoleucus
Aguilucho de cola rojiza. rUFoUS-TaILEd HawK* Buteo ventralis
Gruiformes
Rallidae Pidén austral. aUSTraL raIL Rallus antarcticus
Pidén común. pLUmBEoUS raIL Pardirallus sanguinolentus
Tagua común. rEd-GarTErEd CooT Fulica armillata
Tagua chica. wHITE-wInGEd CooT Fulica leucoptera
9
Charadriiformes
Haematopodidae Pilpilén austral. maGELLanIC oySTErCaTCHEr Haematopus leucopodus
Charadriidae Chorlo de campo. Tawny-THroaTEd doTTErEL * Oreopholus ruficollis
Queltehue común. SoUTHErn LapwInG Vanellus chilensis
Chorlo de doble collar. Two-BandEd pLovEr Charadrius falklandicus
Chorlo chileno. rUFoUS-CHESTEd doTTErEL * Charadrius modestus
Thinocoridae Perdicita cordillerana. rUFoUS-BELLIEd SEEdSnIpE* Attagis gayi
Perdicita austral. wHITE-BELLIEd SEEdSnIpEAttagis malouinus
Perdicita cojón. Gray-BrEaSTEd SEEdSnIpE Thinocorus orbignyianus
Perdicita chica. LEaST SEEdSnIpE Thinocorus rumicivorus
10
Scolopacidae Pitotoy grande. GrEaTEr yELLowLEGS* Tringa melanoleuca
Pitotoy chico. LESSEr yELLowLEGS Tringa flavipes
Playero de Braid. BaIrd’S SandpIpEr Calidris bairdii
Becacina común. SoUTH amErICan SnIpE Gallinago paraguaiae
Pollito de mar tricolor. wILSon’S pHaLaropE* Phalaropus tricolor
Stercorariidae Salteador chileno. CHILEan SKUa* Stercorarius chilensis
Laridae Gaviota cahuil. Brown-HoodEd GULL Chroicocephalus maculipennis
Gaviota dominicana. KELp GULL Larus dominicanus Gaviotín sudamericano. SoUTH amErICan TErn Sterna hirundinacea
11
Columbiformes
ColumbidaeTortolita cordillerana. BLaCK-wInGEd GroUnd-dovE* Metriopelia melanoptera
Tórtola. EarEd dovE Zenaida auriculata
Strigiformes
TytonidaeLechuza. Barn owL Tyto alba
Strigidae Tucúquere. GrEaT HornEd owL Bubo virginianus magellanicus
Chuncho Austral. aUSTraL pyGmy-owL Glaucidium nana
Concón. rUFoUS-LEGGEd owL Strix rufipes
Nuco. SHorT-EarEd owL Asio flammeus
12
Caprimulgiformes
Caprimulgidae Gallina ciega común. Band-wInGEd nIGHTjar Systellura longirostris
Apodiformes
Trochilidae Picaflor chico. GrEEn-BaCKEd FIrECrown Sephanoides sephaniodes
Picafor cordillerano. wHITE-SIdEd HILLSTar* Oreotrochilus leucopleurus
Coraciiformes
AlcedinidaeMartín Pescador. rInGEd KInGFISHErMegaceryle torquata
Piciformes
Picidae Carpinterito. STrIpEd woodpECKEr Veniliornis lignarius
Pitío austral. CHILEan FLICKEr Colaptes pitius
13
Carpintero Negro. maGELLanIC woodpECKEr Campephilus magellanicus
Falconiformes
Falconidae Carancho de garganta blanca.wHITE-THroaTEd CaraCara Phalcoboenus albogularis
Traro. SoUTHErn CaraCara Caracara plancus
Tiuque. CHImanGo CaraCara Milvago chimango
Cernícalo. amErICan KESTrEL Falco sparverius
Halcón perdiguero. apLomado FaLCon Falco femoralis
Halcón peregrino. pErEGrInE FaLCon* Falco peregrinus
Psittaciformes
Psittacidae Cachaña. aUSTraL paraKEET Enicognathus ferrugineus
14
Passeriformes
Rhinocryptidae Churrín del sur. maGELLanIC TapaCULo Scytalopus magellanicus
Furnariidae Minero Común. Common mInEr Geositta cunicularia
Minero Cordillerano. rUFoUS-BandEd mInEr Geositta rufipennis
Minero austral. SHorT-BILLEd mInEr Geositta antarctica
Comesebo grande. wHITE-THroaTEd TrEErUnnEr Pygarrhichas albogularis
Trabajador. wrEn-LIKE rUSHBIrd Phleocryptes melanops
Bandurrilla común. SCaLE-THroaTEd EarTHCrEEpEr Upucerthia dumetaria
Churrete acanelado. BUFF-wInGEd CInCLodES Cinclodes fuscus
Churrete chico. Gray-FLanKEd CInCLodES Cinclodes oustaleti
15
Churrete Patagónico. darK-BELLIEd CInCLodES Cinclodes patagonicus
Rayadito. THorn-TaILEd rayadITo Aphrastura spinicauda
Tijeral común. pLaIn-manTLEd TIT-SpInETaIL Leptasthenura aegithaloides
Canastero del sur. aUSTraL CanaSTEro Asthenes anthoides
Canastero chico. CordILLEran CanaSTEro Asthenes modesta
Canastero de cola larga. SHarp-BILLEd CanaSTEro Asthenes pyrrholeuca
Tyrannidae Cachudito común. TUFTEd TIT-TyranT Anairetes parulus
Fío-fío. wHITE-CrESTEd ELaEnIa Elaenia albiceps
Colegial austral. aUSTraL nEGrITo Lessonia rufa
Run-run. SpECTaCLEd TyranT Hymenops perspicillatus
16
Dormilona chica. SpoT-BILLEd GroUnd-TyranT Muscisaxicola maculirostris
Dormilona fraile. oCHrE-napEd GroUnd-TyranT Muscisaxicola flavinucha
Dormilona tontita. darK-FaCEd GroUnd-TyranT Muscisaxicola maclovianus
Dormilona de ceja blanca. wHITE-BrowEd GroUnd-TyranT Muscisaxicola albilora
Dormilona rufa. CInnamon-BELLIEd GroUnd-TyranT Muscisaxicola capistratus
Mero gaucho. BLaCK-BILLEd SHrIKE-TyranT Agriornis montanus
Mero grande. GrEaT SHrIKE-TyranT Agriornis lividus
Mero de Tarapacá. Gray-BELLIEd SHrIKE-TyranT*Agriornis micropterus
Diucón. FIrE-EyEd dIUCon Xolmis pyrope
Cazamoscas chocolate. CHoCoLaTE-vEnTEd TyranT* Neoxolmis rufiventris
17
Viudita. paTaGonIan TyranT Colorhamphus parvirostris
Cotingidae Rara. rUFoUS TaILEd pLanTCUTTErPhytotoma rara
Hirundinidae Golondrina de dorso negro. BLUE-and-wHITE SwaLLow Pygochelidon cyanoleuca
Golondrina chilena. CHILEan SwaLLow Tachycineta meyeni
Golondrina grande. CLIFF SwaLLow Petrochelidon pyrrhonota
Troglodytidae Chercán común. HoUSE wrEn Troglodytes aedon
Chercán de las vegas. SEdGE wrEn Cistothorus platensis
Turdidae Zorzal patagónico. aUSTraL THrUSH Turdus falcklandii
Mimidae Tenca patagónica. paTaGonIan moCKInGBIrd Mimus patagonicus
Motacillidae Bailarín chico común. CorrEndEra pIpIT Anthus correndera
Thraupidae Cometocino de Gay. Gray-HoodEd SIErra-FInCH Phrygilus gayi
Cometocino patagónico. paTaGonIan SIErra-FInCH Phrygilus patagonicus
Yal común. moUrnInG SIErra-FInCH Phrygilus fruticeti
Pájaro plomo. pLUmBEoUS SIErra-FInCH Phrygilus unicolor
Diuca común. Common dIUCa-FInCH Diuca diuca
Yal cordillerano. yELLow-BrIdLEd FInCH Melanodera xanthogramma
Chirihue dorado. GrEaTEr yELLow-FInCH* Sicalis auriventris
18
19
Chirihue austral. paTaGonIan yELLow-FInCH Sicalis lebruni
Emberizidae Chincól. rUFoUS-CoLLarEd Sparrow Zonotrichia capensis
Icteridae Loica común. LonG-TaILEd mEadowLarK Sturnella loyca
Tordo. aUSTraL BLaCKBIrd Curaeus curaeus
Trile. yELLow-wInGEd BLaCKBIrdAgelasticus thilius
Fringillidae Jilguero austral. BLaCK-CHInnEd SISKIn Spinus barbatus
Gorrión. HoUSE Sparrow* Passer domesticus
* Visitantes Ocasionales / Occasionals Visitors
20
Notas / Notes:
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
